201208122 indo tanuwidjaja rumah heinz frick

7/23/2019 201208122 Indo Tanuwidjaja Rumah Heinz Frick

1/16

IDUBKC QTFBG GDKC_ HQKEL [BCM QBFBG @KCMLTCMBC IBC

YDQOBCMLBT

Mtcb}bc Ybct}kiobob2, @n @dncbqin Bmtcm Ft`{ncn1, Idxk Eb`kuyb Uk`xbctu52

Inudc Otqtubc Bqukydlytq Tckxdqukybu Lqkuydc Zdyqb1,5

Fbgbuku}b Otqtubc Bqukydlytq Tckxdqukybu Lqkuydc ZdyqbmtcydJzdydq#zdyqb#be#ki

Bauyqbey

Iq# Gdkc Hqkelu Gntud idukmc, Udfbqbcm, gbu dcxkqncfdcyb``{ hqkdci`{ bci bhhnqiba`d idukmc hdbytqdu#Ygku }bu uybqydi }kyg tukcm neb` bantq bci neb` fbydqkbù, qde{e`di fbydqkbù bci tukcm dcxkqncfdcyb` hqkdci`{fbydqkbù# Udenci`{, ygd Gntud }bu idukmcdi xdq{ htceykncb`, }kyg bidrtbyd qnnf ukd, adbtykht` dwkuykcmuedcdq{ bci bidrtbyd `kmgykcm# Ygkqi`{, ygd Gntud }bu atk`y yn eqdbyd zdnz`d b}bqdcduu hnq Utuybkcba`d Idukmc,b`ygntmg ky }bu cny ht``{ uteeddi itd yn dencnfkeb` bci unekb` abqqkdq nh ygd Kcincdukbc enfftcky{# Hntqyg`{,et`ytqb` ikxdquky{ zqdudqxbyknc }bu bzzqdekbydi a{ Iq# Hqkel, duzdekb``{ ygd Obxbcdud et`ytqd# Ky }bu yqbcu`bydi kc

ygd Iq# Hqkelu hbfk`{ `khd bci ygd Gntud idukmc# Hnq dwbfz`d, ygd Zdcinzn Uzbed encedzy, kc Onm`n Gntud

'Yqbikykncb` Obxbcdud Gntud+, }bu yqbcu`bydi kcyn ygd Ikckcm Ydqqbed# Ygd uzbed }bu tudi hnq ygd unekb`kcydqbeykncu }kyg `neb` enfftcky{#

Hkhyg`{, ygd fbwkfkukcm eqnuu xdcyk`byknc bci qdited ygd gtfkiky{ uyqbydm{ }dqd bzz`kdi kc ygd Gntud idukmc#Ygd{ }dqd incd }kyg nzdckcm idukmc uteg bu? m`buu `ntxdqu }kcin}u, xdcyk`byknc nzdckcmu, bci ob`ntukd innqu,}gkeg }dqd drtkzzdi }kyg fnurtkyn cdy# @buy`{, }bydq ubxkcm uyqbydm{ }bu kfz`dfdcydi kc ygd Gntud idukmc# Ky

}bu enciteydi }kyg ygd qbkc}bydq tyk`kubyknc hnq cnc&znyba`d tud# Fdbc}gk`d, }bydq hqnf ygd ]bydq Tyk`kykduEnfzbc{ 'ZIBF+ }bu uyk`` tudi hnq iqkclkcm bci ennlkcm# Kc ence`tuknc, ygd Iq# Gdkc Hqkelu }bu b zdqhdeyun`tyknc hnq Kcincdukb adebtud nh kyu bzzqnzqkbyd bci bhhnqiba`d idukmc#

Bauyqbl

Idubkc Qtfbg lbq{b Iq# Gdkc Hqkel, Udfbqbcm, fdfk`klk hkytq hkytq idubkc {bcm qbfbg `kcmltcmbc

udlb`kmtu ydybz ydqobcmlbt# Gb` kck ikft`bk idcmbc fdcmmtcblbc ydcbmb `nlb` ibc fbydqkb` `nlb`, fbydqkb`

abcmtcbc adlbu, ibc fbydqkb` qbfbg `kcmltcmbc# Lditb, Qtfbg kck ikidubkc udebqb ubcmby htcmukncb` idcmbctltqbc qtbcm {bcm fdfbibk, zdfbcibcmbc {bcm fdcbqkl udqyb zdcebgb{bbc {bcm fdfbibk# Ldykmb, Qtfbg kckikabcmtc tcytl fdcekzyblbc ydcybcm ldubibqbc fbu{bqblby tcytl Idubkc Adqld`bcotybc, }b`btztc ad`tf

adqgbuk` udzdctgc{b lbqdcb gbfabybc dlncnfk ibc unukb` fbu{bqblby Kcincdukb# Lddfzby, zd`duybqkbcldqbmbfbc atib{b ubcmby ikzdqgbyklbc n`dg Iq# Hqkel, ydqtybfb atib{b Ob}b# Gb` kck yd`bg ikydqodfbglbc ib`bfldgkitzbc ld`tbqmb Iq# Hqkel ibc idubkc Qtfbg kck# Fkub`c{b, lncudz Qtbcm Zdcinzn, zbib Qtfbg Onm`n,

ikydqbzlbc zbib Ydqbu Ydfzby Fblbc Qtfbg# Qtbcm kck ikmtcblbc tcytl kcydqbluk unukb` idcmbc lnftckybuudydfzby#

Ld`kfb, Uyqbydmk fdfblukfb`lbc ukqlt`buk tibqb uk`bcm ibc fdcmtqbcmk ld`dfababc ikydqbzlbc ib`bfidubkc Qtfbg kck# Gb` kck ik`bltlbc idcmbc idubkc atlbbc udzdqyk? odcid`b & odcid`b cbln, `tabcm `tabcmxdcyk`buk ibc zkcyt zkcyt ob`tuk, {bcm ik`dcmlbzk idcmbc lb}by lbub# Ydqblgkq, uyqbydmk zdcmgdfbybc bkq

ikydqbzlbc otmb ib`bf idubkc Qtfbg kck# Gb` kck ik`bltlbc idcmbc zdfbchbbybc bkq gtobc tcytl zdcmmtcbbc bkq{bcm ykibl ikfkctf# Udfdcybqb, bkq ibqk Zdqtubgbbc Ibdqbg Bkq Fkctf 'ZIBF+ fbukg ikmtcblbc tcytl fkctf

ibc fdfbubl# Ibzby ikukfzt`lbc abg}b idubkc Qtfbg Iq# Gdkc Hqkel kck fdqtzblbc un`tuk {bcm ydzby tcytlKcincdukb lbqdcb idubkcc{b {bcm ydzby mtcb ibc ydqobcmlbt#


2/16

ZDCIBGT@TBC

Qtfbg lbq{b Iq# Gdkc Hqkel {bcm ydq`dybl ikOb`bc Uqkckcikyn, Ukfncmbc, Udfbqbcm fdfk`klk hkytq hkytq idubkc {bcm qbfbg `kcmltcmbc udlb`kmtu ydybz

ydqobcmlbt# Idubkc Qtfbg Gkobt bybt Mqddc Gnfd

kck yd`bg fdcobik zdqgbykbc zta`kl lbqdcb idubkcc{b{bcm gkobt ibc tckl# Udabmbk ebybybc ldyklb ikabcmtc

zbib ybgtc 2;;;, qtfbg kck adqgbqmb Qz# 24: otybidcmbc `tbu 29: fdydq zdqudmk '`tbu abcmtcbc 77 f

1

ibc `tbu ydqbu 95#8 f1+ ik bybu `bgbc ud`tbu 54: fdydq

zdqudmk#2

Gb` kck fdctcotllbc abg}b idubkc qtfbg {bcmgkobt ibc ydqobcmlbt fdcobik ob}babc abmk

fbu{bqblby Kcincdukb {bcm fb{nqkybu fdqtzblbcfbu{bqblby fdcdcmbg ld ab}bg# Gb` kck otmbfdctcotllbc abg}b ldakoblubcbbc `nlb` '`neb`}kuinf+ ibc ydlcn`nmk ydzby mtcb ibzbyfdcmgbuk`lbc idubkc Qtfbg Gkobt {bcm ydqobcmlbt#

UYTIK @KYDQBYTQ

TKB bybt Kcydqcbykncb` Tcknc nh Bqegkydeyfdqdlnfdcibuklbc tcytl fdcmtqbcmk ibfzbl

zdqtabgbc kl`kf kck fd`b`tk Utuybkcba`d a{ IdukmcUyqbydm{ bybt Uyqbydmk Idubkc Adqld`bcotybc zbibIdl`bqbuk Enzdcgbmdc zbib = Idudfadq 1::;# 1

Lncudz Uyqbydmk Idubkc Adqld`bcotybc TKB kckibzby ikidulqkzuklbc ib`bf ; atykq uaa?

5

Utuybkcba`d a{ Idukmc 'UaI+ ikft`bk zbibybgbzbc b}b` zqn{dl ibc fd`kabylbc lnfkyfdc

ud`tqtg zkgbl? l`kdc, idubkcdq, kcukc{tq,zdfdqkcybg, lncyqblynq, zdfk`kl, zdcmmtcb, ibc

lnftckybu< UaI gbqtu fdcmkcydmqbuklbc udftb buzdl

ib`bf lncuyqtluk ibc zdcmmtcbbcc{b ik fbub

idzbc adqibubqlbc Ht`` @khd E{e`d Bcb`{uku bciFbcbmdfdcy 'Bcb`kub ibc Fbcbodfdcudzdctgc{b ibqk Ibtq Gkitz Abcmtcbc+`nebyknc^ki622=29(kfbmd^ki6;;;5=

Ud`bcotyc{b, zdfabgbubc ldadq`bcotybc QtfbgIq# Gdkc Hqkel kck fdcmmtcblbc ldqbcmlb Idubkc

Bqukydlytq Adqld`bcotybc ik Kcincdukb 'YgdUtuybkcba`d Bqegkydeytqb` Idukmc Uyqbydmkdu hnq

Kcincdukb+ n`dg Ybct}kiobob ibc @n '1:22+#8

Ydqibzby 5 buzdl tybfb ib`bf ldqbcmlb ydqudaty{bkyt Buzdl Dlncnfk, Buzdl Unukb` ibc Buzdl@kcmltcmbc#

Zdqybfb, Buzdl Dlncnfk fdcebltz?

Fdckcmlbylbc Ltb`kybu Gkitz ]bqmb @nlb`ydqtybfb Fbu{bqblby Adqzdcmgbuk`bc Qdcibg'Kfzqnxkcm Rtb`ky{ nh @kxd duzdekb``{ @neb`Znnq+

Htcmukncb`kybu 'Htceykncb`ky{+ Dhdlykxkybu ibc Dhkukdcuk Akb{b 'Enuy

Dhhdeykxdcduu ( Dhhkekdce{+

Zqnudu Idubkc, Lncuyqtluk ibc FbcbodfdcAbcmtcbc {bcm Ydqkcydmqbuk 'Kcydmqbydi Idukmc

Encuyqteyknc Fbcbmdfdcy Zqneduu+ Ldbfbcbc 'Udetqky{+ Ldud`bfbybc 'Ubhdy{+

n Ldbfbcbc uyqtlytq 'Uyqteytqb` Ubhdy{+n Ldud`bfbybc ydqgbibz Mdfzb ibc Yutcbfk

'Dbqygrtbldu ( Yutcbfku Ubhdy{+

n Ldud`bfbybc tcytl Abcokq ibc @ncmunq'H`nniu bci @bciu`kidu Ubhdy{+

n Ldud`bfbybc ydqgbibz Etbeb Dluyqkf'Dwyqdfd ]dbygdqu Ubhdy{+

n Ldud`bfbybc ydqgbibz Ldablbqbc 'HkqduUbhdy{+

Bibzykxkybu Fbub Idzbc 'Htytqd Bibzybak`ky{+#Lditb, Buzdl buzdl Unukb` ibzby ikod`bulbc

udabmbk adqklty?

Ldubibqbc Fbu{bqblby ydcybcm Zdcykcmc{bIdubkc Adqld`bcotybc 'Zdnz`d B}bqdcduu hnq

Utuybkcba`d Idukmc+

Zdq`kcitcmbc Gtltf '@dmb` Zqnydeyknc+ Zqnudu Idubkc Zbqykukzbykh {bcm Fd`kabylbc

Ud`tqtg Zdfdmbcm Ldzdcykcmbc 'Zbqykekzbynq{Idukmc Zqneduu kcxn`xkcm b`` uybldgn idqu+

Duydyklb 'Bduygdykeu+ Zd`duybqkbc Ldqbmbfbc Atib{b 'Et`ytqb`

Ikxdquky{ Zqdudqxbyknc+

Kcl`tukxkybu Unukb` 'Unekb` Kce`tukxdcduu+n Fdfhbuk`kybuk Kcydqbluk Unukb` 'Hbek`kybykcm

Unekb` Kcydqbeyknc+


4/16

n Bluduka`kybu Tckxdqub` 'Tckxdqub`Beeduukak`ky{+

Ldykmb, Buzdl buzdl @kcmltcmbc ibzbyikod`bulbc udabmbk adqklty?

Bzqdukbuk ibqk Gtatcmbc idcmbc @kcmltcmbcGkitz 'Bzzqdekbyknc nh Kcydqqd`bykncugkzu }kyg

ygd Dcxkqncfdcy+n Ud`dluk @nlbuk'@nebyknc Ud`deyknc+n Kl`kf Fklqn 'Fkeqn&e`kfbyd+n Zdqdcebcbbc ibc Idubkc @bgbc 'Ukyd

Z`bcckcm bci Idukmc+n Bcb`kub Ibfzbl @kcmltcmbc

'Dcxkqncfdcyb` Kfzbey Buuduufdcy+

Bcb`kub ibc Fbcbodfdc Ibtq GkitzFdc{d`tqtg 'Ht`` @khd E{e`d Bcb`{uku bciFbcbmdfdcy+

n Ldc{bfbcbc Ygdqfb` 'Ygdqfb` Enfhnqy+n Fbydqkb` Abcmtcbc 'Atkìkcm Fbydqkbù+n Dhkukdcuk Bkq ']bydq Dhhkekdce{+n Dhkukdcuk Dcdqmk 'Dcdqm{ Dhhkekdce{+n Fbcbodfdc Ubfzbg ']buyd Fbcbmdfdcy+

BUZDL BUZDL DLNCNFK

Buzdl Dlncnfk, ikod`bulbc udabmbk adqklty?Buzdl zdqybfb ibqk Dlncnfk kb`bg

fdckcmlbylbc ltb`kybu gkitz }bqmb `nlb` ydqtybfb

fbu{bqblby adqzdcmgbuk`bc qdcibg 'kfzqnxkcmrtb`ky{ nh `kxd duzdekb``{ `neb` znnq+ ikebzbk ib`bfidubkc kck idcmbc fdcmmtcblbc ydcbmb `nlb` ibc

fbydqkb` `nlb` udzdqyk fbydqkb` abybln, abyt b`bf,lb{t ibtq t`bcm

=, bybz mdcydcm udqyb abob#

Ldfbfztbc ibc ldbg`kbc ytlbcm ibqk LnybUdfbqbcm ydq`kgby ib`bf abcmtcbc kck#

Ud`bkc kyt `kfabg ibtq t`bcm adqtzb takc adlbu,`kfabg ldqybu, `kfabg lb{t ibc aduk adync otmb

ikmtcblbc#7

Gb` kck fdctcotllbc abg}b fbydqkb`{bcm ikmtcblbc otmb adqld`bcotybc {bcm udutbkidcmbc uta&buzdl fbydqkb` abcmtcbc {bcm

adqld`bcotybc 'uta&buzdey atkìkcm fbydqkbù+#Lditb, buzdl htcmukncb`kybu 'htceykncb`ky{+

ik`bltlbc idcmbc fdfatby htcmuk abcmtcbc {bcm

nzykfb`# Udatbg Lbfbq Ykitq Tybfb, 1 Lbfbq YkitqYbft, 1 Lbfbq Fbcik, Ydqbu Abqby fdqtzblbcabmkbc abcmtcbc {bcm ydqfbutl ncb zqkxby 'zqkxby

ncd+# Ldftikbc Ibztq, Ydqbu Ydfzby Fblbc,Qtbcm Ykcmmb`, Zdqztuyblbbc ibc Ydfzby Ldqob udqybYdqbu Ud`bybc fdqtzblbc ncb udfk&zqkxby 'udfk&zqkxbyd ncd+#

;Hqkel fdcmmtcblbc ldfkqkcmbc

`dqdcm zbib `bgbc idcmbc idubkc abcmtcbc adq`bcybkitb# 2: Gb` kck fdctcotllbc nzykfb`kybu

htcmukncb`kybu udlb`kmtu zdfdebgbc ydqgbibzzdqfbub`bgbc `bgbc# Udzdqyk ikmbfabqlbc zbibMbfabq 9#

Mbfabq 9# Idcbg Qtfbg Iq# Gdkc Hqkel

Utfadq? Inltfdcybuk zqkabik Iq# Gdkc Hqkel

Htcmuk qtfbg kck fdcobik nzykfb` lbqdcb udykbzqtbcm fdfk`klk tltqbc {bcm fdfbibk, zdfbcibcmbc{bcm fdcbqkl udqyb zdcebgb{bbc {bcm fdfbibk#]b`btztc qtfbg kck ubby kck fdcmb`bfk zdqtabgbchtcmuk lbqdcb zdqzkcibgbc ldzdfk`klbc qtfbg kck,ydybzk qtfbg kck ydybz htcmukncb` lbqdcb yd`bg

ikzklkqlbc udebqb abkl n`dg Iq# Hqkel#Abmkbc tybfb qtfbg kck kb`bg Ibztq '=#7 f

1+,

lbqdcb qtbcm kck fdfhbuk`kybuk zdfabcyt ibc kat

qtfbg ybcmmb tcytl fdcmb}buk Zkcyt Mdqabcm, YdqbuYdfzby Fblbc ibc Ldatc Ub{tq#

22

Lditb, Qtbcm Ld`tbqmb 'ud`tbu 21#5 f1

+ ibcYdqbu Ydfzby Fblbc '24#7 f

1+ ik`dybllbc ik ukuk

Ykftq udebqb ydqatlb# Qtbcm kck ikidubkc tcytlfdcdqkfb ybft ibc adqunukb`kubuk idcmbc }bqmb

udlkybq# Ldftikbc Zdqztuyblbbc ibc Qtbcm Ldqob'25#7 f

1+ ikudikblbc ik ukuk Abqby# Ud`bcotyc{b,Ydqbu

Ud`bybc '24#4 f1+ ikudikblbc tcytl ybfabgbc qtbcm

blykxkybu# Qtbcm Adcmld` '21#5 f1+ tcytl ldmkbybc

gnak ibc zdqabklbc qtfbg, ibc Abl Zdcbfztcm BkqGtobc '7#= f1+ ik`dybllbc ik ab}bg Udqbfak Ud`bybc#21

Itb Lbfbq Ykitq Ybft 'fbukcm&fbukcm ; f

1+

ibc Lbfbq Fbcik ik bcybqbc{b ikudikblbc# Lbfbq

Ykitq Ybft kck ubby kck ikmtcblbc tcytl Lbfbq YkitqBcmmnyb Ld`tbqmb# Ud`bkc kyt, ikidubkc Udqbfak Abqby'25 f1+ tcytl ldmkbybc adqubfb, ydfzby etek zblbkbc

ibc ydfzby odftqbc# Lbfbq ykitq tybfb '21#5 f1+

idcmbc Lbfbq Fbcik ib`bf ik`dybllbc ik ukuk Tybqb#Ydqblgkq, ikudikblbc mtibcm ibzby fdfbchbbylbc

qtbcm bybz adq`bcybk adync '{bcm ikitltcm n`dg ltabgibqk enc&a`nel+ ud`tbu 98#5 f

1ibc {bcm adq`bcybk lb{t

'adlbu zbzbc zdyk ldfbu+ ud`tbu 2:#= f1# 25

Ynyb` `tbu abcmtcbc kb`bg 77 f1, udibcmlbc

Udqbfak ud`tbu 95#8 f1# Gb` kck fdctcotllbc qtfbg

zdqabcikcmbc {bcm kidb` tcytl qtfbg yqnzku#29


5/16

Mbfabq 4# Qtbcm Ykitq Tybfb

Mbfabq 8# Qtbcm Ykitq Ybft

Mbfabq =# Lbfbq Fbcik Ybft

Mbfabq 7# Ydqbu Abqby

Mbfabq ;# Ibztq

Mbfabq 2:# Ydqbu Ydfzby Fblbc

Mbfabq 22# Qtbcm Ykcmmb`


6/16

Mbfabq 21# Zdqztuyblbbc ibc Ydfzby Ldqob

Mbfabq 25# Ydqbu Ud`bybc

Mbfabq 29# Mtibcm Ydfzby Zdc{kfzbcbc B`by. Adcmld`

ibc Ybcinc Bkq Gtobc

Ldykmb, buzdl dhdlykxkybu ibc dhkukdcuk akb{b

'enuy dhhdeykxdcduu ( dhhkekdce{+ ydqebzbk idcmbczdcmmtcbbc uyqtlytq abcmtcbc {bcm dhdlykh udebqb

akb{b ibc fbydqkb` abcmtcbc, udqyb hkckugkcm {bcmdhkukdc#

Qtfbg kck ik`dcmlbzk idcmbc ukuydf uyqtlytq{bcm dhdlykh idcmbc zncibuk `botq adync {bcmadqtcibl# @bcybk abcmtcbc kck fdqtzblbc `bcybkadync {bcm ik`bzkuk `bzkubc buzb` tcytl fd`kcitcmk

abcmtcbc ibqk ld`dfabzbc ibc kl`kf yqnzku#24

Idcmbc fdcmmbatcmlbc uyqtlytq qbcmlb lblt

adync, `bcybk adync '{bcm ikitltcm n`dg ltabg ibqkenc&a`nel+ ibc ikcikcm zdcitltcm abyt b`bf zbibabmkbc dluydqcb`, Qtfbg kck fdfdctgk BuzdlLdud`bfbybc 'Ubhdy{+ ydqtybfb Ldbfbcbc Uyqtlytq

udqyb Ldud`bfbybc ydqgbibz Mdfzb ibc Yutcbfk

'Uyqteytqb` Ubhdy{, Dbqygrtbldu ( Yutcbfku Ubhdy{+#Udfdcybqb yutcbfk ykibl fdcobik bcebfbc lb}bubc

kck lbqdcb adqbib obtg ibqk `bty#28

D`dfdc abcmtcbc ydqikqk ibqk Zncibuk @botq,

U`nnh, Ln`nf, Ab`nl, Ikcikcm, @bcybk udqyb Bybz#

Zncibuk {bcm ikzk`kg n`dg Hqkel kb`bg ukuydf adyncadqabyt lb`k 'e{e`nzdbc enceqdyd+# Ybcbg zbib `nlbuk

fdqtzblbc ybcbg ldqbu 'ibc gbqtu ikmb`k idcmbc`kcmmku+# Lbqdcb kyt, zncibuk ud`dabq 4: ef ibc ykcmmk9: ef utibg ibzby fdcbcmmtcm adabc {bcm bib#Ud`bkc kyt u`nnh 'adync adqyt`bcm+ adqtltqbc 1: ef w

5: ef ik`dybllbc tcytl fdcmklby ln`nf ubyt ubfb`bkc#

2=

Lncuyqtluk ikcikcm fdcmmtcblbc enc&a`nel

'ydab` 2: ef+# Udibcmlbc, zbib abmkbc {bcmfdcmgbibzk ukcbq fbybgbqk, ikmtcblbc `bzkubc abytb`bf udydab` 1: ef# Un`tuk kck otmb blbcfdckcmlbylbc ldc{bfbcbc ygdqfb` 'ygdqfb`

enfhnqy+# Gb` kck blbc fdfzdq`bfaby qbikbuk zbcbu

fbybgbqk ld ib`bf qtbcmbc ud`bfb 7#4 obf# Ibc gb`kck adqbqyk qbikbuk fbybgbqk abqby zbib unqd gbqk abqtfdcebzbk abmkbc ib`bf qtbcmbc zbib fb`bf gbqk#Ibc gb` kck fdfdctgk Uta&buzdl Ldc{bfbcbc

Ygdqfb` 'Ygdqfb` Enfhnqy+#27

Lncuyqtluk zd`by `bcybk adqltabg enc&a`nelidcmbc adcybcm udadubq 5 f ikydqbzlbc ik bybu

Adcmld` ibc Abl Zdcbfztcm Bkq Gtobc# Gb` kcktcytl fdcmgdfby akb{b lncuyqtluk lbqdcb dhdlykxkybu

`dcmltcm ibzby fdc{dabalbc zdcmtqbcmbc yt`bcmbcabob# Yt`bcmbc adync ydybz ikydqbzlbc zbib qkcm ab`l{bcm fdcdqkfb adabc gnqkuncyb` {bcm etltz adubq#

2;

Zdcd`kykbc Iq# Hqkel fdcdftlbc abg}blncuyqtluk zd`by `bcybk adqltabg enc&a`nel kck ibzbyfdcbgbc adabc udadubq 9 lC.f1 ud`bfb 19 obf

ybczb ydqobikc{b qdybl bybt zdctqtcbc {bcm adqbqyk#Udgkcmmb, lncuyqtluk {bcm ubfb otmb ikydqbzlbc ikbybu Lbfbq Lbfbq Ykitq tcytl fdcmtqbcmk otmb

qbikbuk ygdqfb`#1:

B}b`c{b, ukqbz udfdc adqudqby 'ybczb udqby

buadu+ ikzk`kg udabmbk zdctytz bybz qtfbg kck# Ukqbz

ikatby fdcobik `bzkubc {bcm ibybq, ibc ybczbubfatcmbc# Ldftikbc, ubfatcmbc bcybqb ikcikcmibc abmkbc ydzk ibqk bybz ikatby ydqytytz bmbq

fdcedmbg fbutlc{b xdlynq udzdqyk ykltu# Ydybzk,zdctytz bybz ldftikbc ikmbcyk idcmbc mdcykcm ybcbg`kby tcytl ldybgbcbc `dakg `bfb#

12

Mbfabq 24# Znyncmbc Qtfbg Iq# Gdkc Hqkel


7/16

Mbfabq 28# Uyqtlytq Qbcmlb Lblt adync

Mbfabq 2=# Uyqtlytq @dcmltcm ibqk abybln

Mbfabq 27# Uyqtlytq Ikcikcm Zdcitltcm abyt b`bf

Mbfabq 2;# Lncuyqtluk Bybz ydqikqk ibqk lbubt, qdcm ibc

mdcydcm

Zqnudu idubkc, lncuyqtluk ibc fbcbodfdcabcmtcbc {bcm ydqkcydmqbuk 'kcydmqbydi idukmc encuyqteyknc fbcbmdfdcy zqneduu+ ikydqbzlbcudebqb udidqgbcb ib`bf abcmtcbc kck# Iq# Gdkc

Hqkel fd`kabylbc kuyqk ibc zdfabcytc{b ib`bf idubkcb}b` abcmtcbc kck# Zbib ubby lncuyqtluk, ytlbcm `nlb`ik`kabylbc idcmbc yqbcuhnqfbuk ydlckl fdfabcmtc{bcm qbfbg `kcmltcmbc ydqtybfb {bcm fdcmmtcblbc

ydcybcm zdcmmtcbbc bkq udebqb fkckfb` ib`bflncuyqtluk# Ud`bcotyc{b zbib fbcbodfdc abcmtcbcadqld`bcotybc otmb ik`bltlbc n`dg ud`tqtg zdcmgtck#

Gb` kck ikb}b`k ik`bltlbc idcmbc fdctfatglbcldubibqbc tcytl fdcmgdfby bkq, `kuyqkl udqyb

zdcmmtcbbc abgbc abgbc {bcm qbfbg `kcmltcmbc#Buzdl Ldbfbcbc 'Udetqky{+ zbib qtfbg kck

ikzdctgk idcmbc zdq`dybllbc Ibztq {bcm fdcmb}buk

Ydqbu Ydfzby Fblbc {bcm fdqtzblbc zkcyt tybfb#Ldftikbc, ydqb`ku ibqk aduk adync zbib odcid`b,ydqblgkq zbmbq ik udld`k`kcm qtfbg fdfabcyt

fdcobmb ldbfbcbc abcmtcbc otmb#

Mbfabq 1:# Ydqb`ku aduk adync


8/16

Mbfabq 12# Zbmbq zd`kcitcm udld`k`kcm qtfbg

Ud`bkc kyt, Buzdl Ldbfbcbc ydqgbibz Abcokq ibc

@ncmunq yd`bg ikzklkqlbc 'h`nniu bci `bciu`kidu

ubhdy{+# Lbqdcb adqbib ik bybu atlky, qtfbg kck ykiblfdcmb`bfk abcokq# Udfdcybqb kyt zd`tbcm `ncmunqikzdebglbc idcmbc idubkc zncibuk `botq adync#

Udibcmlbc tcytl Ldbfbcbc ydqgbibz Etbeb

Dluyqkf 'Dwyqdfd ]dbygdqu Ubhdy{+ otmb ikzklkqlbc#Bcebfbc ydqadubq adqtzb ubfabqbc zdykq ikzdebglbcidcmbc fdfatby mqntcikcm ibqk lbad` ydfabmb ik

ab}bg zncibuk `botq adync# Udykbz uynz lncyblikubfatcmlbc zbib 5lbad` {bcm ub`bg ubytc{bfdqtzblbc mqntcikcm# Ud`bkc kyt fbydqkb` abob

'ydqfbutl ln`nf ibc aduk adync+ ikgtatcmlbcidcmbc mqntcikcm tcytl fdcmtqbcmk dhdl fbmcdyku#Zdq`kcitcmbc ydqgbibz bcmkc ldqbu }b`btztc ykibludqkcm ydqobik ik`bltlbc idcmbc fdfatby uyqtlytq`dcmltcm ibqk abybln#

11

Udfdcybqb kyt buzdl Ldud`bfbybc ydqgbibz

Ldablbqbc 'Hkqdu Ubhdy{+ ikobfkc idcmbc

fdfabcmtc ln`bf zdcbfztcmbc bkq gtobc ikgb`bfbc qtfbg, udqyb fdfabcmtc Ibztq zbib

nckcm {bcm ydqzkubg ibqk Lbfbq Ykitq ibcZdqztuyblbbc, ikabybuk idcmbc ikcikcm abybln#

Buzdl Bibzykxkybu Fbub Idzbc 'HtytqdBibzybak ky{+ ikzdctgk idcmbc zdcdqbzbc lncudzqtfbg idcmbc idcbg ydqatlb 'nzdc z`bc+# Ud`bkc kytud`tqtg `dfbqk zdc{kfzbcbc ib`bf lbfbq ykitqikidubkc ybczb fdfk`klk ibtc `dfbqk# Gb` kckfdftibglbc zdc{kfzbcbc abqbcm abqbcm {bcmtltqbcc{b adqxbqkbuk# Ubby kck fdfbcm yd`bg ydqobik

lncxdquk zdqztuyblbbc fdcobik qtbcm cncync YX#Ydqc{byb gb` kck otmb ikftcmlkclbc lbqdcb tltqbc

qtbcmc{b {bcm bibzykh#

Mbfabq 11# Qtbcm Zdqztuyblbbc @bfb

Utfadq? gyyz?..bqegcdy#nqm.`kaqbq{.kfbmdu.ncd&kfbmd&

`bqmd#ouz>`nebyknc^ki622=29(kfbmd^ki6;;;5=

Mbfabq 15# Qtbcm Zdqztuyblbbc {bcm fdcobik Qtbcm YX

BUZDL BUZDL UNUKB@

Buzdl Unukb`, ikod`bulbc udabmbk adqklty?Zqnfnuk ydcybcm Ldubibqbc Fbu{bqblby ydcybcm

Zdcykcmc{b Idubkc Adqld`bcotybc 'Zqnfnyknc nhZdnz`d B}bqdcduu hnq Utuybkcba`d Idukmc+ utibgiktubgblbc n`dg Iq# Hqkel idcmbc zdfabcmtcbc

Qtfbg kck# Udgkcmmb zdcititl ik udlkybq qtfbgfdcobik `dakg fdcmdcb` ydcybcm idubkc QtfbgDln`nmku kck# Ydybzk, lbqdcb ldydqabybubc dlncnfk,

fdqdlb ldut`kybc tcytl fdcdqbzlbc lncudz kckib`bf qtfbg fdqdlb# Ub`bg ubyt tzb{b {bcmiktzb{blbc Iq# Hqkel kb`bg fdfabcmtc Ab`bk Qtltc

Ydybcmmb ik `kcmltcmbc kck idcmbc lncudz {bcmubfb#

Ud`bkc kyt, tzb{b zqnfnuk ldubibqbc fbu{bqblbyotmb ydq`kgby adqob`bc utludu idcmbc adqabmbk bqukydl,zdqkudy ibc fbgbuku}b {bcm ibybcm tcytl ad`bobqydcybcm Qtfbg Dln`nmku kck# Udgkcmmb ibzby

ikukfzt`lbc Qtfbg kck fdfhbuk`kybuk udebqb ykibl`bcmutcm fbu{bqblby tcytl fdfzd`bobqk ydcybcmIdubkc Adqld`bcotybc, Mqddc Gnfd, ibc MqddcBqegkydeytqd#

Buzdl Zdq`kcitcmbc Gtltf '@dmb` Zqnydeyknc+,ib`bf gb` kck Gbl ldzdfk`klbc qtfbg kck bmbl ut`ky

ikibzbylbc n`dg Iq# Hqkel lbqdcb uybytu ad`kbtudabmbk ]bqmb Cdmbqb Bukcm# Lbqdcb kyt ub`bg ubytqdlbc ibqk Tckxdqukybu Lbyn`kl Undmkobzqbcbyb

'TCKLB+ fdfabcyt zdcmtqtubc zdfad`kbc ybcbg kckibc zdqkokcbc zdfabcmtcbc Qtfbg Dln`nmku kck#


9/16

Ubby kck ldzdfk`klbcc{b Qtfbg kck ikudqbglbcldzbib Kat Ytfkcdf {bcm it`t fdfabcyt Ld`tbqmb

Iq# Hqkel#Zqnudu Idubkc Zbqykukzbykh {bcm Fd`kabylbc

Ud`tqtg Zdfdmbcm Ldzdcykcmbc 'Zbqykekzbynq{Idukmc Zqneduu kcxn`xkcm b`` uybldgn idqu+ ad`tf

ikydqbzlbc udebqb fdc{d`tqtg lbqdcb ukhby qtfbgzqkxby# Gbc{b zdcmmtcb qtfbg kck {bkyt Iq# Hqkel,Kat Qdmt`b ibc Kat Ytfkcdf {bcm fdfadqklbc

fbutlbc ib`bf idubkc kck#Buzdl Duydyklb 'Bduygdykeu+ ubcmby ikzklkqlbc

ib`bf idubkc qtfbg Iq# Hqkel# Zqnznqukc{b, {bcmudidqgbcb udlb`kmtu tckl, fdfadqklbc ekyqb {bcmadqadib zbib qtfbg kck# Ydq`kgby zbib ybfzbl

Qtfbg kck zbib Mbfabq 19 ibc 14#

Mbfabq 19# Ybfzbl Qtfbg Dln`nmku Iq# Hqkel

Mbfabq 14# Zdquzdlykh Qtfbg Dln`nmku Iq# Hqkel

Buzdl Zd`duybqkbc Ldqbmbfbc Atib{b 'Et`ytqb`Ikxdquky{ Zqdudqxbyknc+ ubcmby ikzdqgbyklbc n`dg Iq#Hqkel# Ldkcmkcbc Ad`kbt ibc Kat Qdmt`b tcytl

fdcmbinzuk atib{b Ob}b ikydqodfbglbc ib`bfldgkitzbc ibc idubkc Qtfbg kck# Fdqdlb fdc{tlbkfblbcbc Ob}b ibc adqabmbk atib{b Ob}b# Ib`bfidubkc lncudz kck kb`bg Qtbcm Zdcinzn {bcm bibzbib Qtfbg Onm`n {bcm adqhtcmuk tcytl qtbcmadqkcydqbluk ikbinzuk# Lncudz kck ikydqodfbglbc zbib

Ydqbu Ydfzby Fblbc {bcm otmb adqhtcmuk tcytlkcydqbluk udzdqyk bebqb u{tltqbc, bqkubc, ldmkbybc katZLL udutbk idcmbc atib{b Ob}b# 15

Ud`bkc kyt, ikydqbzlbc otmb zdcidlbybc Hdcm Ugtkibqk atib{b Ykncmgnb otmb ikydqbzlbc ib`bf idubkcQtfbg kck# Fdctqty Hdcm Ugtk, `bgbc kck

fdcmtcytcmlbc lbqdcb ydq`dybl bcybqb Ltqb&ltqb'Mtctcm+ ik abmkbc Tybqb ibc D`dfdc Bkq 'Lb`kMbqbcm+ ik abmkbc Ud`bybc# Ydqbu Ydfzby Fblbc ibc

Zdqztuyblbbc ik`dybllbc ik Ud`bybc lbqdcbfdctcotllbc D`dfdc Fbybgbqk ibc Ldabgbmkbc#

Lbfbq Ykitq Ybft ik`dybllbc ik ukuk Abqby lbqdcbfdcmbcitcm D`dfdc Bzk ibc Atfk, udab`klc{bIbztq ik`dybllbc ik ukuk Ykftq lbqdcb fdcmbcitcmD`dfdc Bkq# Udftb kck fdctcotllbc zdcmgbqmbbc

Iq# Hqkel bybu Atib{b Ykncmgnb#19

Buzdl Kcl`tukxkybu Unukb` 'Unekb` Kce`tukxdcduu+

ubcmby ikzdqgbyklbc n`dg Iq# Hqkel# Ldydq`kabybc

ad`kbt ib`bf nqmbckubuk Qtltc Ydybcmmb 'QY+ydqc{byb otmb fdfadqklbc lncyqkatuk {bcm c{byb,ydqtybfb zbib ldlnfzblbc Lnftckybu udlkybq#Ldkcmkcbc Ad`kbt tcytl akub fdc{byt idcmbcLnftckybu otmb ydq`kgby ib`bf idubkc Qtfbg kck#

Ub{bcmc{b bludukak`kybu zdcmmtcb ikhbad` ad`tfik}bibgk#

Uta&Buzdl Fdfhbuk`kybuk Kcydqbluk Unukb`

'Hbek`kybykcm Unekb` Kcydqbeyknc+ ik}bibgk idcmbc

Idubkc Qtfbg Ydqatlb ibc Ydqbu Ydfzby Fblbc

udabmbk ydfzby adqkcydqbluk idcmbc zbqb ydybcmmb#Gb` kck ydq`kgby zbib udqkcmc{b kcydqbluk unukb`

ikbiblbc ik Qtfbg kck#Uta&Buzdl Bluduka`kybu Tckxdqub` 'Tckxdqub`

Beeduukak`ky{+ ut`ky ik}bibgk lbqdcb `nlbuk Qtfbg{bcm adqatlky kck ut`ky ikbludu n`dg ikhbad`# Ud`bkckyt, bludukak`kybu ikhbad` ad`tf ik}bibgk lbqdcb ykibl

bibc{b zdcmmtcb ikhbad` ik Qtfbg kck#

BUZDL BUZDL @KCMLTCMBC

Buzdl @kcmltcmbc, ikod`bulbc udabmbk adqklty?Buzdl Bzqdukbuk ibqk Gtatcmbc idcmbc

@kcmltcmbc Gkitz 'Bzzqdekbyknc nhKcydqqd`bykncugkzu }kyg ygd Dcxkqncfdcy Buzdey+ubcmby ikzdqgbyklbc n`dg Iq# Hqkel# Lbqdcb Ad`kbtfdfzdqeb{bk zqkcukz Dln&Bqukydlytq abg}b ukuydf

Qtfbg ydqlbky idcmbc Ukuydf Dln`nmk {bcm @dakg@tbu#

14

Uta&buzdl Ud`dluk @nlbuk '@nebyknc Ud`deykncUta&Buzdey+ yd`bg ikydqbzlbc ibc ubcmbyfdfzdcmbqtgk ltb`kybu Qtfbg kyt# @bgbc tcytlqtfbg kck {bcm udcmbob ikzk`kg ik ibdqbg `dqdcmmtctcm, {bcm ltqbcm utatq, udgkcmmb ykiblfdcmtqbcmk `bgbc zqnitlykh tcytl zdqybckbc# @bgbcydqadcytl ibqk itb lbxd`kcm adqudad`bgbc {bcm

`tbuc{b fbukcm&fbukcm 24: fdydq zdqudmk# Ik `nlbukLnftckybu fbu{bqblby idcmbc ldfbfztbc dlncnfkydqabybu# Ibc ydqibzby adadqbzb bcebfbc ydqgbibz

ld`bcmutcmbc gkitz fdqdlb udzdqyk qdcebcbZdfdqkcybg tcytl fdfbzqbu atlky tcytl qdl`bfbuk,udqyb zn`tuk lbqdcb zdfablbqbc ubfzbg ik udlkybq

`kcmltcmbc kck#18

Uta&buzdl Kl`kf Fklqn 'Fkeqn&e`kfbyd Uta&Buzdey+ ubcmby ikzdqgbyklbc ib`bf idubkc Qtfbg kck#Udfbqbcm ydq`dybl zbib :84;U 22:15A, idcmbc 5f ik bybu ftlb `bty, udgkcmmb ydqfbutl kl`kf yqnzku

`dfaba# Lnyb kck fdfk`klk Ydfzdqbytq Gbqkbc bcybqb19&51E, Etqbg Gtobc At`bcbc bcybqb 8:&

95:ff.at`bc, Ld`dfababc Ukbcm Gbqk 71&;:$,Ld`dfababc Fb`bf Gbqk 4;&=7$, Ldedzbybc Bcmkc

Qbyb & Qbyb 8&22fzg#1=

Ibyb ibyb kck fdcibubqk


10/16

lncudz zdcmgb}bbc b`bfk udebqb uk`bcm zbib Qtfbgkck# Tcytl fdfblukfb`lbc gb` kck fblb ikatby

atlbbc udzdqyk? odcid`b ykzd cbln, `tabcm xdcyk`buk ikbybu odcid`b ibc zkcyt ob`tuk# Gb` kck fdfblukfb`lbcukqlt`buk tibqb {bcm fbutl ibc fdcmtqbcmkld`dfababc ib`bf qtbcm# Ud`bkc kyt, tcytl

fdcmtqbcmk ibfzbl udqbcmmb zdcmmbcmmt fblbikzbubcm`bg lb}by lbuub zbib adadqbzb odcid`b,`tabcm bcmkc ibc zkcyt#17

Mbfabq 18# Odcid`b cbln zbib Lbfbq Ykitq

Mbfabq 1=# Odcid`b cbln zbib Zdqztuyblbbc {bcmik`dcmlbzk idcmbc ukqkz

Mbfabq 17# @tabcm bcmkc ik bybu odcid`b zbib Lbfbq

Ykitq

Mbfabq 1;# Zkcyt ob`tuk zbib Lbfbq Ykitq

Lncudz zdcebgb{bbc b`bfk ikbinzuk zbib

Qtfbg kck idcmbc idubkc atlbbc zbib ukuk Tybqb,Ud`bybc ibc Ykftq# Udgkcmmb ebgb{b `bcmky akub

fdcobcmlbt gbfzkq udftb abmkbc ibc kck ibzbyfdcmgdfby zdcmmtcbbc `kuyqkl# Ikzdqlkqblbc

zdcmgdfbybc fdcebzbk udlkybq 4:$ ibqk ydybcmmb ydybcmmb qtfbg kck#

1;

Mbfabq 5:# Zkcyt mdudq ik Ydqbu Ydfzby Fblbc {bcmikatlb zbib ukbcm gbqk

Uta&buzdl Zdqdcebcbbc ibc Idubkc @bgbc 'UkydZ`bcckcm bci Idukmc Uta&Buzdey+ utibg ikydqbzlbcudebqb kcnxbykh ib`bf idubkc Qtfbg kck# Zdfbchbbybc`bgbc {bcm fkqkcm ik`bltlbc udebqb fblukfb` idcmbc

idubkc abcmtcbc idcmbc `bcybk {bcm ydqzkubg 'uz`ky`dxd`+ {bcm otmb utibg ikod`bulbc ib`bf BuzdlHtcmukncb`kybu 'Htceykncb`ky{+# Ud`bkc kyt, ydqibzby

Ldatc Ub{tq '7:f1+, ydfzby zdcmn`bgbc lnfznu,

ydfzby zdcbfztcmbc bkq gtobc, udzyke ybcl, ydfzbyzbqlkq ldcibqbbc ibc ybcbfbc ybcbfbc# Gb` kck

fdctcotllbc abg}b Iq# Hqkel utibg fdfklkqlbczdcmmtcbbc `bgbc udebqb nzykfb`#

5:

Uta&buzdl Bcb`kub Ibfzbl @kcmltcmbc

'Dcxkqncfdcyb` Kfzbey Buuduufdcy Uta&Buzdey+

ik`bltlbc udebqb zbqukb` lbqdcb ibfzbl `kcmltcmbcibqk Qtfbg kck etltz udidqgbcb# Ydybzk,

zdqykfabcmbc Bcb`kub Ibfzbl @kcmltcmbc kck yd`bg

ikydqbzlbc udzdqyk zdcmmtcbbc utfadq dcdqmkydqabqtlbc 'zgnynxn ybke+, zdcmgdfbybc dcdqmk,


11/16

zdfk`bgbc ubfzbg, zdcmnfznubc, zdfbchbbybc bkqgtobc, zdcmn`bgbc `kfabg# Kck fdctcotllbc abg}b

Bcb`kub Ibfzbl @kcmltcmbc yd`bg ik`bltlbc idcmbcabkl#

52

Buzdl Bcb`kub ibc Fbcbodfdc Ibtq GkitzFdc{d`tqtg 'Ht`` @khd E{e`d Bcb`{uku bci

Fbcbmdfdcy Buzdey+ otmb abqt ikkfz`dfdcybuklbcudebqb zbqukb`# Lbqdcb ad`tf bib ibyb ydcybcm bcb`kubibtq gkitz ydcybcm abgbc fbydqkb` {bcm ikmtcblbc ik

Kcincdukb# Ydybzk, zdcidlbybc tcytl fdfklkqlbczqnudu ibtq gkitz ibqk Qtfbg kck udebqb obcmlbzbcobcm utibg ikzklkqlbc Iq# Hqkel#

Uta&buzdl Ldc{bfbcbc Ygdqfb` 'Ygdqfb`

Enfhnqy Uta&Buzdey+ ikkfz`dfdcybuklbc n`dg Iq#

Hqkel zbib Qtfbg kck idcmbc nckcm, zdcmmtcbbcfbydqkb`, idubkc ukqkz ibc ydqkykubc# Ukuk Abqby Qtfbg,{bcm fdcmgbibzk Ukcbq Fbybgbqk unqd gbqk,ik`dcmlbzk idcmbc ikcikcm abyt b`bf udydab` 1: ef,

ukqkz odcid`b ibc ydqkykubc# Ldykmb d`dfdc kck

fdfabcyt zdcmtqbcmbc ibfzbl qbikbuk ld ib`bfQtfbg kck# Ikcikcm abyt b`bf utibg ikod`bulbc zbib

Buzdl Dlncnfk#51

Mbfabq 52# Ukqkz zbib odcid`b {bcm fdcmtqbcmk qbikbukfbybgbqk

Mbfabq 51# Ydqkykubc {bcm otmb fdcmtqbcmk ibfzbl

qbikbuk fbybgbqk#

@bcmlbg `bcmlbg fdcbcmmt`bcmk ld`dfababc

ikzdq`tlbc lbqdcb kl`kf yqnzku `dfaba ibc ukhbygkmqnulnzku abgbc abgbc abcmtcbc ibzbyfdc{dabalbc ld`dfababc ydqudaty fbutl ld kcydqknqabcmtcbc# @bcmlbg tcytl fdcbcmmt`bcmk bkq ybcbgcbkl ld ib`bf ikcikcm zbib Qtfbg kck ik`bltlbcidcmbc `bzkubc yqbuqbbf '`bzkubc ldibz bkq+ ik bcybqb

u`nnh ibc zncibuk55

bybt z`duydqbc, eby,59

i``#Ld`dakgbc ld`dfababc otmb blbc fdfzdqedzby

zdqytfatgbc edcib}bc ld`bat 'buzdqmk``tu+ {bcmibzby fdfzdcmbqtgk ldudgbybc zdcmgtck, udzdqykb`dqmk lt`ky, aqnclkyku ibc bufb# Lbqdcb kyt `bzkubcz`buykl otmb ikybfabglbc ik bybu ybcbg tqtmbc, ik

ab}bg `bcybk Qtfbg kck#54

Uta&buzdl Fbydqkb` Abcmtcbc 'Atk`ikcm

Fbydqkb`u Uta&Buzdey+ ikydqbzlbc udebqb fblukfb`

zbib Qtfbg kck# Abgbc fbydqkb` abcmtcbc Qtfbg kckudabmkbc adubq bib`bg fbydqkb` adlbu udzdqyk? lb{tadlbu adlkuykcm, takc adlbu, `kfabg ldqybu, `kfabglb{t, aduk adync, ykbcm `kuyqkl adlbu, zdmbcmbc zkcytadlbu, zbcd` `kuyqkl adlbu# Ud`bkc kyt otmb ikydqbzlbc

fbydqkb` qbfbg `kcmltcmbc udzdqyk eby ibc zdfadqukg#58

Lb{t adlkuykcm {bcm ikmtcblbc ib`bf

zdcmdenqbc Qtfbg kck adqbub` ibqk Lb`kfbcybc#

Ub{bcmc{b, udyd`bg lncuyqtluk, udlkybq =:$ ibqk lb{t

ydqudaty iketqk, udibcmlbc ukubc{b ikadqklbc ldzbib}bqmb udydfzby# Udfdcybqb, lb{t tutl Abcmlkqbk

'4w=ef+ ibqk utfadq {bcm ubfb ikfbchbbylbc tcytllncuyqtluk qbcmlb `bcmky&`bcmky ibc zbmbq ydqbu#

5=

Mbfabq 55# Zbmbq Ydqbu Ydfzby Fblbc

Zdebgbc ldqbfkl ibqk TCKLB ikmtcblbc t`bcmudebqb lqdbykh tcytl hkckugkcm ikcikcm ibc `bcybk

Lbfbq Fbcik Ybft#57

Mbfabq 59# Zdcmmtcbbc ldqbfkl adlbu zbib Lbfbq Fbcik

Ybft


12/16

@bcmky `bcmky Qtfbg kck ikidubkc idcmbcabc{bl fbydqkb` adlbu# [bcm zdqybfb kb`bg zbzbc

zbzbc bltuykl ibqk Xdqfket`ky5;

, {bcm ikancmlbqn`dg Zd`bykgbc Kcituyqk Lb{t Bybu 'ZKLB+ ibqkydfzby `bkc, ikfbchbbylbc udabmbk `bcmky&`bcmky ikIbztq, Ydqbu Ydfzby Fblbc ibc Qtbcm Ld`tbqmb#

[bcm lditb kb`bg zbzbc adlbu zdyk ldfbu {bcmikmtcblbc tcytl `bcmky `bcmky ud`bubq# [bcm ldykmbkb`bg lb{t lb{t adlbu ZKLB {bcm otmb ikmtcblbc

tcytl fdfatby `tabcm zdcmgb}bbc zbib `bcmky `bcmky Ibztq#

9:

Mbfabq 54# Zbzbc zbzbc bltuykl ibqk Xdqfket`ky

ikzbubcm ik Ibztq, Ydqbu Ydfzby Fblbc ibc Qtbcm

Ld`tbqmb#

Mbfabq 58# Lb{t zdyk ldfbu adlbu {bcm ikzbubcm ikud`bubq Qtfbg

Ybcmmb zbib Ydqbu Abqby Qtfbg kck, {bcm

fdctot ld ybcmlk bkq bybu, ikabcmtc fdcmmtcblbcykbcm `kuyqkl adlbu udabmbk ab`nl ybcmmb, `dfzdcmbc

aduk udabmbk bcbl ybcmmbc{b, ikenq idcmbc adync ibcikhkckugkcm idcmbc abyt b`bf#

92

Mbfabq 5=# Ybcmmb zbib Ydqbu Abqby Qtfbg ibqk abgbc

ykbcm kuyqkl adlbu

Udftb zdmbcmbc zkcyt Qtfbg kck ikmtcblbcldfab`k ibqk qtfbg {bcm `bkc ibqk U}kuu#

91

Mbfabq 57# Zdmbcmbc zkcyt Qtfbg

Fbydqkb` eby {bcm qbfbg `kcmltcmbc otmb

ikydqbzlbc zbib Qtfbg kck# Ldqob ubfb bcybqbTCKLB ibc BLKC udobl 2;;4 fdcmgbuk`lbc ebyzdqdlby ibqk ydztcm ybzkneb, 4$ fkc{bl zkctu 'tcytlfdcmtqbcmk gbfb ibc `tfty.edcib}bc ld`bat+,

`kynznc 'zkmfdc ztykg+, lbn`kc udqyb yb`ltf 'abgbczdcmkuk+# Ibc eby kck ikbz`klbuklbc itb lb`k udgkcmmbzdqftlbbc ikcikcm adcbq ydqytytz ibc ykibl ftibg

ydqmnqdu#95

Zdcmmtcbbc fbydqkb` udzdqyk Abybln ibc Abob E

otmb utibg ikabgbu ib`bf Dhdlykxkybu ibc Dhkukdcuk

Akb{b 'Enuy Dhhdeykxdcduu ( Dhhkekdce{+ ibcLdbfbcbc uyqtlytq 'Uyqteytqb` Ubhdy{+# Lbqdcb kytfdfbcm bib lbkybc idcmbc zdfk`kgbc fbydqkb`

idcmbc buzdl buzdl `bkcc{b#Udabmbk d`dfdc duydyklb ibc zdcmgkobtbc

xdqyklb` 'xdqykeb` mqddcdq{+, ybcbfbc ybcbfbc

qbfaby ikybcbf zbib ukuk Abqby ibc Ud`bybc Qtfbgkck# Dhdl ibqk ybcbfbc kck kb`bg fdc{dotllbc utbubcbqtfbg kck# 99


13/16

Mbfabq 5;# Ybcbfbc qbfaby zbib ikcikcm dluydqknq

Uta&buzdl Dhkukdcuk Bkq ']bydq Dhhkekdce{ Uta&Buzdey+ utibg ikydqbzlbc ik Qtfbg kck adqibubqlbczdcmb`bfbc Iq#Hqkel ud`bfb 8 ybgtc ykcmmb` ik

Lb`kfbcybc# Un`tuk zdc{dikbbc bkq adqukg ikyb}bqlbcik Qtfbg kck, {bkyt idcmbc zdfbchbbybc bkq gtobctcytl zdcmmtcbbc bkq {bcm ykibl ikfkctf, udzdqyktcytl fbcik, fdc{kqbf l`nudy, fdcetek, fdcmdzd`

ibc fdc{kqbf ybcbfbc# Udibcmlbc, bkq fkctf ydybzikbfak` ibqk Zdqtubgbbc Ibdqbg Bkq Fkctf'ZIBF+, akbubc{b ikmtcblbc tcytl fkctf,

fdfbubl ibc ldatytgbc ibubq `bkcc{b oklb ykiblydqobik gtobc#

94

Bkq gtobc ibqk bybz ikltfzt`lbc idcmbc yb`bcmxdqyklb` ibc ikub`tqlbc n`dg yb`bcm gnqkncyb` ld itbabl bkq ik zdqftlbbc ybcbg# Ldftikbc, udatbg

znfzb ikmtcblbc tcytl fdfnfzb bkq gtobc kck ld

abl bkq gtobc ldykmb {bcm adqbib ik ab}bg bybz ik ukukTybqb Qtfbg# Ibqk abl kck, bkq gtobc ikub`tqlbcidcmbc zqkcukz mqbxkybuk ld lbfbq fbcik, ydfzby etek

ibc lqbc lqbc `bkcc{b#98

Mbfabq 9:# Yb`bcm gnqkuncyb` ibc xdqyklb` zdcmtfzt` bkqgtobc

Abl bkq gtobc {bcm zdqybfb 'adqtltqbc 21f5+

ikmtcblbc tcytl ldzdq`tbc qtfbg ybcmmb# Bkq gtobc

ydqudaty ikubqkcm udebqb udidqgbcb idcmbc lb}bylbub# Abl kck ikatby ibqk `bcybk ibc ikcikcm adync

adqyt`bcm udydab` 1: ef# Gb` kck fdcmkcmby ltb`kybuadync {bcm ydq`b`t qdcibg# Ud`bkc kyt ikybfabglbc

`bzkubc lkfkb lgtutu ibc eby ln`bf qdcbcm tcytlfdfatby ybcmlk ldibz bkq# Ibc abl zdcbfztcm bkq

fdcmgbakulbc akb{b `dakg ibqk 29 otyb Qtzkbg#9=

Mbfabq 92# Abl zdcbfztcmbc bkq gtobc zdqybfb 'xn`tfd21f5+

Mbfabq 91# Abmkbc Ib`bf abl zdcbfztcmbc bkq gtobc

zdqybfb

Abl lditb adqbib ik ukuk Ykftq qtfbg 'ik idzbc

Ydqbu Ydfzby Fblbc+# Ytytz abl kck ikatby ibqkubqkcmbc lb}by lbub tcytl fdc{bqkcm ibtc ibclnynqbc ibqk bybz udqyb fdcmgkcibqk c{bftl

adqubqbcm# Ud`bkc kyt, bkq gtobc ib`bf abl kckikmtcblbc tcytl adydqcbl klbc ibc fdc{kqbfybcbfbc ik Ldatc Ub{tqbc# 97

Mbfabq 95# Abl zdcbfztcmbc bkq gtobc lditb 'xn`tfd1f5+

Udabmbk ybfabgbc, zdfbchbbybc Bkq ZIBF otmb

ikzdqykfabcmlbc ib`bf Qtfbg kck# Bkq ZIBF

ikybfztcm ib`bf ybcmlk bkq, {bcm adqbib ik ab}bgbybz ik ukuk Tybqb, udad`tf ikikuyqkatuklbc ld Ibztq#

Ybcmlk kck adqlbzbukybu 2f5# Ud`bkc kyt, uyqbydmk


14/16

zdcmgdfbybc bkq ik`bltlbc, udzdqyk zdcmmtcbbc

ugn}dq zbib Lbfbq Fbcik, zdcmgdfbybc bkq ldyklb

fdcetek, i``# Blkaby uyqbydmk zdcmmtcbbc bkq gtobcibc zdcmgdfbybc, udlkybq 7:$ ibqk akb{b ZIBFibzby ikgdfby#

9;

Mbfabq 99# Abl zdcbfztcmbc bkq gtobc ldykmb '2f

5

+ ibcabl zdcbfztcmbc bkq ZIBF '2f5+

Uta&buzdl Dhkukdcuk Dcdqmk 'Dcdqm{ Dhhkekdce{Uta&Buzdey+ ik`bltlbc idcmbc uyqbydmk zdcmgdfbybc`kuyqkl ibqk Zdqtubgbbc @kuyqkl Cdmbqb 'Z@C+ ldyklb

qtbcmbc ykibl ikzblbk# Fblb udykbz zdcmmtcbadqld}bokabc tcytl fdfbyklbc `bfzt ibc zdqb`bybc`kuyqkl `bkcc{b oklb ykibl ikzblbk# Ud`bkc kyt, ydqibzby

zbcd` utq{b ikbiblbc tcytl fdcitltcm zdcmmtcbbclnfztydq# Ldftikbc, zbcd` utq{b kck ikfbchbbylbctcytl YX oklb `kuyqkl ykibl fdfbibk#

4:

Mbfabq 94# Zbcd` Utq{b

Mbfabq 98#Abydqbk Zbcd` Utq{b

Uta&buzdl Fbcbodfdc Ubfzbg ']buyd

Fbcbmdfdc Uta&Buzdey+ ik`bltlbc udebqb fblukfb`

ik Qtfbg kck# Gb` kck ydq`kgby zbib zdfk`kgbc ubfzbg,zdcmd`n`bbc lnfznu ibc zdcmd`n`bbc `kfabg qtfbgybcmmb udebqb fblukfb`#

42

Udebqb tftf ubfzbg ikzkubg fdcobik ykmb {bkyt

ubfzbg ibtc< ubfzbg ldqybu< ibc ubfzbg z`buykl,ubfzbg ibztq ibc abgbc&adqbetc&adqabgb{b 'A5+#Ubfzbg ibtc ikatby fdcobik lnfznu ik gb`bfbc

qtfbg# Ubfzbg ldqybu ikablbq udibcmlbc ubfzbgz`buykl, ibztq ibc A5 ikatbcm ld YdfzbyZdfatbcmbc Udfdcybqb 'YZU+#

41

Udfdcybqb kyt, `kfabg qtfbg ybcmmb ikn`bgidcmbc udzyke ybcl Xkdycbf# Udzyke Ybcl kck ydqikqk

ibqk 1 lnfzbqydfdc {bcm adqtltqbc ubfb# Ud`bfb 8at`bc, ub`bg ubyt abl kck blbc ikkuk n`dg hdudu ibc bkqldcekcm# Udyd`bg 8 at`bc, fblb ud`tqtg `kfabg kckblbc ydqhdqfdcybuk ibc ykibl blbc adqabt `bmk#

@kfabg {bcm utibg ikzqnudu kck ibzby ikmtcblbc

fdcobik ztztl# Ud`bcotyc{b, lnfzbqydfdc lditbibzby ikmtcblbc# Zqnudu 8 at`bc kck adqytotbc tcytl

fdfbyklbc ablydqk ln`k i``# {bcm bib ik ib`bf `kfabgkck# Ydqblgkq, bkq `tbzbc ibqk udzyke ybcl blbc

ikb`kqlbc ld ibdqbg qdubzbc kck {bcm ydqatby ibqkzbukq#

45

Mbfabq 9=# Udzyke YbclUkuydf Xkdycbf

Mbfabq 97# Qdubzbc tcytlUdzyke YbclUkuydf Xkdycbf


15/16

Mbfabq 9;# Ydfzby Lnfznu

LDUKFZT@BC

Idubkc Qtfbg lbq{b Iq# Gdkc Hqkel, Udfbqbcm,

fdfk`klk hkytq hkytq idubkc {bcm qbfbg `kcmltcmbcudlb`kmtu ydybz ydqobcmlbt# Kck ikft`bk idcmbcfdcmmtcblbc ydcbmb `nlb` ibc fbydqkb` `nlb` udzdqykfbydqkb` abybln, abyt b`bf, i``#< fdcmmtcblbc

fbydqkb` abcmtcbc adlbu, udzdqyk? lb{t adlbuadlkuykcm, takc adlbu, i``#< ibc fdcmbz`klbuklbcfbydqkb` qbfbg `kcmltcmbc, udzdqyk eby ibc

zdfadqukg#Lditb, ldadqgbuk`bc qtfbg kck ikitltcm idcmbc

idubkc htcmukncb` {bcm fdfzdqgbyklbc tltqbc qtbcm

{bcm fdfbibk, zdfbcibcmbc {bcm fdcbqkl udqybzdcebgb{bbc {bcm fdfbibk# Ldykmb, Iq# Hqkel otmbfdfabcmtc qtfbg kck tcytl fdfzqnfnuklbc

ydcybcm ldubibqbc fbu{bqblby tcytl IdubkcAdqld`bcotybc, }b`btztc ad`tf adqgbuk` udzdctgc{blbqdcb ldatytgbc zdqtabgbc unukb` fbu{bqblby

Kcincdukb# Lddfzby, zd`duybqkbc ldqbmbfbc atib{bubcmby ikzdqgbyklbc n`dg Iq# Hqkel, ydqtybfb zbibatib{b Ob}b# Gb` kck yd`bg ikydqodfbglbc ib`bf

ldgkitzbc zqkabik Ld`tbqmb Iq# Hqkel ibc idubkcQtfbg kck# Fkub`c{b, Qtbcm Zdcinzn {bcm bib zbibQtfbg Onm`n ikydqbzlbc zbib Ydqbu Ydfzby Fblbc

Qtfbg kck# Qtbcm kck ldftikbc ikmtcblbc tcytlkcydqbluk unukb`#

Ld`kfb, uyqbydmk idubkc qbfbg `kcmltcmbc {bcm

ikkfz`dfdcybuklbc kb`bg fdfblukfb`lbc ukqlt`buk

tibqb uk`bcm ibc fdcmtqbcmk ld`dfababc idcmbcidubkc atlbbc udzdqyk? odcid`b ykzd cbln, `tabcm

xdcyk`buk ibc zkcyt ob`tuk ik`dcmlbzk idcmbc lb}bylbub# Ydqblgkq, zdcmgdfbybc bkq ikydqbzlbc otmbib`bf idubkc Qtfbg kck# Gb` kck ik`bltlbc idcmbczdfbchbbybc bkq gtobc tcytl zdcmmtcbbc bkq {bcmykibl ikfkctf, udzdqyk tcytl fbcik, fdc{kqbfl`nudy, i``# Udfdcybqb, bkq Zdqtubgbbc Ibdqbg Bkq

Fkctf 'ZIBF+ fbukg ikmtcblbc tcytl fkctf ibcfdfbubl# Gb` kck fdqtzblbc un`tuk {bcm fbutl blb`#Ibzby ikukfzt`lbc abg}b idubkc Qtfbg Iq# Gdkc

Hqkel kck fdqtzblbc un`tuk {bcm ydzby tcytlKcincdukb lbqdcb idubkcc{b {bcm ydzby mtcb ibc

ydqobcmlbt# #

TEBZBC YDQKFBLBUKG

Lbfk adqydqkfblbukg ldzbib

Abzbl B`f# Buune# Zqnh# Iq#&Kcm# Kq# GdkcHqkel, ikz`#bqeg# HG.UKB

Kat Qdmt`b Hqkel Kat Ytfkcdf ibc ld`tbqmb Abzbl Bmtu I}k Gbqk{bcyn, U#Y#, F#Ue# Ldytb

Otqtubc Bqukydlytq, Tckxdqukybu Lqkuydc Zdyqb#

Kat Kq# On{ed F# @btqdcu, F#Bqeg#, InudcOtqtubc Bqukydlytq, Tckxdqukybu Lqkuydc Zdyqb

Kat [tukyb Ltutfbqkck, U#Uc#, F#Iu# InudcOtqtubc Idubkc Kcydqknq, Tckxdqukybu LqkuydcZdyqb

Kat Bckl Otck}byk, U#Y#, F#Y# Inudc OtqtubcBqukydlytq, Tckxdqukybu Lqkuydc Zdyqb

Kat @tekbcb Lqkuybcyn, U#Y#, F#Y# Inudc OtqtubcBqukydlytq, Tckxdqukybu Lqkuydc Zdyqb

Blgfbi Ldciqb U#Y#, Ftqybign

IBHYBQ ZTUYBLB

Hqkel, G#, Utulk{bycn HW#A## '2;;7+, Ibubq&ibubqDln&Bqukydlytq# [nm{blbqyb? Lbckuktu, 2;;7#

Hqkel,G#, '1:::+, @bznqbc zdfabcmtcbc qtfbg

dln`nmku ik Udfbqbcm 2;;;, ykibl ikydqakylbcgyyz?..bqegcdy#nqm.`kaqbq{.ukydu.ncd&

ukyd#ouz>ukyd^ki6;=15

gyyz?..mqddcgnfdmtkid#enf.bulbzqn.ynzke.21gyyz?..}

}}#ygdoblbqybznuy#enf.cd}u.1::7.:8.1=.gn}&atk`i&b&gdb`yg{&kcdwzdcukxd&gnfd#gyf`

gyyz?..}}}#tkb&bqegkydeydu#nqm.kfbmd.ZIH.ENZ24.ENZ24^Ide`bqbyknc^DC#zih

gyyz?..}}}#tkb&bqegkydeydu#nqm.ydwyd.dcm`bci.Fdct&=.5&aka`knygdrtd#gyf`

gyyz?..}}}#tumae#nqm.

Ndynfn, ]#Q#, '1::7+, Udqkb` Qtfbg? QtfbgC{bfbc, Qbfbg @kcmltcmbc# Oblbqyb? ZY ZqkfbKchnubqbcb Fdikb#

Ybct}kiobob M#, @n @#, '1:22+, Utuybkcba`dBqegkydeytqb` Idukmc kc Kcincdukb? Qduzncikcm ygd

Etqqdcy Dcxkqncfdcyb` Egb``dcmdu, Ygd 21ygKcydqcbykncb` Enchdqdced nc Utuybkcba`dDcxkqncfdcy bci Bqegkydeytqd 'UDCXBQ+,Fb`bcm& Kcincdukb, Cnxdfadq 2:yg &22yg 1:22

}}}#}dbygdqabud#enf[tukyb Ltutfbqkck, Uqk Cbuykyk Ctmqbgbck Dlbuk}k,

Ftgbffbi Hbrkg, '1:22+, B Encydwytb` Ygdnq{

bci Bzz`kebyknc nh Den&Kcydqknq Kc Kcincdukb,Btuyqb`kbc Ontqcb` nh Abuke bci Bzz`kdi Uekdcedu,4'22+? 575&577, 1:22, KUUC 2;;2&72=7# z 579#


16/16

2 gyyz?..}}}#ygdoblbqybznuy#enf.cd}u.1::7.:8.1=.gn}&

atkì&b&gdb`yg{&kcdwzdcukxd&gnfd#gyf`

gyyz?..bqegcdy#nqm.`kaqbq{.ukydu.ncd&ukyd#ouz>ukyd^ki6;=15Hqkel,G#, '1:::+, @bznqbc zdfabcmtcbc qtfbg dln`nmku ik

Udfbqbcm 2;;;, ykibl ikydqakylbc1 gyyz?..}}}#tkb&bqegkydeydu#nqm.ydwyd.dcm`bci.Fdct&=.5&

aka`knygdrtd#gyf`gyyz?..}}}#tkb&

bqegkydeydu#nqm.kfbmd.ZIH.ENZ24.ENZ24Îde`bqbyknc^

DC#zih5 Kaki#9 gyyz?..}}}#tumae#nqm.gyyz?..mqddcgnfdmtkid#enf.bulbzqn.ynzke.214 Kaki#8 Ybct}kiobob M#, @n @#, '1:22+, Utuybkcba`d Bqegkydeytqb`

Idukmc kc Kcincdukb? Qduzncikcm ygd EtqqdcyDcxkqncfdcyb` Egb``dcmdu, Ygd 21yg KcydqcbykncbÈnchdqdced nc Utuybkcba`d Dcxkqncfdcy bci

Bqegkydeytqd 'UDCXBQ+, Fb`bcm& Kcincdukb, Cnxdfadq2:yg &22yg 1:22

=

[tukyb Ltutfbqkck, Uqk Cbuykyk Ctmqbgbck Dlbuk}k,Ftgbffbi Hbrkg, '1:22+, B Encydwytb` Ygdnq{ bciBzz`kebyknc nh Den&Kcydqknq Kc Kcincdukb, Btuyqb`kbcOntqcb` nh Abuke bci Bzz`kdi Uekdcedu, 4'22+? 575&577,

1:22, KUUC 2;;2&72=7# z 579#7 gyyz?..bqegcdy#nqm.`kaqbq{.ukydu.ncd&ukyd#ouz>ukyd^ki6;=15; Kaki#2: Nz#eky#=22 Hqkel,G#, '1:::+,@bznqbc zdfabcmtcbc qtfbg dln`nmku

ik Udfbqbcm 2;;;, ykibl ikydqakylbc21 Nz#eky#2225 Nz#eky#2229 Nz#eky#2224 Nz#eky#728 Nz#eky#222= Nz#eky#2227 Nz#eky#222; Nz#eky#221: Nz#eky#2212 Nz#eky#2211 Nz#eky#=15 Nz#eky#2219 Nz#eky#2214 Hqkel, G#, Utulk{bycn HW#A## '2;;7+, Ibubq&ibubq Dln&

Bqukydlytq# [nm{blbqyb? Lbckuktu, 2;;7#18Nz#eky#221= }}}#}dbygdqabud#enf17Hqkel,G#, '1:::+,@bznqbc zdfabcmtcbc qtfbg dln`nmku

ik Udfbqbcm 2;;;, ykibl ikydqakylbc

Ndynfn, ]#Q#, '1::7+, Udqkb` Qtfbg? Qtfbg C{bfbc,Qbfbg @kcmltcmbc# Oblbqyb? ZY Zqkfb Kchnubqbcb

Fdikb#1; Kaki#5: Nz#eky#1752 Nz#eky#1451 Nz#eky#1755 Zbib abcmtcbc adync, yqbuqbbf '`bzkubc buzb`, lbqdy

yqbuqbbf bybt udcm zbzbl+ ibzby ikzbubcm ik bybu u`nnhadync {bcm utibg fdcmdqkcm fkckftf 29 gbqk# Zbib

abcmtcbc lb{t, yqbuqbbf ibzby ikzbubcm ik bybu `bzkubc

fnqybq {bcm ibybq ibc fdctytzk zncibuk abyt lb`k, ikab}bg u`nnh ibqk abgbc lb{t#

59 @bzkubc ikcikcm, z`duydq ibc eby udabklc{b fdfk`klk ukhby

gkmqnulnzku {bcm abkl 'ldibz bkq+ bmbq ld`dfabzbc ybcbgykibl cbkl ik ib`bf ikcikcm ibc lncuyqtluk bybz# Ebyukcydykl adqukhby bmbl ldibz bkq ibc fdcmkokclbc 1&;

m.f1g bkq ibzby fdc{dqbz# Udibcmlbc, eby qdlby bybt ebylbztq fdcmkkclbc 24&2= m.f1g bkq fdc{dqbz#

54Hqkel,G#, '1:::+,@bznqbc zdfabcmtcbc qtfbg dln`nmkuik Udfbqbcm 2;;;, ykibl ikydqakylbc

58 Nz#eky#175= Nz#eky#17

57 Nz#eky#175; Fklb {bcm fdcmdfabcm zbib utgt ykcmmk, ikebfztq

idcmbc udfdc ibc zdqdlby lkfkb9: Nz#eky#1792 Nz#eky#1791 Nz#eky#1795 Nz#eky#1799 Nz#eky#1794 Nz#eky#2298 Nz#eky#229= Nz#eky#2297 Nz#eky#229; Nz#eky#224: Nz#eky#2242

Nz#eky#2241 Nz#eky#2245 Nz#eky#22

201208122 indo tanuwidjaja rumah heinz frick

Documents