20121221_ec_quito
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
www.metroecuador.com.ec
������� � � �� ������ � ���
����
�����
�� ����� ��� ����� ���������●� ����� �� ����� ���� � � ��������� ��� �� ������� ������� �� ���� � ��� ���� ��������� ��� � ��� ��á�� ���
'���� ���� '����� � ����á �� ���������� �� �� ���� ������ �� ���� ���� � ��á�� ���
�� ��� ��������������� �� �� �� ��� ��� ��
�� � �� �������� ��� ��� � � �� ��� � ��� �����
����� ��� ���
��� ��������� ��� ���� ����� ���
����� � ���� ��� ���
��� ��� ���●� ���������� ��� ��� ������� � ���� ������� ��� ��� ���� �� �� ����� ●�� ���í� � � �� ��� ��� � �� ��� � �� ��� ●� ����á ��� � ������ ��á�� ��� � �
����� �������Ó ������ � ������ ����������á�� � �
noticias
�� ������������������������������ ������� � � �� ������ � ���
�í� ���� ������ñ��●� �� ����� �� ������ ���á� � ���� ���� ��� �� �� �� �� ��ñ� ●� �� !���� ����� ���������� � ���� � ��� ●� �� �������� � � ��� �� �"����� � ����
� ����� �� ���������� ������ � !����� �"���
����� �� �
#� ���á���� � �$�� �ñ�
��$�� � ��$���� � �$
�� ���$ %����ñ�$�
������
� ��� �������� � ����������� �� ���ó ��� ������� �� �� ������� �� ���������ó� ‘���� � ����������’� ���� �ó����� ��ó � ����� ���� ��������� ����� ���í������� ������� �� ��� � ����������� ����é� �� ����
�� � �� ������������ �� ���
!�� ��ñ� �����" ��������� ������ ��� � ������� ������� ������� �������� ������ #� ��������� ����� �� �������������� � �� � ��� � ��������� " � ������ ������� ����á����� ������ $���ó����
�� ���� �� �� �������� %& '�������� �� ������������� � ��� ���������ó� ��á���� ���� ñ� ����������� ������ ������������ ����� (�'� ��á�������� ���� ������ �� �������� ������ �� �� ���� (ó���'� ������ ����� ������������� ����� �������� "���� "���
� �á�� �� ������ � ��� ���������ó� ��� ��������ó���� �������� �������ó� ��� ����� ����� ��"� ��������� (��������� � � ��� �������� �� ������� ���� )�� ��(����� �� ��� ���������� �������� � �é�� �����(����� �� �������� ���ñ� *���� ���� ������������� ���������
!� ��� � ���� (� ����� � � �� ���� ‘!� +������ ���� �’ #��� ������������ � ��� ������ ���� " ����� ��������
,�� ú������ -��� .������ ������ � ���� �������� �� ���� ������ � ������� ������� ����������� � ��������
� #�$ !�$����$ �
���� ����� � �
���� � �� ���� �
������ � ��������
� &���������á ������ �
�ú� ��� � ��� �
�������� � ����� �
������
� � $�"��� ����
�����ó �� �� � �����
�� �ó ��� ����
����!� �� ������!� �
�����
���� ���������� �����������!� ���� '0��� ���� �����' ������ú� � �� é�������� ñ� " (�� �ñ� ���� ������� � ���� � �ú���� �í������ ��á������ ��� � ������� '������ �������
��í� � �������� �á����� ������� ��������� ��� ������ó� � '��� ����� ������� �' ��� �ú� ,����0�� á�� ����� �� ������ñ�� ������� “��� ���������ó� �� ����������é� ��� � ������� ��� ����� " ��� � ���������� � ��� �"� ��á������� ��� ���� �� � ����� �� �� � ��� ������� ��”
� �� � ���� ��������� ��������� ��������������� ��� �� �������� ���
����� " ������ ���������� �� ������ �� ����� ��� �á� ��������� �� �����������ó� �� ���(� ���(������� ����� �� ��� ������� ��á ����� �� ����� ������ú� ����� � ��������
� ����� �'�� ! ���
������
���� ��
������á
������� ��
�� ���
#� ����������ó� ���� 1�����á����������ú� ����� (���� 234� ��í� ����������� �� #��5�ñ����� ������� ������� � 678� ��� ���� � ���é �������� ���� � (��� ������ * ���������� ��� �(�������é������ !� ��������������� �� ����� �638 �� ��í ����������� �� �����,�������� ������� ����(��� (���� 234��"� �� ������ ������� � %�8
9 ���� �� ��� ������������ ��é� ���������� �� ������� � ��������� � ��������
�� ���������� ��������������� ������� �� �� ��������� �� ����
��� � ���������������������������� ��
����� ������ ������������ ������ !" ��� ������
“ ������������! �������������� ��� �����
� �"�� ��� �� ���#��”� ����� #������� $����Á
“$�%��é���� &���� ����ó'���#��� ��������%�
�� �" ������� ��%
��� ������� $�������
“��"�&�������������� ������� "������
&�� �� �������”������ �#����&���� �������$�
“(� ���í����ó ��� ������ � �����)��í��� ����
����� *�#�����”� (�%
��� ����&�� �� �)�&��
“(� ��������í� ��������������������� ���
&��ñ� � �� ���+"����”� ����$� &����� ������
Y1K:
El p
apa
Silv
estr
e II
creí
a qu
e el
mun
do s
eac
abar
ía e
n el
pri
mer
cam
bio
de m
ileni
o.
El p
apa
Inoc
enci
o III
: cal
cula
ba q
ue e
lm
undo
term
inar
ía 6
66 a
ños
desp
ués
de la
llega
da d
el is
lam
.
Año
666
, el g
ran
ince
ndio
de
Lond
res:
al ll
evar
“66
6” e
n el
año
, los
cri
stia
nos
tem
ían
lo p
eor.
El i
ncen
dio
de L
ondr
es fu
e et
ique
tado
com
o “e
l tra
bajo
del
dia
blo”
.
Cris
tóba
l Col
ón: l
a pr
edic
ción
fue
su s
egun
dofa
llo (d
espu
és d
e de
scub
rir
Am
éric
a, e
n ve
zde
enc
ontr
ar r
ique
zas
del L
ejan
o O
rien
te).
John
Nap
ier
se e
quiv
oca
en la
s m
atem
átic
as:
el m
atem
átic
o es
cocé
s ca
lcul
a el
fin
del
mun
do a
par
tir
del l
ibro
de
Reve
laci
ónen
168
8.
Mill
erist
as: L
os s
egui
dore
s de
Will
iam
Mill
er,
pred
icad
or b
auti
sta,
est
aban
con
venc
idos
de q
ue e
l fin
del m
undo
hab
ía s
ido
pred
icho
en D
anie
l 8:1
4.
El c
omet
a H
alle
y pa
sa p
or la
Tie
rra:
Cam
ille
Flam
mar
ion,
ast
róno
mo
fran
cés,
dijo
que
el c
omet
a ac
abar
ía c
on t
oda
la v
ida
en e
l pla
neta
.
Cha
rles
Man
son’
s He
lter S
kelte
r: in
fam
e as
esin
o se
rial
uti
liza
com
o ba
se p
ara
sus
ases
inat
os, l
a gu
erra
rac
ial a
poca
lípti
ca.
La p
redi
cció
n de
Pat
Rob
erts
on: e
vang
elis
ta y
ex c
andi
dato
pre
side
ncia
l rep
ublic
ano
“gar
antiz
aba”
el d
ía d
el ju
icio
fina
l por
fin.
La p
uert
a de
l cie
lo: e
l cul
to c
reía
que
el
com
eta
Hal
e-Bo
pp s
eñal
aba
la c
onde
naci
ónte
rres
tre;
se
suic
idar
on p
ara
“sob
revi
vir
ysu
bir
a un
a na
ve e
spac
ial”
.
“El v
erda
dero
cam
ino”
, cul
to t
aiw
anés
:H
on-M
ing
Chen
dijo
que
Dio
s ib
a a
apar
ecer
, D
ios
vend
ría
a la
Tie
rra
en u
n pl
atill
o vo
lado
ra
las
10:0
0 ho
ras.
Nos
trad
amus
dijo
que
“el
Rey
del
Ter
ror”
vend
ría
del c
ielo
en
“199
9 y
siet
e m
eses
”.
El c
ambi
o de
mile
nio
(Y2K
): “
La c
aída
de
avio
nes
y co
mpu
tado
ras
expl
otan
dofu
e pr
edic
has”
.
El g
ran
colis
iona
dor
de h
adro
nes
va e
n di
rect
o:m
ucho
s cr
eían
que
el a
cele
rado
r de
part
ícul
as s
uizo
pod
ría
caus
ar u
n ag
ujer
one
gro
que
dest
ruir
ía la
Tie
rra.
El r
apto
: la
prof
ecía
del
rap
to fí
sico
de
Har
old
Cam
ping
, pre
dica
dor
de r
adio
de
91 a
ños,
y e
l fin
del m
undo
era
su
sext
a fa
lla t
otal
.
1284 1000 1666 1658 1844 1688 1910 1969 1982 1997 1998 1999 2000 2008 2011 2012 1284000 1666 1658 1688 1910 998 1999 2000 121222222020
?
FIN DEL MUNDO: LÍNEA DE TIEMPO DE PREDICCIONES FALLIDAS
‘��� ú�’! ¿�" #� ��$%●� �� ����� �� � �����á� ��ú��"����� ●� #��� $�� ����� �
���
:� ����� � ������� ���ó� ��� ���� �� � ���� � � ��á ������� � )������� ������� ���� � �� ���� ���� ��"�� �������� � 24 ������ 2342 ������á �� ���� �� ������ � 1������ ����9� �� ����� � ���� ������ ��������� �� ��ú�����
,�� � ���� ���� �� �� ���� �������� �� ��� ���'������ ����� �(������� � ������ � “*í� �-����� :����” � �(�� ������ (���� �� ����� !� ����� ���� ��"� ��á ��� � �� �6% �ñ��� ����� �� ‘���;����’� " � 2342 �������� ���� ��
“!� ��;�ú� �ú��� 4� �
�������á � 24 ������� �� �ñ� " �� ������� í� �������á ����”� ��1�é� <���� 9����� �������� ��� � !��� ��� ��"�� ��� )������ � #����������� � � 0��� )�� � “!�� � �� � )�� ���á����(����� � �� �� ����”
#�� ��"�� �� �������� � ��� �� � ���� ����� ���� ����� �ñ� <����� 9����� ���� ��������� �á���� '���ñ� “�� �������� ��������� ������� ��� ���(�í�� ��� ��������� ������ �������� �������� ��� ��”
��� �������
� ���� �� ��
���� � ������ú�
����� � ����"�
�á� �������
������ ��� �
�á� ��������
#�! � ����$
�%���
� ��� �� !� �
& �� ������ ���
��� �����á �
'�( �� ��� �
�� )�� �%���
� "! #$���! !� �ú��� �� �� ����� � % �� &�'��� �( �� �)$�)é� ��* ( �é+$��
KIERON MONKS@KieronMonks
¿�ó�� ����á �� ú���� �� �� �� �� �����
�,���������� ��������������� ������� �� �� ��������� �� ����
“,������ +���"���� ����� #�� �"*�� ��"������
���� -����������”� ������� ������ (��Ú
“.� ��������é ��"� �����"� ��.�#��������&��
�� "� #��� � ������”� ����� ��Ã� (���)&��
“/� ������í� �"���� �� ��������í��� � )����� ���
��� "���”� ����&��� *��%
�Á��+ ()���� ��$�
“��� � ��� ��������������� �������� �"*�� ��"
�����”� ��,���� ���-$���%
,� �� �)���.
“ 0� )��+��� ����� � *���� ��"���������
&�� ���� #�#�”� /�%
����� ���$� ��)).
���
●� ��� ����� �� ���� �� ��� �� � � ��� ��������� � ●� ���� ������� �� � � ��� �����
%&'&%( ¿ � �� � ���)
�������� ����� � �� ���� �� �(�� � ��� � (��������� � ��� ��� ��"������ ������ ��� ������ -��é ������ � 1�=�� �� ��"� �� �� ��� � �� �� � �������� �� ������� "��� ���ó� �� ����� �� ��� � �� ���� ���'����� �� �������� ����� ���� ���� ����(���
¿1�é ����*��� �" � ��
������+�� ���� "� ����2
,��� � ����� ��"� ���� � >����á� ������(��� �� �� ���� ������ í� ����� � ��é ��� ������ �� ������� � ��é��� � ��������� � �����ó'���� ��� ��í ������ ��� ��"��� �� (����ó�� � ������ � ������� ���� ����� � 22 ������ ������ ��� ��" ����� ��� �(���
¿( &�é ������ ������ ��" *��
��" �����2
���� � ������ � ��� �� ����á �� ������
��������� � �������������ó� ���� ����(������ � ��� ��� ���� �ó�� �� ������� ��� �����(������ó�" ��� � � ��� ���á�� ����� ���� ��ú� ���������� ��� �� ��� ����� �������� � ��� ��"��������� �� ��� ���������� ��������� ��� � ����
¿( ��� &�é ������� )�
������ ����� ���� "� *��)�2
#�� ����������� �(������� � ��� ������������ � ���� �� ���� ��� ���� ������ "�� ����� ���� � ���� �� �� � � (�� ���� � �����é� ����(����� ��� ������ ���� ���.������� � �á�� ������� ����� � (�� ���� �� ��� �� �� ��"����������� �������� �������� � ��� ������������ � �� �ú�;� ���� � ��é ���� ��í ����� �ó�� � ��� ������ ��
��������� " ��� ������ �
¿3����� �"������ ���"�%��
�"���� ����#���� ���� ��
*��)�2
,���������� ��� �������������� " �� ���� ������� � �� � �� �� ��������� � �� ���������"�
� �� ��
'�
��
� � �$ó
� ���
��� ���ó�
�� �
�����
����
�
��� � *����á� � ��
��� � +�������
,���
� - �$�$ � -�� ���á�
.���� �� ��
��� ����� ���
������ó ���� ����
���é � ��
ERIKA PADRÓNMetro World News in Mexico
�" ��&� �� "� ����� ��� ��" #��
��" ����$ ����� � "� ��������¿�� �� ���� ��� �������������í������ �� ��í�? ,����3 333 �� ��� �� ������� �ú�;� ������á�� ���� �� ���� ���� �� ';�� �����������' �� �� ���� ����� #� ���������� ���� � ������������ � ��� �� ������ �� ��á� ��� ��� ����� �������� � ����� #(� 5��� ��� ������� � �4 ����ó�
!� � �������� � '��� ���'� � ���� �� � � ����� �� ���� ������ � í� � ������� � �� ! � � �� ������ '����� � �������� � ��������� ���� ������ � ����������� ����� �� ��������� ��������
���
� !!))� �� �� �� ���� ��� @������ ������ ����ó��� �����ñ� ��� ���� (����������ó� �� ������ ��
��ó ��� ���� ������� ������ó� � (�� � ��� � ��� é�� � 4A%3
“#� �������������ó� ����
��á���� ����ó � ���� ���� ���� ������ � �� é�� � 46&3� �� ��������� �������"��� ������� �(����”� ��� #���*�B���� ����ó��� " ����� � ����� “!� (������ ����(é���� " � ��������� �������”
#� �� ����ó� ���� ������������ �� ��� ���� �����ó� ������ ��á����� ���� � ����� �� ��� � ������ ����á�����1���� ��"���� ���� � ���ó� 2344 ��� � ���� �(���� � ��� � “�������� ���� � " �� �� ��������C� �� 5��� $� ��������ó���� �,. ���,�
� �!�� � % ��$.$ó /�/� � �� #$� ��� �����
�������� �� �����í������� ����� ���������� �� �é����,� �� � (�� ���� �� ����������� �� ���� �������� ����� #����(�í� ��"� �������á� �47 ������� ������� ���í������ �(����� 2342� ���������� ����������� � �� ��í� ��� �����ó���� ������� ������������ó� �� í�� �� ����ó�
!� ��������� �������� �é'��� �� ���� ���� (����� 2342� ���� 72 �������� ������� �� �á��� ��í� ������ ����í�������� � � ��� � ��"� � �&)��Í� -����$� �/� �É0�$�
���� ��� ����
�á! �� ,�� �0���! !�
� �$* á� � #�!��1
�!� ����� � �$0 �
� �� #�!�$0 � � /����
/� �$ ������
� ��� ��
���������� �� �� �
� ������ �
������ �����
��� 0� �
��������
� �� � � /��� �
/���� /� �
������ ��� ��� �
��1��� �������� �
�� �� �����
“3����í���� ��"����ó� ��'��" ����� ������� *�#����
��� $� 4�""���” � ���%
���+ ����Ó� �É0�$�
�2 ���������� ��������������� ������� �� �� ��������� �� ����
�3���������� �������������� �� �� ��������� �� ����
�� $� �� "� �����
�$��� '�� � �� �" (���$
� �$�� !� 0��� � �
������
���� �� ����
�$ �!�á ���! �$��� ��
� ! � ���!( �! ���!
�/ /�� 4�� �� ! �����
� ����*� �������
�� ! ���� ��
�����!�� � ����� �
������ !���� ��
� "��0� � ! !����� ��
�������� ���� ���� �
�� � ��������
� �$ �$��� ���������
�������� �� �2�
� � �� � ������� �
�� !�������
� 5� �$#$4�� �� �� ���� �
������� ���� � ��� �
�� ����� ���� !��
�� ������ � �� �����
#� é���� ���� ñ�� ����� ������� � �� ���� �����"�� ���� ����� ��� � � �� �� ��"��í� �� ��� � ������� ������ � ����� � �� � ��������� ��������� ��������������
)�� ��� �� ��� � ��á� ��� �� ��� ��� �� ����� � ������� ��� �� ������� ��� ������ ������������ � ��� ��á(����
)� �� � � ������ D��� Á���� ������ �� ����� � ��� �� �� � ���� ����� �������� ��� �� �� ��,����í� � �������
9ú� ��� ��� í����������� �� ��� �� :���� ,ú������� � �� ������ ����� ������ � ���������� � ��í� 4E6 ����� ������ � �������� � ��� �A���� �� ��� 24E ��
����� ��� ��� � 43 "4& � ����� ��
,������� ,����ñ�� �( �� ,����í� � .��"������ � ����� �� ������ � ���� � � �� �� �� � ������ � ��� � (á��� �� �í����� �� ��������� ��� �������� �� ��" � �����
depo
rtes
�6
���������� �������
���
�����
��������������������������
�7
���������� �������
���
�����
��������������������������
)$�
��
�"�$�
�$
●�������� �����������#�é� �
���%*&+������
�������
������,�� ����
������������������
●�����������
����á
��
����� � ����
�������-������������������ ��������������
�"!�4�$�!��� �$ �!/�!� á�) ��)$!�$ �!�� ñ�
������
#�
��
�(
����
ó�
9�
�
�
���
���
�
:
ú��
��
F��
��
�
��
�G�
���
��
�á�
�"
�
����
�
�
��
���
��
���
���
��
��
�
��
��
��
#��
��
��
��
�
2
34
��
��
����
��
"
��
���
��(�
����
���
��
A��
��
�
��
�
��
����
���
�á�
�
��
�
��
�ó�
���
��
��
á�
��
���
�
�
�
���
���
�
��
��
�
��
���
�
46
&3
!
���
��
��
��
�
���
���
���
�á
�
��
���
�
��
��
��
23
4�
���
���
"
��
���
��
��
���
��
5��
����
�
��
��
��
�
��
���
����
��ú
����
��
���
�
ó�
��
���
��
�
�
���
��
"�
��
�
5
��
���
����
���
��
����
���
�!
���
�
���
�é
'��
��,
���
�
�"�
,
�ú�
)��
�
�"
"<
�
��
��
�
�á
�
��
#��
��
�
��
���
���
��
�
��
��
��
��
�
��
�
�
��
�
���
��
ñ�
���
��
�9
�
��
��
���
��
���
�
�
�
���
��
���
���
�
���
�
�ó�
1
��
��
��
��
��
���
�
���á
��
��
���
���
��
!��
��
�.
�
���
.�
����
��
��
��
���
�
��
���
�
�
�
��
��
í�
���
���
����
�
�
���
�
��
���
F�
2�4
�*
�
���
���
+�
���
�5�
���
���
�G�
��
�
���
��
,
��"
0�
����
�
��
�
�"
(��
���
���
��#
��
���
�
��
���
�
)�
��
����
���
�
�4
6E
2�
"�
��
�
��
���
�-
�ú�
.�
��í�
0
�
���
�
��
���
��
���
���"
��
����
�
���
�
���
� �
���
��
��
�
��������������
����������������
!�
��
���
��
��
��
��
�)
���
��
�'
:
��
���
��
(���
�ó
��
���
��
�
���
���
��
(��
��
��#
��
��
��
�
�
���
���
�
�0
�
��
�
��
��á
��
�“
���
���
���
ó�
”�
���
��
D
� �
��((
��
��
�
��
���
��
�
��
���
��
�é
��
����
���
�0
��
��
�
“!�
�
�
��
���
��
á�
����
��
�
��
���
�
9
�á�
��
��
��
��
���
��
�
��
���
�
���
�(�
���
��
�
��
�
�
��
���
�
��
�
��
���
����
��
""
��
�
�é�
���
�
�
���
���
���
��
�-�
�é�
��
���
��
”�
���
�
��
���
��
��é
��
���
á
���
�(�
���
�
�
���
�
:
��
���
�
E
3�
ñ�
���
(���
ó�
�á
��
�
��
�é
“�
���
��
��
�
�
�
��
���
�”
��
����
�
���
�
���
���
�
��
���
���
���
�
��
��
���
��
�
�
��
�
���
� �
��
��á
�
��
���
���
��
��
���
���
<�
��
���
"�
��
��
��
����
���
��
��
��
��
�
���������!����� �) ��$�!"� .���
� ������
�� �
�&��á
� ����ó
�
����
�*#�&���
�!
�!
���
�
���
���
ñ�
���
��
���
�
��ó
��
�
��
�
�
��
23
4�
��
��
�
��ó
�
'��
��
� ��
���
��
���
(���
���
���
��
�
���
��
����
���
���
��
���
��
�
���
�
�9
�
���
7A
��
���
&
2"
�é
'��
�E
3�
��
��
��ó
��
"
��
����
���
*
��
��
�
�
��
�
��
�0
�
��
#
���
��
��ó
��
�
ú�
�
(��
���
��
���
��
���
���
“��
���
�
��
����
���
��
����
"
���
��
���
��
���
”�
��
����
���
���
��ó
�
��
�(�
���
���
���
��
����
���
����
�ó�
��
�C�
��
��
���
���
�C
5��
���
��*�
5�+��#�
�������
�������
��
� ���
��
Í �
�#�
��
��
��
��ó
��
��
4
�
���
�ó'
���
��
��
���á
�
�,
%�2
A�
�
��
��
���
��
���
�
��
�
���
����
��á
�
�
��
�
���
23
4�
:ó
���
���
��
#
��
���
���
��
�á�
-�
���
5�
���
�"
9
���
,é
�� �
�&
��
$��
�
��������� ��
����������
�������
4A
�ñ
���
���
���
��
����
��
���
��(�
�
���
��
�
�"
��
���
��
���
���
��
��
ñ�
��
�
�
��
��
��
���
�
���
��
�
��
��
�
��
����
��
��
�é
����
��
���
��
�
���
��
���
�
�(�
��
���
���
��
��
��
���
��
���
��
�
�
9�
���
�
���
�
��
���
��
��
�
����
���
������ �ñ�
� ������ ����
�5
���
��
��
�
���
���
��
��
��,
�"
��
F(G�
<��
���
=��
�"
,��
�é
��
��
�
�
���
��
"�
��
��
���
��
ñ�
�é
��
��
���
:��
��
���
��
����
����
���
���
�
�9
� �
��
���
�
�“�
��
��
��
��;
” 0
�
����
�á�
��
���
��
����
� �
� �
&��
$��
�
!������� ������
●�����
������ ����� � ����� �ú�����
������ ��
●����� �����������,�������
���)� *�!�� ���� ��� ��� �����! �
��������
���� ��� �����!
��#���$ó!� ��$���%!�!
�.!����$0!�
��� ����
���“���� �
�������������í�
������
������ó�
������������������”�
������
#�
���
���
��
��
���
�
��
���
���
�ú
��
�"
�
��
��
���
��ó
��
(�
�
����
�
�
���
���
��
��
�'
9��
B�
�
���
��
���
�7
3;
��
���
��
�
,
;í�
23
3A
�
��
��
���
���
���
�
��
��
!
,D
��
���
��
�
��
��
��
��
�
��
��
���
��
����
����
��í
��
���
��
���
�
(��
��
��
��
��
���
�ó
��
��
'
���
� �
�
��
���
���
���
��
� #�
���
��ó
���
��
��
��
���
�
���
�
���
�
���
���
��
�ó'
���
���
���
��
ñ�
���
ú
��
���
�ú
���
���
�"
�
��
���
éD
�í�
���
�1�
���
��
�F�
D�
1G��
��
���
��
��
�
����
�
���
�
��
á'
���
�
��
���
�
��
���
���
�
�
��
��
�
�*�
�� ���������� ��������������� ������� �� �� ��������� �� ����
+�&�� ����� � �����(��
$� "� �&����ó� �� �����"!� ���� ������� ��� ��������á ��ñ��� � �� ����( ����ó� 9� �������� :ú���� F�9:G ��� ������� ��� �������� �������� (í����� ���� ���� � ������ñ�� ��������� (���������� � �� (���� �� ���� 9� ��������� ���é����� 42 �� �� �� ��� �� ������í
!� ����� ������� ������ó � ���� � ��� ������� ���� � �� í� ���2�3� ��� ��� �������� �������� ������ �� � ��� ���������� " � �������� ��������� (� �������� � �����ó� � ����� ��� �� ��� á������ ������ !�����D��é� ����� �ó � ���
#� ��������ó� �������F�:�G �� ��ó �� �� ����� ��� -���� .��� ���� (�����(��� � ��� � ���� �� � ����� 0� ��� ��������
���� �� ������ ���� 9����� �:�� ���
�� ��" �� “������ �� ��� �������� �� ������ �� � ��������” � �&��$���
� ���! �� �� � �� � ��$!� ���! �� � .�!$ó��
������
�����á �� ���������� ����� ����
!� ������ ���� 0���FH$�EG � ������������� � � *�;��234� �� ������ ��������� ����� ���� ���������� � ����� ���ñ�� ������� � ����� ����ñ�� ���é� ���� ������
!� �ñ� ���� � � ������
H$�E � �� ó � ���������� �� (�������� ���� � ��� �� ���� ���% 0����� � ������ � 7 ���� �����á � ��������� ���� ����� ��í���� ������ ���á� =�0�� ���� �� ���� �� � �� �ñ��������� � ��" ��� ���� ������ � �&��$���
������������ ��������������� ������� �� �� ��������� �� ����
���($� ��&���á
�� �" ,�"������!� ���� ������ñ� ,�������������ó � �������� � ������� $��á� 5������ ���� �� � �� ������ �2342 " � ��������� �(���� � ����� � ����� �� �������á � ��ó'��� �ñ� ������ #����� ��� " �� ���� � �����ó� �� ���������ñ�� ��(���ó ���
(��� ������� “�� � � í� ��������
���������� ������� ������"�� ��� é� � �� ��������� �� �� �����ó� " ��������ó� �é����� ����� ���� ���� (�� ������ " ����������� ����� ���(����� � ����”� �����ó �� �������� � ��������
� 8��á� � �! #�� #$.� �� � !$��
�������
"��#����� ���$������� %&�%
!� �������� ���������)���� 5��� " �� ������������������ �������,��ó� (���� ��� ����� ��������� #�������é���� " � �����
� 2342� �ú� ��������� �� �� ����������� �� ����������� ,���� #����� ����� �� �"�
!� ��� �� �� � ���
���� � ���� � ��� ����������ó� � �� ���ó�� �������ó � 5��� ����� ���� �������� ���������� � �ñ� ��� �� ����� ����� ��� �� � �*�
�� ���������� �������������� �� �� ��������� �� ����
�9���������� �������������� �� �� ��������� �� ����
espectáculos
�� ���������� ���������������� ������� �� �� ��������� �� ����
-�����
� 8% � ! ��)��
������ ������������
� ������ 9��(���������� ����� ������ � � ������ ���� ��� ���� � ����������� ��������
!� �������� ��á ������� � �� ���� ���ú����� " ������ ������� �43 ��������� ��������
� �á/ � ��
'����(ó ������� ����
�� ' É ����' �������� ������� '!����� �� ��������' ����� ������ (���� ���� �� �������á ����� ���� �
!� ���� �������á � ��ñ���� ��� ������� �7 ��� ������" �� ������� �í���� �E � ��������
� ��$�. �9
���� �� ������� �����
����� ��� ���� � ����� � '���� � ��'<������ � ��ñ�'����� � � � ����������� �����"á � ��� 43�33 �������� 4A�33 #� ���� � �������� ��������
'��� ����.��'
�� �������
� :�! ��$��!
��� �$ � ! � � 0$�
'" ! � �1 !'�
������
,��� ������ �� ���� � ����� ���� ������ ��� "������� �� �������� �������� '#�� ‘�������' �������� �� ������ ������ � ����� ������ � ‘#��������� ���� ñ��’
#�� �������� -���� .���� ���� !��� ����� " ������� D����� � �ú�� �������� ���� ������ � ������ � � ��� � �� �������� �� �������� ������� �������� ������ ����
!��� �� ����� � ����������� ��� � �ú������ ������� � ���������� ������ ���� (���� ���� ������
#�� (������� � ��������á� ����� �� (�� ������ � � ,���� ���� ��� � ��� 23��3 ���� ��"" ��ñ���
������� �� ���� � ������ 2�� ��á � ��� 4A��3
!� ����� ��� ���� �� � �7 ���� �� ����� � ��A ��� ����� " �42 ���� ��ú����� ���� � #. &�������
�,���������� ���������������� ������� �� �� ��������� �� ����
/ñ$� ���.$� �" ���●� .� ��� ��� ������� � ��� �í� ��� ����� �� '#ñ� � �,� %*&%'●� �� ������ � ���� $��á �� �� 0� ���� ��� .�� ��� +& �� � ����� ●�����á ��� �� �� ��� ��� ����� �á� ��� �� �� ���� ������
� �� ��á ��$ $����! ���! �� �$��!�
�ñ�� ������
�� !� !�á �� ���0
�!��� $ � � ���!�
�� ��$.��! ��� �����
� " :$/�� ��� �� �� ������ �� ������� ���� ñ ��� �� �� ��� ������� ���� �� � �������
� ���� �� 1� � ��� ������á �� ������������ �� �������� �������� �� ����������������� ��������� �� ��í�������
� 8 /á . ���! �������� �� ���� ��������������
������
��� � ����ó���� ������� ���� �� ��� ���ó�� ���������� +����� �������� �� �����í� �é����� ����� ������"� ��������� �������� '�ñ�� �����2342'
!� ��� �����ó�� � ��� +���� ��á � ���� ���� '����� �� ������� � ���������������� ��� �ú������� " ����� ��� ������ ���������á� ��� ��� ������������
#� ��á���� ���� �� �ñ�� ���á��� ����� ��� ������� ��� ��������� ������� �������� !��������F��!G ������� �� �(���ó� �������� ���� ������� � ���í����� ��� �����������ó� ����� ��� � ���������
��í �����é� � ���é ������� ��� ������ ������ ���ó����� �� � �����á� ����� ��� ��� �������í������� � ����� (������ " ��
����������� ��������� �������� � �ñ� �� ���
!� ������ ��� '�ñ�������' �������á � ���33�33 � �4 ������
������� �� �� �� ��� �á ���������� � ���42�33 ����� ��� 23�33
�� ($�$��
�� 0���ó
�� ��
#� ��� ���� �� D���������� � ������� ó ������ ���� �á� ���� ���� � ��� ��� A6��� � ���� �� �í����
#�� ���� � ����)������ �����������é� � �� :�������-���� ������� ��������ó � ��� � ����
������� �� �� ����<����� 1�� 9�(í� !���� +������� ���� �����(������ ��� � ����� ����� � ��������
� <�$0$ �����
������
'������� ������ ���#��� �� ��� ��� ' �����')� “����� �á����” ��� ���� ������ ����������� ����� �� ��� ��(������" ����� ���� ���� �������� �� ���� ���� ��í����� � *<*’�
!� ������� � ����������� �� ����� ��� ������
��� ��� �� �������������ó� ��� ����� �������� ���� �� " ������ �������� ���� ����� �� ���������
9ú� �� ������� �����$��� �� “��� �� '�����'������ �� ��” � ��������
� : �$ 8��$� ( �$�� !� ��� �$ � �
������
5� +��#�
*�� ������ � ����+ ,����
�� ��������� !��� ��)�� ��� 5����; D������������ó &EE ��� '��;�'� ��� (�����(í������� � � �� ��(�� :�����;
#� ���� ������ ��� ��ñ� ���� � ����'9�� � ���' ����á� ����� � �� ������ �D���� � ��������
�ó�#��� í����� ���� �����
!��� ��� ���� ���������� ������� .�����!��(�� �� �ó � ��� (����� �� �"� � � ����� �í���� ���� �� ���� ���� �� ������� �������� ���� ��������
�2 ���������� �������������� �� �� ��������� �� ����
������� �� �� ������������ �á�0���� � ����������������� �������–��������� �ñ� ���� ��������� � ��� �����(í�I �� �����������
!��� � � ��� � ���� �� ���������-��� ����� 9������� � ����ó � ������� ��� ��í�� ��� �� ��������� ��� ���ó � ������������� ���� �����" ������
“+�é ���� ����� �� � � ���� ���� ��������� � $�" ������� �� ����� �� ����ñ� ������� ��� ������ ��í� "������ ��í� ��� ���� )�� � ��� ����”�
��� 9����� �� ������� � ���������� ����� � � ������ ����ñ�� � �!�������
� �á�� � ��� ������ ����ó �� �������� ���� � ������ " (��������í� � ����� � ������� ��� �� ���
���� ����� �� ��������� � ���� �� ���� � ����� �������������ó� ���� ���� �� � ������� #� <�� ��������� ������� �< ��� é� ������������ � ��á�� ������ <���� :���" #�" �� �é� �� � � ��������
� �$� � ��� �� �� ��� !�! ��$� ��!�
������