2012.9 - aga-world.com
TRANSCRIPT
ââââ  ãããã¯ã¹ãããã¯ã¹ãããã¯ã¹ãããã¯ã¹ ââââ
ã§åãš
ãçµã
ãã äºæ¥ãããã
ã«ã€ããŠå ±åã»ããã
ããŠããŸããèå³ãããã¿
ã®ãã å¬ããã
ãããããŸãããã次åã ã ã
ã¯ãã²ãåå ã ã ã
ãã ããã
â AGAAGAAGAAGAè±èªè±èªè±èªè±èªã ã ã
ã§ã§ã§ã§ãµããŒããŒãã£ãŒãµããŒããŒãã£ãŒãµããŒããŒãã£ãŒãµããŒããŒãã£ãŒ
ä»å¹ŽåºŠã ã ãã ã©
ã¯ä»ããŸ
ãŸã§ã«ïŒåºŠã©
ãAGAãµãã³ã§è±èªã ã ã
ã§ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãããéã€ã©
ããå¬ããã
ãããšããã倧å€ãããžã
çæ³ããããã
ã
ã£ãããšãããAGA ã®ãµããŒããŒãã£ãŒãåæ§ã©ããã
ã®äŒç»ã ã ã
ãšãªããŸãããåã¯ã
ããŠæ±æŠãš ã ã¶
ãµãã³ãäŒå Žããããã
ãšããæž æ°Žã ã¿ ã
äŒé·ããã¡ãã
ã®è±èªã ã ã
ã®æšæ¶ãããã€
ã«å§ã¯ã
ãŸããïŒããŒãã«ã«åã
ãããŠé£äºãããã
ãããªããè±èªã ã ã
ã§äŒè©±ã ã ã
ãã亀æµãããã ã
ãæ·±ãµã
ããŸãããæ°ä¿ã ã ãŒ
ã°ã¬ãŒã¹ããå§ã¯ã
ããã£ãªãã³åºèº«ãã ã£ãã
ã®æ¹ã»ã
ãå€ãã
ãåå ããŠãã ããã倧å€ãããžã
åœéãããã
è²ããã
è±ãã
ããªããŒãã£ãŒãšãªããŸããã
æ¥æ¬ã« ã» ã
åšäœãããã ã
ã® Ellid Gandy ãããSean WoodãããEvyn KoyamaãããAdam MossããïŒãããã
USAïŒããããŠãã«ã¬ãªã¢ã®ããããã»ã€ã³ã³ ããã®ïŒäººã«ã
ã®æ¹ã ãããã
ã«ã¯ãããããçã¿ãã
ãã¹ããŒããããŠããã
ããŸãããäœæ 㪠ã
æ¥æ¬ã« ã» ã
ã«æ¥ã
ãããã®ããæ¥æ¬ã« ã» ã
ãšæ¥æ¬äººã« ã» ãã ã
ã®å°è±¡ããããã
ãæå㶠ã ã
ã®éã€ã
ããªã©ã倧å€ãããžã
èå³æ·±ãããã¿ã¶ã
ãã話ã¯ãªã
ããããã
ã®æ¹ãã
ãããããããè±èªã ã ã
ã§è©±ã¯ãª
ããŠäžãã
ãããŸããã
ïŒïŒäººã«ã
ã»ã©ã®å°äººæ°ãããã«ããã
ã®ããŒãã£ãŒã§ã¯ãããŸããããçã¿ãª
ããã§æ¥œãã®
ããæéã ã ã
ãå ±æããããã
ããåäŒãããã
ãçŽæãããã
ããåæ®ãª ã ã
æã
ããæ°æã ã
ã¡ãæã
ã£ãŠè§£æ£ãããã
ãšãªããŸããããŸããã®ãããªæ¥œãã®
ããããŒãã£ãŒãéããããŸãããããã®æ¹ãã
ã«æ¥ã
ãŠããã ããã幞ããã
ãã§ãã
äžå°Ÿåžåœé亀æµåäžå°Ÿåžåœé亀æµåäžå°Ÿåžåœé亀æµåäžå°Ÿåžåœé亀æµåäŒäŒäŒäŒ LetterLetterLetterLetter Ageo Global Association
Monthly Newsletter for AGA Members 2012.9
ââââæ¥æ¬èªæ¥æ¬èªæ¥æ¬èªæ¥æ¬èªã« ã» ã ã
ã¹ããŒãã¹ããŒãã¹ããŒãã¹ããŒãã¿ã€ã ã¿ã€ã ã¿ã€ã ã¿ã€ã ïŒïŒïŒïŒãã®ãã®ãã®ãã® 9999ïŒïŒïŒïŒ
2011幎ãã
10æãã€
ã®ã¯ãŒã«ããã§ã¢ã§è¡ãããª
ãããã¹ããŒãã玹ä»ããããã
ããŠããŸãã
ãåå£ã®é£ã¹ç©ã
ã«ã«ãŒã ãŠã©ã«ã¿ãŒïŒã¢ã¡ãªã«ïŒ
æ¥ã®é£ã¹ç©ã§ã¯å±±ããããã¡ããããªãŒãªã©ã奜ãã§ãããªãã§ãç§ã奜ããªãã¡ãã¯ãšã¡ãçã®ãšã¡ããš
ãã§ãã
å€ã®é£ã¹ç©ã§ã¯å·ããäžè¯ããšããããããããããããæ°·ãªã©ã奜ãã§ãããªãã§ãããŒããã¥ãŒã§ã®ã
ããå²ããã®ãã¿ã§ãããããå²ãã¯ãã®ãããŠãããããããã§ãã
ç§ã®é£ã¹ç©ã§ã¯ããã€ãŸãããããŒã¡ããæ¿ã梚ãªã©ã奜ãã§ããç¹ã«ç³çŒãããã®çŒããéŠãããããšç§
ãæããŸãã
å¬ã®é£ã¹ç©ã§ã¯ãããçŒããã·ã£ãã·ã£ãããã§ããªã©ã奜ãã§ããç¹ã«å·ããããŒã«ãšãã£ããã«é£ã¹ã
ç±ã ã®ã»ããšãéãæé«ã§ãã
åå£ã®éèããã ãã®ã¯ç§ã®æ é·ã«ãªãã©ã«ãã¢ã§ãããªãã§ãããåå£æã ã®æ¥æ¬æçãé£ã¹ãããšã¯ç§
ã«æ¥æ¬ãæããããŠãããããããæéã§ãã
ïŒæãã
æ³ã ã
ïŒ
èªãã§ããŠããšã£ãŠããè ¹ãããã¹ããŒãå 容ã§ããããæçã¯ãåœã®æåãã®ãã®ã§ãããã
ã«ã»ããã«ã»ããã«ã»ããã«ã»ããææææ 宀宀宀宀ããããã€
æ¥èšæ¥èšæ¥èšæ¥èšã« 㣠ã
第第第第ã ã
ååååäºäºäºäºååååãã
æ宀æ宀æ宀æ宀ããããã€
ã¹ã¿ããã¹ã¿ããã¹ã¿ããã¹ã¿ããã®ã®ã®ã®ãã©ã³ãã£ã¢ãã©ã³ãã£ã¢ãã©ã³ãã£ã¢ãã©ã³ãã£ã¢ããããããããããããæ®æ®µæ®æ®µæ®æ®µæ®æ®µãµ ã ã
ããããèèèèããŠããããšãããŠããããšãããŠããããšãããŠããããšãåè¬çåè¬çåè¬çåè¬çãã ãããã
ã®ã®ã®ã®æ§åæ§åæ§åæ§åã ã ã
ãªã©ãããªã©ãããªã©ãããªã©ããç¥ç¥ç¥ç¥ã
ããããŠããŸãããããŠããŸãããããŠããŸãããããŠããŸããããã
ââââå€äŒå€äŒå€äŒå€äŒãªã€ãã
ã¿ã®ã¿ã®ã¿ã®ã¿ã®å®¿é¡å®¿é¡å®¿é¡å®¿é¡ãã ãã ã
ããããäœæäœæäœæäœæããã¶ã
ãããã ã«ã€ããŠã«ã€ããŠã«ã€ããŠã«ã€ããŠ
çæãããã
ã ã£ãä»å¹Žã ãš ã
ã®å€äŒãªã€ãã
ã¿ãçµã
ãããŸãããäŒãã
ã¿æéã ã ã
ã®ååããã¯ã
ã¯ãªãªã³ããã¯ãçµãã£ãŠã¿ãã°ãŸã ãåã
ã
ãã®å®¿é¡ãã ãã ã
ãããããæ®ã®ã
ã£ãŠãããããããŒã倧å€ãããžã
ã ïŒããšæãã
ã£ã人ã²ãš
ãããã®ã§ã¯ãªãã§ãããããç§ããã
ãã¡
ã®æ¥æ¬èªã« ã» ã ã
æ宀ããããã€
ãå€äŒãªã€ãã
ã¿ã«ã¯äœæã¶ã
ã®å®¿é¡ãã ãã ã
ãåºã
ããŠããŸããæ¥æ¬ã« ã» ã
ã«ããŠããäžæè°ãµ ã ã
ã«æãã
ã£ãããšãæ¥æ¬äººã« ã» ãã ã
瀟äŒãããã
ã®ç¿æ £ãã ããã
ã®ããšãªã©ãèªç±ã ã ã
ã«äœæããã¶ã
ããŠãïŒæãã€
ã«æ宀ããããã€
ã§ä»ã
äžããŸãããã®å®¿é¡ãã ãã ã
ã¯ç§ãã
ã«è¡ãããª
ãããïŸïœ°ïŸïŸïŸïŸïœªïœ±ã§ã®
ã¹ããŒãçºè¡šäŒã¯ã£ãŽãããã
ã®åçš¿ãããã
ãšããŠãäžãã¡
éšæŽ»çšã¶ ã ã€ã ã
ãããŸãããæ¥ã²
ããã®å匷ã¹ãããã
ã§ãæžã
ããç·Žç¿ãããã ã
ãäžè¶³ãµ ã ã
ããŠããã®ã§ã
ãããè£ãããª
ãæå³ã ã¿
ããããŸããæã¶ã
ãæžã
ãããšã«ãã£ãŠãèšèªã ã ã
ã®æ§æãããã
ãç解ã ã ã
ããããšãã§ããŸãããæç« ã¶ãããã
ãã©
ã®ããã«äœã€ã
ãäžã
ããããèããã
ããããšã«ãããæ§æ³åããããããã
ãè«ççã ã ã㊠ã
ãªæèåãããããã
ãé€ãããª
ãããšãã§ãããšããããŠã
ãŸãããŸãæ¥æ¬èªã« ã» ã ã
ãæ¯èªãŒ ã
ãšããªã人ã«ãšã£ãŠã¯ãèªåã 㶠ã
ã®æ¥æ¬èªã« ã» ã ã
ã«ã©ããªåŒ±ç¹ããããŠã
ããã£ãã®ãç¥ã
ãããšãã§ã
ãŸãããã²æ¬æ°ã» ã ã
ã§åãš
ãçµã
ãã§ãã ããã
ãªããªãæžã
ããªã人ããã®ããã«ãããšæžã
ãããããšããèšäºã ã
ãæ°èããã¶ã
ïŒ7/28ä»ã€
ãææ¥ã ã ã²
æ°èããã¶ã
æåã¡ãããã
ãåäŸã ã© ã
ã®
æ¬æ£ã»ãããª
ãïŒã«åºã§
ãŠããã®ã§çŽ¹ä»ããããã
ããŸããèªæžã©ããã
ææ³ãããã
æã¶ã
ã®æžã
ãæ¹ãã
ã®ãã€ã³ãã瀺ããŠããã®ã§ãããæ®é㵠〠ã
ã®äœæããã¶ã
ã«
ãå©çšã§ããŸãããèããã
ãæ¹ãã
ãããŸããŸãšãŸããªããšãã¯ãããªããªãããããšãã°ãããããããã ãããã®é ãã ã
ã«æç« ã¶ãããã
ãæžã
ããŠã¿ãŸããããèªåã 㶠ã
ã®æèŠã ã ã
ãæžã
ãã®ãé£ããã
ãã人ã²ãš
ã¯ãããªããããããããã©ãããã°ãã®é ãã ã
ã«
æžã
ããŠã¿ãããïŒå®®å·ã¿ããã
ä¿åœŠãšãã²ã
ïŒç§ããã
ããããåèãããã
ã«çæããã¶ã
ãæžã
ããŠã¿ãŸãããã確ãã
ãã«æžã
ããããã§ãããªããªã
æžã
ããªã人ã²ãš
ã¯ïŸïŸïŸïŸïŸïœšã¢ãšè©±ã¯ãª
ãåã
ããªãããã²ãã®ããæ¹ãã
ãæ宀ããããã€
ã§å®è¡ãã£ãã
ããŠã¿ãŠãã ããã
ïŒãããïŒ
ââââ ãããã ãããã ã§ã§ã§ã§ ãããã ã ã ã ã ãããã ãããã ïŒïŒïŒïŒ ââââ
å€å€å€å€ãã
åœç±åœç±åœç±åœç±ãããã
åžæ°åžæ°åžæ°åžæ°ã ã¿ ã
ã®ã®ã®ã®ããããæ¥æ¬èªæ¥æ¬èªæ¥æ¬èªæ¥æ¬èªã« ã» ã ã
æ宀æ宀æ宀æ宀ããããã€
ããããïŒïŒïŒïŒåŠæåŠæåŠæåŠæã 㣠ã
åè¬çåè¬çåè¬çåè¬çãã ãããã
ããã³ããã³ããã³ããã³æ¥æ¬èªæ¥æ¬èªæ¥æ¬èªæ¥æ¬èªã« ã» ã ã
ãã©ã³ãã£ã¢ãã©ã³ãã£ã¢ãã©ã³ãã£ã¢ãã©ã³ãã£ã¢ã®ã®ã®ã®åéåéåéåéãŒãã ã
â ç«æç«æç«æç«æã ã ã
æ宀æ宀æ宀æ宀ããããã€
ïŒæ¥æ¬èªã« ã» ã ã
ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãããã³ããŒãã³åœ¢åŒãããã
ïŒ
âŒãšã ïŒæãã€
ïŒæ¥ã
ïœïŒïŒæãã€
ïŒæ¥ã
ã®æ¯é±ãŸããã ã
ç«ææ¥ã ã ã ã³
ïŒå šãã
1ïŒåãã
ïŒååã ã ã
10æã
ïœ11æã
30åã¶ã
ïŒ10æãã€
16æ¥ã«ã¡
ã¯äŒãã
ã¿ïŒ
âŒãšãã ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒïŒéãã
èŠèŽèŠå®€ãã¡ãããããã€
â» èšå ã ã ã
ããããŸãïŒäºåã ã ã
ã«ç³ãã
ã蟌ã
ã¿ãå¿ èŠã²ã€ãã
ïŒã
â¡ æ°Žææ°Žææ°Žææ°Žæãããã
æ宀æ宀æ宀æ宀ããããã€
ïŒæ¥æ¬èªã« ã» ã ã
ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãããã³ããŒãã³åœ¢åŒãããã
ïŒ
âŒãšã 9æãã€
5æ¥ã
ïœ12æãã€
5æ¥ã
ã®æ¯é±ãŸããã ã
æ°Žææ¥ã ã ãã ã³
ïŒå šãã
14åãã
ïŒååŸã ã
7æã
ïœ8æã
30åã¶ã
ïŒ9æãã€
19æ¥ã«ã¡
ã¯äŒãã
ã¿ïŒ
âŒãšãã äžå°Ÿã ã ã
å ¬æ°é€šããã¿ããã
501宀ãã€
ïŒæå㶠ã ã
ã»ã³ã¿ãŒå ãªã
ïŒ
⢠åºç€åºç€åºç€åºç€ã ã
æ¥æ¬èªæ¥æ¬èªæ¥æ¬èªæ¥æ¬èªã« ã» ã ã
ã³ãŒã¹ã³ãŒã¹ã³ãŒã¹ã³ãŒã¹åŸæåŸæåŸæåŸæã ã ã
ïŒæ¥æ¬èªã« ã» ã ã
æåž«ãããã
ã«ããã¯ã©ã¹åœ¢åŒãããã
ïŒ
âŒãšã 10æãã€
11æ¥ã«ã¡
ïœç¿å¹Žãããšã
3æãã€
7æ¥ã
ã®æ¯é±ãŸããã ã
æšææ¥ã ã ãã ã³
ååã ã ã
ã³ãŒã¹ïŒ10æã
ïœ11æã
45åãµã
ïŒå šãã
20åãã
ïŒ
å€ã
éãã
ã³ãŒã¹ïŒååŸã ã
7æã
ïœ8æã
30åã¶ã
ïŒå šãã
17åãã
ïŒ
⌠ãšãã ååã ã ã
ã³ãŒã¹ïŒæå㶠ã ã
ã»ã³ã¿ãŒ204宀ãã€
ã
å€éã ã ã
ã³ãŒã¹ïŒã³ãã¥ããã€ã»ã³ã¿ãŒç¬¬ã ã
ïŒéäŒå®€ãã ããããã€
ïŒ10æãã€
18æ¥ã«ã¡
ã11æãã€
ïŒæ¥ã€ããã¡
ã11æãã€
22æ¥ã«ã¡
ã¯äŒå Žããããã
ã®
éœå〠ã ã
ã«ããäŒãã
ã¿ïŒ
ââââæ¥æ¬èªæ¥æ¬èªæ¥æ¬èªæ¥æ¬èªã« ã» ã ã
ãã©ã³ãã£ã¢ãã©ã³ãã£ã¢ãã©ã³ãã£ã¢ãã©ã³ãã£ã¢ã®ã®ã®ã®åéåéåéåéãŒãã ã
ãã«ã»ããæ宀ãã§ã¯ãå€ãã
åœç±ãããã
ã®äººã²ãš
ã®æ¥æ¬èªã« ã» ã ã
åŠç¿ãããã ã
ãæ¯æŽã ã ã
ãããã©ã³ãã€ã¢ïŒæ¥æ¬èªã« ã» ã ã
ãã©ã³ãã€ã¢ïŒ
ãåéãŒãã ã
ããŠããŸããæ¥æ¬èªã« ã» ã ã
ãäžéããããã€
ãããæ¥åžžã«ã¡ããã
ç掻ãããã€
ãèªç±ã ã ã
ã«éãã
ããããšèããã
ããŠãã人ã²ãš
ãã¡ã«å¯Ÿãã
ããããšã°ã
äžå¿ã¡ã ããã
ã«æå㶠ã ã
ãç¿æ £ãã ããã
çãªã©
å€è§çã ã ã㊠ã
ã«æ¯æŽã ã ã
ããŠããŸããæ¥æ¬èªã« ã» ã ã
ã®å匷ã¹ãããã
ãéãšã
ãããããããªåœãã«
ã®äººã²ãš
ãšã®äº€æµãããã ã
ã楜ãã®
ãã
ã§ã¿ãŠã¯ãããã§ããã
掻åãã€ã©ã
æ¥æã« ã¡ ã
çãªã©
ã¯äžèšã ã
ã®ãšããã§ãããç¹ãšã
ã«æ°Žææ¥ã ã ãã ã³
ã®ãã©ã³ãã€ã¢ãäžè¶³ãµ ã ã
ããŠããŸãã
掻å掻å掻å掻åãã€ã©ã
æ¥æ¥æ¥æ¥ã³
ã»ã»ã»ã»å Žæå Žæå Žæå Žæã° ã ã
ã»ç«ææ¥ã ã ã ã³
ååã ã ã
ïŒïŒæã
ïœååã ã ã
ïŒïŒæã
ïŒïŒåã·ã
ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ
ã»æ°Žææ¥ã ã ãã ã³
ååŸã ã
ïŒæã
ïœååŸã ã
ïŒæã
ïŒïŒåã·ã
æå㶠ã ã
ã»ã³ã¿ãŒ
âãã©ãžã«ãã©ãžã«ãã©ãžã«ãã©ãžã«æçæçæçæçãããã
æ宀æ宀æ宀æ宀ããããã€
æ¬å Žã» ã ã°
ã®ãã©ãžã«æçãããã
ïŒçèãã ãã«ã
ã®ã·ãã¥ãŒãã¯ãã³å ¥ã
ãåµããŸã
ã¹ãŒããªã©ïŒãæãã
ãããªããããã©ãžã«ã«ã€ããŠè©±ã¯ãªã
ãããŠããã ããŸãããã²ãè¶ã
ããã ãããïŒäœ¿çšã ã ã
èšèªã ã ã
ïŒæ¥æ¬èªã« ã» ã ã
ïŒ
æ¥æã«ã¡ã
ïŒ9æãã€
16æ¥ã«ã¡
ïŒæ¥ã«ã¡
ïŒ14ïŒ00ïœ16ïŒ00
å Žæã°ãã
ïŒäžå°Ÿã ã ã
å ¬æ°é€šããã¿ããã
調ç宀ã¡ããããã€
åå è²»ã ã ã ã²
ïŒäžè¬ãã£ã±ã
1,200åãã
ïŒäŒå¡ãããã
1,000åãã
æã
ã¡ç©ãã®
ïŒãšããã³ããµãããçèšã² 㣠ã
çšå ·ã ã ã
å®å¡ãŠããã
ïŒ20人ã«ã
ïŒäºåå±ã ã ãã ã
ãžå ç é ããã¡ãããã ã
ã§ãïŒ
â äŒè²»äŒè²»äŒè²»äŒè²»ããã²
çŽ å ¥çŽ å ¥çŽ å ¥çŽ å ¥ã®ãã«ã ã
ã®ãã®ãã®ãã®ãé¡é¡é¡é¡ãã
ãããã
äŒè²»ã ã ã²
æªçŽã¿ ã® ã
ã®æ¹ãã
ã¯ãäºåå±ããããã
ã«æåã ã ã
ããŸãã¯åå°ã©ããµã
ã®æ¯ãµ
ã蟌ã
ã¿çšçŽã ã ã
ã§æ¯ãµ
ã蟌ã
ãã§ãã ããã
âå人ã ã ã
äŒå¡ãããã
2,000åãã
â家æã ã ã
äŒå¡ãããã
3,000åãã
âãžã¥ãã¢äŒå¡ãããã
ïŒ18æãã
以äžã ã
ïŒ500åãã
âå£äœã ããã
äŒå¡ãããã
10,000åãã
âè³å©ãããã
äŒå¡ãããã
10,000åãã
ïŒäžå£ã²ãšãã¡
ïŒ
ç·šé
åŸèš 8æã¯ãã³ãã³ãªãªã³ããã¯ããã£ãããé ååé¡ãã¯ããŒãºã¢ããããããæ ãã ããäžãæã§ããããïŒã¿ïŒ
AGA
Calender 2012 幎 9 æ
æ¥æ¥æ¥æ¥ ææææ ç«ç«ç«ç« æ°Žæ°Žæ°Žæ°Ž æšæšæšæš éééé åååå
1111
2222 3333 4444 5555 6666 7777 8888
âåå åœ
説æäŒ
14ïŒ00ïœ
äžå°Ÿå ¬æ°é€š 501
âã«ã»ããæ宀
10:00ïœ11:30
ïŸïœïŸïŸïœšïœŸïŸïŸïœ° 2F
âã«ã»ããæ宀
19ïŒ00ïœ21ïŒ00
æåã»ã³ã¿ãŒ501
âåºç€æ¥æ¬èªæ宀
â10:00ïœ11:30
æåã»ã³ã¿ãŒ204
â19:00ïœ20:30
ïŸïœïŸïŸïœšïœŸïŸïŸïœ° 2F
9999 11110000 11111111 11112222 11113333 11114444 11115555
âã«ã»ããæ宀
10:00ïœ11:30
ïŸïœïŸïŸïœšïœŸïŸïŸïœ° 2F
âã«ã»ããæ宀
19ïŒ00ïœ21ïŒ00
æåã»ã³ã¿ãŒ501
âæ£å¯äŒé·äŒè°
10ïŒ30ïœ äºåå±
âåºç€æ¥æ¬èªæ宀
â10:00ïœ11:30
æåã»ã³ã¿ãŒ204
â19:00ïœ20:30
ïŸïœïŸïŸïœšïœŸïŸïŸïœ° 2F
âçäºäŒ
18ïŒ30ïœ
åžåœ¹æ 401 äŒè°å®€
16161616 17171717 11118888 19191919 20202020 22221111 22222222
âãã©ãžã«æçæ宀
14ïŒ00ïœ16ïŒ00
äžå°Ÿå ¬æ°é€šèª¿ç宀
âã«ã»ããæ宀
10:00ïœ11:30
ïŸïœïŸïŸïœšïœŸïŸïŸïœ° 2F
âåºç€æ¥æ¬èªæ宀
â10:00ïœ11:30
æåã»ã³ã¿ãŒ204
â19:00ïœ20:30
ïŸïœïŸïŸïœšïœŸïŸïŸïœ° 2F
23/3023/3023/3023/30 22224444 22225555 22226666 27272727 28282828 29292929
âã«ã»ããæ宀
10:00ïœ11:30
ïŸïœïŸïŸïœšïœŸïŸïŸïœ° 2F
âã«ã»ããæ宀
19ïŒ00ïœ21ïŒ00
æåã»ã³ã¿ãŒ501
â ïŸïœ°ïŸïŸïŸïŸïœªïœ±éå¶
å§å¡äŒ
19ïŒ00ïœ
åžåœ¹æ 101 äŒè°å®€
çºè¡è²¬ä»»è ïŒæž æ°Ž 矩æ²
ç·š éïŒïŒ¡ïŒ§ïŒ¡äºåå±
çº è¡ïŒäžå°Ÿåžåœé亀æµåäŒ
ã362-8501 äžå°Ÿåžæ¬çº 3-1-1 äžå°Ÿåžåœ¹æå¥é€šïŒïŒŠ
â¡: 780-2468ïŒçŽéïŒ, 775-5111ïŒå 816ïŒïŒFax:775-9819
E-Mail:[email protected]
HP : http://www.aga-world.com
â»ïŒ¡ïŒ§ïŒ¡ äº åå±
ããããã
ã¯ã åž åœ¹æ
ããããã
第ã ã
ïŒ
å¥ é€š
ã¹ã£ãã
ïŒ é
ãã
ïŒåžåœ¹ææ¬åºèåãããããã»ãã¡ããããã
ãã
åŽãã
ã®ãã«ïŒ
ã¹ã¿ããã® åº å€ãã ã£ãã
ã¯ãæ
ãã€
ã»æš
ãã
ã»é
ãã
ã®
10:00ïœ16:00 ã§ãã