20130520_it_bologna
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
�� �������� ������� ��������� �ì �� ����� ����
����� ��� �����
“���ì ���� �����
�� � ����� �� ����”
�� �������� ����� �� ��� ����������
���������� �� ����� �� ����� ����
��������� ���'è ���� � �������� �� ���
��������
� � � � �� � ���� ��� ���������
� �� �� �� �� �� ����� ��� � ��
�� � � ��� ���� �� “�� ����!
�” �� �� ������� "
��� � �� �� "�� " �!
���� � # ���� �� �������
����’���� �� ��� ��� � ��!
��� $ �������� % � ��
� � &�� � � ���� ����
�� � ������� �� ����� ��
� ����"� '���� �� ��!
��� � ��� �� � �����
����� � � ��� � �� ��
����� ����� � ����� � �
����� �����
��������������
����������
’�� �
� è �� ���
� �� ���� �� ��� ��� ������� �
��� ��� ����� ����� è ������� � ���
�� ����� �� ���������� �� ���
( ���� ����� �� �� �����
���� �� �������
“�� ������ � ���”
��� �������
������ ’���
“���à ������”
!��� � !������������ ������� ’����� � � ��� �� ����� ����
����à �� "# � ""$� ���� ������� ������� ������à �� ����� #%� ���� �� ��ù
��� "& ��� � ����(� ��� �������� �� ������ ����� � ���� �� ")#% �� ���
$� ��°
$) ��°
$ ��� è ������
�� ��� �������
������ � �� ����
� ����� �à
*���� +����� ,���� ������ -���(� .���
���� � /����01 2������ ��� “������”
�� ���� �� �� �3 ��� �� ���
�� �������
����� �� ������
����� ��
� �� ��� �������
� ������ ������ �° �� ����� � ° ����� ����� �� ��������� ��������� � ��° �������� �� ����
���������
�� “����”
���������
���� ���� � ������
����� ���� � ���
��������� ���� ��������
������ � �� ����
���� ��� !� ����
����� � ����� "����
���� ����� ������
�� è �#�������� �� $�����
��� %�����&�� ��������
� ������� ���� ����
� "��� ������� '���
����� ������� �������
���#�� �� (����� è
������� ��’�����������
è �� ��������� ��� )��
� * )�) ��� �����+ ���
� ��� ����� ��� � �����
����� ,����� � $���� &�
��� ����� �� �������
�������
�* ��� ���� ����� � ���� � �� ��� � ����� � ����
�������
� ��������������
�����Ì �� ��� ���������
����
������������
����
� �������� � �������
��� ����������
�������
�� �� ���
� ������
���� ��� ��������
��� �!��"�# $�������
���"������# ���� �!��%
�� ��� &�"������' �� ����
è ��$����������!��%
��!$�� ��$�� �� è ��%
���� ��"��� � �� ��!�
$�� �� ���(���� �� ��%
���� �")� �� ���� �’�%
����� è $������ ���
!���� �� ��������#
"�� �"����� ��(�(����
�� $������� *�)�
���""���$�� ��� �((�
������������$������
�����&������� � �!���
$�"���� *�� ������ �� ���%
�� è �������"�������
��$������ ")� �� �������
�'�",(� "������� �����
���� � �������
��������
�����
“��� ����
�� ����”
���� «-)� �� ,(��"�%
�� ������� ���� � ��%
�(�"���� ,(���� "�!%
$����!���� �������%
!�»� -��ì �� $���������
��� .�����# *���� ����%
��# ��$� �� �����/��
����� ���� ��� ,(��� (�
���������� $����!��%
���� )� ������(�� ")�
�� ���� «�������� � ��%
$(���� � ����� $� � ��
!(�����/������»� .� ���%
$�� "��ì �� ���"(������
�(��� �� ���!����/��%
�� ����’�������à �� “���%
�0�� ” $�� ������� ��
"���(/����� �����
��������� ����
�� ������������������� ������ �
� ����� �� ��� � �' ��
���� �� ��'�������� �����
����� � ������ ���������
������ � ���ì ���� �����
����� ���� è �� � ������
� �� ����� �������� �
��� �!� �������� ����
������� ��� �� � ���
� � "" # ��������� $� % �
& ���"" � �����
�����
� ��� ����� $�� � "����
� “�������������”���� �����
����� ���������“������”������� �� ���� è ��à ��
����� �� # “( ��
$ �”�) ��� �� ������
� �( �������� ����
è �� *� � �� ��� �
��� ��� ��� +��� ���
��"" ����� ,������ ���
-�.-� ����.�.-/ �'è “���
����� ���� ��”# � ����
�� ��� � �� ��� 0 ��
1����� ��� ���� ��
������� �� ������� �
������ �� � �� �� �����
��� ����� ��� �� ��� ���
� ��� 2����é ����� ��
��� �� ������� �� �� ��� �
�� ��� �������3 �� �����
������� è ����� �’“ ���
� �� ���� ���� ��”3 2���
��é �� ��� ���� �����
���� ������ �� ���� ����
��� �� �����3 2�� 4� ��
������ ����� ��� ��� ��
�� �� ����� �������� ��
� �������3 5� ��� è ��
���� �� � ������ “ ������ �
� ��”3� 6 4����� è ���� �'��
��"�� ,����788***�� ���
������ �������8��8������
��� 8*� � ��8� �
��9 �9�9��/�
������������
�� ���� �� ���
�� "�!$� �� “������
� 1���” �� ������ �� ��
���!��� �� �à �$$(���%
!���� � �� �(���ì �(�
�������� ."������ ����
!��� ��!����!���%
��2!��������0��� $��
��""�����"� ��� ������
�!�"� $������ ������
� 1��� è ������ ��")�
�( 1�"����3 � �(� ���
)��$'44��� �!������%
�����4��� 4��$����4
����à ��������������� �� � ���� � ������ � ����� ���������� � ������ �� ������
���� �� �: ��� ��� � ���� � �� � �
����� � ������ ������ �� ���� ����à
�� �� ��� �� � �����ù �� �� $ ��# ��
�� ��� � � ""� ���� �� �� ������ ����
��� ���; ��� � ���� ���� ��
�$ ��1�������6���� ����� «� ����
��� ���à# �������� �� ��� �����
�������� � ��� � ���"" ����
������"���� ��� �� ���� # ����� ���
������� �� ��������� ���� ����໠�
� �� �� � «�������" ���� <� ��»�
6���� �� ����� ��������� ��� ��
������� �� $ ����&���� ��� �
"��� �� ��� �’+���� � � ������""
�� ��� � ��� ��� �� �������� ���
�’������� � ����� � ���� �� ���
� ���. ����� ����ù# ��� �'������
�� �� ������ ����� �����
�� � ���
�� �����
����
����� ����� � = � �
����=�� ��� �� "" �
�� �� ������ ������ ��
��� �� � ����� � ��
4� ������ � $ ��� ���
�� �� �� ����� ������
�� �� �� ""��� �����
� � # ��� �� «� � ��
� �����» ��� � ���
������ �� � ��� ����
���� �� >.���� ���
�� �� ��� �� ������ ��
���� ;���� � ��� �����
� � �� �� ��� ���� ��
������������#� ��� è
�� ��� $ � ��� �� ���
� # ���������� ����� � ���
0��� �’ ��� �� ������
���������� �����
����� �������
���� �� ���
���
���� < �� ����� � � ��
� ���� & ��� ��# ���
���� ����������� ���
� �� <� �� ��� � ���
�������� �� 2 ����� ;��
��� �� �� � �� ��� ��
������ ������ �� ���� !�
����� ����� � ���� ���
�� ���������� � �� ����
���� 4� �� �� ��� � ��
�.����# ��� è �� �� ������
�� �� ��� �� � �� ���
������ �� �.����#
������ � ����� � �� ;�%��
� � ������� � � <� ��
���� �� � � ���� �� ��
�� ��� �� ����� � �����#
������� �� ��� ����
� ��� �� # � �� �� �� �� ��
���������� �����
��� ���
��� �� ����
�����
������$���� �� �� ���
��� ������ �� �����
������ # ������� 4� ��
��� � � ""� ����� ����
����� ��� � ��
�������� ���������� ���
�� ���# ��� ���� �� ��
� ��� � �’����7 «& ���
’� (���?»� !� �����
����� �����# ��� �
���� ��� �� � � ����
��� ��� ���� �� ��� ���
�� ���"���� � � ��� �
1������ �����ì �����
) ���� � ������ � �
��� ��� ��0�)�����
, ����/ � <��� �� $����
,@� � 2 ��/ ��� ��
���������� �����
��������
�� ���� ���
����� �������
������È � ��� ��’����
��� � �� ����� � �� �
� �� �� ��� ��� �� ���
���� � ����� ������ ��
�������� �� >���� �
������� � ���� A�� ��
;����"�# ������ ����� ��
���� ���� � � ����� � ���
���� � �������� ��� � � �
� ��� � ��� ���� �
������ �� �� � �� >���
��# � ����� � �� ������ �
- ��� � 4����’����� �
)������ � ���� è �� �� ��
����"����� �� >����# ���
���� ��� �������� ����#
����� � ��������� �’ ��
��������� ��� è “���� �
�� ����” ��� �� ���"�
���’������ �����
“� � ���
�� �����
�������”
���� �� �������� ����
<����# B���� ���3 «2���
� �� �� � ����� � ���
����� è �����»� 2 �
�� ������3 «!���� ����
�� è ����� �� 4� ���4���
�� � �� ��’ �������� # ��
�� � ���� �� ��� ������ �
��� ��� ����»� &��ì
$���� @������ ���-< ���
���� � ���� (��"�7 «È ���
����� ����� -. � �� �
���� �� ������ �� ��
������� ���� ����� ��������
�� � ����� � ���� <� �� ��
���� ���»� �����
�����
“�’������ ���’!"�
������� ����������”���� &�� # &����������
��� � ����� "���� �� ����
��� ���� �������� �����
����� ��� “�� �� � ”#
� ������ �� ���� ���
������à� �������� �� ���
�� �’��� ������� � �’ ��
����� ���’ ��4��� ��
� � � ��C ���� �� � ����
�� � ������� @�� ��� ��
��� ���� ����� ���� � ���
���� � � ���� � &�� ����
���� � � �� ��� ��� �����
����7�#���� ������.>
� �#� ��� �.�� 5� ����
���� .> ���� �� ��ù � �
����� � A �� �� � � �� �
� ������� >-���� �’ ��
��������&����������
��� � � ����� �.. ������
�� ����� � ��� �� � ���
�������� ����� �����
����� ��� ����� ����� ���
����� � ���!����
"����� �� �����!��
#$%&' �� ° (�������
���� )���������
������*��������+���
���% #�&, ��������
� ����"������ “����
�������” �� ��� � ����
���� è ������������
�� �������� �� ���� è
���� ���������� �� ����
���������� ����� � �
���� ������ � �� ����
������ �� ������ �� �
������� �� ��� ��� ������
� � !����� "���#$ ����
�� ��� ���� ������� ��� �
������ � ��%%�� ������
� "������ è ��&��� $�
������ ���-
�� ��!�
#���� � ����
���À(���� � � ����
��� ��� �� <�� $����
�� �.> ��� � ��
�’!��� �� � �� � � �
���� 2�������� � � �
� ����� � � ������
� ���� ����� ����#
“��"" ��� ���""
�� ��”# �� è ���� ����
� �� ��� �� ��� ���
������� � ��� ��������
������ �����
#�������
���À <��� �� �� �� �
�� �� �� ��� ��� �� ��
������� @� ���� # ��
� ��� � � ��� �����
�� � � �� ����"�����
��� ��� �� è ����� ��
2 ������ �� ����� è �� �
�� �� �� �� �� ��’�����
�� < ��’+���� � ����
��� � $����� �� ��
� ��� � : ��� ��
����� � ������� ��
�� � ��� � �����
$����������
���À����� �� “� � "�
"� ����� �� �� ” ���’6�
���� (�� �� � ���
������ ������� �� ��� �
� ����� "���� � � ����
����� � ( �!�� ��� ���
� �� �.>� A� � ���
� ��� �� ��� ����� ���
����� ����"���� ����
����� ��� �� è �����
���������� �� � ��
����� ��� � ������ 7 “1��
����� ( �� �� ��������
� �� �� �� ��”� �����
%��� �� "�
���À ���� �� �������
�� � $����� � < ����
� ������ ;���� ���
� ������� <��� � ��
&������ ������ ,���
��� � -��� �� ���/
��� � �� � ���� �� �D �
��� ���� �� 6����
(�� �� � �����
��������������������Ì �� ��� �������������
���������� �’���� è �������
������� �� ���� ��� ���
��� � �������� ��� �����
�� � ������� � ��� ���
����������� ����� �����
� �� ���� �����������
��� ������� �� ��� ���
������ ��� ������ ���
�������� �� ���� �
��������� ������ �����
�� � �� ��� � �������
!� "������� ����� � ���
����� �����à # ������
� ���� ��� ������ !��
��������� � ���� ���
�"���$����� ��� �������
�� ���������������
� %���’��� �������
�� ����� �� ��� ��
����� �� #& � ��� ��$���
���' �� (�� ����������
�� ���� ��� � ���$� ���
�� ���� ������ ���
�������à ����� � ����
� ��������� � �������
��$� � �� ��������� ��� �����
$�� � �� ����� )� � ����
�������� ���� * ������ �����
�� �� ��"��� ��� ��������
�� �� è ������� � ���� ����
����+ ���� ��� � ,����� �
������� �� "��������
� -�����"��� �� �’�����
���� ������$��� ���
�� ���� �� � ��������� �
������� �������� �
������ � .�� � ��
�� ��������$����
�����
� ���������� ��� ������ �� ��� �������
�����
��� ���!" �� �#$���� ��� ����� ���������
������%��� &�!#������' $�� �� ��������((�)
(���� ��#$������� � ����� ��������� ����
����� �� *�#��� &����#%�� ����' � ��+���
��� ������ �
�� ,������ �#���� ,�#���� �� ��--��� ��
����������� %������� ��� ���� ...������)
����#����)��#�������/�)��)����)���)�����)
#���0 #����� �’�#$���� ����� ����(���� è
#��������� ��...��$����������(��������
����� �
��� +"� � #����� $��-�%%������ ��%���
&��$����� ����� $������' � ��� 1����� ������
&$�� "�� �����������'� ,�#���� �!2#��� ���)
������� �� #������ ��� ����� ���������
� ����� ����� ����������
�� ��� ��
3���� ��#��� �� �%���(���� ���������� �����)
%���� 3������� ������%��� $�� �� ��$���(����
$�� ����� *�#������ �� ���� &��#������ ��à
�� ��1����(����'� �� ���� �� ��� $������� ��)
�� ��à ����� ��������� ���� ��+���
��������
��� $��#� ����#��� �� �#�����(� ���#�
���� ����� �#$������ �� �#���� ��#��� ��)
������� &�*#��� $���������� �� ����� ,����)
��' ��� ���#��� �������� �� �������
� ����������� ���������
� �����
��� �������� ��������
��� �� ����� � �������
�� ����� �����
��������� ��������
������ ����������
�������� �� �������
�������� � ��
��������������
������� «!� ���������� ������
�� è ����� ������� ���� ����� ���
�’��/����� ��� �������� �� ����
�� ������� � ���� �� ���� ����à
���� �� ������ � ����� � ����
��������è ������������ ���
�� ���"��� � �����»� È ��-�� ��
���� � �������� �� "������� � ��
���� ��� ����� �� ���� ���
������*���������� �����
�������� �������� � �0 ���
������*������������ «1��$�
��� �� �� ���� ��� � ���������
-�� ����� � ��è��������’����
� ����� � ���� ����à �� ��
������� �� ��������� ������ ���
������ ����$$���»� -�� �����
������ ��ò �� � ������
�$�� ������� �������� ��
,# ��� ��� ����� ������� ��
���+ «��� �����$��� ���� ���
���� �� /����� � ��� � ���� �����
����$������ ��� ������� � ���
����� ��� �����»� �����
������ ��������!���
���’���� ��� ����� ��� �� ����� � �� ������� ������� �� �� ������ �� ��� �������� �� �����
������� ���� �����
� �������������������Ì �� ��� ���������
�����
������
����� � �����������������
������� �� �� �����
�������������� �
�� ��� �� ������
����� ������ �������
���� �� ����� � ��� è
��� ������ ����� ��
���� ���� � ���� ����è
������ ��� �� ������
� �� ��!� ��� � ���
��� �����
� ���� ������"� ������#� $�
�%��� ������� ��
� � & �� ��! ��� ���
� ��� ��������� �� ��
à ���� �� � � ������
� �������� � ��� ���
������ � �� �� �����
���� �� ���� ������
���� ���� �� ������
�� ��� �� ����� �� ��
«'����� �’�� ������
� ������ !�� ��� ����
�� � � ��������������
�� ���� �� � �������
� »� �������� ��
����� ������ �������������
�� �( ���� �� �����
�����������'������
������ �� ����� �� ���
��� � � ���� � � *��%���
� � ����� ��� '�������
#� ��� ��� ��� �� ��
���������� ��� ��
��� �� ��� ��� �� �+ ��
��� �����
��� �����������������,�����
�� �� ��� ������� �’��
���� � ���è �� ��!���
� ��� ������� '� ��è
��� � � -��� �� '� ��
.�� ���� #�������
������������ ���� �
�������� � ����� � � �
������ �� ��!��� �� ���
�� � �� !��� � ���� �
�� " �!���+�((( � ���
� � �������
����� � ���� �� ����� ������ ������������������������
“����� �������� �� ��”
������� "��� /���
0%��� 1( ����� è ��� ��
�� ����� �� ��!��� � ���
-�� � � � ���� � È �� ����
!��� ��������� �� ��
��� �������� �� -�� � � �
"�� ��� �'���� �� �� ����
������� 2������� �� ����
��� ���' � ������ �� ���
���� ��� ��� ���� '��
�� ��� ����� ������ ��
������� �����������
�� �� ���
3���"���/������
��������� ��!��� ���
���� � ������! � � ��
��� ����� � � ��� *� � �
. ����������������
��� �� ��� !������ ��
���� ����
��� �� ������ � ��������
�� � ! ��� "�� �� �����
������� ��� ����� ���
���#$
" �� � ���� ������� �
��� �� �� ������� � ��
�� ������ ��� �� �� ��
�� �� 3���� � � # �
����������������� �
�� ���������� �é �� � ��
������ ���� ���� ����
4� � �����
"�� �� ������� �� ��� �%
������� ���#$&� ������%
� �'��������$
-� ���� �� ����� � ���
����� �� � �������� �� ��
! !��� ��!���� � 0� ��!�
��� � �� ���� � �� ���
��� �� �������� �� ���
����� �5� ������� ! ��!�
��� ���� �� �� ������
� � �� � ����! � �
(���� ������ � ���
�� ���#� "�� ��� ������%
�� ��$
���� �� �����������
" ��� ���!�!��� � �����
� � ����� !��� � ���
� � �� � �� � ��� !��� ���
�' �� ����� ��� ���������
(�����#�����������
�� �ì �� #����������������
�������$
������ �� � ��� ��
���!� �������� �� �����
� � � ����� ����� ���
������ �� ��� �� ��ù ��
����ì ������ � ���� ������
� ���� ��! �� !��� à ��
���� �� �� !� ��!��
������
���������������)��%
� ����#������#������
�������$
"�� !� �� �� ����� ��
��������� �� ���� � ��
�� �� ������ ���� �
������� ����� �����
�� ���� ������� 4� ���
�����
�� ��� #�ù �������� ��� #�%
���� �� #����� ������ ��
�� �����$
� ��� �� �� � � ���
��! �� �������� �������
�� �������� ��� �� �� �
� �� ��� � ��� ��� � �
(��� �#��� #��� � )���
���#�$
-�� ������� ����������
!�������!�� ��-�� �� �
"��� � ����� � � �������
������������� �� ���
���� ��� � ���� �� ���
��������� �� ��� ��� �
"��#����������������
�� *�� +�%�$
È ���� �� ���������
�� � ���� �� �� ���
�� ��� ������� ���
������ ����� ���� � �
�� ������ �� ��� �� �� �
�� �� ���� #� ���
�� ���������� ���� ��
�� � 6(( ���� �������� ��
������� � � ����� �� ����
-�� �� � ����� � � ��
�����
���� � ���� �� � �� �� �� ������� �������� � ����� �� ��� � ��� � ������
������� �� ���� ���
������ . �� 7�� 8�����
������� ��� � ���� �������� ��
�� ���� � ������� ��� ���� ��
��� ��� ���� � �� ����� ��
������ � ��� � ����� «��� è
�� ����� !��� �� �� � ��� ��
��� ������������ �� �� ���
�� ���� ����������� "� � ��
�����»� �������7����1�����
� ��� � � 7����� � ��� ���
!����� �� 0���%���� «/ !���
� ����� ���ì ��� �� � � ������
���� �� ���»� ������� � ���
� ����� ��� �� � ��� ���
«����� ����� !�� 4��������
� ���� � »�5*%���%������
���� ����������� ������
������ ������� 3���� 4����
�� ��� ������ ����� �� � �
����� �.����!����� 4� ��
� � �� ��������� � “���� ��
� � �������”� �����ò��� ��
���� ��� � ����� �� �����9
��� ������� ���������à � �
��������� � � �������� �
� ����� � ����� � �� � ��
������� ������������������
�’������
"������à
� ���� ��������� ���
�� � ���� �� ����
���� � ��� ���� «è
��� ������� ��� � �����
� ������»�
� � ��� � �'������ ���
������ ���� �� ���
������ è ���� � ��
��� � ��������� ���� �
������ �� ���� ��� ����
����
� ���� ����� !� ������
� � � "��� #��� è
������ ����� ����
�� ��� ���� ������
�� ������ � ��� ������
$� ���������
� !"�# ��#$%&(�)* �� �##�* �����++������ � �# ����� �� ��+��� �# ���� �����,
���
,�������� ��� � ������
����������������������
� -��%�� ���
� ��#���
"�� �� +��� ����� ���� -����
� ������ ���
�� “��� �”
�������������� ���
� � ����� ��! ��� ��
�! !� � ������� �
� � ���� � * � 4� ���
��� 5�� ���� 8��� � ��
� ������ �� ������ "���
�� � �������� ���’�� ��
���� è ���������� +1
����� ������� ���� ������
�� �� è ��� ���� � ��
������� È ��� �� �����
�������� �� ! ��!�
� ��� ������ ��������
5��� ��� �� �������� �� è
���!���4����� ������
����� !�� ����������
������� ������������
�� � #� ����� �� è ����!��
���� �’�� �! ��� 4���
���� ��� � ��� �����
��� ��� !�� «���� !�
� ��! ��� �� � ���� ����
��� � »� �����
�����
������ �� ����
� ���� �’���
��� #’ � ���� � ��� "����
�� �� �� ������� � ��
��� ��� � ���� ������� ��ù
�!������ � 2���� �� ��
��� ���� �� 2 � 5!�!� #�
��� ���� �� "����% 2�� ��
��� ����� �� � �� ����
�!� ���� ��� ��� !�� ���
�� ����� #’����� ��� ��
�� ������ 2 � 5!�! �
��� � ���� �à �� ����
���� ��� ������� �����
���: ����’ ! ���� ��� ��
���� ������� è �� � ���
�� ��� � 5���� �� 4��
������ ��� ���� :� -��
��� � ������� � & «" ����
�� ��� ����� ���� ��
è ��� � �� �� �� ���
����� �� �� ��������
� �� !��� è �� �� ��
� ���� � �'è �� �� � �
��9»� �����
�� ��� � � �� ����
��������� ��� ������5�� ����� �2�
������! ����!�� ����
�������5������"�������
��� � � ���� � ���������
����� ������ � � ����
��� �� ����� � � ��! �
��� - ������ �� � ����
����� � � ����� � �
:����� �� ���� � �
�+������ ����! �� ���
������ � ����� �������
� ���� ����� ���� �������
�� �! ��� � ��� !���
��� �������� ��� *� ��
���� ���� �� ��à �� 7��
�������! ����� ��
� 5����� �� ������� ��
� �� ��� �� ��!�� ��
�� ��������� ' � �
�! !���������� � �� ��
� � � ������� #� �������
�� �� � ��� � ��� �����
�� � � “�������� � ������
�” � è ��� ��� ���� ��
��� ��� � �� ��! ����
� ���� �� ��� � �����
��!��� ���� ����� �� �
��� �� �� � �� �� �����
� ���������� ���� ��
�� ������� ��� ��������� �
�� ����� �� #� ������� è
��� � ������� �� ����
������ � ��� ��à� ��
������
� %���� �’���
������� ����
��� �����
&��� '�
������ ��
�� �
������� ��
�� �� ������
�� � �����
� ����� È
����� �����
����� �����
�� �� ��� �����
�� �������
���
� �������������������Ì �� ��� ���������
����
� �� ����� �� �������
È �������������
������ È ������� ��� ���
��� �!��"��#� $��
“$�����” � %�� "� "��� �
��� ��"������ %����
"������& �� �������##�
�'��� ��� '� ���"����
"�%� "���& %����(��
�##������ �� ��"�� ���
)�#�**��� ��� ��� %����
����� ��� �����
��������������
��������
��������
����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������
� +�"��# ,�� ����-� �& � "�#�"���& �� ��(�""��� "���
���� ���������“�� ��������è ������� � ��”
������ �� �������
�������� �� ������ ��
��� � ���������
���� ��� �� � ���� �
�������� �� �� ������
����������� �� �� ����
���� ������������� �����
���� � �� ������ ��� ������
�� ������ � ��� ����� ���
���� !������� �" #� ��
$��� “����� %��&��
����” �� �� � #����
'��� �������� ���� ��
����� �� ��� ����
(����� ������ ��� ��
����"
����������� ��’è ���� ��
�� ���!
)� ������ ���� �
���( � ������ �����
��� �� �� *��� '�����
������ ������� ������
�� �����������" #�� ����
����� ��� �� �� �����(�
(� � �� �ì ��� �������
��� �������" � ���
����� ���� �� ���
��� ����� �� ������ ��
��� �� �� ������� �� �
����� ���� � �� �(�
����� ������� ��� ������
(�" +���� �� �� � ����
����"
"#� è �� �� ��������!
���������������������
(���� ��� ���� �����
��� ��ù ������������
������ ���� è �� ��
�� ������ �� ����� �� ���
��������à� �� ��� �� ���
�� �� (��� ��� ��
���� (���"
$�������������è%�������
���!
,��" �((� � ���� ��
��� �� ������ � $����
��� ������� ���� �����
���",�������
�� ������� ��� �� �
������� � ������ � ����
�� ��� ������ ��� ��
�’���� �����"
&��� �� ������� �#������'
�� ���!
'�� � ��� ���’���� ��
�������� ��� �’��� �����"
���� �� ���
È �������� �“���� ���������”� ����������� �� ����
“"� �������� �
�������� �� ��'
��� �#� �������
�'� �� ��� %�'
�� %�� �����'
� �� )� *���”�
����� �����
“����� ��������� ������”�������������������
� � �������" ����� ��
�� � ����� ���� �� ��� ����
����������� ��� ����
��� '�� ��� ���ò (�����
� �� «�� ���� ��� ����
�� �� ���� ��� ������
��� �����((�" )��
����� �� ��� �� ��� ��
��������������������
���� »"%���������������
� “���� '��”� ������
������������������������à
�� $��� ��������
��������� ������ �� ��
��(� �� (���� $������
����� ������� ����������
�� �� ��� �� ���� ��
�������� ������������
�’������ �� ������� -���
���. �������" ���� �
+ ,�������� - #�
���
� ���� � �� ��#�����#��
%���’�##� "���"� .�#%�/�
������� �����
���� ��
0-/ '� %���"� %� #�#
%���%���� ��� ������
��))�� ��� ���� ����
)�# ��� 1 2�����& �� ��/
�( '� "����� %� �(���� �#�
���� �� ���� '� �#�����
�##�#����� ���� �'� �
"����� �� "��à �� ���#�
�� %���)�#& 3�#����
��-�� 4�# ��#� ���
�� %� ��#� 5����& "���#%�
� �����"& �� ��ù �����%��
���� � �������� �#� "��
%�� %� )��%���� �����
���
LIBRERIA NATURISTA NEWAGEC'è un luogo a Bologna dove libri, essenze e musiche si fondono in equilibrio.Un vasto assortimento di libri sulle terapie naturali, l’alimentazione vegetariana, la ricerca interiore, musica e tanti cristalli.
Via Degli Albari, 2 - 40126 Bologna (BO) - Tel: 051 231930 Fax 051 235856 - e-mail: [email protected]
� �������������������Ì �� ��� ���������
���������' � ������� ������ � �� ����� ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
�������������� ������� �������
���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������
!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����
"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��
'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������
)������������� ���*����+���*����,��& �����)���
!��� �$����$��&��-�$����$��&��
*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� !"!!/�����
/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������
#��"�������� $�� ����������� $�� $��� 12�(�� ��$3����4
������� �!�" ���"�� ���#��$� � ���*����/����� ���
)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74
$�%%���#&(���� �������� �������� ��++#����0���������8���
����� �������������������
�����������������
�� �������� � ��� ���
�� �����������
������������ �����
� ��� ��������� ����
� ��� ������� ��� ���
�� �������� �� ���!!�
��"����� ���������
������ �����������#
� ���� ��������٠���"�
� �����"�� �� !������#
��À�� ���� � ������
������� � ��������
*9:);27�6��6
�����������������)
�!�*��� �+����
������������!����
���*���) *���� �!�� *��
!� �������� ������
,�*� ��*� �������
!��) !�*������!����� -.
���/�*+�*��� 0�!��
���� !+���� ��)��!���
�'� �������*��
���1 �� �������*�����
� �������) ������
2����) � ���!�*!� ������
�� ����3+�!4�������
!� �!���� �*�*������
�����!��4� �������
�!��� � +����) è!������
��)�� �5��!� ��� 0���
+�2��2��) �� �� �
�+��� �4���� � ���+��
��� � ��+�� �*�����
������ ������ ���
����5����+5����� �4�
+ 0�5��4�!�����!� *�*��
�� �� �+�*���� �4� �� 2��
�4� �� *5�����2��6
��� �����
���� ��������� � ��
� � �������� ��
��������� � ��������
� è ��� ������ �����
��� ����������� ���
� ������� ��� �� � � ��
��� �� � ��� ������� ��
������ ���� �� ��� �����
���� ���� �� ������
���� �� ������� ����
��� �� � � � ������ è
������ ��������� ��
����� �� ������ �������
�� ���� ��� �������
������� � � ���� ��
��� �� ���� ��� � �
������������ �����
�������� �������� �
���������� � ���� �
������������ ��ù ���
���������� �� �����������
���� � � ������� � ��ù
��� � � ���� ������� �
���������� � ���������
����������� �����
��� ���� � � ���
�� �� ���� ����� ���
������� �� ���� �����à
� ��������� � ������ ���
�� � � ����� ��� � ����
��à �� ������� ����� ���
�������
�+�� 2������ �� ���00������������
��������
�� ������ � ������ ����� � ����� ������
���� � ��� ��� ������� ��������� ���
���� �� ����� ��� ���� � ��� �� ����
������� �� ����� ������ � ���� ���
��ù ���� ������ è ����� ������� � ��
��� ����� � ��� ������� �� �� �� ���
��! «�� �'������ ��� �� ������ ����� ����� ���� ��
����� ������ ����� �� ������»� "� �� ���
���� ����� �� ������� � ��������� �� ��������
�� �� ��������� � � ���� ������� ������ ��
������� � “�����������” ���'����� ������
��� ��������� � ���������� �'������� � � ����
“�����” � ������� � ����� �� ����� �� � �����
�� ���������� ��� � � ����������� ����� ��
������������ �� � � ��� ��' ������ ������ �
���� � � ������ ������������� �����������
���� ������ � ������ ���� "� ���� �������
������ ����#$������ ����� è ����� � � ������
�� � � ��� �� ��� ��� � ���� ���������
�� ������ �������� � ������ ��� � � � �� ���
������ ��� ����� ��� � �� � ������ ���� ���
��� ����� ������������ ���� �� ������� ��
%&�� ��� ��������� �� ������ ��� � ������� �
����� ��������� ��������� ������� �������� �
������ ��������� � � ����� �� ����� ��������
���� � ����������
�� ���� 4� ����+� +� ������
���55���) ����� �� �+ ���
��� ��������� !� 5����
��������� ���� ��������� � ���
�� ��� �������������� �'� ���
� �������� � ���� � ������� ���
�� ����������à� %��� � ��� ����� ����
������ � � ������� �� ������ � � ��
�� ������ ��� �������
����� �� ������� � �������� �� ����
� ���( ��� ��� ���� ���� ������
���� � ��� � �������� ������ "��
���� ����������� � � ��� ����
����� ������������������
����� è #� <#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� ���!!�!% ��&
�$�� �����"���� ��! )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���3����� %��� ������ 5�� *����
/����� ��� ����$ ):�6�
������������� ������
�� �# %� �&�
��������� #��"���������
������� �!�
��"���$�������
��� ���� 1������4
��"� ���'�(���
���5� ���� 1������4
��"� ���'�(�� )��*����
�� %�2��� 1)���4
#�$�(�����
��� ��� *���� /����� ���
���� �$ ������������
�������� 9�� "�� ��
���� �� ������$&����
�� ������
� �� �����
������&� �� � ò ����
����� �� ����� � ����
��� "���� ����� �
����à ��� ��� ��� ��������
� � "���� �� ��� � �
�������� � �� ��� �����
����� ����� �������
��à ������ ���� ��� ��
������ � ������ � ���
�'������ � ��� ���� ����
����� �� ���� ��������
��� �� ���������� *�����
�� �� ����� � +������ �
��� ������� �� ��������
� ���� ��� ����������
� �� �������������� ����
��� ����� ,������ �
���������
��������������
���� ������
��� ��� ������
��������� � �������
���� � � ������ �������
�� ������! ��� ��à �� ���
���� ��� �������� ��� ��
����������à ������ �
-����� ��������� ����
����à! �������� �����
.������������������ ���
�������������/ � �� �����
���� ������� �� ���������
� ��� ������ �� ������� �
�������� ��������� ��
� �������� �������������(
&����������!�� ���� 0 �1��
����� ��� � ����
��������������
“��������”
��������������
������������ ��� ���
������ � ����� � ��ù
� ��� ��� �'�������� ��
����������! ������� ��
������ ������� ���'�����
������� 2 ��� ���� � �����
�'��������� è ��������
�� ������������� �������
����� è ������ �����
�'��� ��à �� �������
����� � �������� ����
������� �������� ����
����� � ����� �� ����
����� "� ���'è� �� �������
�� ��������� ������à ����
��� � ����� � � ���
���� � � ��� ���
����� � ��������� � ���
��� �� �������� ����à
� ������ � ������ � ����
������3 "� ���� �� � ���
�����è �� �� ��� ����
� � ��� ��ò( "� ���� è
��������� ��� �� ���� ��
���� ������ ��� �����
� � �������� .�� ������
�� ������� ��� ���� ��
�/ �'������� � �� ���
����� ��� � ���� ������
� �� ������ � �������
����(
�����������������
�� ������
���� �’��
�� ���� ������� ��
� ���� � ������ �������
�� ���� ���������� �
���'�������� �� �� � ���
��� ������� �����������
���� �� ���������� � ���
'������ � � � ������
�'4"5 � ��� ����� �����
��� ��������� � �� ������
����� ��� ���� � �����
�����( �����
�� �����
���������
�������&�� ����� �����
�� ������� �� �������
��� �� �������� 6 ������
é ����� ��������� ��
������� ����������� 4
�����à �� é ��������� �
���� �����é �� ���'���
��� �� ��������� � �
����� ����������� ��
��� ������� ��� �� ����
������ � �������
7����� �� ����� � � ��
� �������� ������� ���
������ ������� ���'�����
� � � �� ������� � ����
������ ���� �������
����� 4� � � ���� ������
�� � ���� � ������� ��
689� ���� ���� ��������
�������� ��� ����� ������
��� � ����� È �� ���� �
� ��� � ��������3 ������
�� ���������
��� ���������
����À � ��������� �����
������ �� ������ �'�� �
�� �� ���� ���� ���� ��
':;� � �� �� ������ �
���� � ��� ������� ��ù ����
�� ��� �������� � � ��
��� � ������� <��� ���
������ ��� ���� � ���
�� � ���� ������� ����
� ����� � ������� 5 ���
��� � ���� ���� ��� ��
������ � � �� �����
���������� �� ��� ���
���� ���������� ����
�������
�������
������������
������ 5���+���
����� �������� � ���� ������$������ %���
�5�� � �+�� !� �� �4�������" ����*��� � �������7��������8���
Acquazzoni al nordTempo in convalescenza sull'Italia, ma ancora moderatamenteinstabile sul settentrione, dove sino a martedì insisterannoalcuni locali spunti temporaleschi, specie nel pomeriggio. Ilsole invece prevarrà al centro-sud, anche se lungo l'Appenni-no si formeranno nubi cumuliformi, che potranno originareisolati temporali. Martedì ancora qualche scroscio di pioggia alnord nel pomeriggio, per il resto asciutto e ovunque prevalen-za di sole. Tra mercoledì e giovedì un corpo nuvoloso africanoimpegnerà un po' i cieli del sud e delle isole maggiori, ma sen-za provocare fenomeni di rilievo, sul resto d'Italia soleggiato.
BolognaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
11°
9°
11°
Max. Min.
20°
21°
25°
L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it
�� ������������ �
�����Ì �� ��� ���������
������
���
�����
� ������� ������� ��� �� �������� ����� ��� ����� �� ����� ������ ��� !��� �������"
���������è ��
���� ������
����������������� �� ��
���� � � ���� ��� � � �’��
������������ �� ����’����
���� ������ � � ������
� ���������� �� �������
����������� � �����
���� �� � !� �� ���� ��� ��
�� ����� ����������
�� � �� ��� ��� ������
�� � �� �� ������� è ��
��� �� ��� ���� ����� ��
� ��� � " ��#$$ �� �
%� ���� � �� #$$� �����
�� � ����� �� � & ��'�
(����� ������ ��� �� ��
$����� ����� �� � ���) ���
������� ������#$��$�
*���� � +���� �� �� ��
������� ������ �����,°
�������� -� �.������
� �� �� �� ���� ��� /��
��� ���� 0 ’��� �����
�� ������ �� �� ����� ����
�) 1�� � 2������� ��
�������� 3����� .���
� -� ��� �� � 0 ���� ��
����+����������������
����� �� ��� °����� �
-� � 2�� !� �� �� �
������ � �� �� �����
#,������������ ������
�� � ��� ���� �� �� �� �
����� �� ���� ��� �� ��
#$$#�� ��������4��� �
5� � � !����� �� 1�� 6�
� � � ����� 3� �� ��� �
��� ���� �� ��� �� ������)
�� ������������� ���
��������� ������ ������
�� ����� ��7� ��� 1��2��
5���� � ����� �� ��� 1����
!� � �� �� �� ����� �� ,�
�� �� � �$�8� � �� � �� ����
��� �������� � ������� 0��
��� � %�-� �9� �� �
�� � �� �� ��� ���� ��
� �� �� ������ ��������
� ����� ���� � �������� ���
#$$8 � ��� #$�$� *�� �����
�� � �� �� � ������ � �� ��
�� ����� ������ � ��� �
%����� ������� � ����
���� � �� �� ����� �� �
������� ��#� �� � �����
��� ������� �
�� ������ � �
�� ��� ��� ���
������������ ��
���� ���
� �� ��� ����� �� ����"
��������
���� ����
�� ����
������*���� �3��
��� � "%�����' �� �� �
�� �� ,��� ,$’ � &$’’� ��
+�� �������� �������
*���’������ ��:��� �
;�� ��� ";�� �' � <��
�� �����*������� ��
��������������
�,=��,,�>&$ ���������
5���������� 8’’ �� ���
������ �:����.����
��� �� ".�#�'� ���� �
��� ;��� �� �������!���
�9���7������ "<���
��'������� �� ���� ��
������ ���� 3���� �)
«����%���!� � �� ���
�� ��� ����� �� �� ����
�� ��� � "�� � �� ����
�'��������� ����
�»� ����� ��������
3���� � ���� � ���� ����
��� ����� �’���������
!��� �� ;�� �� � ��
�==8� �����
���� � �����
��� �� � ��� � �� � ��� � ����� ������� ������� ����� �
�� � ������� �� +���
���� � �# �� ��� ��
���� � è �� ���� 1�����
��� � �� �� � ��������
� ������ �� ��� �����
�� ��� ���
����� È �� ������ ���
�� �� ��� �� /�� :���
�������� �������� �
�� � ����� ����� �� ��
�� � ����� ���� �� :���
� ���� #������"
������
�����
�����
��� �� ��������
���� #������������
� $���� �� ���� !������
�������" �’� �����
��� �� ���%����& ���
�������� �� �����& '�
������������� ����
�����& ��� ��� $��& ��� ��
������ �� �������$�(
)���� �'�������
�������� ���� �� ��(
������ �� ���)�����(
)���� � *�$������ ��(
�������+�� +����'��,
��� �� -���'���(
���� .��'� ������ ���(
����������/��)
��%����0 ���à /�����"
1����� �’����������� ��
���23%�3���" �*����(
����4���5���� �'�
�'���� �����������
��� ���$�����" �����
���� �!° "���
���������
����������
��������
����� ���������
6��� .�������3�����(
�����7������ �����
7������ . 8���� �9�:
'� $���� �����������
����" ������� �����
������� ���$���)����
����� �������)������
�����’����� �� ������
���������))� �
��2������� ���*�
5�������� ����� ���
�9��" .��)� ���$����
����� � .� ���� +�$��(
���� ����������� ��
������ �9��" �����
� ��� � �� � �� ��
� ���:���
. ����� ���
���à �� �� �
��� � ���
!��� 1��
*���� �
.��� � è
+�� � ���
��� � �� �������� � ����
���� �� �����à ���
������ � ��� ���� ����
�� ������ ���?��������
«� ������ � � � �� �
�� ����� ���?������� � ��
����� ������ <���
���� :��� . �����
� ��à ��ù �� �� ��� ���
!�� ���� ������� ������
�»� ���� �� ���� ���
�� � ����� ���������
�� ���� 3������ �����
� � *�������������& �� ���& �� ����))���� �� ��$���"
� “������” ����������
��������������ù� ���� :� ù ��� ����
#�$� 6�� �� �� ° �������
#� � � �� ���� �� ��� #°�
<� 0 ���� ��� �� 8,� ���
���� �� ������ �� ���
����� ���� � �� ��������
������ � ��� ��������
�� 1����� ��� ������ �����
�� ��� 1�<���� ����� ;��
����) �������:���� ���
��� � 3����7� :��� È ��
������� ��������� ��
�������� <� ���� � �
%�� ������� ����� �$
� �� ���� ����� �� �
������������ ��) «:��
�’è �������� ���� �����
#$ � �@ /��� �� �� ��� �
���� ��� ‘= A=, �� ���
�� � ��� � �� ������
�� ��ù� .����� �� � ��
���� ��� ����� �»� � ���ò
�’���� �� ��� �� ����
�-�«����������+������
�»� 6 �� �� ������ � .��
��� ��� � ��� �����
��� ���������������
��� � ������ �� �����
������� �"«/�+�������
�����»' � �� �������� � ��� �
�� ���� :���� �����
�� �� � � 0 ����� !��
�����@ «:������������
:������ � �� � � �
������� ��’ �� ������ �
��+���� �� �����»� ����
%��� � ��������
����
� ��7��� 6���� �� �)����"
�������
������
“������”
� ���� <� ��� � ��� ���
-� 0�� ���� ��� � � ���
� ��� ����� %������ ����
� � 6�� 1� . � ���
%������ � B���) è +���
�� �� +���� ����� ��
��� ��� ������ �� ���
��� ����� �� �� è ������
�� ���� �� ��� �����2��
�� :� ��� ��� �����
���� ����� > ����� ���
�� ���� ��� ��� ��� ���
+�� 1� . � �� 1��� �
*������� ���� �� � �
������ � �� �� � ����
����� ��������� �
�� *���� 1�� ",�#' � ��
B-������ ",��'� . 6�� � �
����� � ��� � �������'
�� � � ������ � ���� �
� ��%����) �� ���� ���
�� è � ���� ���� �����
���� �� �����
���� � �����
# ��� � ��� � $���
� �’%��� �
%� ��� � ��&'(��� )
*� + �
� ��$�
� ������
� ��� <���) �������
����� ��� � � �����
�� :������ � �� �� 3��
�� ��� "��$ �� *����' �
�� �� ���� 1������� ���
��� �� 1������� "��#'� :��
�ì� �� ��� �+���� �� ��
�� ���%� �� �� �����
����� ��� ������� �
��� /� 4� ���� �����
��������� �� �
� ���:�� � � 4���
1���� �� � ��������
� �� �������� �����
,#����� �� ����� ����
�� �� 1��� �� �� :���
�� ������ � +��� & D ��
4��� 1���� � &$� �����
������� ��
����� � ��
��� �����
�� ����� �’���
� ��� �� �8� �%��
����� ������ �������� ���
���� �� ����� � �’���
���� �� �� ����� �� ��
�� ���� ���� � ��� �� �
�� "�� ���� � �$$���
�� ��� � ����� �'� ��
��à� +�� ��� � ������ ���
�� �� �� ����� �������
.� � � ����� �� �����
������ �����
����������������
�����Ì �� ��� ���������
��������� “���� ���� �”
� � ��� � ��� � �������������� �� ���� ��� ����
� �� �� ����� �� �� �
����� � �è� ���� � ���
� � ���� ������ ��
��� � “� ���� �
� ��� ��� � �������
� �� � ������� ����� ��
���� ����� ������� �
������ ����� �”� ��� �
� �� �� ���� �� �� �����
���� ����� ����� � �
��� �� � �� �’ ������
������ � �’� �!� ���
�� � �������� ����
������� �� �� � �� ���
���� ��� � � ! ����
��� ��� � ��������
��� ���" ��� � � !���
���� ��� ���� ����#� �
� � �� �����
�����
�����
� �����
����� ������������$���� ��#� ���
� ��!���� ������ � %&
��� � ��������� ��
�� ���� �� ��� ��� � ���
� �� ��� ' ����$����
���� �� (���������)� �
�� � �#� �� ��#��� $��
����� ������� �� ��� ��
���� ���� �� � �� ����
�� � ��� ����� �� ��
������ �� *� ��� �
�� �� ����� ����� � �
������� +�, � �'������"���
���� ����� � � �� �����
���� �� ��������� ���à �� � �!�#� �
����’����� � ��������� .���
� ������� ���� ����� ���
��!� �� �� ���"/ ���
�����#� �� ������ �� �
���� � � � ���� ���� ����
�� �� ��� � �� ��!������
� ����� "������ �� %0�1
��� ��!!� ������� !�
�� ������ �� ���
�� �’��� � ������ �����
����� � ���#�� ���� "����
���� ��� 20�1 ��!���� ��
������ '���� �� “ ����� �
�” �� .��� ��"�� 23
!���� � �����
� ����� ������ �����ù� �� ������� ������� ���!��
�� ��
���ù
��������� �� �#� �� ����� �� 4��
� ���ù� ��� � ����
����� ��� �������
������� 56�50� �� ���!��
�� �� ���� � ������ ��
����� ������ 4� �������
�� 7�������� �� �� ���
��� +�+�� � !�� � ����
����� ������� �� �������
���� ��!������ ���������à
� �������� 4� ���� è ����
�� ���'����� ��� �� ��� �
�� �������� .�� ���ù� .���
�� ��� �� � ����� 21�
!���� �� �������� ����
��������� � ���� %5�
��������� ���à ����
����� �!����� ��� ���
� �� ������ �� "�����
� �' ��� � !� &%�52 ��
������� � �ì �� � � � +�
+�8����� ���� � ��! ��
.�������� �� ���� ( ��
2,�+,� ������� ���� �� %)�
� ���������! ��
�!�� ���� � .�� ��
������� � ���� �� 4���
�������� �� ��� �
��� �� ���� ����� ����� ��
��� ������� ����""��
��� 2�2 � !��� ���ì �� ' �
��! �� �����""�� �� ���
�� ��������� ��� ��
���� �� ��
SERIE A
La classifica
Verdetti finali
38ª giornata
Marcatori
Milito (3-Inter)
29 reti: Cavani (Napoli)23 reti: Di Natale (Udinese)16 reti: El Shaarawy (Milan), Osvaldo (Roma)15 reti: Klose (Lazio),Lamela (Roma), Pazzini (MIlan), Denis (Atalanta)13 reti: Gilardino (Bologna), Bergessio (Catania), Jovetic (Fiorentina)12 reti: Palacio (Inter), Sau (Cagliari), Borriello (Genoa), Totti (Roma),Hamsik (Napoli), Balotelli (Milan) 11 reti: Muriel (Udinese, Ljajic (Fiorentina), Hernanes (Lazio), Bianchi (Torino)
29 reti: Cavani (Napoli)23 reti: Di Natale (Udinese)16 reti: El Shaarawy (Milan), Osvaldo (Roma)15 reti: Klose (Lazio),Lamela (Roma), Pazzini (MIlan), Denis (Atalanta)13 reti: Gilardino (Bologna), Bergessio (Catania), Jovetic (Fiorentina)12 reti: Palacio (Inter), Sau (Cagliari), Borriello (Genoa), Totti (Roma),Hamsik (Napoli), Balotelli (Milan) 11 reti: Muriel (Udinese, Ljajic (Fiorentina), Hernanes (Lazio), Bianchi (Torino)
SERIE B
La classifica Marcatori24 reti: Cacia (Verona)23 reti: Ardemagni (Modena)21 reti: Tavano (Empoli)20 reti: Sansovini (Spezia)19 reti: Paulinho (Livorno)18 reti: Zaza (Ascoli)17 reti: Maccarone (Empoli), Caputo (Bari), Ebagua (Varese)16 reti: Caracciolo (Brescia)15 reti: Succi (Cesena)14 reti: Siligardi e Belingheri (Livorno), Gonzalez (Novara)13 reti: Corvia (Brescia)Dionisi (Livorno)12 reti: Cutolo (Padova)
X X X 1 2 2 2 1 2 2 X 2 1 X
42ª giornata
Play Off
Cesena – Pro VercelliGrosseto – BariSpezia – ModenaTernana – PadovaBrescia – VareseCittadella – AscoliVerona – EmpoliNovara – LancianoSassuolo – LivornoVicenza – RegginaCrotone – Juve Stabia
1-14-31-12-12-01-00-01-11-00-03-3
Andata:22 maggio
Brescia - Livorno;Novara - Empoli
Ritorno:26 maggio
Livorno - Brescia;Empoli - Novara
SassuoloVeronaLivornoEmpoliNovara (-3)BresciaVarese (-1)Modena (-2)Bari (-7)TernanaPadovaCrotone (-2)SpeziaCittadellaCesenaJuve StabiaReggina (-2)LancianoVicenza*Ascoli (-1)*Pro Vercelli*Grosseto (-6)*
in Ain A
85828073646260555353535351505050494842413328
Sampdoria - JuventusAtalanta - Chievo Bologna - GenoaCagliari - LazioInter - UdinesePalermo - ParmaPescara - FiorentinaRoma - NapoliSiena - MilanTorino - Catania
3-22-20-01-02-51-31-52-11-22-2
Juventus: Campione d’ItaliaNapoli e Milan: Champions LeagueFiorentina e Udinese: Europa LeaguePalermo, Siena e Pescara: Serie B
JuventusNapoliMilanFiorentinaUdineseRomaLazioCataniaInterParmaCagliariChievoBolognaSamp (-1)Atalanta (-2)Torino (-1)GenoaPalermoSiena (-6)Pescara
8778727066626156544947454442403938323022
*retrocesse in Lega Pro
� ��"������ #��$� � �%������ "� �����&!����� &������� '� �" ���!"���� ��� (�' ���à)
��������� �������
����� �� �� ����
������ '����� ,�, �� �����
���� ����� $���’ �� ���
� � �� � 9� �� :� ���
�� � !"������� ����
�� � ��������� �! ����
#� ��� �� �� ����� �����
����������� � ������� ��
���� ���� ���������
�����'����� (�� �������� ��
�� �� ; � �� ��!
��! � ����� �� $���
!���� �� ��� � )� �
����� ������ �� � � �
�� ������ �� ����� � �
00 ��� � ����������� � +5
�� 9� ��
�� � � �� ���� � ����
!� è �� 9� � �� ��! �
���������� �� 6’ �� <� ���
���!� � ��� ��!� � ���
� �� ���� �� � ������
��� 2, !����� 4� ��� ���
�!����� è �������� � ; �
�� ����� 2,’ ���� � ���� ��
�� �� �� ;������ �� ����
��� � �� ���� � � �� �� � �
è ������ � � 23’ �� <��
��� � �� � ������� ��
"���� ��#� � � ��� ��
'� � '� ����
È �’����! ��� ����
��� �� ��� �� ��� � �
� !���� � ��������!
(� �� �������) ������
��� � � ��� � 26’ ; �
������ � � �#� �� ���
!����� $ ���!!� è
"����� � !� �� ��������
����� �� 9��� �� $��!���
è ������� � �� � �� ��
�� ��#� �� �� �����
��##��� � ���� ������
� �’� ! � !� è !��
� ����� � ��������� ����
�� �� � ���� ����� �� �
������� � "���� ����
=��������� �� �� ! � �
� ����� �!����� � ���
�� ��� ���� �������
$��!��� è �� ���"���
�� �� ‘25����������
�������� (������� �� � ��
�� $ ���!!�)� �� ��
�#� �� �� � � �� ����
�� ���� ���!� �� �
��!��� 4� � !���� �� ��
����� �� $��!��� ����
��� � "������� ���� ��
������ � ��� � � ��
���� ��=�������� � !��
��>� � 4� ���� ������ � ���
è ���� � �� �� � ���
������ ����� �������
���� ��� �� � $ !��
�� �� � � �� �� ���à ��
“� !��� �� �����” � ���
������" ��� �����
��� �� ����
�� ��������
è ��� ���
��� �����
���� �� ��
� �� ��"!����� �� *�$�(�(
�’������
��������
�’����� ��������� $�� � � ��"ì�� ��
��!�%,’� �����# (�����
����$�=�����)��� ��03’�
�� ����� � �� ���� ����
������� $� � �� � ��� ���
�� ������ (��� ������ ���
!� ���� � ����� � � ��
���)� �� �� ��3�2���’:�
������ 7��!�� � �ì� � ��
��� � �� ����� ����� �
���� �� ����’���� �����
��� �� ��� ������ (
�� � ����������)� 4����
���� è ����� ! ��!������
����� � ���� � �� �� �� ���
��!�#�� ��� ������� è
����� ����� ���� �� �’��
��� ��� � !� �� � ��� �
�!����#�� = �� ������ ��
��� � � ��! �� .����
�� � �’������ !�����
����� ���� � �� ��!� �
���� ���� ���’���� �����
������!��� � �� ���
����� ����� ������##� �����
����� ������ � �����
����� ��� ��� ������ �
���� �� �������� = ���à
������� �
���� �� ��
������� � �����
�� ������������ �
�����Ì �� ��� ������������
CARO DENARO. E’ un altroeffetto pesante della crisi.Da un lato le banche chiu-dono i cordoni della borsaa famiglie e imprese edall’altro la crisi, che si sca-rica su salari e pensioni,riduce la disponibilità diliquidita a disposizione deirisparmiatori. Conseguen-za: aumentano le richies-te di cessione del quintodello stipendio. Nel nostroPaese infatti la liquidità adisposizione delle famigliecontinua ad abbassarsi esono sempre di più gli Ita-liani che scelgono di ''ridur-si'' lo stipendio, destinan-done una parte al rimbor-so dei debiti. Secondo ilbroker Prestiti.it, infatti,riporta l’Asca, le richiestedi cessione del quinto dellostipendio o della pensionerappresentano ormai il16,4% del totale dei finan-ziamenti richiesti. Dall'a-
nalisi condotta su oltre20.000 domande di presti-to giunte nei primi tremesi del 2012, Prestiti.it hapotuto tracciare il quadrodella richiesta media: avoler cedere un quintodello stipendio sonosoprattutto uomini, cherappresentano il 74% delcampione contro il 26%delle donne; l'età media almomento della richiesta èpiuttosto elevata, 44 anni:tre anni in più rispetto alrichiedente tipo di unfinanziamento. Il motivo
è legato alle particolari res-trizioni imposte dalle ban-che, che accettano solodomande a basso rischiodi insolvenza, quindi fatteda lavoratori a tempo inde-terminato o pensionati.Proprio questi ultimi rap-presentano una parte cos-picua del totale di chirichiede questo tipo difinanziamento: il 15%. Il49% del totale, invece, è undipendente privato, il 32%un dipendente pubblico ostatale. L'importo mediorichiesto, infine, è di circa20.000 euro da restituirein poco più di sei anni. Manmano che ci si sposta più aSud salgono gli importimedi richiesti: guidano laclassifica degli importimedi richiesti, infatti, laCalabria e la Puglia,entrambe con 22.500 euro;seguono Sicilia e Campa-nia. A.D.R.
La corsa a cedereil quintodello stipendio
Sempre più difficile l’accesso al credito E colridursi della liquidità le famiglie corrono ai ripari
HOME BANKING. Aumen-ta il tempo trascorsodagli italiani sui sitiinternet delle banche.E, a loro volta, le bancheguardano con sempremaggiore attenzione ai
social network, tantoche il social bankingsembra essere entrato afar parte delle attività dicomunicazione delleprincipali banche ita-liane. R.S.
Banche, tutti on line
Inserto a cura di CARLO LAZZARI
in collaborazione con il Denaro - www.denaro.it
+plus
Pocatrasparen-za e man-canza divigilanza.Parliamodel creditoal consumo
e delle zone grigie in cuiancora è costretto amuoversi il cittadinoalle prese con prestitipiccoli e grandi. Un’in-dagine dellaCommissione Finanzedella Camera tempo faaveva messo in lucequanto già molte asso-ciazioni dei consumato-ri avevano evidenziato:ovvero scarsa tutela peri consumatori; costi
troppo elevati rispettoal resto d'Europa; pocatrasparenza e mancan-za di vigilanza suglioperatori. Non è un det-taglio da poco.La famiglia media,soprattutto per effettodella crisi economica,ha fatto ancora piùricorso all’indebitamen-to, pagando di più ilprezzo del disagio. Unprestito medio costa un10% di interessi mentrenel resto di Eurolandiail tasso si riduce di unpunto e mezzo circa.Insomma quello del cre-dito al consumo è anco-ra un’area paludosa peril consumatore che siingoia risparmi semprepiu preziosi in tempicosì magri.
Analisi
QUANDO IL PRESTITOHA POCHE REGOLECARLO LAZZARI
Distributori
SnaksgrandebusinessIn questi anni dicrisi, un settore inforte sviluppo èquello deidistributori auto-matici. Dagli snaksall’elettronica, leimprese attivesono cresciute del6,5% solo nell'ulti-mo anno raggiun-gendo le 3.186unità.
La SASSOMET è convenzionata LYONESS,la carta acquisti più grande del mondo.Vienila a ritirare gratis direttamente da noi per i tuoi acquisti.
�� ������������ �
�����Ì �� ��� ���������
BOLOGNA
ANTONIANOvia Guinizelli 3 - tel.0513940216Riposo
ARCOBALENO CINEMApiazza Re Renzo 1/d -tel.051235227Riposo
ARLECCHINOvia delle Lame 57/E -tel.051522285Riposo
CAPITOLvia Milazzo 1 - tel.051241278Il grande Gatsby 19.15-22.00Il grande Gatsby 3D 18.30-21.15La casa 20.30-22.30Hansel & Gretel - Cacciatoridi streghe 18.30Iron man 3 18.45-21.30
EUROPAvia Pietralata 55/a - tel.051523812CoseSalve 21.00Il cacciatore di anatre 22.00
FOSSOLOviale Abramo Lincoln 3 -tel.051540145Il grande Gatsby 21.00
LUMIERE MULTISALAvia Azzo Gardino 65 -tel.051204814Viaggio sola 20.00Hahaha 18.00 (VO)Blue Valentine 22.15Il grande Gatsby 17.00-19.45Il grande Gatsby 3D 22.30
MEDICA PALACE CINEMATEATROvia Monte Grappa 9 -tel.051232901Il grande Gatsby 16.00-18.45-21.30
ODEONvia Mascarella 3 - tel.051227916Viaggio sola 16.30-18.30-21.00Miele 16.30-18.45-21.00No - I giorni dell’arcobaleno16.30-18.45-21.00Confessions 16.30-18.45-21.00
RIALTO STUDIOvia Rialto 19 - tel.051227926A lady in Paris 16.30-18.45-21.00Effetti collaterali 16.30-18.45-21.00
ROMA D’ESSAIvia Fondazza 45 - tel.051347470Nella casa 16.30-18.30-20.30
THE SPACE CINEMABOLOGNAviale Europa 5 - tel.0516300511Il grande Gatsby 3D 16.20-19.25-22.30I croods 16.15Il grande Gatsby 18.20-21.25La casa 18.15-20.30Iron man 3 22.40Iron man 3 16.15Reincarnated 19.00-21.00La casa 22.45Mi rifaccio vivo 17.25-22.25I croods 20.05I croods 17.55Hansel & Gretel - Cacciatoridi streghe 3D 20.20-22.30Fire with fire 17.55L’uomo con i pugni di ferro20.15-22.35Attacco al potere - OlympusHas Fallen 17.10AmeriQua 19.50-22.20Effetti collaterali 17.40-20.10-22.40
BAZZANO
ASTRA MULTISALAvia Mazzini 14 - tel.051831174L’uomo con i pugni di ferro20.40-22.30Il grande Gatsby 21.00
CASALECCHIO DI RENO
UCI MERIDIANAvia Aldo Moro - tel.199123321Il grande Gatsby 3D 18.20-21.30Mi rifaccio vivo 17.05-19.45-22.30Kiki - Consegne a domicilio17.20L’uomo con i pugni di ferro20.15-22.40Hansel & Gretel - Cacciatoridi streghe 3D 17.15-19.40-22.05Il grande Gatsby 19.15-22.20La casa 17.15-19.40-22.45
Iron man 3 3D 22.00AmeriQua 17.15-20.15-22.45Effetti collaterali 17.10-22.20Iron man 3 18.30-21.30Fire with fire 19.45
CASTEL S. PIETRO TERME
JOLLYvia Matteotti 99 - tel.051944976Iron man 3 21.00
IMOLA
CENTRALEvia Emilia 212Il grande Gatsby 21.15
CRISTALLOvia Appia 30 - tel.054223033Effetti collaterali 21.00
PORRETTA TERME
KURSAALvia Giuseppe Mazzini 42 -tel.053423056La frode
S. GIOVANNI IN PERSICETO
GIADA CINECONFORT BI-SPACEvia Circonvallazione Dante 54 -tel.0518222312Il grande Gatsby 21.00
SAN PIETRO IN CASALE
ITALIApiazza Giovanni XXIII° 6 -tel.051818100Viaggio sola 21.00
SANT’AGATA BOLOGNESE
CENTURY MULTICINEMA CINECIvia A. De Gasperi 1 -tel.0516820045L’uomo con i pugni di ferro20.30-22.30La casa 20.30-22.30Il grande Gatsby 3D 21.30Il grande Gatsby 20.15-22.40Iron man 3 20.15-22.30Nella casa 20.30-22.30Mi rifaccio vivo 20.20-22.30
CA DE’ FABBRI
MANDRIOLIvia Barche 6 - tel.0516605013Viaggio sola 21.15
�����
�������������� �
�����Ì �� ��� ���������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
14.00Detto Fatto Attualità16.10Senza traccia Telefilm17.50Tg Sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Cold Case Telefilm19.35Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.25Tg 2 Notiziario
21.10Fiction: IL COMMISSARIOMONTALBANO. Rivediamol’episodio “Il gioco delle trecarte”. Questa volta Mon-talbano indaga sulla mortedi un costruttore edile
21.05Telefilm: CRIMINAL MINDS.I corpi di due ragazzini ven-gono trovati orribilmentesmembrati. Hotch non cre-de che sia colpa del torna-do che ha colpito la zona
15.05Tgr Piazza Affari 15.10Lassie Telefilm16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Celi, mio marito! 20.35Un posto al sole SO22.55I dieci comandamenti
21.05Film: PAPPA E CICCIA. Dueepisodi. Un emigrato cheha fatto credere di esserericco è alle prese con la ni-pote; un impiegato è vitti-ma di una terribile vacanza
13.40Beautiful Soap opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.05Amici Talent show16.50Pomeriggio cinque 18.50The Money Drop Quiz20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.05Tg5puntonotte
21.10Film: SE SOLO FOSSE VERO.Un architetto si ritrova aconvivere nella nuova casacon l’anima dellaprecedente inquilina. Malui solo riesce a vederla
15.00Naruto Shippuden Car-toni animati
15.25Lupin III Cartoni 16.05Smallville Telefilm17.50The middle Telefilm18.15Life bites Sitcom18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - New York TF23.00Nikita Telefilm
21.10Telefilm: ARROW. Oliver, dalmomento che incontra note-voli difficoltà a riprendere irapporti di amicizia con Dig-gle e Tommy, si concentra suun altro nome della lista
RETE 4
14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35My Life Soap opera16.45Suor Therese Telefilm18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Quinta Colonna - Il quo-
tidiano Attualità0.00 Kiss Kiss... Bang Bang Film
21.10Attualità: QUINTA COLON-NA. L’economia e la politicaanalizzata in un linguaggiosemplice nell’approfondi-mento giornalistico condot-to da Paolo del Debbio
DIG. TERRESTREMTVLA7
21.10Sky Hits Bad Teacher -Una cattiva maestra FILMSky Cinema 1 La freddaluce del giorno FILM
22.30Sky Family Keith FILM22.45Sky Passion The Help
FILM22.50 Sky Hits Transformers 3
FILMSky Cinema 1 Sex andthe City FILM
19.20Sky Family La guerradei bottoni FILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Fast & Furious 6RUBRICASky Family Surf’s Up - Ire delle onde FILMSky Passion 50 volte ilprimo bacio FILMSky Max John CarterFILM
Premium Action GrimmTELEFILM
22.05Premium ActionSupernatural TELEFILM
22.15Joi United States of TaraTELEFILM
22.55Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILMPremium Action TheEvent TELEFILM
23.50Joi Chuck TELEFILM
18.30Mya A Passo di DanzaTELEFILM
18.45Joi The middle TELEFILM19.10Joi Suburgatory SITCOM19.25Mya Er-Medici In Prima
Linea TELEFILM19.30Premium Action
Smallville TELEFILM19.35Joi Trust Me TELEFILM21.15Joi Shameless TELEFILM
Mya Parenthood TF
SATELLITE
16.00 Ginnaste - Vite Parallele 16.50 Hollywood Heights - Vi-
ta Da Popstar Varietà17.40 Giovani Sposi Varietà18.30 Ginnaste - Vite Parallele 19.30 New Girl Telefilm20.20 Scrubs Sitcom21.10 Geordie Shore Varietà22.50 Il Testimone Attualità23.50 Mario - Una Serie di
Maccio Capatonda
MTV
15.30 Diane: uno sbirro in fa-miglia Telefilm
17.10 Commissario Cordier TF18.45 I menù di Benedetta 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità21.10 Piazzapulita Attualità23.45 Omnibus notte Attualità 0.50 Tg La7 Sport Notiziario
sportivo0.55 Movie Flash
LA7
6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale 15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.15Porta a Porta Attualità
���������