20130530_it_firenze

12
ì è ” « » “’ ” « è è » ’ ì ù à à à “” ì ù è ’à è ° ° è

Upload: metro-italy

Post on 21-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: 20130530_it_firenze

�� �������� ������� ���������� ��ì �� ����� ����

���������������

������� “�� ����

�� ������� è �����”

��� ���� ���� ��� �� � � ����

��� ��� ���� ����� � �� � ��

����� ���� ��� ������ ������

� «��������� ��� �� �� �� ��������� �� �� �������� ������ ��» � �� ��� ���� ����� �� �� ������ ��� �� � ��������

“����’�� �� ���� ����� � ��� ������� ”

«���� �� ���� �� ������ � � �� ��� �� �� ����� è ��� ����� �� ���������� �� � ��� ��������� ������� �����

��������� �� ���� ��� ��� ����� ������� è ��� �� ������ �� �� �����»� � �� ��� ���� ���� !�������� �� ������

��������� ���’����"� ������� ��� ��������ì� # �� ��� � �� �� ������� ����� ������

������� � �������� � �� � ����� �� ������ �

���

��������

� ������� �� ������� ������� �� ���

����� � � ��� �� ������� ����� ���

���������� !������ ����" �� ��ù � ���

���� ��� �����" ����� #��

�������$ ��’������ ��� ����

�� � � ���� %��" ��

������� ��������� �� ���

�����à� ������� � ����

��� � ������ � � ��������

�� ��à ����� ����� &� ������

�� ������� �� �� �����à ���

������� � ���� ����#����

����� ���� #������ ��

������� '����� �� � �����

����" ������� '�� �� %�����

����� ��������� ���

�’���������

������� ���

�� ���������������� ���� �� � ��� ����

��� � ����� ����� ��� �� ���� �

� ��� ��� ����� ������� �

������� ����� �� ������

(� ���� ������ �� )�������

�� ��� �� �

����� “���”

“�������� � ����

� � ��� ��” �*���������

������ � ����� �����

����� � �������������

���� ������ � ����� �� � ����

������� � � ��� �ì ����� ��� ����

�� ��! ������ � � "���� ������

���������� �����

��� �� ���

��� �� � ����*���������

������������

�� �������#ù ����� � ��� � �� �$ è � � � �� ����� ��� ���� � ���������

%’� à ���� ����� �� &'() ��� &**+ � &+(, ��� ��� &*-& #� ������ ����

����� � ������$ � ++. �� �������� ��� &*-& � è ���� � ������

'� ��°

'+ �,°

'���� è ������

�� ��� �������

������ ����

�������

“��� ����

� � ����������” �*�����

���! �� ����������

�� �������� �������

��� '* ��� ������ � ���� �

�������� � � ���� � ��������

������ � ��� ������ ������ ������

Page 2: 20130530_it_firenze

� ��������������

������Ì � ����� � ������

����

�����

����

� ������ ��� ��� ����

�� �������� �����������

“�����

��� ���

��� ��”

�������� ���� “�� ��

�!��à ��� ����”� ������

�� �� "��! ��� ���� ��

�!� � "���� �� �������

���� � ����!� #�� �����

�� �##���� #�� �� $�

�� �##�%������ ����

"��!�� &������#� #�� ��

�����!!���� � ' (!����

��� �""���������

�������� � !�� � "��

��%��!��� ���"����� ��

%���%���� )��!� #��

����"� "�����#� ���

%��� ����� *�%�����

������++�!� ���� ��!��

��"�!�!� �� #�� �"�!�+

+� #�� #� ��� ��� �"��

#�� "���� #�� � ������

���!�, �� “"�++� �� %��

��”� ���

�����

��������

����� �

����������

����� � ��

���� *� -�%��� ��

���"��!� �� %�+����

���#��!!� ����� �����

���!!������ ��"� �'�#

#���� �������!� ���

"��%��� ����#� *�!!�

#�� ������ �� ���� è

�!�!� �#��!�� �����

/%���/ �����#�!� ���

��"�!�!� $� #�� "��

"����� �� ��!���� ��

�!!������%� )���� ��

0���##�����1 «�+��

�� ��!�%"��!���»� ���

��������� ��� �������� ������� �����

���� ����� ����'�� �����

��������������������

����� ������ �� ����� ���

���'������ �� �'�����

��� ����� ����� �� ������

���������������������

������� '������ ���

��������!�����������

������ � ����"���� ��

�������� ���� ���� � ���'��

#����� ����� �� ���

����� ����'������ ����

�����������$$%����$$&

�� ���� �� ������ ���'���

��������'������(��è� ���

���� �'������ �� #����ì

��� !������ !�� �� �������

��#� )���� ��� ��� � �� è

��� ����� �� ��!����� !��

����� ������ � �����

�������� ����� ����

�� ��� ���

� ����� � ��

����*����������

���!��������#� ��

������ ����#��� �������

�� ������� ���� �� ���

����� ��� ����+�����

è �!��� �������,-

���.�#��� ������� ��

���� ����� �����/ �� ����

���� �� !������� � �� ����

����� *� �����������’0�#

1���������������’��

������ ����’����� ��!��

#�����2� �� �&%3 � ��!���

� #���������������

���� �������������� *��

�� �� ��������� ����

���� ������ 4 � ���!��4�

�&,�� ��� �!��� ����

� -�%��� �����!� ����� �� ���� � ���� ���� 2 ��

������ì ��� ��3�� ��� $�##��� )��!�� ������ �� ������

��������������

�������

� 4�’������ � �� �%���

����!� !�!!� �� ��!��

� 4�!�%� ����!� ������ì

�� )��!�� (!�������

��� ������ �� �������� � ����

��� ��� � �� �����

����� � �����������

� �� �����

�� ����

� � ��� �����

��������� ��� �’�� «��

�� ����� �� ����������

�� �’ ���� �� � �����

��� ����� �� � � ���

� �� �ì� ���ì ������ ��

�’ ��� ���� ����� ��� � �

����� �� � ���ì �����

��� � ��’������ ����

��»� � ������ �� �� � ��

�� è �� �� �������� �

�� ������ «!� � �� ��ù

������ ���� ��� "#$%� �

�’�� è ��� "#%&»� �

������� � ���������

��������� “� � ������� ��� ���� È ��

� ������ � � �����à”� ���� �ì � ���� �� ���

����������� ��� ���

���!�� �� ������������

�������� �� ��� ����������

��#��� ���� � !������ �

������� ����� �� !��ò

� ��� !������ � �

������ ����� ��!������

����� � ����� ����’�!�����

�������������� ����

�’0�#� ����#�� �� �������

����

ì �� ������� !�� �� )#��

��!!� ������ ���#��

5����� �� � ������

�� �� 6�#��� ��� ��#��

������'�!����� �� ���

������

� �����

��� ��� ������

���� ��������� �� ���

���� �$�� �� è �����

!�����#� !�� �� )���� ��

�����à �� )���� �� �� ��

�!� ����� ���������

���� ����� �� ������ �

����� ���������� ��� ���

���� ������� +��!���� ��

�$�� �������� � 7�89

����#��à �� ���������

���� 17�39 �� �����

�$����$��2� * � ��� ����

�� ,� ��#� ���������

�� �� ���� ��� !�������

�������� � �-9� 0� #�����

����� ����#��à �� �������

������ è ����� �� :-���

����� � ����#��à ������

��� ��� ������ � �����

#� ��� �$�� ��!� "����

��� �� � !�������

����

�������

������ ����

���� ����

��� ������

����;���� �� ��!� 0���

��� �� !���!�� ����#�

����� ������������

����� ����� � ���

�� �� � !��#��� �’���

������ � #����� �� ������

�$��� �� !������� � #��

�� � !��!��� ��������

#����� ��� ����� ����

��� ���������� ��� )��#��

��� )������� <��������

������� � � ���� �

��������� ������#� ���

�’������ � #����� ���

!��##������� 1�������

��� �$�� ������ �$�32

� �� ������ !������ ����

�'�� !�������� �� ���

������ � ���� � ������

�� ��� �� �89 ����� � ��

���� #������

È "���� ������ ���

���� ;��������� �����

#����� ��� ����� �"���

#������ �����

��������� �� ���������� 0 �������� ������� ���

����!��!�ù���#�����

�����������'�������

!�� �#��� � ��#��� ���

���!���� � ������� �� ���

�� �������� =����� ��

#���� �� ���� “����

�����” ������� �����

�� �!�����/ � �� ����� ��

��#� ��!!���� ;�������

���� '������ ��� ���#��

� �������� !���� �� �:�,

��� �$$- � �-�& �� ���

�$���<������)�!�������

�� ������ ������� :: ��

���������������!�����

��!����� �'��!������ �!�

!����!��������������

��!�������� �����������

��������#�����à�

* � !�ù �������� ��

"��������� ������� �����

����/ � �������� � ������

���� !����� ��� �$9

�� �$$�� ��� ��#����� ��

-�9�� �$���

;������ ��� ��������!�� �

������� ������� ��� ���

�!������ � � ������� ���

"���� ���� ���� �� ��#���

13� !�� ���2� � !�� �� è

������� �� ��� ����� ��

���� ������� �� �������

�� �� �� �$�� ��������

�� �� --9 ��� ��!�����

��� ��������� ����

�� �� !���������

������������ ����'��

������������������

������ �� �� ������

��#� ������ �� �� �"���

���� * �� �� ������� !��

�'��������� ����';�� 1���

����������� ��������

���������2 ��#�� �����

�� ����� �����à� �##��� ��

�� �� �"����� � "�����

��� 0� ��#��� ��#��� �

�� �������� �� ��

���� ���'0�#� �� ���!������

��� �������� �� ��������

�� ��������� ���� ���

#�� ������ �’����#��à ��

���������� .� ��������

!������� #����� �� �����

� ��!� �� ��� ��������

��#����� �� � �� ��!��

���� ������� �� ��������

������������ �'������

"����� �� ��������� ��

������à !�������#��

0� !�������� � �'�����

��������� �������� ���

� ������ �� ������

���� ��!� �� ��"������ ��

!���� ����� ������������

�� ,�� �������� �� ��

���������+�#� ���� �� ��

!����!!�� ����

���� � ���� �� "������ #�������$ ����������������%��������&���

������ ����'

�� ������

�� ��������

���À «�'�' ������

�� ����������������

��#���� ���� "����

�� ����»� ��������

������+��� �(�����

������ ������� �� ��

"�� ���#������� 0�

������� �!��������

�������� �'������#�

�����#����� �'���

���������� ����

���� ���

���������+�!�� �

#����� �'����� ��������

����� ����������� 0

8 �� ��� ��������� ���

�� ��� ��������

���� � !������ � ���

������ �� ��� �������

������� ����!������

#�� ������ ��������

��������� � ������� è

������� �� �##����� ��

!������ "���������

��!���� è ������� �

���������� ����

�� ��à � ��� ��

����� ��3���� ����

���� �� �’;�� �� ������

�#����� �#���� �� �����

��� !�� ������� �� #���

�������� ��>���

!����� !��!���������

��� �$$-��$������

!������ � ��������� ���

������ �� ��0 �6��!!�

����� � ���������� ��

6�����=���� ��!���

�� �!���!������ �"�����

��������!�� ��� �#��

������� � ����������

� ������� ���!���

��������������'�#��

!������ ����

�����

���À?������ ��

�������� �� “�����!��

������”� ������ ����

�����@���� ��� �� ���

���� �� ����������

��� ������ !�� �������

����#� ����� �����

�������������#��� ���

������=����’��

�� �����!��� ��

������ �� ����� ��

���������� «�’��!��

����������� �� ��

��#������#���

�������»� �!���� �’������

�������������� ����

Page 3: 20130530_it_firenze

���������������������Ì � ����� � ����������

�� ������� �� � ����

��� ����

–����

�����������

��� ��� ������

–�� !

��"���#����

��� �����

–��#!

����"�#����

�����

$���� ����# �� %� �����#�� &��� ������ ���" �# �

'����� (���(� �� )�*+(��

È �������� ������� � ������������������� ����� �

��� ������ �� ������

� � ��� ��� ���� �����

���� �� ���� ���� �� ��

����������� ���� ���

�� ���� �������

� ������� ���� ���

���!� "� ��� �� ��

��������������� �� �

#���� ������ ��� ��

�� �����$���%��

&���� ' � ������ ����

����� � �����(��

���) !*���+����

���� !* #����� ��% !* ,�

� '���� ��� !������� ���

�����* � ��� �'���

�� ��� ��� ����

������ � � �� è � ���

.%*/ .)*% ���� � �

�� '�� �!� �����

&'-(�� �+��''�����

��� ���������� �� � ����������� 0''� � «������à �

��������� ��� ����� �

���� � �� ��� ������

����' ����à �������

�� ������ ����� ��� �

�� � ��� ������ ��� ����

��»� È �� ��� ������

�'+��� ��� ��� (������

+�����1� 2������� ��� �

� ����� ��� � ����� '� � ��

�� ������ &��� �

'� � è ���� �� � ���

��'��*% ��� ���� ���

���� �� � ��*� ��� ���)�

2������� ��� ��� ���

����� �� 0 ���� 3�� ��

�� «��� è �� �������

� »� '� ������� �� � ���

� �� �� � �� ��� � �

���� ��� � �à ������� ��

��� ������ �����

.������� /�

�������� �’�� �� ��� � ��� �� 0 #�������� �����

�� � � ���� � �� ��

�’ $��� &������ ������

�� ��� ���� ��������

��� �’'� � � �� � ���

���%! ���� ��� ) 2 ���

0 ���� � ��� �$����

���� ���� �''� � ���

��à �� � ��� �����

� �� #������ "�� 4���

��� è «����� �� ��

���� &���� '� ����� è

���� ����&� ���������

���� �� '� � �* ��� ����

�� ������ ��������

������ ����� ��»* � ����

���� �� � �������� 0���

� � 5 � �������� ���

#�������� "�* 6 ����

��* ������� «0''� � ���

� ����� �� ����&»� +���� �

«������ ����� $� ��

��»* «����$$��� ������

������� � �� ����& ����

�� ������ �������� � ���

� ���������,� ������

� �� �� � � �������� ��

�� � ���� � &��

6��7����� �����é �''� �

���� ��� � ��� �� $��à�

���� ��$$��* ��$$��

������ &���* �����

� $ �� ��* ���� �� ��

� ����* ���� � ����&�

�����

“�� � � ��� �����

�� �’�� ��� ����� ”“�� �'�+������à

)��� ����� +�

(+��� �0���1

�� ��� 2����� �

����� (���(�”��� ��� �����

���������� �������

����'�+��� *�� ����

*�� �+�(�*� � '����� ���

�� ���� � �� ����

��(* �'-���

��� ���� 6� � 5�8���

��� � �ù � ��� �� ���

��� �� ���� �� � � �� ��

� � �&& �� � � �& �����

�� ����� 0'�7 �� � ���

� � * �. ��* ��� ��� ���

��� �ù ������� � ��

� �� ����* � �� ���

� �� �� ������9 ��

:���� "���* è �� �� ���

������ � ��� �� ����

� � ������� è �� �� �����

����� � ������ '� �����

��� è ����� '�� ����

;� ��� ��� ���� �

������� “;�� 6�9

�������� <�9 ������9

1���”* �$�� ������ �� ��

� �3� �6��� �� * �����

�� �� ��������

= � ,���1��� � , �> 9

6 ��� ' ����� ���� � ��

���� # �$�������� �

�� ����� ����� � � ��

��������������� � ���

���� ����� � �����

«#����� �� ��� �� ���

���������� �������

� ��� ����� ���� � �����

4��� ��� ���� è ���� ��

����� � ����� »* ����

,���1��� 5����� «4� ��

� � � ��� � �� ��� ��

���� �����&��� ��� �

��* � � �� � ��ò �� �����

� �� � �����»� ,

�� � � 3��� *���� � �

��� �� )� �� ���� � �

�� � � ���� �� ��� �

���� � � � ?'@� È

���� � � � � � � ���

����� ���� ����� ��

��� «0 ���� �� �����

� �� ��àè�����������»*

������ 5 ��� 5�A��*

���������� �� 0����

,�������?9����B;����

� � 5����� '� ������ è

���� � ���$��� ��� ��

�� � �������� ���0'+��

����� �� ������ ��

)� � ��� � '� � ��

� ���.� �����C �(����

�����"� �������� �

�� ������ �������� ���

��� �������� 8������

�������� �� �� ������

���� ������� * ������

� ,���1���� «'� �������

� ����������� �� ��

��������� �� �

�� � ���� $��� � �����

��� �� ���� ������»*

���� �' ����� � � � ����

��$$�� è ��� � �ù

�� � «������� ��� ��

�� �»* ����� ��������

������� �������

��� �� �������� �����

���������������������

3�4�� � (+�� *� ����� 5+���6 �������+���7��������8���

Page 4: 20130530_it_firenze

� ��������������������Ì � ����� � ������

��������

è ������

����� ��

��������������è ����

������ ������� �����

��������� ���� �� ����

���������� �’� ������

� ���������’� �è ��

� ���� �� ������ ����

� ������� ��� ��

� �������� �� ��� ��

���� ��� � ����� ���

�������������������

����� ���� ���� � ��

��� ���� � ������

���� �� � ������� �

�’� ������ ������

� !"����� ������� �

#���� � ������� ���

�� ��"�� � ���� �����

��������� ������� �

�� ������ � �� ��

��� � #���� ��� �� � ��

�� “$�����” �������

�� ��à ����� ��� ����

%&' ���� � ��à ����

���� � �ù � () � ����

��� ������ �����

��������

’����� ��

��� ��

������� *� ����� ��

�’� ��� � �����

((���� � ���� +��,���

������� ������������

��� ������ � ��� �’�����

� � �#�� ������� ����

� ��� � ��� �� �������

� �����-����-������

� ��#�� �� ��� �

�� ����� ����������

� ����� ������� �� ��

#� ���� � ��������#��

#� ������ �� �������� ��

����� ��� ����� ��� �’��

��� � �������� � �’��

���� ������ �� ��

��� ����’��� ��� ���

����� ���� � � �������

�� ���� � ��� �����

����� +��,����� ���

���� ��� �� ��#� ��

��� ��� �� �#������� ��

������ �#���� �����

�������

�� �����

�� ������

�������� È �� ��

������ ����� �����

����� � ������� ���

����� ��������� .���

�������� � /0���� ����

������� ��������� �

%1����� ()%)� ������

���� � ������ �� ��

���� �� ������� �

2������� �����������

����� è �� �����

��������� ���� ����

������������ �����

#���������((3� ��

����� ����� � �������

������� � � �������

��“������� �”� � ��

�������’�,�������

�� ����4���� ������

���� ������������

�� ����� ������ ������

�� � ��� ������� ������

� ������� �����

����� �����

� ������

������

� ���� ���������� ���

���� ����� ��� �����

�� !�#� �� �� ��#� è

�� ��#���� � �����

����� �� ����� � � ���

������ � ������

����� 5���� ����� ����

�� ��� ��#�� �������

���� ����� � �����

������ -� ì ��� �� ����

�� ����� � � �� ���

����������� �����

������5����� �

��� ������ �� ��������

��� 5�� ���� # ��

%) ��� ��� ��� �’�5��

�� �� � � ��� � ���

�� ������� �� ������

� ��� �à ��#������

� ��� �� �� ��� ���

������� ��� ����� �

“������� � #�” �’���

���� ��� ����� �����

������� ������ �������

� � �

����

� � ��

� �’������ �� ����������

� ����� ���������

� � ������� !"� ��!���

� �� ������� �����!!����

����

� � ��� ! �!� #�"�� #�����" � ���$��� �"����

��������� �� �������

�� ����� ���� ���

������� $ ������

�������� $���� +��

�� /) ��� � 2���� 2��

����� 3) ���� ��� �

�� �� � �������

�� ������ � 6������

���� ����� ���� ����� �

.����� ��� ��� ��� �����

� � � �� $� ���

��� ������ ���� ���

��� �� ���#��� �’���� ���

� �������� $���� � 2���

��� � ����� �� �� ���

�� ��� ��� �� ����

����� #��#� ��� �� ����

���������� ������

�� �� �� ������ �

+��� ����� � *�����

6������,� ����� �

6�������� ��� �� �����

���� �� ������ ��������

#� �� ���� ��� ��� �

���� *�������� ��� ��

#���� �������� �� ����

�� ��� “������� ���

�”� �������� �� �����

���� � ��� ���� ����

�’�������������������

����� è �� ���� �

���� � � �#��

5������ ��� ��� ���

�� ��� ��� ������ ���

� ������ ������� ���

�� ������ � ��� ����

��� ������ ��� ������

�� ����������� �����

����� �����à ��"�

7�� ����� � �#

������ ���� ����� ��"�

��������������������

��� �� � �� �##�����

�� ������ � 6���

������ ���� ��� �� ��

���� ��� � ��������

7�� � ���� è �� ������

� ����� ������ ������

���� ������ì� ������

� �� ����� ��� � ���

����� � ���� � ������

�� �� + #���� ���ò� �

������� ��� ����

��� ������� �� ������ ��

����� ����� ������

��� è ����� ��#��� ��

������ ����� �������

� ������� � ��� �� ��

� � � ����� è �à ��

����� �����

��� ������� �� ���������� ������� ����� ��� ���� �� ���� � ��

�������������� ����

������ ���� �

� ������� ��� �������� �� ��#���� ����

�� è ������� � #���

��� 5�� ')) ���� �

�������� � ()%&��� �’� �

���� � ���� 8) ���

����## � ���’9������

� ������ � #�� �’������

�� è �� ������� �� ��

:�4 � -��� -��������

�� ;:--< � � �� ��� ����

�� .����� � 2������ ���

��� ()%/ �� ()%& #�� ��à

&&( ���� � ���� ���

�’� ���� � 08 ���

���� ����� ���� ���

��� ��� �� �� ����

��5��� ##� � � ������ �

�� �� �����/8����

��’�,���� ���������

����� ���� ���� ��

��� �� ������ �� ����

#� ��� ���� ��� :=�� ��

� ��� � � �� ���������

���� ��� �’���������

� ��� ��#���� ��� ���

>�#���� ��� è �����

������� � #�� ��� ���

���� ������ ()%/ ���

��� ��� ��� ���� ���

������ �’����������

��� ��� ������� �����

�� �� �� � ##��� ��

“��� ����” ����’�����

�� �������� ������� ��

���������������� ���

��������� � 5�� � ���

����� � ��������� �

5�� � �������� ������

�� ���� ��� ��� �� ��

�à ���� ��� ��� �� ���

���� ������ � �� & � %%

���� � ����� �����

� �"� ����� ��� ������!�� �� ����� �"����� �� ����%�

������ ������ ����

�� ���%�� �"��!��� �� &������ ��� ������!�� �� ��'

���������( ������� �� ����!���� ����� ��"!��%�� �

)"��!�( !����������&�!����� � !��� �"�� ��

$������� �’��������� ����!$�� �� ����� )*���( ��

������� ����!���� �� !$��!� +������ $�� �’�$$"!�

�� ���� ��&����� ����� ����� � ,����"��� �����

� � ��

�������� ������� �� �� ������ ������� �

������

� �����

��� �������

������ �’�, ������ ���

���������� ���� � ���

��5�� ��� � ����

����� ��� ���� �

������ ��� ?������� ��

���������� ��� ����

� � �, :��� ��#�� ����

������ ���� ��� � (0

��� � ������� � � ��

�� � ������ ������

#�� � � � � � ���

����� � 2� �� �� �

%11% � � %11/� �����

����� ���

� ���� �’+�� ���� �

6� �� �� ��������� ��

�������� � ��� ��� �

������� ��� �� ��� �#�

� ����� �� " ��� 6��

�� +�"����� � !����

���� ?���������#�� ���

������� � ���� � ����

���� ���� �##����

+�"������ (/���� ����

��� � �� ����� è ��

���#���� � � ������

���� �� ����� ������

����� ����� �����

��������������

�� È �� ���� �� �

���� ����� �� ��

���� %&���� ��� �����

��#� ���� ���� � ���

����� ����’9������ 7�

����� ��� � ��� �

2����-���" �� ���

�� ��� ������� � ���

���� � ������� �����

�������

È ���������

��� �����

� ��� �

�� �������

����*� ��� ���� �

���� � .������� ����

������ � �� �����#�

�� � ��� � �� �� �� �

������� � %8 ��� ��� ��

� è ������ ��� ����

���� ����’ �� ����

�� ��� ���5���� � �����

�� ��#��� ��" ��� ��

����� ��� ������

��� ������ �� %8���� �� ��

����� ������ � ���

����� �� ����� �� ��� è

���#���� ���’� ������

��� -����� ��#� ����

� ��� � ��#� �� ����

��� � «7� ���� �������

�� �� ��� � �����

�� � ������� +�����

6���� �� ��� ���� �

�5���" ���� � è ������

����� � ����� �����

����� ��’����� ������

���� � ��������� ����

���������»� �����

Page 5: 20130530_it_firenze

DAL 30 MAGGIO AL 2 GIUGNO mediaworld.it

Continuano i prezzi più forti del fi ne settimana!

Valid

o da

l 30

mag

gio

al 2

giu

gno

2013

, fi n

o ad

esa

urim

ento

sco

rte

e sa

lvo

erro

ri e/

o om

issi

oni d

i sta

mpa

. Le

foto

son

o pu

ram

ente

rapp

rese

ntat

ive.

I pr

ezzi

son

o co

mpr

ensi

vi d

egli

Eco-

cont

ribut

i RAE

E.

SHARPTV LED 32” LC-32LD135Ingressi: HDMI, USB. Tuner Digitale Terrestre HD Integrato Free to Air. Slot Ci Plus (Certifi cato DGTVi).COD. 656044

32”

249249

129129FUJIFILM

Fotocamera digitale S420014 Mega Pixel. Zoom ottico 24x grandangolare stabilizzato

(equivalente a 24-576 mm nel formato 35 mm), f/3.1-5.9. LCD da 3”. Mirino elettronico. ISO fi no a 1600. Filmati HD. Uscita HDMI. 4 Batterie AA incluse.

COD. 639051

GRANDANGOLO 24 MM

ZOOM 24X

MEDIACOMTablet SmartPad 706i

Connettività Wi-Fi. Display 7” Touchscreen capacitivo. Processore da 1 GHz. Sistema Operativo Android 4.0 Ice Cream Sandwich.

Memoria interna 4 GB. MicroSD Card slot. Fotocamera frontale. RAM 512 MB. Mini USB.COD. 649811

6969Wi-Fi

699 SAMSUNGTV LED 3D 46” UE46F6100Tecnologia 200 Hz CMR. Ingressi: HDMI, USB. DLNA. Tuner Digitale Terrestre Integrato Free to Air. Slot Ci Plus (Certifi cato DGTVi). Inclusi 2 occhiali 3D.COD. 656384

46”

Page 6: 20130530_it_firenze

� ��������������������Ì � ����� � ������

����

� �� �������� ������ �� ������ ���� ��������

��������� “��”

� �����������

������ ���� ���� è ��

“� ���” ����� �� �����

���� �� ��� ����� �������

����� “���” �� ��� ����

��� �� ������ �� ���� è

������� ���� ������ ���

������ ��������� �����

�����������������������

��������� ���� ���������

� ����� ������ ����

!�� ���� ��� ��������"�

��������#���������$�� ��

�� è ��� � ������� ��� �

����� ����� “%������” ��

&����#&������&�������

����'�(��������������

������� ��� � ��������

���#� “)*��” *�������

� ��

����������� ����������…

�ì� ��� � ���� é ���� è

����� �������� � �� ���

+����� ����� � � �� ����

����� �� �� ��������

��������������������è

���������� ��� �� �� ���

�� ������

��� ,����� ������ ��� ���

��� �������� ������ ����

�…���è�������������

�� ���������

���� ���è���������…

� ����""��� �� �����������

� é ������� ������ ���

������’�����������������

����� �’ �� �� ��� �����

������ �� ����� -��� �

���������������������

����������������������

������������à��ù������

��� ��� �����+�� �����

��������+���

���� ��� ������� ��

�������� ��

���� ����� � �� ����� ����

�� ���������� ������ ���

���������� ������������

�� .// ���� ���(� �� ��

�����""� � ��� ������� ��

�������…

�’è���������������� ��

������!�������������������"

�� ��������������������"

���

��� ��� � ���� é �� ����

���� ������� ���

�������������

� ����� ���!�"���

������� ���

� ���� � ��

��� #���� � ����$���

�� ��� ������ %���"��

&����� '’������� (����

)������" *�++������à �

����+�� �� ���,� ��+��

����� ������ �� $���-�

�� ���������à “%���"��

&����.�� �+��� #��

%�/”� ����

�� ���� ����

�� ��

È ��� �� ������ � ��� ���� �� � ���

“È �������

� �����

�� �������”

��������

#���� � ���� �� $���� ����������% ���������������&��������!���

������ '�������� ����

!0�� 1�����������$� 2 ��

!3�����# &�����$� ���

!4� )����$ � 5��� !6��

���3�� �$� ������������

�����������ù ������� ��

������� ������������

�� �� �� ���� ����� ��

��� ��� �������� +����

� ��������� �������

����� ����� �� ������

�� �� “7�� ��� �� ����

��” !�� ���� �� ����$� ���

��� !+����$ ����� ��� ����

�� �� ��� ��� //8 �� ����

���������9������ ����

2 ������ ��� ��� ���� ��

����� �� ������� ����

+���� �� ��ì ��� ����� ��

������� � � � �����

� ���� �� �������� ��

��������� �������� �� “�����

�� �� ����” �� ������ � ����

������ �� ����: «&� ����

�� �� ��� ���� �� ������

������� �� ������ � ���

2 ��� ���5��� ���+�����

����� �����������’�����

��� &� ���à ���� �"�����

��������� ����� �� ����

��� � ��� � �� �������

��������� � � � ���

���� ��� “�������” ���

��� ���� ���������� ���

����� �� ������� ���

��� ����� �����"���� ��

����� �� �� �� ������

"�»� ���� � �� ��

� %�����/ 0��*���

'��� �� ��� (�� ��

�������������� ����

“��#����” ��� ��ù� ��� �

���� é � ���� ��������

-��� �� ������ ��� ����

��� ������ ������ ������

���� ���à ������������

� ���� ������ � �������� ��

;° ������� ����� ���� ��

6���� 3���� 5�� ���� �

�������� ������������

�������������� �� ������

� � � �������� �� ���

�������../�������������

���� ��� �’����� //<�

,����� �������������

� � ���������� �� �����

��� �� ���� �������à ���ì ��

���� �� �� ����� ����

�����������������

Page 7: 20130530_it_firenze

���������������������Ì � ����� � ������

���������' � ������� ������ � �� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� ����������� ���/�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

!�� �������� "�� ����������� "�� "��� 12�(�� ��$3����4

������� �!�"���� �� ���#��$� � ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

$�%%���#&(���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������ )���*���

������� � ��������

��� �������

�� ���

��� ���������

��� ���� � �� ����� ��

����� ������� � ��ù ���

���� �� � ��ù ����� ���

���� ���� �����������

� ��������� �����

�� ����������� �������

���������� ����������

� ��� ��������� ����� ��

�� � �� ������ �����

�� � ���������� �������à

�� ��� �����������

���� ���� ����� ���

�� � ��� ������ ��

�à ����� � ������à ���

��' �� ������� �

����� ����

������ �������������

'��à� �é �� ����������

�� �é �� ' ���� ��'��

!���� ����� ����

��� ��� � ��� ����"

�� ����� ������ ��

��� �� �����

� ��������

� ���À#������� ����

$�������� � ' ��� ���

����� � ���� ��������

� ��������� �� �����

%��� ���� � �����

�� �������� �� ������

�� ������� �� � ���

������� '$� �� &�������

�� �� ��� ����� ����

�� �������� �� ����� ���

����� �� ��! ��

�� à �� � ��� ������ �

������� ����� � ()*�

��������� �� ' ���

��������� ������

��������� ��� � � � ���

�� � � ��ù ���� �� ����

�������������� �� ����

�� � ���� �� � %���

� +����� � ������ ���

���� ������ ������ ��

��� ���� ���� ����������

� �� �� ����������

�� � ������ ����

��� �� �� �à ��� � �

'����� ���������

���� ��

� ��� �����

����’������

����� �+����� � ���

�� ����� � ������

������ ��� ,�������

������� ��� � ��� � ���

������� ���� �� ()*

�� !�� �� - ������ �����

è ���ò ���� ������

���� � ������ ���������

������ �� ����� � � ���

�� �������� , $� ��� �

����� ������� � �

����� ���� è ����� �

���� ./�� ���� �� ����

������ 0��� ��� ��� �

��� �����1� )�� ���

�� �� ���������� ���

�������� �� ��� �������

��� ���� ���� � ���� .

�� ���� �� ���� �� �� ��

���� � ,� ������� � �

���������� è ������

�� ������ � �������

�������� ��������� ���

���������� ������ � ����

�� ������ �������� &��

�� ����� '$� � ����

���������� ��������

��� è ����� ��� �������

�� �� ���� �� �� ����

��� ������ ��� ����

�� ������

“���������”

����� � � ������ ����

�� �� ��� �� � � ��

�� “����� ���� �” ��

!�� � è ��������� *� �

��������� ����à �����

�� ��� �� ��� �� ����

������ ��� �������

� ����� �� ����� ���

���������� ���� �����

�� �� ������� �

'������� �� ������� ���

�����( ��� ���� �� �

�" � � ��

�� �� ��������

���������

����� � *� ������ �����

�� �� �� ������� � ����

���� ���������� ��� ��

�� ������ ������ � ���

���� ��(����������� �

& ���(��� ���

������� � ���������� �

���� ��� �� ������

� ���à � ������� - ���

“����� �” ������ ����

�� è ������� � ��� ����

�� ��������� � �� ���

��������� � ��� ������

����� ��������� ��� ���

� ����� �� ������(�� ��

������� �� ��� ��� �

�� ���� � ����� è ���

����� ��������� ���

���� �� �� ������

� � ���� �� �� ��

������ ������

��� ������

����� � �'$� � è '����

�� ���� �� ����� ��

�� � �� ������� � ����

�� ������ � ����� � �� ,

������� � ������ ���

�� ��������� ������

��������� ��� � �� �

'������à ��� ���� ���

���� ��� ��������

����� �� � � � �� �����

� ����� �� � ������

�������������

“���’� ��”

������ ���� ��ù ���� �� ���� #��

����� �� � ������ &�� �� �� � �� ����

��� ���� ��� ����� � ������2 0è ����

��1 ������ ���� � � ��� � �� 0������

�����1 � ����� � ��� ������ ������ �

�� �� ���������� ������ �� ������

*��� �������� ��� ���� ���� ��à �� �� ���

� ������ ���ì ����� ���� ’� ��� ������ �� ��� ��

�������� �� ������ �� �� ���� ����� ������� ���

���� �� ���� �� ������� ��� � ������

3� �� ����� ���� (� ��� ������ ��� ��

���� � �� � ������ ������� �� ���� ��������

���������� �� ( ��� ������ ����� �� �����

������������ �� �� �� ������ ���� 0$ �������

���� ������ �� ������� %����1 ���� �� �� � ��

�� ������� ���� � �� ����� ����������� ����� ���

������� � ��� ��� ������� �� ��������� ��

����� ���� �� � � ������

���� ��� ���� ����� �������������� ����� ����

������ ����� ���������� � � ì ��������� �� ����� �

���� �� �����������

«%� ���� �� � ����� �� ��� ��� ����� �

������� �� ���� �� ����� ���� ���� ��� � è

'���� ���� %'è ���� ��� �� ����� '���� ��

�� ��������”� � ��ù ������

%���� ��� ������ +�)���,

*��+���� ��������"�� ��� *� +���

� ������ ����� �* -*��� �.� �� !�

!+��//�� �����!���, �.��!���, +�

����, ������, � * ������ �����

�� ���ì ��� ����� ������ ��������� ����

�� ���ò �� ���� ’���� �� �� ��� � ���

������� ������ � ���� �� ����� ����

�������� ��������� ������� �� ���� ��

��� ������ �� ���� ����� � � ����� ���

���� � ���� ������� ��� � �������

����� 4�� � �� � ����� ��� ������� �������

� �� ���������� ������������� ���� �������

����� “*� ������� ����������� � ���� ������� �’�

����� �������� �� ����� �������� �� � ����������

������������� ����� ������ ��� ���������� ����

������� ����� ��������� ���� ���� ����� �

����� ������ � ������� �� ����à ���� &����� ��

��”� � ������������ ���� ������� � �����������5

“$� �� �� ����� � � �� ���� ��� �� ��� ��� ��� ����

����� ���� ��������� �� ��� ���� ������� ��� ����

�� �'����� ���ò� ����� �� ���� ��� ������

����� ����� �� ������ �� ������ �� � � ������ ��

� ��� ����� � � ������� ���� � � ��� ������ ��� '�

���� �������� � ��� ������ ��5 �������� ����

������ �� �� ������ �������� ���������� � �����

��� % �� $ ������� ����� � ��� è �� ���� �� ���

�� ����� � �� �� �� � �� � �� ���� ����

���� �� ��� �������� % �”�

%� ����� �� ���� ��������� ���ì� ��� ������

������ � � ����� �� ��� �������� ������ ���

����5

« �������� ������ � ���� � ��� � ���� ������

����� �� �� ���� ������������������ ���� ���

����� ������� ����������� ��������� ��� ������

����� �� ������� ������ ���� ����� ����������

#���2�� ������ � ���� &���� ��������� �������

����� ������ ���������� ��� ���

+�������� ������ �� �� �������

%������à ���ì� ��� '���������� �����

�����à �� ������ ������ � ������

���������� È ���� ��� ���� �� �����

� ���5 �� ��� � �������»�

����� � ��� ��� ��� ��

.)7((9:(:!!6

!:�/96(!:�/9

�����è+������!�)�� �����

�����������!�� �����

!� ���*� ����/������ ����

�*���!��)�*!�������

!���’�*������à� �.�*-*�

�/�)�� �� ��0*)���� +�����

����� (� �����, ��*�

� �����!��, !� �.� ����

+������1��!�� ������,

!�������������������

�����,!�������� ����

!*������ ������*��

!�������� ��*��!����

�+�� ����� �.� �

23�� �.�+������� �

�����������, -*���!��

���������, ���� �’������

+����//������!*�

�.������ �� ������!�/���

���� �.� ����� �� ������

��!*������’��������

������� ����

(���������� �� �� �

��������� �� ������

��������� �é� ���

������� ��à �� �������

��� �� è ������������

�������� � � �������

�� ������4����

“����� �����”� è �����

������ ������ �������

�������������� ���

������������� ����

�� “������ ��� ���”

�� ��� �����������

�� ��à ���� ���� ����

����� �� ����� �� � ���

������4���� ����

����� ���� ��!�� � �

���������� “���� �

��” � “������� ’�����

����” ��������� ��’�

���� *����

!�������-��������� ���

���� �������

��� ����������

��� � �� ������#������ $���

����� è #� ;#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� ��#����$ #�%

�"�� ����� ���� ���� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ )9�6�

�������������� ������

�� �# %� �&�

��������� !�� ���������

������� �!�

�� ���"�������

��� ���� 1������4

�� � ���&�'���

���)� ���� 1������4

�� � ���&�'�� (��)����

�� %�/��� 1)���4

!�"�'�����

��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

�������� <�� "�� ��

���� �� ������$&����

�������

������������� �!�"� �

��)�� � �*�� !� #������ ����.�����" ����+��� � �������4��������5���

Temporali su nord-est e centroAria fredda ha fatto nuovamente il suo ingresso sul bacino cen-trale del Mediterraneo, con l'intenzione di condizionare il temposino a sabato. Oggi tempo molto instabile con rovesci o tempo-rali su est Lombardia, Triveneto, Emilia-Romagna, regioni centralie Campania. I fenomeni potrebbero presentarsi localmenteintensi e accompagnati da grandine e raffiche di vento. Schiaritesolo su nord-ovest e basso versante adriatico. Temperature indiminuzione e sotto la media. Venerdì e sabato tempo ancorainstabile su gran parte del Paese, escluso sul nord-ovest, dovespesso splenderà il sole. Domenica migliora quasi ovunque.

FirenzeOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

11°

10°

12°

Max. Min.

16°

19°

21°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 8: 20130530_it_firenze

� ��������������������Ì � ����� � ������

�����

� �� �������� ���� �������

������������������ç�

�� ���à�� ������ù������ �� ������� ���

������ � ������� �� ���

��� ���� �� � ���� ��

��� ����� �� �� �����

������ �� ���� ����à ���

�������� ����� ����

������� ��� ���������

��� ��� ������ �����

���� ������������ ���

��� ����� ������������

������ ���� �� �’���� ��

���� ��� ��� !� ����

�’������ ������� ����� "��

��� ����� ������� ��� ��

#������ �� �� ���� �����

������������������

���� �� � ���������

���� ��� �� � �������

�� �������� �� �� ����

������� ������ "� ����

���à � è ���ò ������

� �� �� ���� ����� ��

���� ��� ��� ����� �� ��

���������������� �

�� ���� ���

"� ���à� ���������

������ $� ������� �� ��

������� ��� � �������

����� ��� ������� ��

����� �����������������

$� ���� ���%�� ��

������� � �� ��� � �� ��

�� ��� ������à ���

$�����’� �� ������

��� � �� ���� �� �����

���� � �� ��� �$������

��� �’����� %����� ���

������ � ��� $�����

"������ �����

���� ��

È ����

�� �� �������

�� ���

������ �� � �� �� ��

&�'()�))) ��� ��� �� *���

���� ��� ��� +)&(� ���

�������������ì ��� ���

� ,������ ���������

-���� "� ����� $� ��

������ ����� �������

�� .�� � �������� è ����

��������� �� ++ ������

�� ������������������

������� �� $� �� ����

��� ��#���� +)&) ��

&�(/)�))) ���� 0�� � ��

���� ��à ���%�� ���

��� �� ����� 122)& ���

������ �� �� �� � �� -��

���$� ������������ ���

���� $� ����� �����

� � ���������� ����’��������

���������� ����� � ��������

�������� ���� !"#��# ��� $��� ��%������&��'���(��� )*+�,-����� �#�

������� �������. �’������ ��/���"�'� �� )�+--�����.� ����������#��

��"�� �� � �����+�����������+ #� ������ ��������+ 0��!#���0�1�"������

)� ����. �"�"� ���������� �� ������������� 2�� ��&3�����4 ����������5

�"���� -�� 6 7� �� ���� *6���#�� � -* �������� �����

�������������� ������� ������ ����� �� � �����

���

������

� �����

������ ����������� ������ ����

�� è ��ù �� �� �� ���

$���� �� ������ è

��� �� � ����

��������� �������3 ��

��� � � ������ �

4� ���� �����

������ �����#����#�����

�� �� �� ����� ��

5���6��$� �� ���

�� !����#���� 7��

��� �� + �����8 � ��

9� ���� : � � �� ��

��� � ��� 0��� �

�� �����#�������

"���� :����� ������

�� -����� �#����

4������ �����

��������� � ������ 0�����

;� ������ ������ �

���� �������� � *�����

�� * ��� ����� ������ ���

:��� *���� ��� ����

�� 7�� ���� �8� «�� ���

� �������� � �����

*������ � ����à ����� ��

����� �� ������

��� �� ������»� �����

�� ����������� � � ��� $��� �

#�� �� ������� ��

����� ����� �� ���

������ �� ��� � ��

��� !���� ������� ���

���� ��� ������� �'���

����#�� 4�!� �

$� $�� �� %���� ��

�� �����

� ������ 8����

�������

����

�������� ����������� 8����

�� 9#������� ��� �� ��� �

�#��� ��� 0����� ���5

��� &�� �� �� �#������

�#��� ������� '�� !��5

��� ��� ,5 :5, ):5�. ,5:

)�5:. -5, ,5�� ;�������

���������� �’������� /�5

����� ����&��� '���

���"� 0������ �����

�"� �������� �� 9#���5

���� �� ��� � �#��� ��5

�� ���� ����#�� �� 7�5

�7� ���7������ ���

,5-+ -5,+ ,5�� �����

���� �����

����� �� �� ��

��������

�� �� �

è �������������<�� �#� &�����

� #��� ��� '���&��

���� 8����� “����’���”�

�� /� ������ �����

9#���� ��� �����#�&�

�������� ��� �� �����

����"����� �"� �� ��5

��à ������� ������

���� � 8�������� ��

����� ��������� ��� ��5

���� ����&���� �� ���

���� è ������� ��� �&&�=

&�� � #��� �����������

�� “����’���” ��� ��5

����&&���� ���� ����

>�� è �������� �’����5

������� #��������

������ �� �#������ )��5

&����� ����� (#��� '#�5

&������.� �����

������� �� �����

�����

����ù�

�’���

’����������� ������ � �� *���

����� ��� "��� ���ù �

� �� ���� =�� � �

����.���� '&�>( � ���

������ ���� �������� ��

��.� $� $� �������

������:��� 4�����

� �� -?�� ������ �����

����� �� ����� 7&'

����� � &) ��������8� *��

���: $� ��� �����

��� �� é � &@ ������

������ -�?�� � è �����

����� ���������� "� ��

��� �� è +�& ��� ����

A���� ��� �� *�������

�� ������ �� #����� $�

���� �� ������ =����

�� ������� �� ���������

7�� +)�&)� ������� ����

���� &8� "� ���� è �� ���

���à3 &�&� ��� ��

���� � �!�� �� "��� "��� � #���� $�����% �&��'������������

$��(�� ���))

����

������ "’���

��� ���� ��

�� $�������

���� � ���

������� � ���

�� �� ��

� ��à� ���

��� ��

%���� ���� �� $� � ��

����� ���� � $�

�������� � “ �� �� �$éâ�

���” ����’������ ��� ���

��� �� ����� �� �����

��� ���� ��� ����� �����

� ��� ���� ����� ���

������� %���� ������

����� ����� �� ��� ��

����à �������� ������� è

� �� ����� ���� � �

� �� ���� ���� � ���

�� �� ������ �� ���� ��

����� �� � �� �� $�

�� �������� � �� ����

������ �� ������� ��à

�� ���� ����’���� ��� ���

����� ��� � ��� ��

����� ����� ����� ��

�������� ���

������

�� ��

������� �

� ������� �9#����� "� �����9#������ �� �� �������

����������� ���� � �

“�������������à���”

������ ������ �� ������

���� ,���� � � ������� �

������� ����’� �����

������� è �� � ����

�� �� %����� �%�������

« ��� $��%�������

,���� �� ����� ����

�� � $ ������� ��

$������������������

����� ��� ������ è ��

������ ���� �������

� ������� � ��������

� ��� $��à»3 � “�������

�” è ��� ���� ������

�%������� ��� ����� �����

!������� � ��� ����

«!�� ,���� ��ò����

�� � ��� �� �� ���

7�� ,��� è ��� �� ����������

��� ���8 �� � �� ��� è ��

�� ���� ��������� � $�

������� �%������ � �

��ò ��� �� � %������

� %������� ��� ������»�

*�� � #������3 «#��

��������� $��� ���

0������� $� ����� �� ��

������� %��� �� �� �����

�B 9 �� �� ��� ���� ��

������� �� 0��������

�� $� ��� ���� �� � � ��

��� ������»� �����

�� �������� �� ����� “� ��� �� �� � �� �� ��� �� ������”

���� �� �� ��

Page 9: 20130530_it_firenze
Page 10: 20130530_it_firenze

�������������� �

������Ì � ����� � ������

FIRENZE

ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. viaTavanti - tel.055483607Una notte da leoni 317.30-20.30-22.30Il grande Gatsby 17.30-21.30

ALFIERI ATELIERvia dell’Ulivo 6 - tel.055240720Riposo

ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666La grande bellezza 17.30-20.00-22.30

CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 -tel.055450749Come un tuono 21.30

CIAK ALTERvia Faenza - tel.055212178Chiuso

CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 -tel.0557324510Un giorno devi andare20.45-22.45

COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci23/A - tel.0556810550No - I giornidell’arcobaleno 17.30-19.30-21.30

FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550La grande bellezza 17.20-20.00-22.30Epic 17.45-19.45La grande bellezza 21.15

FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123Tutti pazzi per Rose 16.00-18.15-20.30-22.30Miele 16.30-18.30-20.30-22.30

FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420Viaggio sola 15.30-17.15-19.00-20.45-22.45La grande bellezza 15.00-17.30-20.00-22.30

FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Una notte da leoni 317.30-20.15-22.30La grande bellezza 17.20-20.00-22.30Fast and Furious 6 17.20-20.00-22.30Solo Dio perdona 17.45-20.30-22.30Il grande Gatsby 17.20-20.00-22.30

GAMBRINUS CINEHALLvia Brunelleschi 1 -tel.055215112Riposo

MANZONIvia Martiri Giovan Filippo 98 -tel.055366808Riposo

MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Una notte da leoni 317.30-20.15-22.30Epic 3D 17.45-20.00-22.15Fast and Furious 6 17.20-20.00-22.30

ODEON CINEHALLvia degli Anselmi -tel.055214068Il grande Gatsby 17.00(VO)Italian Baroque 20.45

MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930Il grande Gatsby 3D 17.15Il balletto del NDTNederlands Dans Theater20.00Vogliamo vivere 16.30-18.20-20.15-22.00

PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891Solo Dio perdona 17.45-20.30-22.30Fedele alla linea -Giovanni Lindo Ferretti20.15Il grande Gatsby 17.20-20.00-22.30

PUCCINIp.zza PucciniTeatro

SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643Riposo

SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642Bellas Mariposas 16.30-20.30Sta per piovere 18.30-22.30

THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Fast and Furious 6 16.00-19.00-22.00Solo Dio perdona 17.15-20.00-22.15Una notte da leoni 317.30-20.10-22.30La grande bellezza 16.15-19.15-22.25Il grande Gatsby 21.40Epic 16.50-19.15

VARIETYvia del Madonnone 47 -tel.055677902Chiuso

UCI CINEMAS via del Cavallaccio - tel.892960Epic 17.30-20.00Iron man 3 22.15La grande bellezza 17.00-19.45-22.30Solo Dio perdona 17.15-20.15-22.15Il grande Gatsby 16.30-19.30-22.30Fast and Furious 6 20.00-22.45Una notte da leoni 317.45-20.30-22.45Fast and Furious 6 17.45-21.45Una notte da leoni 317.00-19.45-22.00Tutti pazzi per Rose 16.45-19.30-22.15

Ti ho cercata in tutti inecrologi 17.15-20.15-22.30Epic 16.30-19.15Il grande Gatsby 21.30

SCANDICCI

AURORAvia San Bartolo in Tuto 1 -tel.0552571735Chiuso

CABIRIApiazza Piave 2 - tel.055255590La grande bellezza 21.30No - I giornidell’arcobaleno 21.15

SESTO FIORENTINO

GROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 -tel.055446600Una notte da leoni 319.15-21.15Fast and Furious 6 19.10-21.20La grande bellezza 19.00-21.20Epic 19.15Il grande Gatsby 21.15

FIGLINE VALDARNO

NUOVOvia Roma 15 - tel.055951874Riposo

SALESIANIvia Roma 15 - tel.055951874Riposo

SAN CASCIANO VAL DI PESA

EVERESTpiazza Cavour 20 -tel.055820478Riposo

BORGO SAN LORENZO

DON BOSCOcorso Giacomo Matteotti 184 -tel.0558495018Riposo

GIOTTOcorso Giacomo Matteotti 151 -tel.0558459658Riposo

GREVE IN CHIANTI

BOITO D’ESSAIviale Rosa Libri 2 -tel.055853889Riposo

LASTRA SIGNA

TEATRO CINEMAMODERNO - DELLE ARTIvia Matteotti 8 -tel.0558720058Riposo

PONTASSIEVE

ACCADEMIAvia Montanelli 33 -tel.0558368252Riposo

CAMPI BISENZIO

MULTISALA UCI CINEMASvia F.lli Cervi - tel.055880441Fast and Furious 6 17.45-20.45Una notte agli studios17.40-20.00-22.20Il grande Gatsby 19.20-22.25Epic 3D 17.25Una vita da sogno 20.05Effetti collaterali 22.30Ti ho cercata in tutti inecrologi 17.45-20.15-22.45Iron man 3 19.50-22.40Una vita da sogno 20.05Fast and Furious 6 18.40-21.40

Il grande Gatsby 17.20-21.05Tutti pazzi per Rose 17.45-20.10-22.35La grande bellezza 17.30-21.05La grande bellezza 19.25-22.30Solo Dio perdona 17.50-20.20-22.40Fast and Furious 6 17.00-19.50-22.40Una notte da leoni 317.35-20.00-22.25Epic 18.00-20.25La casa 22.45Una notte da leoni 318.55-21.15

�����

AVVISO PER ESTRATTO

relativo all’ aggiudicazione della forni-tura dei prodotti alimentari per lascuola dell’infanzia, primaria e secon-daria di primo grado dei comuni di Mon-tevarchi, San Giovanni Valdarno eTerranuova Bracciolini.

1 - ENTE AGGIUDICATORE: Centro Plu-riservizi SpA, 6/A Strada Poggilupi,n.353, 52028 Terranuova Bracciolini,Tel.+39559199225-Fax:+39559198389,sito http://centropluriservizi.com.

2 - DENOMINAZIONE: Fornitura dei pro-dotti alimentari per la scuola dell’infan-zia, primaria e secondaria di primogrado dei comuni di Montevarchi, San Giovanni Valdarno e TerranuovaBracciolini;

3 - DESCRIZIONE:Appalto pubblico per lafornitura dei prodotti di cui alle seguentitipologie: a. Prodotti surgelati ittici e or-tofrutticoli; b. Pasta alimentare e riso; c.Prodotti lattiero caseari-salumi; d. Ali-menti complementari; e. Prodotti perdiete speciali – celiaci.

4 - DATA DI AGGIUDICAZIONE:21.03.2013.

5 - PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE:procedura aperta, ai sensi dell’art. 54 e55 del D.Lgs.n. 163/2006.

6 - CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE: of-ferta economicamente più vantaggiosa,ai sensi dell’art.83 del D.Lgs.n.163/2006

7 - NUMERO DI OFFERTE RICEVUTE: 38 - IMPRESA AGGIUDICATARIA: Ricci

s.r.l. – Via della Lirica, 15 – 48100 Ra-venna

9 - VALORE DELL’OFFERTA: Euro745.400,25 (248.466,75 x 3 anni)

10 - DATA DI PUBBLICAZIONE DELBANDO: 12/12/2012

11 - ORGANO COMPETENTE PER LEPROCEDURE DI RICORSO: TAR To-scana – Firenze.

Per CPSIl Presidente

Sig. Massimo Cambi

Page 11: 20130530_it_firenze

����������������

������Ì � ����� � ���������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.15Senza traccia Telefilm17.45Tg 2 Flash L.I.S. 17.50Tg sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Cold Case Telefilm19.35Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.45Tg2 Notiziario

21.10Fiction: CHE DIO CI AIUTI.Dopo aver scoperto la veri-tà sul suo passato, Marcodecide di chiudere conSuor Angela e di lasciare ilconvitto

21.05Talent show: THE VOICE OFITALY. Fabio Troiano conducela finalissima tra i 4 talentirimasti in gara: Veronica DeSimone, Elhaida Dani, SilviaCapasso e Timothy Cavicchini

15.00Ponderosa Telefilm15.45Kilimangiaro album 16.00“Question time” 17.15Geo Magazine 2013 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Celi, mio marito! 20.35Un posto al sole SO23.05La Storia siamo noi

21.05Film: MINE VAGANTI. ICantone, una famiglia unpò stravagante basata surapporti ed equilibri preca-ri, sono i proprietari di unpastificio in Puglia

13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.10CentoVetrine SO14.45Amici Talent show15.30Pomeriggio cinque18.50The Money Drop Quiz20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia23.30 TG5puntonotte Attualità

21.10Film: RED. Quattro agentidella Cia, ormai in pensio-ne, decidono di rimettersiin gioco per catturare unpericoloso killer tecnolo-gico

15.00Naruto Shippuden 15.25Le avventure di Lupin III 16.10Smallville Telefilm17.55The middle Telefilm18.20Life bites Sitcom18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - New York TF23.50Confessione reporter

Attualità

21.10Varietà: COLORADO. Ap-puntamento con lo showcondotto da Paolo Ruffiniaffiancato da sei co-conduttori diversi. Staseraè la volta di Fabio Troiano

RETE 4

15.30Hamburg distretto 21 TF16.35My Life Soap opera16.50Dream Hotel: Caraibi

Film-tv18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Quinta Colonna - Il quo-

tidiano Attualità23.15Bones Serie

21.10Serie: THE CLOSER. Proven-za si finge un killer e si fa in-gaggiare da Angie Serabianper uccidere suo marito. Madue ladri rubano il video ta-pe che incastra la donna

DIG. TERRESTREMTVLA7

Forever FILM

21.10Sky Hits Trappolad’amore FILM

Sky Cinema 1 Ocean’sTwelve FILM

22.40Sky Family Super 8 FILM

22.55Sky Hits Haunting -Presenze FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Una notte daleoni 3 RUBRICA

Sky Family Diario diuna schiappa FILM

Sky Passion Amici diletto FILM

Sky Max Batman

Premium ActionGrimm TELEFILM

22.30Joi Outsourced SITCOM

22.55Joi Chuck TELEFILM

22.58Premium Action AliasTELEFILM

23.00Mya Er-Medici in PrimaLinea TELEFILM

21.15Joi Psych TELEFILM

Mya The Vampire dia-ries TELEFILM

Premium ActionSupernatural TELEFILM

22.05Joi Parks AndRecreation TELEFILM

Mya Pretty Little Liars TF

SATELLITE

16.40Hollywood Heights TF17.30Catfish: False Identita’ 18.25Ginnaste - Vite Parallele 19.25New Girl Telefilm20.15Scrubs Sitcom21.10La Prova dell’Otto di Ca-

terina Guzzanti Varietà22.00I Soliti Idioti Varietà

MTV

16.30Suor Therese Telefilm18.10The district Telefilm20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità21.10Servizio pubblico

Attualità23.45Omnibus notte 0.50 Tg La7 Sport

LA7

12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale 15.15La vita in diretta18.50Reazione a catena20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.30Porta a Porta Attualità

Ariete 21/3–20/4.Spostante un certo mo-

do di affrontare la giornata,fatevi un po’ desiderare.Prestanti sì ma con un ac-cenno di lentezza;dopotutto per respirare trauna maratona e un’altratocca ingegnarsi.

Toro 21/4–21/5. Risorgete dopo un

periodo in cui il solovedervi ridere sarebbe ba-stato a far stare tutti piùtranquilli. Ci sarà volutopiù del necessario ma agiudicare dai risultati era iltempo che vi serviva.

Gemelli 22/5–21/6.Abbandonate l’aria del

costernato. La sceltadell’amato/a non vi piom-ba in testa senza aver pri-ma dato milioni dipreavvisi. Forse solo ora livedete. Reagite e gravitateintorno a persone positive.

Cancro 22/6–22/7. Rivedete il vostro stile di

vita credendo fermamenteche un po’ di impegno ge-nererà frutti, come dire,meno avvizziti. Se da un la-to le circostanze non viaiutano almeno siate, pervoi, i vostri migliori amici.

Leone 23/7–22/8. Avendo messo in conto

che il fine settimana saràcaratterizzato da faccendedomestiche dall’aspetto po-co allettante, fate incetta disvaghi in questi giorni. Allavoro arriva una comuni-cazione provvidenziale.

Vergine 23/8–22/9. Sostenete con fermezza

un amico che ha bisognodi sentirsi supportato daqualcuno. Quel qualcunosiete proprio voi. Particola-re non trascurabile, potre-ste doverlo ospitare perlungo tempo.

Bilancia 23/9–22/10. I più devoti della magni-

fica arte culinaria si trove-ranno a dover cucinare percommensali molto affama-ti. Colpa una bravura cheinduce all’autoinvito. Deci-samente migliorati irapporti con una persona.

Scorpione 23/10–22/11.Giocare vi libera di ogni

preoccupazione, fateloogni volta che ne avete oc-casione. Chiedete maggiorcollaborazione ad un colle-ga che sembra volersi ap-profittare di unasituazione poco definita.

Sagittario 23/11–21/12. Credenziali a posto,

esperienza maturata, parenon mancarvi nulla per fa-re di voi il prossimo assun-to. Detestate ammetterloma hanno fatto bene aspingervi a provarci. Adre-nalinici dall’emozione.

Capricorno 22/12–20/1.Meglio non darsi troppe

arie perché poi quando fa-te così ecco lì che siete deigrandi pasticcioni. Grasserisate in compagnia diamici di vecchia data, la se-rata è lunga e la città è tut-ta, o quasi, per voi.

Acquario 21/1–18/2.Indiscreti quando un ar-

gomento stuzzica tutte levostre curiosità. Ma poi avoi che ve ne viene disapere vita, morte e mira-coli di una persona? Sieteun eterno mistero persinoper il paziente partner.

Pesci 19/2–20/3.Cresce in voi un deside-

rio, tardivo, di emancipazio-ne. Poteva farvi visita tempoaddietro ma poco importa,fatene tesoro. Per i single siaprono delle prospettive in-teressanti nel complicatomondo dei legami.

Orizzontali

1. La Garland del cinema 5.

Pesanti soprabiti inverna-

li 13. Un satellite di Urano

15. Le "baraccopoli" brasi-

liane 16. Forniscono ma-

teria prima agli editori 18.

Rende più lunghe le ore

19. L'inizio delle Olimpia-

di 20. Abitazioni nella

steppa 22. Lino, noto at-

tore 24. Relativo alle stel-

le 26. Teoria sull'origine

della vita 29. Fabbricato

per il deposito di merci 30.

Un testo del registratore

32. Sgretolate dagli agen-

ti atmosferici 33. In fondo

ai barili 34. Tirata 35. Re-

stituiti 36. La città "dotta"

(sigla) 37. Provincia ai pie-

di del Terminillo 38. Il pun-

to opposto a SSE 39. Fata-

to, incantato 41. Le prime

lettere d'amore 42. Ge-

melle in casa 43. Una Giu-

lietta attrice 44. Fatta per

te 45. Relativo al fuoco

46. Il fiume di Montau-

ban 47. Un'operazione bel-

lica 48. Casa di eschimesi.

Verticali

1. Max, poeta francese 2.

Un fiume euro-asiatico 3.

Udire senza limiti 4. L'abo-

minevole uomo delle nevi

6. L'inizio degli affari 7. Trelettere ripetute sul calen-dario 8. Sigla di Treviso 9.Lo sono certi dolorosi cal-coli 10. Aureola lunare 11.Lo stile pittorico di Ligabue12. Le sue profezie forma-no un libro della "Bibbia"14. Strisce... da mangiare17. Scrisse "Gli spettri" 21.Concernente la disciplinache studia i popoli 22. Unlato della figura geome-trica 23. Fa recuperare leforze 25. Le spezza unafaticaccia 26. Emerge nel-la laguna con la bassa ma-rea 27. Ristora nel deserto28. Rimette a nuovo unquadro 29. Fiume dellaCrimea 30. Donne colpe-voli 31. E' simile al cocco-

drillo 34. Lo zio... di Miguel

36. Un linguaggio dell'in-

formatica 37. Un'assicura-

zione automobilistica 39. Il

pittore Caghall 40. L'amo-

re di Atamante 43. Il nome

della Farrow 44. Il signor...

de' Tali 45. Pistoia sulle tar-

ghe 46. Sigla del telegior-

nale

Parole crociate

Del numero precedente

Page 12: 20130530_it_firenze