20130725_it_roma

28

Upload: metro-italy

Post on 24-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: 20130725_it_roma
Page 2: 20130725_it_roma
Page 3: 20130725_it_roma

�� �������� ������� ������� ��ì �� ������ ����

���������������

���� ���

����

�� ������������� � ���� ������ ���� ���

�� ������ � ���������� �� ��

���������� ������� �� �� �ù ��

������������ � ��� �� �������� ������

������� ���� ��������

����������

������� ������

����� � �� ���

������ �������

� �� ��� �� ���� �

� � � �����������

��� ���� ����������� ������ �����

�� �������� ������ ��� �� ����� � ����

���� �� ����� ��� �������� ������

������� �����

���� �� �������������� �� ������� � �� ���� ��� � �������� ���������� ��� � �ù

������ ������ � ���� !�� ������ �� ������� "�������� ��� �������

� �������� � ������� ���������� ����� #���� � ��à ��� �$ � � ���� ������

��������

���� ����� �� ��!!� ��"

���� “���”# �!����# �#

���� �� ���� �!!� � $��%��

$��� ��!!��� è � �����

����� !&� %' �� � �(�"

��� � �!� ��� “)**����

�!�����# � �� !��� �

�� ��!�”� +��!&é' +�� ���"

������ �� ������' �����,

��� ��# � ��������, �

��� ����� -*� �� ��!!&�����

��� %�!������ �� -��"

����, “-����# � ��� %"

��”� � �� �� “%�!���” � ��

����! � ��� “� !��à

� ���”� ������ �����

� �� ����� �� ����� �à ���� �� ��� ����� ��� �� � ���������� � �� � �

�������� ��� � � ���� ����� ������ � �����

�������� � �� �������� �� ��� � � È � � ��� � �� ����� ����� ��� � �� ���� ����� �� ������� ����� �à

��’����� ��� ��� ��� ��� �� ���������� �� ��� ��� ��� �� !� ���� � ���� � ���� � ��� �������� � � �

���� �’���������������"� ���� ����#���� ��� � �� ��'������ ����� ��� ���� ������ ����

������ �� ���������� �’�� ������ ���� �� ������ �

� �����

����� ���� �� ���

����� � �� �����

���'������ ��� è ������� �'��� ����

��� ���� ��� ��� #��� %��& ���� ����

�� �� ������ �� ���� ������� ������

���� �������� ��� “��”

�� ������

�� ���� �����������!����

.� ��°

./ ��°

.���� è ������

�� !�� ��!�!��

“����� �� �����

��� ��� ���”

�’������ �� ����

� �� ���� �������

��� �������

�������� �

���� �� ������ � ��������( �������

������������ � )�� *�������+ ,� ����(

$ ����( �� �’���� #��������� �)���

Page 4: 20130725_it_roma

� ��������������

������Ì � ���� �� ������

����

��������

����

� � ����������

�� ������

� ����� �

��� ������� �� ������� ����

������� �� ��� ��� ����

!�"��� � � “�������

��� ����” #$�% &� � '%

(�)* "� è +��������

,�� �’���� ������"�

���-& �.�* �������

�� ����,��������� /�

����� !�"���-�����

&�����* «���"�������

� ����.�� �� ����� ����0

�"���+�� � �� �����"�

��� ��������"���� ���

,������»� � ������ �����

���’�������1 «2������

��, ���� �’������ ��

����"� ��,����� �� ��0

��"�� �� ��� ���� � �����

����� �,��� .���� ,��0

����� �� � ���»� �����

����

��� “���� �����”

����

������

���������( ��� 3 ����0

�� ,�� ��"����� �����

� &������ ��++���� �

���� �� 4���5���� /�0

��� 6����* ������� �

"���� ���* .� �.�����

� ����� �� � � ��������

,�� �’ �� �� �� � �

�""����� � �� �����

�� �0�.��� �������� �

“���5 �����”� �� �� ,,�

�����7��++��� ��,��0

��1 «(��� �� ��������

�� ������ ������* �++��0

"� ��3 ����� ����� !�0

� "+�� � ������� �� ��

��������� �� �""�����

��� ���"»� �����

������

� �����

��à ���� ������ �� ����� ����

�� �� ��� ������ �����

��� ���� �� ������ ��

������ �� ������ ����

����� � ����� �� � � �� ����

è �������� ��� �������

�������� ���������� ���

�������� �’���� è �������

���� ��� ������� ��� �

��� ������ �����

����� �������� �������� ��� �����

�� �� ����� ����� ������ ��

������ �!� ������ �����

������ �’������� ��� " ����à

è “#������ �����”$ %����

���& %��'���& (����'�&

)�����& �������& *���&

+������ � ,������ -�����

��. �����##� ������ �’��

����� ��ù ����� ����� �����

�� . ����� �����

��� � ��� � ����� «���������� �’�������

������� ����� �����'����

�� ������� ��� �������� ����

�������� ��� �’��/����� ��

�#���'����»� �� ������� ��

%��& ������������� �!�

����� «�� ����� ������� ��

������� ��� ������� ��� ��

�������»� �����

�� ��������

� ��� � ���� ����� «�� ��� �'���� �� !�

������� ��� �� �������à ��

�!�!������������� �����

�������������������»�0��

�ì �� �������� ����� 1�����&

1��� %�����& ����’�����

'���� ���� �����������

1����� �� 0����� � ������

����� ������� �!���#�2��

���«3�����������������

�����''� �� /����� ������

���� � !� ���������� ���

��� !���� ������� �� ���

��������»�1���%�����

��������������� ������

���������� ����’��#��

�������� 4�'�4� 5�������

��� «��������� � ����������

#���»� 6� �� ���� �� ������

����� �� ����������� ���

7�'�4�����& 5��#�� �2��

#�2��& �������� �� ������

«������ � �������»� ������

�� �2�#�2������’è����

#���� � ��������� ������

��� �!���#�2��� � ��� ���

����& �� �’������ «���� ����

���� �����'��»� �� ��������

���� !� ��������� �!� ��

�������������#������� ���

�����à ������������������

�������������*���##���

�� 0������������ «è ������

���� �����������»� 6� �’���

����������������� �����

������ ����� 1����� 0������

������ ���������� �� ����

������� �����

� ����� �� ���� �

���� ����

� ���

��!!��" #

���� $%% �&����

� ��

"�!'(���#

���� �����

–)�*"

*��!���(#

���

+%%�� �*�!�# ,� *���)# -��� ����%� )�'���)#

����� � �����

�������� � ��� ���� ���� �� ����� �� ������� �� �� �������� �� ����� ����� ����

���� �� �������� �� ����

�������� ���� ��� ������

������ �� ����!� �� ������&

�� ������ ������ ������

������� 89�&�� : �� ����

�������� �� ������� �!�

����� ��� �� �����#��

8“��##����''���” �� #��

������ ���� ;�#: � �� ����

��� �� ����� ������$ ��

.<&� ����� �������� �!�

������� �’�''���� �����

��� �� ������'� ��������

������ ���� � ���� ��ù �����

����� �!� �������� �����

����'���� ���������� ��

���������� ��� =�������

����� �������!� ��������

�� ����� ��������'� ���

0��������� �� ���� ��� ����

����& ������ � ����� �’��

����������&������������

������������������������

/�� ������ �������� ���

=��$ ��� ��� �� ������

������ �� ����������� 8���

�!� �����������: è �������

�� �������� � �.>�����

-���������������'�&��

������� ���� �� �������

'���� ������� ���� ��

�> ����� ��� ��������

������'����? ������ �’��

����� è �� ���� ��� ���

�� =����������� ���

�!� ��� �� ������ ��� ����

�������������� �!� !���

�� #������ �� ����

8."�<&�����������."

���� ����à: �!� ��� �������

�� �� ������� �� ��������

��� ���#���� ������ ����

����� 8��"& :� �� ����'���

�� ���������� ������ ��

�������'���� ��� ���/����

'� ����� ������� ��� �����

�’�''���� � �����'���� ��

����!�& �� ���� ����� �!�

���� �� ��� ��������� ���

��������� ��� ���ù��������

������� ���� ����� �����

�< �� “����� ����!�”

������������������������

������� �!� ��������� ��

��������$ �� ���� «��

���������� �� ����� ����

������» ���'�� �� �������

������ ��� “����”� �����

.�� �&�%�������

�� ������� ���� ���

� ,��������� ����� !�"���* � �� 2�������* .� ��0

�������� �� ����������� ��"����� �� &�� �� ,����0

��� ��� � ��"������ ������� -������������ !.������

"������.� ���� ����� ,�� ������� ��,��� �� �������0

�� �� �,���"��������� ���"����� &��"���� �����

�������� ������ � � ������ � ������������ �

���

� ��� ��� � � �������� 2������ ������� ���� !�"����

%������/�������%����

�� 0����

“���� ����

��� ����”

������ì 1���� �%�2

�3%���0 &������2

�3�� %’�00�� ����0���2

� �� �43�3��3���� �2

0��%� 0&����1� %� ���

�5% %���� ��� �% 3������

-����� �� è ��������� 5�

3�����6��� �5%%� 75�%�

���%%��� %� 0��������2

� %�������� 65�5��� $�2

���� 0&���� �������

��%�� ��1������ 1����%�

��%%� .1�% ����%�� 6����2

���� ��%%’�00��� ��

�� ������ �� 5 0������

0&��66���%��0� %� 1���2

��� ��� %�������� �5��2

��� �% 3��0������

È ��05� 0&� �� ��� 5�

�06���� ��� %�������8

�’������� ������������

���� �������1@����<&

�������� �!�!��� ����

'�� ���� ����� ����� ���

��������� ����� ������#����

�à ��������� � �!�����

�’�������'������ ����� �

��������� �!� �� ����&

�������������� � �������

��� �����������

����33������53��0�2

����� �%���%%� ����2

���%1���…

0������ �� ����������

�������& �� �����à �����

������ � �������������

�������������à& ���� �

��������� � ��� ��������

8�!� ������� �����#����:

������� �����������'���

��� 1����������� �!�

0������������ �����''��

��##� ������� ����’�#�

#����������à ����’������

'������� � �� �������

���� ������������

����5 0������8

+���’�����& è �’���'����

�� �������������������

�� �� ���� ���à1@��&��

����������� ��� ����

1@���A##���������

����&�� ��������������

�� �������� �!� ���������

�� ���� ���� ���� 1@��è

��’����������à�

���������� ��

� �������� ������

� ������

Page 5: 20130725_it_roma

���������������������Ì � ���� �� ����������

��� ������ ����� ������������� ������ � � �������� � �� � ������ � � ������� � �� ������� ������ ������� ���� � ��� �������

���� � ����� ��� �����

' ������� �� ��� ����

� � � ����� ������ ����

���� ��� � � �� ����

����� � ������ ��

����� ��� � � ������

��ò� � ��� �� �������

� ������� � ��������

��� � ����� � ��� ���

'�� � ��� � ��' ������

�� ��� ��� ���������� ��

����� ��� �� �� ���

������ � ���� �� ���

����������� �� ������ � �

� ��ù �� !�" � � ���

������� �� ��'������� � �

��� �� #� �����������

�� � � � � #�" ��� ��

� �� � è ������ ��

����� �������� ���

� � �� ��� ���������

���

$ ���� ����� �� ���

����� �%%������� �� &��

�( ) ������� �� *��

��+����� �������� � ���

����������� ����� ,%��

� � #� ����������-� ����

� � ,��#�������������

��- � ����� , �� �� � ���

�������- ��� (��� �� %���

���� � ��� ����� ���

����� ��� ���� ������

���

�������� ��� ��� �

.� ���� � ����� ��

����� '������� �� �� ���

����� ��� ���������� #�

����� � ������� ��� �

� � ������� % �� � ��

��������

$ ������ è �� �% �

������ �� ���� �����

��� � � !" /� ��� ��

�%%������������� �� �

���� � � #0"� ����� ��

��� '���� ��������

������� ��#"������à�

���/� �� � ����������

������à �� �/� ������à

� � � ������ �� %�� ����

�� ������ ��� � �����

�� ��� ��� ����������

����� � �� ��� ��

����� �� ������ ���

����� �� ����� %����

�� � “������� ��������

�”� ����� � ��� ���� ���

��� �� � ������� �� ��

� � � � %�� � %���� �

������������� ,��������

� ������ ������ ���

�����à ���-� ������� ����

������

� ����� �����à � ���

����� ������ ���� � ��

���� ����� �� ������ ��

�� ���� ������� ����

������� � ����� �����

����

� � ����� ��������� � �����

���������� ������

������� ���� �’����� ��

������ ������� ����������

��������

� ����� ������� �������

! ������� �� ����

��� ������� � ��������

���� � "!� ���� �����#�

� ������� �� ������

���� ��� ��'����#�

���� ������� � $�����

�%� � �������� ����� �

����� ���������

�������

��������

���� �à

��� ��à

��ù�������������� +��������� ���

��������� ��&��() ��

��������*�� � è ����

�/���� �� ������� � ���

���������/���%���� ���

�� ������� � 1� � ����� è

�� ������ � ������ � �2�03"

��� ������� ����� ��

� ����� � �� � 2��!�"

�/� �������((����

� ���� $ 02�#3"��%���

�((� ����������� ���

�� ������ ������ ���

������ ,���� ��������

!��3�"-� ���� ���� ���

������� è � ����� ��%����

�� 4+���"���� �������

������ ������ � ���23"

�/� ����((����� ���

���������� 5�����������

������ ��� ��������

'30�4�"� �/���((��

���� �� ������� 5�

����������� � �����à� ����� �

���� ,03�24"� ��

!#��!"-� $�%���� � �� ����

����� ������ '32�4�"���

� ��%����� ������ �

�� �� ��

����� � ���� �� ������� ���� ���������������������������� � ���������� �

L’occupazione in Italia e in Europa

Crede che nei prossimi 12 mesi assumerà nuovi lavoratori?

Microv.a. %

3,0097,00100,00

Piccolav.a. %16284300

5,3394,67100,00

Mediav.a. %21279300

7,0093,00100,00

23,8176,19100,00

Per quale motivo assumerà nuovi lavoratori?

Crescita

Sostituzione (Maternità... )

Totale

Microv.a. %369

33,3366,67100,00

Piccolav.a. %4812

33,3366,67100,00

Mediav.a. %51621

Si

No

Totale

9291300

2005

110

100

902006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Occupazione nelle PMI PMI nell’UEPMI in ItaliaIndice: 2005=100, stime dal 2010 in avanti

Page 6: 20130725_it_roma

� ��������������������Ì � ���� �� ������

�� ����� ����

�� ���à

��������

���� �������� �� �����

���� �à ����� ��� ���

�� � � �� �� ����� �

���� ���� ����������

����� è ��� � ù ������

����� �������� ��� �

���' ����� ����� ���� �

�� �à� � � ���� �� ��

��� �� �� �� ����� �

! �� �� � "��� � �# ��

��� � ��� � ����� ��

������ �à ���� � ��

����� ��� �� ���� �� �

����� �� �$��� �����

� � ���� � %� ������ ���

%��� � �� �� �� � #�

����� � �� �� � ��� �

"�� ����� &������ ���

� �� � ��� ��((’�� �

�’ �� �� � ��� ������ �

)������ � *��( �� &�

�� ���# ���������

+ ���������� )� # ��

���� ������ �� ���

���� ��� ����� �����

�������

� � ����

����“���”

��� ,������� ����

������ � ���( �� �� ,��

���#�����-.�/� � �� �

����*��������� �����

��� ��� �� �� ����� �

�-0 �� �� � � ������ � �

���( �� ������� 1.

� ��� ������ � ����� �

�#�� ������ � à ��� ���

�� ���� ��� � ���� �'��

��� � ������� � ����

���� ��� �� 2��#����

� ���� �#� ����� �����

�� �� �� � �� ����� ��

� ���( ������ ,����#���

���� �� � �� ����

� � "��� � ��-1�,��

���#��� ���( ���3..

� �� ��� �� ���� ���

��� �#� ����� �� ��� /

������ � �����

����� ������ � � ����

������’4 ��� ��� �����

��������

������

���� ������

������ 2��� 1. � ��

� � ������ ����� �

������ � &����� 5��

#� � �� ���( ����

��� ����(�#���� ����

�� ����� � ��� � )���

�� �� ���� � ù �����

�'%�����+����ì �����

�� ��� ��� &��������

� *�� � è ���� ��� ���

��� �� � � � ����� �

������'����� � � �����

� ( � è �� �� ��� �� ���

(� � �� �� � �� ����

����� � � � � �����

����� � � ���� � �

��� �# � ������ ��

� ���� � � ���� è ���� �

� � ���� ����� �����

��� � �������� �� ��

�� ��� ( ��� � � ��� ���

� �� � �� � ���� ��

����� �����

�������

� ������

���

�� �� �� ����� �����

� ����� ���� ������

��� ����� � �������

�� ���� � � ù ���� �

� ���� �� �� �������

� ����� ��� � � ������

���� �����#��� �

������� � ��� ((�� ��

��� � ���� ���� ������

��� è ���� �� �����

���� ���� ��� � ���� �

�� 6� �� �� �������

������� �#�#� ��������

“�’���� ����� ����”� ���

��� ���� ��� ���� �����

������ �((�� �#�

� � ��� ����� ������� ��

������� ����� ���� ��

�� ��� ������� ���’�����

������ ����’���� ���

� ������ #���� ���

���� �� �������� ��

��( ������ ��� �� �

� ������� � ����� ��

����� �����

��

�������������

��

��� �������������������������

� � ������ ����� �������

� ��� ������� � ������

� '���� ����� �����

� !� "���� #����$���

����

�����

��� ����� �

� ������������������ ���� ���

�’� � ������ ��� �( ���

� “�7 ������ � ”��� �� �

���� ������������ ����

� � �� �� �#���� ���

���������������� ��

� ��� � �#� � ���� ��

� �� ��� ��� #� ��(���

�� ��� 8��� �� «�#� �

* ���� � ����� �� � ��

$�� �� � �� � � � �� ��

9.-:� ;����� ����ò»�

#������ � &��� ��������

�� ����� ����� ���� � ���

����� �� ����� ���

���� ���������� �# ��

� �����+����������

��� � �� � �� �<��

9.-: ��� ����� �

0..����� ��� ����

�������������� ���� �

�������$�� ��� &� � &��

��#� ���� ����������

�=���� «<��� ���� �# ��

������ � ���(( � ��$��

� ��+� � è ������

�������è ��� � ��

� ��� �#��� ��� ���

��� ����� ���ù»� % �

� ���� � «* ��� ������

����� �� ��� &� ������

� � �� ��������� �

��� *���� ������ � ���

��� �� è ������ � ����

��� ����� � �����

���� � ���� �� ����� ����� � ������� ��������� ��������������������

���� � ��� �� �’��

“�����” �� ���������������� )��� ��� ���

� ��� � �#� � �� ���� è ���

����� � ����� ;�����

��������� ��� ������

��� ���� ;����� ��;� �

���� � �� ��� ��� ���� �

��� ��� ��� � ��� �� >�#�

���à ��� � �� �� ��� �

��� ��? �� ���� ���

6� ������ � ���� �� ��

�� ��� �������� �� � �è

��� �#� �� ����#� ���

�� ���� � � ����� �� ��

����( �� ��� ���� �

��������� ��������

��� �� ������#�� � ���

)������� ��������

�� ���#� ��� �� ����

����� � «<���’6� � ���

���� �� �������� è

��������������� ���

���� ���� ����� �’-@

���& �����’6� ���������

������

� �����

��� ��������

��<�� ��� ��� �� ��

�� ���� ���� ��� ��

��� � � � ������ ��

������ ����’����( � ���

���� ����’��� ����� ��

�� ��� � � �# � � ���

���#� �� �������� � � �

�� �� ;�� ��� /.@ �� �

-AA. �� � 9.--� �� � � �

��( ��� ����� �������

������� ���� ������

� �#� ��������(� ����

� �� �� �à ��� ����# �

���� ������ �����

��� �� ����

����� �� ;��� ��� ����

�’� �� � %�=�� *���

=��� ��� è ���� �����

���� � �� �� �� �

��à ����’�������

*#��������� � +����

�� �� ���� � �� �������

��� ������� "��#�����

�#� è ����� � � � �

�� ����� ����� � ������

�#� �� ���� �à ������ �

��( �� �� ����� ���

��� ��������� �� �# ��

�� � � �� � � ����� è

���� ���������� «B���

�� ���( ��� è �� �� ��

�� �� � � ���� ��� ���

� ��� ��� � �����

��� �� � �# ��� � �

� � �� �'��»� «&� ��»�

� ��� � ������� *��=���

���� � ������� � ���

���;�� « ������ ���

� �� �� ��� �� �� ����

��� ��»� �����

����������������’�������

-0. � � �� � ��� �’���

��»� ��� � �� �#� «�� ���

�� ������ � ��� ��ò

��������»� � ��� �

���� � �)�� ��

���� ��

� ���� ��� ��������� �

��� ���������“ ����

�#���� ���”� �� ���� �

�� �������� ����( ���

� � ���� �����������#�

� � ���� �� ����� �

�������� � <� � �

99 �� � ����� ��à ���

�� �� ����( �� �� ��

���� � �'���� � ��� ���

��������������.�9@

����� ����( �� ��� ��

���� � ��� �� � �� .�0@

���;����� � ��� �� >���

� �� ���'-�/@?�

“�� è �� �������”

&���� ���� �����

���� � ��� ��������#�

�������� � «� ��� ��

���� �� ���������

����è �����( ����� �

������ ����� �����

���� »� �������������

� � ������ �� ����� ���

+�� �����2 ������� ��

��� ��� «* ��� ���� ��

�#� �� �������� � ��

� ������ ��� �� �����

� ���� �������� � ���

�� � ��� ��»� � � �� ���

�� ��� ��(� � &�� ���

�� �� *������ �#� #����

������� �� ���� ��

�������� � ������� � ��

� ��� ��� �� � ���� � �

�� � 9..3 � � 9.-. ���

����� ��� ���� ��� � �� �

��� ��� /.@� �����

���� è ������ ���'������

� ����� ����� � ��� �� � � � ����� � � � ����� ��

������ ������ �� ������� ��� ������ � � ������ ��ù ���

���� ��������� �� ������� � ������� � � �� �� ����

�'���� �� ��� ���� ��� ��� �� � ��� ������ �� ��� ��

� � ������ ��ù � ����� ����'��� ������ �� � ����

����� ��� ������� �� ��� ���� ��� ������ ��� �� ���

��� � !"� �� ������ �� ��� �� ���������� � �����

�� � ������� # $$�% � ����� ���� # &(�%�

� � ����� ��������� �� %�"� � !�"���&��� "�� �� �������� (������� ��� �����������

Page 7: 20130725_it_roma

AFFITTO E VENDITA APPARTAMENTITRILOCALI A Rocca di Papa e Marino

fapcostruzioniLa soluzione alle tue esigenze immobiliari

Ben collegati alla capitale, costi contenuti e qualità di vita migliore rendono

i Castelli Romani la TUA SOLUZIONE IDEALE ANTICRISI

www.fapcostruzioni.com

Per visite ed informazioni contatta subito

il costruttore al numero:329 1447725

www.fapcostruzioni.com - www.fapcostruzioni.com - www.fapcostruzioni.com

VENDITA APPARTAMENTI LIBERITRILOCALI a Marino da Euro 220.000,00

FORMULA AFFITTO A RISCATTO: Al momento dell’acquisto dell’immobile,

i canoni dell’affitto pagati vengono sottratti dal prezzo di vendita.

Page 8: 20130725_it_roma

� ��������������������Ì � ���� �� ������

�����

“����� �����

��� ������ � �����”

����À �'���� è ��'� �

������� �� �'è �����

� ��� � ������ � ���

�� ��� È �� ����

����� ����� ��'��� ���

� ������� �� ��������

���� ������ � �� ��

��'��� ������ �� ���� ���

������� «�� ������ ���

����� � ��’��� ��� �

�� è ��ù �� ���� �� ����

����� ��� ����� ������

� � ����� �� � �’è ����

��������� ���������

� ��� �� �’è ���� ��

�������� ����� �� ����

�� �’���� �� è � ������

� �� ����� � �� é � ����

������� �� ���� �����

!��� � � � � ��� �� �

��� »�

«"������ �� � � ���

� ���� ������ � ’����

�� ��� ��� ������ ����

� ������� # �� !�

� ������� ���� ��

� ��� ����� �� ��� ���

���� �� � ��� ������

��� � � »� '��� ��� è ���

��� ��� �� ��� ��

� � $��� «%� è ��’� ���

��� �������������� � ��

� �������� �� ���� ���

��� ’������� �����

�� ����� ����� � � �

� ����� � ’������à�

&� ��� �� �� � ��� ���

��� �� ���������� �

����� �� à �� !� � �

������ � ������»� "��

� ������� #��� �� � ���

���� � � �� �� �� �

��ù � ���� � � ��

� � � � ������� ����

��� �� �� ��� � � �� ����

���� ������ �� ����

���(���$�� �� ������

��� '���� ��� � ��

�� �������� �������

� ��� %� �� ���� ��

� �� � � � ��)�� �����

� ��� ��� ��� �������� �������� ��� �� ����� �� �������

�������� ���� �� ���

����� ��� ��������

����À �� ��������� ������

���� � ������ �à � ���

����� �� ������ �� ��

� � � *�+,�-.. � � ���

��� ������ �� �� ����

��à � (�� �� �� �������

� � ������ �� � �

��� ���� �� � ���� ���

� �� ��� �� ������� ��

���� �'��� �� è ����� �� �

�� �� ����� ����� � ��

�� ��������� ��������

���� �� ������� ���� �

"��� � " ��� � �� ����

���� � ���� � �����

��� � ������� � ����

�� � ���� � � �������� È

���� ���� � ����� ��

“�� ���� �� ����”�

�� ���� � �� ��� �����

���� � ����� � ���� � ��

������ �!������� ������

�� ������ ��� ��� ����

��� �����

����

����

������� �������

� � ������� ��

����À%��� � ��� ����

� ��� � � �� ���� � "���

�� /���0���������

��� �� "�� ����� ���� ��

���� �ì ������� �/�� �

������ � � � � � �� ���

����� �� ��"�������

� �� ������������

� � �� ���� ����

���� 1������ 2�� �� �

����� � �������� �

�� ��� �� � ���� ��

�����0������ �����

“��� ��� � ����

��� �� ”

����À ����'������� � �

�'�! ����� ���������

������ "������� �����

�� ��� �������# �� $��#

��� ��������� � %��&

����� �'������# ���� è ����&

(��� �� �������� �� %�&

)�� *�������# ��� � ���&

������ �� %��� � ������

"������� ���ò ���� �

����� � � ����� ���

������ �� �������� �� $��

«��� �'è ����� �� ����&

����(�»� � ���������

��� ��� �����))� ����&

(��� ������� �����

�� �����

����� � ���� �� ��� ���������� ���¬������������

������

� �����

������

����À «#��� ���� � ��

��� � ������� ��

�'����� �� ��������

"��������� � � ����

� ���� ��� ������

����� � ������ � � �

� �� � ����� � �� �

� ��� � ���������� � ���

�������� � � ����»� �

�� �� � �� � ������

������/����� �������

� � '����������� ��

������� �����

� �� �����

����À�������� �� �� ����

� �� ��������� �� ���

���������� ����� �� ��

������������� ������� �

���� ��� ������� �����

� ������ �� �������� 3 � ���

���� � �� !� �� � ���

��� ����� � � ���

��� � ��� �� �����

������ �� ’��� ���

� ���� �� ��������/��

� ������ � � �����

� � �� � � ����������

��������� �����

�������

����À «% ����� � ���� �

� +.. ���� � �������

������� (��� 3�� �* � ���

� �� ������� � ���

������������� ���� ���� �

������� 44-������

� $�� ��� ���� »� �

� ��������� � �� �

�������� ������

������� � � �������

"� ���3 ����� �����

Page 9: 20130725_it_roma
Page 10: 20130725_it_roma

� ��������������������Ì � ���� �� ������

� ���������� �� ������� �� ������ ������� ��� �

�����

� � ������ �������� ����� ����������� ��� �������

� � ����� � �������

� ������������ ���� ��' !������ ���"� #��$

��'���� ��������� �� ������� %������ �������"��$

��& �� (�)(��� �� * )��� +������ ��� ������ ���'��$

(� ��� , -�((���� �� � ��� ������ ��)����� ��

������ ����� .������ ��)����� ���� ��������

�� (�)(� ����� ����� .������& #����� �� ��� ��

�����)� ����� ��������� /��à �������� ��� ���+�

��� �� ������ �� �� �����)� ������������ ������$

�� �� �������� �����

���� ���� ����

� ����� ������������ ���������� ��

�� � ������� �����

�� �� ������ ��� ����

�� ������ �� �����à�

�� � ����� �� ��� �� ���

���� �������� ������� ��

����� ����� ��� ����

��� �� ����� �� ��� ���

����� ��������������

��’���� ������ ���

����� ���������� ���

’� ����� �� �� ������ �

� �������������� � ��

� � ! "! ����� �����

������ �� ������

«# $��� � ����� �

������ ��� è ��ù �����

����� �� è ��������»� ��

�� ���������������� �� �

������� %�������� è

��������� � �� ����

«�� ���� �� � ���� ��

����� � ���� �� �� ��

����� � ����& � ����

����� ��� ��ò ���

����� �'�� ���»� %���

������ �� ����� �������

����� �’����������

�� ������� «��ù �������

� ��� �� ������� �������

�� ��� �� ������ �� ���

��� ����������»� � ���

����� � ������� ��

������ (��� �������

�� ����� ������� � ������

��� �� ��������� �� ��� ��

�� ������������ ’���

���� ! ") ��*�������

�� ������ �����

����� �����

�������

� �� )�)���� ����’����+�������� ����� (����+��

�����

�� � �����

� ��� ����

��À «�� �������� è ���

������� ��� ����� �

�� ������ �������

��������� � �����»� ���

�ì � ������� %��������

��’����������� �� ����

� � ������� ������

�� �� «�� � ���

������ � ����������

� ��� � �’������� �����

��� �»� +�������� ", ���

� ��� �� ������ ����

���� ������ ���� ��ù

��� �� �� �� ����

� ���� �� � � �� �

������ ����� ��� �

��������-� �����

��À �� ���� ������

�� � ������ $����

��������� �’�������

�� �� �� �� � ���

� ����� �� è � �������

�� ��’���� � ��������

�� �� ������� �������

�� ��� .������� �� ����

/����� 0����� ��������

è ����� �� ���� ��’��

����� � ""1 �������

� *�� �� ����� �� �

������� � �� ���������

��� ������� �����

����� ��������� ���

� ���������� �����

���� ������

��� ������

����

��������� ��� � ��� � ��À +���� �� �� ���� �� ���� ��� �

�������� ������������ ��'����� �

�� � ����� �'������� �� �������

��� ��������� � �����������

��������������,3������� �������

���������� ������� �������������

����� � ! &� � �� ���� � ���� ��

���� �� �� �� � è ������ � ����

���� �� ��� ����� #������ .���� ���

����������.��4���� ���0���� '�

������ù�������� �������� ����

� ��������� ��������� ����

� ������� 5����� � ����� �� ��������

� � ���� ���� �� ������� �� �����

� è ��� �������� ����� �� ������� ��

������ ��������� �� ������ è ����� �� ��

����� � +��*�������& � ������� ��

���������� '����� ������������

�’������

Page 11: 20130725_it_roma

La penisola delle vacanze

Page 12: 20130725_it_roma

�� ������������ �

������Ì � ���� �� ������

�����

����� ���

��� �����

����� ������

������ ����� �����

������ ���� ������ �

�� �������! � �"�� ����#

�� � ���� ���� � ��"���#

� � ��� ��$��� �� $"�

���"�� %�� &"�$� ���#

'� %� �� � � ���'� ��#

���"��'����! (� ���#

$���� �) �� ��%%�� *��#

���� �� ����� à ��&��� �

%�� �� %�� �&&�� $��#

�’������ ��$��'� �

+������, ��������� ��#

�� � -"� �� ���� $�

����"�����! �����

� ���� � � ��

��������

��� �� � ��� � ����� ����� � � ����������� � ���� ����� �

� .�/� +�����) � �� $� “����”) ���� ��%� � � �������!

���� ������

“����� �� ���� ��� ����è ”

������ ������� ����

���� ������� ���� ����

��� ������� ������������ ��

������ ������������ è

�������� ��� ���� ������ ��

������� ���������� ��

� ���� �����

� �� � ��� �� !��! �� ��

��� ���� � “" ��� � � �� ��

� #�� � ” è ����� � ��$

���� �� " �� �� �%&

��� � � ���������� �

�����������������������

���� ��� �� ��� ���������

'%� �� %� � '� ��$

�� �% ( � ������ � ��� ��

�� �����)&

È �� ��� �������� � ���

������� ��� ����� ������

��� � ����� ��� ������

�� �� ���� ����� �����

����� ����� ����� �����

������ù� �����!!�� �����

��� �������� � �� è ������

������� è ���! ��� ����� ��

������! � �à � ���� � $

������� ��� ����� �� ��� ��$

�� ����’�������� �à&

"�� �� ����� �� ����� �� ��

��� �� ��������� ��

������� ����� ���� ���

������� ���� �������

'�� *��������������$

� �� ���� ��&

#������� �������������

��� ����� ��� ���à��ù���

������ ����� � ��� �� ���

���� ������� $����!!� ��

��� �����������à � ������

������ ��� ��������� ��

��� ������à � ���������

�� “+��� “�� ������� ���

���,���-�����.��� *�

/��0 ��� %� �����&

%� ����� �� “������”

&������� ������ �� ������

��� �� ����� '� ����� ��

����� ������� (������ �

"���� )������ (��*�� ��

�������� �� ���� ��� ��

������� � �� ���������

��� ������� � �� ��!��

� ��!��� �%� ����� ��à&

'� ������� ���!��� �+,�

�� ����� ���� ��������

�� ���������� ��������

��� ,�����è � -���*��

+��� è ���� �� �� 1� � � �

� ����� %� �� ���� �$

!��� � ����2 ��&

"�� � �� &�������� ��� è

�������������

� è �� ���� �� “�* ����”

�������&

"�� ������ �’������� � ��

������� � ����� �����

���� ��� �����������

�� ���� �� ��

�� ���� ���

�� ���� �����

�� ��� ��

�� ������� ������ “������”������ # “����*�” ��ù ��

���� �� ����� ����������

�����ì ����� ����� ���

��� ��� ������ � �� ����

�������������’���������

������������ �� ����� ��

������ "��� � ��� ����� ��

��� “����” .��� �� �����

��� ���à �������� �� "*�

/���01��������������

���� /��2� � ����*�� ��

�����2� ����� � �������

��� ���������� ���� ����

������� "���� �’������� ���

������� .����� ������ �����

�2 ���������� ����� ��

����� �’�������� ����’�����

�� ��� � ����� ���������

������ 3���� 45���

����� ����� ������� �� ���

����!����� �����

������

������

��� � � ! �����È ������� �� “,���

"�� 6���”� &����� ����

3�� %��������� �����

��� � ����� ������!!��� ��

01 ��� ��� ���� 7��� ��

������� ���������� ����

��� �� ���� ��� ������ ���

������� �� �������� �� 00

������ �� ������!!��� 89�:

������ �� �������!!�!����

�� 01 ���� #��� ������ ��

�������!!�!���� ����� �à

�������� � ����� 8; ����

��� <� ���� ������ �����

���ì ��� ������� �������

�� ����� ������ ��� ���

“=� ���’� "���” �����

������� � 89�> ������

�� ����* �� 01 ���� <� ����

�� ������ ���������� ��

���� ������� 0981 ����

������ ��� ������� ; ����

�à ���� ��� �� /* � #����

��� ��� � ��� ���� “/�

$�� ����” � “-�*� �� '�

�”� � 3�� %�������� ���

�� ������� ����� 59 �

����� �� ������� �����

� � ���$ � 0�����%����!�� ������

���

Page 13: 20130725_it_roma
Page 14: 20130725_it_roma

�� ������������ �

������Ì � ���� �� ������

���������

� ����

�� � ����� ������“���������� ��

�� �� �� ” � “���� ���

�� ��”� �������� ��� “��

�����”� “�� �����” � “���

�� ������”� ���� �� ����

��� �������� “������� ��

������ � ������� ” ����

�'����� ������� ���

��� “���� ���ì”� ��!

���� �� ���� ������ ��

"������ ��� #��� $������

�����������������%�

�%������ � �����������

������ �������������

��� ���� �&������� (���

� "������ �������� ����

������� #����)�� ������

����� �� ������ ����

*����� ���� ������ � ���

����� ������ ���� �������

����� � ����� ��� ������

�����+������%� �'�����

������%�������������

����� ��ù ���,� �� �����

��ù ������ ���)� ����

���� ��� ��� ���)� ����

�� ���������� ���� ����

� ���� �������

������ &���� ��������

�� �� ������� ������

%-. ���� *���� �� "����

������ $� ������ ��������

��������������à ������

�� ��� ������ ����� ��ù

����� �������)���� �����

���� ��������������� $�

������� ���������� ��������

�����%�/��� ����� �����

���0������� ����������

��� ��������� �������à

�'���%���� � "��� ���

*���� ����'����� ���

��� ��� �'����)����1 ��

�����������%�������

�� (���� � �� ������� ���

����� 2������� � ������

���� 3���� ��à� �� ��

���������

�������

���� ���

� ����� ����������

������� �� �����

�� ���������

������ 3����� ������

����� ���������� ����

������ �� (�����4 2��,

�� 2��� ���'$��������

�����"������������ �����

)������ ��������� �%� ��

������� ������ %� �����

�� �� ������ ������� ��

����� ����������� ��à

�����������������������

����������� ������ �����

���������� ��ù �����

������ �%-.�56 ��� �����

�����à ������� ��������

��� ����� ��� �� ����

����� ������ ��������

����� �������� ��� �������

� ��� �������� ������

������� ������ ������

����� ���%�����#�������

��������

� �� ����������� ���

�� ��� ������� �'������

��������������+����

�� ��� ����� �����à 7���

8����� ��� � ������� ����

����� ��� ���,� $� �������

�� �������� ���à �� �����

��� � "��)4 9����� �� ���

������ ���� ��� �� +�����

���� �� ������ ��������

%���������� �����������

��� (�4�%������ (���� �

������ �� �����1�������

���%��� ���� �������

����� ���)��� �'�����

:��� ���� �� ����������

��� ���� ���, ���� � ���

���2��� ������ ���������

�%� �� è ������ ���'����

)���� ��� �������� �����

��)������ ��� �� ��� ���

���� �� ������ ����� � ��

�������� $� ���� ����� ���

��� ������

�%������ 2��, �� 2��

�� ���à �����ì �� �������

� ��� ����� ������ ����à

��� ���, ���������� �$���1

6;<=--6>?6 �

��� ������ �

� �� �������� � ������ ������ ������� ��� �!����

���������

�� � �

�����

� ��������� “$� ���� �� �����”�

������� ������)������

���������9�����*���

�,� ��������@����,� ���

��� (����7������� è ��

����� ��������� $ �����

�� ��� *����� �� ������

��� ���à ��3������� �����

#���������� ��� #�����

��� ..> ���� ��'> ������

�� �� ��� ������������%--�

����� ����� “2��� $��

����� �������”� �� ����

�� � ���������4����

������ ������������

���à �� ����� �������

2���������� ���

����� �� ���� ��������� �%-. ����

"������ A�)) �� �������

��2�����3�� �%� ���

�à ���� �������� (�����

*���1 ����� �������� ��

�%�������7�, #������

����������������à ���, ���

���, �������� ����%-.

���' ����������� ���

���� ���������� $� ����

��B���,��� ������

�������������������

,��8������������

�������� ���

������ ���� � � �� �� � ������� �

��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� � ������ ��� ���� ���� ����� �

������ ��� ��������� #����� $�����)������ �� "����� ��� 2���)�

)� �� ������ � �������� ���'$���� ��� "������ *��

������ �� ���� � ������� ��� �����))��� �� ������ ���

��� ���� ������� ������� � ���� ����������� ���

%-6� ���'$���� *�������� �� 3����� �� C����à ����� $�

���)���� ��� ������D ����� -- �� ���� “ ��” �� (���

2���ñ�� �������� -6.-� >=' � ����� “ ��� �� ����” ��

������ 2����� �#������/������ -6..� ??' � ���� “� "�! #� ���"” #� $��%���

Page 15: 20130725_it_roma
Page 16: 20130725_it_roma

�� ������������ �

������Ì � ���� �� ������

����������' � ������ � �� ����� � �� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� � ! " /�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

#��!�������� $�� ����������� $�� $��� 12�(�� ��$3����4

� ���� ! " #����!�� ���$��%�!� ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

%�&&���$()���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������� � ��������

/)79":9 /%7*;%7

/9) 7���67

�* �"�+� �,� ) �,

� �-.�/ - � "� � &���

�"��� ��/ *+ � 0����+�

+ �� 1��"ì �22 ��� � ����

�� �'������� �

��� ������ ��� ���

���� �� ������ ���� ���

������ ������� ������

��� � ��� �������à

“���������� �������

��”� ���������� �� ����

������� � � ��������

�� �������à ������ ��

�� �� ��� �� ������

�'è � � � ������ �� ���

�� ������� �'� ���

�� � ������ ��� �� ���

����…�� ������à ��

������ ���� ���

����� ������

�'�������� �� ��� ��

�����������! è �������

��� ������ �� ����� ��

�� “����� ������ � �” ��

�� ���� ��ì� �� "���#

����� �� ���� �����

�� ������ ������ ��

��� ����� ���� ��

�à� �� ����� �� ��

����� �������� � ������

���'�������� ������

��� � ��������� �

������ ��� ������

$����� ���� “���” ���

�������� ������� ���

�����!� �’� ������ ��ò

� ����� %é � ��ò ���

���� � &�������

����� ��� ���������� %��

�� �� ������ ( ����

� ��ò � ������� ��

"���#� è �� �� ������

�����à �� ���� ����� ��

���������� )�� ��

������� è &����

���� � �� �

����� è #� <#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� % & � ' %�(

&�$�� �����!���� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ );�6�

"������������� ������

��!�$ &�!�(�

��������� #��!���������

� ���� ! "

��!���$�������

�� � ! �� 1������4

��!� ���)�*���

��+ ! ��� 1������4

��!� ���)�*�� +��,����

�� &�- �� 1)���4

#�$�*�����

!��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

� ������ =�� "�� ��

���� �� ������$&����

�� �������

��� ��� ����

��� ���� �� ��� ����

�����à � &�� ��� �!

����������� � � ����

���� �� ������� ���

����� ���������� ��� ����

����� �������� ��� �

�������������� � ���

��� � *���� �� ����

������ +,, � ,����� �

*,� � ������� ����

�������� &��'���� ���

����� �'����������

����� ��ì �� ��� ��� �

� � ���� ��à ��� �� ����

�� ��������� -������ ��

��ù �� ����'���� � ���

���� � � ������ � �

����� �� ����� � ���

���� �������� ������

������ ����������

��� �� ./0 ���'�����

� ���� &��� �������à� ��

�� ������� ��������

"������� &����� �� ����

��� �� ���� ��� �� ���

�������� �� �������

&��� �������� ����

���� ���� � �������

������� ��� ������

�� ������� ����� ������

*� ����� ��������

������� ������� � ��

+������� ��� �'è �� ���

��� �� &��� ���������

����� ��������� ��� ���

������ ��� ����� ����

��� �'������� ������

�� �������� �� �����

���� �à ��ù

���� ����

������� "� ����� ����

� ��� ��� �� �������

�� ����� ����� ��� �����

������ � �����������

��� ��� �������

����� ������ ���

�� �’������� �� è �� ���

��������� �� �����

����������� è ����� ���

�� ������� ���

��������� �� ���������

�� ��� � ���������à �����

�� � �������� �� ���

������à ������ ����� ��

����� ��� �� ���� 1��

����� ��ò ��� ����� �

�� ���������� ����

��� �������� ����

����� ������� �� �����

���������� ����������

��� ��� ���������

��������� �� ��������

��� �� ��� �� ������ –

��� ������ – ��� ���

���� ��������� %��

�’è ���� ����������

���� �� ��������

� �� ��������� ����

���� ��������� ��� è ��

��ù ������ �� ��������

� ���������� 1 ������

�� ��� ����� ����� �’��

����� ��� ������ ���

�� �� ������à�

� ��� ���� ��������

�����

������à

��� ����� È ��� � �

������ ������ �� ������

���'�������� � ������

�� � � ������ ��� ��

����� �� ��� �� � � �

����� ���� ��ù �

��� ������2 ��� ���

������ ��� ���� �� ���

������� ��� ����� ��

���� �������������,��3��

�� ����� � �������4

� �� ��

��������

��� ��� �

����À È ������ �����

�� ����� �� ��������

���� ����� � �'è ���

&����� ��� ��� ����

����� 5����� ������

��� � ��� ���� ���

� �������� ��������

� ����� �� ���� �� ���

����� ��� ���� ����

��������� �������

�� ����

�� ����

���������� ���'�����

���� �� �������� +����

������ “�� ��� � ��

�� �����” �� ������

������ � �� � ��

��������� ��������� ���

è �� ����� "�� é è ��

�� � ���� ������ ���� �

��������� ���� ���

����� � ���� �� ������

���� ��� �� �����

��� ��������� ����

��������������� � ����

������� �� &�����à ���

�����à ����������� ��

������ ������ �� ���

������� ������� -� ���

� ���� � +�������

"���� �� ������ò �'���

���� �������� �� �

����� ���� � �� ����

������ �� ����à ����

,������ ���� ���������

�� ������� ��ò ���'��

����� �������� ���

����� �� "��� � ���

�� ��������� ����

�� "������ �� ����

������� �� ������� ���

������ ��� ��� ������4

“����� è ������ �����

��ù �� ����” �� ���

���� �� �� ������� ��

*����� ������� ������

�����

��������� ������#������ $���

�� ��� ���������

������ � ��� ����� � ���� ����

����������������

������� ���������

�� ����� ����� �� ����� ��'� ��� ���

��� ��������� �� ������ ��� è ��ì6 �� ����

�� ����� è �������� ������� ������ 7��

���&� ��� ������� ������� � ���� ������� ��

������� ���� �����à ������� ,�������� ���

�� ������ ���� ������� ������� �� ����� ���

�� �������� � ������������� ����� ���

� �� ��� � è ����������� ��� &���� �������

�'����� ���� ������� ��� �� ������� �� �����

&����� ����� �� ����� ���� ���� ����������

���� � �� &��� ����� �� ���� �' � ������� “���

��� ������”� 7����� �� �������� � �����ì�� ��

���������� ������������ ���� é �� ��������

�'��������! �������� � ����� � �� ������� ��

����� ��� è ��� ������ �� �� ������� ����

����� ��� ������� ��� ��'��� ���� �� &����

�� ������� %�� ��������� �'����������� È ������

��� � &����� ������� � � ��� ��� �� “������”

������ – ��� ��&���� ������à ���� – �� ������

�� � ������ ����� ������� ��������à ��������

���� ����� �� ���������� ��&������� � �����

��� ��� �� ��ò � ���������� ��� ���

�� ������� �� ������ � è ������� ��

����� �'��������� ���� �� ��������

��� ����� ��������� ��� ���������� ���

��� ����� ������������ ������� è ���

� �� �� �������� ��������� ��� ��

�������� �� ������� ����������� ���� ������� ����

���� �� ������ ����������� �� ��� �� ��� è ������

������� �� ������� �� ������ �� ���� ��� ��

��� �� ��� �� ����à è ������������� 7��� �

� ������ �������� ��� ����� �� ������� ������ �

�����

��������

����� ���

�’�������’������

�� ������� ������

�’���� � �������� �’1��� 8/9. ����

��� ��ù ������ %� ���� �� ���� �����

�� ������� ������ �� �� ������ ��

��� � ����� �� &��� ��� è ����

����� �� ����� �� ������ �� %���������� �

����� � ���� ������� ���������� � ���

�������� �� ��������� �� +���� ������6 �

������� ����� ���’���� �� 8/9.� �� ��� �� ��������

�� ���� ������ �� ����� �� ��� �� ������

�� ������ �����ì �� ������� ��� � ����� ������ ����

���� � :// ://4! ���������� �� � � �� ���’����

���� è ���� ������� ��� �� ����� ��������� �

�����à �� ����� �� �� ������ ������ ���������� ����

�� ���� ����������� –�� ����� � �� ��� � �� ���

� � ������ �������� ���� ������� )������ � �����

����� ��� ���� ����� ������� ��� ��� �������

�� �é �� �����������à� �é �� ���� ���� �� ��������à�

�� ����� ������� ������ � ��������� ��� � ��

�������� �� �� ���� � ���� ��������

������ � ��ò �� ����� ������ �

�� ���� ���������� �� 7�����"�� %��

�’è ��� �������������4 1 ��� è �� ��’ ���

��4 %�� �� ������� ���� ������� ���

������ �� �� ������ � ���� ���������4 (���’��

�������� ����������� �� ���������� ���è �� �������

1��� 8/9. � 88 �� ����’������ � �������� ������

����� ������� ,������ )����� ������� ���� �����

�������� ������ �������� ���#����� $������

� ���� ��������� �’*���� "������� ���'����

�� �� ������� ���������� �� ���� � “�’���� ���

&�����à”6 �� +���� 1���� ��������� �� �� ����� ��

�������� ������� � ��� ��������� ���� �� &���� è

����������

������ +��1 �

��+ �� � �1� " $ ���� � ��, �� # �� *��� � �����3��� �� 4� �

Il caldo africano ai nastri di partenzaTutto è pronto per l'esordio ufficiale dell'anticiclone nord-afri-cano. Ci aspettano dunque giorni di grande caldo, soprattuttotra oggi e domenica 28 luglio, sia per estensione che per inten-sità. Previste temperature di picco fino a 38 gradi, ma con valoripercepiti che, per via dell'afa, potranno anche avvicinarsi ai 40gradi. Per contro avremo un soleggiamento pressoché indistur-bato dai monti al mare. Solo lunedì, si potrà assistere a qualchetemporale di passaggio lungo l'arco alpino, mentre dovremoattendere probabilmente fino a metà della prossima settima-na per beneficiare di una prima, generale rinfrescata.

RomaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

21°

22°

23°

Max. Min.

35°

37°

37°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 17: 20130725_it_roma
Page 18: 20130725_it_roma

�� ������������ �

������Ì � ���� �� ������

������

���� �� ��

� ������ �� ������ ������ �� ��������� ��ù ���� ���!

����������������

� � ��������������

������ ����� ���� �

������ ��� � �����

��� �� � ���� ������

�� �������� � ��������

��� �� ������

������ � ������� ���

� ���� !��" ����� �

��� � � ���� !��"# � �

��� $ �$���� �� �%� �

���� ��� ���&�����

� � ��� ��� � ��� ���

� ��' ���( ���&���

�� ’) ��� �� *� �

'� ����# +���ù� �������

� ���$ �$�����������

�� �� ��� ���� ��

� ��� ���ù !�� ��� ��

���� " ( ����� ��

��� ���# � ���$��

�� �� �%� ���� ���� �� �

�� ��$ ' ������ ��

,� ���� ��� �� ��� ���

-������ .�� �� �( ���

& ���"# /� ��������� ��

' ���� �� �� ���$���

è �� �� ��� �� �%� ����

�� ������� ���� ���

� ������ �������# ��

-�� ���� 0 ������

���$��� è �� �������

��� �� ����# / �� ����

��� ����������1�����

��� � $ ����� ���

�$��� �� � ����� ���

���� ������%� ���� ��

������� ����� � �� �

� � ����� ����#«È��

���$��� �� �� �$ ���

���� �� ���� ��$

�%� �� %���� ��

' ��� ��$ ��� � �� ��

����"��������������

� ������� »�$ ����� �

� � � ��� �� � � �

���#'� ����2 «�������

�� ��’���� ���ì»# �����

������ �����

���� ����

������ ��

�� ��

�� � �

� ����

����� ����������� �� è ����� ��� �

�������� � 3�����

!�(� !��� �$ �����

�à � �� � � ����� �%� ��

�� ����� ��� �� � ��

�� 4 ��� �� �� ���

5 � �� 1��� ���"# +

����� � ��� � ���

- ���� ��� �� �����

� ���� ������ �� � ��

� ��� � �4 �����# �� �

��� 6 ��� �� -� ���è ��

�� �� ��� 7��� / ����

'� �� �������� � 8���

��� .�� � � ��� � �

� �� � ���� ��� � � �

��� � �� ��� �� � 5

��� �� !��# + ��������

������� �� � %� ��� ���

������ ���'� �

������ +��� � 8�����

�������� �� � �� � / �

����� ��� 7�������.��

� # �����

�� �’�� �������� ���� �� ��

�� � ���� �� � �

�� ���� ���� ����� �

� ��� 9����� ��

*��:;# �’ �� ����� ���

���<��$ � $ ����

%���� �� ’ ����� �

� � ��� ��� ( �����

����� :������ ������

��= #6" �� �� ����� ���

��� ����� -���

���; ��==#�" � � ��� �

' ����� �� ����� .���

�� ���!#&"# ��

� "�#�� $�������!

�� ���������� ��� �

�� “���” � �������������� + ������ ���� �

������ ������� �� � ����

��� �� ��������� �� ���

�� �� 3���� 3��� $ ��

� ��� � ��# �'������

����è �$� �� � �� ��

���$� �� “������ �” �

�������� ' �� �$� �

�à ������� �$ � � �� ����

��� ��� ��� ����$� ��� �

� �� ���# +�� ��� ������

� ��� � ���� �

��� $ ���� �� � ������

“���� � ���� � ����

� � �’������� �����

�� � ����� ������ ���� ��

�� �� � �� ��� � 3���

���� �� .���� 9���

� ����� �’��������

'� ��� ����� �3����

3+'"� �$ $ ����� ���� �

������ � � �� ��� �

'� �?������� ���� ��

�� ������ �� ���� � � ��

�� ���� ���������� ���

���� ���� �� ��”# + � ��

���� ��� ��� ��� �� ����

��� � ���� � ������

� ����à � � �� ���

����� 2 � ��� ������

������ �� �� ��� ��

��� ���� ������ “ ���

���� �� �������������

%� ������ ��������

������ � ����� �������

� ���� �� ���� � ���

���� ��� ����� �� ����

����� ������ ��

� ��������� ���� �

�� ������� ”#� �à# +����

' � � � ��2 «���� ���

��%� ���� ���� ��ò ���

�� ��ò ����� � � ���

���ì»#*�� ������� ��

��� � ��������# �����

���� ���

�����

�� ���� � � �� ��ì

�� ���������� %���� &�

��������� �� �������� ���

�� ������� ��� ���!

� �� ���'���� ������� ��

����� ���� � �� ������� �

����� � �� ���� ��� � ��

������� � �� ��� � ��� �

������� ��������� ������ ��

� ����� � ������ �� ���

��������� � ��� ������

����� ���� � �� �� ���

� � � � �� ������ � � �� �

� � ���� � �� ���� �����

�� ����� ������� �� ��

�� � ��� ������� �������

�� è ���� � � �����

������ � ����� ��� �������

�à � � ���� �� !�"#�

��� �� � ��� � �� � ��� � ����� ������� � �!��� ��"#� �

�������

����� � ��

��� �� � ’��

������

' ��� � ��

� �� �����

9�� ��� ��

� � ��

��� � ����

� 3���

� �� ��

� ’56 �$

��� ������ %� ������

�� ��� � �à � �� ��� ��

���à ��������� ��� � �

����� � ��@ @ !!� .��

����# + ����� � �� ��

è � � ������ ��� �� � �

���������� �’���$��

�� � �� �� �� �� ���

��’���� �� � ���

������# «/�� �’è � ����$��

�� ��� � ����� �� �

��������� � ��� �

3��� � �� �� � �556

�555»� � $ ������ ��

�� ��� �� �A� 7 � 7 ��

%�� ��� �$� � � ���

� � ������# / ���

“�� ” ����� �� ��$���

����� 3 ��� � ����$�

7 �8���$ 9��; 0 ��

�� �� ���� -�� $ �

* �� ' �� ,�� ��

� �� ��� � ���� 7 �

���# �����

È ��""� " ��� $

� (������ �'�����!

�� �����

�� ���

�� ������

��������'�������� ��

��� �� ��� ���)����

�� ) �� *�+,)�

(������ �'����� ��

������ �)��������

���)���� ��� '����

��� ���� - ���� ���

���)� ����� ��������

�� $�)������� ���.

����� �%$ �� ������ � ��

���� � ����! ���� ��

�� ���� ���� %�����).

����� �� ������ �� ���.

)���)������� � �’���

����#��� '�à �� �� ��.

�� ��� ��! �����

���" � �

��������

�’�����

��������� � ���)� �� (�.

���� (��������� �).

����� ��)��� �� ���.

�� �� �� �� ������ ��.

)��� � ���� �� è ��.

��#��� ���� )������ �

-��)� ���� � ���� ��

������� � ��� ��������.

�� ��� $���� ���#����

����'ò! � �������� ��

�������� �''� ���� +

��� �)�� ������#� ��

/������ &��� ��������

�� $����'����� ��� �.

'�! 0�� ������)��

1)2����� �� &�� �

���� �� �� «���)����à

�� ��� �)��'�� ���

�)�������)�������

/����3�4�»! �����

��� "��� � "� ���

� ’���������� %��4�#� !

�������

� ����

� �������������� �� � ��

1 ��� �� � ��� �$

��� ��� ����� ��

��� ������ ���������

� ��� $ ���� �� �����

��� ’���� � � ���$�

�� � ��� ������ � -��

����� �� � ���# �’ ����

� ���� � ���� �’)

���� ��� ������ �����

� �� �� ��� ,� è �� ��

��� �� ��� �� ���� (�!

���� �� 9����� �

������� �� .����# - .��

� � ��� ���� �����

� ��� � ������ �������

� ��� ���������

�$ � ����� �%������

’) B :��; �� ��� 9�C

� ������� ���� ��� �

�� $ ���� �� �� ����� ��

�� �� ���%� ���# ?�� ;

,��� ��� ������� �

�$��� D��� # ��

���� ����

� ������� �� 5����!

��������� ����������

“�� ���� è �� �����”

������ «1 �ò � � �����

�� ����� ��� %���

� �� »# -���� �� 3A���

��� ���� ������ �

������ ���� � ������� �#

«+ ������ è �� ����� ��ù

������ ����%��� ��

�� �$ ���� �1.����EÈ

�� ���� ���� � ��� ���

���� �$ ����»# � ��� �

������� �$ � ������ �

��� �������� ����

� ��� $ ����� � ���

����� � ����� $ ���

������� ���$��� � � �

��� � 3����2 «1 ��� � ��

� � � ��� ��2 ��� ���

���»# �����$�2 ����

�� ���� �� ��� �� �

’+��$���� �$� � ��

��’����� � .�� �� 4

������ �� ’ �� �� ���

�$ �� � ����� ���

�� ’ ���# � �

���� ��� �

Page 19: 20130725_it_roma

�������������� �

������Ì � ���� �� ������

�����

����

����� �����

��������

���

�������� � � ��

� ������ �� �� �����

��� �� � ����� �� ����

�� �� ��� “�� ��� �

���� ������”� ���

���������� �� ��

������à ���� ����

���� �����������

��’����������� � ��

�� ���� � �� ������

�� ����� � � � �����

�������� ��� � ����

� �� ��������� ��� �

����� �� ������������

� ����� �����

� ���������� �����

�������������

�������������������������� ������� ��� �������� � ��� � �� ���� � � ��������

������� ���� ����� �� ��� ��� è � ’������� � ��� �����

� ��� ��� ����� ������������ ������ ����’������

�������� �������

�� ��������� �� ��� �� �

���� ����� � ���� ’����

�������� � �������

��� !��� ��� � ���

������ � ��� �� �

��� � ���� ��� ���������

�à� ��� ���������� " ��� ��

����� è �������� � ����

� ��������#�����������

��������� �� ������

������� � ��� �� ������

��à$ ��� � �� �� �� �

������ �� �� � �� � ����

��� � ���� � ����à ���

’�������� ��������������

�� �’��� ������ � �����

����� %��&'� �’"��� (���

��� �� ������ ’�� ���

�� ��� � � �� ������� �

������ ��������������

��$� ��� ���������� �

������� ���� ���� � �

����������� ������� ��

� ������� ������ �����

�������'������������ ��

���� �� ��’����� ���

� ����� ��’���������

��� ��� �� ���������� ��

���������� � � � �����

� �� ��������à ��� ������

�� ����������������

�� ������à ����������� �

��� � ������

������

�� ��à

�������

�����* ���������

’������ �� ������ ��

������ ��+ � � ���

� ������ � ������ ��

�� ������ �������à ��

����������� �����

� ����� ������ � �

���������������

,��� ��-���

� ��� ����� � �����

�� � (����� � ��à

�������� ��&����

.��������� ( ��� �����

� �� �� &��� ����

� ������ ����à �� /��

���� � ���à� ���� ���

�����.���(����� ��

� �� � �������� �

����à$ ���� �����

���������&���

���� ���0 � ����

��� 12 �� 130 ���

41 �� 45� ����� �� �

��������� 3 �� 110

��� 12 �� 130 ���

41 �� 45� � ���� �

� ������� � � ���

��������� ������� �

������� � ���� $ ��

���� � �� ���� ��

�����à ����������

��������������� � � ��

���� �������� � ����

� �� ��� ��� � � �

���� �����

��� �� � ��� � ������ � � ��� � �� � !!"# $"%� �& � �

"����������

� ��� �� �! ������

� ������ ����'��� ��

������������� ������� ����

���� ������� ������

�� � ��� ����’��� ����� �

�� ��������� “������”� �

��� È ����� ��������� ���

�� ��� “� �� �� ��� ���

����” ��� � ��� �� �� �

�� �� ��� �� ������

� "# ������

����� � ��� � !������� ��

������ � ����� ������

"�������� � � �� � �����

#�� ��� $��� � �������

��� � ������

� $� ������

"������ �� ���������

������� �� �������

����� � �����#�������� �

�� ��#�������� È �� ���

��������� ���� � ��

������ � ���������� ���

$��� ���� � ���

������ � ���������� � ��

������ � ������� �� � �

� ����� � � � ����� ��

������� �� ��#�������

��� #��#��� � �������

� ���������� ��� ��������

�������� � �� �����à ���

����������� � ���� �� ���

���� � ��� ��’� �$

������ �’"��� (��� ���

���� � ��� ������ ��

�� ����� ��������� � � �

� ������� �������� �

��� �� ��� ����������

�� (��� � � ���� ’���

����� ��� �� ���

��� ����� � �����’���

������ ��������� ����� �

���������� ����� �� ����

������ ���������� ’���

��������à �� ������ �� � *�

�� ����� (�� ��� $

�����������

���-���� ������� ������

“AREA SERVICE ITALIA”SERVIZI E CREDITO PER IL TUO FUTURO

PRESTITIda € 2.000,00 a € 50.000,00

A TUTTE LE CATEGORIE

Area Service Italia società di consulenza nella ricostruzione del merito creditizio. Servizi resi nel rispetto del codice deontologico D.Lgs. 196/2003.

Pre

stiti

e m

utui

pro

post

i da

agen

te in

atti

vità

. Fog

li in

form

ativ

i in

sede

. Aut

oriz

zato

OA

M

PROPONE ATTRAVERSO I SUOI PARTNER:

Se ti hanno rifiutato un finanziamento contattaci per: Visure banca dati per conoscere la tua reale situazione debitoria Visure Camera di CommercioCancellazione dati negativi solo se hai i requisiti richiesti dalla legge

LA PROFESSIONALITÀ AL VOSTRO SERVIZIO!!! CONTATTACIRoma, Via Tuscolana, 893 - M Giulio Agricola - Tel. 06.71510605 - 06.71073680

Pensionati, dipendenti pubblici e privati,

autonomi, colf, badanti, baby sitter, portieri.Prestiti a stranieri, comunitari, extracomunitari con lavoro in regola. Cessione del V dello stipendio fino a 120 mesi.

Consolidamento debiti con unica rata Consulenza e intermediazione PrestitoSìsu Prestiti e Mutui offerti dalle diverse Società ProdottoMonomandato con pluriprodotto

MUTUO FINO A 40 ANNI TASSO FISSO • VARIABILE• ACQUISTO • SOSTITUZIONE • RISTRUTTURAZIONE

Page 20: 20130725_it_roma

www.muoversiaroma.it - Trasporti&Mobilità a cura di Roma Servizi per la Mobilità. Anno XIII n. 131 Reg. Trib. Roma n. 163 del 24/4/2001. Direttore responsabile: Fabio Albertelli. Redazione: piazzale degli Archivi, 40 - 00144 Roma. Tel: 06.46957839. Fax 06.46957839. E-mail: [email protected]. Giovedì 25 luglio 2013

Il nostro viaggio alla scoperta delprogetto di chiusura al traffico pri-vato di via dei Fori Imepriali con-tinua con le parole del sindacoIgnazio Marino che lo ha forte-mente voluto, tanto da farne laprima inziativa del suo mandatoin Campidlglio.

Il primo impegno elettorale èstato messo in cantiere. I Fori Im-periali a breve saranno pedonaliz-zati?

“Appena insediato ho dato subitomandato agli uffici competenti distudiare le migliori soluzioni pos-sibili, quelle con minor impattoper i cittadini e quelle che avreb-bero portato i maggiori vantaggialla città. Abbiamo avviato i can-tieri per modificare la segnaleticastradale, i sensi di marcia, mi-gliorare e cambiare la viabilità, abreve partiremo con la fase speri-mentale. La pedonalizzazione nonè un provvedimento di facciata ouna scommessa, ma una rivolu-zione per tutta la città e per i suoicittadini. Come tutte le rivoluzionici saranno alcuni disagi all’inizioma sono sicuro che, tra qualche

mese, i primi a godere dellanuova area pedonale saranno pro-pri i romani che, in questo modo,riconquisteranno uno spazionuovo e affascinante che oggi è ri-dotto a spartitraffico. Stiamo par-lando del Colosseo, uno deimonumenti più visitati al mondo

ed è nostra responsabilità preser-varlo e conservarlo per tuttal’umanità”.

I cittadini però sono sul piede diguerra, non la preoccupa questo?

“Dal primo momento non cisiamo chiusi nelle nostre convin-zioni, come ho sempre detto conla segnalazione di una criticitàportatemi anche una soluzione.Per questo abbiamo fatto riunionitecniche con il presidente delMunicipio I e fatto partire da su-bito una campagna d’ascolto conle diverse associazioni di resi-denti. In questi anni che abbiamodavanti dobbiamo essere capacidi modificare la tendenza tuttaitaliana, e in particolare romana,all’uso sfrenato del mezzo privatoa discapito di quello pubblico.Per farlo dobbiamo rendere pedo-nali pezzi sempre più vasti delnostro Centro Storico e, ovvia-mente, migliorare il servizio ditram, metro e bus. Se durante ilmio mandato riusciremo a inver-tire le percentuali di oggi saremomolto soddisfatti”.

Atac, Ama, Risorse per Roma etante altre società nelle qualiRoma Capitale ha partecipazionipiù o meno importanti. Qualisono le trasformazioni che inve-

stiranno queste società?

“Anche per queste non abbiamovoluto perdere tempo. Molte diloro negli ultimi tempi sono finitesotto la lente di ingrandimentodella giustizia. Stiamo lavorandoin giunta e presto porteremo iltesto all’esame dell’Aula GiulioCesare, per una revisione com-pleta delle società partecipate.Partiremo dal taglio dei membri

del Cda e degli amministratoridelegati. Le società saranno gui-date da un amministratore unicoche sceglieremo attraverso un’at-tenta analisi dei curricula. Ab-biamo due obiettivi: ridurre i costidi gestione della macchina am-ministrativa, compresi quellidelle sue società, e migliorare i

INTERVISTA A IGNAZIO MARINO - 1

Fori Imperiali senza più auto privateIl sindaco: “Un patrimonio del mondo”“Il Colosseo non sarà più uno spartitraffico. Tra qualche mese i romani apprezzeranno”

servizi ai cittadini. Per farlo è fon-damentale affidarsi a merito ecompetenza”.

Dopo pochi giorni dal suo inse-diamento il capo dei vigili urbanisi è dimesso, perché?

“Ho ringraziato pubblicamenteCarlo Buttarelli per il lavoro svoltonel corpo della Polizia Locale diRoma Capitale e per i servizi im-portanti che ha lasciato alla città.Le sue sono state dimissioni irre-vocabili. Abbiamo avuto un con-fronto sul piano decoro - che peraltro è partito e ha dato subitodegli ottimi risultati – poi Butta-relli ha deciso di consegnare lesue dimissioni. Ricopriva un ruolomolto importante per la città,questo come altri, devono essereportati avanti con passione e fi-ducia reciproca. Se questa vienemeno allora, forse è meglio che lerispettive strade si dividano”.

Ha parlato di piano decoro per ilCentro storico…

“È partito immediatamente. Sonotroppe le violazioni che ognigiorno registriamo, le lamenteleda parte di chi abita alcune fra lepiazze più importanti e belle dellanostra città: il nostro dovere è in-tervenire. Abbiamo messo instrada più vigili urbani a control-lare il territorio e stanziato fondiimportanti per ripristinare la lega-lità in queste aree che tutto ilmondo ci invidia e che troppospesso sono terra di nessuno doveè possibile fare tutto e trovaretutto”.- Segue nella pagina successiva -

I disagi inizialici sarannoma abbiamoil doveredi preservare e conservarei monumenti

Lavoriamoalla revisionedelle societàpartecipateTagliare i costiper miglioraretutti i servizi

Page 21: 20130725_it_roma

INTERVISTA A IGNAZIO MARINO - 2

- Segue dalla pagina precedente -

Qualche settimana fa ha visitatoil cantiere della Metro C ed ha tro-vato delle sorprese...

“Insieme all’assessore Guido Im-prota abbiamo avuto la sgraditasorpresa di trovare a San Giovannila talpa, la macchina che scava iltunnel della futura metropolitana,ferma da anni. Un intoppo chenon ci aspettavamo e che nonavremmo voluto trovare. Questaamara sorpresa farà slittare itempi di consegna di almeno unanno mentre i costi saranno de-stinati ad aumentare. Gli organi

competenti, a partire dalla Cortedei Conti, dovranno decidere chiha sbagliato. Quello che posso as-sicurare ai romani è che il com-pletamento della Metro C fino alColosseo è parte integrante delnostro mandato e lo realizzeremocon ogni mezzo”.

Come è stato il primo mese inCampidoglio?

“È stato difficile ma emozionante.Tra la campagna elettorale e i

primi giorni ufficiali vissuti dasindaco ho avvertito delle emo-zioni fortissime ma anche un ca-rico di responsabilità gravoso. Icittadini che mi hanno votato siaspettano molto da me. Il mioprimo pensiero però va a tuttiquelli che non mi hanno sceltonel segreto dell’urna e a tuttiquelli che non sono andati a vo-tare. Per essere un buon sindacosi deve conquistare innanzituttoqueste persone, quelle che non tihanno dato la fiducia. Se riusciròa entrare nei loro cuori vorrà direche sono stato un buon sindaco eche la mia giunta ha lavoratobene”.

Per riuscire a fare questo quantopuò essere importante la concer-tazione e la condivisione con i cit-tadini?

“Sarà fondamentale. Lo avevodetto in campagna elettorale:l’ascolto dei cittadini deve esserela chiave della nuova governance

di Roma. Voglio fare un piccoloesempio. Quando abbiamo espo-sto il nuovo piano della viabilitàsu via Labicana, progettato a se-guito della pedonalizzazione deiFori Imperiali, avevamo omessola creazione di una pista ciclabileperché su quel tratto di strada sa-rebbe stato difficile da realizzare.Diversi cittadini ci hanno scrittosollecitando la creazione di unpercorso riservato alle due ruote.Abbiamo riaperto il progetto veri-ficandone la possibile attuazione:oggi la pista ciclabile si farà. Que-sta è la concertazione e l’apportopositivo che chiedo ai miei con-cittadini tutti i giorni. Solo in-sieme potremo costruire e ideareuna città nuova, diversa e mo-derna”.

Ha parlato di pista ciclabile. Dalprimo giorno si muove in bici-cletta scortato dalla polizia muni-cipale. Quali sono i programmidel Campidoglio per le due ruote?

“Oltre a essere un appassionatodelle due ruote, le reputo unmezzo importante per muoversi incittà, in qualsiasi città. In Europaabbiamo degli esempi importantidi grandi capitali che hanno pun-tato su questo servizio. In pochianni queste amministrazionihanno cambiato la vita dei propricittadini e sono state capaci dicostruire anche un nuovo modo difare turismo. Sul bike sharingRoma ha fallito. Ha creato un si-stema difficile da utilizzare e ora-mai gli stalli sono monumentiall’abbandono disseminati in giro

per la città, in particolare nel Cen-tro storico. Dobbiamo puntare suquesto servizio credendoci, ma-gari utilizzando anche l’aiuto diprivati, ma dobbiamo creare unarete di stalli capace di soddisfarela domanda che è sempre cre-scente anche per quanto riguardai turisti. Lo stesso discorso valeanche per il car sharing che è unmodello di mobilità moderno eaperto a tutti che decongestionala nostra città e che deve essererilanciato e moltiplicato”.

L’altro giorno ha presentato lelinee programmatiche...

“È stato un momento importante,abbiamo lanciato un segnale atutta la città. Ci muoviamo all’in-terno di un bilancio che non la-scia spazio alla fantasia ma lenostre priorità sono state quelle dinon tagliare nemmeno un euro alsociale, alle politiche culturali, a

legalità e decoro. Solo così Romapuò rinascere e tornare a compe-tere con le altre città europee”.

Il momento più bello da quando èdiventato sindaco?

“Sicuramente l’incontro con ilSanto Padre a San Pietro. PapaFrancesco è un uomo di un cari-sma unico e di una concretezzaincredibile. Mi auguro che la suarivoluzione possa segnare unasvolta epocale per tutti noi. È dav-vero un esempio da seguire”

La talpaè ferma da anniLa consegnaslitteràalmenodi 12 mesi

Il momentopiù bello?L’incontrocon PapaFrancescoIl suo carismaè unico

“La metro C? Si farà con ogni mezzo”

Page 22: 20130725_it_roma

�� ������������ �

������Ì � ���� �� ������

ROMA

ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988La grande bellezza 17.50-20.30L’uomo d’acciaio 15.00-23.00The last exorcism - Liberaci dalmale 22.40Alex Cross 20.30Facciamola finita 18.20Eco Planet - Un pianeta dasalvare 3D 15.00-16.40Now you see me - I maghi delcrimine 15.30-17.45-20.20-22.30Wolverine: l’immortale 15.30-17.45-20.30-22.50Pain & Gain - Muscoli e Denaro15.00-17.40-20.20-22.45Wolverine: l’immortale 3D16.00-18.30-21.30Pacific Rim 15.20-17.50-20.30-22.50World War Z 15.20-17.40-20.30-22.45Titeuf, il film 15.00-16.50-18.40The Lone Ranger 20.20-23.00Se sposti un posto a tavola15.00-16.50-18.40-20.30-22.30

ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 - tel.066142649 Wolverine: l’immortale 16.30-19.00-21.30Wolverine: l’immortale 3D17.30-20.00-22.30L’ultimo esorcismo 22.30World War Z 20.30The Lone Ranger 17.30Pain & Gain - Muscoli e Denaro20.00-22.30Titeuf, il film 16.30-18.15Se sposti un posto a tavola16.45-18.45-20.45-22.30Now you see me - I maghi delcrimine 16.30-18.30-20.30-22.30Tutti pazzi per Rose 16.30-18.30-20.30-22.30

ANTARESviale Adriatico 15/21 - tel.068186655Facciamola finita 20.30-22.30Pacific Rim 18.10Dino e la macchina del tempo16.30

ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656Pacific Rim 16.10-19.00-21.50Wolverine: l’immortale 3D19.00-21.30The Lone Ranger 16.00Wolverine: l’immortale 17.00-19.30-22.00Now you see me - I maghi delcrimine 17.00-19.30-22.00Pain & Gain - Muscoli e Denaro19.40-22.10Titeuf, il film 16.00-17.50World War Z 16.10-19.00-21.50

BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 - tel.064821082Se sposti un posto a tavola17.00-18.50-20.40-22.30Wolverine: l’immortale 17.30-20.10-22.40La grande bellezza 17.15-20.00-22.40Pacific Rim 3D 17.00-19.30-22.00Now you see me - I maghi delcrimine 17.30-22.30Now you see me - I maghi delcrimine 20.15

CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841Titeuf, il film 16.30-18.30-20.30-22.30The Lone Ranger 18.00-21.00Pain & Gain - Muscoli e Denaro15.00-17.30-20.00-22.30Wolverine: l’immortale 3D20.00-22.30Dino e la macchina del tempo16.00-18.00The lost dinosaurs 16.30-18.30-20.30-22.30Wolverine: l’immortale 16.00-18.30-21.00L’uomo d’acciaio 19.45-22.30Eco Planet - Un pianeta dasalvare 16.00-18.00World War Z 15.00-17.30-20.00-22.30The last exorcism - Liberaci dalmale 16.30-18.30-20.30-22.30Now you see me - I maghi delcrimine 15.45-18.00-20.15-22.30

Pacific Rim 15.00-17.30-20.00-22.30The Lone Ranger 17.00-19.45-22.30Facciamola finita 16.00-18.10-20.20-22.30Se sposti un posto a tavola16.30-18.30-20.30-22.30

EDEN FILM CENTERpiazza Cola di Rienzo 74/76 -tel.063612449Vogliamo vivere 16.00-18.10-20.20-22.30Passioni e desideri 16.00-18.15-20.20-22.30Il caso Kerenes 15.40-17.50-20.10-22.20Tutti pazzi per Rose 15.40-17.50-20.10-22.20

GREENWICHvia Bodoni 59 - tel.065745825La grande bellezza 18.15-21.00Vogliamo vivere 18.00-20.30Uomini di parola 22.30Salvo 18.00-20.30-22.30

INTRASTEVEREvicolo Moroni 3a - tel.065884230To the wonder 17.45-20.15-22.30Italian Movies 18.00-20.20-22.30Passioni e desideri 17.45-20.15-22.30

LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 - tel.0686391361 -www.luxroma.itThe lost dinosaurs 17.00-19.00-21.00-22.45Pain & Gain - Muscoli e Denaro17.00-20.00-22.30Se sposti un posto a tavola16.30-18.30-20.30-22.30Titeuf, il film 16.30-18.30-20.30Wolverine: l’immortale 16.00-18.15-20.30-22.45Now you see me - I maghi delcrimine 16.00-18.15-20.30-22.45Facciamola finita 16.00-18.10-20.20-22.30World War Z 20.30Eco Planet - Un pianeta dasalvare 16.00-17.30-19.00

Wolverine: l’immortale 3D17.00-20.00-22.30The last exorcism - Liberaci dalmale 20.45-22.45Pacific Rim 3D 17.00-20.00-22.30The Lone Ranger 22.15

ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361Se sposti un posto a tavola17.30-19.15-21.00-22.45Wolverine: l’immortale 17.30-20.00-22.30Titeuf, il film 17.30-19.15Pacific Rim 21.00Now you see me - I maghi delcrimine 21.00Eco Planet - Un pianeta dasalvare 17.30-19.00

ROXYPARIOLIvia Luigi Luciani 54 - tel.063242679Vogliamo vivere 17.30-20.00-22.20Il caso Kerenes 17.20-19.30-22.00Passioni e desideri 17.10-19.30-22.00Salvo 19.00-21.30The lost dinosaurs 17.00

SAVOYvia Bergamo 25 - tel.0685300948Wolverine: l’immortale 17.30-20.00-22.30La grande bellezza 20.00-22.30Facciamola finita 17.30Now you see me - I maghi delcrimine 17.30-20.10-22.30

STARDUST VILLAGE (EUR)via di Decima 72 - tel.0652244119 Titeuf, il film 16.30-18.20The lost dinosaurs 20.10Pacific Rim 3D 22.10Wolverine: l’immortale 16.30-19.00-21.30Eco Planet - Un pianeta dasalvare 16.30-18.10Wolverine: l’immortale 20.05-22.30Now you see me - I maghi delcrimine 16.30-18.45-21.30The last exorcism - Liberaci dalmale 17.30

The Lone Ranger 19.30-22.30Pain & Gain - Muscoli e Denaro17.00-20.00-22.30Se sposti un posto a tavola16.30-18.30-20.30-22.30World War Z 17.00-20.20-22.30Pacific Rim 17.30-20.00-22.30Dino e la macchina del tempo16.30-18.20Now you see me - I maghi delcrimine 20.15-22.30Wolverine: l’immortale 17.00-19.30-22.30

STARPLEXvia della Lucchina 90 - tel.0630819887Wolverine: l’immortale 3D18.45-21.45Eco Planet - Un pianeta dasalvare 18.25Alex Cross 20.25-22.35Se sposti un posto a tavola18.20-20.20-22.20The last exorcism - Liberaci dalmale 18.25-20.25-22.25Pacific Rim 17.35-20.05-22.35Pain & Gain - Muscoli e Denaro17.45-20.15-22.45Wolverine: l’immortale 17.40-20.10-22.30Titeuf, il film 18.00World War Z 20.00-22.15Dino e la macchina del tempo17.45-19.35The Lone Ranger 21.30Now you see me - I maghi delcrimine 18.05-20.25-22.40

THE SPACE CINEMA MODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111Eco Planet - Un pianeta dasalvare 16.55Dream Team 19.00The Lone Ranger 21.30Now you see me - I maghi delcrimine 18.30-21.10Wolverine: l’immortale 16.35-19.25-22.15The lost dinosaurs 16.40Pacific Rim 18.45-21.50World War Z 17.10-19.50-22.30

THE SPACE CINEMA PARCO DE’MEDICIviale Parco de’ Medici 135 - tel.892111Pacific Rim 3D 19.00-22.00L’uomo d’acciaio 18.50-22.00Eco Planet - Un pianeta dasalvare 17.10Uomini di parola 19.20-21.40Se sposti un posto a tavola18.10-20.20-22.30World War Z 17.00-19.40-22.20The lost dinosaurs 17.20-19.30The Lone Ranger 21.50Wolverine: l’immortale 3D18.00-21.00Wolverine: l’immortale 3D18.30-21.30Alex Cross 16.50Facciamola finita 19.30-22.10Dino e la macchina del tempo16.55Now you see me - I maghi delcrimine 19.05-21.45Wolverine: l’immortale 19.15-22.15Wolverine: l’immortale 17.25-20.20Pain & Gain - Muscoli e Denaro18.35-21.35The last exorcism - Liberaci dalmale 17.05-19.25-21.55Pacific Rim 18.05-21.05The Lone Ranger 18.05-21.15Titeuf, il film 17.15Dream Team 19.45-22.05Now you see me - I maghi delcrimine 17.05-19.45-22.25

UCI CINEMAS MARCONIvia Enrico Fermi 161 - tel.892.960Wolverine: l’immortale 19.50-22.35Sala riservataSe sposti un posto a tavola20.15-22.15World War Z 19.25Wolverine: l’immortale 3D 22.00Benvenuto Presidente! 20.00-22.20Eco Planet - Un pianeta dasalvare 19.30The Lone Ranger 22.15Now you see me - I maghi delcrimine 20.00-22.35

�����

Page 23: 20130725_it_roma
Page 24: 20130725_it_roma

�� ��������������

������Ì � ���� �� ������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

17.05Tg2 Flash Lis Notiziario17.10Nuoto: Campionati

mondiali 18.30Tg 2 Notiziario18.45Senza traccia Telefilm19.35Castle Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.05Lol - Tutto da ridere 23.30Tg 2 Notiziario

21.15Attualità: SPECIALE PORTAA PORTA. Bruno Vespa pre-senta uno speciale sullaGMG con ospiti e reporta-ge sui primi quattro mesidel papa Francesco

21.10Telefilm: BEAUTY AND THEBEAST. Vincent, grazie alle pil-lole che gli ha dato Gabe,può vivere una vita normale.Ma sia lui sia Catherine sannoche non durerà per sempre

15.40Geo Magazine 2013 16.00Question Time17.15Geo Magazine 2013 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Simpatiche canaglie TF20.35Un posto al sole SO23.25Tg3 Linea notte estate -

Meteo 3 Notiziario

21.05Telefilm: LAW & ORDER. Lasquadra di Lupo (JeremySisto) e Bernard viene inca-ricata di investigaresull’omicidio di una giova-ne ereditiera

13.40Giffoni Festival13.45Beautiful Soap opera14.45Il segreto Telenovela15.45Le tre rose di Eva Fiction18.00Inga Lindstrom - Amore

di mezza estate Film-tv20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Paperissima sprint 0.15 Tg5 Punto Notte

21.10Musicale: MUSIC SUMMERFESTIVAL. Ultima dellequattro serate di grandemusica condotte da AlessiaMarcuzzi e Simone Anni-chiarico

14.35Dragon Ball Cartoni 15.00Naruto Shippuden 15.25The Vampire diaries TF16.20Smallville Telefilm17.40Top One Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. Miami Telefilm23.45Speciale Sport Mediaset 1.00 Gli scaldapanchina Film

21.10Film: ROCKY II. Balboa hasposato Adriana, ha unfiglioletto e si è ritiratodall’attività agonistica.Ma poi Apollo lo sfida dinuovo

RETE 4

14.45Lo sportello di Forum 15.30Flikken - Coppia in gial-

lo Telefilm16.40Ma chi ti ha dato la pa-

tente? Film18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.15Apocalypse Doc.

21.10Telefilm: JULIE LESCAUT.Nicolas Corti, un veggen-te molto noto in televisio-ne, viene trovato morto,proprio prima di fare unagrossa rivelazione

LA7

11.40L’aria che tira Attualità13.10Ricetta Sprint di Bene-

detta13.30Tg La7 Notiziario14.00Tg La7 Cronache 14.40Le strade di San Franci-

sco Telefilm16.30The district Telefilm18.10L’ispettore Barnaby Film-tv20.00Tg La7 Notiziario20.30In Onda Estate22.30Disegno di un omicidio

Film (thriller, 2007)

19.05Joi Outsourced SITCOM

19.30Joi Psych TELEFILM

Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM

19.35Premium Action CovertAffairs TELEFILM

20.25Premium ActionRescue SpecialOperations TELEFILM

21.15Joi Psych TELEFILM

Mya The Carrie DiariesTELEFILM

Premium Action

DIG. TERRESTRE

Supernatural TELEFILM

22.05Joi Parks AndRecreation TELEFILM

Premium ActionGrimm TELEFILM

22.25Joi Outsourced SITCOM

22.50Premium Action AliasTELEFILM

22.55Joi Leverage TELEFILM

Mya Brothers & SistersTELEFILM

0.30 Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

Sky Max Knockout -Resa dei conti FILM

21.10Sky Hits Diario di unaschiappa FILM

Sky Cinema 1 The WayBack FILM

22.40Sky Max Abduction -Riprenditi la tua vitaFILM

22.50Sky Hits Shark Night -Il lago del terrore FILM

23.00Sky Family Il fachiro diBilbao FILM

19.10Sky Max Men in Black3 FILM

19.25Sky Cinema 1 Ribelle -The Brave FILM

19.40Sky Hits Scuola di poli-zia 6: la città è asse-diata FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICA

Sky Family Peter Pan FILM

Sky Passion ErinBrockovich - Fortecome la verità FILM

SATELLITE

14.20Scrubs Sitcom15.10Greek Fiction16.00Ginnaste - Vite Parallele 16.50Hollywood Heights - Vi-

ta Da Popstar Telefilm17.40Plain Jane: La Nuova Me 18.30Friendzone: Amici o Fi-

danzati? Varietà19.30Geordie Shore Varietà20.20Ginnaste - Vite Parallele 21.10Underemployed: Gene-

razione In Saldo Varietà23.00Kick-Ass Film

MTV

14.10Cugino & Cugino 16.00Papa Francesco in Brasile 17.20Estate in diretta 18.50Reazione a catena20.00Telegiornale Notiziario20.30TecheTecheTé Varietà22.55Festa di accoglienza per

Papa Francesco a Rio deJaneiro

���������

BORGHESIANAPANTANO

Piano di zona Borghesiana Pantano inprossimita’ nuova apertura METRO Ccooperativa edilizia assegna ultimi 2 alloggi ottimamente rifiniti mq 70 mqcirca mutuo e dilazioni di pagamento

€ 170.000,00

Page 25: 20130725_it_roma

�������������� �

������Ì � ���� �� ������

Ariete 21/3–20/4.Arrivate ad una conclu-

sione: qualsiasi cosafacciate può dirsi insoddi-sfacente. Quanto temposprecato nella convinzionedi essere inadatti. Aveteseminato tanto e prestosarà tempo di raccolto!

Toro 21/4–21/5. Anche se i passi a suon

di marcia nuziale sono lon-tani, cresce il desiderio dismetterla con le storie chedurano una manciata digiorni. Sarà un’estate gale-otta. Optate per mete chepromettono incontri.

Gemelli 22/5–21/6.Un collega invadente è

una disgrazia per i vostrinervi. Presto o l’uno o l’al-tro andrà in vacanza, e al-lora si potrà sperare che alrientro almeno uno deidue sia cambiato. Piutto-sto paziente il partner.

Cancro 22/6–22/7. Saldate una vecchia sca-

ramuccia tra un bicchieredi vino e una fetta di sala-me, certo a saperlo primache era così semplice... Siavvicina la famigerata datadella partenza, nullapotrebbe eccitarvi di più.

Leone 23/7–22/8. Scambiate l’affetto per

amore e l’amore per l’affet-to, questo anche in passa-to vi ha resi insicuri epartner sempre un po’ sfi-gati. È arrivato il momentodi fare un corso intensivoper riconoscere i segnali!

Vergine 23/8–22/9. Un po’ appiccicosi, un

po’ iperprotettivi e un po’dipendenti dalla sensazio-ne di sentirsi indispensabi-li. Rispettate i vostri e glialtrui spazi, non si tratta diindifferenza ma di recipro-ca comprensione.

Bilancia 23/9–22/10. Il periodo è quello che è

e, poiché nella vita nullapuò dirsi certo, in certe oc-casioni aiuta saper giocared’azzardo. Se avete la sen-sazione che quello che fateè giusto sappiate rischiare.In famiglia vi appoggiano.

Scorpione 23/10–22/11.Sono gli ultimi sforzi,

chiudete un progetto solograzie alle vostre forze.Festeggiate in compagniadi chi non vi ha mai molla-ti, anche quando dalla vo-stra bocca uscivano urlaincomprensibili.

Sagittario 23/11–21/12. Provate un desiderio

mangereccio e al contem-po il suo esatto opposto: ladieta, la linea e la speranzache almeno qualche abitonon faccia fatica a chiuder-si. L’estate vi aiuterà, volen-te o nolente!

Capricorno 22/12–20/1.Alla voglia di farcela da

soli si contrappone quellapaura atavica di nonriuscirci. Sarà complicatomantenere in piedi una re-lazione sentimentale sen-za problemi, aspettate unpo’ prima di chiudere.

Acquario 21/1–18/2.Per fortuna a qualcosa

servono i partner, stavoltase non aveste avuto unaroccia su cui contare sareste

finiti con leccarvi tutte leferite da soli. È quindi d’ob-

bligo un regalo, una cena,un massaggio, fate voi.

Pesci 19/2–20/3.Si sta generando in voi il

desiderio di liberare tuttala vostra creatività. Sonotante le possibilità, basteràscegliere quella che più faper voi. In fin dei conti distimoli interessanti la cittàne offre a palate.

Orizzontali

2. Sassolini d'oro 8. Sono

internamente vuoti 12. I

confini dell'Uganda 14.

Gianni che è stato "asso"

del calcio 16. Il Nembo dei

fumetti 17. Tipo di cottura

rapida 20. La prima nota

21. Leggendario bardo

scozzese 22. Matt attore

24. Un piatto senza le vo-

cali 25. Trasgredire i patti

26. Le vocali scritte in bella

28. L' "alta società" mon-

dana 29. Interamente ven-

duta 32. Obese 33.

Famiglia di ostacolisti ita-

liani 36. L'investigatore di

Agatha Christie 38. Campi-

celli coltivati 39. Tracciato

interurbano dei mezzi

pubblici 42. Si spendono a

Tokio 43. Nord Nord-Est in

breve 44. Molto grandi 46.

Prima di loro e di noi 47.

La città natale di Alessan-

dro Volta 49. Il capoluogo

delle Cicladi 51. Una Laura

del vecchio teatro 52. Una

martire cristiana.

Verticali

1. Proprie della Ue 3. Sol-

dati valorosi 4. Nuestra

Selora del... Cattedrale

presso Saragozza 5. Lo

scrittore Turgenev 6. Ca-

podanno buddista 7. Dot-

ti 9. Iniziali di Kurosawa

10. Un King regista 11. Ri-

tenuta adatta 13. Città

sulla Dora Baltea 15. Scris-

se la commedia "Cassa-

ria" 18. Esiste senza voca-

li 19. Compagno in guerra

23. Latitudine (abbr.) 25.

Autentiche 27. Pianta er-

bacea detta renella 28.

Personaggio letterario del

marchese de Sade 29. Ar-

rossamento epidermico

30. Buchi per i bottoni 31.

Le hanno certi pattini 32.

Musicò "Faust" 34. Prova-

re... a londra 35. Pianta or-

namentale delle Compo-

site 36. Rustico sedile 37.

Immobile 40. Fronteggia il

sud 41. Ballo coreografico

di Manzotti 45. Prefisso

per sotto 48. Contrario di

off 50. Al centro della

grotta.

Parole crociate

Del numero precedente

���������

Page 26: 20130725_it_roma
Page 27: 20130725_it_roma
Page 28: 20130725_it_roma