20131118_it_roma

24
ì à à ° ° è “” à “” “ ” “” “ ”

Upload: metro-italy

Post on 16-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: 20131118_it_roma

�� �������� ������� ������ �ì �� �� ��� ����

����� ��� �����

��� �� �������

�� ����� ������

���� �� ������à �� ��� � � ���

�� � ����������� �� � ������

���� ���� ��à �� � ����� �����

��������

�����

����

�������

�� � �������

�� ��°

�� ��°

� ��� è ������

�� �� �� � ��

�� ���� “���������”

à ����������� ��

����� �� “���� �����” � ���� ��

�� � �� �������� �� ���� � �� �����

�� “������� ������ �” �! ���

��� ������ ’�����

��� ������

��� “���” ��� �� ����

��� ������

�� ������

�������

���������

�������

� ��������

����������

��� �����

��� ������ �! ���

���

��������

� �����

��������� ������ ����� �� ��� � ����

��� ������� � ’!� � ���� �� ����

�� ���������� �� ����� �! ���

���� �� ����� �� � �

������ � ����

��� ���������

���� � �� ��������� ! �� ����� ��

����� ������� �� �������� "����

“#� ������”� $���� ������ �! ���

" ������ ���� � #��

Page 2: 20131118_it_roma

� ��������������

�����Ì �� ���� � ��������1����

����

��������

���

�� �

�������������� ��

“������������” �� ���

����! �’���"����� ���#��

$��� �� ���� �� ������

���$� ������%�& �%� %��

�� ���'�#����$� (� ��

����� �� ���$��� ���

��� ��� �é! «)(���(��

������à �%� �� *��� '�

�� '�������$� %� ��$$�

���"�"��� ���’��"��(�

�� �� $��$$� �� (��

�������� �����$(���»!

��� �(� �������� +���

����� %� ��� ����� ��

"(����� �����$$($$� �

"������ �� ���$���&

�$��"��� � '���� ������

«�%� $��$��� �� ���$�

$(���� � ,��ù»!

�����������

�����

� �����

����

�������

�� -��� ���.(� "��

��������� �$�/�����

�$�0 � 1 ���($�$� ��� *�

2���(##�& ,(�����& 3��

��& +��$��� � �� ����

�����"� �� +��$���� �’2

$���� 4�$��� ���� � ���

�����$��� �%� %����

'�$$� �’�� ����� �� ��$�

#����& ��� (�� �����

��� ���5! ��� ����

�$�$� ��� �����$� ��

�!��� ���($��� ����’���

#�� ����� ��"����$(��! 2

���($�$� �%� %����

�(����$� .(�$� 6�5

���� ���� �� �(� $��

#� ��� $�$��� 7�869!

������

����� �������

� ��������

����������� ��� ��

�� ����� �� ���������

������ �� ����� ��������

������������� � ���� ��

� ��’���� �� ���� ����� �

��������� � �� �������

� ������ ������

� ���� � ����� ����

�� �� ��� ���

� � �� ��� ������ �

� 2� ���� ������$� �� ����$�

��� ������� � � �������� �

�� ������� �������� ��� ��������������������� ���

��� ��� � �� � �� ����

��é � � �� � è �� ���

���� ! �� ��'�������

� �� ������ �� ��� "

���� ��� ���������

�� ###�����$�������%�

������� ���������

��ù �'��� � &������

(��� � �� ���� � )

����������� ��� �� �� ��

� �'������ �� �����

���� �� ������� ! ��

� � ��� ��� ������� �

�� �� �� ���� ����� �

� ���� �� “��� ����

�” � � �� � � ��à� �� �

����(� �� ���(�� ��

��������*�� ���� ��

����� �� ���� ���

�������� � +�ì � ���

��� � ������� ��

� ����(���� �

� �� �� ��� ��

������ ������ � )� �

���� ���� &� �� ���

� � ������ � ��� ����

� &�����(��� � �� �" � �

�� � �� ��� �������

�� ��à ���� ��� � �����

������ �� �� � ��'����

��� ��� ��� �

�����

�������� ���

�� �����"�� “�� ��$��

�� +���” �� '����� ��"��

������� �� �à ���(�$�

���$� �"�� �(���ì �(�

"�������! -�����$� ����

���� ����$����'�

��:��$���$��;!�$ ���

������$���� ��� ���$��

����� ������! �� ��$��

�� +��� è �$$��� ���%�

�( +���<��/ � �(� <��"

%$$�0==<��"!��$����

��!�$=<��"=�������=

� ��� ���'�#����!

������ �� ������

������ � ��������������� “���� �� �����” �� ������� �������������

�� , ��� ��� ���� � ��

�’������ +�� ��� �� � � � �

� ���� ��� �� �������

� ��� ������(�� �� �����

���� ���� ��� � ��������

� �� �� ���� �� -���

�� � �� � � ��� � ��

����� � ��� �� ��� ��

��� ���� ��� ��� �

����������������� ��

� � �� � � ����� �

� � � ������ ��� ��������

�� ������� *��������

+�� ��� �� � � �� � �����

� ���� ������(��� ��

�� � ��’��� �������

� � "" ����� ������ ��

������� � � ���

�� �� �� +�� �’*�� ��

�� ����� ,�� �� ,���

��� ��� �� ���. «�’��� ��

�� ��� ����� è �����

�������� ��� ���������� ��

� ������ � ����� �� ��� è ����� �� ������� +� �’�� ��� � �

� ����� ���� ���� ���

��� � *���� � � ���

� "/ �� ����� ������� � ���

“���������” � ,�� ���

���*�! ���� ��� � �� ���

�� �� � ��ò ���� ��

0� ������ ������ ,� � �

������� ������ ��������

� �� ���� ��� ����� ��

������� �� ��� � � ���

������� �� “1�� + ���

2 ����” ��� �� ��� ��

��� �! ��� ����� ���

���� (���� ��� ��

�� ���� �� �� ��� ��

����� � ��� “�������

��” �� � ����� ����� +�� �

�� �� ������� � ��’)�

����� � ����� �� ���

� �� �� +������ ��(��

��� � � ���

���� ����� ��� ��� ���

������� � � �� ��� ���

������� � � � �� � � (��

� � �� �������� ���� � �

�� � ��� � �’/ �� ���

������� ��� �������

������� � � ��������� � ���

������ �� ������� �� ��

����� � �� ’è ���������

�� �������� ! �� ��

+����� �� - �(� � �

������� �� �/� ���� ���

� � +���� �� ����� �� ���

� �( è �� � ��� � ��

3���4 �� +�� �� 50/��46�

,���+�����+�� ��� �

���� � � ���� ��� ���� �

�0"���� ���� ��� � ��

� +�� �� �� �� 30�74

- �(� �� 3"��4���� �����. +��

���� 5���"8���/46 ��� ���

50�089��46� �' �����

���� ����� � ����������

�� ��� ����� ������� ���

�� �� ������� ���à ���

��� 09� �� �� �������

� �� �� �� ���� �� �

5� «������� � � �’��

(� ��� �� �� �� ��� ��

� � +����� +��� -� ��

(�»6 � � ����( "��� ��

��� �� �� �������� ��

���������� ���-���

������ �� ��� ���((� � �

���� � � �� ������(����

� �� � � ���� �� �� ���

������ ��� � �� ��� �

� �� �� +����� � ��

� �� ��� ��� � �� �(�

� ��� �: � (�� � � ������

��� �� -�� � �� ��

� ���� ��� ������

� � ����� �� � �� -�

�������� ��-� �(���� �

������� ���à ����� ���

� ;�� ������ � � ���

�� �� +����� � �� ���

���� «����� � ���������� �

�� �� � ������� �� ����

��� �����(��� � �� � �

� �� ��� ���((»�

�����

��� �� � �� ������

����� �� ��ù

����������

�� ����(�

�� ����� ��

�������

��»�

�� ���

���

���� �

������

������ �� ���� ������

��������� ���’��� ��

� � �� «<���� �����

�� � �� � �����

��� ����� �(��

� �� ������� ��

�������+�� ��

�� ��»� ������� ��

������� ��� �������

��� +������ «!�� ��

� �� �� �� �� � “����

����� ” �� ������� +���

��� �� � ��é �� �� ��ò

���� �� �(�� � �

,9! � ��� �� +����� � � �

���� � � ������

�� � ���� ��� ��� ,���

� �ì �� � �� �ò �� � ��

���’��� ��� � � � �����

�»� �� � ���� �� �� �����

���� ��’)����� !� ���

� ������� � ����� ��

����� �� «������ �����

��� � �� ��������(�

� ���� � �� �� ��»

������ �� +�� ��� �� � «���

����� ��� ���� �� �� ��

�����»� ) ,��� - �(� ���

��(�. «!� � � ��� �� �

����� � � �� �� ������

��»�

� �������� 3��<�����!

�� �����

��������

����! ���"�����#

!��$����� ������ ���

������ ! ����$� ����

!���!����� % �""���

� ����� ������ ���'��

�������� ��� “!������

�� !&�&���”�

(���# �')���� !� ��!� !*�

$�� ������� �� � �� ����

�� �ù ����� � � � ���

��� �� !&�&���� %�$�

$� �������� �!��

&� � � � &� � ��

�� � “!������ �� !&�&��

��”� +� �&!����,

1. �� ��� ���� 'è ��

��� � ��������� ����'���

��� �'�� � �� � �����

������(�� � ��� � ���

�à. � � ����� ����� ��

�� � ���� ��� ����

��� � � ��� ��

��������� �����

� ����� �� �� ����

� �(�������� ��� ��

����� ���������� ���

�� ���!� ���� �'�&&!�� ���

���&�-�� ���à !*�#

���� �� !���� ����� �����

���# �&��� !��!�� �&�

������$�� �� $����$,

*�� �� ��� ����

������ ��� ��� �� ��

�� �� �� ����� ��

����� ��� � ��� ����

����(�� � �� ���

� ��������� � � ����

��� ��������� � ���

���� �� ���� �(� ������

1� � � &� �� � �����

� �� ����� ��� � ����

� ��� ����� � � �����

� � ������� ��� ������

�� �� ���� �(����

.&��� ��&��� ����� !���

�������,

2 ����� ��� ���� �� ��

�� �� è ������� ����

� ��� �� ����� ��

�� ����à � ��'���� )

��� �� ��� è �'������

(�� ����� � � ��� ��

��ù�

) ���� �� !&�&��� �����

�!*� ��� ���������,

� � � � � � ���

�����

�� !����

�����

Page 3: 20131118_it_roma

��������������������Ì �� ���� � ��������1

�� ����� ����� � ���ò

���� ��� �� �� � �’���

����� ������ �� ����

�� ��� � � ��� ���

���� � �� ���� ������

��������������� ���

�� ����� � ������ ���

��� ����� ���� ���� �

����������������� �

����������������� �

������ �� ��’���� ����

��� � � � �!����� ���

����� ’����� ��� �’����

!�����’�!������������

�������� �������

�� �����

����� �� ������

" ���������� �� � ��� ��

�������� � �� ��!���

���!��� ����� �����

�� � ����� � �������

�� ��#������$���

�� �� % ���� �� ������

� ������ à � � ���� &��

����� �’������ '�����

� ���� ��� �� �� � � (

�’���� � ���� ����� è

����� � � ��� ����$ ��

)�)% ���� � �� à ���

������ ��� �� ���

�����%��*���� � ����

��� ��� ������ ����

����������������

� �)+ ��� ������ ���

�� �� � ����’���� � ���

�� ������ ,� ���� ������

�� � �� #������ ����

���������*�������

������ � �� !���� ���

��� ��!��� �� ��� ����

���� ������� � ������

������ � �����$ �����

��� ��� �� � ��!��� �

���� �� ����� �� �

��� �� '+-���� �����

��( � � � ����� ����

'��+�����(. ��!��� ��

�� ���� ��� �� ')��

���(� ��������� �� '-��

���( � ����� ��� ��� �� �

� ���� ��� ����� �

��� �� '���+ ����(�

/�� ��������������

� ��������� ��� ��� �� ������ !��"� �� ��#" �� ��� �’ ���"�� ��� ���$����$���%

������

�����

� �����

����� ������

���� 0ù ��� ���� �

�������� � ����� �

�������� ��ò �� ��$

� ���� � - ���

���� ��� �����

�� � � ������� ��

!������� � ��� ����

� �� ������ � �

��� � ��� � ����� ���

������ “�������

��”� ,� �!��� ��’����

��� ����’"�������

��� �����

����������

������ &������ �� ���

��� � ��!�� � ����’��

���� � ��� --����

� �� �������� ����

��� � ��� ��� �

+������ � � �� è

���� �� ,� ������ è

�!!��� � ����’�� ����

�� � ��!�� ��!� ��

����� !!�!� ��� �� ��

��� �-����� �����

���� � � 1��� ��’��

����� � ����� ��� �

���� ���� ����

"��� ��� ��� �� �����

����� ��!���!��� ���

�� �� �� � ������

� " ������ ���� è

� � �� ����� � � �!��

!� ���!� � � � �����

� �� ���� � ����

�� ���� ���!��� ��

�� ��

����

�������� ��� �’�� ���� ������

�� ���� � ������� � �’����� �����

�� ������ �� ����������� �� �����

�����’����� ��� ��

���� ��������� ���

���� � ����� ��� ����

�� ����� �������

�� � ����������

������ ����� ��������à

����’������ �

���������� ������

� ������ �� ���

����� � ��! ������

������ ��� �������� �

!� ���� � ���� �� ���

� à ����’����� � ��� ���

��������� ��� �����

��� � ������!�����

� � +������ � �� à�

�������� �����

&������ #������� ��

�� � ���� � �� ��’�����

��� � �� ����� ����’��

���������� à «� �� �!��

��� �������� � ��’�� ��

���� �� ����� ���!� �

������ � �� !��� �’��

������ �����$ ��� �

�� ����� ���� ��� �

�������������������

��� � ������ � ��� �

����� �������»� «�� ���

!���� ,� � ��� ������

����� ���� �� � ��

��� � ������ � �

#������� 0���� ,�����

���� � �’������� ����� �

����� ����� � & ��� à �

��� ���� ����� �� 0�ò

������� ������� � �

��’�������� � �����

� ������ � ��������

����’����������� ���

��� �� ���� ��!��� ����2�

��� �� � �������� ,�����

���� � �� ������ � �� ���

���� ��� ��� ��� ��

������ ���� é � ����

�� � � ��� � ����� ����

�’�����»�

“"’���� ������

������ #� ���$

����� ����

�� ���� ����$

�% ��ù �� ����$

� �� ����� �

� ��������à � ���$

�� ��� ���� �#�

������� ��$

� ������ ��

���#�� ��� �����$

�� �� �������� � ��$

� ����”����� ����� ���

� ������� �� ���� ���

Page 4: 20131118_it_roma

� �������������������Ì �� ���� � ��������1����

�������

���� ����

� � �� ��

�� � ����

� �� ������������ ���� ������ ����� ���� ����

“����������

� ������

�è� �� ���

������� ���”

�������À �’è �� �����

�� �� ���� ����� ����

�� ��� ��� ��� ���� �

� �������� ��� ��

���� �� �� �������� ����

�’������� ����������

������ ����� � ��������

� �������� � ����� � � �

�� “� � ���������”� ��

� �� ������� � ���

������ ������� � ���

������ ���! � �������� ��

����� � �������������

�� ����’�������� "������

"��� �������������é

��� ������������ �����

��� �� �� �� � ��� ��

�� � �����#

������� ������

$�����������������

�� �� ��� �� ��� �� ��

% � ��� ����� ��� ��

�� ��� �� ����� � ����� ��

��� �� �� �������� ��

�� ���� ������� ��

�������� ������������

������ ���� �� ��������

����������&������ �

�� � � ��� � ì� ������

�� �� �� �� ����’����

�����! “� � � ����

�'��� #”���������� ���

�’��������’(����� �����

������� è �� ������

����’&���� �� ��� ��

�� �� �� ���� �� ���

����! �� � �������� ��

��� ������ �� ������

����� ��� � �������� ��

������������ �� ��

�� �������� �� ����� �

����� �� � ������ ��

�� ������� �� (����� ��

��� �� "�� ��� è ���

����� �� �� ��������

���� ��������� ���è

�������� ��� �������

�� �����à ��� ����� ��

�� �� ������ ��� �����

����� ���� ���� ��� � ��

����� �� ) ���������� �

��� �� �� ����� ���� ��

����� �’�� ���� �� ���

�������� �� "�� ����

�� �� ����� � ��� ���

������������ �� �������

��� �� � �� ���������

�������� ������������

�� ������� ��� ���� è

�� � �� ����� ����� ��

������� ����� �����

����� �����

��� �������

���������� �� ������� ����

��� � ����� ������� �� �

�������� ������ � � �� �� ��

�����

��� ��

� � �

���� ���������À *� ������ +��

��� �� è �’����� ��� ��

� ��� �� � ��� �������

� +������� *����� ���

������� �������� è ���

���� �����é� ��� ��

��� �� � ��� �� ���

���� � ������� è ���

�� ��� ������ �����

���� �������� ��� ��

��� ��� �� ������ ��

� ��� � �� ����� ��

��������� $�

������� ��� � ��

���� ���� ��ò

������� ���������

� ������ ������ ���

�� �� ��� �� ��� �

������� ����� ���

�������� ������� ���

�� �������� � ���� ����

��� �������� �� ���

��� � �� ����� ��

����� ��� �������

����� *��� � ,�-./ �� ���

��� ����� ��� �� ���

� ����� 0�������� � ��� �

��� ���� 1��'��� �����

� � ���� � �� �������

����’�������� �’2 ��

������� $ ���� �����

������à� �����������

�� �� ��� �������

��� �� � �� � �� ��� � �

� 3�324� �� ��� ������

������� �� ��� ��� ����

���� �������� ����

���� � ��������� ���

������� ���������� ���

�� 1��'��! ��� ����������

���� � �� ������ �� 5/ ���

�� �� 0������ $��� &���

� �� 43 ����� � ì

�'���� ���������� �����

�� ������ ��� �����

�� �� ����� ��� ���� �

��� ��������0�����

����

��������� � ��

����� ����

��� �� �����

�������� ����������

�� ���� ���� ������� ��

����� ���� ��� ���

���� � ��� ������������

������� �� &����� *��

�����7�� ����������

��� ����� ���� ����� � �

� ����� � ������ ��

��� ��������� ���� ���

��� ���� ����� �����

�� 89'�� ������ �8�

�� � ����� �

� ��� �� ���������

����� �� ��� ,:; ������

�� �� � �� ���� �

������� � �� �� �����

����� ������ �����

��� �������"�� ��

�� ���� "��� �����

� �� ��� � “��� *��� ��”

���� �������� �����

����� ������ ������ ��

����� �� ����� ����

��� �� ������ ���������

� �������� �� ���������

� ������� �'� !�

��

�����

��

�’ ����� �� ���� �

��� � ��� �� �� �����

������� 5;3; <������

�� ��ò�� ������������7��

����������������� �

� �� �� ����� �� �����

«=��'����� � ������

����»������'�����������

5/ ����� «�� ���ò �'������

�� �� ���� � ��� � ��

�� ��� �� ��� ���

�� � ���� �� �� �� ���

�������������������

��� ������ �� ����

�� �� ������� �� ���

����»�$� ���à«���� �

�� �������� � ��������

>��� ��� �� � �� ���

���� �� ���� �� ����

�� �������� �� ��

���� �� �� ��� �

��� ��� �����������

������ù»� <������ ����

����������� ������ ��

�������������?���

&� ����� � ��� ����� �

���à �������� �������

=��� ' ���������� “��

�� ��� ����'��� ���

����” ��� ���� �'����

� ����� ��� ������

���� �������7����*�

����3�:�������� ��

�� �� �� -:@����� ����

���� ��� +�� �� � ����

������� ������ ��� ����

"�� ����������������

���� �� ��� �� �� �� �

������������>�����

5;55� �� ����� ����

��������� ���������

�� ����� & ��� �� � ��

�� “?�����”� �� "���� ���

������ ��� � �� ���� ��

“ �� �” ��� +�� � �'���

���� � ��� � �� ��� ��

����é�à������ �� ����

� �� ���� �� ��������

� �� ����� �� �������� ���

��� �� ����� ��+�� ����

�������� �� �� �������

��� ��� è �� �������

�! �'���� ���� ������ �

������ �� ��� 3./ �����

������ � ��� ���

5;35� � ������ ����� $��

�� ��� 7��� �� ������

��� �� ,;@ ����� �������

���� �� ���� �� �������

��� �� ����� �� ������

��� ����� � �������

� �� �� ����� � �����

��� ������ �� ��"���

�������à� ���� �������

���� � ��������

�� ��"����� «&' ��������

���� �� �� ���������

��� �� �� ��� +�� � ��ù

������ ��� ��� ��� ���

����� �� ���� ��� ��

� ��������� �����

�» ���� *���� *��'� � ���

��� ������� ��=��� '

����������� $'� �����

������ ����� ����� ��

0��� ��� ���� � ��� «��

�� � ��� �� �� ����� �

�� �� ��� �������� ��

� �»� � ������ ��� ������

��� ��� �� ������ ��

�� �� ���� �������� ����

� ��� � � ����� ���

������� ��� � >�������

0�������� ��� 7��� ���

������� ��� � �� �����

���� � �� �� � «=��

���� � ��� � �� ���

������ �� ��������� ���

��� ����� ��� ��� 7��� �

���� � ��� �������»

���� 1� �� =����������

��� ��� ���� � ��

���������� 5;55�

� �������� � ������ ������ ������ �� ����� �� �� �� � � ��

�� ������������� ����� ��

� ��"#�� �� "��#��$$� "#� ������ �""����% ���� �� &������

�� � �� ��ù ��� ����

�! ""

�� ������

�� ���� �

�� (����� "�������� ��� #�

(����� )#�������� (���#�*

��� �� "�������� ������"�

��#(��" +�#����� ��

�"��#"��� ��� ������ ,��-�

������� � �#����� �#..��*

���� �(�� (����� &������ "#�

"��� /�. ��� ��"��� (�����*

�� 0///�1������/"���2 &�*

�� �� �3 ����1.��� �"�����

��������"� (�� ���4� �� #�

(�#��� �� ���"���((� ���

��"��� (����� ��"� "�(��&�*

�4� �""��� (������ �� (�1*

.� � ���������� ��������

������ *������� :;� //

�� � ��� � ��������

����’�"���� �� �� ����

�� ����’�������� �� ����

����� ��à �� � �� ?�����

��� �� ���� � è ������

� � �� è � �� �� ���

� �� ����� �� $’� ���

��� ������A ����� �� ��

����� ��� �����

#��� �$ �����

������ � ����

Page 5: 20131118_it_roma
Page 6: 20131118_it_roma

� �������������������Ì �� ���� � ��������1

����

����������

� �� �����������À È ������ ��� ���� ���� � �� ������������ � �� ����� �� ������������ ���� �������� �� ���� � � ������� � ����� ��� �� �� ������ ��������� ������������ ���� ������ � ��������� � �������� ����� ���à � ��� ����� ������� ���� ���� ������ ��������������� � � � �������� �� �������� � �� ������ '����������� � «����� ����� ������������ �� � ���������� ������� � '��������� �� ���������� ������ �!���»� «"� ������ � ������� � �� ������ ��� #� $�� � ��� �������� ��� � ������ ��������� ������ ��� ����� ���� ���������� � ���� ������ ��� ����� �� ������������%����� è � ��� ����à�������&���������� ��� � ����ì �� ���� ��� � è ��� ����� �à ������������»�

��� ���� ���� �������

«"����� ��� � �� ��

���� ��$�� � �� ������� ���� ���������� ������ �� �� (����� ������ � ��� �� ������à ���� ���� � (����������������� ������ì ����� ������ ����� � �)������ �� � *����� ���»�

���������������

"��� ��� ��� ��� ����� � � ��� ��� �� ���

�� ���+��,� �������� � ������� ����� ���������� ��� ��� �������� � ������ ���� ��� ����� �������� � � ����� ��� ����������������������� ����������� (����� ������ � �- � ����� ���� &������ �#� �������� �� ����������� ����à ������� “ ��������� �� � �����”�

� ��� ����� ��������������

������ ����� ����� ����� �� ����� ��

� �� ������ �! "�����à �# � � �� � �$��������

� ����� “��� � ��� ”

�� ����� "� �$� %������� «��� è ���� �� � &��� ��'

��� "(� � � ������� ����� � ��� ��� � !! ��'

������ ������ & � � � ���"� "�� �" ���»� �� �&'

&���� � �!� ����� ����) � $�' ����� ��� +,�

�!�-) "(� �� �� ������ "�� �� «��� � "� ������

.����»� /$���� ���� � ����� ��"����� � ��� � ��'

���� �!) �� ���� � �# � � �� ) ����� ���� ������ '

��� "(� «������ .������»� ���������

������� 0���� ���'

�$�� .������ ��"�� '

"(� � �� � ������ �

1�� ��"�� ��� 2$��� ���

3&� "��� ��� � � ����'

�����) � ��� � . �) � ���

�� ���� � � �44� +�

������4 ��� ���� ���'

� ���4 ���� ��.���

����� ��� "���� � "��'

����� � ��� �&&���$��

�� "���. � �� �����

%����!� � ��� 5�'

� �� � 5�� $�� �� ��"��

è ����� � "( ���� ��"(�

�� "( $�$��6 ��� ! à

����� �$������

�������

����� ���

����� �������

��������� ������

“�� �� ����������à

��������� � ����

��� �������

���������� ��ù ���

��� �������� ����

�� �� ����� ����

������������� �

������ �� ����� �

�������”� ����� ������ �������

������

� �����

�������� ����������� . /��������� $�� �� *������ �� *��� ����� ����������� �0���� ������� ������������ � �� ����� ���������� ��� � �1 ������ ’������ � ���� ���������� ������� � ��������� � ����������� . �������� � ����� � ���������� � �� �� ������

�� ����� �������� ���23���� � � ����� ���������� � �� ��� � ��� �������� � �� �� ������

��������������À/��������� �� �)������ /��ì ����������� � ��� ������� ��������� �� ������������� � ��� �� ��������� ��! ����� ��������� � ���� ��� �������� ���� � �� ����� � ��� ���� #’������� è ��������� �� &�� ��

����

������� ��� ��� �� ��� �� �����

������� ���

��������

������� �� �����

����� ������ � !

���� ���� �������� "�##$ �

���� �%� ����%�� ��

�� ������ �������

��� ������� ��à

����� ������ �

������ � �����&

�!! ��� ���� �

������� �� ��� �%� ��

��� ������������ ���

���� ���� � ����

Page 7: 20131118_it_roma

www.nailoneacademy.com

CLASSI DI MASSIMO 10 PERSONE

Corsi privati e corsi individuali

Page 8: 20131118_it_roma

� �������������������Ì �� ���� � ��������1

����

� �� ������� �� ������� ��� ������!���� ���!"� #�$���!%

“����� �����

���� � � ����”

������� �’���� ���� ��

��� ���� �� ���� � � ù

��� � ��� ��� ��� �� � �

� ��� � ����’���� � ��

��� ���� �������� ��

���� “� �”������������

� ��� ������ ������� ���

��� ���� �� �������� ��

���� � ��� ���� � ��

� �� ��� �� ��� � �� ����

�� ��� �� �� ��� �� ��

�������������������

� �� ������� ����

������ ����� �� ������

��������������� ����

� � ����� ���� � �

����� � ù� �� � � � !

��� � �� �� �������� ��

� �� ������ � �� ���

�������������"�� �

���������� ���#��

����� ���� ���������

�������� � �� ���

�’�� ��� ##��� ���� ��

���� � � � �� ��� ��

� �� � ����� � ������

����� �� ������ $����� ��

��� ���� ���� ��� �

� ���� � �’���� ����

��� �� �� ����� �� �

���� ������ ��� ���

��� ������������ �������

%� ���������� � � � �&

�� ���� ! ��� �� �� �

�� ��� ���������� ��

���� � � �� ����è ���

������� � ��� �� ��� ���

��� ������ � ���� �����

����� � ������ � �� ��

���� ������� � �������

�� � ���� �� ��������

��� ���� ������ ����� ��

����������� � ���

�� ������

��� ���������������

�� � � �� �� ��’����� ����

��

������à� ��������� ��

��� ������ ������

�� ���������� �� ����

��� ��� � ���� � � �

�������� ��� ���������

� �� �� ���� �����

��� �� � # �� � �� ��

� ��� �� ���� &� è

����������� �����

�� �������� ����

� �’�!�&����� �� '���!��%

���� ����

����� � ������

����$� ��!��!���� �

��!��� � ��!�� �(� �� ��)

*����� �$� �$��++���)

$&�� �!$������ �� ����)

!��� �’��$� �� '���!��,

� �� �$��� ������� �)

���- ���� ��%�. �& ���

��! �’�!�(����� “/����

�’�������”%

����� !���

�� ������

������� ����

� ��� ����é

� �������� �

������ �� ���

“�� �������

���� ���

� ������”

��������

���������"��������#���

����� «$���� � � � ���

� '��� ���»� $����

� � ���� ( �� ���

�� �� ��������� � ���

������� �� ���� ��� ���

��� ���� � � ��� “(�

)�� *� �+ �� �”� %� ����

���� ,-�� �� �� ��

����� ù����� è������

�� � � ����#� ���� � ����

����� ����� «.��� �����

����������������������

����� �� ������������

�� ��� ����� � ��� � �

����� ���’����� � ��

� �� � ������#��� ���

������ ��� ���� ������

� � ��� ����� � ����

'��� ���»�

«/��� ����������

��������� ����� �

��� �� ��� ����� ��

������ ���� ��� ����

�� ������ .��� ����

��� � ��������»� ���

������ � ���� ������ �

������� � è ������� � ��

����� ����� ����� '� ��

���� ���������� � ���

���� �� ���)�� � � ����

��� ����� ��� � �

# ������� � ����� � ��

� ����� � � � �����/�����

�ò� ���� � ���� �� 01

�� � � � � ��� �� ���

������ � ���� � ���

� # ��� � ������ ����

� �é ������

� �� ��!��!�� �!�����%

�$$�� %��������� ������

� �� È ����� � � ����

����-1��� ����� �� � �

��� � ��� *�� � ���

� �� ��� � %��� ��

0-0-� � 0! ��� ���� ò ��

���������� ����� �

������ %����� ������� ��

������!2� ��� ������ “%�

����� ���’���” “�’���

�����”�3�����44����

��������� � ����

������ò5 «6 ��� ��

��� ������� ������ �

��� � �� ������ ����

���� ���� �� ���

� ��������������

����� ��� �� �� �� �

�����’����� ����� ��»�

� �� ������ �������

Page 9: 20131118_it_roma
Page 10: 20131118_it_roma

�� ������������ �

�����Ì �� ���� � ��������1�������� ���

“�� ���� ������ ���

È ��������� � �����”

��������� «���� �����

�� ������� ������ ��

��� ��� ������� ����

�� ���� � ��� ������

�� � �� '�������� ���

����� � ���� � � ������

�� �� ������ ��� ���

�� ���� �� �� � � ��

��� �� ������ ��»�

���� � �� ���� ������ ��

������ � ���������

���� ����� ���������

��� “���������� � ��

�� !���”� � �� ���������

���� � � �� ��� ������

� �� ������ "��� �����

��� ������ �� � � �

���� � ����������� � �

'�������� #$%# �� &���

�� �� (������ )� *���

������������������

���� � +���������

,����-���� !�. �

"����/�

��� è ��� � �����

“����� ��� ����� �

� ��”�

������� è ���

������ �� � ���

����� ����� � ����

� �������� � �

����!��������� ���

�� � �� ���� 0����� ��

���� �������� �� ����

��������� ��������

��� ��� ���� ��� �� �� ��

�� �� ��� ��� ��à � ����

�� � ��� ��� ����� ��� ���

���������� ���� � �

��1

���������� ��

��� �� ���

� ���

!'��������

�� �����������

��� ��� �����

�� ���� �������

������ 2�� � ���

�� ��� ��� � � �����

����� '�� ��������

����������������

������ �� ������

���� � ���

��'� �� ����

���� è ��

�� ����

��� �����

������ ���

����� è ��

�����������

�� �� � ��� ���

è �� �� �� ������ �

����� �� �� ���� ���

������ �� �� �� �� �

��� � �� ����

��� � �� ��� ��� ���� �

� ��� �����

������� ���� �� ��

��� ��� ��� �� ��'�� ��

������������������ ���

� �� ������ � �� ����

!������ !� ��� �������

��� ����������������

������ �� 2�� � ��� ��

������ � 3����� �� ���3�

!'���������� � ������

����� �� � ��� �� è ��� ���

� ��� ������� �� �����

��� 4 ��� ���� � ���� è

�� ���� �� �������� ��

��� ��� � ����� �� ���

���������� �� ������� 5�

��' � ��� ���������� ��

������ 2�� �� 4� ���

! � � ���" �� ���

������#��� � ����

�� #��� �

������ �������

������� � �� ��������

��� !����������� ���

��� ������ �� � � ��

���� ����� 6��� � è �

��� ������ ��� ��à ��

��� è ������� � ���������

����

����������

�������� ���� � ���� �� “��� ������������� ���” �� �����

#� � �

� ����

��� ����

�� ���� ��ì � � #%

� 7���� �� �����

������� �� 8�9 �:���

�9� !'���� �� �����

������ 3!'����� ���3�

�� ����� � ��� �� ���

�����

“�����”

����� 4 ����� *���

����� �� �������

'3������3 �� � �����

��� ��� ������;�������

�� ���������� ����

� � %< � 7���� �� '"�

����� 4����� ������

� ��������� ����

��� ��� �������

��� ,�����ì � � ## �

:���� � ��� � ����

����� ����������

�� “!� 7�� &��� ���

�� � �������”� �� � ���

������� � �� �� � �

������ ���=� � *�����

&����9� >����� :����

�� ,����� � ���

�� ���

������� �� �������

�� ��������� ��������

���5�� �� � ����� ����

��� �� � ����� �� ����

���� � � #% � ,���

7��������.�*�����6� �

� :���� � ���� � ������

��������&�����������

�� ���� � � ���� ���

� � ���� '?$� �����������

�� �� � ���� ��� � � � ��

“ �������� �”�“���� ”

� “�������”� &������ ��

���������� ���� ����

� “&���� ���”� � ������

�� ���� �� ������ � %@

��������������“�����

����”� 4 ��������à ��

���� ��� ���� "� ��

���������� ��� �à ���

���� ���� �� �������

�� ����

$����� ���� %�

Fino a 22,00 Euro al grammo

Via delle Cave, 25 - RomaVia Trilussa, 11 - Albano Laziale

Tel. 06.98355963 - Cell. 388.1748866www.oro-forte.com

COMPRO COMPRO

CHIAMACI PER CONOSCERE I TUOI DIRITTI E QUELLI DEI TUOI FAMILIARITelefono Amico 328.7936718 [email protected]

Seminari gratuiti sugli infortuni sul lavoro per lavoratori stranieri, operatori sociali e mediatori:Roma, 6 dicembre 2013 h. 9.30 c/o la Sala Convegni del Convento Cappuccini in Via Veneto 21

c/o la Sala Convegni della Casa "I Cappuccini" in Via Veneto 21 - www.icappucciniroma.itPer informazioni e partecipazione: tel. 389. 6865382 - [email protected]

Per assistenza urgente, vai presso gli sportelli socio-legali di:ROMA via E. Giovenale n.79 (da lunedì a venerdì h. 15.30 – 19.30)

LADISPOLI via Ancona n.18 (Lunedì, mercoledì e giovedì h. 15.30 – 19.30)

SEI UN CITTADINO STRANIEROVITTIMA DI UN INFORTUNIO SUL LAVORO?

Page 11: 20131118_it_roma
Page 12: 20131118_it_roma

�� ������������ �

�����Ì �� ���� � ��������1

������ ���� �

��������

�’����� ��

���� ���� �� ��� � ���� �� ����� � ���

�� ������ ���� �� ����� �� � �����

�� �� ����� ��� ��� ������� �� ���������

�������������� ��� �� ����� ����

����� ���� �� ����� �� ���������� �

��������� ����� ���� �� �����������

�� ������� �� �������� ������������ � �����

���� �� ���� �� �����à ������ �� ��������

����� ��� �� ������� ��� ������ ���

������� ���� ������������ ��� � ���

���� ����� ����� ��������� ����� ��������

��� ����� �������� �� �� ��������� ��

�� �������� �� ����� �� ������ � � �����

���������� �� ���� �� ��� ��� ��� ����! ��

�� ������ ������� ��������� "����� �� �� ����

���� �� �'������ ���à �� ���� �� ����� ����

��� #�� $������ �� ������� ��� �� ��

���� ��� ����� � ����� %'����������� �� �����

�� $������� � �������� �� ���������� �� �

������� ��������� ��� ��� ������ �� ���

���� �� ���� �� ������� ��� � � �

���� �� �� �� � ����� �'���� ��� �

�� � �� ��� ���������

�� ��� ���� ��� ��� ���� ��� � ���

������ ���� �� ������ &������ ��

���� ������ ��� () ������ � ��

������� ��� ������� $����� ���

�������� ���� ))*! “+�����������

�� �� ��������������à ��� () �����

��”� %'������à ����� ����� ���� ��� � ���� ��

��� ��������� ����� �������� ������ ����!

��������� ��� ���� ��������� ��� �� ���

����� ������ ��� �� ���� ������������

����������� �� ����������� �� �� ������

����� ������ ������,��� ���� �� ������ �� �� ���

�� ���� ����� �������� �����

������� -� ������ ����� �� ��

��� ���������� �� ������ �� ����

�������� ������������ � ��������

������� .���� ���� �� �����, è ��

��'���������

�������

������ �

���������������������

����� � !"' � ������ # "� $���� % �� ����" ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� ������� �!"#"$"/�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

��#�������� %�� ������ ���� %�� %��� 12�(�� ��$3����4

& �����( � )!�� #�� � !*��+�(� ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

+ ,,�� *-�#��� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������� � ��������

�� � �������

�� � ������

����À�� ���� �� ���

������� �� ������� ���

�� ������� ��� ���� ������

��� �� ��� ���� ��� ��

���������� ������� �� ��

������������ � ����

����� ������� �'����

����� ����� ��� $���

/����! «��� �� � ���

���������0»� 1�����

�� �� ������ �� ��������

���� �� ������ �� 2����

������2 � ����� ��� ��

/�������� &���������

���ò ��� �� /��� ������

��� ���� ��� è �����������

�� ����� ����� �3����

������ ��è ����� �à

���������� ��������� ��

���� � �������� "� �����

��� ����� ���� � ��������

���� � ��� ������

�� �� ���� ������ �

����������� ��ù ���

� ������������ ������

��� # ���� ����������

��� ��� 4)(5 �������

����� �� ������ �� ������

���� �� ����� �������

�� ��������� ��������

6 ��������� ���������

���� ��ò ��� �� è 2��

���2 ����0

���� ��

�ì ��� ������

��� �� ������

����À� $��� �ì ���

������ �� �� ����

�� ���� $��� ������

�� ���� � ��� ���� ��

���� �’���� ������� 1�

����� ����� ��� ��

������� �� ������ ���

���� � ���������� ���� �

���� ������ ��� �� ������

$��� �� ��� ����!

��� ���� ��� ����

���� ������ �����

���� ������ �� ����

� ���� �� �78 ���

�� �� �������� � �����

���������� ��� �������

����� � ��������������

�� ������ ��� ��

���� ���� ������ ���

������� �� $������ ���’��

������� � �� ������

���� �� ��� ������� ��

����� ��������������

� ��� �������� �� ������ �

�������� � ��� ����

������� �� ��� ��� ���

������� �������������

�� � ��� � ��� ������

�’#���� �� ���� �����

�������� ���� ������

�78� $��� �� ��� ���

����� ������ ���� ������

�� ������� �� ������

�� ������� �� ����� ��

����� � ����� ����� �8

��� ���� �� � � �����

������� �� ����������

��������� ������ ���

�� ���������� �����

��� ����� �� ���� ��

������ ��� ���������

������� �� ���� ���

������� ��ì ������

����� ������ ��ù9 /��

�� �������� ����� �����

���������� ������

����� ���� �� ��� ���

���� ���� �

����à

����'������

������� %� ����� ��

��������à è �� ��������à ����

�� �������� �� ��������à

�������� ��-��� � ��

����� �� ��������à ����

�� ��������� � ����� ���

�������� �� ��ù ���� ��

����� #���� ��� ���

��� ������ ��������

���� ������ 7�� ��

����������� �������

��� ������ ���� ������

�� ������� ����’������

�� ��’������� ������ �

������ ��� ����������

��������� �� �� ������

������ �� ������ +���

��� %���� �� $�������à

����� �� �� ����� ����

���� ���������� ������

������ � ��������

���� ������

���������

�� ����� ���'è�

����À� $��� ��� �

��� ������� ��� �����

�� ������� ������

������ ������� �� ��

������� ��� ����! ���

���� �� ���������� ���

������� ������ �� ��ù

���à ��������� ����� �

������ ����� ��� ������

� �� �� ������� ��

������ �������� �����

������à� /����é ����

�� �� "����� ����� ���

����� ��� ��������� :��

�� ������� ����� ��

#����; � �������� ��

����� ���0 ������

��� è ����

����� ��

����À� %� ������ ����

�� ���� �� �� ��ò ���

����� �� �� ����������

��! � ��� �����é ��

�������� �� ����� ����

�� ������� �������

���������� ���������

������ ������� ������

'9(7*7!À 2:/:!)7%!9;;6

��� $� � ���� ��. � ��

/����� ���� �� �0 ���

� � 1� ��� �//�� ��

�� ��� �� ����� ��� �

��� �� ��� ���� ������

� �� � / � � � �� ����’��

����� ������� ��� ����

� �� �� � � /�� �� �� ��

����� � ��� � �������

1� ���� �� ��� � ���

� � è ������������ ���

�/���. � ��� �. ��. � �

��. ��� ��� �� /�����

� ù� 1 ����� ���� ��� ��

���2 ��� � �� ���� �

� �2�� ����� ��� � �

������� ��� ��� /��

�� � ����3 (��

/����������� �� ���

��� �� �������� �������!

2�'é �� ������� ���

����� � ����������2�

"� ���� �� %'#����������

���ò�� �� ����� �

������ ��������� ������

������ �� �������

���� �� ��������' ��

�� �� ����� ��� ���

���� ����� ��� �'è ��

������� ����������

���������� ������

����� ������ � ��

��� �������� .�� ����

�� ��������! è �� ��

��������� ��� ����� ��

�������à� # �� ������

��� .���������

�� � ������ ����� �� ���

���� �����é ���� ����

����� ��������������

�� ���� ��� ������� � �

������ ������ ����� ���

����� �� ������ �����

���à� �� ������� �� è ��

��� � ��

����� �� �����������

��� ��� ��� � ��� ��

��������� �� ���

�����

�� 2����� ��� ��// �

���� ����� ��� ��� ������#������ $���

����� è #� <#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� ���"�"�"& ��'

��%�� �����#���� !��" )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ ):�6�

$ ����������� ������

$"( * ,"( -"

��������� ��#���������

& ����� ( �

��#���%�������

���� ( �� 1������4

��#� ���(�)���

��� ( ��� 1������4

��#� ���(�)�� *��+����

��� ,�2 �� 1)���4

�%�)�����

(��# ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

$ ���#��� =�� "�� ��

���� �� ������$&����

������

Nuovo maltempo in arrivoUn profondo vortice depressionario sull'Europa coinvolgeràanche l'Italia, determinando maltempo a tratti severo, in un con-testo termico autunnale. Una perturbazione ci raggiungerà dalpomeriggio di lunedì con piogge sulla Sardegna e sul nord-ovest. In serata attesi dei forti temporali sul Lazio e la Toscana.Martedì maltempo quasi ovunque, più intenso sul Tirreno e leregioni nord-orientali. Neve sulle Alpi oltre i 1500m circa. Merco-ledì e giovedì generale variabilità con rovesci sparsi alternati aschiarite. Venerdì nuovo passaggio perturbato su tutte le regioni,altra neve sulle Alpi e calo termico. Week-end instabile.

RomaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

11°

13°

11°

Max. Min.

20°

17°

18°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 13: 20131118_it_roma

news.itwww.

Page 14: 20131118_it_roma

�� ������������ �

�����Ì �� ���� � ��������1

������

�� �� ���� “����”

«��������� ������� �

������������������� ��

������ ������� ������

����� �����������������

�� ������ ������� �� ��

�������� �����������

������à � ����������

��� �� �� ���� �� ������

���� � ������� ��à ��

������������ � �����

���� ������ ���»� ���

��' �� �� ����� �����

!�������� ���� ���������

������� ������ ���

���� ����� "������ ��

#�$%��������������� ��

������ � �����

������ �� &����� ( ���

����� �� ������ ���

� ������� ��������� ��

�� ����� �� ����� ��

��� !���� #����) «*��

�����ò � ���� ���� �

������� ����’��������

��� &’��� è ����� �� �����

�� #���� �� ������’����

��� !������ ����� ���

����� � ����� ������

�������� ���������� ����

���� � ���������) #����

����� ��������� *�

#����� +������� �+�����

����� ���� �� ���� ����'���

������������������

�� ��ò �� ������ ��������

�� �’������ �������»� !��

�������� “�’è �� � ������ ������� � ��� � ����� �������� ����”

� ��������� ����� � ������������� ����� �� ���

��� �� �� �� ������

����� ���� � ������

�� ������� ,����� �� #��

���� �� è ��������� ��

-�� !����� .� �� (��

���� �� /�0� ��������

�’���� �� �����������

,����� � ���ì ������ ��

����������������������

�������� �� +����� �����

������ ������� �� ����

���� #���� -���1�� ��

&���� � ��� � +�2 3���

���� ������ �� ������

�� �� ,������ ��� ������

��� ����� ��� ����� ����

���������&�4��5����

���� ������������6���

����(������ ����� ����

�����������������

��� �� �������� ���

��’��� � �� ����������è

�������� �� ����� ���

������ !��� � ���� 5���

2������� ������ ���

������ ����������

���� ���

� ��!���" #����������

����� �������

���� ����

���� �� ����

������� �� �������� �

����*�����2 6�������

���� �������������

����� 1�������� � �����

��������������

���������� ���������

������� &���������

"�������%�5�������� ��

����������������

$’�7’’�89�(� ���������

�’���� ����(����

:��������� ������+����

5������� �� ����� ����

���2�� &���� �� 6�����

��� ������������ �� ���

�� ������������� ��

�����+�����5

������ ��$’8;’’8 � �����

����������� ������ è !�

����2/����� ����� $’’<��

���� ��

� �$�" �������"

��������� ���

È ��� � ���

����� �$�" �����%

��" ��� ���$���� �

�����&�� ���� ��'�%

����� (��� �� �����$�

(���� ��)�� ������'%

��)� ����''���!� ���&�%

���� $���� +����� ��� ��

������� �� �������� ����

��� ���)� ��������,� ��

�'��� ��-�)��� �����%

+��$� .%� .%� .%�

������� �� ��� �

���� �� ��

�����

������� ����� �

���� �� �������� �

��� ��� �� ���� ������)

«& ������ � ����� $=

� �’�$�� $�� �� è $� ��������� ���� $�� ���!� !��'�� ���� �� ��

�������� ��� ������ ��

>������ ����� �� ��

������������ �����»�

Page 15: 20131118_it_roma

news.itwww.

Page 16: 20131118_it_roma

�� ������������ �

�����Ì �� ���� � ��������1

�� ����� ���

�� �� �� ������

������ �� ����� ����� ��

� � è ���������� �����

��������� �������� ���

� ���� �� ��������� �'��

��� ���� � ��! � � �����

� ����� ���� �����"��� ��

���� ��� #��� � �����

�$ ���� �%��� ��� ���

& ��� � ����� �� �����

��� ��� � ������� � !��

( ��� & ���� & ����� ����

������'������� �������

��$ ���� ��� �� ���������

)����� ����ò$ �� )�����

����� #��� %��� ��

����""��� %����� �� ���

��*���� ������ �� # ���

)����������� �+�,($ -�""

����� .!, � ��/ � 0��

���1��2��� .!+/ �����

�������� ������$ 3'*���

����� ����� � ����"����

�� 4����� ����� �5�,!$

������*���� �������

�����"���� ��%���������

������ �� ����� ���

��� � ������ ����������

6,�56� ��� !7 � �� �

8��� � ��� ���� + �����

��� � ����� �"��$ 3� ��

��� 4������ ���� ��

����� ���� � � ���� �� ����

���������� 4���ù �� !�

��� 75 ����� � -��2��$

����� ������ � ���� ��

����� 3������ �������

����"��� ��� ����� #�����

��� #����� �7�,, ��� ��

�& ���� ������ 0��2�0��

��� ����� 7! � ��$ 9���

�'������� �� #���� �%���

��� "� � � ������������

�� ��� �� ����� ����� 4��

����� ,6�,:$

; ���� ����� �� �������

����� �'<���� �����

�""����� �'*�,�����)�

���� .��� 7:$(:/$

� ������ ������ � ���� ����� ����� ��! ����� "�������#

��������

�� � �

� ����

������� ����4�� �� %�����

������ ��� +�! � ��� � �

���� � 4���� � � è

& ��"���� � ������ ’!+$

���� �� �������� �� =���� �����

�� �� %��� � ����� ����

�� ��� 4��������� �� �

=���� � #�� ����� . ����

���/$ �� ������� �%�����

�� �� ����"��� � "����

�������� +�6 6�+ 6�!$

�����

����� �’���� ���� ��� � ������� ��� � ����

�� � � ���° ����

����� �

��� ��

�� � ����

����3� �����"�� � #��

�� � ���� �� !+����

�������> ��������*��

��� � & ��� 7,� ��?

3������ .����"��� ����

��� ����’*����/ 76?

�%����� 7+? 4����� �4���

���� 7(? ������ 3���� �

#���� 7:?)����� ! ? ���

����� !�? 4��� �#��� !,?

������� ������ �4����

����� !5? ������� !+� ���

�9�%��� !(? ������ !7?

����%� !!? - %� #���� ,$

� $�� %� &��""��%#

����� ��

�� ��� ��

����’ �� ��

����#��������� � %�

��� ��� #���� =������$

3’���������� ����������

������� � � �%� �"���

� �� � @���� ��� ����à

"���� � ������� ��� ���

���� ��� ��������� è

������� � ��������� –

�� ���� – � ���� ����’���

����� ������������$ �

������ ������ ���

����� ������ ����’A�

������ � �������

#��������3��������

%�$ 0 � ������ �����

������� ��3��� ������

� �����à � ��������

�� � ����� & ��"������

� ������� � "���� �

* ���� 3��� �> � ���

����� ��� ���%���

��� � =������$ 4������

������ ��� � �� � ������

������� �� 1������� ���

� ����%� �������� ����

�� �� ���� ���� �����

������ �������$

� �� ������

� '(��%" �)��� �� �*�#

�� �� ���

� �����

�� !�

���� �B��� ����� �� ���

��$ �� �������� ���� �

� ����� ��� ����%�� ��

�%����� � � � " � �������

���$ «1� ������ �����

����� � ��������� � ��

����� � ���� "���� � �����

�� � ���� � � ��� ���

����� �� �������à � ���

����%�»$*� " � ��è����

������� ����� ��� #�����

�> ������������������

����� ��� ������à ������

"�� ���� �� �����$)�����

��> ��� ���� @ �2�� ���

����� � #�����$ ��������

���� ����� � � ��� ���

��>�����%�� �’��������� �

!° �������$

� �� ������

Page 17: 20131118_it_roma
Page 18: 20131118_it_roma

�� ������������ �

�����Ì �� ���� � ��������1

������ «������ ����� è

�� ���� ����é �����

�� ����� �� �'è �����

� ��� ������� �

����� ����»� �� ��’��

������� �� ������ ���

�����“��é”��������

� � �������� �’����

������� �� �������

�������������������

��������à � ����� �����

� ��� ������ � �� ��

� � ����� �� !� «"�

����� ����é �� �� �

�� ����� � ����� ������

��� ����é è ������

���� � �� ���� � ��

������ �’��� ��� #���

������ � �� �� ��

����� ��»� $��� �����

���%� ���� �� ����

����� ��� ������� �

������ ������& �� “(���

��” � ��� ��� «�� ���

��� � ��� ���%� �� ��

��� �� �� �������%��

è ��� �� �� ������ � ����

�� � �� �������� � " ��

������ �� ���� � ����

) �� � ����� � ����

��� * �%�� �� �����

�� �� � � �� ����

����� �� ������ � �

��»& �� ������ �����

��������������& ��

������ ����������� ������

� ��� «�����ò � �����

����� � �� � ��à

��� �� ����»�

�� ����� ������ �� ���� �

��� ������� ��� � ���������

�� � �

� ����

����������� �� "������� ��

������ �� �� ����

�+�� �� "�%�& ��� ����

����� �� ���� ��

)������� $ ���� $��

�����& �� ,�-& (�������

� �����%�� �� ���

����&������ ����� ��

����%%�� ������ ����

�����%�� .� ��%%��

���� ������� �� ��

� ����� � ������� ���

���� �� �� ������

(�� �� " ����/�& �����

� ��� ���� � ���

�� �� 0�����& � ������

��� ����� �������

�������� � �����

�� � .������

� �� è ��������� "�1� *���/

"����� �� 2(3���

4�� 5��� ��� &

����� ���� ����� 0���

"���� � ���� ����’)���

��� 4�� ����� � 2��

��� � ������� �� ����

� ����& ������ � ��

�� ����� ���� � �����

���� ����� “,��� � 2��

��” ��� ��������6 ��

�� ����������7 è �� �

��� �� ����’)�� � ���

����� � �� �89 �� :8+

8! 8; 8!& ��<=& è ������

� ����� ����’������

������ «(��� ����� ����

�� ��� ��� � ��#����

������ � ���� �������

��� ����� È ��� ���

���� ����������� ������

%� ����»� >�é ���

���& ��������� �����

����� �� ���� " ���

.�� ��������& ������

���� ��� ��������� ���

���� 4�� ����������

����� ��� ����� ����

� ����� ��������è

����� �� 5������� «��

��� ��� ��� � ���� �

0���/& ��� ������ ��

���&����7��9<���&

�� �� �� � ���& �����

���� �� � ������� )

������� ��7“�����&

� ���� �� ? ���& � ���

�� �� "� ������� ��

������& ����������

���& ��� ����� �����

�� ���» ����������

���� “���

�’è � ����

��� ����”

� ������ ������

� ���é ���������

���� ��

����

�����

����� ������

“��������

�����������”

������� � ���� ��� ������ �� �����

����

� �� ����� ��� �� �!��� ��� ��"#����$ ��"�����

���� �� ���������

% ���� ������� ����� &���$ ��� #�"#� �� � ��!�

����’�!���'�����!��� ������$ �� &��(� �� ��"���

��� )��!� �����$ �� &�!!� !��"��� ��� �**�������

�� ���� &��� � � ��!���� è �!�!� �� ��� �� �����'

!�� �+$ ���$ *������� � ,����"� �� -+ � -� .��'

�/0 ��'�10 �2'�+3 ��"���� �� #������ �� ��"�

�� ���� � �!������ ����� ��� �!����$ �� � ���

�’���� ����!� �*�*� *��!� !�!!�4 �����!!�$ �� '

� �����5�� � �� � 6!����� ,�� )��!� �����$ ��

���&��"� �� ������ �� “��"���” ��"��� ��

Page 19: 20131118_it_roma
Page 20: 20131118_it_roma

�� ������������ �

�����Ì �� ���� � ��������1�����

ROMA

ADMIRALpiazza Verbano 5 - tel.068541195Prisoners 16.00-18.45-21.00

ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988Jobs 15.20-17.50-20.20-22.50Cattivissimo me 2 15.00-17.00Planes 19.00Gravity 3D 21.00L’ultima ruota del carro15.30-18.00-20.30-22.45Sole a catinelle 15.00-16.50-18.40-20.30-22.20Planes 15.00-16.50Stai lontana da me 18.50-20.30-22.30Sole a catinelle 15.30-17.20-19.00-20.50-22.50Stai lontana da me 15.00-16.50Sole a catinelle 19.30-21.20Captain Phillips - Attacco inmare aperto 23.00Captain Phillips - Attacco inmare aperto 15.20-17.50-20.20Questione di tempo 22.50The Canyons 20.40-22.50Un weekend da bamboccioni2 16.50Gravity 3D 15.00-18.50Una piccola impresameridionale 18.00-20.30-22.50Machete Kills 22.50Something Good 15.20

ALCAZARvia Merry del Val 14 -tel.065880099La vita di Adele 20.30La vita di Adele 17.00

ALHAMBRAvia Pier delle Vigne 4 -tel.0666012154L’ultima ruota del carro16.00-18.15-20.20-22.30Sole a catinelle 16.00-17.40-19.20-21.00-22.40Venere in pelliccia 16.30-18.45-20.45-22.30

AMBASSADEvia Accademia Agiati 57 -tel.065408901Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30Jobs 16.00-18.30-21.00Stai lontana da me 16.30-18.30-20.30-22.30

ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 -tel.066142649 Sole a catinelle 16.45-18.45-20.45-22.40Stai lontana da me 16.30-18.30-20.30-22.30L’ultima ruota del carro16.00-18.10-20.20-22.30The Canyons 20.30-22.30Planes 16.45-18.40Jobs 20.10-22.30Cattivissimo me 2 18.00Planes 16.00Sole a catinelle 16.00-18.00-20.00-22.00Venere in pelliccia 16.30-18.30-20.30-22.30

ANTARESviale Adriatico 15/21 -tel.068186655Sole a catinelle 15.30-17.15-19.00-20.45-22.30Prisoners 22.30Escape Plan - Fugadall’inferno 20.20Jobs 18.00Cattivissimo me 2 16.00Stai lontana da me 16.30-18.30-20.30-22.30

ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656Sole a catinelle 15.30-17.30-19.30-21.30Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30Jobs 17.30-19.50-22.10Cattivissimo me 2 15.30Stai lontana da me 16.40-18.40-20.40-22.40

L’ultima ruota del carro15.40-17.50-20.00-22.10Sole a catinelle 20.00-22.00Planes 16.00-18.00

BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 -tel.064821082 Jobs 17.30-22.40L’ultima ruota del carro16.00-18.15-20.30-22.45Stai lontana da me 15.20-17.15-19.10-21.00-22.45Jobs 15.00-20.00Sole a catinelle 15.30-17.20-19.10-21.00-22.45Enzo Avitabile Music Life16.00-18.00-20.00-22.00

BROADWAYvia dei Narcisi 36 - tel.062303408Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30Stai lontana da me 16.40-18.40-20.40-22.40Sole a catinelle 20.00-22.00Planes 16.30-18.20

CIAKvia Cassia 692 - tel.0633251607L’ultima ruota del carro16.15-18.30-21.00Sole a catinelle 16.00-17.50-19.45-21.30

CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841Jobs 15.00-17.30-20.00-22.30Planes 16.30-18.30-20.30-22.30Sole a catinelle 15.00-17.00-19.00-21.00L’ultima ruota del carro16.30-18.40-21.00-22.50L’ultima ruota del carro16.00-18.10-20.20-22.30Sole a catinelle 15.30-17.30-19.30-21.30Captain Phillips - Attacco inmare aperto 15.00-17.30-20.00-22.30Un weekend da bamboccioni2 16.00-18.10-20.20-22.30Una piccola impresameridionale 16.00-18.10-20.20Prisoners 22.30Venere in pelliccia 16.30-18.30-20.30-22.30Sole a catinelle 16.15-18.15-20.15-22.30Cattivissimo me 2 15.30-17.40-19.50Sole a catinelle 22.00The Canyons 16.30-18.30-20.30-22.30Stai lontana da me 16.30-18.30-20.30-22.30

DEI PICCOLIviale della Pineta 15 -tel.068553485Planes 17.00-18.40

DEI PICCOLI SERAviale della Pineta 15 -tel.068553485Sugar man 22.20Blancanieves 20.30

DORIAvia Andrea Doria 52/60 -tel.0639721446Sole a catinelle 15.30-17.15-19.00-20.45-22.30L’ultima ruota del carro16.00-18.10-20.20-22.30Questione di tempo 17.50-20.10-22.30Cattivissimo me 2 15.30

EDEN FILM CENTERpiazza Cola di Rienzo 74/76 -tel.063612449Il paradiso degli orchi 16.30-18.30-20.30-22.30Giovane e bella 16.00-18.00-20.10-22.20Un castello in Italia 16.10-18.20-20.30-22.30Anni felici 16.20-18.20-20.30-22.30

EURCINEvia Liszt 32 - tel.0645472089Venere in pelliccia 16.00-18.10-20.20-22.30

L’ultima ruota del carro15.30-17.50-20.10-22.30Una piccola impresameridionale 16.15-18.20-20.25-22.30Giovane e bella 16.30-18.30-20.30-22.30

EUROPAcorso d’Italia 107 - tel.0644292378Planes 16.00-18.00-20.00Captain Phillips - Attacco inmare aperto 22.00

FARNESEpiazza Campo de’ Fiori 56 -tel.066864395Il paradiso degli orchi 16.50-18.50-20.45-22.35Vado a scuola 15.15

FIAMMAvia Bissolati 47 - tel.064827100Il paradiso degli orchi 16.15-18.20-20.25-22.30Il gattopardo 17.00-20.30Un castello in Italia 16.00-18.10-20.20-22.30

GALAXYvia P. Maffi 10 - tel.0661662413Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30L’ultima ruota del carro16.00-18.10-20.20-22.30Questione di tempo 20.10-22.30Cattivissimo me 2 16.00-18.00Planes 16.30-18.30-20.30-22.30Stai lontana da me 16.30-18.30-20.30-22.30

GIULIO CESAREviale Giulio Cesare 259 -tel.0639720877Venere in pelliccia 16.00-18.10-20.20-22.30La vita di Adele 15.30-18.00-21.15Prisoners 15.00-19.00-22.00

GREENWICHvia Bodoni 59 - tel.065745825Venere in pelliccia 15.00-16.55-18.50-20.45-22.40Il paradiso degli orchi 15.00-16.55-18.50-20.45-22.40La prima neve 16.00-18.10-20.20-22.30

INTRASTEVEREvicolo Moroni 3a - tel.065884230L’ultima ruota del carro15.45-18.00-20.15-22.30Zoran, il mio nipote scemo16.00-18.10-20.20-22.30Prisoners 16.00-18.50-21.45

JOLLYvia G. della Bella 4/6 -tel.0645472092Una piccola impresameridionale 20.30-22.30Planes 16.30-18.30Il paradiso degli orchi 16.30-18.30-20.30-22.30L’ultima ruota del carro16.00-18.10-20.20-22.30Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30

KINGvia Fogliano 37 - tel.0686206732Venere in pelliccia 16.00-18.10-20.20-22.30Giovane e bella 16.30-18.30-20.30-22.30

LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 -tel.0686391361 - www.luxroma.itMachete Kills 18.30-22.50The Canyons 18.00-20.15-22.30Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30Jobs 16.00-20.30L’ultima ruota del carro15.45-18.00-20.15-22.30Jobs 15.30-17.50-20.15-22.40Stai lontana da me 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Sole a catinelle 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Enzo Avitabile Music Life(Evento Unico) 16.00-18.00-20.00-22.00

Captain Phillips - Attacco inmare aperto 20.00-22.30Cattivissimo me 2 16.00-18.00Questione di tempo 20.00-22.30Something Good 15.45-17.45Prisoners 21.00Planes 15.30-17.20-19.10Planes 16.00

MAESTOSOvia Appia Nuova 416 -tel.06786086Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30Venere in pelliccia 16.00-18.10-20.20-22.30La vita di Adele 15.00-18.00-21.30Una piccola impresameridionale 15.45-18.30-20.30-22.30

MIGNONvia Viterbo 11 - tel.068559493The Canyons 16.15-18.20-20.25-22.30La gabbia dorata 16.00-18.10-20.20-22.30

NUOVO CINEMA AQUILAvia Aquila 66-74 - tel.0670399408Sole a catinelle 16.00-18.00-20.00-22.00Giovani ribelli - Kill yourdarlings 21.00Planes 17.00-19.00The act of killing - L’atto diuccidere 19.00-21.00Via Castellana Bandiera17.00

NUOVO OLIMPIAvia in Lucina 16g - tel.066861068Venere in pelliccia 16.15-18.20-20.25-22.30La vita di Adele 15.30-19.00Prisoners 22.15

NUOVO SACHERvia I. Ascianghi 1 - tel.065818116La gabbia dorata 16.15-18.20-20.25-22.30

ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361L’ultima ruota del carro15.45-18.00-20.15-22.30Stai lontana da me 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Sole a catinelle 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Sala riservataEnzo Avitabile Music Life(evento speciale) 16.00-18.00-20.00-22.00

QUATTRO FONTANEvia Quattro Fontane 23 -tel.064741515Venere in pelliccia 16.00-18.10-20.20-22.30Giovane e bella 16.30-18.30-20.30-22.30La vita di Adele 17.15-20.45Zoran, il mio nipote scemo15.45-18.00-20.15-22.30

REALEpiazza Sonnino 7 - tel.065810234Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30Stai lontana da me 16.30-18.30-20.30-22.30

ROXYPARIOLIvia Luigi Luciani 54 -tel.063242679Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30Venere in pelliccia 16.10-18.10-20.20-22.30Giovane e bella 16.00-18.00-20.10-22.20L’ultima ruota del carro15.50-18.00-20.15-22.30

ROYALvia Emanuele Filiberto 175 -tel.0670474549Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30L’ultima ruota del carro16.00-18.10-20.20-22.30

SAVOYvia Bergamo 25 - tel.0685300948

L’ultima ruota del carro16.00-18.10-20.20-22.30Sole a catinelle 15.30-17.15-19.00-20.45-22.30Questione di tempo 15.30-17.50-20.10-22.30Prisoners 16.00-19.00-22.00

STARDUST VILLAGE (EUR)via di Decima 72 - tel.0652244119Planes 3D 15.30-17.20Prisoners 19.10-22.15Sole a catinelle 15.00-16.50-18.40-20.35-22.30L’ultima ruota del carro15.45-18.00-20.15-22.30Cattivissimo me 2 15.00-17.10Una piccola impresameridionale 20.10Cani sciolti 22.20Planes 15.00-16.50-19.40Machete Kills 22.15The Canyons 16.15-18.15-20.20-22.20Stai lontana da me 15.00-16.50-18.40-20.35-22.30Il paradiso degli orchi 16.15-18.15-20.20-22.20Questione di tempo 17.30-22.30Captain Phillips - Attacco inmare aperto 15.00-20.00Jobs 15.00-17.30-20.00-22.30Sole a catinelle 15.30-17.30-19.30-21.30

STARPLEXvia della Lucchina 90 -tel.0630819887Sole a catinelle 18.00-20.30-22.30The Canyons 20.25-22.35Venere in pelliccia 17.55-20.05-22.15Stai lontana da me 17.30-21.00-22.45Sole a catinelle 17.45-19.45-21.45Cattivissimo me 2 18.10Questione di tempo 20.15-22.40Planes 17.50-19.50Machete Kills 21.50Prisoners 18.30-21.30Jobs 17.30-20.00-22.30L’ultima ruota del carro18.00-20.20-22.40

THE SPACE CINEMAMODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111Stai lontana da me 15.40-20.15-22.25L’ultima ruota del carro16.45-19.30-22.25Sole a catinelle 17.15-19.45-22.10Cattivissimo me 2 16.10Jobs 18.35-21.30Planes 15.30-17.45Cattivissimo me 2 22.35

THE SPACE CINEMA PARCODE’ MEDICIviale Parco de’ Medici 135 -tel.892111Planes 15.40-18.00Sole a catinelle 20.25-22.40Un weekend da bamboccioni2 17.10-19.40-22.10The Canyons 15.00-17.30-20.00-22.30Justin e i cavalieri valorosi16.30Captain Phillips - Attacco inmare aperto 18.50-22.00Sole a catinelle 16.20Planes 18.40-21.00Cattivissimo me 2 14.50Ender’s Game 17.10Una piccola impresameridionale 19.50-22.20Sole a catinelle 17.00-19.20-21.40Sole a catinelle 15.20-17.40-20.00-22.20Sole a catinelle 16.00-18.20In solitario 20.30L’ultima ruota del carro16.55-19.35-22.15Planes 14.55-17.20Sole a catinelle 19.35-21.55Sole a catinelle 16.35-18.55-21.15Il paradiso degli orchi 16.45-19.05-21.25Jobs 23.45Jobs 16.05-19.05-22.05Prisoners 14.55-18.15-21.35

Cattivissimo me 2 16.45-19.15Machete Kills 21.55Venere in pelliccia 17.05-19.25-21.45Stai lontana da me 15.55-18.05-20.15-22.25

TIBURvia degli Etruschi 36 -tel.064957762Venere in pelliccia 16.15-18.20-20.25-22.30Zoran, il mio nipote scemo18.20-20.25-22.30Gloria 16.15

TRIANONvia M. Scevola 99 - tel.067858158Sole a catinelle 16.00-17.50-19.40-21.30Planes 16.00-18.00-20.00Sole a catinelle 22.30L’ultima ruota del carro16.00-18.10-20.20-22.30Stai lontana da me 16.30-18.30-20.30-22.30Questione di tempo 17.50-20.10-22.30Cattivissimo me 2 15.30

UCI CINEMAS MARCONIvia Enrico Fermi 161 - tel.892.960Sole a catinelle 17.30-20.00-22.30Sole a catinelle 19.00-21.30Jobs 19.10-22.00Cattivissimo me 2 17.15Prisoners 19.30-22.40L’ultima ruota del carro17.30-20.00-22.30Stai lontana da me 17.30-20.15-22.20Planes 17.30-20.00Machete Kills 22.30

UCI VIS PATHÈ ROMA ESTvia Collatina (Lunghezza) -tel.892960Jobs 16.20-19.20-22.20Sole a catinelle 15.00-17.30-20.00-22.30Sole a catinelle 16.00-18.30-21.00Stai lontana da me 15.30-17.50-20.10-22.40L’ultima ruota del carro16.30-22.45Prisoners 19.15Cattivissimo me 2 16.40L’ultima ruota del carro 19.20Prisoners 22.10The Canyons 17.15-19.45-22.15Planes 16.45Questione di tempo 19.15Stai lontana da me 22.15Sole a catinelle 15.30-18.00-20.30Sole a catinelle 15.15-17.45-20.15-22.50Planes 15.00-17.30-20.00Machete Kills 22.30Sole a catinelle 16.30-19.00-21.30

UCI CINEMAS PORTA DIROMAvia Alberto Lionello 201 -tel.899788678Sole a catinelle 16.00Il solitario 20.30Justin e i cavalieri valorosi14.00Cattivissimo me 2 14.30-17.10Questione di tempo 19.40Machete Kills 22.40Planes 14.20-17.00Giovane e bella 20.00-22.30Sole a catinelle 14.00-16.30-19.00-21.30Sole a catinelle 15.00-17.30-20.00-22.30The Canyons 14.30-17.10-19.40-22.15Sole a catinelle 12.50-15.15-17.45-20.15-22.45Planes 12.30-15.00-17.30-20.15Ender’s Game 22.40Sole a catinelle 13.00-15.30-18.00-20.30Jobs 13.30-16.30-19.30-22.30Machete Kills 15.20Prisoners 18.45-22.15Stai lontana da me 12.50-15.05-17.25-19.50-22.10Il paradiso degli orchi 13.00-15.30-17.55-20.20-22.45L’ultima ruota del carro14.20-17.10-19.55-22.40

Page 21: 20131118_it_roma

�������������� �

�����Ì �� ���� � ��������1

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.15 Ghost Whisperer TF17.00 Private Practice Serie17.45 Tg2 Flash Lis Notiziario17.50 Tg sport 18.15 Tg 2 Notiziario18.45 NCIS Telefilm20.30 Tg 2 20.30 Notiziario21.00 Lol Serie23.15 Tg 2 Notiziario

20.30Sport: CALCIO: ITALIA-NI-GERIA. A Londra, la nazio-nale azzurra di CesarePrandelli scende in campoper affrontare in amiche-vole la nazionale africana

21.10Varietà: MADE IN SUD. Gi-gi e Ross, Fatima Trotta edElisabetta Gregoraci con-ducono il programma cheracconta l’Italia dal puntodi vista del Sud

15.00 Tg3 Lis Notiziario15.10 Terra nostra Telenovela16.00 Aspettando Geo 16.40 Geo Documentari19.00 Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00 Blob Videoframmenti20.15 Sconosciuti Attualità20.35 Un posto al sole SO22.50 Sfide Sport

21.05Attualità: REPORT. Appun-tamento con il settimana-le d’inchiesta di MilenaGabanelli. Le segnalazionipossono essere inviate [email protected]

14.10 CentoVetrine SO14.45 Uomini e donne 16.10 Il segreto Telenovela16.55 Pomeriggio cinque 18.50 Avanti un altro! 20.00 Tg 5. Meteo.it Notiziario20.40 Striscia la notizia 23.30 The Mothman Prophe-

cies Film (thriller, 2002)

21.10Serie: SQUADRA ANTIMA-FIA 5. Calcaterra cerca diincastrare Veronica Colom-bo a poche ore dalla suaprobabile elezione a Presi-dente della Regione

16.10 Alla fine arriva mamma!Telefilm

17.05 Le regole dell’amore 18.00 Mike & Molly Sitcom18.25 Life bites Sitcom18.30 Studio Aperto. Meteo 19.20 CSI Miami Telefilm0.15 Tiki Taka - Il calcio è il

nostro gioco

21.10Varietà: COLORADO. Pao-lo Ruffini presenta vetera-ni e nuove leve dellacomicità. Tra i comici sulpalco I Turbolenti eAndrea Pucci

RETE 4

14.45 Lo sportello di Forum 15.30 Hamburg distretto 21 TF17.00 Agatha Christie: 13 a ta-

vola Film-tv18.55 Tg4 - Telegiornale 19.35 Tempesta d’amore SO20.30 Quinta Colonna - Il quo-

tidiano Attualità23.55 Terra! Attualità

21.10Attualità: QUINTA COLON-NA. In diretta, Paolo DelDebbio conduce ilprogramma di attualità al-l’insegna del confronto trale piazze e i nostri politici

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Cinema 1 RedLights FILM

22.30Sky Family BiancaneveFILM

22.45Sky Max Godzilla FILM

22.55Sky Hits Ghost Rider FILM

23.05Sky Passion The goodgirl FILM

21.00Sky Family La gang delbosco FILM

Sky Passion Un’ottimaannata - A Good Year FILM

Sky Max Viaggio inparadiso FILM

21.10Sky Hits Un amore ditestimone FILM

Park Avenue TELEFILM

22.05Mya Dallas TELEFILM

Premium ActionAlcatraz TELEFILM

22.55Joi Chuck TELEFILM

22.58Mya Nip’n Tuck TELEFILM

Premium Action ArrowTELEFILM

19.35Joi Leverage TELEFILM

Premium Action VTELEFILM

20.25Premium Action NikitaTELEFILM

21.15Joi Duro a Morire TELEFILM

Mya Parenthood TELEFILM

Premium Action 666

SATELLITE

16.50Calciatori - Giovani Spe-ranze Varietà

17.20Catfish: False Identita’18.20Ginnaste - Vite Parallele 19.20Plain Jane: La Nuova Me 20.15Scrubs Sitcom21.10Gandia Shore Varietà23.00The Valleys Varietà

MTV

14.40Le strade di San Franci-sco Telefilm

16.30Due South Telefilm18.15Commissario Cordier TF20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità 21.10Piazzapulita Attualità0.00 Tg La7 Night Desk

LA7

6.45 Unomattina Attualità12.00 La prova del cuoco13.30 Telegiornale Notiziario14.00 Tg 1 Economia Attualità14.10 Verdetto finale Attualità15.20 La vita in diretta18.50 L’eredità Game show20.00 Telegiornale Notiziario23.20 Porta a Porta Attualità

Orizzontali

1. Base aerea in provincia

di Pordenone 7. La figlia di

Picasso nata nel 1949 13.

Ininterrotto 15. Fibra tes-

sile ricavata dall'agave 16.

Particola 17. Un diametro

della bussola 19. Attrezzo

per saltare 20. Ravenna

21. Il Pompeo avversario di

Cesare 23. Elettroencefa-

logramma 24. Collera 26.

Sorelle di Palazzeschi 28.

Fine del ciclo 29. L'ultima

dell'alfabeto 30. Ferite, of-

fese 31. Darlo significa au-

torizzare 34. Un fiabesco

Alì 35. Un luogo in Inter-

net 36. L'inizio della pau-

sa 37. Antico pezzo d'arti-

glieria 39. Vi si consuma

stando in piedi 40. Non

tutto quel che luccica lo è

41. Sono ottimi con la "po-

lenta" 42. La protagonista

di "Casa di bambola" 43.

Raccomandata 45. Un an-

tico quattro 46. Precede

"novarum" in un'encicli-

ca di Leone XIII 47. Città di

un Guglielmo filosofo me-

dievale 49. Innalzare 51.

C'è della relatività 52. In-

ventò un motore.

Verticali 1. Un Jean drammaturgo 2.Cornelis de... pittore fiam-mingo 3. Anche con Pal-lanza costituisce Verbania4. Ne fa parte la Cina 5.Simbolo dell'acido nitri-lotriacetico 6. Estremitàdell'omero 8. Inizio del-l'assedio 9. Una Tanzi at-trice 10. Indemoniate 11.Massiccio dell'Appenninocampano 12. Amba, mon-te dell'Etiopia 14. Comunefiorentino 18. Poemettodi Esiodo 21. Il Golden diSan Francisco 22. Dotata diorlo 25. Rovigo 26. Schemadi lavoro di un progettografico 27. Prefisso per"aria" 29. Ruminante afri-cano 31. Giocattolo 32. Visi pigiano le uve 33. Una"créme" simile a un budi-

no 34. Sale sodico del boro36. Insieme di collana,orecchini e braccialetto37. Grande pittore pae-saggista francese 38. Sigladella Repubblica di Salò39. Città della Svezia 42.Forma bianche distese 44.Centro Addestramento Re-clute 46. Colpevoli 48. Mi-lano 50. Lode senza pari.

Parole crociate

Del numero precedente

���������

www.metronews.it

€ €

Page 22: 20131118_it_roma

www.muoversiaroma.it - Trasporti&Mobilità a cura di Roma Servizi per la Mobilità. Anno XIII n. 188 Reg. Trib. Roma n. 163 del 24/4/2001. Direttore responsabile: Fabio Albertelli. Redazione: piazzale degli Archivi, 40 - 00144 Roma. Tel: 06.46957839. Fax 06.46957839. E-mail: [email protected]. Lunedì 18 novembre 2013

Da oggi, in via Labicana, avanza-no i lavori e cambiano gli orari del-le modifiche alla viabilità. Lungo lastrada si stanno sostituendo le vec-chie barriere in new jersey per fa-re posto ai nuovi e più pratici cor-doli di granito. La nuova organiz-zazione dei lavori consentirà di ri-pristinare il servizio tramviario del-la linea 3 e i percorsi delle linee53, 571 e 810. Per il cantiere, dunque, scattaun’ulteriore fase con minore im-patto e disagi sulla viabilità siapubblica che privata. Gli operai, daquesta sera, saranno al lavoro dal-le 23 alle 4, dal lunedì al venerdì,solo nei feriali. La preferenziale sa-rà chiusa solo in direzione del Co-losseo da via Merulana. Per quan-to riguarda il trasporto pubblico sa-ranno deviate le linee 85, 87 e n10in direzione del centro su piazzaSan Giovanni in Laterano e via del-l’Amba Aradam.Nella stessa zona, intanto, prose-gue il lavoro del “Vigile elettroni-co” che è stato installato da qual-che settimana sul tratto chiuso al

Via Labicana, i cantieri avanzanoda oggi si lavora dalle 23 alle 4 Nuova fase dell’intervento di sostituzione del new jersey con i cordoli in granito

A Spinaceto, per gli studenti deilicei Plauto e Majorana, cambiada oggi l’orario della 731. Da“Alessandrini” partenza antici-pata alle 7,30 e da “Eroi diRodi” posticipata alle 13,30 ealle 14,36. Invariate prima e ul-tima corsa dai capolinea.

SPINACETO, LA 731PER GLI STUDENTICAMBIA ORARIO

GIANICOLENSE

Lungo la tramvia 8 è in corso unintervento di manutenzione stra-ordinaria che proseguirà fino a do-menica 1 dicembre. Il tratto di bi-nari interessato è quello della cir-convallazione Gianicolense tra ilcapolinea del Casaletto e la Sta-zione Trastevere. Per fare spazio ailavori, quindi, i tram sono sostituitida bus navetta, mentre dalla Sta-zione Trastevere a piazza Veneziail servizio sarà regolarmente assi-curato dai jumbotram. Il programma dell’intervento pre-

vede un’eccezione nel prossimo fi-ne settimana. Sabato 23 e dome-nica 24 novembre, infatti, i bus na-vetta sostituiranno i tram lungo l’in-tero percorso da inizio a fine ser-vizio. Stesso discorso, venerdì esabto notte, per il servizio prolun-gato della tramvia durante l’orariodi vigenza delle Ztl notturne di Tra-stevere e Centro Storico. Dalla mezzanotte circa alle 3,quindi, i bus prenderanno il postodei tram sull’intero percorso Ve-nezia-Casaletto

IN CITTÀ

A La Rustica, fino al 7 dicembre,per lavori in via Vertunni, nel trattocompreso tra il civico 129 e l’in-crocio con via Laccetti, sono pos-sibili rallentamenti per i bus dellelinee 447 e 543.

La Rustica, bus rallentatiOggi due sit-in di protesta potreb-bero causare disagi alla circolazio-ne nei pressi di piazza Venezia e dipiazza Barberini. La prima manife-stazione, contro lo stop al concor-so per i vigili urbani di Roma, è in

programma a piazza Santi Apostolidalle 9 alle 12. La seconda protesta,con circa mille dipendenti della In-desit in arrivo dalla Campania e dal-le Marche, è in programma dalle 14alle 20 in via Molise.

Sit-in a piazza Santi Apostoli e in via Molise

Manutenzione sui binari dell’8

IN AUTOSTRADA

Proseguono anche questa setti-mana, anche se ormai in diritturad’arrivo, i lavori per la realizzazio-ne delle nuove complanari sul-l’autostrada A24 Roma-L’Aquila. Questa sera e domani, dalle 22 al-le 6, sarà disposta la chiusura del-la tratta autostradale compresa tralo svincolo di Togliatti e il Rac-cordo, in entrambe le direzioni dimarcia. Mercoledì 20 e giovedì 21novembre, invece, sempre dalle 22alle 6, sarà disposta la chiusuradella rampa di uscita dello svincoloTogliatti, solo per il traffico in ar-rivo dalla Tangenziale Est.Negli stessi giorni e orari, sarà di-sposta la chiusura della rampa diuscita dall’autostrada dallo svincoloFiorentini, limitatamente al traffi-co proveniente dal Gra.Sempre tra oggi e venerdì, ancoradalle 22 alle 6, sono previste an-che limitazioni al traffico sul Gran-de raccordo anulare in corrispon-denza dell’A24. Gli operai stannolavorando alla costruzione dellerampe di collegamento tra le dueautostrade

Complanari dell’A24da oggi a venerdì stop e limitazioninelle ore notturne

traffico privato di via dei Fori Im-periali. Il divieto ai veicoli non au-torizzati tra largo Corrado Ricci epiazza del Colosseo è presidiato dadue telecamere per scoraggiare ilmancato rispetto del provvedi-mento da parte dei soliti “furbet-ti” che in una grande città comeRoma, purtroppo, non mancanomai. Gli impianti - installati a piaz-za del Colosseo, all’altezza di via

Nicola Salvi, (per quanto riguardala corsia in direzione di piazza Ve-nezia) e in largo Corrado Ricci (perla corsia in direzione del Colosseo)sono attivi in funzione 24 ore su24 e sette giorni su sette, feriali efestivi. Le segnalazioni delle telecamereavvieranno l’accertamento auto-matico, da parte della Polizia Lo-cale, delle violazioni

IN CENTRO

In Centro avanzano i lavori in viaMonserrato. Da questa mattinascatterà la riapertura della stradatra via in Caterina e via della Bar-chetta e la chiusura tra via dellaBarchetta e vicolo della Moretta. Via Giulia, per l’occasione, sarà adoppio senso. I bus della linea116 provenienti da Porta Pin-ciana, da via Monserrato svolte-ranno su via della Barchetta, viaGiulia, vicolo della Moretta e viaMonserrato per poi riprendere ilnormale itinerario

Via Monserrato a metàdeviati i minibus della 116

DALLE 7 ALLE 10

La galleria Appia, sul Raccordo,risente ancora di un furto di rame.Gli impianti di ventilazione e, par-zialmente, lilluminazione dellacarreggiata interna, informal’Anas, non risultano funzionanti.Fino al 29 novembre, dalle 7 alle10, verranno effettuati interventidi manutenzione. Per evitare in-gorghi la carreggiata interna (di-rezione Ardeatina) viene ristrettadal chilometro 44,400 al chilo-metro 44,650 prima dell’imboccodella galleria

Gra, carreggiata ristrettaprima della galleria Appia

Page 23: 20131118_it_roma

Alzarsi, come canta Rino Gaetano,ogni mattina con una nuova illu-sione e “prendere il 109 per la ri-voluzione”. Scegliere il trasporto pubblico. Econtinuare a sceglierlo. Elena e il546 sono un tutt’uno. “Amore eodio. Ma non posso farne a meno.La cosa che più mi rilassa è nondover guidare per spostarmi aRoma. Ho un motorino abile e ar-ruolato che però lascio sotto casa.Con l’autobus arrivo a Battistiniper prendere la metro A. Salgo a Torrevecchia, faccio untratto breve e posso scegliere traquattro, cinque linee che fannoquel percorso. Alla fermata aspet-to poco, insomma. E i bus spes-so sono quelli nuovi. Su via di Tor-revecchia trovi auto in coda pra-ticamente a qualsiasi ora. E par-cheggiate nei modi più fantasiosi”.In media mensilmente gli autobusperdono oltre mille corse per traf-fico o doppia fila.Sergio sul 19 ci viaggia perchénon ha alternative. “Col mio part-time copro le spese a fatica, au-to o moto non se ne parla. Pren-do il 19 praticamente sotto casa,a Centocelle, per arrivare a Prati.

Una traversata. Specie al ritorno.Attacco prestissimo e quando hofinito l’unica cosa che voglio fareè tornare a casa. Il prima possibile.Praticamente un sogno. Il tuttischiacciati pur di salire a bordo èuna cosa che mi capita spesso.Quello che vedi e senti in quei mo-menti scambiando occhiate con glialtri è stanchezza, a volte anchetensione. Ma anche una capacitàdi adattamento notevole e tantatanta autoironia”. Monica viaggiando con i mezzi traSanta Palomba e via Morgagni ha

scritto la tesi di laurea, Paolo sul38 e il 3 ha consumato una pic-cola libreria, mentre Andrea sul 60rielabora il menu per cena alme-no sette volte. Franco non sopportale attese e le corse perse senzapreavviso, Ester gli scioperi del ve-nerdì e i cortei del sabato. Marcoha paura a salire sul tram quandoc’è troppa gente e invece Stefaniala gente, gli altri, gli sconosciuti al-la fermata sono proprio la cosa chepiù le piace: “Guardo tutti i pas-seggeri, provo a immaginare cosafanno e come si sentono, se capita

attacco bottone altrimenti mi fer-mo a osservare. Sul bus si posso-no fare incontri straordinari”. Donato, immenso e perfetto neisuoi ottant’anni, sale sul bus 763per riempirsi la vita con un po’ dicaos quotidiano. Michele ha cam-biato casa e ora vive vicino alla fer-mata metro di Monti Tiburtini. Havenduto prima la moto e poi lamacchina e ora si sposta solo conla metro B. Per non mancarel’appuntamento con una delleprime corse del mattino dellastessa linea B, Gianni segue unaferrea tabella di marcia. Un mi-nuto di ritardo e cade tutto il ca-stello di incastri che alla fine delviaggio lo porta a Civitavecchia,dove lavora, passando per Ostien-se. Roberto non si fida di nessuno estarebbe meglio in macchina sua,nonna Carmela si può spostare so-lo grazie al trasporto pubblico.Agata, signora polacca che vive aAnagnina, con la metro A riesce aspostarsi da un capo all’altro del-la città per fare le pulizie. Marisaparte da Torre Gaia per arrivare al-l’Eur, all’alba. Solo coi mezzipubblici SIMONE COLONNA

I PASSEGGERI SI RACCONTANO

Storie di viaggio a bordo di bus, tram e metròdove il trasporto mostra il suo lato miglioreUn servizio sempre prezioso per la collettività. Nonostante tagli di risorse, inchieste, traffico e disservizi

Scegliere il trasporto pubblico. Econtinuare a sceglierlo. Per volontào necessità. Ecco i confini dei duegrandi universi dell’utente di bus,tram , metrò, ferrovie. Chi lo sce-glie e chi ne fa uso perché gli ser-ve. Ne parliamo con Maria Malu-celli, psicologa e psicoterapeuta.

Perchè si sceglie di spostarsi subus, tram, metrò o in treno?

“Chi sceglie di salire a bordo di unautobus, su un treno o in metrò,pur avendo un’alternativa privata- spiega la dottoressa - fa rientra-re questa scelta in un percorso diarmonia personale. Il suo pensie-ro è: c’è chi guida per me e que-sto, considerando anche quantopossa essere stressante il volante,è un qualcosa che fa stare benel’individuo. Inoltre c’è l’aspetto le-gato al risparmio. Carburante, as-

sicurazione, manutenzione e viadicendo. Chi sceglie il trasportopubblico ha anche la consapevo-lezza di una scelta che fa bene perle sue positive ricadute, in termi-ni di mobilità e ambiente, sullacollettività, è qualcosa di positivoper la comunità in cui vive. Il tem-po passato a bordo di un autobuso in metropolitana può essereimpiegato per leggere, pensare, or-ganizzare parte della propria gior-nata. C’é poi invece chi dei tra-sporti pubblici ha bisogno per ipropri spostamenti, soprattuttourbani. La mancanza di una scel-ta piena, naturalmente, ha il suopeso nel rapporto col mezzo”.

Ma che cosa ci succede duranteun’attesa alla fermata?

“L’attesa, se particolarmente pro-lungata, può essere stressante

perché chi la vive sente di non po-ter far nulla per cambiare la si-tuazione. Ma in generale l’am-biente, intendendo per ambientel’esperienza di viaggio che si stavivendo, va confrontato in manie-ra decisiva con la propria perso-nalità e la visione del mondo chesi ha. C’è ad esempio anche chitrova stressante il non poter par-lare con l’autista. Quello che pen-so è che si dovrebbe provare acambiare di segno una situazionenegativa come un ritardo”.

Una cosa difficile, soprattutto sequel ritardo ha delle conseguen-ze…

“Si può allora provare a riorga-nizzare il proprio tempo, magarianticipando l’uscita da casa. Al-la fermata, non è infrequentecondividere con gli altri passeggeri

i malumori dell’attesa. L’occasio-ne invece potrebbe essere sfruttataper socializzare parlando d’altro.Ecco, la socializzazione è un altropunto. Un viaggio su un mezzo piùo meno affollato viene vissutoquasi sempre con fastidio, siguarda agli altri con diffidenza, siteme l’arrivo di qualche disturba-tore. Eppure, un viaggio colletti-vo è pieno di opportunità e spun-ti” S. C.

“Vita da utente? Dipende dal motivo della scelta”

Page 24: 20131118_it_roma

€ 250.000