20131120_it_roma

20
ì À” È “ ò à ” ' ù ù ’ ù à ' ù ’” À ” ° ° è

Upload: metro-italy

Post on 28-Mar-2016

215 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: 20131120_it_roma

�� �������� ������� ���� �������ì �� ��� ��� ����

���� ����������

�����������

���� ��“���� �����

� �� ����À”

È ���� �����������

�� ���������� �� �� ��� � �������� � �� ��� � ����� � �� ��� �

������ �� ����� “�� �������� �� � ����ò �à ������� ��� � � ����”

����� �'��������� ������ ��� �� ���� ����� ��� ��� �� �� ������

� ��ù ������

�� ��� ��

��� ������������ ���� � �ù � �� �’ !���� �

��� � ���� � �ù ���� ����� !�� ��"

���à ����� �#$ ��� ��� � �����"

���� ������ !�� ���� � %&$ ������

�� ���� � �� �����

����� � ���� � �� �

�� � ��� ��� �� ���

���� ������� �� ��� � (�"

� ����� %�� � �� � ���� �� ����)

*�� �������� ����!��� ������

����� �� �������� ����� � � ��������

�� �����

����

�� �����

����� �� ����� '��� � �� �� ������ ������ ����� �� ���� ��� ��ù ������� � ��������

“�� ���� �����

��� �’� ����”

��� � �� � ��

� ��� � � � � �����������

� ���� �� ��� �� ����� ��� ������������ ���

��� ������� � ��

������� ����� � ���

������ !� ������ � ���� ������)

+ �������� � ’��� � ��� ��� ���

������� ��� ����������� �!� �

�� ���� � “�� ����

������À �����”

� ������� ��� �� �

���� �������

� ��°

" �#°

���� è �� ���

�� ��� �������

Page 2: 20131120_it_roma

����1

�����

����

������ ��

� �� ���

�������

����«������ �������

������ � ��� ��

�!������ �� "� �#��$

���%�� �&����"'

"�� &������� � �����

����� �(� �&&���� ��

����� �� #��&����)���'

�à �������� �* �� ����#�

����à è �’����� &����

�� ������ ��� �����(�

&�������»$ ���ì �� &#�'

(��# ����� ��#� ����� ��'

�’������#� ��� � &�#��'

(����#� +� �����(�'

,���� �� �!������ ��(�'

����#� ���������#� ���

�""� � �� ����$ -������

�� +#���#� �� ��(���

�&�#�� ��� ���� �� !�'

������� ���,� ����"���

�é �&����� �� #����$

��� ������� �

�� �����

��� ���

��������

������ -� .#�)����� ��

������ �� ����#���� ��

«��#����#� ����#�(���'

��#��» ��� )���� &�# ��

��# �,�� �� ��� ���

�������� ��� �� #���# �

���� �� ��������� ������'

��/ ����"������ �� #�'

��#�� �� 0 "�� ��� ��#�'

���#� #�������� �� -�����$

-� "������ �� �#������

���’1!!���� ��,������

&�# �� ��# �,�� �� ��� ��

��������#� «�’�������

����� �"�� ��#����#�

��""��#����� #�"���#'

(���� �� -�����»$

��� � � � ��

��� ����

�� �������� � �������

���� � ��

–����

�� ��!!�� "

���� ��� �#���

–��!$

��%�% ����"

���� ����

–&��$

��!�$��� '"

��� ��

(��� ����'&�" )�� ���$� %" * � ����� �&� � '&"

�� ������ ��� ��

�� ������ �� ������������ �’������ ����� �

� ������ ����� ������� �

���������� ���� �� ����

��� ������� �� ������ ��

���� è ���� ��� ����� ��

��� ��� ������� ������

��� ���� �� �������

!!�� ��" #$ ��� ������

������%������!�

�&" ��������'�� ����

�� �� � ���!� �������

����ù��!��’������!��

�� �'� (����� ��!���

�’�)�� ��������� ��

� ���!�)��� �������$�

$� � ��������

*� $����� �'� ���

��'�� �� ������ �������

�� +����� �� , ���

��� ������ '� �!!���

��!�������������’�����

)�� ����� ��������'� � ��

�’������ ����������à

�� ������ ������à �

���� ��ù �� (��� ����

������� ��� �� ����)��

�� ����� ��� � ���

���� ��$� ������ ���

������ � � ������

�’��������à��� ���� ���

���� � ���� �� � ���

������� � ����� �

�! ����� � �� ������

!� � ��������!�� -�� ����

�� ��à ����� ��$��

� ����!� � ��������� ��ù

��� .�� ��� ������� ������

�� ��$$��� � �������

/&�� ��� ������� � ��������

��0� ,������� /&��0 � ��$��

��� /""�0� �� ����� ���

(��������!�� ������ �!��

��� ������ ������ �!��

�� �� ��)� /��� ���� ��

�������0�

*� +���� ��, ���

������ ���

� � ������

� �������

���'������ ����� �� ������

�� ��� �%�������

����� ������� ���� ��

������+�2�$3�4��

���5����� 6���7����

��� �� ��� +���� è ���!�

��� �� ��&8��� ��� �&�

���������� ������� ����

���8����)����� �����

�� ����� ������� � �����

��!��� �� � ����� �������

� �� ���� � �� ��ù ���

�'%����� ���� �� ".�&�

��� ������� /�� "&�����

����0 ����� ����

*� ����� �� 5�������

5��"���� ���� �

����� �������� 55� ���

5����� ���

���� ���È ����� � �����

���’�� ����)��

�'� �����)�� �������

�!���� ���� ��� ��!��

� � ��� �� �’���������

�� �� �'� ��� ������)�

)��+��$��*�����

�� ��� ����� ���������

���� �� ���������

��� �’����� �� �� ��

��� ������� �� !�� �����

� ��� ������� è ����

!��� ���� �� ����� ������

� � +���$���4���

��������� 9������ �

�� �� �� ���� ��

��$$���!� ���� ����

��� � � �� ��$����� ���

������ ����� ����ì�

-� � �

�����

�’��������

���,'������:’;����

����� �’����!���� ��

<�������� ���������

�������� è ��������

���)��� «<��)��»� �� ���

��� ��� ��$�))�����

�� ����� ���� ��

����� � ����!����� %��5&

��:’���������!����

�� ����� � �����

�� �����!"�

� �� ������� ����

<�����)��*�� � =+7�$�

,'���'� ��$$���

������$$�� �� ���

������� ������� �� ���

���� ��� �� !����� �� �����

��$��� � ���� ��������

�'� ������ �� �����

��� ���&� �'�����è ��

��ù $���� �� ��$$���

����$!����$����

����!��� �����������

(������5 ������� ��

����� � �� � ���

$�������������������

��6���� �� ����������

<�����7������ �'����

�����!��� �� ��$� ��

�� 5 ������� �� ������ ��

��� �����

� ��!���� �� �����#���$�����

#����� �� �����

� ����à ������

�� ��$ � � ����

����� �� ���������!��

������� ��’����'���

$'����� !��� � �����)�

����������� �����������

�� , �� ���� ������

��� $��$�� �� �����$�

���� '� ��!�� � �������

�� ��� � ����� ����� ����

����� >����� � ��� ��

�)������ � �����

���!��� �� ������� �����

!��� ������� ���� � �

���� ���� ��$��� ������

� ���� ����������� 5 �� �

���� � � �������� ,����

� ��$�� ������� ������

����� ������ è ������� ��

$��� �� ���������à�

#����� �����������%

È �� ����� ��� �����

?����� ����� ���� ,� ��

��� �$��������(�� ��� ���

� ����� ��� ��'� �'�

��� ��$������ ��

���!��������à ��� ����� �

�� ����))� ��$�� �����

!���� «: ���� è ����

���� �� � �!!�� ����

�� ����� ������ �������� �� �������� �

���� �������� � ����� ���� ������

���� �$ � , .� ��

� ����� �� ��� � � �������à �� ����� ��� �� �� ����

�� �� �� ���� ������� ���� �� ��à �� ����� �����

� �� �� ���ì � ��� � ������ì �� �� � ��������� ���

� � � � �� ������ � ���� �� �� � ������

� .�##���� ����� ����� �� � !" � ������ � � ��� � ���

���� ��� ��� � ����� ���������� ���� � ������� �

������� ���� #������ ��� � ���� ���� ���� �� �� ���

��� ��� � $� ���� �� ������ � ��� ������ ��� � �����

� - ����� � � %"��� �� ������ ���� � ������� $�ù �� &"" �

���� ����� �� ����� �� ������� � ������

� ����)#�� � +�"��� '����� �� � ���� ��� � ��� �’(���� '

)� �� ������ �� ��������� *���� �� �� $���� ��

�� �� �’�� � ���� �� ������ � ����� ����� ����

����� '�������� � ����� ���� �� ������

��$�� � ��� �� �����!�

�’���!��� ��������à ��� ���

��'� ���$��$��� >���

��� ����$�� �� ��������à è

�� ��!��� ���� � ��� �

�������� ������� �’è �� ����

���� �� !��� � ��»�

� � �����$�� �'� ���

� �!���� 9�����

�� 7�))���� �. ���

!��$$��!� � ��� � ��

��$�� %���� �� ��� ���

��� 3���� � ?����� 3��!��

����’��(�� è ��$$�� ���

�� ������� �� � ��

����� >�� '� �������� ���

�'è'�����������$���

���� ���� $����� � ’ ��

������� � � � !����

�'� ��!�!� � �������

�� ����� ���� �!�� ��

�� è ������ � � ��� ��

��������!������������

�� ����!��� ����� �� ���

!��� ?���� � ���)���

�'� !��$$��!� � ��� ���

$��� �� � ��� � ���

�� $��� � ��$��� �� ���

�� '� !��� �’�� ����

!�$����� �!� �� è ���

�������!����’������

��� ����'����� ����

�$'����������$����è

���� ���!��� ��� �� ��� ���

�$��� �’è ���� ���

�� �� ����� È ���!����� �

���� �� �'�� ��!�$����

�� � ��� � ���)����� % �’è

�� ��� ��)�� �� � ���

��!���� �'� !��� ���

������ �� �� ����� � 3��

�è� � ��� �� ���� �� ����

�'�))� �� �� !���� � ���

��� �������� È ����� ���

� � !�!� � ��

���� ����� !���

� (� ���� ��

� ��� �����

����� ���

� �� ��

���� � �

��� � ��

���������

�����

���� � �

�� �����

�������

� ���������

è ������

/� ���� �

����� �� ��ù ��� ����

��& '�

�� ������� �� �������

Page 3: 20131120_it_roma

������������� �

��������Ì ����� �� ��

���� �� ��������������

���� �� ��������� �� �

����������� � ����� ’�

������� ��� �� ����

��� ��������� �� ����

�������� � �� �������

��� �’��������� �� ���

���� ����� è ������ � ��

��� ��� �� ���������� ��

�������� ��������� � �� ���

������ ���� �������

����������� ����� �� ����

�!���� �� ������� ����

�� ���� ������ «���� "!�

��� ���������� �� ������

� �!��� �� ���� �� ���

���� �� ����� �’è � ��� ��

���� �� �������� ����

�!������ ���� ����� ����

���� ����� �������!�����»�

��������

������ “����� �� ��

���� ���������� ���”

���������������

� �������

� � �������� �� ��� ����� ������� ������ �� �����

�� ���� �� �� �� ����

������� �� ������

�������������

� �� ���� !� ��" ��� �� ���� ��""� #��� �� ���$�"��

���� «�� ���� “����

�����” ��� ����� � !�

#�������$�����������

����� ������ � ��������

�� ���� � ���� �������

���������� � ���

�’%�& �� ��!�� �����

�!� ���������� ���� � ���

���� ������� � ����� � ��

�!����� è !� #���� �����

���� � ����������� �

����� �� ���!�����»� �� ��

������������������!

����� «�����!�������

���!���������» � '� �������

�������� ��� �� ��() ����

��� � ��������à � �����

���� � �����!�� ���� ���

����� «��������� ����

����� �� ������� � �����

����� ������ ��������»� ��

�������� ����������

������ �’���� �� ���������

��������� � ����� � ���!

����� è ���������� ���

���� � ) ������ ����

����� ���!������� ����

���� ���!��� � %� �� ���

������ �� ������� ��

������� �� ������� ����

*��� ��������� ������

�’������� ����!�� �

�!���+ «#������� $����� ��

���� ����!���� �� ����

, �" �� ������ � �!����

�� �� �� ����!���� �

�����!�� % �" �� �����

�»� «�’!��� �� �!����

������ ���� ���!�� � �� ��

�!�� �� ������� ��ò ��� ��

è ����� �����»� ��������

�� ������� � ����� -��

��� ������� ����������

���!������� . �� �����

/�!���#���������������

������ �� #���� ��������

��� �’������� ��������

�� ������� ���� ���� ���

���!�������� ������+ «��

�� ����� ����� �� � ������

������������� �������

���������������ì ������

��� �� #���� �������� ��

����!��� �������»�

����� ����� �� �����à � � ������ �� �� ��� ��� �� �� ���� ���

“�� è ������ ��

����� �� ��ì

����� ���� �

�� � � �’���� �

� ����� �� �

����� �� è ��

����� � � ��”�

������ ������

���� ����� ��������� ����

Page 4: 20131120_it_roma

� ����������������������Ì ����� �� ������1

“���� �������� � � ���”

�������À “�� �������� �

���� � ������� ���� ��

�� � �������à � ��

����������� ���� ������

��� �� � ��� ������ �

�� �� ��à ��� � �����

����� � �������� �� ���

�������������� � ��

����� ����� ����� � ��� ����

������� �����������

� � ���� �� �������� ���

���� ��� ������� �� ���

������ ����� �� ������

� ������� ������ ���� �

������� �� ����� �� �

�� � ���� ��� ��� �����

! ����"�������� ��� �

� �������� �’� " �#� �

– #��� ����� �� �

����� ��� $������ � ���

�� �� %�� �� ��� ����

� �� &° �������� ' ����

� �����#����$��������

� ������� � ��� �����

��� &() ������� �

*��� ����� � � �� �

��������� �’������ ���

� ���� � �� � �� ����� ��

���� ��� �"������ ����

�������� ’����� � � ��ò

�� ��������� � ��� ���

� � �� �������� + ��� �

������� "��� è��ù ������

�� ����� ������ � ���

��������������� ����

� � �,� ������� � ��"��

����� � � � � ��������

� � � ���������� � ���� �

� ���’�� �� ������ �

���� ���������� � ����

������� � �� � � �����

������ ����� � �� "���

��� ���� è �� �"����

� �� ����� �� “����� �� ���������” �� �� ����� �� � ��

����à �� !"° ����#��$���% ����� &���� &�%��'�%�� ��� �����

�����

����

��� �������� �� ����� ��� ���

���� ��� ������� �� ���� ������

���������� ����� �� �����������

���� �� ����� ������ ���� ���

�� �� �� ��à � ����� �

����� � ������ ��������

���� � �� ���� ����� �

���� ���� � �� ����

� "��� ��� � ������� � ��

������ �� �� �����

���� �� ���"���� ������ �

���� � � ����� ��� ��� �

���������� ����

��� ��� �� �������� �� ���

��� “- �� ”��� �� ! ���

� �� � ����� ���� ��

��� � ������à ���������

���

�� �������

!�� �� � ������ #� � �

��� �&&.���"�����

� ���� /) � ��� ������

��� 0� 1����� &� � ���

�� � ��� ���� "������

��"�� ��� "��� �����é ���

������ �� 2� �� ���à �

� ��� ��"��� � �������

����� ��������� ��

� �� �� ���� �+ ���� ��

�)3 ���� �� ������� �� � �

�"��� �� �� ������� �

����� ��’ ����à������

��� � ���� �� � ��

������ �����)/ �� ��

�� % � �� ��à �� �""��

����� ���� ���� ��+ ��

$��� ���� ������ �� ��

����� ���� 4) �� ���

5����� � � ��� �� ��

�� ���� &.)��� …

��� ����

0� "���� �� "�������

��������#� ��������

�� ������ � �� ���

����� � ���� ��+ � ������

� �� �� ����� "��� ��

�� ������� ��� ���� �����

�� �����������ì� � ���

�������+ �� � �� ����

����� ��à ����������6 �’��

���"�� ����� �� ����

���� ������ �������� �

����6 ������� �������

� 1����� ��1���� ��

'�� �� ��������� �"����

�� �� ��� ��� � ���

��������� È ��

����� ���

��� ��� �� �

����� � ����� �� �����

���� �

����� ���

������� � ���� ��

�������� �� ������

�� �� �������� �

���� !������� ��

�� "#������

�� �� � �"��� �����

��������� ���������

���������� �� � ������ 7)

8�9�� ��� � ����� ��

���� � ���� ����� � " �

�������� ����� � ���� �

��à� ��� � ��� � ����

���� �� �� � ���� "���

������ � ������� ������

� ���������� '�� %�������

��� �� ��� � �������

����� ��� � ���� ��

� � ��������� � ����� ���

��� � �����������”�

���� �������

������� �������������
������� � ��

����������

�������� �� ���

���� ���� �’ $�����

�� �����

������

�� ���

%������ ������� &�����

���� ����� '��������

������� &������� ��������

�� �� (!�������

��)�

$� &�������� ��� $������

&� ����� !�&����� ������

������ ����� �� ����

������ ��������� �� ����

� ��� �� ����� ��

����� ����à �� *�+�����

�������� ���������� è �

�� ���� ���������à ��

��������� ���� ��� ,�

�� ���� �������������

���� ��"�� "���� �

����� �� ��� ���� ��

�������� � " � � ��

�� �� � ��� �������

���'è �'è �&�����

�� ���������à ��� � ��� � �

�������� ��� ����.

�'è � ��� ������ �� ��

� �� � �� �� � � � ��

�� �� � �� ���� �

� �� �� ����� � � �����

���� �������� ���

/�� è �'����� �� &������

�� � ����� ��� �������

������� �� ���������

,���&0�� � �����.

!���� ��� �� �� ����

����� � ������ !����

���� ��� ��� �� ��� ��

�� " � "���� �� ������

!���� �� � “�������”; ��

���� �������� �����

Page 5: 20131120_it_roma
Page 6: 20131120_it_roma

� ����������������������Ì ����� �� ������1

����

����

���������� ����

� �� �������������À �������� �'����

����� '���� ��� � �����

��� �� ������ � �����

�� ����� ��� ��������

����� ������ � �������

������ ��'������������

�� ����� ����� �� ����

���� ���� �������� � ��

������ �� ���� ��� � ��

�����“ �������������

����������������� ����

������”� � ������� ��

������ � �������� ����

������� �� ����� � ���� �

������������������!���

����������à �� ���� �����

��������������������"�

������ �������� � #����

���������� ��� ������ �

������ ������ $���� �

� ��� ���� "���� %����

����##��� ������ ������

������������ � ��������

��� ���� � �� ���� �

������� ��� ���������

��� &� �� ���� ����� ��

��������( «� ����� ��

������� � ������ �� ��

������ ��������� � ���

� ��������� ���� ���

�� ������� � �����

������� �� ������ ���

�� ����� ��������� �����

�������������»�)�����è

������ ���� � ������

����%����( «)��������

� �� ������ � �������

����� �� *+��� ��� ��

#������ � ��� ���� �

!���� � ���� �������

�»� ����� ��� ������

��ù ���������à��������

�� ��� � ����������à ���

�������� ���� � ������$���

�� ����##� ������ ������

�� � ������� ������

��� ������� ������

��� � ��� ����%����� "'��

�������� � ���� �� ���

��������##������'��

��

������� ������

�� ����� ����

����À)�� ����� ������� �������������

���,���� �������� � ����� ���

����-.������� �� !��� è ���������

/���� � � �� �������������������

�� ������ ������������� �� ��������

���� ����� �� �������� ���������

"'�������.������������������ )��

����� )��� &���� �0�������������

������ �������� ����� � ���������

��������� ����� ������� �����

������ ������� � ������� ������ ��

�� ���� ������������� ������ ����

� ��� � �1 ��������������� �� ����� ����� ��� �������� �� �����

��������

��������� �� ������ ��� ������� � ���� ��

��������

� �� ����� �� ���� ��� ������ ������� ���’� ��� !�"������

����� � �� ����

��"������� ����� �� �������� ����� #����$���� ������

� �%���� ����’���� � �� “�����$���� ����� ����� �”

� ����’���� � �� “��������à ����%����%���” ��� �������&

��� �� ���� � ��� "����� ����’'������ ��������� �

��� ����� ��� (����$�� )������� ������ ������ ���

��������� �������� � ���������� ��� ���������

������

� �����

�����

����À «)�� �##������

������ ��� ����� ��

�������� � #����� ���

�� ������� � 2��� ��

�� �� ���à ���� �����

��� ��������� � �������

��������� 3� ������� �

��� ������#���� � �

������� �� ������� ��

��������� � �����������

���� ���� ��� �����

��� ������ ������� ���

�� ��� �� ���»� ���ì �

������ ������$�����

������� ����� ���

���� �� � �������

� ��� ������� �

����À !����� �������

���� �� *�� ���� ���

������� � ����� ����&

��� �� �����$$� �� ��&

�� ���������+� ��$��&

��, �%%�, �������&

����� �� ����� ��� ��

�� � � ��� �� !��, ��&

����� �’�������� ��� ��

������� ����� � �� ���&

������ +����� � -��&

������ (������ ��� �&

����� �’��"� �����

+����� � � ���$$� .��&

�� � � �����������,

���� � ����à �� ��������

CHIAMACI PER CONOSCERE I TUOI DIRITTI E QUELLI DEI TUOI FAMILIARITelefono Amico 328.7936718 [email protected]

Seminari gratuiti sugli infortuni sul lavoro per lavoratori stranieri, operatori sociali e mediatori:

Roma, 6 dicembre 2013 h. 9.30c/o la Sala Convegni della Casa "I Cappuccini" in Via Veneto 21

Per informazioni e partecipazione: tel. 389. 6865382 - [email protected]

Per assistenza urgente, vai presso gli sportelli socio-legali per lavoratori stranieri vittime di incidenti sul lavoro:

ROMA via E. Giovenale n.79 (da lunedì a venerdì h. 15.30 – 19.30)

LADISPOLI via Ancona n.18 (Lunedì, mercoledì e giovedì h. 15.30 – 19.30)

SEI UN CITTADINOSTRANIERO VITTIMADI UN INFORTUNIO

SUL LAVORO?

Page 7: 20131120_it_roma
Page 8: 20131120_it_roma

� ����������������������Ì ����� �� ������1

� ��������� ����� ��� ��

��������

� �� ������� ������� �� ������ �� ������ ���������

�� ����� ����� �����

���� �� ���� �� �� ����� �� !������ ����� ������� ��

������ ��������" ������� �� �� ������ �� ���#������

�� $��� ������� ������ ��� �� �%& � �� �%&�" ����� �

��������� �������� �� ����� � ����� �������� ����'

����� ��� ��� � ��(�� ���� )�’����*� �����#���� ��

�������� è ���� ��� �++,- � ��� �� �����#��� ����'

��*���� ����� ��.��" �� *���*���� ��à ��� #���'

������� ���/� �� ��� ���#� ����*�������� ����

������ ��������

� ��� ��� �� �������À�������� �����

����� �� ���� ��� ��� ���

������������������

�������������������

������������������

�� �� ����������

������ ��� � ��� ��

����������������

����� � �� �������� �

�� ������� ��� ����������

���������� �� ��

����������!������

�� ���à ��� ���� "" �����

�'�����#��� ��������� ��

!�������$����%�����#�

� �������� ����'��

������ �� ����� �

����� � ���� �����������à�

��� &������� (�����

���)�������������

*������ �� ��������

������ �� ������� �����

$����� ������� ���

�'(�������� (� ��!��� ��

�����à � ��� ������ ��

�� ������ ��� “����”�

+�����������������)���

���� ������ ��� ,-", ���

�"�"..���%�/"0�������

�� �� (���� ��� ,-�.1 ���

����� ��� �����à

����� �� �������� ���

231�� ����� �� �������

�%"1� ������������#��

������� � �������� �.0�21��

'�à ��ù �����������!�

� �"/� �"3���� ���� ��

2-1�� ��� �����à ���

����� ��� ������ �� ��

���� ���� ��� �� ������

�� �� ���������� ����

��� ������� ��� �������

�� �'�à� �� ������ ���

����� �� ���!� �� �����

�� ���������� ������� ��

��������������� �������

� �������� �� ��� ��

���� ������� �����

�� ������� è ����� �� ����

�� �� ��������� ��� ��

���� ������� � ��� � ���

���� ��!���!��

����

����������

�� ������

����� ���

��������

����À$�� 42 �������� ��

�� ����� �� ���������

����� �� �� ���� ��

����������� ���� ����

� �� �������� �� �������

�� ������ �� )�����

���� ��������� ��� «�

��� ������� ��#��� ��� ��

������ �� ��������� �

�� ��� �� �������

������ ������� �� ����

���������� ���� ����!��

����� )������»� «È ����

�� � �� ���������

��� ��� ������ ������

�� $����� ������� �

!� �������� ����� ���

�� ������5 (� ���� &����

��� �!� �� ������� �� ��

� �� ��������� ��

������� ������ �� ���

�� ��� ��� ������5»�

������

� �����

���������

����À � &����� �� ���

)������ �� ����!����

��� ��������� �#���!� ��

��’���� !���� �� 0-����

���� ������� � �����

����� ����� ������!� ���

�� ��!� *���� �� ����

)’���� ������ ��������6

�������� �� ����������

����� �� ������ ������

�� �� ���!���� � ������

�� �����������

����� ����

����À7� ��� �� ,. �

!��#�� ��! ������

��� ��� ������ ���� ��#�

�� ��� ����������� ���

��� ������ � ����� ����

����� �� ������� ���

�� *��� ����’��#��� ��

����� �������� �� �

���#���� ������ �

����� ��!� ����� ���

������������� ���� ��#���

�������� � �##������ ���

��� � ��������� 8�� ��� ��

�������� ��999���

���#����������

�����à

������ «(� . �����#�� ��

�!� �� ���������à� (

�� �!�ò �������� �� ��

�����#���à �� ���� ���

� �� ���� �����é� ��

�� � ������ �� �!���

�� �������à ���� ��!

������ �� ������»� )�ì ��

�!������ :�������

��� &��� ��������

����������

� ��������� 00� � ����

� �� ����’���� ���� ����

�� ������� � ���à ��� ���

������ ���������� ��

������ ������� �� �����

������� �������� �����

���� � “���������� ����

����” � ��� ��� ����

��� ��� � ���� �� ��

���� �������

Page 9: 20131120_it_roma

dal 20 NOVEMBRE all’8 DICEMBRE

di NINO MANFREDI e NINO MARINO

RegiaMASSIMO MILAZZO

TEATRO ANFITRIONEVia San Saba, 24 (Aventino) - Tel. 06 57 50 827

LUCIANAFRAZZETTO

GENTE FACILI COSTUMIDI

GEPPIDI STASIO

Page 10: 20131120_it_roma

�� ������������ �

��������Ì ����� �� ������1

�����

� �� �����������

����� �������

��� � ����

�����������������

“�� � �������! "����”

#��$��� �%�� %�#���

�� ���� è %�&�'��� &�

(((�'�'#$������)� ��

%�#������ #�� ���*

��� #�� �# “+,� ��)*

����� ��'�)����������

%���)��”�

�� �����

�����

��������

�������� ���� ����� �

� �� &��� �!�� ��% �)� ���

��� ����

“�� ����������� �������”

����������� ��ù �� ���

� �� �������� ������

� � ��������������

�� ���� �� ���� �� ����

������È ��ì ���������

�� ����� �� �� “���

����”�� ��� �� !�����

��� � ���"��� � ����� ����

�����#� �� � $% ������ �

����������������’����"���

�����������������������

���� ��������� �����

����� ����� �"��� �

���� � &� ����'� ��� �

���������� �(�����

����������#�� ��������

�� ������ �’�����"����

�� ���� ������ ������

��� � ���������������

�à �� ��� )������ *���

�� ��� ���� �� �������à

� ��� + ����� ���

�� �� «���"�� �� �� ���� è ���

��� ��ù ������� � ���

��������� ��� �é �’���� �ò

��������������»�

� ������� � ���� �������

���� ������ � ����� ����

� �� ��!

,����� � �� #���� �����

���È ������� �� ��� ��

�������� ����� ������

#��� ������ � �� � � ����

#��� �� �������� ������

���� � � � ���"��

�����������##���"��

�� ����� ����� ������ -� ���

��’��������� �#����

�� ��� ������������

�� �’�����’������.����

�’���"��� ��� ��� � è

����� #����� ���� � ���

��������� ����� ���

��������)������

" � �������������� ��

� �’�����…

����� ����� � �������à�

#� � �à ��� �������� ������

����� � �� ����� ���

���…

�� ���� �� � �� ���

#�������� � ���������""� � �

����� ��� ��� #���� ��

�� �� �������à �����

’������ ������� ��

�� ���������""�� �� �� ���

����� ���##����

�������"� ��� ���

����� �� ������� �

���� ���� �� ������

�#����� ���� �� �������

������ (�� ��� �� ���

�� ,��� � ���� “�� ���

������”� �� ��� ������

�ì ������

$ �� �� ��� ���� ��

%� �� ������� ���� ��

� ����!

*ì� � �#����������� ����

�� /����0… .���� è ����

����� ��� ������ ����

��#���������������� ���

��������� -����� ������

����� ������� � �����

�� ��� ��#�� ��� �������

��ù #����� � �� ��� �����

������� �� ����� �����

� ��� ���� �������� *�

����� �� ���� �����

��� ����� ��������� ���

����� ��������������

� � ������� ���)��

���)����1� �������

�� ����� ��� ������� è ��

��������� ����

���� #� ������ ����

� ��� ������

��������������� ��

��������

�� ��������

���� � ��� �

�� ��� ��������

“� ��”

�� � “������

��������

����� ��”

����� «��� ��� ��� ��

��#�� ��� ��� �� ’2% � ’3%

��� � ����� «�����

�� �"��� ���������

��»� ������������� *��

�������� � ���� ����# ���

�����������#�� ��� �����

����� � �� �������""�

����� ��������4��� ����

#��"������� �� �������

���� 5 ���������������

�� ��"������� �� ��""��

6��#� �� �� ��� ����#���

�� �7��������� ����� �

“���” � �������� � ��

�������� “-� ���������”

(� ���’������� ������� �

� “����#�� ��� ����

�'������”� ��� !$�� ���

�� /���� �� ��������� ��

�����&���&���&���0�6

#������ ������� �������

������� � ��ù �������

��� �é «�����������#���

�� �� �ò� �� ��������’���

"�� ����������������

����� #� ��� #��� ��

#����� ���������

1������ ��� �é ���������

�� � ������ ���1��� ���

� �� ������ � ��� ����

��� ������ � ������������

�� ���� �������� ���

� ���� ������� �� �������

��� ����� �é ’è ��

����������� ���������

� ����1���� �� �����

#���è ������������ �

�������� ��»� ������

�����

Page 11: 20131120_it_roma

news.itwww.

Page 12: 20131120_it_roma

�� ������������ �

��������Ì ����� �� ������1

�� ����� ��� ��

������ ������� �

���� ������� ����������

� ����� ������������� ����

�� ���������� � � ������

���� ������� ��������

�� ������ ��� �� ��ù �����

�������� �’��� ��� �� ���

���� è���ò� �� ����ù

�� ������ � �� ������ ���

����� � ����� � ����

������� ��� �’��� ���

����� ������� �’!������ �

!��������� è �� ������

��� ����� �� ������à � ����

���� �� ��� ��� ������à �

������à ������� ������

����� � ������������ "� ���

� � �� ��� � �� � ���

� ���� ��ù ��� �� ����

����� ������ � �� ��� ��

�����’ ����� �� ������ ��

� ���� “��������” ��

#��� $���������� ���

���� ���� %& ������ �������

������� � � ���� �������

���������� ������� '� #��

�� ( �� �� )���������

*+����� ,� ����� ��- ���

���’ ��������� ��� ����

..� �������� ���

� ��� ������ �� ����� ����������

��� “����”

�� �� �� � ��

���’�������

����� /������� ���� ��

�� � ��� �� ������ ��������

��� ����� �� ����� ����

����������� ������ ��� ��

� � ������ � � ���� �����

������ � �� ��� ��� �����

��� � 0 �� � ,����� 1 ��

���� , � ����������� ����

�������� ��� $���� �����

� ������������� ��� � �

�� “� 2�����” ��� ������

����� ���� '4� �� � �����

������ì ���� 5� ���''�������

� 6���� ' ������� ���� ���

�� �� ��� �� ���� ��ò

� ����� �� ��'����������

��������� ������ ��ù � ���

�� � �� ���������� � �� �

������ �������� ��� � �� �

������ � �� �����7 6��

(2��� '�� �2 ���� ����

��� 0���� � ,�� � 1���

��� #����� �� ��������

������ � �� ���� �����

������ è ��� ��� ������ ��

�������à �� � �� ��� ����

� �� ��������� � � ����� ��

���� ��� �� � � �������

�� ��� ����� ��� ������ “'��

����”� “!�� � ��” � “8����

�2”� � � ������� ��������

��� 59 �� ���� �� è ����

���� ��� 5�� ��� �������

������� �� (��� "��� ���

�'��� ���� � , �� ����

��� ) ���� � �������� � ( �

�� ��� ���������� �� � �

�� � ��� � ���� ������

“( ������”� ����� � ����

���� � :�� � �� ���� �� ���

���� (��!�����à� ���� �

��� �� �� 6��2 8���� +���

�����0�������6 ���� � ��

����������

� �� ���� ������ �!���

�����

�� � �

� ����

������� � �;� �� ���� � ����

��� �� �� � � �� �� :� �

�����#��� ��� 6� ����

������ �� ����� � � �' �

����� � 6��� ����� <'

��<� �� ������à �� +���

�����#����� ���� �� 5=

�������� ����� �� 5�

� �� ����������#����� ����2 ������

�� ���� 55 ���''��>������

������ �� ����� (��? +���

������ *�� ��� -� (������

� $��� *���� -� 8� ���

( ������� �� *� ������

���� -� 8��è#�����

*��������-�

�� �������� ,������ ���� �4 ����

��� ��� 0��� �� � ���

��������� ����� �����

���'��� �� �� 8������

8��� � !����� �� ��������

� ����� �������� '�� �

����� @������ ������� ���

��� �

�� “�����”������� :�� � � �����

�� ���'����� ���à �� �����

“, �� �� ��� � ��� ��

����� ������” �� � ��

��� )���� ����� ) ���� ���

��� �� �������� ����

�������

�������� ���

�� ������� �� � � �ì ��

��� ��� � ����� ’����� ���� � ���� ��

������ ��

�� ������

� ��� ��

����� « 'è��� �����

�� ���� � ��ù ��������� ��

�������� �� ���� ���

��ù ���� ��� � � �� �� �

���� �� �� ����� � ,���

� �� � ��������� ��

����� ���� ��� �� � ����

���� ��� �� 5�% ��� ���

��� �� �444� �� ������ ��

����� ��� ��»� /����� ��

��� �� ��� ����������� ���

6���� && �����?� ���

���������� “ '������

���� ������”� �� �� �

����� ��� �� ���� ����

� ������ �� ���� �����à

��� ������� ������� �

���������à � ���� ����

���� 5� �� +���� �� ��� )��

�������� � � 6���� && ���

���� �� ����� ��� �� ���

������ “6��� 1���”� '�� �

� �� ������#��������� �

6 ���� �� :� �'� �

��� ������

� �"����#$ ��� ����� %%������

Fino a 22,00 Euro al grammo

Via delle Cave, 25 - RomaVia Trilussa, 11 - Albano Laziale

Tel. 06.98355963 - Cell. 388.1748866www.oro-forte.com

COMPRO COMPRO

Page 13: 20131120_it_roma

�������������� �

��������Ì ����� �� ������1

������ ���� �

����������

������

������� ��à � ���� �� ����� �� ��

�������� ������� �� ��������� � �����

���� ��� �� ����� �������� ������ ����

����� � ������� ������ �� ��������

���������� �� ������ �� � ����

���������� ���!� "����� ���� �����

��! � ���� ������ �������� ��� #$$%� � &� �������

� ������� �� &������� �� ��� �������� �� �����

�� �� �������� ��� ���� ����� � '����� ������

(���� ����� ������� �� ������ �� ������� � ��

�������� ����� è ������� ���� “�� ����� ����

����”� �� ������� � ���� �� �� ����� ����� ����

�� )��� ���� ��� �������� ������ �� �� *���

����

�� �� ����� �� è � ���

� ���������� �� � ���

��� ����� �� ���� �� �

����'��� �����

���ò �’+����� � ���� � �é� ,� �� �’è �’���

������� ��� �� ����� ��������� �� ���

������ ���������� � ��������

&’è �� �������� ������ ��� � ������ ���

�� ���� ���� '����� ����� ��� ��� ���

����� �� �� è ��� ��� ��� �� ������

���� � �� �� ��������� �� �������� � ��������

� �� è �������������� ��������� ���� �� ���

������� ��� ��������� ���’-'����� +����� � �’è

�� ������� ��������� ��� ����� ����������

�� ������ �������� ������� ��� ���� �� ���

������� �� ��������� � ����� �� ����� ��������

��� � ��� �������� �������������� �� �� ���

� ���� �����. � ����������� ����� ���� ���

� ��� � �������� ���� ������� ���������� È

'��������� ��� ���������� �� ����� ��� ��

��������� ,’������� �� � /����

� è � ����� �������������

�� � ��'�� �� ��� ���������� ��

����� ������� ����’-'����� ���� ���

�� ��� � ���� ���� ���� ����������

��0

��������

������� ��������

���������������������

�������� �' ! ������ " ��#��$� % �� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� � ! " /�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

���!�������� #�� ����������� #�� #��� 12�(�� ��$3����4

& �����( � )����!�� �� *��+�(� ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

+�,,���*-."��� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������� � ��������

��������� �

�� ������

� ����� &���������

����������� ���� � ��

��� �����. ��� �������

�� ���� ��� ������� ��

������� � ����� �����

�� ��������� �������

��� � � ������ ����

�� � ���� ��� ����

����� ��������� �� ����

�� � ��������� +����

� �������� ����������

��������� � ����� ��

��� �� 12 �������� �’����

������ �� 1# ������

�������� ���� ����� ��

����������� ��� '���

�� � ����� ����� 2#$$

���������� ���������

�� �������� ����� �

������� È � ��� ���

��� ���������� �� ����

�������� ������� ���

������ ������� �� ����

�� ������� �� ����� 33

������ ��������� ���

�������� � ���� '����

����� ��������������

�� ��� ������ �� ��������

����� �������� '���

�� ����� #%$$ ����������

�������� ��� ���������

���� �’�������� �����

����� ��� ����������

����� � ���� � ��� �����

��� /������� ������ �

������ ����� �� ��� ��

���� ����� �� “�

���������” � �����

����� �� �� 1# ��à

&������������� + �����

���� � /�������� �

���� � ��� �� /��

��� � �������� �������

�� �� ����� �� /������

���������� � 4$$$

���������� ��������� �

'���� �� � ��� �������

����� ����� ������ ���

�����à � ����� 2$���

������ ���’��� ������

��� �� ������ � ��

'����� ������ ������

�� � � �� ����� ‘’ ���

�����’’ /�� �� #$25 �� ���

����

���� ��� � �

���� ������

��� ������

�� �) � ���� �

6����� � � ���� �����

�������! ���� ���7 ����é

'������ ����� � ����

����� � ������ ������ ����

������! � '������� �� ���

����� ��� ������8 È ��� �

� ������ �������� �

����� ��� �� ����

��� � ��� �� ������ ����

����� è '���� ������

/����é � ��������

����� ������� ��� �������

��� ������� ��� � ���

� ��������������

�ù ������8 ������ ��

���� �� � ����� ������

����

�����������

������� ������

��� �� ����

����� /� � *�������

�� ���� ����������� �

����� �� /����� ��

������� ��������

9"�����������9� ��� ���

����� �� �� �����

��� �������� -������ ��

��� ����� �� ����������

�� �� �� �� ��� ����

��� ���������� 9 ����

���9� �����è ����

��� � ��� ������ ������

���� ���� �������� +�

���� �� ����� ���ù

����� � ���� ������� �

� ����� �������� ���

������� “���� �� �

����” �"����� 3�:!�

����� ���' -��"����

�� ����� ������ ���

�� �������� ���� �� ���

�� ����� ���è �� ����

������ ����'���������

� ����� #�#%!� ,� “����

"����� ����� �� ,��” �

�� � ������� -�������

�� ����� ������� ��

���������� �� �������

���� ���� '����� � ����

������ ����� �����

������� ���

������ � ����

������<� � ���� ���

é ����� ������� ��� ����

������� ��� ������ ��

�����'������������� ���

/� � *������� � =����

�� �������� ���� ����

���� ��� '����� ����

“,�� ����� ��� �����

�� �� ��� ��������” �

��� “������� �� �� ��

�� ��� ������ ��� ���

� � ������� � ���� ����

������ �� ������� �� ���

� ���������� �� ���� ���

�� ��� �� ���� ����” ���

�������� � ���������� ���

�ì ���'é ��������� �

������� �� ������ ���

/� �� +���� è ����� ���

�� ����� ��� � ���� �

'����� ��������

����'�� ������� ����

�������� �� �� ������

������� ���� � ����

������� �������� ���

�� �� ��� ���� �� ��

����� ����� &��'è ��

�� �� �������� ��� ����

��� /���� �������� ��

� ������ ��� '����'�����

����� � ��� ����� �����

��� ��� /�������

���� ���� �

/6!)79!!7%�9

26��°�7:!9

&�$ � ���� ����/ � ��

� �� ��� ��� �� ��

0��� � ������ �� ��

�/��� ����� / �� �� � !

��� ���� �� ���1� �

���� ����� � ��ì è ��!

�1� �� � ���� � ��� !

���� �� ��� �� � ���� �

. ��ì ����� ���� ����

����� ������ ���� �

��$ ���� � � �� � �

� “��� � ”� �1� ����!

�� �’ �� ��$ ����� ��$�!

� � � � �� � � /�� �� ��

��� ��� ��� �������

2���� ��� � 3 ���

��� � 3 ����� ���

���…����� �1� ����!

� �� /�� � “�����”

���� �� �� ��� �� 3 ���

�������� � � ����

4��$ ���5 � ��� ��� ��

� ���� �

� ���1é �� 0 ��1 ���!

�’�6 �� �� ���� � ��!

��� ������ �� �/�!

��� �� ������ ��� � ��!

��� � �� �� � !

������� � ���� ���!

��à � �� � �����

������� ��� ������

������ ��� � �� �� ���!

�� � � ������ ��

��� ��� ��� 33 . ��

0�/�� � ���� � �� 0 !

��1 �� ���’ �� ��$ ��!

�� ����� ������ �//�!

�� �" �� è �� �� ���!

�� ������ ������ �� �

��� ��$ �� �� �� ���

�� �� �� ���� �

�� /�� � � ��� �

������ 6 ���� �����

���� � � �� � ����

����� / ���

�������� ��� ���

���� � �� �

����� è #� ;#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� � � � $ ��%

��#�� �����!���� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ )9�6�

"������������� ������

#�(�* ,�(�-�

��������� ���!���������

& ����� ( �

��!���#�������

���� ( $$ 1������4

��!� ���&�'���

��� ( $$� 1������4

��!� ���&�'�� (��)����

��� ,�6 �� 1)���4

��#�'�����

(��" ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

# ���"��� :�� "�� ��

���� �� ������$&����

������

Prosegue la fase instabileLa depressione che ha determinato piogge alluvionali sulla Sar-degna e forte maltempo su gran parte del Paese rimane stazio-naria, ma tende temporaneamente ad indebolirsi. Pertanto oggi,anche se non mancheranno alcuni rovesci, specie al centro e sulbasso Tirreno, saranno possibili alcune schiarite e diversimomenti asciutti un po' ovunque. Da giovedì però altra aria fred-da alimenterà il vortice depressionario e torneremo incompagnia della pioggia sino a domenica. Un moderato calo ter-mico interesserà il settentrione e la Toscana sino a venerdì, favo-rendo nevicate sino a quote basse su Alpi e nord Appennino.

RomaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

11°

10°

10°

Max. Min.

16°

14°

13°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 14: 20131120_it_roma

�� ������������ �

��������Ì ����� �� ������1

������

� �� ����� ��� �� ��� ������ �������

�’����������� ���

���� �� ����������

������ È �������� ��� ����� � ������ �� �’�������� � ��� �������� ��������������������� ������ ��� ��������������� ��������� � ! " # $ �% # & #� �� '������ � � (��� � $� � ������ �)� ����� �������� ��)� ��� *���� �� �����+�)���,�� �������� )�� ��� +� ������ ����,���� )��� � ������� � ���)����� ��� ������ �� ������ � ����� �� � )��ì ��� �����-.������ (����� � �,������� ����))� �� �� �)������������� /����� � ������ �� �� � 0� � ��,� )�� ��

)����� �� ��)� )�� ����)���))����,��)�����(’�������� � �,��� �� �,��1�����, �� ����))���� �������� � ��++�)������ � �������� ��! �� �& �� ��� �)� �+�����2� � �,���)���� �� ,���� ��,� �� )������������� ��� � � � �� ����)������� ����� � 1�����,�� �)�,��������3����� �� �� ���� � 4 �,�)���+� ����������� ���������� � �� ��� ��,� �� �� � ����� ��)�� �� ��� ����� �������,���� ���)���� +��)�� �� )������� �'������� ����� ������� ���� ����� � � ��3������à�

������� �� � ����� �� ��

������� �� ���� ���� ��� ��

� ��� �� ���� �����������

�� �� ������� �� ��� ���� ����

��������

����� ��

��� ���

� ���� �

����� �� ��� �� � ,������� �� 3����� ��� ������� �� ��� % �� 3����+�)������ ���� +��� +����� ����’5� ���� 6 �� �’��������)� �)��+���� ����� ������ ������) �� �� �7�������,�)� ������� �� �$ ����� 8� ���� ���������� ����� ���� ����)�� �� �%’ �� +���� ,��� � )�� �� ������ � �� *�,���� �� ��� �������� �� $’ )�� '����� )�� ���� � )�� �� ��� 9�� �,�)� �,���� �� ò 8��7�) ��������� 3���� ����� ������:� "$’ �� ��� ,���� �� ����� ��- ) ���� ���� �������) �� � ��� ��� �,�)��� )� � �,�� �� ����,����� ������� �� ��� )�� �� +� ���� � � ����������� ��� ���� �������� ���)��� )�� �� ����� �� � �))�� ���� ������� ,����� ����’����,���� )�� �� )������ ��8� ������

�� ������

� ��� �����

� � � ��

��������

�� ������ ����� «!� ����� �"�

#��"� $����� ��"��� ��

�������� $� ��� ������%

��%�����&� è ��������'

����� ���&� ����’�"(��%

��"�� ��� �"���) ��"

�����"� *� (���� ����%

�� ����� #���� ���� � ��%

�� ��"����� �� è �����%

�� ��#���� �’�+ �������%

�� ��� �������� � �����

��,��"���) ��� ����)

��&&�"�� ��������%

&�"�� �’�&��*�����

�*� �’$����� � ��"��� *�

���������� % ��"���

�� (��&�,��"� (����

�-����� �(����"��

���� ��� � � ���

�����

� �� ����� ��� ���' #������ �'/����"� ��"� �" �������

������� ��������� ������

�� � ������ �� �� �� ������������/� ���������è3����+�)����� ��+���+���������������� �� � ����� $�;�<�� ��� ����������++ )��� � ��8,����� � �������� �� ���� ������ � �2 � 8������ ���� � ���������� �����)� �� ����,�) � '������- ��� �����������+� �)��������������� �������� ��� '��� ������� ���� � ��� �� (������� �$ ����� � �������� )�� ��� ��������� '������2� �� ������ �)� ����� . ��)�� )�� �/� ��� ����� �'6) ���� �$�����)�����'������� � ����� �)��+���� $� 8+�� ��,�)� �� ����� ����'�������-�������� ������)����è�������� $�1���� ����� ��� �� ��� �����++� (’������ �� � � )��)���� � ��� ��,������� (� � �)�� �� è 3����+�)����� ����������)�������� '����� �� ��������� �� ��� ������)�2� *�������������� ��)����)�� ��

�������� ������)��+������ �)��� ��'5����������)� �� ��� �� ����� ��� ����� ������� �� ��� ��(� ���)> 8�� � �� � ��� ��+���� �������)��� �� �+����’������ �� "�� ��+��� è�’:��� �� �’����� �������

�+ �)��� � �� ���� � �� ������ �� �� ������ ������8,����)� �� ����� ��� �� >���.��� �� 3����+�)� �� �� ��� �� ,���� �� ���������<�� ����� �� �)��� �� � ����,� �� ����� �+�� ����� ��� )��� �����������

���

������� ����� �

��������

�� “� ���”

�� � ���

� «��" è ����� "�����

�� ��&�"��&�»� ����

�� -����� ��������� ���%

���� ��"��������) ��

��� ��� è -���� ��%

������� � ��������� $�

���& *� (���� ������ ��

������� �����"�����

�� �" "���� �"�������

0�#�����" ������ *�

��"-������� �� -�����

������ �� (��� � �� �����%

��� *� (���� ��������"��

��� � ������������ «���

��������&� ��" ��

������ ������ �� �����

��� �����») ���� �� ���&

���"�����) �*��� !��%

"��) ��&� �� ����� ���%

�’���,��"� �"��"� ���

&���,�"� 1���������

�� � �� � � ��

���� �� ����

�� � �

� ����

�� �� �� � ���� (��������� �������������� )�� )����)���� 8)���)�� ��,���� �� �������� �%%;,� à ,������ ���’���� ��� ����� �° ��)�� �� (�)��� �’���� ������ ���

)�+�)� )�� �� �����������?� �� .� � ��%; “è ��)��������� �� �)���� � �������”� 8�)���� ��� ���� ��� ���������� ��� �������� � ,������ �� )� )� ������� �� ����� ��

�������� �������9��� �� �� �� ��� ���� ����� ��� )��������������� )����� (��� �

:���������� �� @���������,� �� � ��������� ����� ������ ����� .��������� . ��)��)��� �� ��� )� ����� )�� �))����� �������,����� ��� ���� � �� �;���� ��������� �� )�����+�)��

��������� ����� �<� �� (������� ��� ��� � ��� ������� «(���

)� �� � +����)� 3��»� �������)���� �� ���)�� �)��������� � /��� ������ )�� (� (������� � è����� �3����+�)��� �� ������� ����� .��� ������ ���� ��������� ���+2 �� ���� � �������� ������,� � ��)��� ���� �����������

��� “���”�� �: ��������������

� �� �� �� ���A� ��� ��� ����� �����9�,�� $�; �� ���)�� à ��� ��� /���� ����� �� � �����(� +��� ������ � �������)�� �,�,� �)���� �� )�������� )����� � )�� ��������� �+��� �� � �� ����� �� ������� �� +��� ��� $�; �, ���� ���3�� ������ �� �� ������ (���)������ ,� à �++�)��������� ��� � �� �B���

� ��������

�� ����

“� ù ����

� �� ��”

����� «(� ��� ���������� ���� )� ����� ���,����4� �� �� ��)� � ��ù+� ��»� 9� 8��)��� �+��� ����� ����� ����� )�������� �� ���� «<�� ���� � )��� �� ����� � 8>� ���� ��� �� ���� ���������� �� ������ )��������� �� �)� �)� � �� ����� ��� ������ � 3���)�� ���������� +���)�� ��à )�� ������ � �)��� � �� )��)���� � ��� ������ 4����C/� ��� ��� � )�� � ���� �� ����� �))� )����� 8���� �� ��� ��� ���� ��������� ����,� �� +��� �++����,��������,� �,� �+ ����»� /��� �� )���������� ��� �)3����� �)����)���2 �� � �����- «:��� '���� �� �� '��� �����))������� 9� ����� ����������� ;�� �’����� �� 2� 8� ���� �� +���� )��4����»�

“� ������ �����” ��� �� �����!

� �����&�� 2��3�����

��� �����

�������

�� ��������� (���)���� ���� ��� �� 8�� ����’�D����7��,�)� (’���� �� ��/�� >�,�) �������� �����0�,�2 �� ������ �� ��������� � �� � ��� ���� )��)�� ������ � ��� � �� ���)��� �������)� ������,� ���� )����)� /������2 ���,���� �’���� � ������ ��� ����� /� ������� )�� ���� ����� � ������ ����� �,���� �� ���,�� �� )���- �� �� ��+��� �� �� ��������))���� ��� *���� ���E �� �� )��� �)����� �� ���� ��� ����� ��� ������ �� �� ,����� ���8� ø��������

Page 15: 20131120_it_roma

�������������� �

��������Ì ����� �� ������1

���� �

�����

�� ���

� ������

������������������

�����

��� ��

� �������

� � � �

�� � � ���

����� è

������ � �

� ��� �� ���� ��

� �� � ��� �� �

�������� ��� ���� � �

����� � ��� � �

����� � ������ �

� ù� ����� ����

��� � �� �� �����

����� ���� � � �è ���

�� ���� � ����� ���

������� �� � � ù ���

�� �� � �� � ������

��� ��� �� �� � ��

� � �� �� ������ ���

��� �� �� � �� ��� �

���� �� ������ ���

���� � !� � ���� �

� �������� � �����

�� �� �� �� � �� �

�� ������ ��� � � �

� �� �� ���� � ���

���� �� "� ����� è

����� � �� "� � ������

�� � � � � � �����

� � è ������ � � ���

#��� ����$ ���� ����

��� �� �� � ��������

�����

���

�� �� ����

����� ����

�� �� �

������� �'%��� &%� ��

�� ��� ��� �����

(������) �� �� ��

*�*� ���� +��� ���

�������� *!�� ��

�� à � ������ , ����

� � ����� ��� ������

��� ��� � ��� � ���

� � ����� ��� �����

-� � ������.� ��� �

�� ���'��� � ���� � ����

� � ��� ��� ����� ���

���� �� �� ���� ��� �

�' ���� ��� ����

�������������� �� �� ��� �� ����’ ���� ������ ������ �� � ����� �� ����������� � ������

������� �� ������� /��

�� ���� ����� ��� �!

� �� � ���� ��� ��� ��

� ���� 0 ���� " �1��

�2�� � ��� �� ��-�1 ���

���� ������ ù� � ������

������������������ �

� � ��� � ������ ����

��� �� �"����� ����

���� ��� ��� �� ��-�1

������ �� 3� � 4������

è ��� � � ����� �� � �

�� ��� �� �� ���� ����

�� ������ � ����� � ��

����� �� ������ ��

���� �'�� �� � ���� 3 �

���� ��� ��� �

��� ì

/ ���� � �� �� �� ���

�� ��� “��-� ����” ���

������ ����� ���� ���

������� 5 �� � �� ��

�'���� � ����� ����� � ���

��� ��� ������� ����� �

��� ��� � ��

���� ì

/ ���� � �� � ��-�

����� ���������� ��

��� ������ � ��� �

� ���� ��������

��� �� �� �������������� ���

�������

� � ����

������� �

����� è �� !��"� #

�$ %� ��&�� %���� ���'

% ���%��� ����% �

!(� ���� !� �� �"&�

��!��� �� �� ���� � ��

)**� ��' � � � �!!���#

� �� �� �"������� �

� �� ����%ì �"+���

6��� 7 �� �� *8 ���

�� è �� �������� � � ���

� ��� � ��� ��� 5� ��

�� � � ��� � � �� ��

��� �� ��� ���� �� ��

������ � �� ����� �

�� ������ ��� � ���

�� ��� � ������ ���

��������������6��

�� ����� �� ��� ���

�� �� ��� ��� �� ���

-�1�“��� ����� � �

� ��� � ò ��� �� �� � ����

���� è �� ������ ����

�� ��� ����� �”�

��������

����� �� ���������� �

����� ��� �� ����� ��

“��������� �� ”� ,�

� ����� �� ��� � ��

���� ���� � ����

����� ��� ����� �� �

��������� � � ���� ����

��� ��� ��� �� � ,�

� ���� � �� �� � ����

���� ����� ���� �����

� ���

� ���� ì

5������ ��� ��� ���

� ����� �� ���� ����

����� �� � �� �� ��� �

� �� � �� ������ � �

�� ���� �� ��������

��� � ���� ����

������� ������� �

������ � ������� � � � ��

����� �� �������� ���

��� ���� ����� ����

���� ì

9����� � � � ����

� �� � ������� � � ��

������� ����� � � ���

����������� ��� �

������ � � ������ ��

����� � �� �� ���� ���

" �1��2������ ��� ����

�� � ��� ����� �

� � �ì

È � � ��� � �� ��� ���

�� � �� ������ � ����

�������� ��� ��� �� � �

�������� �� � � à ���

� ���� ����� ����� ��

�� ����� ��� �������

��� �� ����� ��� ��� �

�� ����� � ������� ���

� � ����� �� ������

����������� ����������

� ����

Page 16: 20131120_it_roma

www.muoversiaroma.it - Trasporti&Mobilità a cura di Roma Servizi per la Mobilità. Anno XIII n. 190 Reg. Trib. Roma n. 163 del 24/4/2001. Direttore responsabile: Fabio Albertelli. Redazione: piazzale degli Archivi, 40 - 00144 Roma. Tel: 06.46957839. Fax 06.46957839. E-mail: [email protected]. Mercoledì 20 novembre 2013

La scadenza è ancora lontana mavale la pena segnarla sull’agenda.Lunedì 16 dicembre, il trasportopubblico locale si fermerà perquattro ore. A proclamare la pro-testa sono stati i sindacati di FiltCgil, Fit Cisl, Uiltrasporti, Ugl Au-toferrotranvieri e Faisa Cisal. Visto anche il periodo natalizio nelquale andrà a cadere l’agitazione,il rischio caos è più che concreto.E sarà meglio organizzarsi pertempo. I sindacati sono sul piededi guerra “considerato il posizio-namento delle associazioni datorialisecondo cui il rinnovo del con-tratto, scaduto il 31 dicembre2007, deve essere integralmenteautofinanziato”. Le sigle sindaca-li lamentano anche “la mancanzadi attenzione delle istituzioni, apartire dal governo, sulle proble-matiche del settore e sulla vertenzacontrattuale”. L’agitazione scatterà, salvo revocheo rinvii decisi nelle prossime set-timane, nell’ultimo giorno utileprima che entrino in vigore lefranchigie natalizie. Dal 17 di-

Scioperi, verso un dicembre “caldo”Confederali sul piede di guerraAgitazione di 4 ore fissata per lunedì 16. Vertenza sul rinnovo contrattuale

Per un intervento sulla rete delgas di via San Giovanni in Late-rano le linee bus 53 e 85 sonodeviate. I bus, in arrivo da viaLabicana, proseguono sullastessa strada per poi prenderevia Merulana. Regolare, invece,la linea 117.

SAN GIOVANNIUN CANTIERE

SPOSTA 53 E 85

Proseguiranno fino a domenica 1dicembre i lavori di manutenzionestraordinaria dei binari lungo il per-corso della tramvia 8. Il tratto interessato è quello dellacirconvallazione Gianicolense com-preso tra il capolinea del Casalet-to e la Stazione Trastevere, doveper l’intera giornata i tram sono so-stituiti da bus navetta. Dalla Sta-zione Trastevere al capolinea dipiazza Venezia, invece, il servizioviene regolarmente assicurato daijumbotram. Il programma dell’in-

tervento prevede un’eccezione nelprossimo fine settimana. Sabato23 e domenica 24 novembre, in-fatti, i bus navetta sostituiranno itram lungo l’intero percorso da ini-zio a fine servizio. Stesso discorso,venerdì e sabato notte, per il ser-vizio prolungato della tramvia du-rante l’orario di vigenza delle Ztlnotturne di Trastevere e Centro Sto-rico. Dalla mezzanotte circa alle 3,quindi, i bus prenderanno il postodei tram sull’intero percorso Ve-nezia-Casaletto

IN AGENDA

In Centro, per fare posto a lavorisulla rete del gas di via dei Geno-vesi, a Trastevere, la linea di bus125 è deviata sul lungotevere Ripa,Porto di Ripa Grande e via delleMura Portuensi.

Lavori a TrastevereQuesta mattina, per il consueto ap-puntamento del mercoledì in Vati-cano, con l’Udienza Generale diPapa Francesco, scatteranno iprovvedimenti sulla viabilità con lechiusure su via Paolo VI e via della

Conciliazione, alle quali si aggiun-geranno i probabili rallentamentisul lungotevere, a Castel Sant’An-gelo, e il contingentamento a 300dei permessi per i pullman turisticinella Ztl1.

Udienza in Vaticano, viabilità modificata

Tram 8, parziale interruzione

DALLE 15 ALLE 21

Oggi possibili disagi in Centro. No-Tav, Movimenti per il diritto al-l’abitare e centri sociali manife-stano in occasione del vertice in-tergovernativo Francia-Italia. Dal-le 16 la protesta si concentrerà aCampo de’ Fiori. Poi i manife-stanti potrebbero decidere di spo-starsi lungo le strade del Centro.Sul fronte della viabilità, dalle15 alle 21, saranno deviate le li-nee di bus 116 e 116T. Altriprovvedimenti, se sarà il caso diprenderli, saranno adottati nelcorso del pomeriggio dal persona-le ispettivo dell’Atac.Sempre oggi, ma in mattinata, aPrati sfilerà il mini-corteo dei“Precari Bros”, con circa 500partecipanti previsti. La manife-stazione partirà alle 10 da vialedelle Milizie e una volta in via For-novo si trasformerà in un sit-in cheterminerà intorno alle 16. Devia-zioni di percorso, limitazioni obrevi stop saranno possibili per lelinee di bus 87, 89, 291, 490,495, 590 e 926. A rischio anchela linea tramviaria 19

Protestano i No-TavIn Centro possibilidisagi pomeridianiUn corteo a Prati

APERTURA ANTICIPATA

Le complanari sul tratto urbanodell’A24, da Lunghezza a vialePalmiro Togliatti, apriranno a gen-naio 2014, in anticipo rispetto aitempi previsti. Lo ha annunciatol’Amministratore delegato diStrada dei Parchi, Cesare Rama-dori. L’opera è costata 260 mi-lioni di euro ed è stata realizzataper separare i flussi di traffico(circa 4mila l’ora i veicoli in tran-sito sul tratto urbano dell’auto-strada) , distinguendo quelli localida quelli diretti fuori città

A24, le nuove complanariinaugurate a gennaio

CONVEGNO A MILANO

Un convegno per capire comecombattere i furti di bicicletta.Può sembrare un salto al neorea-lismo ma in Italia, ogni anno, nespariscono circa 320mila su unparco complessivo di quattro mi-lioni. Un fenomeno che, secondoConfindustria, generea ripercus-sioni negative sulle imprese e sul-l’erario. La bici rubata spessoviene venduta in nero. Senza con-tare che, dopo un furto, si è piùinclini a comprare un mezzo eco-nomico e poco sicuro

Furti di biciclette, in Italiafenomeno in aumento

BUS NAVETTA CASALETTO-TRASTEVERE

Mattinata difficile, ieri, per i passeggeri dellaferrovia Roma-Lido. La linea, ha reso noto l’Atac,“ha subito un rallentamento intorno alle 7.30 acausa del fermo per guasto di due treni. Unoalle 7.32, il secondo alle 7.42”.

cembre al 7 gennaio ogni forma diprotesta nel trasporto pubblicosarà proibita.Un altro rischio sciopero, stavoltapiù vicino, intanto, è stato scon-giurato proprio ieri sera. La prote-

sta era stata proclamata per lunedìprossimo, 25 novembre, nella so-cietà Roma Tpl che gestisce le li-nee periferiche ma è stato bloccatodalla Commissione di garanzia. Lu-nedì quindi servizio regolare

Page 17: 20131120_it_roma

Cleopatra, almeno per ora, ha ri-sparmiato Roma e secondo la Pro-tezione Civile del Campidoglio, ilmaltempo dei prossimi giorni nondovrebbe presentare situazioni diparticolare rischio. Certo, l’allertae la massima attenzione restano ele strutture comunali non abbas-sano la guardia, in particolare traoggi e domani. Sul territorio sono operativi 12 pre-sidi, composti da operatori della protezione civile, del Servizio Giar-dini e dai volontari. Ogni presidioè dotato di attrezzature di sup-porto, come ponti sviluppabili,motoseghe e idrovore. “Al momento non disponiamo dinotizie preoccupanti - ha detto ildirettore della Protezione civile diRoma, Mario Vallorosi - la vista delcielo nero in alcune zone della cit-tà, questa mattina (ieri, ndr), hacausato qualche preoccupazionema subito dopo le condizioni sonomigliorate notevolmente. Quindi,massima attenzione ma nessun al-larmismo ingiustificato. Per ora sia-mo in presenza di piogge autunnaliintense ma restiamo sempre vigi-li, perché bombe d’acqua si pos-

sono verificare improvvisamente”. Tra le zone tenute maggiormentesotto controllo ci sono soprattuttoquelle sul litorale: Ostia, CasalPalocco e Infernetto, più a ri-schio di altre a causa di carenzestrutturali ormai note. Anche sulfronte della viabilità resta altal’attenzione del Campidoglio, im-pegnato soprattutto a verificare lafunzionalità delle caditoie dopol’intervento di prevenzione dispo-sto dall’assessorato ala Manuten-zione Urbana negli scorsi mesi.Una decisione che, sebbene non

abbia risolto del tutto il problemadegli allagamenti delle strade (ie-ri è stato necessario intervenire alVerano, sulla Collatina e in via Pie-tro Gasparri, a Torrevecchia), hacontribuito in ogni caso a miglio-rare la situazione del passato,quando anche solo poche gocced’acqua esponevano la città al ri-schio di allagamenti e ingorghi. Nel frattempo restano chiusi in viaprecauzionale tutti gli accessi al-le banchine del Tevere nel quale illivello dell’acqua ieri si è mante-nuto al di sotto dei 7 metri

MALTEMPO

Roma fa i conti con le minacce di “Cleoptara”La Protezione Civile: “Allerta senza emergenze”Ieri qualche allagamento ma nessun blocco alla circolazione. L’attenzione resta alta sul litorale

Nebbia, ghiaccio e neve: l’invernoè alle porte. Per evitare inconve-nienti è bene ricordare che su al-cune arterie in uscita dalla città ègià scattato l’obbligo di pneuma-tici da neve o di catene. Quali sono i consigli indispensa-bili e i segreti per guidare in si-curezza nei mesi invernali? Eccoun piccolo decalogo elaborato conl’aiuto di Luciana Baron, diretto-re del settore operativo della po-lizia stradale per il Lazio.

Da dove cominciamo?

“In primo luogo l’art. 6 del Codi-ce della strada, dal 15 novembreal 15 aprile, stabilisce l’obbligo dicircolazione con pneumatici da ne-ve o con catene a bordo su tuttele strade indicate nell’elenco pub-blicato su poliziadistato.it. L’ob-bligo si estende a tutte le stradese sono interessate da nevicate.

Ovviamente, quando succede, an-che nelle strade della Capitale.Per quando riguarda moto e scoo-ter, invece, in caso di neve nonpossono circolare”.

Quindi uscendo da Roma, bisognaessere muniti di pneumatici da ne-ve o catene?

“Certamente. Sull’A24, da Vico-varo-Mandela fino a Teramo Est;sull’A25 da Torano fino allo svin-colo con l’A14; sulla Cassia dal km19; sulla Cassia bis dal km 1; sul-la Flaminia dal km 7; sulla Tibur-tina/Valeria dal km 15.800 e sul-la Casilina dal km 19.900. La Po-lizia Stradale sta già effettuandoi controlli. Con neve o ghiaccio lestrade diventano particolarmentepericolose e se i veicoli non sonoattrezzati si rischiano dei blocchidella circolazione. Come avvenu-to nell’inverno 2011”.

Quali sono i consigli utili?

Utilizzare pneumatici da neveomologati e catene compatibili congli pneumatici da montate corret-tamente. È fondamentale ancheindossare il giubotto ad alta visi-bilità quando si montano le cate-ne e di farlo sempre in un puntosicuro. Neve e ghiaccio riduconolo spazio di frenata”.

Altri accorgimenti?

“In primo luogo è necessario met-tersi al volante solo dopo aver col-laudato l’efficienza del veicolo.Quindi antigelo, utilizzo di gaso-lio invernale, tergicristalli e freniin piena efficienza. Poi è fonda-mentale lasciare un adeguato spa-zio di sicurezza con chi ci prece-de, restare nella corretta corsia dimarcia. Poi attenzione alla nebbiache rende tutto più periocoloso”.

Le cautele che devono adottare gliautomobilisti meno esperti?

“Primo viaggiare informati e co-noscere i bollettini meteo che in-dicano i percorsi alternativi. Poi,moderare la velocità, rispettare ladistanza di sicurezza e cautelarsise si viaggia con anziani e bimbi.Potrebbe essere necessario fer-marsi per cause imprevedibili.Quindi non dimenticare eventua-li medicine e l’occorrente per ibimbi: latte, acqua e cibi caldi”

PAOLO PETRUCCI

Fuori città c’è l’obbligo di pneumatici da neve

Bollettini meteo d’accordopioggia fino a domenicaDue giorni di tempo variabile, al-tri due di cielo coperto e pioggia.Poi, da domenica, un lento migli-loramento che dovrebbe durare fi-no alla fine di novembre con unasola controindicazione: le tem-perature in forte ribasso per col-pa di “Attila”. I principali bollettini meteo con-cordano sulle previsioni per iprossimi giorni. A Roma, oggi e do-mani il maltempo dovrebbe con-cedere un po’ di respiro, conpioggia e schiarite che si alter-neranno. Più negativa invece, la si-tuazione fino a domenica. Già davenerdì sono previste piogge piùintense e costanti sulla città checaratterizzeranno anche la gior-nata di sabato, con le temperatu-re in lieve diminuzione. Domenica,invece, tornano le schiarite e lepiogge abbandoneranno la Capi-tale nella giornata di lunedì. Poiuna settimana di bel tempo e difreddo con la quota neve che nelLazio sarà a 600-1000 metri.

Page 18: 20131120_it_roma

�� ������������ �

��������Ì ����� �� ������1

ROMA

ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988Captain Phillips - Attacco inmare aperto 15.20-17.50-20.20-23.00Thor: The dark world 3D 15.00-17.20-20.20-22.30L’ultima ruota del carro 15.30-18.00-20.30-22.45Thor: The dark world 15.40-18.00-20.50-23.00Jobs 15.20-17.50-20.20-22.50Sole a catinelle 15.00-16.50-18.40-20.30-22.20Stai lontana da me 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Sole a catinelle 15.30-17.20-19.00-20.50-22.50Questione di tempo 22.50Gravity 3D 18.50-21.00Planes 15.00-16.50Una piccola impresameridionale 18.00-20.30-22.50Something Good 15.20

ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 -tel.066142649 Sole a catinelle 16.45-18.45-20.45-22.40Stai lontana da me 16.30-18.30-20.30-22.30L’ultima ruota del carro 16.00-18.10-20.20-22.30Jobs 20.10-22.30Planes 16.45-18.30Sole a catinelle 16.00-18.00-20.00-22.00Thor: The dark world 16.00-22.30Thor: The dark world 3D 18.10-20.20Venere in pelliccia 16.30-18.30-20.30-22.30

ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30Thor: The dark world 15.30-17.50-20.10-22.30Sole a catinelle 15.30-17.30-19.30-21.30Stai lontana da me 16.40-18.40-20.40-22.40L’ultima ruota del carro 15.40-17.50-20.00-22.10Thor: The dark world 3D 21.40Sole a catinelle 19.50Planes 16.00-18.00

BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 -tel.064821082Thor: The dark world 16.00-20.30Jobs 17.30-22.40Jobs 15.00-20.00Sole a catinelle 15.30-17.20-19.10-21.00-22.45Stai lontana da me 15.20-17.15-19.10-21.00-22.45Thor: The dark world 3D 18.15-22.45L’ultima ruota del carro 16.00-18.15-20.30-22.45

CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841Jobs 15.00-17.30-20.00-22.30Planes 16.30-18.30-20.30-22.30Sole a catinelle 15.00-17.00-19.00-21.00L’ultima ruota del carro 16.30-18.40-21.00-22.50L’ultima ruota del carro 16.00-18.10-20.20-22.30Sole a catinelle 15.30-17.30-19.30-21.30Captain Phillips - Attacco inmare aperto 15.00-17.30-20.00-22.30Un weekend da bamboccioni 216.00-18.10-20.20-22.30Una piccola impresameridionale 16.00-18.10-20.20Prisoners 22.30Venere in pelliccia 16.30-18.30-20.30-22.30Sole a catinelle 16.15-18.15-20.15-22.30Cattivissimo me 2 15.30-17.40-19.50Sole a catinelle 22.00The Canyons 16.30-18.30-20.30-22.30Stai lontana da me 16.30-18.30-20.30-22.30

GALAXYvia P. Maffi 10 - tel.0661662413Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30Thor: The dark world 16.00-18.10-20.20-22.30L’ultima ruota del carro 16.00-18.10-20.20-22.30Planes 16.30-18.30-20.30-22.30Stai lontana da me 16.30-18.30-20.30-22.30

GREENWICHvia Bodoni 59 - tel.065745825Venere in pelliccia 15.00-16.55-18.50-20.45-22.40Il paradiso degli orchi 15.00-16.55-18.50-20.45-22.40La prima neve 16.00-18.10-20.20-22.30

JOLLYvia G. della Bella 4/6 -tel.0645472092Il paradiso degli orchi 18.30-20.30-22.30L’ultima ruota del carro 16.00-18.10-20.20-22.30Planes 16.30Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30Thor: The dark world 16.00-18.10-20.20-22.30

LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 -tel.0686391361 - www.luxroma.itJobs 16.00-20.30Enzo Avitabile Music Life(Evento Unico) 16.00-18.00-20.00-22.00L’ultima ruota del carro 15.45-18.00-20.15-22.30Captain Phillips - Attacco inmare aperto 20.00-22.30

Cattivissimo me 2 16.00-18.00Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30Stai lontana da me 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Questione di tempo 20.00-22.30Something Good 15.45-17.45Prisoners 21.00Planes 15.30-17.20-19.10Machete Kills 18.30-22.50The Canyons 18.00-20.15-22.30Planes 16.00Jobs 15.30-17.50-20.15-22.40Thor: The Dark World (3D)(anteprima) 21.30Sole a catinelle 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50

MAESTOSOvia Appia Nuova 416 - tel.06786086Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30Venere in pelliccia 16.00-18.10-20.20-22.30La vita di Adele 15.00-18.00-21.30Una piccola impresameridionale 15.45-18.30-20.30-22.30

ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361Planes 15.30-17.20Sole a catinelle 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Stai lontana da me 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50L’ultima ruota del carro 16.00-18.00-20.15-22.30Thor: The dark world 18.15-22.45Thor: The dark world 3D 16.00-20.30

QUATTRO FONTANEvia Quattro Fontane 23 -tel.064741515Venere in pelliccia 16.00-18.10-20.20-22.30Giovane e bella 16.30-18.30-20.30-22.30La vita di Adele 17.15-20.45Zoran, il mio nipote scemo15.45-18.00-20.15-22.30

ROXYPARIOLIvia Luigi Luciani 54 - tel.063242679Giovane e bella 16.00-18.00-20.10-22.20L’ultima ruota del carro 15.50-18.00-20.15-22.30Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30Venere in pelliccia 16.10-18.10-20.20-22.30

SAVOYvia Bergamo 25 - tel.0685300948L’ultima ruota del carro 16.00-18.10-20.20-22.30Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30Questione di tempo 17.50-20.10-22.30Planes 16.00Prisoners 16.00-19.00-22.00

STARDUST VILLAGE (EUR)via di Decima 72 - tel.0652244119Thor: The dark world 15.00-17.20-19.40-22.00Thor: The dark world 3D 15.30-17.50-20.10-22.30L’ultima ruota del carro 15.45-18.00-20.15-22.30Planes 15.00-16.45-18.30Una piccola impresameridionale 20.20-22.30Sole a catinelle 15.30-17.30-19.30The Canyons 16.15-18.15-20.20-22.20Stai lontana da me 15.00-16.50-18.40-20.35-22.30Cattivissimo me 2 15.00-17.10-19.20-21.30Questione di tempo 17.30-22.30Captain Phillips - Attacco inmare aperto 15.00-20.00Jobs 15.00-17.30-20.00-22.30Sole a catinelle 15.00-16.50-18.40-20.35-22.30

STARPLEXvia della Lucchina 90 -tel.0630819887Thor: The dark world 20.00Thor: The dark world 3D 17.30-22.30The Canyons 20.25-22.35Venere in pelliccia 17.55-20.05-22.15Stai lontana da me 17.30-21.00-22.45Sole a catinelle 18.00-20.30-22.30Planes 17.50-19.50Machete Kills 21.50Thor: The dark world 18.15-21.00Cattivissimo me 2 18.10Questione di tempo 20.15-22.40Jobs 17.30-20.00-22.30L’ultima ruota del carro 18.00-20.20-22.40

THE SPACE CINEMA MODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111Planes 16.40Jobs 19.05-22.00

Sole a catinelle 17.40-20.00-22.20Thor: The dark world 16.00-18.45Thor: The dark world 3D 21.30Stai lontana da me 17.35-19.55-22.15L’ultima ruota del carro 16.15-18.55-21.35

THE SPACE CINEMA PARCO DE’MEDICIviale Parco de’ Medici 135 -tel.892111Planes 16.10Thor: The dark world 3D 18.30-21.10Justin e i cavalieri valorosi17.00Un weekend da bamboccioni 219.30-22.10The Canyons 16.50-19.20Captain Phillips - Attacco inmare aperto 21.40Sole a catinelle 16.20-18.40-21.00Sole a catinelle 16.40Planes 19.00-21.20L’ultima ruota del carro 17.00-19.40-22.20Thor: The dark world 3D 16.30-19.10-21.50Thor: The dark world 17.10-19.50-22.30Sole a catinelle 15.00-17.20-19.40-22.00Sole a catinelle 16.45-19.05-21.25Planes 15.25-17.45Sole a catinelle 20.05-22.25Thor: The dark world 16.15-18.55-21.35Il paradiso degli orchi 14.55-17.05-19.25-21.45Jobs 16.25-19.15-22.05Prisoners 17.55-21.15Cattivissimo me 2 16.35Machete Kills 19.15-21.55Venere in pelliccia 16.05-18.35-21.05Stai lontana da me 15.15-17.35-19.55-22.15

TRIANONvia M. Scevola 99 - tel.067858158Sole a catinelle 16.30-18.30-20.30-22.30

Thor: The dark world 3D 20.20-22.30Thor: The dark world 16.00-18.10L’ultima ruota del carro 16.00-18.10-20.20-22.30Stai lontana da me 16.30-18.30-20.30-22.30Questione di tempo 20.10-22.30Planes 16.00-18.00

UCI CINEMAS MARCONIvia Enrico Fermi 161 - tel.892.960Thor: The dark world 17.30-20.00-22.30Planes 17.10Sole a catinelle 19.20-21.30Jobs 19.10-22.00Cattivissimo me 2 17.15Prisoners 19.30-22.40L’ultima ruota del carro 17.30-20.00-22.30Stai lontana da me 17.30-20.15-22.20Thor: The dark world 19.10-21.40

UCI VIS PATHÈ ROMA ESTvia Collatina (Lunghezza) -tel.892960Jobs 16.20-19.20-22.20Thor: The dark world 16.40-19.30-22.20Thor: The dark world 3D 15.45-18.45-21.30Stai lontana da me 15.30-17.50Sole a catinelle 21.00L’ultima ruota del carro 16.30-22.45Prisoners 19.15Cattivissimo me 2 16.40L’ultima ruota del carro 19.20Prisoners 22.10The Canyons 17.15Sole a catinelle 20.00-22.30Planes 16.45Questione di tempo 19.15Stai lontana da me 22.15Sole a catinelle 15.30-18.00-20.30Sole a catinelle 15.15-17.45-20.15-22.50Planes 15.00-17.30Stai lontana da me 20.10-22.40Sole a catinelle 16.30-19.00-21.30

�����

www.metronews.it

€ €

Page 19: 20131120_it_roma

�������������� �

��������Ì ����� �� ������1

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

15.50Ghost Whisperer TF16.35Private Practice Serie17.25Sfide pericolose 17.50Tg sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie22.55Razza umana Attualità

21.10Film-tv: IL BAMBINO CATTI-VO. Gli occhi di un bambinoguardano la separazionedei suoi genitori: due intel-lettuali che non sannoprendersi cura di lui

21.10Film: LIMITLESS. In pienacrisi creativa, uno scrittorecomincia a prendere unfarmaco sperimentale chegli permette di vivere unavita al massimo

15.05Piazza Affari Attualità15.10Terra nostra Telenovela16.00Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione 20.00Blob Videoframmenti20.15Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO23.15Gazebo Attualità

21.05Attualità: CHI L’HA VISTO?Il programma condotto daFederica Sciarelli torna sulcaso di Donato “Denis”Bergamini, il giocatore fer-rarese morto nel 1989

13.40Beautiful Soap opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne16.10Il segreto Telenovela16.55Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.30Caldo criminale Film-tv

21.10Fiction: LE TRE ROSE DI EVA2. Alessandro inizia a lavo-rare nella vigna di Pietraros-sa e nel terreno trova deglischeletri e alcuni anelli. Co-mincia un’indagine accanita

15.452 broke girls Telefilm16.10Alla fine arriva

mamma! Telefilm17.05Le regole dell’amore TF18.00Mike & Molly Sitcom18.25Life bites Sitcom18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI Miami Telefilm23.10Mi fido di te Film

21.10Film: IL COSMO SUL COMÒ.Aldo Giovanni e Giacomo,protagonisti di storie vero-simili, si alternano in unaspecie di giostra su cui gira-no curiosi esemplari “umani”

RETE 4

15.30Hamburg distretto 21 TF16.35Ieri e Oggi in Tv Speciale16.45I cannoni di San Seba-

stian Film (avv., 1968) 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Quinta Colonna - Il quo-

tidiano Attualità23.05Rizzoli & Isles Serie

21.10Telefilm: THE MENTALIST.Alcuni ladri scassinano lacassaforte di LaRoche. Que-st’ultimo chiede aiuto a Ja-ne per ritrovare una scatoladal contenuto misterioso

DIG. TERRESTREMTVLA7

21.10Sky Hits Piccole bugietra amici FILMSky Cinema 1 CodeName: Geronimo FILM

22.40Sky Passion Paradisoamaro FILMSky Max Ghost Rider -Spirito di vendetta FILM

22.45Sky Family Diario diuna schiappa 2 FILM

21.00Sky Hits Sky Cine News- Anteprima In solitario Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICASky Family Matilda 6mitica FILMSky Passion La letterad’amore FILMSky Max La fredda lucedel giorno FILM

21.15Joi Duro a MorireTELEFILMMya Hart Of DixieTELEFILMPremium ActionRevolution TELEFILM

22.05Mya One Tree Hill TFPremium ActionChicago Fire TELEFILM

18.45Premium ActionSupernatural TELEFILM

19.00Joi The middle TELEFILM19.30Mya Er-Medici In Prima

Linea TELEFILM19.35Joi Leverage TELEFILM

Premium Action V TF20.25Premium Action Nikita

TELEFILM

SATELLITE

17.20Catfish: False Identita’18.20Ginnaste - Vite Parallele 19.20Plain Jane: La Nuova

Me Varietà20.15Scrubs Sitcom21.10Diario di una Nerd Su-

perstar Varietà22.00The Inbetweeners:

Quasi Maturi Telefilm

MTV

14.00Tg La7 Cronache 14.40Le strade di San Franci-

sco Telefilm16.30Due South Telefilm18.15Commissario Cordier TF20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità21.10La gabbia Attualità 0.00 Tg La7 Night Desk

LA7

13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.20La vita in diretta17.0056° Zecchino d’oro 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.15Porta a Porta Attualità

Orizzontali

1. È maestra di vita per Ci-

cerone 7. Finiva sul rogo

13. Una caricatura verbale

15. La Sophia attrice 16.

Giulio filosofo e storico

delle religioni 17. Rendono

ampia l'aia 19. Uccello di

palude 20. Poi 21. Inibito-

re della Monoaminossida-

si (sigla) 23. Divinità nor-

diche 24. Raganella 25. Tali

sono le figure degli stem-

mi 27. Divinità egizia 28.

Presiede alla preghiera ri-

tuale nelle moschee 29.

Amerindio precolombia-

no del Perù 30. Usare 33.

Lo seguono le pratiche bu-

rocratiche 34. Combattono

nell'arena 35. Simbolo del-

lo stagno 36. Abitazioni

primitive 38. Espressione

d'incoraggiamento 39. Co-

reografia da stadio 40. Ora-

mai per il poeta 41. Socie-

tà Nazionale Metanodotti

42. La Sotis de "Il colore del

tempo" 44. Il simbolo del-

l'iridio 45. Figlio di Zeto e

Aedone 46. Prima della

fine di... 48. Una lettera

greca 50. Riposini pomeri-

diani 51. Comune in pro-

vincia di Trapani.

Verticali

1. Mandare 2. Asse di legno

3. Celebre santuario presso

Vercelli 4. Centro in pro-

vincia di Reggio Emilia 5.

Eroe della Messenia 6. Ar-

tificial Intelligence 8. Tela

senza pari 9. Il re di Francia

10. Infestano i giardini 11.

Raffinata intrattenitrice

giapponese 12. Patemi 14.

Arrestare 18. Un sistema te-

levisivo a colori 21. Imposta

Regionale Attività Produt-

tive 22. Detestare 25. In-

forme 26. La scritta sulla

croce 28. Nasce nella men-

te 30. La prima vertebra

cervicale 31. Isola dell'In-

donesia con capitale Baa

32. Piante erbacee orna-

mentali 33. Vitrei 35. Una

gara di sci 36. Leslie Hartley

romanziere inglese 37. Isti-

tuto Mobiliare Italiano 38.

Vi si estrae l'indaco 41. Era

novo quello di Dante 43.

L'"amatoria" di Ovidio 45.

La Miranda attrice 47. La

metà di otto 49. La Saluzzi

presentatrice (iniziali).

Parole crociate

Del numero precedente

���������

Page 20: 20131120_it_roma

Novità SPARK 2014 Full Optional con ESC e BluetoothPRONTA CONSEGNA

Solo da noi

7 Anni digaranzia su

tutta la gamma

10 Anni difurto e

incendio

finanziamenti aitassi più bassi di Roma

SENZA ANTICIPO