Rapport annuelAnnual Report2013

Rapport a

nnuel

Annual Report

2013

Rapport annuell

2013 Annual Report

Table of Contents I Table des matières

Message from the Chairman / Message du Président 1Thank You To Our Donors / Remerciements aux donateurs et donatrices 2

Board of Trustees and Officials / Conseil des fiduciaires et Officiels 5

Finances / Finances 6

Recipients / Récipiendaires 7

On behalf of the Board of Trustees, I am pleased to present the Annual Report of the New Brunswick Community College Foundation, for the fiscal year ending March 31, 2013.

As shown in our financial statements, investments by the Foundation have had positive results, in line with the double objectives set by the members of the Board of Trustees: to protect the assets obtained from generous donors while awarding as many bursaries and scholarships as possible.

This year marks two important milestones for the Foundation: A)-we have topped the 1,000 mark for students assisted (1,227), and B)-we have topped the $1M mark in total assistance provided.

The Board wishes to thank in particular all donors who have honored their gift commitments, pledged during the fund raising campaign which ended early in 2007. Without that generosity, we would not have been able to award as many bursaries, scholarships and awards in order to alleviate the financial needs of students attending the New Brunswick Community College, the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, and the New Brunswick College of Craft and Design.

Congratulations to all of last year’s award winners and best wishes for success in your studies and in your career!

Also, I would like to personally thank the Board members for their dedication and their commitment to the cause of improving access to college education.

Au nom du Conseil des fiduciaires, il me fait plaisir de vous présenter le rapport annuel de la Fondation du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick pour l’exercice financier qui s’est terminé le 31 mars 2013.

Comme l’indique nos états financiers, les investissements de la Fondation ont connu des résultats positifs conformément au double objectif que les membres du conseil des fiduciaires se sont fixés : protéger les avoirs obtenus grâce aux généreux donateurs et donatrices tout en attribuant le plus de bourses d’études possibles.

Deux importants objectifs ont été dépassés cette année : A)-nous avons franchi le cap des 1 000 étudiants et étudiantes appuyés (1 227), et B)-nous avons atteint le seuil des 1M $ en aide financière totale.

Le Conseil remercie particulièrement les donateurs et donatrices qui ont pratiquement tous respectés leurs engagements de dons pris durant la campagne de financement qui s’est terminée au début de 2007. Sans cette générosité, nous n’aurions pu offrir autant de bourses, de bourses d’études et de prix pour alléger les besoins financiers des étudiantes et étudiants du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, du New Brunswick Community College et du New Brunswick College of Craft and Design.

Félicitations aux lauréats des prix de la dernière année et bons succès dans vos études et votre carrière!

En terminant, je désire personnellement remercier les membres du Conseil des fiduciaires pour leur dévouement et leur engagement envers l’amélioration de l’accessibilité aux études collégiales.

Message from the Chairman I Message du Président

Jim Jordan Board of Trustees / Conseil des fiduciaires

Rapport annuelAnnual Report2013

Rapport a

nnuel

Annual Report

2013

2

Special thanks to all our generous donors for supporting the work of the Foundation.

Sincere thanks to the following individuals, companies, religious groups, associations, towns, foundations and other groups, and anonymous donors by making a personal gift pledge of $200 or more to support the NBCC Foundation in the creation of bursaries, scholarships and awards for the students of the New Brunswick Community College (NBCC), the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) and the New Brunswick College of Craft and Design (NBCCD).

Lead Gifts I Dons majeursAAACCNB BathurstBell AliantFamille du Collège communautaire du Nouveau-BrunswickFondation des caisses populaires acadiennes Inc.New Brunswick Automobile Dealers’ Association / Association des concessionnaires d’automobiles du Nouveau-BrunswickNew Brunswick College of Craft and Design FamilyNew Brunswick Community College FamilyReligieux de Sainte-Croix d’Acadie

Major Gifts I Dons importantsAAACCNB-PAAssociation des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc.Assomption Vie / Assumption LifeAtlantic Roofers LimitedAtlantic Tractors and Equipment Ltd.

Banque Nationale du Canada / National Bank of CanadaCaterpillar FoundationCity of Miramichi / Ville de MiramichiCollège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB)Deloitte & Touche Foundation CanadaEdmundstonEnseignes Pattison Sign GroupErnst & Young LLPFlakeboard Company LimitedGeneral Electric CanadaHarrison McCain FoundationImperial Manufacturing GroupLes Filles de Marie-de-l’AssomptionLorneville Mechanical Contractors Ltd.Lounsbury Company Ltd.Margaret Sweet Memorial Scholarship

Thank You To Our Donors Remerciements aux donateurs et donatrices

541,069

1,713,894

677,086

841,869

Dollars Received by Category I Dollars reçus par catégorie

Lead Gifts - $100,000 plus I Dons majeurs - 100 000 $ et plusMajor Gifts - $25,000 - $99,999 I Dons importants - 25 000 $ - 99 999 $

Special Gifts - $ 5,000 - $24,999 I Dons spéciaux - 5 000 $ - 24 999 $General Gifts - $1 - $4,999 I Dons généraux - 1 $ - 4 999 $

Un merci très spécial à tous nos généreux donateurs et donatrices pour soutenir le travail de la Fondation.

Mercis sincères aux individus, aux compagnies, aux groupes religieux, aux associations, aux villes et villages, aux fondations et aux autres groupes suivants qui ont contribué 200 $ ou plus, ainsi qu’aux donateurs et donatrices anonymes, par leur engagement par promesse de don et ainsi soutenir la Fondation du CCNB dans la création de bourses, de bourses d’études et de prix pour les étudiants et étudiantes du New Brunswick Community College (NBCC), du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) et du New Brunswick College of Craft and Design (NBCCD).

Major Gifts I Dons importantsMarsh Canada LimitedNadeau Ferme Avicole Ltée / Nadeau Poultry Farm LtdNBCC Saint John SRCNew Brunswick Community College (NBCC)Power Corporation of CanadaPricewaterhouseCoopers LLPReligieuses Hospitalières de Saint-JosephRogers Broadcasting LimitedRoyal Bank of CanadaSaint John EnergyScotiabankSir James Dunn FoundationSociété papetière Twin Rivers Paper CompanyStewart McKelvey St-Isidore Asphalte Ltée & St-Isidore Ready-Mix LtéeSunny Corner Enterprises Inc.TD Bank Financial GroupThe City of Moncton / La Ville de MonctonThe Co-operatorsThe Master Roofers Guarantee of New BrunswickThe McCain FoundationThe Ron Smyth Memorial Scholarship FundThe Tyson Piercy Memorial ScholarshipTown of HamptonVille de CaraquetVille de Dieppe / City of DieppeVille de Tracadie-SheilaWM. P. Dowd & Sons Ltd.

Special Gifts I Dons spéciauxAce Hydraulic Ltd.AquaFair BusaryArchie McLean Holdings Ltd.Association étudiante CCNB-DieppeAssociation étudiante du CCNB Campus de la P.A. Inc.Assurance Goguen Champlain InsuranceAstenJohnsonAtconAtlantic Controls Ltd.Barrett CorporationBayview Credit Union LimitedBremner Farms Ltd.BWS Manufacturing Ltd.Caisse populaire Dieppe-MemramcookCanadian Tire Tracadie-SheilaCIBCCity of Bathurst / Ville de BathurstCNCo-op Atlantic / Coop AtlantiqueCorey Ford LtdCrandall Engineering LtdDallas S. Wilson Memorial ScholarshipDell CanadaDorothy Friars ScholarshipElectro-Federation CanadaEnterprise Rent-A-Car FoundationFundy Engineering & Consulting LtdGerald FriarsGilles Basque Sales Ltd LtéeGloucester Construction Ltd

Grant Thornton LLPGreater Moncton Home Builders’ Association / Association des contructeurs d’habitations du Grand MonctonGroupe BlanchardGroupe Roy ConsultantsGroupe SavoieGuildfords (2005) Inc.Guillevin International Cie Co.Honourable Margaret Norrie McCainJacques LégerJacques Whitford LimitedJamer Materials Ltd.KPMG Management Services LPLa Coop Régionale de la Baie La Coopérative de Caraquet LtéeLa Société Coopérative de Paquetville LtéeLamtrac International Inc.Masontech Inc.McDonald’s Restaurants, Moncton & DieppeMcDonald’s Restaurants, CampbelltonMcDonald’s Restaurants, Saint John & QuispamsisMcGraw et Frère LtéeMcKean Family FoundationMenuiserie Basque & Fils LtéeMoncton Locomotive WorksMurdock & Boyd Architects Inc.NBCC Saint John AwardsNBCCD AwardsNBTA Credit UnionNeguac Home HardwareNew Brunswick Roofing Contractors Association Inc. / Association des entrepreneurs en couverture du Nouveau-BrunswickPort of/de BelleduneQuality ConcreteRalph Edward Kirkbride Memorial ScholarshipRaymond O’Neill & Son Fisheries Ltd.Richwil Truck Centre Ltd.Rick Burns Memorial ScholarshipRideau Construction Inc.Robert Rinehart (John Morrison Memorial Award)Rodd Miramichi River HotelRotary Club of ChathamSaint John Construction Association Inc.Saint John Mechanical Contractors Employees Assoc Inc.Scierie Chaleur SawmillSitelSt. Stephen Milltown Rotary ClubStantecT. S. Simms & Co. LimitedThe Canadian Institute of Plumbing & Heating / L’Institut canadien de plomberie et de chauffageThe Fredericton Community Foundation Inc.The Greater Saint John Community FoundationThe Saint Croix Printing & Publishing Company Ltd.The Transportation Club of Moncton Inc. / Le Club de Transport de Moncton Inc.Town of Dalhousie / Ville de DalhousieTown of RiverviewTown of WoodstockTracadie Home Hardware

4

TRIFAB Inc.UPM-Kymmene Miramichi Inc.Village de BalmoralVillage de Bas-CaraquetVillage de NeguacVillage de/of Eel River CrossingVillage of Belledune Inc.Village of/de Tide HeadVille de Beresford Inc.Ville de Grand-Sault/Town of Grand FallsVille de Shediac - Town of ShediacVille de Shippagan - Town of ShippaganWoodstock Rotary ClubXstrata ZincZeltech Fab Inc.

General Gifts I Dons générauxAberdeen Motors Ltd.Association des Anciens et Amis du Collège communautaire d’Edmundston Inc.Association étudiante du CCNB CampbelltonAssociation étudiante du CCNB EdmundstonAtlantic Central (Atlantic Credit Unions Bursary)Attiscorp Financial Group Inc.AYR Motor Express Inc./Keenan Truck Repair Inc.Barrett Investments LtdBayview Trucks & EquipmentBejewel by Trudy Gallagher Ltd.Berak Investments Ltd.Boissonnault McGrawBolduc, Nolet, Primeau & Associés Inc.Bourse d’études Mirelle CyrBrett Chevrolet - CadillacBrun-Way Highways Operations Inc.Byron MacDonald LtdC.L. Comeau Cie LtéeCement Association of CanadaCentennial Pontiac Buick GMC Ltd.CFUW/FCFDU, FrederictonChaussures Orthèses McGraw LtéeChef Summit ScholarshipClub Lions de ShippaganClub Rotary de DieppeCox Electronics & CommunicationsCumming Webber & CompanyDean RobertsDesign Built Mechanical Inc.Distribution Levesque Vending (2002) Ltd./LtéeDr. Denis J. BoucherDr. Keith FullartonDr. Kent Orlando, DDSEastern Collection Services LtdEconomy GlassElectrical Contractors Association of New Brunswick Inc.Enterprise CharlotteEntreprises Bastech Inc.FPM Peat Moss Co. Ltd.Freshmart NeguacGestion VFJ Martin Inc.Habitant Hôtel et RestaurantHarbour Front Restaurant Inc.

Hilton Saint JohnHMS TransportationIndustrial Rubber Company Ltd.International Brotherhood of Boilermakers Local 73International Union of Operating Engineers Local 946International Union of Painters & Allied Trades District Council 39Jean-Luc BélangerJennifer PazienzaKennebecasis Valley Challenge MarathonKinek Technologies Inc.King MazdaKiwanis Club of St. Andrews Inc.L. Breau & Fils LtéeLa Société Coopérative de Lamèque LimitéeLaborer’s International Union of North America Local 900LeBlanc Nadeau BujoldLéo-Paul PinetLosier Doiron Benoit McGrawLydia NguyenMacMurray Foundation Inc.Maisons SuprêmeMariner Partners Inc.Melissa Smith Memorial Bursary Milltown Machine and Fabrication Ltd.NBCC Aboriginal Student ScholarshipNBCC Moncton AwardsNBCC St. Andrews AwardsNBCC St. Andrews Campus Student CouncilNBCC Woodstock AwardsNBCC Woodstock Student UnionPatrick Noël et Lisette Cormier-NoëlPear Bureau NorthwestPeter Buckland GalleryPrimo Électrique LimitéeRose-Hélène LosierSaint John Saturn Ltd.SMET MonumentsStudent Union NBCC Moncton Campus Inc.Studio Michel CarrierThe Cadogan Foundation Inc.The Christopher L. Nason Memorial BursaryThornton VanTassel Chartered AccountantsTim Horton Donuts - BathurstTouchie EngineeringTown of St. AndrewsTransportation Association of Canada FoundationTurgeon et Associés LtéeUponor Canada Inc.Victor Bernard Fils LtéeVillage de Nigadoo Inc.Village de PaquetvilleVillage de Petit-RocherVillage de Pointe-VerteWallace P. MacMurrayWhite Cab Company LimitedWoodstock Duty Free Shop Inc.Yvon Losier

 

The Foundation’s Board of Trustees includes representation from 3 “estates”: NBCC, CCNB and/or NBCCD Management, students/alumni, and donors. Trustees serve without remuneration and on a volunteer basis only.

From left to right:John Harvie (Trustee since 2007), Liane Roy (Trustee since 2011 and CCNB President and CEO), Jim Jordon (Chairman of the NBCC Foundation and trustee since 2007), Guy Laviolette (Trustee since 2007), Mélanie Gallagher (Trustee since 2007 and alumni) and Marilyn Luscombe (Trustee since 2011 and NBCC President and CEO).

Officials I Officiels

Board of Trustees I Conseil des fiduciaires

Dan FraserAdministratorAdministrateur

Berthe J. ArseneaultScholarship Coordinator

Coordonnatrice des bourses d’études

Le Conseil des fiduciaires de la Fondation est composé de trois secteurs de représentation, soit : des cadres du CCNB, NBCC et/ou du NBCCD, des étudiants/diplômés, et des donateurs. Les fiduciaires donnent bénévolement de leur temps et ne reçoivent aucune rémunération.

De gauche à droite:John Harvie (Fiduciaire depuis 2007), Liane Roy (Fiduciaire depuis 2011 et Présidente-directrice générale du CCNB), Jim Jordon (Président de la Fondation du CCNB et fiduciaire depuis 2007), Guy Laviolette (Fiduciaire depuis 2007), Mélanie Gallagher (Fiduciaire depuis 2007 et diplômée) et Marilyn Luscombe (Fiduciaire depuis 2011 et Présidente-directrice générale du NBCC).

6

In 2012-2013, the Foundation’s invested capital grew to $5.4M (at March 31, 2013), an increase of $600,000 over the previous year, thanks to new donations, matching funds from the New Brunswick Community College Opportunities Fund, and most especially due to the oversight of the investments by the Board of Trustees. This was remarkable, given fluctuating world economies and finances.

What was even more remarkable, however, was that during the past year, the Foundation also distributed more cash awards based on financial need (over $339,000) to more college students (346) than ever before. These numbers, as can be seen from the graphic chart below, have enabled us to attain two important milestones: since its inception in 2006, and since it started distributing awards in the 2007-2008 academic year, the Foundation has now provided direct cash assistance worth $1,192,935 to 1,227 students.

As impressive as the previous year’s percentage of completed and partially-fulfilled pledges from the major fundraising campaign was (at 97.9%), even that number improved, growing to 98.7%. Eloquent testimony to the generosity of New Brunswickers, we believe this is also an incredibly strong statement of their support for our public colleges, and especially for their students. The Foundation’s head office also moved this year, to the headquarters of NBCC at 284 Smythe Street in Fredericton. We gratefully acknowledge the free office space donated by the College, as well as the free web hosting and graphic design services provided by CCNB. These services and accommodations help to ensure that we never have to take any percentage (or even a fraction of a percentage) from donations in order to support the Foundation’s administrative needs. We are thus able to confirm yet again that 100% of donations targeted to scholarships or bursaries go to that purpose, and no other.

Finances

En 2012-2013, le capital investi de la Fondation atteignait les 5,4M $ (au 31 mars 2013), une augmentation de 600 000 $ sur le total de l’année précédente. Réussite remarquable, compte tenu des fluctuations financières et économique à l’échelle mondiale, ce nouveau sommet fut atteint grâce à de nouveaux dons, à des fonds en contrepartie de ces dons provenant du Fonds d’opportunité Collège communautaire du Nouveau-Brunswick et surtout à la saine gestion des investissements par le Conseil des fiduciaires.

Encore plus remarquable, cependant, fut la distribution par la Fondation de bourses basées sur le besoin financier à un plus grand nombre d’étudiants et d’étudiantes (346) et d’une valeur monétaire plus grande que jamais (plus de 339 000 $). Ces chiffres ont permis à la Fondation de franchir deux caps importants : depuis son établissement en 2006, et depuis qu’elle aura décerné ses premières bourses durant l’année collégiale 2007-2008, la Fondation aura remis 1 192 935 $ à 1 227 étudiants et étudiantes.

Aussi impressionnant que le pourcentage de promesses de dons terminées et partiellement complétées était l’an dernier (97,9 pourcent), même celui-là s’est encore amélioré, passant à 98,7 pourcent. Témoin éloquent de la générosité des néo-brunswickois et des néo-brunswickoises, nous croyons qu’il s’agit aussi d’une forte preuve de l’appui de la population envers ses collèges publiques et envers leurs étudiants.

Les bureaux de la Fondation ont déménagé au siège social du NBCC, au 284, rue Smythe à Fredericton en 2013. Nous apprécions le don gratuit de ces espaces par le collège, ainsi que les services gratuits de graphisme et d’hébergement de notre site web par le CCNB. Ces services et cet abri font en sorte que nous n’avons pas à soutirer des dons pour défrayer les coûts administratifs de la Fondation. Nous pouvons alors confirmer encore une fois que 100 pourcent des dons destinés aux bourses vont à ces fins et à nulle autre fin.

Pledge Status / Statut des promesse de donNumber of Recipients per Year / Nombre de récipiendaires par année

72

143 151

215

300346

RecipientsIn 2012-2013, the Foundation awarded 184 bursaries of $1,100 each to students

of NBCC, CCNB and NBCCD, based on financial need. All students registered in full-time regular or contract training programs were eligible for these awards. In addition, an extra 162 students received awards of various values, in accordance with the established criteria by the donors, for example: a particular program or

specific purposes.

A few words of thanks from the recipients (the full array is in the 2012-2013 Booklet of Recipients) are presented here before the complete list of recipients.

RécipiendairesEn 2012-2013, 184 bourses d’une valeur de 1 100 $ chacune ont été attribuées à

des étudiants et étudiantes du NBCC, du CCNB et du NBCCD, ayant des besoins financiers. Tous les étudiants et étudiantes inscrits à temps plein dans des

programmes de formation réguliers ou à contrat étaient admissibles à ces bourses. En outre, 162 étudiants supplémentaires qui répondaient aux critères définis par les donateurs et donatrices, tels que : étudier dans un programme spécifique ou

atteindre des objectifs donnés, ont reçu des bourses de différentes valeurs.

La liste des récipiendaires suivra cet échantillon de mots de remerciements des récipiendaires (tous les mots de remerciements sont disponibles dans le Livret des

récipiendaires 2012-2013).

8

Michelle Blaquiere (Woodstock, NB)

Woodstock, Business Administration

« I wish to take this opportunity to tell you how pleased and grateful I am for having been chosen for this bursary. As parents of a 16 month old and also full-time students, my fiancée and I are both working hard to make a good life for our family by going back to school. With your kindness, I am happy to accept this award and continue my journey to success. Thank you. »

Traduction: Je désire vous informer comment je suis heureuse et reconnaissante d’avoir été choisie pour cette bourse. Étant des parents d’un enfant de 16 mois et étudiants à temps plein, mon fiancée et moi sont tous deux des personnes qui travaillent dur pour créer une bonne vie pour notre famille en retournant aux études postsecondaires. Avec votre bonté, je suis heureuse d’accepter cette bourse et de continuer mon voyage vers le succès. Merci.

Guy-Olivier Tene (Cameroun)

Integrated Media

« …I would like to express my profound gratitude and thank you for your generosity in supporting my studies at the New Brunswick College of Craft and Design. Yours truly, »

Traduction: …Je voudrais vous exprimer ma profonde gratitude et également vous remercier de votre générosité en subvenant à mes besoins financiers au New Brunswick College of Craft and Design. Veuillez agréer l’expression de mes salutations distinguées.

Thomas Mallet (Saint-Simon, NB)

Dieppe, Technologie de laboratoire médical

« Cette bourse représente beaucoup pour moi. Elle me permet de me concentrer sur mes études sans avoir à stresser pour des questions d’ordre financières… Je désire donc vous remercier pour cette belle aide financière qui me permettra de passer une belle année au CCNB de Dieppe. »

Translation: This bursary symbolizes lots of emotions. It enables me to concentrate on my studies without having to stress on my finances… I thus wish to thank you for this wonderful financial assistance which will allow me to spend a great year at CCNB Dieppe.

AquaFair BursaryTravers Jones ─ Bahamas at NBCC in Saint Andrews, Aquaculture TechnicianAlexandria Rose ─ Quispamsis, NB at NBCC in Saint Andrews, Aquaculture Technician

Archie McLean Holdings Ltd. BursaryKeith Reid ─ Upper Kingsclear, NB at NBCC in Woodstock, Bricklaying

Assumption Life BursaryRyan Long ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, PlumbingJohn McAllen ─ Rollingdam, NB at NBCC in Saint John, Industrial Control Technology

Atlantic Credit Unions BursaryJason Caissie ─ Murray Settlement, NB at NBCC in Miramichi, Correctional TechniquesAllison Madsen ─ Rothesay, NB at NBCC in Saint John, Practical NurseCaitlyn McIntosh ─ McAdam, NB at NBCC in Fredericton, Civil Engineering Technology: Building System ServicesColton Morehouse ─ Burtts Corner, NB at NBCC in Woodstock, ElectricalErin Reid ─ Midland, NB at NBCC in Saint Andrews, Practical NurseLinda Steen ─ Norton, NB at NBCC in Moncton, Steel Fabrication

Atlantic Tractors and Equipment Ltd. BursaryClifton Ryder ─ Sussex, NB at NBCC in Saint Andrews, Marine Diesel Mechanics

Bayview Credit Union Limited BursaryEdouard Saade ─ Rothesay, NB at NBCC in Saint John, Respiratory Therapy

Bell Aliant BursaryDevon Atkinson ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Electronics Engineering Technology: Electronic Communication SystemsDrew Carr ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Electronics Engineering Technology: Electronic Communication SystemsMohamed Kabouch ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Electronics Engineering Technology: Electronic Communication Systems Nicholas Naves ─ Rothesay, NB at NBCC in Saint John, Information Technology: Programmer-AnalystMatthew Ritchie ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Electronics Engineering Technology: Electronic Communication SystemsDarren Saunders ─ Quispamsis, NB at NBCC in Saint John, Electronics Engineering Technology: Computer SystemsKyle Scott ─ Quispamsis, NB at NBCC in Saint John, Electronics Engineering Technology: Computer SystemsQinyoung Zhou ─ Fredericton, NB at NBCC in Saint John, Electronics Engineering Technology: Electronic Communication Systems

Bourse Atlantic Roofers LimitedSamuel Doiron ─ Pokemouche, NB, CCNB Bathurst en Mécanique d’équipement lourd

Bourse de l’Association étudiantes du CCNB Campus de la P.A. Inc.Joannie Benoit ─ Haut-Sheila, NB, CCNB Péninsule acadienne en Gestion de la petite et moyenne entreprise

Bourse de la Caisse populaire Dieppe-MemramcookLuc LeBlanc ─ Memramcook, NB, CCNB Dieppe en Plomberie

2012-2013 Recipients I Récipiendaires 2012-2013

10

Bourse de la Fondation des caisses populaires acadiennes Inc.Mathieu Aubé ─ Petit-Rocher, NB, CCNB Bathurst en Mécanique d’équipement lourdAnnick Bezeau ─ Miscou, NB, CCNB Péninsule acadienne en Gestion de bureauPierre-Louis Clarkens ─ Moncton, NB, CCNB Dieppe en Design d’intérieurLorrie Doiron ─ Maisonnette, NB, CCNB Péninsule acadienne en Gestion de bureauMélissa Landry ─ Moncton, NB, CCNB Dieppe en Design d’intérieurKarina Plourde ─ Saint-Jean-Baptiste, NB, CCNB Campbellton en Techniques d’intervention en services communautaires - adultesCindy Savoie ─ Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB, CCNB Bathurst en Mécanique de machines fixes

Bourse de la Société papetière Twin RiversSerge Castonguay ─ Saint-Jacques, NB, CCNB Edmundston en Techniques correctionnellesPhilippe-Olivier LeClerc ─ Saint-Nicolas, QC, CCNB Edmundston en Électricité

Bourse de la Ville de BathurstMathieu Beaulieu ─ Bathurst, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’environnement

Bourse de la Ville de CaraquetMarie-Ève Chaisson ─ Caraquet, NB, CCNB Péninsule acadienne en Gestion de bureau

Bourse de la Ville de DieppeAmélie Allain ─ Dieppe, NB, CCNB Dieppe en Conception graphiqueGuillaume Dostie ─ Dieppe, NB, CCNB Dieppe en CharpenterieEric Ravelojaona ─ Dieppe, NB, CCNB Dieppe en Administration des affaires - logistique et transportMaïmouna Savadogo ─ Dieppe, NB, CCNB Dieppe en Administration des affaires - logistique et transport

Bourse de la Ville de Grand-SaultNancy Ouellette ─ Grand-Sault, NB, CCNB Edmundston en Gestion de bureau

Bourse de la Ville de ShippaganJean-Pascal Gauthier ─ Shippagan, NB, CCNB Péninsule acadienne en Charpenterie

Bourse de la Ville de Tracadie-SheilaNadia Comeau ─ Tracadie-Sheila, NB, CCNB Péninsule acadienne en Soins infirmiers auxiliairesSerge Doiron ─ Tracadie-Sheila, NB, CCNB Péninsule acadienne en Techniques de scène

Bourse de la ville d’EdmundstonNathalie Chassé ─ Edmundston, NB, CCNB Edmundstion en Gestion de bureauJason Madore ─ Edmundston, NB, CCNB Edmundston en CharpenterieAshley Poitras ─ Edmundston, NB, CCNB Edmundston en Art culinaireJessica St-Onge ─ Edmundston, NB, CCNB Edmundston en Gestion de bureau

Bourse de l’AAACCNB-BathurstAmélie Boudreault ─ Grand-Sault, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’environnementDayne Caron ─ Saint-Quentin, NB, CCNB Bathurst en Mécanique d’équipement lourdMarc Daigle ─ Laplante, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’ingénierie du bâtimentRené Dubé ─ Charlo, NB, CCNB Bathurst en Mécanique de camions et remorquesDenis Frenette ─ Petit-Rocher-Sud, NB, CCNB Bathurst en Technologie du génie électroniqueMartine Guitard ─ Pointe-Verte, NB, CCNB Bathurst en Soins infirmiers auxiliairesMichaël Landry ─ Saint-Léolin, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’instrumentation et de l’automatisationNancy Larocque ─ Sainte-Marie-Saint-Raphaël, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’ingénierie du bâtimentTania Pellicier ─ Petit-Rocher, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’environnementMathieu Savoie ─ South Tetagouche, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’instrumentation et de l’automatisation

Bourse de l’AAACCNB-PAJulie Bulger ─ Lamèque, NB, CCNB Péninsule acadienne en Gestion de bureau

Bourse de l’Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc.Jessica Gauvin ─ Scoudouc, NB, CCNB Campbellton en Éducation à l’enfance

Bourse de l’Association étudiante CCNB-DieppeMaxime Saulnier ─ Sheila, NB, CCNB Dieppe en Techniques policières

Bourse des Religieuses Hospitalières de Saint-JosephValérie Chouinard ─ Edmundston, NB, CCNB Edmundston en Soins infirmiers auxiliairesJennifer Soucy ─ Sainte-Anne-de-Madawaska, NB, CCNB Edmundston en Service de soutien en soins prolongés

Bourse des Religieux de Sainte-Croix d’AcadieJulien Babineau ─ Acadieville, NB, CCNB Dieppe en Technologie de l’informatique - programmation et développement de jeuxBrian Benoît ─ Trudel, NB, CCNB Péninsule acadienne en Soins infirmiers auxiliairesRonaldo Bernard ─ Balmoral, NB, CCNB Campbellton en Soins infirmiers auxiliairesChantale Bossé ─ Dieppe, NB, CCNB Dieppe en Techniques d’intervention en délinquanceYannick Dufils ─ Moncton, NB, CCNB Dieppe en Technologie de l’informatique - programmation et développement de jeuxDanika Guimond ─ Saint-Louis, NB, CCNB Dieppe en Secrétariat médical bilingueCatherine Jean ─ Cap-Bateau, NB, CCNB Péninsule acadienne en Cuisine professionnelleGaëtan Poirier ─ Saint-Édouard, NB, CCNB Dieppe en Technologie de l’informatique - programmation et développement de jeuxSabrina Ratté ─ Saint-Arthur, NB, CCNB Campbellton en Technologie d’électrophysiologie médicale - neurologieMarc Tremblay ─ Edmundston, NB, CCNB Bathurst en Mécanique d’équipement lourd

Bourse du Collège communautaire du Nouveau-BrunswickCéline Arseneau ─ Saint-Laurent Nord, NB, CCNB Bathurst en Soins infirmiers auxiliairesDanica Arseneau ─ Dunlop, NB, CCNB Dieppe en Télécommunication en service d’urgenceGrace Banyene ─ Moncton, NB, CCNB Dieppe en Techniques policièresRobert Beaulieu ─ Dieppe, NB, CCNB Bathurst en Systèmes d’énergie renouvelableMarie-Michèle Benoit ─ Miscou, NB, CCNB Dieppe en Télécommunication en services d’urgenceVenessa Brideau ─ Saumarez, NB, CCNB Dieppe en Technologie de laboratoire médicalKevin Brun ─ Greater Lakeburn, NB, CCNB Dieppe en Administration des affaires - marketingMichel Chiasson ─ Saint-Sauveur, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’ingénierie du bâtimentJean-Emilien Comeau ─ Haut-Rivière-du-Portage, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’ingénierie du bâtimentSébastien Cormier ─ Balmoral, NB, CCNB Dieppe en Techniques correctionnellesRémi Cyr ─ Edmundston, NB, CCNB Edmundston en CharpenterieJennifer Daigle ─ Moncton, NB, CCNB Dieppe en Télécommunication en services d’urgenceJean-François Degrâce ─ Bathurst, NB, CCNB Bathurst en Mécanique de camions et remorquesPhilippe Duguay ─ Allardville, NB, CCNB Bathurst en ÉlectricitéRime El Jamil El Alaoui ─ Moncton, NB, CCNB Dieppe en Thérapie respiratoireMarie-Josée Frenette ─ Tremblay, NB, CCNB Campbellton en Assistance dentaireRoch Gautreau ─ Neguac, NB, CCNB Bathurst en Mécanique de machines fixesRémi Guitard ─ Bathurst, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’environnementJoé Haché ─ Val D’Amour, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’instrumentation et de l’automatisationLison Haché ─ Nigadoo, NB, CCNB Edmundston en Techniques de laboratoire - biotechnologies coopMélanie Haché ─ Eel River Crossing, NB, CCNB Campbellton en Éducation spécialiséePascal Jean ─ North Tetagouche, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’ingénierie du bâtimentMathieu Lanteigne ─ Tracadie-Sheila, NB, CCNB Bathurst en Systèmes d’énergie renouvelableJoel Lapointe ─ Dundee, NB, CCNB Bathurst en ÉlectricitéRémi Légère ─ Tracadie-Sheila, NB, CCNB Bathurst en Systèmes d’énergie renouvelableCaroline Levesque ─ Campbellton, NB, CCNB Campbellton en Secrétariat médicalJessica Levesque ─ Saint-Joseph, NB, CCNB Edmundston en Techniques en laboratoire - biotechnologies coopThomas Mallet ─ Saint-Simon, NB, CCNB Dieppe en Technologie de laboratoire médicalGhislain Maltais ─ Eel River Crossing, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’instrumentation et de l’automatisationJoey Martin ─ Atholville, NB, CCNB Campbellton en Technologie d’électrophysiologie médicale - neurologie

12

Chad Mazerolle ─ Saint-Louis-de-Kent, NB, CCNB Dieppe en Administration des affaires - marketingYvan McGraw ─ Bois-Gagnon, NB, CCNB Péninsule acadienne en Techniques de scèneJonathan Nadeau ─ Memramcook, NB, CCNB Dieppe en Technologie de l’informatique - programmation et développement de jeuxMarc-Gabriel Noël ─ Saint-Isidore, NB, CCNB Bathurst en Façonnage et montage métalliqueFallon Paulin ─ Saint-Cécile, NB, CCNB Péninsule acadienne en Gestion de la petite et moyenne entrepriseOdette Pelletier ─ Petit-Rocher-Nord, NB, CCNB Campbellton en Éducation spécialiséeMylène Pinet-Gagnon ─ Saint-Léolin, NB, CCNB Péninsule acadienne en Gestion de la petite et moyenne entrepriseJoey Power ─ Atholville, NB, CCNB Bathurst en Technologie du génie mécaniqueAndy Richardson ─ Haut-Sheila, NB, CCNB Péninsule acadienne en SoudureCloé Robichaud ─ Saint-Isidore, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’ingénierie du bâtimentCharles Roussel ─ Dieppe, NB, CCNB Dieppe en Administration des affaires - comptabilitéMarie-Christine Roussel ─ Pigeon Hill, NB, CCNB Bathurst en Soins infirmiers auxiliairesIsraël Roy ─ Petit-Rocher-Sud, NB, CCNB Edmundston en Chauffage, réfrigération et climatisationSonia Roy ─ Laplante, NB, CCNB Bathurst en Usinage de matériauxSonya Roy ─ Bathurst, NB, CCNB Campbellton en Assistance dentaireValérie Roy ─ Petit-Rocher-Sud, NB, CCNB Campbellton en Assistance dentaireNicco Scichilone ─ Nigadoo, NB, CCNB Edmundston en Chauffage, réfrigération et climatisationRené Thériault ─ Bertrand, NB, CCNB Péninsule acadienne en Cuisine professionnelleKenny Violette ─ Saint-Léonard, NB, CCNB Edmundston en CharpenterieBrandon White ─ Moncton, NB, CCNB Dieppe en Plomberie

Bourse du Groupe BlanchardMario Richard ─ Noinville, NB, CCNB Bathurst en Électricité

Bourse du Groupe Roy ConsultantsPierre Luc Comeau ─ Tracadie-Sheila, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’ingénierie du bâtiment

Bourse du Port de BelleduneJacques Gallant ─ Bathurst, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’instrumentation et de l’automatisation

Bourse du Village de BalmoralDanny Paquette ─ Balmoral, NB, CCNB Campbellton en Charpenterie

Bourse Enseignes PattisonJessica Martin ─ Rivière-Verte, NB, CCNB Edmundston en Gestion de bureau

Bourse Imperial Manufacturing GroupMonica Frenette ─ Petit-Rocher-Sud, NB, CCNB Dieppe en Technologie de laboratoire médical

Bourse Le Club de Transport de Moncton Inc.Mathieu LeBlanc ─ Memramcook, NB, CCNB Dieppe en Administration des affaires - logistique et transport

Bourse Les Filles de Marie-de-l’AssomptionSophie Mallet ─ Montréal, QC, CCNB Campbellton en Techniques d’intervention en services communautaires - adultes

Bourse Les Religieuses de Notre-Dame du Sacré-CœurLouise Goguen ─ Lakeville, NB, CCNB Dieppe en Administration des affaires - comptabilité

Bourse McDonald’sCarrie Daigle ─ Dundee, NB, CCNB Campbellton en Soins infirmiers auxiliaires

Bourse Nadeau Ferme Avicole LtéeValérie Godbout ─ Grand-Sault, NB, CCNB Edmundston en Techniques de laboratoire - biotechnologies coop

Bourse St-Isidore Asphalte Ltée / Ready-MixJolaine Bulger-Losier ─ Losier Settlement, NB, CCNB Péninsule acadienne en Gestion de bureau

BWS Manufacturing Ltd. BursaryTabatha Fournier ─ Fredericton, NB at NBCC in Woodstock, Early Childhood Education

Christopher L. Nason Memorial BursaryAntoine Boudreau ─ Bathurst, NB at NBCC in Moncton, Civil Engineering Technology: Construction Management

CIBC BursaryElwyn Peters ─ North Sydney, NS at NBCC in Moncton, Human Resources Management

City of Miramichi BursaryBryce Barry ─ Miramichi, NB at NBCC in Miramichi, Business Administration: Sales and MarketingBethany Creamer ─ Miramichi, NB at NBCC in Miramichi, Youth Care WorkerJeffrey McCarthy ─ Miramichi, NB at NBCC in Miramichi, Criminal JusticeCarly Russell ─ Miramichi, NB at NBCC in Miramichi, Criminal Justice

Co-op Atlantic BursaryPeter Losier ─ Memramcook, NB at NBCC in Moncton, Agriculture Equipment Repair

Corey Ford Ltd BursaryRebecca Bois ─ Drummond, NB at NBCC in Woodstock, Business Administration: Accounting

Deloitte & Touche Foundation Canada Bursary /Bourse Deloitte & Touche Foundation CanadaJulien-Pierre Comeau ─ Saint-Isidore, NB, CCNB Bathurst en Technologie de l’ingénierie du bâtimentTheolyn Martin ─ Jamaica at NBCC in Miramichi, Criminal JusticeRyan O’Donnell ─ Doaktown, NB at NBCC in Miramichi, Criminal JusticeKateri Sock ─ Elsipogtog, NB at NBCC in Moncton, Personal Support Worker - Acute Care

Dorothy Friars ScholarshipWhitney Clinch ─ Grand Manan, NB at NBCC in Saint Andrews, Practical Nurse

Electro-Federation Canada (Atlantic) Scholarship /Bourse d’études Électro-Fédération Canada (Atlantique)Jihye Kang ─ Korea at NBCC in Moncton, Electronics Engineering Technology: Industrial ElectronicsLuckson Louis ─ Bathurst, NB, CCNB Bathurst en Technologie du génie électroniqueJean-Maurice Parent ─ Drummond, NB, CCNB Bathurst en Technologie du génie électronique

Ernst & Young LLP BursaryKathleen Oreto ─ Nasonworth, NB at NBCC in Saint John, Practical Nurse

Flakeboard Company Limited BursarySusan Doyle ─ St George, NB at NBCC in Saint Andrews, Carpentry

General Electric Canada BursaryColin Dennis ─ Hanford Brook, NB at NBCC Saint John, Process Control TechnicianHeather Jean Johnston ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Respiratory TherapyRobert Plume ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, MachinistJonathan Stevens ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Industrial Control Technology

14

Greater Moncton Home Builders’ Association Bursary /Bourse de l’Association des constructeurs d’habitation du Grand MonctonChristian Boucher ─ Norton, NB at NBCC in Moncton, Floor InstallerRémi Godin ─ Beresford, NB, CCNB Dieppe en Maçonnage-BriquetageKathleen LeBlanc ─ Moncton, NB at NBCC in Moncton, CarpentryAlexander Maclean ─ Island View, NB at NBCC in Moncton, ElectricalYves Morrison ─ Boudreau-Ouest, NB, CCNB Dieppe en PlomberieMartin Pelletier ─ Saint-François-de-Madawaska, NB, CCNB Dieppe en CharpenterieKenneth Rodriguez ─ Moncton, NB at NBCC in Moncton, Plumbing

Guildfords (2005) Inc. BursaryPamela Guillaume ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Practical Nurse

Harrison McCain Foundation Bursary / Bourse Harrison McCain FoundationRiley Allen ─ Salisbury, NB at NBCC in Moncton, PlumbingJean-Marc Doiron ─ Moncton, NB, CCNB Dieppe en Technologie de l’informatique - programmation et développement de jeuxSuzanne Drapeau ─ Dundee, NB, CCNB Campbellton en Autisme et intervention comportementaleDavid Godin Landry ─ Saint-Léolin, NB, CCNB Péninsule acadienne en Assemblage des métaux et compositesEldon Keilty ─ Geary, NB at NBCC in Saint John, PlumbingKalpana Kharel ─ India at NBCC in Fredericton, Personal Support Worker - Acute CareCynthia Pichette ─ Saint-Jacques, NB, CCNB Edmundston en Gestion de bureauDavid Stewart ─ Scotch Lake, NB at the New Brunswick College of Craft and Design in Fredericton, Integrated MediaRandy Thériault ─ Saint-Léolin, NB, CCNB Bathurst en Mécanique d’équipement lourdNicole Vautour ─ Pennfield, NB at NBCC in Saint Andrews, Practical NurseSebastian Westner ─ Fredericton, NB at NBCC in Woodstock, CarpentryAndrea Wilson ─ Millerton, NB at NBCC in Miramichi, Personal Support Worker - Acute Care

John A. Page Scholarship / Bourse d’études John A. PageÉmilie Daigle ─ Fredericton, NB, CCNB Péninsule acadienne en Production et animation 3D

John Morrison Memorial AwardMichael Malone ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Mechanical Engineering Technology

Lorneville Mechanical Contractors Ltd. BursaryMitchell Dorcas ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Mechanical Engineering TechnologyDaniel Riley ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Mechanical Engineering Technology

Lounsbury Company Ltd BursaryNicola Keeling ─ Sackville, NB at NBCC in Moncton, Office Administration - ExecutiveAlexandria Phillips ─ Fredericton, NB at NBCC in Moncton, Carpentry

Margaret Sweet Memorial ScholarshipRémi Léger ─ Saint-Antoine Sud, NB at NBCC in Moncton, Civil Engineering Technology: Architectural

Marsh Canada Limited BursaryAmy Gillespie ─ Grand Falls, NB at NBCC in Saint John, Respiratory TherapyPaige Hurley ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Personal Support Worker - Acute CareShawn Mahler ─ Quispamsis, NB at NBCC in Saint John, ElectricalMary Morris ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Practical Nurse

Moncton Locomotive Works BursaryJustin Young ─ McAdam, NB at NBCC in Moncton, Truck & Transport Service Technician

Mr. Al DeWitt BursaryTrent-Andrew DeMerchant ─ Oakland, NB at NBCC in Moncton, Civil Engineering Technology: ArchitecturalMathieu Vautour ─ Dieppe, NB at NBCC in Moncton, Civil Engineering Technology: Construction Management

National Bank of Canada BursaryNicholas McAllister ─ Riverview, NB at NBCC in Moncton, Electrical

NBCC BursaryMathieu Allain ─ Dieppe, NB at NBCC in Moncton, Electronics Engineering Technology: TelecommunicationsLora Boles ─ Flume Ridge, NB at NBCC in Saint Andrews, Practical NurseVictoria Brewer ─ Burtts Corner, NB at NBCC in Moncton, Civil Engineering Technology: Highway and MunicipalJanna Buchanan ─ Zealand, NB at NBCC in Woodstock, Practical NurseJenna Cassidy ─ Miramichi, NB at NBCC in Saint John, Medical Laboratory TechnologyTimothy Cole ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Fuels TechnicianKevin Cormier ─ Moncton, NB at NBCC in Moncton, Information Technology: Gaming Experience DevelopmentElizabeth Côté ─ Rothesay, NB at NBCC in Saint John, Business Administration: Investment ManagementTaylor Devereaux ─ Riverview, NB at NBCC in Moncton, Information Technology: Gaming Experience DevelopmentBrian Doyle ─ Miramichi, NB at NBCC in Moncton, Civil Engineering Technology: Construction ManagementNathan Fidler ─ Upper Kingsclear, NB at NBCC in Saint John, Automotive Service TechnicianBrennen Flanagan ─ Bass River, NB at NBCC in Miramichi, Correctional TechniquesMichele Gauthier ─ Bathurst, NB at NBCC in Miramichi, Practical NurseBrittany Glazier ─ Saint John, NB at NBCC in Saint Andrews, Practical NurseJennifer Golden ─ Renfrew, ON at NBCC in Miramichi, Criminal JusticeJessica Gould ─ Boundary Creek, NB at NBCC in Moncton, Civil Engineering Technology: ArchitecturalKristal Hallihan ─ Doyles Brook, NB at NBCC in Miramichi, Correctional TechniquesChelsea Hamilton ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Medical Laboratory TechnologyKyle Hamilton ─ Riverview, NB at NBCC in Moncton, Information Technology: Network SupportRebecca Harper ─ Sussex, NB at NBCC in Saint John, Personal Support WorkerHyunmi Hwang ─ Korea at NBCC in Fredericton, Practical NurseJody Johnston ─ Pennfield, NB at NBCC in Saint Andrews, CarpentryJustin King ─ Miramichi, NB at NBCC in Miramichi, Industrial MechanicsTyler King ─ Zealand, NB at NBCC in Woodstock, PlumbingBedi Kuikel ─ India at NBCC in Fredericton, Personal Support Worker - Acute CareLori Landry ─ Rothesay, NB at NBCC in Saint John, Personal Support Worker - Acute CareErin MacAfee ─ Sussex, NB at NBCC in Saint John, Industrial Control TechnologyDerek McVicar ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Fuels TechnicianSky Metallic ─ Listuguj, QC at NBCC in Moncton, Civil Engineering Technology: Construction ManagementLogan Murray ─ Chaplin Island Road, NB at NBCC in Miramichi, Business Administration: Sales and MarketingSamira Nouasri ─ Upper Coverdale, NB at NBCC in Miramichi, Youth Care WorkerMeaghan Olmstead ─ Grand Bay-Westfield, NB at NBCC in Moncton, Electrical Engineering Technology: Alternate Energy SystemsJennifer Osborne ─ Moncton, NB at NBCC in Moncton, Business Administration: AccountingFloyd Palmer ─ Grand Bay-Westfield, NB at NBCC in Saint John, WeldingElisabeth Plante ─ Moncton, NB at NBCC in Moncton, Business Administration: AccountingKarly Rossignol ─ Perth-Andover, NB at NBCC in Moncton, Business AdministrationChadwick Rousselle ─ Grand Bay-Westfield, NB at NBCC in Saint John, PlumbingAlexandre Roy-Leger ─ Miramichi, NB at NBCC in Miramichi, Electronic Game - 3D GraphicsZachery Rushton ─ Amherst, NS at NBCC in Saint Andrews, Marine Diesel MechanicsKristine Shannon ─ Grand Falls, NB at NBCC in Woodstock, Business AdministrationBrandan Sherwood ─ Apohaqui, NB at NBCC in Saint John, ElectricalKrista Stackhouse ─ Quispamsis, NB at NBCC in Saint John, Practical NurseSasha Stairs ─ Moncton, NB at NBCC in Moncton, Civil Engineering Technology: Highway and MunicipalMaziar Tehrani ─ Iran at NBCC in Fredericton, Information Technology: Programmer-AnalystAlicia Thebeau ─ Upper Woodstock, NB at NBCC in Woodstock, Office AdministrationAlison Tupy ─ Fredericton, NB at NBCC in Fredericton, Practical NurseJamie Tupy ─ Fredericton, NB at NBCC in Fredericton, Business Administration: Accounting

16

Neil Vibert ─ Big River, NB at NBCC in Moncton, Information Technology: Network AdministrationCharlene Ward ─ White Rapids, NB at NBCC in Miramichi, ElectricalKyle Wills ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Automotive Service Technician

NBCC Foundation Bursary / Bourse de la Fondation du CCNBMichael Brimsacle-Doiron ─ Dalhousie, NB at NBCC in Miramichi, Correctional TechniquesPreston Cardwell-Jean ─ Pointe-Canot, NB, CCNB Campbellton en Éducation spécialiséeFelicia Duguay ─ Williamsburg, NB at the New Brunswick College of Craft and Design in Fredericton, PhotographyHeather Firlotte ─ Wilson’s Beach, NB at NBCC in Saint Andrews, Practical NurseJérémie Gallant ─ Moncton, NB at NBCC in Saint Andrews, Refrigeration AC TechnicianZachary Grasse ─ Waterville, NB at NBCC in Woodstock, WeldingTerrilyn Griffits ─ St. Stephen, NB at NBCC in Saint Andrews, Human ServicesMélinda Guitar ─ Saint-Quentin, NB, CCNB Campbellton en Soins infirmiers auxiliairesMarina Hébert ─ Duguayville, NB, CCNB Péninsule acadienne en Soins infirmiers auxiliairesSarah Hoy ─ Saint John, NB at NBCC in Saint Andrews, Electrical: IndustrialMarie-Amanda Lanteigne ─ Bas-Caraquet, NB, CCNB Campbellton en Soins infirmiers auxiliairesChantal LeBlanc ─ Tracadie-Sheila, NB, CCNB Péninsule acadienne en Soins infirmiers auxiliairesAnnie Lecouteur ─ Miscou, NB, CCNB Péninsule acadienne en Gestion de bureauCory LeFurgey ─ Sillikers, NB at NBCC in Miramichi, Criminal JusticeChrista Mayaliwa ─ Orleans, ON at NBCC in Miramichi, Criminal JusticeEmily McCumber ─ Rothesay, NB at the New Brunswick College of Craft and Design in Fredericton, Fine Craft: Fibre ArtsMegan McSheffery ─ Kilburn, NB at NBCC in Saint John, Respiratory TherapyCaitlyn Norton ─ Lincoln, NB at NBCC in Moncton, Pharmacy TechnicianJeffrey Pendlebury ─ Miramichi, NB at NBCC in Miramichi, Environmental TechnologyRaymond Pitre ─ Petit-Rocher-Nord, NB, CCNB Bathurst en Soins infirmiers auxiliairesMorgan Sprague ─ Amherst, NS at NBCC in Miramichi, Youth Care WorkerGuy-Olivier Tene ─ Cameroun at the New Brunswick College of Craft and Design in Fredericton, Integrated MediaRobert Thériault ─ Val-Doucet, NB, CCNB Bathurst en ÉlectricitéCarl Vallières ─ Saint-Jacques, NB, CCNB Bathurst en PlomberieDanna Williams ─ Riverview, NB at NBCC in Moncton, Office Administration - ExecutiveDonald Winsor ─ Salisbury, NB at NBCC in Moncton, Truck & Transport Service Technician

NBCC Saint John SRC BursaryCarrie Brown ─ Grand Manan, NB at NBCC in Saint John, Pharmacy TechnicianPaulette Richard ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Pharmacy TechnicianRyan Walker ─ Garnett Settlement, NB at NBCC in Saint John, Practical NurseJoscelyne Wallace ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Electrical Engineering Technology: Generation & Distribution

New Brunswick Automobile Dealers’ Association Bursary /Bourse de l’Association des Concessionnaires d’automobile du Nouveau-BrunswickCorey Boudreau ─ Moncton, NB at NBCC in Fredericton, Automotive Service TechnicianDanny Caissie ─ Saint-Sauveur, NB, CCNB Bathurst en Débosselage et peinture de carrosseriePierre Chevarie ─ Dieppe, NB at NBCC in Moncton, Automotive Service TechnicianDennis Cullins ─ Oakland, NB at NBCC in Moncton, Automotive Service TechnicianDawnya Daley ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Automotive Service TechnicianTravis Fougère ─ Moncton, NB at NBCC in Moncton, Automotive Service TechnicianMark Johnston ─ New Scotland, NB at NBCC in Moncton, Automotive Service TechnicianKatelyn Joyce ─ Berry Mills, NB at NBCC in Moncton, Automotive Service TechnicianStéphane LeBlanc ─ Dieppe, NB at NBCC in Moncton, Automotive Service TechnicianRoxanne Leclerc ─ Saint-Quentin, NB, CCNB Bathurst en Mécanique de l’automobileKrystal Malone ─ Quispamsis, NB at NBCC in Saint John, Automotive Service TechnicianMarc-André Noël ─ Le Goulet, NB, CCNB Bathurst en Mécanique de l’automobile

Steven Ouellette-LeBlanc ─ Douglas, NB at NBCC in Moncton, Automotive Service TechnicianShawna Patterson ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Motor Vehicle Body Repairer & PainterTad Payne ─ Coal Creek, NB at NBCC in Fredericton, Automotive Service TechnicianJenny Rodgerson ─ Willow Grove, NB at NBCC in Saint John, Motor Vehicle Body Repairer & PainterHyoung Sang Park ─ Rothesay, NB at NBCC in Saint John, Motor Vehicle Body Repairer & PainterBruce Savoie ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Motor Vehicle Body Repairer & PainterJason Skerry ─ Bathurst, NB, CCNB Bathurst en Mécanique de l’automobileBenaiah Sok ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Automotive Service TechnicianLuc St-Germain ─ Saint-André, NB, CCNB Bathurst en Mécanique de l’automobileAlexandria Thebeau ─ Dieppe, NB at NBCC in Moncton, Automotive Service Technician

New Brunswick Roofing Contractors Association Inc. BursaryBenjamin McAllen ─ Rollingdam, NB at NBCC in Saint Andrews, Carpentry

Power Corporation of Canada BursaryAmanda Cook ─ Beaver Brook, NB at NBCC in Miramichi, Criminal JusticeJessica Prosser ─ Prosser Brook, NB at NBCC in Moncton, Motorcycle Repair

PricewaterhouseCoopers LLP BursarySylvia Aubé ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Personal Support WorkerStephanie Godin ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Automotive Service TechnicianStephen Love ─ Penniac, NB at NBCC in Saint John, Electrical Engineering Technology: Generation & DistributionPurviben Patel ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Business Administration: Accounting

Ralph Edward Kirkbride Memorial ScholarshipJade Ansley ─ Canmore, AB at New Brunswick College of Craft and Design in Fredericton, Fine Craft: Jewellery and Metal Arts

Richwil Truck Centre Ltd. BursaryJ. Leslie Vautour ─ Howard Brook, NB at NBCC in Woodstock, Information Technology: Desktop Support

Rick Burns Memorial ScholarshipJaclyn Calhoun ─ Hay Settlement, NB at New Brunswick College of Craft and Design in Fredericton, Fine Craft: CeramicsMelysa Savoy ─ Moncton, NB at New Brunswick College of Craft and Design in Fredericton, Fine Craft: Fibre Arts

Rodd Miramichi River A Rodd Signature Hotel BursaryAaron Saunders ─ Fredericton, NB at NBCC in Miramichi, Carpentry

Rogers Group of Companies Bursary /Bourse du Groupe de Sociétés RogersAlexandra Marin ─ Val D’Amour, NB, CCNB Péninsule acadienne en Communication radiophoniqueMartin Poirier ─ Riverview, NB at NBCC in Woodstock, Journalism

Rotary Club of Chatham BursaryTara Lee ─ Miramichi, NB at NBCC in Miramichi, Personal Support Worker - Acute Care

Royal Bank of Canada Bursary / Bourse Royal Bank of CanadaMona Albert ─ Saint-Simon, NB, CCNB Péninsule acadienne en Gestion de bureauShenelle Earle ─ St. James, Montego Bay, Jamaica at NBCC in Moncton, Human Resources Management

Saint John Energy BursaryStephanie Bennett ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Chemical TechnologyVikram Datta ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Process Control Technician

18

Saint John Mechanical Contractors Employees Association Inc. BursaryRaymond Bolduc ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Machinist

Scotiabank Bursary / Bourse ScotiabankDenise Brideau ─ Rang-Saint-Georges, NB, CCNB Péninsule acadienne en Gestion de bureauMélissa Cormier ─ Rogersville, NB at NBCC in Miramichi, Business Administration

Sir James Dunn Foundation BursaryJeffrey Merry ─ Quispamsis, NB at NBCC in Saint Andrews, Electrical: Industrial

Sisters of Charity of the Immaculate Conception BursaryMatthew Gowan ─ Camrose, AB at NBCC in Saint Andrews, Electrical: Industrial

Stantec BursaryLee O’Neill ─ Quispamsis, NB at NBCC in Moncton, Welding Technology

Stewart McKelvey Stirling Scales Barristers, Solicitors BursaryJustin Barriault ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Business Administration: Investment ManagementYuan He ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Power Engineering TechnologyDianne MacMullin ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Respiratory TherapyJason Sypher ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Machinist

Sunny Corner Enterprises Inc. BursaryRobyn O’Reilley ─ Lower Newcastle, NB at NBCC in Miramichi, Criminal Justice

TD Bank Financial Group BursaryElena Puscasu ─ St George, NB at NBCC in Saint Andrews, Human Services

The City of Moncton BursaryCarrie Ayles ─ Moncton, NB, at NBCC in Moncton, Office Administration - ExecutiveDylan Côté ─ Moncton, NB at NBCC in Moncton, ElectricalKelsey Gaudet ─ Moncton, NB at NBCC in Moncton, Pharmacy TechnicianStacey Pringle ─ Moncton, NB at NBCC in Moncton, Health Information Management

The Co-operators BursaryCody Wittke ─ Pocologan, NB at NBCC in Miramichi, Criminal Justice

The Fredericton Community Foundation Inc. ScholarshipMatthew Brooks ─ Fredericton, NB at New Brunswick College of Craft and Design in Fredericton, Integrated MediaMichael Daigle ─ Fredericton, NB at New Brunswick College of Craft and Design in Fredericton, Graphic DesignNadia El-Khoury ─ Fredericton, NB at New Brunswick College of Craft and Design in Fredericton, PhotographyDrew Lyons ─ Fredericton, NB at NBCC in Fredericton, Human ServicesZachary Peters ─ Fredericton, NB at NBCC in Fredericton, Truck & Transport Service Technician

The Greater Saint John Community Foundation BursaryDanielle Ferris ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Human Services

The Master Roofers Guarantee of New Brunswick BursaryJennifer Flanagan ─ Quispamsis, NB at NBCC in Saint John, Personal Support Worker - Acute CareTheresa Ryan ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Practical Nurse

The McCain Foundation BursaryMariah Crain ─ Rusagonis, NB at NBCC in Woodstock, Early Childhood Education

The Ron Smyth Memorial Scholarship Fund BursaryMonique Sivret ─ Moncton, NB at NBCC in Moncton, Business Administration: Marketing

Town of Hampton BursaryJared Kyle ─ Hampton, NB at NBCC in Saint John, Electrical

Town of Riverview BursaryJim Roger ─ Riverview, NB at NBCC in Moncton, CNC Machining

Town of Shediac BursaryPatrick Boudreau ─ Shediac, NB at NBCC in Moncton, Automotive Service Technician

Town of Woodstock BursaryMichelle Blaquiere ─ Woodstock, NB at NBCC in Woodstock, Business Administration

Tyson Piercy Memorial ScholarshipBrandon Simpson ─ Rusagonis, NB at NBCC in Woodstock, Plumbing

WM. P. Dowd & Sons Ltd. BursaryWilliam Caines ─ Saint John, NB at NBCC in Saint John, Fuels Technician

Please visit our website foundation.nbcc.nb.ca, you will find: • Mandate • Governance documents • Financial reports • Awards • Application and Pledge forms • and much more !

Lors de votre visite à notre site web fondation.ccnb.nb.ca, vous y trouverez : • Mandat • Documents de gouvernance • Rapports financiers • Bourses • Formulaires de demande et de promesse de don • et bien plus encore !

284 Smythe Street, Fredericton, NB E3B 3C9 Canada I 284, rue Smythe, Fredericton, NB E3B 3C9 Canada

foundation.nbcc.nb.ca I fondation.ccnb.nb.ca