2014 january stories from lotte

StoriesFromLotte

2014 january

130

privilege

stories

from

lotte

L-Special

Event

The Taste Of Paris - Pierre Gagnaire한 폭의 그림 같은 요리에 천상의 맛을 담아내는 프랑스 요리의 거장, 피에르 가니에르!

한국에 남다른 애정을 갖고 있는 그가 2014년 1월 다시금 서울을 찾습니다. 특별히 새해 첫 방한

을 기념해 세계 3대 진미 중 하나인 트러플을 주재료로 한 정통 프렌치 퀴진을 선보일 예정입니다.

세계 최고의 셰프가 요리를 예술로 승화시키는 경이로운 순간을 경험해보세요.

Pierre Gagnaire, the outstanding French chef, is a true artist of the palate, his dishes as spectacular as any painting. With a special place in his heart for Korea, Gagnaire will visit Seoul this January. To commemorate his first visit of the new year, authentic French cuisine based on truffles will be served. You will simply be blown away as the world’s finest chef turns cooking into art.

Pierre Gagnaire à Séoul, Lotte Hotel Seoul Dates Jan. 18~Jan. 22 Price Lunch \85,000 ~ | Dinner \170,000 Information 02.317.7181

i n f o r m a t i o n

New Year’s Gift Sets 갑오년 새해를 맞아 델리카한스에서 풍성한 ‘설날 선물 특선’을 정성껏 마련했습니다. 롯데호텔 최고의 조리장들이

엄선한 명품 한우와 천혜의 자연이 선물한 자연송이, 바다의 풍부한 영양이 가득 담긴 굴비와 옥돔, 갈치 등

산해진미가 가득 모였습니다. 롯데호텔에서 준비한 특선 세트로 소중한 지인들에게 감사의 마음과 복을 전하세요.

To celebrate the arrival of the new year, Delica-Hans has prepared a wide variety of special gift sets. Our top chefs have carefully selected quality hanwoo beef; nature has given us delicious pine mushrooms; and they’re all joined by nutritious dried yellow corvine, tilefish and cutlass fish. Show your gratitude

with your special ones with Lotte Hotel’s special gift sets.

Pierre Gagnaire à Séoul Gift Card (one)Gold \300,000 | Platinum \400,000

Lotte Hotel Local Staples Package Korean\200,000 (Samgyetang with wood-cultivated ginseng 4.5kg,

Assorted kimchi set 900g, Three types of kimchi set 900g)

Lotte Hotel Seoul Restaurant Voucher\50,000 | \100,000

Lotte Hotel Seoul La Seine Family Package (until Nov. 30)\300,000 (Meal voucher for four)

Lotte Hotel Seoul La Seine Wine Package (until Nov. 30)\220,000 (Meal voucher for two, one bottle of Montes Alpha red

wine)

Lotte He:on Gift Set (for king size)Mattress \2,500,000 | Goose down pillow \180,000

Duvet \650,000 | Bedding Set \1,250,000

Best Farm Green Barley King Hanwoo Korean | chilled

meat 1++\1,200,000 (Sirloin 600g, Tenderloin 600g, Striploin 600g, Short

ribs 300g, Blade 300g, Brisket 300g, Flank 300g)

Green Barley Luxury Special Fresh Set Korean | chilled

meat1+\730,000 (Sirloin 1.2kg, Tenderloin 600g, Striploin 600g,

Special cuts 600g)

Special Meat Set Australian | frozen meat\520,000 (Wagyu Ribeye 2kg, LA Galbi 3kg)

Special Wagyu Ribeye Set Australian | frozen meat\430,000 (Wagyu Ribeye 2.6kg)

Special Galbi Set Australian | frozen meat\300,000 (LA Galbi 3kg, Steamed Galbi 2kg)

LA Galbi Set Australian l frozen meat\250,000 (LA Galbi 4kg)

131

january

Lamb Chop Set Australian | frozen meat\300,000 (Lamb Chops 3.5kg)

Luxury Anchovies Set Korean

Regular \160,000 (Luxury Anchovies 600g)

Emperor \460,000 (Traditional Extra-Luxury Anchovies 1.2kg)

Jeju Chujado Corvina Set Korean | Jeju\220,000~\950,000 (Roed Fish from Chujado, 10ea)

Tilefish Set Korean | Jeju

Dangilbari \290,000 (8ea, each more than 250g)

General \400,000 (5ea, each more than 330g)

Jeju Silver Cutlass Fish Set Korean | Jeju\280,000 (4ea, each more than 600g)

Mackerel Korean | Jeju\120,000 (Pack of 12)

Abalone Korean l Jeju

Market price (2kg)

Han Choon Sang Ilmi Crab in Soy Sauce Korean\250,000 (8ea, each more than 230g)

Luxury Shittake Korean

Myeongjak Jujube Dahwago \150,000 (930g)

Shilsok Baekhwago \200,000 (650g)

Myeongjak Jujube Baekhwago \250,000 (930g)

Ki Soon-do’s Luxury Side Dishes Set Korean\270,000 (Abalone boiled in soy sauce 500g, Hot pepper paste

seasoned corvina pickled in soy sauce 500g)

Ki Soon-do’s Luxury Soy Sauce Set Korean\170,000 (Ki Soon-do’s traditional cheongjang 500mL, Ki Soon-

do’s traditional soy sauce 500mL, 5 year old Ki Soon-do jinjang

500mL)

Pickled Natural Pine Mushroom Korean\140,000 (550g) | \260,000 (1.1kg)

Luxury Fruits Set Korean

Assorted Luxury Set Market Price (6 apples, 6 Singo Pears)

Hallabong Set Market Price (15ea)

Redhyang Set Market Price (15ea)

Cheongdo Persimmon Korean\200,000 (Cheongdo extra-large half-dried persimmons, 12ea,

Dried persimmon 500g, Dried persimmon in jujube roll 500g)\250,000 (Cheongdo extra-large half-dried persimmons, 12ea,

Dried persimmon in walnut roll 500g, Dried persimmon in jujube

roll 500g)

King’s Tea Set\1,000,000 (Ilhwagae 60g, 7 year old camphor and ginseng tea

20g, Chachic tea spoon, lacquerware)

Pine Mushroom Tea Utensils Set\230,000 (Pine mushroom tea 16g, Sapphire tea utensils set for

three)

Assorted Luxury Tea SetsSpecial Master Tea \120,000 (Jakseol Tea 30g, Red ginseng and

tangerine peel tea 25g, Sanghwang mushroom tea 25g)

Assorted Luxury Tea \220,000 (Pine mushroom tea 16g, Woojeon

60g, Chachic tea spoon)

Gyodong Hangwa Set Korean | Gangneung

Ojukheon \120,000 (2 Set)

Classic \350,000 (3 Set)

Yut \500,000 (3 Set)

Myeongjak Heart Set Korean\230,000 (Whole walnut 450g, pine nut 200g, jujube 300g,

Shitake mushroom baekhwago 250g, Sliced ganoderma 200g)

Luxury Bay Salt Special Korean\130,000 (Grilled clay tablet bay salt 480g, Clay tablet bay

salt 480g, Garlic bay salt 150g, Salicornia herbacea bay salt 150g,

Salt flower clay tablet salt 110g, Clay tablet soy sauce 250ml,

Salt grinder set)

Delica-Hans Hamper\200,000 ~ \400,000

Armani Dolci Gift Set\116,000 ~ \349,000

Ballantine’s, 40 year old Limited Edition \9,900,000

The Macallan M Decanter Limited Edition \6,100,000

Remy Martin Louis XIII Limited Edition \5,000,000

Royal Salute, 62 gun Limited Edition\4,500,000

The Glenlivet 1969 Limited Edition\3,100,000

Romanee-Contie Wine Set Limited Edition\51,000,000 (12 bottles)

Clos du Val 8 Vertical Selection Limited Edition\1,800,000 (3 bottles)

Kenwood Artist Series Limited Edition\700,000(4 bottles)

Vaso 2010 Series Limited Edition\500,000 (4 bottles)

1945 Chateau Mouton Rothschild Limited Edition\57,000,000

2007 Chateau Mouton Haut-Brion Limited Edition\1,250,000

2007 Chateau Mouton Rothschild Limited Edition\1,200,000

2004 Dom Perignon by Jeff Koons Limited Edition\400,000

HwayoLong Neck Bottle Set \50,000

Extra Premium \180,000

Junmai DaiginjoFukuju Junmai Daiginjo \150,000

Junmai Daiginjo Hakutsuru Nishiki \180,000

Shui jing fang Limited Edition

Classic \500,000

Forest Green \600,000

Scholar’s Edition \1,000,000

n o t e s

▹ Products above are from Lotte Hotel Seoul’s Delica-Hans and actual products may differ from photos.▹ Please order at least three days in advance, with an exception for wine, for fresh delivery.▹ Contact Delica-Hans at the Lotte Hotel near you for quantities, price, sales dates and shipping charges.▹ Products listed above are also available at Lotte Hotel Shop page, www.lottehotelshop.com.


Gift-related InquiryLotte Hotel Seoul Delica-Hans 02.317.7148 | Lotte Hotel World Delica-Hans 02.411.7753 | Lotte Hotel Jeju Delica-Hans 064.731.4242

Lotte Hotel Ulsan Delica-Hans 052.960.4260 | Lotte Hotel Busan Delica-Hans 051.810.6490

132

privilege

133

january

stories

from

lotte

L-Special

Event

134

privilege

stories

from

lotte

L-Special

Event

135

january

Magic Hour힘든 한 주를 보낸 나에게 주는 달콤한 선물! 향긋한 와인과 사이드

디시를 특별한 가격에 즐길 수 있는 매직 아워가 시작됩니다. 매주

금요일과 토요일 밤, 운치 있는 와인 바로 완벽하게 변신한 도림에서

주말의 여유와 낭만을 만끽해보세요.

After a long week, indulge your self with fragrant wines and sweet side dishes. They will be on the offer at special prices during our Magic Hour. Every Friday and Saturday night, Toh Lim will transform itself into a romantic wine bar. Enjoy your relaxing and romantic weekend with us.

Toh Lim, Lotte Hotel World Date Until Dec. 31 (Fridays, Saturdays 21:00 ~ 24:00) Price \50,000 ~ \80,000 (One bottle of wine + Cheese, fruits or dried snacks sets) Information 02.411.7800

Pierre Gagnaire à Séoul, Mugunghwa, Momoyama, Toh Lim, Peninsula, Lotte Hotel Seoul Date Jan. 24 ~ Feb. 23 (valid until Feb. 28) Price Pierre Gagnaire à Séoul 6 Rue Balzac \180,000 → \108,000 Mugunghwa Chrysanthemum \155,000 → \93,000 | Momoyama Ice \170,000 → \102,000 | Toh Lim Pheonix ) \158,000 → \94,800 | Peninsula Dinner \155,000 → \93,000 Information Pierre Gagnaire à Séoul 02.317.7181 Mugunghwa 02.317.7061 | Momoyama 02.317.7031 | Toh Lim 02.317.7101 | Peninsula 02.317.7121


Lotte Hotel Gourmet Discovery Month뉴욕의 유명 미식 행사인 ‘레스토랑 위크’를 서울에서 만나다! 예술적인 프렌치 퀴진과

현대적인 감각의 한식 코스 요리, 일식과 중식, 그리고 정통 이탤리언 다이닝까지. 세계 각국의

정통 퀴진을 맛볼 수 있는 화려한 미식 축제가 펼쳐집니다. 온라인 쇼핑몰 ‘롯데호텔숍’

회원가입 후 주문 시에는 40% 할인의 풍성한 혜택도 제공하니 놓치지 마세요.

Check out New York’s famous ‘Restaurant Week’ in Seoul. You are invited to the world of wonderful delicacies, including artistic French cuisine, trendy Korean course meal, authentic Japanese and Chinese dishes, and traditional Italian dining. Become a member of our online shopping mall ‘Lotte Hotel Shop’ and receive a marvelous 40 percent discount.


※ This offer is only available online at Lotte Hotel Shop (www.lottehotelshop.com) and cannot be used in conjunction with any other offer.

136

privilege

137

january

stories

from

lotte

L-Gourmet

S E O U L MoMoyaMa

Omoikkiri Sushi 思いっきり鮨

모모야마에서 청정 국내산 해산물과 완도 직송 식자재를 사용한

주말 스시 프로모션을 진행합니다. 장인의 섬세한 손끝이 빚어낸

최고급 스시 30종을 원하시는 만큼 제공하는 풍성한 미식의 세계를

만나보세요.

Momoyama will run a weekend sushi special suing Korean seafood and other ingredients delivered from Wando. It’s all-you-can eat on 30 types of sushi as meticulously made by our master chef.

Dates Until March 30 (for weekends only)Price \120,000 (One glass of beer + Chef’s special

appetizer + Unlimited sushi + Dessert)Information 02.317.7031

S E O U L Salon de The

Experience Afternoon Tea

살롱 드 떼에서 영국 전통차와 함께 샌드위치, 크루아상, 쿠키

등을 즐기며 오후의 낭만을 느끼실 수 있도록 애프터눈 티를

준비했습니다. 영국 귀족이 즐기던 황홀한 차와 디저트가 일상의

달콤한 여유를 완성해드립니다.

Come enjoy romantic afternoon tea time with traditional British tea, sandwich, croissant and cookies. Teas and desserts once enjoyed by British aristocrats will add a sweet air to your afternoon.

Dates Until Dec. 31 12:00 ~ 17:00Price English Royal Tea Set \43,000 English Royal Tea Couple Set \55,000Information 02.759.7477

S E O U L PeninSula

Adieu Wine Bazaar

기억에 남는 신년 선물을 위한 페닌슐라의 탁월한 제안!

100여 종에 달하는 고급 와인을 특별한 가격에 만날 수 있는 와인

바자를 마련했습니다. 연말연시, 고마운 지인에게 소믈리에가

세심하게 선별한 와인을 선물해 보세요.

Peninsula has just the idea that will make your start to the new year a memorable one. Some 100 luxury wines will be available at special prices at this wine bazaar. During this holiday season, give your loved ones wines as carefully picked by our sommeliers.

Dates Until Feb. 2Price \19,800 ~Information 02.317.7121

S E O U L delica-hanS

Special Cake

뜻깊은 날을 더욱 의미 있게 보내시길 바라며 델리카한스에서

스페셜 케이크를 출시합니다. 주문제로 운영해 행사에 맞게

장식해드리며, 고급스러운 포장에 담아 직접 배달해드립니다.

사랑하는 이를 위해 세상에서 단 하나뿐인 케이크를 선물해보세요.

Delica-Hans presents a special cake to make your special occasions even more so. Cakes are available on order, decorated as you wish, and will be delivered right to your door. Give your loved ones one-of-a-kind cake.

Dates Until Dec. 31Price \88,000 ~Information 02.317.7148

※ A shipping cost of \20,000 will be added.

W O R L D lounge & BraSSerie

Health Tea Selection

차가운 바람이 부는 계절, 고객님의 건강을 위해 한의원에서 직접

달인 건강차 7종을 선보입니다. 황제보은차, 솔향미인차, 대추화

향차 등 다양한 맛과 효능을 지닌 한방차와 함께 몸과 마음을 따

뜻하게 다스려보세요.

Seven types of healthy teas, brewed at a oriental medicine clinic, will take care of your health this winter. Our lineup of oriental herbal teas will keep your mind and body warm through wintry days.

Dates Until Feb. 28Price \19,360Information 02.411.7751~2

W O R L D lounge & BraSSerie

Coffee Break At The Lounge

신선한 초록빛의 생원두를 바리스타가 직접 선별해 로스팅한 프

리미엄 커피가 준비됩니다. 과테말라, 브라질, 자마이카, 콜롬비아

4종의 커피는 이전에 경험할 수 없던 깊은 풍미와 맛을 제공할 것

입니다.

Our barista will carefully pick out raw green coffee beans and roast them for our premium selections. Guatemalan, Brazilian, Jamaican and Colombian coffees, with their deep flavor, will take you where no other coffee has before.

Dates Until Feb. 28Price Guatemala SHB \15,000 Brazil Santos NO.2 \15,000 Jamaica Blue Mountain NO.1 \20,000 Colombia Geisha \40,000Information 02.411.7751~2

※ You may also purchase roasting beans separately.

J E J U The lounge

Black Cocktails Promotion

대중적인 칵테일을 베이스로 달콤 쌉싸래한 커피의 향을 가미한

커피 칵테일은 남녀 누구에게나 사랑 받는 메뉴입니다. 음미할수

록 진한 여운을 남기는 블랙 칵테일 4종과 함께 더욱 낭만적인

제주의 겨울밤을 경험해보세요.

Coffee cocktails, bittersweet java flavor added to classics, are widely popular beverages. Our lineup of four black cocktails will leave deep and rich aftertaste, and will set up a romantic winter night on Jeju for you.

Dates Jan. 1 ~ Jan. 31Price Baileys Latte \20,000 | Espresso Tini \20,000 Blackccino \20,000 | Coffee Colada \25,000 Information 064.731.4250

U L S A N Toh liM

Meet The Parents Menu Promotion

귀한 자리를 위한 최고의 선택, 상견례 메뉴 프로모션! 우리 입맛에

가장 잘 맞는 중식을 깔끔하고 멋스럽게 표현한 코스 요리와 품격

있는 상견례 전용 테이블 데커레이션을 마련했습니다. 아름다운

만남을 시작하는 날, 도림에서 뜻깊은 추억을 만들어보세요.

For a special occasion, Toh Lim offers a special choice. Our ‘Meet the Parents’ promotion features a course meal of popular Chinese dishes, served on a table specially decorated for the occasion. Come visit Toh Lim for the start of a beautiful relationship.

Dates Until Dec. 31Price Meeting \61,000 | Connection \97,000 Happiness \146,000Information 052.960.4280

138

privilege

139

january

v

J E J U The lounge

Winter Of Jeju

더 라운지에서 아름다움을 위한 싱그러운 주스 테라피가

펼쳐집니다. 비타민이 풍부한 감귤 주스와 제주의 포근한

햇살을 머금은 골드 키위 주스, 부드럽고 달콤한 맛에 항산화

성분까지 가득 담긴 레드 키위 주스로 지친 몸에 활력을

되찾아주세요.

Join us at The Lounge for refreshing juice therapy for beautiful skin. Tangerine juice, full of vitamins, gold kiwi juice, made of Jeju’s famous staple, and red kiwi juice, with soft and sweet taste and antioxidants, will give you a kick start in the new year.

Dates Until Jan. 31Price Jeju tangerine juice \17,000 Jeju gold kiwi juice \20,000 Jeju red kiwi juice \22,000 Jeju tangerine juice & cake set \25,000~\30,000Information 064.731.4250

J E J U MoMoyaMa

Asahi On Draft 2+1

부드러운 거품과 시원한 목 넘김이 일품인 아사히 생맥주를 두

잔 이용하시면 한 잔을 무료로 제공하는 이벤트가 시작됩니다.

모모야마에서 준비한 다양한 일식과 함께 일본 맥주의 대명사,

아사히 생맥주를 즐겨보세요.

Asahi Super Dry is best known for smooth, creamy head and refreshing bite. During our special event, order two mugs of Asahi on draft and get one free. Enjoy the signature Japanese beer with assorted Japanese dishes at Momoyama.

Dates Jan. 1 ~ Feb. 28Price Asahi on Draft \18,000 Information 064.731.4230

J E J U Pungcha lounge

Fondue Promotion

스위스의 대표 음식인 퐁듀! 풍차 라운지에서

달콤한 초콜릿 퐁듀와 고소한 치즈 퐁듀를 선보여 따뜻한 밤을

선사합니다. 다양한 페이스트리와 과일을 진한 퐁듀 소스에 찍어

먹는 즐거움이 겨울의 행복을 배가해드립니다.

Fondue is a popular Swiss dish, and you can now enjoy sweet chocolate fondue and savory cheese fondue at Pungcha Lounge. Dip a whole variety of pastries and fruits into fondue for extra fun this winter.

Dates Jan. 1 ~ Jan. 31Price Chocolate fondue \30,000 Cheese fondue \40,000 Chocolate & cheese fondue \65,000Information 064.731.4260

B U S A N Mugunghwa

Winter Hot Pots Special

추운 바람이 부는 계절, 무궁화에서 맛과 영양을 모두 생각한

따뜻한 냄비 요리를 선보입니다. 제철 대구로 끓여낸 얼큰한 대구

매운탕과 통전복을 넣은 푸짐한 해물 뚝배기로 움츠러든 심신을

달래보세요.

For this wintry, windy season, Mugunghwa has lined up a series of warm dishes served in pots, at once delicious and nutritious. Come taste our spicy cod stew made of the in-season fish and seafood hot pot with whole abalones for some kicks this winter.

Dates Until Jan. 15Price Spicy cod stew \61,000 Seafood and abalone hot pot \73,000Information 051.810.6330

B U S A N Toh liM

Chinese Chives Special

겨울 몸보신에 좋은 호부추, 그 아삭한 식감과 싱그러운 향취가

담긴 요리가 준비됩니다. 몸을 따뜻하게 해주는 효능이 있어

예부터 겨울 음식으로 각광받아온 호부추를 고급스러운 잡채

요리로 즐기실 수 있습니다.

Chinese chives, known for their nutritious effects for winters, bring crunchy texture and refreshing flavor to your table. They’ve long been favorite winter ingredients that can keep you warm, and they will be served as chop suey

during our promotion.

Dates Until Jan. 31Price Beef chives chop suey \59,000 | \76,000 Seafood chives chop suey \85,000 | \109,000 Abalone chives chop suey \85,000 | \109,000Information 051.810.6340

B U S A N wine & dining

It's Brunch Time

주말 오전의 여유와 낭만을 완성해줄 격식 있는 브런치 코스

2종을 선보입니다. 이탈리아 카프레세 샐러드, 달걀 요리와

베이컨을 곁들인 안심 스테이크, 달콤한 와플 팬케이크

등 멋스럽고 다채로운 요리와 함께 브런치 문화의 진수를

경험해보세요.

Our two brunch courses will add an air of romance to your relaxing weekend mornings. Italian caprese salad, tenderloin steak with eggs and bacon, sweet waffle pancakes will help

you experience brunch at a whole new level.

Dates Until Feb. 28 (Saturdays, Sundays 10:00 ~14:00)

Price Morning Laziness \40,000 Morning Romance \80,000Information 051.810.6320

B U S A N MoMoyaMa

Eyespot Puffer Special

겨울철 별미인 참복을 다양한 요리로 만날 수 있는 기회! 몸을

따뜻하게 하고 해독 작용을 하는 최고의 보양식인 제철 참복을

쫄깃한 회, 부드러운 지리, 얼큰한 매운탕으로 취향에 맞게

즐겨보세요.

Eyespot puffer is a popular winter staple, and here’s your chance to taste them in a wide range of dishes. In-season eyespot puffer will keep your body warm through the winter and the fish also has detoxifying effects. They will come in chewy sashimi, smooth jiri and spicy stew.

Dates Until Jan. 31Price Spicy puffer stew \90,000 | Puffer jiri \90,000 Puffer sashimi \190,000Information 051.810.6360

B U S A N The lounge

Afternoon Tea Set

세련되고 기품 있게 오후를 즐기는 방법! 클래식과 모던 감성이

어우러진 더 라운지가 마련한 애프터눈 티 세트를 만나보세요.

마카롱, 과일 타르트 등의 디저트와 향이 깊은 홍차가 하루를

더욱 윤택하고 우아하게 만들어 드립니다.

Here is how to spend your afternoon with class. The Lounge, both classic and modern, presents you a special Afternoon Tea Set. Sit back and enjoy your deep-flavored tea with macaron and fruit tarts among other desserts. They

will add elegance to your day.

Dates Until Dec. 31Price \39,000 (for two)Information 051.810.6430

stories

from

lotte

L-Gourmet

140

privilege

141

january

stories

from

lotte

L-Package

Parents Over Flowers Package부모님을 향한 고맙고 애틋한 마음을 전하실 수 있도록 롯데호텔제주에서 ‘꽃보다

부모님’ 패키지를 선보입니다. 단 하나뿐인 가족의 건강을 위한 보양식 디너와 뜻깊은

추억을 선사할 와이너리 투어가 포함돼 있으며, 공항에 도착하시는 순간부터 내 가족처럼

편안한 서비스를 제공합니다. 부모님의 마음에 깊은 감동으로 남을 효(孝)와 사랑을

표현해보세요.

To help you show gratitude and love to your parents, Lotte Hotel Jeju will introduce you to “Flower over Parents Package”. It will include a dinner of healthy, nutritious dishes and a winery tour. You will be escorted from the moment you arrive at the airport and to the end of our tour. Give your parents a special present of love this winter.

\700,000 ~ / Ondol Room or Luxury Ocean Room (for two nights) + Breakfast for two (two servings) + Nutritious dinner for two (Mugunghwa or Momoyama) + Two tickets for Olle winery tour + ACE program for two (not including yacht · theme tour) + Pickup and sending services + Express check-in + Touching Letter event + Welcome fruits

Dates Until March 31 (not available on 1/1, 1/30 ~ 2/2) Information 1577.0360

※ Send a letter to [email protected] three days before your check-in and we will print it on a special piece of paper for your parents.

J E J U

Parents over Flowers

143

january

\240,000 ~ / Deluxe Room + USB-powered cushion + Two bottles of Schofferhofer

\320,000 ~ / Deluxe Room + Breakfast for two + Two all-access passes to Lotte World Adventure + USB-powered cushion + Lounge & Brasserie \10,000 voucher

Dates Until Feb. 28 Information 02.419.7777

W O R L D

Simple

Colorful

J E J U

HE:ON

HE:ON Cabana

\260,000 ~ / Deluxe Room + Breakfast for two + Lotte Hotel Seoul Tumbler Made with SwarovskiⓇ

Elements (Limited Edition)

\320,000 ~ / Club Deluxe Room + Club Lounge benefits for two + Lotte Hotel Seoul Tumbler Made with

SwarovskiⓇ Elements (Limited Edition)

Dates Jan. 1 ~ Feb. 28 Information 02.759.7311~5

S E O U L

Deluxe

Club

U L S A N

\245,000 ~ / Deluxe Room + Breakfast for two + The Body Shop Soft Body Set + Lotte Hotel bath towel

\330,000 ~ / Suite Room + Breakfast for two + The Body Shop Soft Body Set + 2014 desk calendar + Lotte Hotel bath towel + Welcome fruits


Deluxe

Suite

\240,000 ~ / Deluxe Room + UNICEF Box of Sharing (brownies and cookies) + Two takeout cups of Delica-Hans coffee

\320,000 ~ / Deluxe Family Room + Breakfast for three + UNICEF Box of Sharing (brownies and cookies) + Two takeout cups of Delica-Hans coffee + UNICEF blanket


B U S A N

So Sweet

I Sweet

▹ A tax of 10 percent and a service charge of 10 percent will be added to prices listed above. (A 10 percent tax will be added for Mapo and Gimpo Airport)

▹ Visit Lotte Hotel’s homepage at www.lottehotel.com for more information.


\170,000 ~ / Standard Double Room + One bottle of red wine (Santa Ema Select Cabernet Sauvignon) + Camembert and Brie cheese

\190,000 ~ / Standard Double Room + Breakfast for two + Two tickets for Lotte Cinema

Dates Until Feb. 28 Information 1600.6212

M A P O

Warm Winter

Happy Winter

Enjoy Lotte Hotel Winter Package

\180,000 ~ / Standard Room + Breakfast for two + Two tickets for Lotte Cinema + Two bottles of Bernini + Welcome chocolate

\205,000 ~ / Family Twin Room + Breakfast for three + Three tickets for Lotte Cinema + Three bottles of Bernini + Welcome chocolate


G I M P O A I R P O R T

Staying Together I

Staying Together II

142

privilege

\330,000 ~ / Deluxe Mountain Room + Breakfast for two + Two glasses of Gluhwein + One bowl of clamchowder + Dinner for two (for at least two nights)

\780,000 ~ / Superior Lake Room (two nights) + Breakfast for two + Two glasses of Gluhwein + One bowl of clamchowder + Cabana dining

Dates Until March 31 Information 1577.0360

stories

from

lotte

L-Package

144

privilege

stories

from

lotte

L-News

Online Shopping Mall Lotte Hotel Shop Opens

롯데호텔은 고객님께 더 가까이 다가갈 수 있도록

온라인 쇼핑몰 ‘롯데호텔숍(www.lottehotelshop

.com)’을 오픈했습니다. 호텔 메뉴 이용권과 명절

선물세트, 토산품 패키지, 호텔 이벤트 할인 티켓 등

롯데호텔에서 이용 가능한 다양한 상품과 서비스를

온라인에서 한 번에 만나보실 수 있으며, 풍성한

프로모션과 증정 이벤트도 선보여 고객님께 더욱 큰

기쁨을 선사합니다. 롯데호텔 송용덕 대표이사는 “이번

온라인 쇼핑몰 오픈을 통해 보다 많은 고객이 더 쉽고

편하게 롯데호텔의 제품을 접할 수 있게 됐다”며 새로운

행보에 대한 소감을 밝혔으며, 향후 롯데호텔숍을 통해

고객님께 더 많은 혜택을 제공할 것을 약속했습니다.

Lotte Hotel has launched an online shopping mall, ‘Lotte Hotel Shop (www.lottehotelshop.com).’ You can shop for hotel menu vouchers, holiday gift sets, local staples packages and discount coupons among many more products and services available at Lotte Hotel. A great number of promotion deals and giveaways will add spice to your online shopping experience. “With the opening of the online shopping mall, more customers will have an easy and convenient access to Lotte Hotel’s products,” said Song Yong-deok, CEO of Lotte Hotel, adding that even more benefits will be available online at Lotte Hotel Shop in the future.

Information 080.741.1000 (9:00 ~ 18:00)

지난해 12월 11일 롯데호텔서울이 미국의 세계적 여행

전문지 <글로벌 트래블러(Global Traveler)>에서 ‘2013년

대한민국 최고의 호텔(The Best Hotel in Korea)’로

선정됐습니다. 고급 비즈니스 여행객을 타깃으로 한

여행 전문지인 글로벌 트래블러는 매년 호텔, 항공사,

도시, 신용카드, 면세점 등을 대상으로 각 부문 최고를

가리고 있으며, 올해에는 2만8000명 이상의 독자가

투표에 참여했습니다. 롯데호텔서울이 지난해에 이어

2년 연속 선정된 데에는 고급스러운 객실과 최첨단 시설,

한국의 정(情)이 묻어나는 차별화된 서비스가 큰 역할을

한 것으로 평가됩니다. 또 롯데호텔서울은 ‘2013 최고의

마이스 호텔(The Best M.I.C.E Hotel)’ 부문에서 싱가포르

마리나베이 샌즈 호텔, 홍콩 그랜드 하얏트 호텔을 제치고

베이징 차이나 월드 호텔에 이어 2위를 수상함으로써 다시

한 번 전 세계에 국내 호텔 브랜드의 위상을 드높이는

계기가 됐습니다.

Lotte Hotel Seoul was named the ‘Best Hotel in Korea’ for 2013 by the prestigious U.S. travel magazine <Global Traveler>on December 11. Targeting business travelers, the magazine selects the best in the business in hotels, airlines, cities, credit cards and duty free shops. More than 28,000 readers cast their votes in 2013. Lotte Hotel Seoul earned the honors for the second straight year after renovating its rooms to add luxurious touch and equip them with latest technologies and offering exceptional services. In the Best M.I.C.E Hotel category for 2013, Lotte Hotel Seoul came in second behind China World Hotel in Beijing, and ahead of the likes of Marina Bay Sands Hotel in Singapore and Grand Hyatt Hotel in Hong Kong. Lotte Hotel Seoul once again demonstrated the emerging stature of Korean hotel brands.

Lotte Hotel Seoul Selected Top Korean Hotel For 2nd Straight Year

2014 january stories from lotte

Documents