10173538 WI-Met-Fuji-FRBN-F.indd WI-Met-Fuji-FRBN-F (01/2014)

1None 10” x 1.67”

10” x 1.67”

NoneNone

100%

--Luis Santos

----None

Royal Bank10173538

1-3-2014 3:25 PMNone

1-3-2014 3:25 PMRodrigues, Pedro (TOR-MCL)

Production:Volumes:Product...173538 WI-Met-Fuji-FRBN-F.indd

Meta Bold LF, Meta Normal LF, Meta Book LF

Cyan, Magenta, Yellow, Black

None

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

None

T:10”

T:1.67”

$16 856 *jusqu’à

en 10 ans

4 206 $*

3 ans

9 091 $*6 ans

25$Investissez

par semaine

Les services de planifi cation fi nancière et les conseils en placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. (FIRI). FIRI, RBC Gestion mondiale d’actifs Inc., la Banque Royale du Canada, la Société Trust Royal du Canada et la Compagnie Trust Royal sont des entités juridiques distinctes et affi liées. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services fi nanciers. * Cet exemple suppose un taux de rendement annuel de 5 % dans un compte d’épargne libre d’impôt (CELI). L’exemple est fourni à titre indicatif seulement et il n’est pas censé être une représentation fi dèle du rendement de tout placement existant ou éventuel offert aux investisseurs. Les rendements réels des clients peuvent être très différents. ® / MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Utilisation sous licence. © Banque Royale du Canada, 2014. Tous droits réservés.

Passez d’une fois par semaine à l’expérience d’une vieExplorez la vie une fois les enfants partis de la maison. Commencez à épargner 25 $ par semaine, dès aujourd’hui.

MC

Commencez dès aujourd’hui. Visitez une succursale ou le site rbc.com/fl oraison, ou composez le 1 866 783-5995.

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

MontréalMercredi 8 janvier 2014

subban et price iront à sotchile défenseur et le gardien du tricolore sélectionnés par équipe canada pages 45-46

Le photographe Jimmy Nelson est allé à la rencontre des communautés tribales les plus isolées de la planète, comme les Tchouktchesde Russie, pour «immortaliser ces cultures avant qu’elles disparaissent pour toujours». / jimmy nelson|collaboration spéciale

«L’activité grippale est actuel-lement élevée, avec une ten-dance à la hausse. Mais il n’y a rien d’anormal», a déclaré hier Horacio Arruda, directeur national de la Santé publique. «La souche H1N1 est la souche prédominante, mais on n’est pas dans une situation de pandémie [avec un nouveau virus]. Il n’y a pas de morbi-dité supérieure aux années antérieures», a-t-il ajouté.

Selon l’indice de suivi de la grippe créé par Google en fonction des historiques de requêtes des internautes, la saison 2014 au Québec figure actuellement au troisième rang d’intensité par rapport aux sept dernières années.

En Alberta, en Saskat-chewan et en Ontario, elle a déjà causé une vingtaine de décès. L’emballement média-tique qui a suivi est injustifié, selon le Dr Alain Vadebon-cœur. «Faire le décompte des morts goutte à goutte parce qu’il s’agit de H1N1 alarme la population pour rien», écrit-il sur le blogue Santé et Science de L’Actualité.

«La souche H1N1 est incluse dans le vaccin qui est offert cette année. Il faut renouveler l’appel à la population à se faire vacci-

ner parce que c’est le meilleur moyen de prévenir la grippe H1N1 et les autres souches», a déclaré hier le ministre de la Santé, Réjean Hébert.

Au Québec, environ 300 per-sonnes meurent de la grippe chaque année, essentiellement des personnes âgées et des ma-lades chroniques pour qui la vac-cination est recommandée. Les enfants de moins de deux ans et les femmes enceintes devraient aussi se faire vacciner, selon les autorités. mathias marchaL

Santé. Le nombre de cas de grippe A (H1N1) est en hausse au Québec, mais il n’y a pas de pan-démie, selon la Direction de la santé publique.

Pas de pandémie de grippe h1N1, rassure Québec

st-arnaud frustréLe ministre de la Justice du Québec veut plus de collaboration d’Ottawa. page 04

Doubleur de mafioso Alex Perron fait la voix d’un mafioso transsexuel dans la série animée Faut pas rêver. page 19

métiers de rêvecahier spécial éducation 11 pages

Peuples

indigènes en voie de disparition

pages 14-15

Vaccination

500 000À Montréal, environ 500 000 doses de vaccin sont distribuées chaque année.

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windyMax : -11°Min : -18°

5 N3605-1AF_REV 4.inddRound

Job Description: Mechanical Specifications: Contact:

Leo Burnett 175 Bloor Street E. North Tower, 13th Floor Toronto, ON M4W 3R9 (416) 925-5997

Client: TD BANKDocket #: 112-LTDCOFU3605Project: ELECTRA NEWSPAPER Ad #: N3605-1AF

Bleed: None Trim: 10” x 12.5” Live: NoneFile built at 100% 1” = 1”

Acct. Mgr: SARI/KATHERINE

Crea. Dir: STEFAN WEGNER

Art Dir: None

Writer: None

Producer: BARRY DUROCHER

Studio: GRAHAM BOWMAN

Proofreader: PETER/RADYAH

Colours: 4C Start Date: 1-2-2014 5:07 PMRevision Date: 1-3-2014 2:38 PMPrint Scale: 100%

Comments: FRENCH Publication: JOURNAL DE MONTREAL, METRO MONTREAL

1 Les milles-bonis Aéroplan de bienvenue (« milles-bonis de bienvenue ») seront attribués au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit TD Aéroplan (« compte ») une fois que le premier achat aura été porté à ce dernier. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible à cette offre. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles-bonis de bienvenue attribués à une même personne. Une fois votre premier achat inscrit à votre compte, prévoyez de deux à trois semaines avant que les milles-bonis de bienvenue soient crédités à votre compte de membre Aéroplan. Cette offre peut être modifi ée, prolongée ou retirée à tout moment, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. 2 Pour obtenir plus de détails sur le nombre de milles Aéroplan que vous pouvez accumuler sur les achats que vous effectuez au moyen de votre carte de crédit TD Aéroplan, veuillez consulter la section relative aux modalités d’utilisation du programme Aéroplan pour les cartes TD Aéroplan de votre Contrat du titulaire de carte. Vous pouvez consulter les Contrats du titulaire pour les cartes TD Aéroplan à l’adresse td.com/tdaeroplan. 3 Tous les avantages Aéroplan vous sont fournis par Aimia Canada Inc. et sont susceptibles d’être modifi és en tout temps. Pour en savoir plus sur ces avantages, consultez les modalités du programme Aéroplan. La Banque Toronto-Dominion et ses sociétés affi liées ne sont pas responsables du programme Aéroplan ni de ces avantages. MD Aéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

Pour en savoir plus, rendez-vous en succursale ou visitez td.com/tdaeroplan

Voici la nouvelle carte Visa Infi nite* TDMD AéroplanMD

Avec notre nouvelle carte de crédit de voyage,

vous obtenez 1,5 mille par dollar d’achat d’essence,

d’épicerie et de produits ou services de pharmacie2.

De plus, utilisez moins de milles pour partir en voyage

encore plus tôt grâce aux primes aériennes au Tarif

du marché. Allez-y, envolez-vous grâce à ces avantages

Aéroplan et à bien d’autres3!

Obtenez une prime de bienvenue1 de 15 000 milles Aéroplan.

Une nouvelle façon de partir plus vite en voyage est arrivée.

Bon Voyage!

Bonjour

0003709-002_N3605_1AF_REV4.indd 1 1/3/14 3:32 PM

VIVEZ laDIFFÉRENCEÉCONOMISEZ

JUSQU’À 45%SUR DES VACANCES DE DERNIÈRE MINUTE

EN FORMULE TOUT COMPRIS

Départs de Montréal. Off re valide pour des nouvelles réservations seulement Les prix sont par personne, en occupation double, pour des forfaits vacances de 7 nuits (sauf indication contraire) incluant les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations (Cuba 25 CUC, RD 30$ US, Costa Rica 28$ US, Panama 40$ US). Les économies de 45% s’appliquent au Memories Varadero. Les économies sont déjà refl étées dans les prix. Les sièges aux prix ci-haut sont limités, la capacité est contrôlée et est disponible au moment de l’impression. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1 000$ de services achetés. Vols opérés par Sunwing Airlines ou Travel Service. Le service en vol varie selon les horaires de vol. Pour les modalités et conditions complètes, veuillez vous référer à la brochure Vacances Sunwing 2013/2014. Titulaire d’un permis du Québec. | 08012014

Départs de Montréal. Off re valide pour des nouvelles réservations seulement Les prix sont par personne, en occupation double, pour des forfaits vacances de 7 nuits (sauf indication contraire) incluant les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations (Cuba 25 CUC, RD 30$ US, Costa Rica 28$ US, Panama 40$ US). Les économies de 45% s’appliquent au Memories Varadero. Les économies sont déjà refl étées dans les prix. Les sièges aux prix ci-haut sont limités, la capacité est Départs de Montréal. Off re valide pour des nouvelles réservations seulement Les prix sont par personne, en occupation double, pour des forfaits vacances de 7 nuits (sauf indication contraire) incluant les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations (Cuba 25 CUC, RD 30$ US, Costa Rica 28$ US, Panama 40$ US). Les économies de 45% s’appliquent au Memories Varadero. Les économies sont déjà refl étées dans les prix. Les sièges aux prix ci-haut sont limités, la capacité est Départs de Montréal. Off re valide pour des nouvelles réservations seulement Les prix sont par personne, en occupation double, pour des forfaits vacances de 7 nuits (sauf indication contraire) incluant les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable

contrôlée et est disponible au moment de l’impression. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1 000$ de services achetés. Vols opérés par Sunwing Airlines ou Travel au départ de certaines destinations (Cuba 25 CUC, RD 30$ US, Costa Rica 28$ US, Panama 40$ US). Les économies de 45% s’appliquent au Memories Varadero. Les économies sont déjà refl étées dans les prix. Les sièges aux prix ci-haut sont limités, la capacité est contrôlée et est disponible au moment de l’impression. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1 000$ de services achetés. Vols opérés par Sunwing Airlines ou Travel au départ de certaines destinations (Cuba 25 CUC, RD 30$ US, Costa Rica 28$ US, Panama 40$ US). Les économies de 45% s’appliquent au Memories Varadero. Les économies sont déjà refl étées dans les prix. Les sièges aux prix ci-haut sont limités, la capacité est

Service. Le service en vol varie selon les horaires de vol. Pour les modalités et conditions complètes, veuillez vous référer à la brochure Vacances Sunwing 2013/2014. Titulaire d’un permis du Québec. | 08012014contrôlée et est disponible au moment de l’impression. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1 000$ de services achetés. Vols opérés par Sunwing Airlines ou Travel Service. Le service en vol varie selon les horaires de vol. Pour les modalités et conditions complètes, veuillez vous référer à la brochure Vacances Sunwing 2013/2014. Titulaire d’un permis du Québec. | 08012014contrôlée et est disponible au moment de l’impression. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1 000$ de services achetés. Vols opérés par Sunwing Airlines ou Travel

SANTA LUCIA Club Amigo Mayanabo ★★★

Chambre vue jardin • 22, 29 janvier595$

AUTRE HÔTEL POPULAIRE

COLLECTION POUR FAMILLES

COLLECTION POUR ADULTES

PUERTO PLATA ★★★PLUS Viva Wyndham Tangerine

Chambre supérieure • 16 janvier995$

PANAMA Sheraton Bijao Beach Resort

Panama ★★★★PLUS1085$

VARADERO ★★★★★ Royal Hicacos Resort & Spa

Suite junior vue jardin • 20 janvier1095$

Surclassement en chambre deluxe vue mer • 24 janvier

Tous les passagers vivent l’expérience du service Élite : Franchise de bagages de 20 kg GRATUITE • Verre de champagne · Repas Bistro frais et chauds avec vin · Boissons non alcoolisées · Service de serviettes chaudes • Sièges en cuir · Écouteurs · Primeurs cinématographiques • Sac à dos pour enfants · Service courtois et amical

TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE PRIMÉ

03

Montérégie

Urgences bondées

Les services ambulanciers et les urgences des hôpitaux de la Montérégie sont passablement occupés depuis quelques jours, et la situation est similaire dans

Lanaudière et dans quelques autres régions du Québec. L’arri­

vée de la saison de la grippe ajoute à la charge. Bruce Diotte, relationniste pour la Coopéra­tive ambulancière CÉTAM, rap­pelle que la campagne de vac­cination est toujours en cours

et que les personnes âgées, qui font partie de la clientèle plus

vulnérable, ont tout avantage à se faire immuniser afin

d’éviter des complications et des séjours à l’hôpital. la presse canadienne

Les élus de Projet Montréal ont reçu hier les dossiers qu’ils assumeront dans l’opposition durant le mandat actuel. / archives métro

projet Montréal présente son cabinet fantôme

«Le maire et ses conseillers n’auront qu’à bien se tenir pendant les quatre prochaines années», a affirmé M. Berge-ron par communiqué.

Il ajoute notamment que son cabinet «sera en mesure de remettre en question les décisions de l’administration lorsque nécessaire».

Parmi ses 28 élus devenus porte-parole d’un dossier spéci-fique, on retrouve notamment le maire de Rosemont–La Petite-Patrie, François W. Croteau, qui devient responsable de l’urba-nisme, de la réforme adminis-trative et du SRB Pie-IX.

Une des têtes d’affiche de Projet Montréal, le maire du Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez, sera quant à lui porte-parole des dossiers du mont Royal, du financement des arrondissements et du stationnement.

Le dossier de la ville intel-ligente, une des promesses phares du maire Coderre, sera commenté par Marc-André Gadoury, conseiller de ville du

district Étienne-Desmarteau et leader de Projet Montréal.

Le transport est un des dossiers majeurs pour le parti dans la prochaine année, selon ce que M. Bergeron a confié à Métro en début d’année. Il a été entièrement confié à Craig Sauvé, conseiller de ville du district Saint-Henri–Petite- Bourgogne–Pointe-Saint -Charles. Projet Montréal ramè-nera notamment la question

du déploiement de l’auto en libre service au prochain conseil municipal de janvier.

Richard Bergeron, conseil-ler de ville du district Saint-Jacques, assurera quant à lui le suivi des dossiers liés au 375e anniversaire de Montréal, aux grands projets, au dévelop-pement économique et à la So-ciété de transport de Montréal.

En entrevue avec Métro, M. Bergeron a confié que la

question des legs du 375e anni-versaire de Montréal lui tient particulièrement à cœur. Il es-père que le maire pensera à des éléments importants qui reste-ront dans la ville pour des décen-nies à la suite de cet événement. «Je ne veux pas qu’on se ramasse avec des petits legs de rien du tout», a-t-il lancé. Le chef a tenu à rappeler que le métro de Mont-réal et le Parc des îles ont été les legs du 325e anniversaire.

Hôtel de Ville. Le cabinet du maire Denis Coderre connaît maintenant ses opposants. Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a présenté hier son cabinet fantôme, qui formera l’opposition officielle à la Ville.

Laurence Houde-roylaurence.houde-roy@journalmetro.com

Anniversaire

Selon Richard Bergeron, la construction des legs du 375e doit commencer le plus tôt possible afin de se terminer à temps pour les célébrations.

• «Dèsquelebudgetsera adopté à la fin janvier, ça de-viendra une grande priorité. Mais M. Coderre ne s’est pas encore commis sur le sujet», ajoute M. Bergeron.

• LechefdeProjetMontréalpropose la mise sur pied d’un réseau de tramway et la rénovation de l’entrée maritime comme legs du 375e anniversaire.

logements sociaux. le FraprU pessimisteLe Québec est privé de la construction de plusieurs dizaines de milliers de nou-veaux logements sociaux depuis 1994, soutient le Front d’action populaire en réamé-nagement urbain (FRAPRU). Le gouvernement fédéral avait alors décidé de se retirer tota-lement du financement des nouvelles constructions de lo-gements sociaux dès le 1er jan-vier de cette année là. Le FRA-PRU dévoilera aujourd’hui les

chiffres exacts qui font état de ce manque dans la province. laUrence hoUde-roy

Prévisions

2020Le FraPru soutient que dès cette année, les coupes dans le financement du fédéral augmenteront jusqu’en 2020 «où il n’y aura plus tant [de financement] que ça», selon François Saillant, du FraPru.

Paralysie aérienne à l’aéroport de TorontoLe froid extrême dans la région de Toronto a causé une série de retards et d’annulations de vols à l’aéroport international Pearson. Toutes les arrivées nord-américaines avaient été interrompues en début de journée, mais le service a repris vers 10 h. environ 200 vols ont été annulés. la presse canadienne / aaron vincent elkaim/la presse canadienne

INVITATION aux élèves de 5e secondaire et conseillers d’orientationTout savoir sur Arts, lettres et communication - profil médias sociaux

DEC au Collège Ellis Campus Longueuil en #médiassociaux

EXPLORERLES MÉDIAS

SOCIAUX

Accès à l’université dans une multitude de programmes

Information@ellis.qc.ca • 1 877 691-9800, poste 321 • Demande d’admission en ligne : WWW.ELLIS.QC.CA

L’IMAGE ET LE WEB : Atelier d’Iphotographie avec l’artiste et photographe mobile* #MissPixel (http://www.misspixels.com) iPads fournis

ANIMATEUR DE COMMUNAUTÉS : UN MÉTIER D’AVENIR

LE DIMANCHE 19 JANVIER À 13 H 30 150, Place Charles-Lemoyne bureau 2060, à Longueuil. Dans l’édifice de l’Université de Sherbrooke à Longueuil (métro Longueuil)

Réservez pour participer à l’atelier Courriel : egamachebelisle@ellis.qc.ca

04journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

ARCHIVES MÉTRO

Pourquoi est-il important d’augmenter le nombre de juges dans toutes les cours du Québec?C’est une des mesures qui aident à accélérer le traitement des dossiers et à diminuer les délais d’attente, qui sont parfois de plusieurs années. L’Assem-blée nationale a décidé depuis un moment d’ajouter des juges dans les tribunaux qui sont sous sa compétence. Nous attendons qu’Ottawa fasse de même pour la Cour d’appel, qui est le plus haut tribunal du Québec, ainsi que pour la Cour supérieure, qui traite beaucoup de litiges familiaux.

Vous attendez depuis longtemps?Mon Dieu que ça prend du temps! Mon prédécesseur, Jean-Marc Fournier, a contacté son homologue à ce sujet... il y a plus de deux ans. J’ai pris la relève

dès mon arrivée au pouvoir. On nous dit être en train d’étudier le dossier...! J’ai contacté le ministre Kenney à la fin décembre, et je compte lui parler avant ce vendredi. Non seulement il faut plus de juges, mais le gouverne-ment Harper est aussi très lent à remplacer les magistrats qui partent à la retraite. Parfois, ça prend plus d’un an.

Est-ce que d’autres personnes partagent votre impatience?Oui, notamment le juge en chef

de la Cour supérieure, Me Fran-çois Rolland, ainsi que le Barreau du Québec. Nous multiplions les pressions. En décembre, la bâtonnière du Québec, Me Johanne Brodeur, a rencontré le ministre Denis Lebel, qui est le lieutenant de Stephen Harper pour le Québec. C’est sûr que c’est frustrant, mais je ne contrôle pas 100 % du terrain.

Parlons maintenant du terrain juridique que vous «contrôlez». Quels change-

ments avez-vous apportés?À la Cour du Québec, j’ai nom-mé un nombre record de juges depuis un an. Nous sommes pas-sés de 270 à 290 magistrats. Je compte en nommer six de plus sous peu. Mais mon ministère se penche aussi sur plusieurs autres projets d’envergure, dont le projet de loi 28, qui vise la réforme complète du Code de procédure civile.

C’est, de fait, une grande réforme, celle d’un texte

législatif qui a plus de 50 ans. Comment se déroule l’opération?Je dois travailler de pair avec les deux partis d’opposition, mais ça avance bien. Nous en sommes présentement à la réé-criture de l’article 570, il y en a 830 à revoir! Cette réforme va permettre d’amener la justice au XXIe siècle, en simplifiant le processus judiciaire, en évitant les batailles d’experts, en incitant les partis à essayer la médiation avant de recourir

aux tribunaux, et bien plus.

Pensez-vous parvenir à réécrire tout le Code avant la tenue d’élections?C’est ce que je souhaite. Mais il faut se dépêcher : dès le mois de mars, on va entrer dans une zone politique incertaine... Pour l’instant nous avançons à six articles à l’heure. Environ 20 heures de travail sont prévues d’ici la reprise des tra-vaux à l’Assemblée, en février. J’aurais voulu que ce soit plus.

Bertrand st-arnaudLe ministre de la Justice du Québec, Bertrand St-Arnaud, mène de front plusieurs réformes du système judiciaire afin de le rendre plus accessible et plus efficace. En entrevue avec Métro, il se dit frustré du

manque de collaboration de son homologue fédéral, Jason Kenney, qui fait la sourde oreille à sa demande d’ajouter des juges dans les tribunaux fédéraux de la province.

«Je ne contrôle pas 100 % du terrain»

Daphnée hacker-B.daphnee.hacker@journalmetro.com Souveraineté

«Ça ravive mes convictions souverainistes! Si j’avais le contrôle de tout le terrain, ça ferait longtemps que les juges à la cour supé-rieure et à la cour d’appel seraient nommés.»Bertrand St-arnaud, ministre de la Justice du Québec

Le 28 janvier, pour chaque texto et appel interurbain effectué par un abonné*, Bell remettra 5 ¢ de plus à des organismes qui viennent en aide aux millions de Canadiens qui sont touchés par la maladie mentale.

bell.ca/cause #BellCause

*Les frais courants d’interurbain et de messages texte s’appliquent.

Le 28 janvier

plus textezvous

aidezplus vous

MBLP13-468 • BELL • AnnoncE • LET’S TALK - BuBBLES gEn • InFo: RR / SD • Version: 28 jAnvIER / FRAncAISE • ForMAT: 10’’ x 12,5’’ • CoULeUr: cMYKPUBLiCATion: METRo MonTREAL • LiVrAison: 3 jAnvIER • PArUTions: 6 jAnv., 8 jAnv.,10 jAnv.,13 jAnv.,15 jAnv.,17 jAnv., 20 jAnv., 22 jAnv., 24 jAnv., 27 jAnv.

MBLP13-468 Ann_LetTalkBublGen_28janv_METRO-MTL.indd 1 13-12-20 10:00 AM

06journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

Des poussières d’enfants

1Tout a commencé en BosniePoussières de vies germe dans l’esprit de Paul-Antoine Pichard depuis 1995, époque où il s’est lancé comme jeune photographe engagé au cœur de la guerre de Bosnie-Herzégovine. «J’ai constaté l’indifférence des gens envers les enfants gitans. Puis, en parcourant le monde, j’ai vu l’indifférence de tous face aux jeunes dans la rue», raconte M. Pichard. Avant de se concentrer sur ce projet, il a réalisé l’exposition Mines d’ordures, qui raconte en pho-tos le quotidien de ceux qui vivent dans les dépotoirs à travers le monde. Censée être présentée seulement deux mois à Montréal, l’exposi-tion s’est prolongée plus de deux ans et a été présentée partout dans la province. «J’espère avoir un succès aussi fort qu’en 2007», avoue M. Pichard, confiant que les Québécois sauront apprécier des œuvres qui les sortent de leur quotidien confortable.

2Des enfants vivant dans les égouts de Roumanie, dans les gares des mégalopoles de l’Inde, dans les prisons des Philippines, dans les mines de soufre indonésiennes… autant de réalités choquantes immortalisées par le photographe français Paul-Antoine Pichard, qui dévoile sa nouvelle exposition à la Tohu dès la semaine prochaine. Poussières de vies, c’est le nom donné aux enfants des rues au Vietnam, et aussi le titre de cette exposition saisissante, qui illustre la volonté de l’artiste de faire réagir.

daphnée hacker-B.daphnée.hacker-b@journalmetro.com

des pistes de solutionMême si les sujets présentés dans Poussières de vies dévoilent pour la majorité des enfances bafouées, le photographe a tenu à montrer que des solutions sont possibles.

«Pour donner un peu d’espoir à tous, j’ai tenu à montrer un super projet d’orphelinats en Mongolie. Plus de 500 orphelinats ont été construits à même les fonds publics, dans des locaux magnifiques et dans de bonnes condi-tions d’éducation. Les enfants ont la chance de réussir leur vie dans ces conditions», raconte-t-il.

Selon M. Pichard, ce

n’est pas en laissant les jeunes dans la rue qu’on aide notre société. «Il faut les encadrer, les soigner.

Même si chaque pays a ses problématiques parti-culières, tout est une question de volonté», croit-il fermement.

Photos : Paul-antoine Pichard

Rôle de médiateur

«Il y a des gens dans l’extrême pauvreté et dans l’extrême richesse. avec mon travail, je souhaite que ces différentes strates se côtoient. Je n’ai d’autre prétention que celle-là, qui est déjà grande.»paul-antoine pichard

des images «douces», des textes violents«On me reproche souvent d’esthétiser la misère, de faire des photos trop douces avec des faits choquants», explique M. Pichard.

Ce dernier reste indifférent aux critiques. «Mon but n’est pas de traumatiser, c’est plutôt de marquer les esprits

et d’éveiller à l’urgence d’agir», dit-il, ajoutant du même souffle qu’il tient à ce que des jeunes de 12-13 ans soient en mesure de voir ses photos.

Lorsque l’image est trop brutale, comme certaines d’adolescents toxicomanes, M. Pichard utilise les mots pour dé-crire ce qu’il a vu et vécu. Dans Poussières de vies, il y a ainsi 17 textes «très durs» qui accompagnent les 70 clichés géants.

3S’immiscer dans des lieux risquésAprès 20 ans sur le terrain, M. Pichard sait bien que ses reportages photo ne se réalisent jamais sans risques. «Je n’ai pas envie de mourir pour une photo, mais je fais le choix de me lancer dans des aventures parfois périlleuses», admet-il. Pour réussir ses clichés, il doit quotidiennement

jongler avec les autorités, les trafiquants. La collabo-ration avec les organismes non gouvernementaux (ONG) est essentielle, ajoute-t-il. Par exemple, c’est un avocat d’un ONG à Manille, aux Philippines, qui a réussi à convaincre une directrice de prison de mineurs de laisser M. Pichard photographier durant trois jours les jeunes prisonniers.

Infos

Exposition Poussières de vies

À la Tohu. Gratuit.

Du 14 janvier au 23 février

Vernissage le 16 janvier à 18 h

www.tohu.ca

Les photos

70L’exposition Poussières de vies compte 90 clichés, mais pour des questions de manque d’espace à la Tohu, seules 70 pho-tos ont été sélectionnées. «ce sont les plus frappantes», assure M. pichard, qui ajoute que les 20 autres images seront accessibles sur le net. 4

DES ÉCOLES PAS COMME LES AUTRES LES TRADITIONS POPULAIRES

Rediffusion jeudi 22 h

CE SOIR | 19 H

Oui, on peut apprendredes chosesà la télé.

CLIENT DATESERVICE CLIENT DATE DIR. PRODUCTION DATE TEXTES DATE DIR. ARTISTIQUE DATE

APPR

O-BA

TION

VV

2VERSION

0 No CORR.PUBLICATION No ANNONCE TITRE PARUTION DIMENSIONS COULEUR

Journal métro TV5-031-IMP-3F Oui, on peut apprendre... 8 janvier 2013 6,61 x 9,31 po CMJN

CLIENT : TV5 Communications bleublancrouge

INFOGRAPHE DATE

19-12-2013

TV5-031-IMP-3F_Jmetro_Julie_6,61x9,31p_V2.indd 1 2013-12-20 15:36

07

Technologie

Glués à leur écranLes Canadiens qui ont un téléphone intelligent disent passer près de 90 % de leur temps libre devant un écran, indique un nouveau rapport. Dans un sondage mené par Ipsos pour le compte de Google auprès de 28 000 Ca - na diens, les propriétaires de téléphones intelligents ont dit passer près de sept heures par jour devant un écran, que ce soit le téléviseur, l’ordinateur, la tablette ou la liseuse. la presse canadienne

comprendre les jeunes afin qu’ils persévèrent

C’est la solution que met de l’avant le réalisateur Simon Goulet dans son documen-taire intitulé Un gars, c’est un gars, diffusé en primeur ce soir aux Grands reportages, sur les ondes de RDI.

Au Québec, en 2011, 20,1 % des garçons ont quitté l’école secondaire, contre 12,6 % des filles, selon les statistiques du ministère de l’Éducation. Un gars, c’est un gars donne la parole à six jeunes, dont cinq décro-cheurs, à des professeurs, à des parents et à des experts, qui y vont de leurs explications sur les sources de ce décrochage et sur les façons de le prévenir.

«La dernière chose dont t’as envie, [en tant qu’adolescent], c’est d’être assis. T’as le goût de courir partout, de faire des backflips dans des cerceaux de feu, de niaiser avec tout le monde», explique dans le docu-

mentaire Jean-Philippe, qui a quitté l’école en 2e secondaire.

Plusieurs frustrations que vivent les jeunes sont ainsi soulevées. Certains, comme Jean-Philippe, ont beaucoup d’énergie qu’ils ne peuvent pas dépenser à l’école, où ils se sentent en prison. Les profs comme les jeunes du film dé-plorent d’ailleurs que même dans la cour de récréation, les élèves n’aient pas le droit de se bousculer.

Les jeunes ont aussi besoin de s’identifier à leurs profs, mais l’école serait de plus en plus féminisée. Les ensei-gnantes et les enseignants ne comprennent pas toujours les problématiques des gars, leurs attitudes, leurs codes de comportement et leurs façons de penser.

Selon les propos tenus par Marie-Hélène Boulanger, pro-fesseure au Collège du Mont-Sainte-Anne, dans le film, les jeunes garçons ont un degré d’attention court et intense, et il faut constamment atti-rer leur attention. Ils bougent beaucoup, apprennent beau-coup par le toucher et aiment le défi et la compétition.

«La vraie solution ne coûte pas cher : c’est que les profs soient mieux formés pour sa-voir comment s’y prendre avec les garçons», croit M. Goulet.

Éducation. Pour contrer le décrochage scolaire, les professeurs devraient apprendre à gérer différemment les garçons et les filles.

Inadéquat

«J’adore apprendre, mais l’école ne m’a jamais convenu comme environnement.» Shawn, qui a décroché en 5e secondaire, dans le documentaire Un gars, c’est un gars

Jean-Philippe, Misi Boye, Joël, Shawn, Philippe et Mathieu, les jeunes à qui Un gars, c’est un gars donne la parole. / Sylvain Maillard/collaboration Spéciale

roxane léouzonroxane.leouzon@journalmetro.com

Serge Goyette, éducateur et directeur d’école retraité ayant plus de 32 ans d’expérience, a déjà donné une dizaine de

conférences sur le sujet dans des écoles. Selon lui, le changement doit passer par les travailleurs de l’éducation eux-mêmes. Ils doivent établir des liens, parta-ger leurs histoires de succès et transmettre leurs meilleures méthodes. «Il y a des profs qui font des choses magnifiques, assure-t-il. J’en connais une qui est allée voir un de ses élèves jouer au hockey. Crois-moi que ce petit garçon-là n’a plus regar-dé son enseignante de la même façon. Ça a créé un lien.»

Gatineau. autopsie des conjoints trouvés mortsLe Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) confirme que des autopsies ont été prati-quées hier, à Montréal, sur les deux cadavres trouvés la veille dans un logement de Gatineau.

Des dizaines de personnes ont été interviewées dans la journée de lundi par les enquê-teurs du SPVG. Il s’agit de voi-sins et de membres des deux familles éprouvées. Les enquê-teurs et les experts du Ser-vice d’identité judiciaire sont retournés hier sur les lieux de la découverte des cadavres que proches ont identifié comme étant Amanda Trottier et Travis Votour.

Les deux corps ont été trou-vés après qu’un appel d’ur-

gence eut été lancé vers 12 h 50.Toute personne détenant

de l’information sur cet événe-ment peut contacter les autori-tés via la ligne Info-Crime, au 1-819-243-2346 poste 6677.la presse canadienne/métro

amanda Trottier et Travis Votour/ photo facebook

les usagers de tablettes affirmentfaire usage de leur appareil environune heure et quart par jour. / Métro

R7

Ad Number: SBK_COR_P161324Publication(s): Metro Montreal (french)

This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z:StarBucks-STK_COR:Current:P31940 Treat Receipt:SBK_COR_P161324.indd

JOB SPECIFICS

Client: StarbucksCreative Name: January Treat ReceiptAgency Docket #: SBK COR P31940Main Docket #: STK COR P31940Art Director: John TerryCopy Writer: Arthur ShahPrint Production: Rob QuanRetoucher: Jeff HeaslipLive: NoneTrim: 6.614” x 8.568”Bleed: NoneArtwork Scale: 1:1Print Scale: 100%

FILE SPECIFICATIONS:

File Name: SBK_COR_P161324.inddCreation Date: 12-23-2013 1:56 PMLast Modified: 12-23-2013 5:07 PMWorkstation: T11-0082InDesign Version: CS6 App. Version: 8.0Round #: 1 Page Count: 1GRAPHIC PRODUCTION:

Operator: Jason RooneyCorrection: Charlotte DiLecce

SIGNOFFS:

Creative:

Production:

Premedia:

Proofreading:

Account:

Client:

PREMEDIA OPERATOR:

Operator: SQ

INKS:

Cyan

MAGENTA

YELLOW

BLACK

FONTS & PLACED IMAGES

Family Style

Populaire Light LightCrumbler RegularAvenir LT Std 65 Medium, 85 Heavy, 55 Roman

File Name Colour Space Eff. Res (PPI)

SBX20130916_11230v2_cc_grd.eps CMYK 1287 ppi, -1287 ppiSBX_Siren_Master_CMYK_TMMC 2013.eps

This proof was produced by the following department:

PREPRESS

un beau matiN annOnce un

bel aprÈs-Midi.

NOUVEAU latte fl an au caramel

Grâce au REÇU GÂTERIE de Starbucks, vous obtenez toute boisson faite à la main de format grande à 2 $ SEULEMENT en présentant votre reçu du matin après 14 h.

Conservez le reçu de votre achat effectué le matin (avant 13 h 59) dans un établissement Starbucks, rapportez-le le même jour après 14 h 00 et obtenez une boisson maison format Grande (473 ml) pour 2,00 $. Offre valide du 7/01/14 au 19/01/14 dans les établissements Starbucks participants. Ne peut être jumelée à aucune autre offre ni rabais. Le reçu ne peut pas être transféré, copié ni reproduit. ©2014 Starbucks Coffee Company. Tous droits réservés.

jUsQu’au 19 jAnVierde 14 h À la fErMeTure

T:6.614”

T:8.568”

08journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

La CSN prépare déja les élections de 2015 Le Forum social des peuples, qui se tiendra à Ottawa à la fin de l’été, devrait servir de rampe de lancement à la campagne de mobilisation pancanadienne contre les troupes de Stephen Harper, a exposé hier en confé-rence de presse le président de la CSN, Jacques Létourneau.

La centrale syndicale sou-haite rallier les organisations non gouvernementales, les groupes féministes et les autres membres de la société civile qui convergeront vers la capi-

Syndicalisme. La Confédération des syndicats nationaux (CSN) songe déjà à l’année électorale 2015, qui, espère le regroupement de travailleurs, sonnera le glas du gouvernement conservateur à Ottawa.

Orientation politique

«On va appeler [les gens]à battre les politiques de droite. Ça, c’est clair. L’objectif, c’est de chasser les conservateurs du pouvoir aux prochaines élections.»Jacques Létourneau, président de la CSN

Le président de la CSN, Jacques Létourneau / archives métrotale fédérale en août dans sa lutte contre les conservateurs.

«Même si la CSN ne fait pas de politique partisane, il faut au moins créer les condi-tions politiques nécessaires pour permettre aux Cana-diens et aux Canadiennes de comprendre que ce que les conservateurs sont en train de faire actuellement vise à déconstruire l’état social et les acquis sociaux pour les-quels on s’est battus», a affir-mé M. Létourneau.

À l’instar des deux autres grandes centrales syndicales du Québec – la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), qui ont profité

de leur bilan annuel pour tirer à boulets rouges sur le gou-vernement Harper –, la CSN a vertement critiqué l’attitude qu’adopte Ottawa face aux regroupements de travailleurs.

«Je pense que c’est vrai-ment la catastrophe. Jamais, dans l’histoire canadienne, le mouvement syndical n’a eu aussi peu d’influence sur les politiques canadiennes. Je pense qu’on a atteint le fond du baril», a martelé le pré-sident de la CSN, selon qui le gouvernement du Canada est présentement encore plus à droite que celui des États-Unis.

Contrairement à la CSQ, qui s’était montrée plutôt tendre à l’endroit du gouvernement du Parti québécois lundi, la CSN a sérieusement écorché l’admi-nistration de Pauline Marois, lui reprochant de n’avoir su tirer profit de l’impopularité du gou-vernement en place à Ottawa.

Car en dépit du soutien anémique dont bénéficient les conservateurs au Québec, les péquistes n’ont pas réussi à se démarquer et à faire progresser l’option souverainiste, a déploré l’organisation. La preSSe CaNadieNNe

Accueil bruyant pour HarperEnviron 100 manifestants ont bloqué l’accès à l’entrée d’un bâtiment où le premier ministre Stephen Harper devait rencontrer les partisans du Parti conservateur sur l’île de Vancouver hier. Ils critiquaient notamment la position du gouvernement fédéral dans les dossiers des changements clima-tiques et du projet d’oléoduc Northern Gateway, en Colombie-Britannique. / aaron vincent elkaim/la presse canadienne

Attaque à la bombe

Deux Canadiennes arrêtées dans la capitale mexicaineDeux Canadiennes ont été arrêtées à Mexico en lien avec une attaque à la bombe incendiaire contre des bureaux gouvernementaux.

Des cocktails Molotov ont été lancés contre les bureaux du ministère des Communica-tions et des Transports lundi, endommageant plusieurs

véhicules qui se trouvaient dans la cour d’un concession-naire à proximité, ont indiqué les autorités en conférence de presse. Aucune blessure n’a été rapportée.

Un procureur a affirmé aux médias locaux que deux Canadiennes et un Mexicain ont été arrêtés, et a précisé que ces personnes étaient en détention à l’Agence centrale d’enquête. La police allègue qu’une des Canadiennes a été vue déposant un sac contenant des dispositifs explosifs. La preSSe CaNadieNNe

10

L’offre de Saputo visant à mettre le grappin sur l’impor­tant producteur laitier austra­lien Warrnambool Cheese and Butter Factory (WCB) reçoit un coup de pouce de la Commis­sion australienne de la concur­rence et de la consommation (ACCC).

L’organisme a fait savoir que l’offre de Murray Goulburn, la principale rivale de Saputo dans ce dossier, pourrait être néfaste en ce qui a trait à l’achat de lait cru en Australie.

La Commission se ques­tionne également quant à sa­voir si l’acquisition de WCB par Murray Goulburn, qui détient une part de marché de 31 % en Australie, pourrait réellement influencer de façon positive les

exportations australiennes de produits laitiers.

L’ACCC avait émis des com­mentaires similaires en 2010, lorsque la plus grande société laitière de l’Australie avait tenté de mettre la main sur Warrnam­bool. La Commission épaule dans ce dossier le Tribunal aus­tralien de la concurrence, dont les audiences sur la proposition de Murray Goulburn pour WCB doivent débuter le 10 février.

L’offre de cette entreprise est conditionnelle à l’approbation du Tribunal ainsi qu’à l’obten­tion de plus de la moitié des actions de Warrnambool.

Murray Goulburn détient actuellement 17,7 % des actions WCB, comparativement à 17,9 % pour Saputo. Pc

Par Hugo Joncas

Oxford Properties vient de ven­dre l’immense réserve naturelle privée Kenauk, en Outaouais. Les acheteurs incluent le chef de la direction financière de Google, Patrick Pichette, et Michael M. Wilson, PDG du géant des fer­tilisants Agrium, a appris Les Affaires. Ils ont obtenu le do­maine de 265 km2 pour 43,7 M$, soit bien moins que les 81,25 M$ affichés sur le site de Sotheby’s Québec.

La vente s’est faite en sept tran­sactions complexes, selon les registres fonciers. Côté ache­teurs, elles impliquent en tout quatre hommes d’affaires, un fonds d’investissement améri­cain et la Société canadienne pour la conservation de la nature. Le cerveau de l’acquisition est Douglas Harpur, président des Viandes de la Petite­Nation, qui produit le «cerf de Boileau» juste à côté de la réserve Kenauk.

L’homme d’affaires dit ne pas pouvoir commenter davantage les transactions à cause d’une en­tente de confidentialité. «Notre objectif, c’est de conserver ça en l’état pour toujours, et de gar­der ça ouvert au public», assure cependant Douglas Harpur.

Oxford Properties, filiale du

Régime de retraite des employés municipaux de l’Ontario, n’a pas rappelé Les Affaires. Elle conserve le Château Montebello, situé à proximité de Kenauk.

Avec Patrick Pichette et Mi­chael Wilson, Douglas Harpur a aussi recruté un autre homme d’affaires, Domenico Monaco, des Pièces d’automobiles Probec. Ensemble, ils ont créé la société en commandite Kenauk Nature pour acheter la forêt préservée, qui faisait partie de la seigneurie de Louis­Joseph Papineau, chef patriote de 1837. Ils y maintien­dront les activités de chasse, de pêche et de loisirs.

Selon les registres fonciers, Kenauk Nature paie le plus gros morceau du prix d’achat, soit 27,5 M$. Mais Douglas Harpur assure que c’est en fait The Lyme Timber Company, un fonds d’in­vestissement du New Hampshire spécialisé dans l’exploitation durable de terres forestières, qui sera propriétaire de la plus grande partie des terres.

Les Affaires n’a pourtant pu identifier qu’une seule transac­tion de 8 M$ où Lyme est iden­tifié comme acquéreur. «Tout le monde est propriétaire par­tiellement, mais on a beaucoup de choses à arranger dans les prochains mois», dit M. Harpur.

Un dirigeant de Google et des partenaires achètent la réserve Kenauk

Le chiffre du jour

480 M$La succession de Paul Desmarais et la Fiducie familiale résiduaire Des-marais ont réduit hier leur participation dans Power corporation du canada en vendant près de 15,5 millions d’ac-tions. D’après le cours des actions en vigueur hier, la vente totaliserait environ 480 M$.

BlackBerry revient au clavier physiqueJohn Chen, nouveau patron du fabricant de téléphones ontarien, dit adorer les cla­viers physiques, qui ont fait la renommée de BlackBerry lorsqu’elle a lancé ses pre­miers appareils. «À l’avenir, les téléphones de l’entreprise seront principalement dotés de claviers physiques plutôt que d’écrans tactiles», a­t­il dit dans une entrevue à Bloomberg, en marge du Consumer Electronics Show, qui se déroule à Las Vegas.

Uni-Sélect réalise une acquisition en FlorideL’entreprise québécoise Uni­Sélect a annoncé hier l’acquisition de la compa­gnie floridienne Auto Paint and Supply of Lakeland, un fournisseur de peinture qui dessert l’industrie locale de la carrosserie. Uni­Sélect a indiqué que cette acquisition complémentera les activités de sa filiale FinishMaster et renforcera sa position dans la distribution de peintures automobiles, de revêtements et d’accessoires connexes.

Bombardier Transport rafle un contrat de 681 M$Bombardier Transport a reçu une commande de près de 681 M$CA de la part d’une société de transport de la baie de San Francisco. Bombardier a annoncé que la société BART (Bay Area Rapid Transit District) avait confirmé une commande de 365 voitures de transport sur rail supplémentaires. Cette commande a été passée en vertu d’un contrat signé en juin 2012.

S&P/TSX 13 596,93 TSX Croiss. 949,83

+0,75 % +0,32 % +0,95 %

Nasdaq 4153,18 S&P 500 1 837,88

+0,60 %

une once D’or 1 229 $us

Le bariL De PétroLe 94.03 $us

un DoLLar canaDien 0,9278 $us 0,6819 €

Patrick Pichette, chef de la direction financière de Google PHoto : arcHives La Presse canaDienne

L’expreSS éconoMiqUeSaputo reçoit un coup de pouce en Australie

conférence Santé psychologique et mieux-être au travail - 6e édition lesaffaires.com/evenements

29JANV.

événements

Ann Solde de janvier (La course aux aubaines) • Journal Metro de Montreal • 10” X 12,5” • Parution 8 janvier 2014

Cett

e pr

omot

ion

de 1

4 jo

urs

débu

te le

mer

cred

i 8 ja

nvie

r 201

4. L

es p

rix

sont

en

vigu

eur d

u m

ercr

edi 8

janv

ier a

u m

ardi

21

janv

ier 2

014.

Les

raba

is s

ur c

erta

ins

prod

uits

peu

vent

se

pour

suiv

re a

près

cet

te p

rom

otio

n. E

n ca

s d’

erre

urs

ou d

’om

issi

ons

dans

ses

pub

licité

s, S

port

s Ex

pert

s® e

ffec

tuer

a le

s co

rrec

tions

et a

vise

ra le

s co

nsom

mat

eurs

le p

lus

rapi

dem

ent

poss

ible

. Les

qua

ntité

s so

nt li

mité

es. L

a sé

lect

ion

(sty

les,

cou

leur

s, g

rand

eurs

et m

odèl

es) p

eut v

arie

r sel

on le

s m

agas

ins.

Nou

s no

us ré

serv

ons

le d

roit

de li

mite

r les

qua

ntité

s ac

heté

es. ®

Mar

que

dépo

sée

de F

GL

Spor

ts lt

ée. L

es a

utre

s m

arqu

es d

e co

mm

erce

son

t dét

enue

s pa

r leu

rs p

ropr

iéta

ires

resp

ectif

s.

SE-0

8JA1

4-10

0884

-730

0

Meilleure forme. Meilleure vie.sportsexperts.ca

DR DR113Patins de loisir pour femme 4 à 9Notre prix rég. 12999

8999

4000Rabais

25%Rabais

BAUER Vapor X 1.0Patins de hockey SENIOR 6 à 11Notre prix rég. 9299

6999 35%Rabaisplus de

VIC CX ProGants de hockey SENIOR 14 poNotre prix rég. 7999

4999

50%sur TOUS les vêtements

prêt-à-porter (collection automne 2013)

LIQUIDATION

de rabaissur notre prix original(certains magasins franchisésSports Experts® peuvent avoir offertdes produits à un prix moindre quenotre prix original)

50%20%

à

sur une sélection de vêtements d’hiver

(manteaux et/ou pantalons)

de rabaissur notre prix étiqueté(excluant les produits à prix déjà réduit)

Obtenez

sur les vêtements d’hiver junior à l’exception des accessoires

vestimentaires et produits Canada Goose

50%30%

à

de rabaissur notre prix étiqueté(excluant les produits à prix déjà réduit)

Obtenez

50%sur une sélection

d’équipements de hockey(incluant patins, bâtons et équipements de protection),

de bottes d’hiveret vêtements athlétiques

de rabaissur notre prix étiqueté(excluant les produits à prix déjà réduit)

Obtenez jusqu’à

VIC FS12Bâton de hockey en composite SENIOR Rigidité : 85Notre prix rég. 7999

3999

50%Rabais

LOUIS GARNEAU VarioGants pour homme ou femmeNotre prix rég. 3999

2499

35%Rabaisplus de

O’NEILL AbaloneManteau isolé pour femme Bleu ou rougeNotre prix rég. 22999

9999

13000Rabais

20%Obtenez minimum

sur les skis alpins,les planches à neige,les bottes et fixations

de rabaissur notre prix étiqueté(excluant les produitsà prix déjà réduit)

aubainescourseaux

La

BAUER Vapor X:15/

Supreme One20Bâton de hockey

en composite

Rigidité : 52

Notre prix rég. 3999 ch.

2799 ch.

30 %Rabais

LOUIS GARNEAU VarioGants pour homme ou femmeNotre prix rég. 3999

2499 35%Rabaisplus de

AUCLAIR Twister/DakotaGants pour homme ou mitaines pour femmeNotre prix rég. 5999

3499 40 %Rabaisplus de

DÈS LE MERCREDI

8 JANVIER

ÉDUCATION DES ADULTES

Français langue seconde (francisation)Formation générale, 1re à 5e secondairePréalables à la formation professionnelle et au cégepCours de jour et de soirPour vous inscrire, vous devez prendre rendez-vous.

METRODate de parution : 6 et 8 janvier 2014Format: 1/3 H

centre-st-paul.csdm.ca

4976, rue Notre-Dame Ouest Place-Saint-Henri, autobus 36 ou 191

514 596-4544, poste 0 (jour)514 596-4544, poste 7239 (soir)

2MONDE

12journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

France

Les patrons de Goodyear libérés

Les deux gestionnaires de l’usine de pneus Goodyear d’Amiens, dans le nord de la France, qui étaient séquestrés par des employés en colère ont été libérés hier, à la suite d’une intervention de la police ayant mis fin à une confrontation de deux jours.

La remise en liberté des deux patrons a indigné les travailleurs, qui ont fait brû-ler des pneus devant l’usine. Elle a aussi laissé non résolus les problèmes qui affectent les installations d’Amiens, que Goodyear cherche à vendre ou à fermer depuis plus de cinq ans. ap

Bangladesh

Trois opposants mis en détention La police bangladaise a mené des perquisitions et arrêté trois membres importants de l’opposition hier, exacerbant encore davantage les tensions poli-tiques dans la foulée d’une élection générale violente.

Le parti au pouvoir a facilement remporté dimanche un vote entaché par des violences dans la rue, une faible participa-tion et un boycottage de l’opposition. ap

Les travailleurs ont fait savoir que leur colère restait vive. / ap

Espagne

La princesse devant la cour La princesse espagnole Cristina a été convoquée par la justice de son pays hier, dans le cadre d’une enquête pour évasion

fiscale et blanchiment d’argent. Le mari de la femme de 48

ans, Inaki Urdangarin, fait déjà l’objet d’une enquête pour

avoir possiblement profité de sa position pour détourner vers des entreprises, dont Aizoon,

des millions de dollars de fonds publics destinés à l’Institut Noos,

une fondation supposément sans but lucratif qu’il avait mise

sur pied. ap

Froid polaire aux États-UnisLa masse d’air polaire qui s’étendait hier du Midwest américain jusqu’au sud des États-Unis en passant par l’est de l’Amérique du Nord a fracassé des records de température vieux de plusieurs décennies. Le mercure est tombé à - 27 °C hier à Chicago (photo), et le refroidissement éolien a poussé la température sous la barre des - 40 °C en Oklahoma et au Texas, des États où la moyenne se situe normalement au-dessus du point de congélation. Le froid était si mordant dans l’État du Kentucky qu’un prisonnier en cavale depuis dimanche a préféré se livrer à la police plutôt que de rester libre à de telles températures. / scott olsen/getty

Escalade de violence au centre du Nigeria

Cette attaque découlerait des tensions ethniques et reli-gieuses que suscite l’accès à la terre et à l’eau dans cette région.

Certaines victimes ont été brûlées vives, selon ce que rapportent des témoins et l’armée. Un survivant a dé-claré que les attaquants ont frappé après que les jeunes hommes ont été partis pour les pâturages, et que les vic-times sont donc principale-ment des personnes âgées, des femmes et des enfants.

Un responsable local a af-firmé que des Fulanis armés ont attaqué quatre villages de la communauté shonong «à la manière de commandos».

Un dirigeant de Miyette Allah, une association de

l’ethnie fulanie, a nié que l’attaque ait été perpétrée par des bergers fulanis et a récla-mé des preuves de ceux qui le prétendent.

Un parlementaire nigé-rian, Daniel Dem, a rappelé qu’un chef tribal et deux leaders communautaires avaient été tués dans ce même village avant Noël, témoignant des tensions qui existent entre les bergers fu-lanis, qui sont musulmans, et les fermiers chrétiens sé-dentaires. associatEd prEss

Jos. Des hommes armés ont tué au moins 30 personnes, incendié une quarantaine de maisons et volé des dizaines de têtes de bétail lundi, lors de l’attaque d’un village majoritairement chrétien du centre du Nigeria.

Passive

«À quoi sert l’armée?»Daniel Dem, un parlementaire nigérian, qui accuse les soldats de l’armée de n’être intervenus que quatre heures après le début de l’attaque perpétrée lundi.

*Selon les résultats de tests comparant nos vitesses de téléchargement moyennes au Canada à celles d’autres fournisseurs nationaux de services sans-fi l dans tous les secteurs couverts par le réseau LTE de Rogers. Nécessite un appareil LTE et une carte SIM LTE. La vitesse réelle peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir des renseignements sur les zones de couverture. © 2014 Rogers Communications

APPELEZ au 1-888-ROGERS1 CONSULTEZ rogers.com/laLTE VISITEZ le magasin Rogers le plus près* EN FONCTION DE LA MOYENNE NATIONALE DES VITESSES DE TÉLÉCHARGEMENT

RESSENTEZ LA DIFFÉRENCE DE LA VITESSE

LA LTE DE ROGERS – JUSQU’À 2 X PLUS RAPIDE QUE LA CONCURRENCE*

LE RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE AU PAYS

14journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

«Je voulais immortaliser ces cultures avant qu’elles dis-paraissent pour toujours», ra-conte le photographe Jimmy Nelson au sujet de ses images de peuples indigènes parmi les plus isolés du monde. Le livre saisissant qu’il a produit récemment – intitulé Before They Pass Away – met en lu-mière le grand péril qui men-ace plusieurs des communau-tés tribales de la planète.

Les peuples indigènes comptent quelque 370 mil-lions de personnes. Bien qu’ils représentent seulement 5 % de la population humaine, ces peuples délaissés sont parmi les 15 % les plus pauvres du monde,

selon l’ONG Cultural Survival.De nombreuses communau-

tés indigènes souffrent des taux les plus élevés au monde de malnutrition, d’homicide et de suicide, des fléaux dus en grande partie, selon les militants, à la perte de leur territoire ancestral, nécessaire à leur mode de vie basé sur la chasse et la cueillette.

«Les autorités doivent com-prendre que nous ne pouvons pas survivre sans nos terres : notre territoire, c’est notre vie», dit Nixiwaka, un indigène yawanawa de la forêt amazo-nienne brésilienne. Le gouver-nement brésilien espère modi-fier la Constitution du pays pour pouvoir donner de larges pans de territoires légalement réservés aux peuples indigènes à l’industrie.

Ces politiques spoliatrices sont déjà ressenties cruelle-ment par le peuple guarani, qui habite le sud-ouest du Brésil. La plus grande communauté indi-gène du pays comptait autrefois 1,5 million de personnes. La co-lonisation et le temps ayant fait leur œuvre, ils ne sont mainte-nant plus que 43 000.

Les Guaranis ont été chassés

de leurs terres ancestrales, qui sont devenues des champs de canne à sucre destinés à pro-duire de l’éthanol. Ils vivent dé-sormais dans des conditions mi-sérables en bordure des routes.

«Le gouvernement dit qu’il travaille pour démarquer le territoire, mais la corruption est répandue, et les proprié-taires terriens paient les poli-ticiens, quand ils ne font pas eux-mêmes de la politique», dé-nonce Sarah Shenker, de l’orga-nisme Survival International.

Les conflits entre les tribus et les propriétaires terriens font en sorte que le taux d’homicide parmi les Guaranis a explosé, à 210 meurtres par 100 000 habi-tants – soit un taux 20 fois plus élevé que celui de São Paulo, selon Survival International.

Le désespoir des Guaranis est tel que le taux de suicide de la communauté est de 34 fois supé-rieur à la moyenne nationale – un des plus élevés du monde.

Les Bushmen, un peuple indigène du sud de l’Afrique, doivent aussi lutter pour conserver leurs terres. Dans le désert du Kalahari, le gouver-nement botswanais a autorisé

les compagnies de tourisme à forer le sol pour chercher de l’eau destinée à remplir des piscines, tandis que les tribus se sont vu interdire le forage.

De plus, environ 200 Bush-men ont été assignés à résidence dans la réserve centrale de Kala-hari, originellement conçue pour être le dernier refuge d’un peuple qui a vécu pendant des millénaires en Afrique australe.

«Lorsque ces résidants per-manents mourront, les Bush-men n’auront aucune terre à revendiquer», croit la militante pour les droits des minorités Rachel Stenham, qui dénonce «les politiques fondamentale-ment racistes des autorités». Déjà, de grandes parties de la réserve Kalahari sont vendues pour l’exploitation minière, notamment diamantifère.

Ai l leurs , la lut te des peuples indigènes commence

à recevoir plus d’attention. Les populations autochtones s’accroissent partout dans le monde : 20 % de croissance au Canada entre 2006 et 2011, et 60 % en Australie, où leur nombre atteindra le million au cours des 20 prochaines années. Le Groenland, dont la population est composée à 90 % d’Inuits, jongle avec l’idée d’obtenir son indépendance de la puissance coloniale danoise.

«Je vois de plus en plus de jeunes assister aux conseils natio-naux des Premières Nations», ra-conte Andrea Landry, une travail-leuse sociale de 25 ans membre de la communauté autochtone canadienne Anishinaabe.

« L e s g e n s p r e n n e n t conscience du passé colonial canadien. C’est une première étape pour abolir les préjugés et éventuellement améliorer le sort des autochtones.»

«Appartenir aux Maasaïs signifie faire partie d’un des derniers grands peuples guerriers de la planète», écrit le photographe britannique Jimmy Nelson. Pour les Maasaïs de Serengeti, la chasse aux lions est un rite initiatique. / Jimmy NelsoN

Peuples en voie d’extinctionIndigènes. Bien qu’ils existent depuis des millénaires, les peuples indigènes dépérissent chaque jour un peu plus dans notre monde homogène. L’œuvre Before They Pass Away leur rend un hommage pré-mortem en captant leur majesté sur pellicule.

L’enjeu de la préservation

À qui profite la culture indigène?Des initiatives comme le recensement de la littérature orale mondiale mis en place par l’Uni-versité de Cambridge (qui archive l’art des peuples indigènes) ou le journalisme documen-taire Vanishing Cultures Project sont destinées à préserver une trace de ces cultures avant qu’elles ne disparaissent.

«Les modes de vie des indigènes nous apprennent à vivre de façon durable», dit Nina Wegner, du Vanishing Cultures Project. «Plu-sieurs communautés ont appris à ajuster leur consommation aux ressources dont elles disposaient.»

Mais certains doutent que les indigènes béné-ficient réellement de ces projets. «J’ai un problème avec des groupes récoltant de l’argent sur le dos du savoir-faire traditionnel des peuples indigènes», explique Andrea Lan-dry, du peuple canadien Anishinaabe.

Huaorani

Guarani BusHmen

maasaÏ

mursi

drokpa

kazakH

cHukcHi

Focus sur Les peupLes indiGènesSpoliés

«Sans leur terre, les Guaranis dépendent entièrement des aides gouvernementales.»Sarah Shenker, de l’organisme Survival International,qui croit que la spoliation dont sont victimes les Guaranis les condamne à la dépendance financière

ANthoNy JohNStoNMetro World News

15

1KazakhPendant plus de deux

siècles, les cavaliers ka-zakhs ont chassé à l’aide d’aigles dorés dressés dans les plaines de Mongolie.

2ChukchiCe peuple arctique

habite dans la péninsule de Tchoukotka, à l’extrê-mité nord-est de la Russie.

3DrokpaEnviron 2 500 Drok-

pas habitent dans trois petits villages situés dans un territoire contesté entre l’Inde et le Pakistan.

4MursiLe peuple nomade

Mursi vit dans la partie basse de la vallée du Rift, en Afrique.

5Huaorani Ce n’est qu’en 1956

que les Huaorani, tapis dans la forêt amazonienne en Équateur, ont eu leur premier contact avec le monde extérieur.

Cinq des vingt-neuf tribus captées par la caméra du photographe britannique Jimmy Nelson.

Immortalisés en images

4

2 3

1

5

jimmy nelson

Le photographe parle des tribus les plus isolées du monde dans son ouvrage Before They Pass Away.

«j’ai voulu les sublimer»

Que raconte votre projet?J’ai passé près de trois ans à visiter 29 tribus reculées réparties dans 44 pays pour documenter leurs rituels et photographier leurs habits traditionnels, leurs bijoux, leurs armes et leurs symboles. Je voulais montrer ce qui reflète l’identité des peuples indigènes. Je me suis inspiré de l’ethnologue américain Edward S. Curtis, dont les photos d’au-tochtones américains, prises au début du XXe siècle, ont mis leur culture en lumière. Pourquoi avoir capté vos sujets dans des poses aussi dramatiques?Je voulais faire un document artistique des derniers peuples authentiquement beaux sur la planète. Je voulais leur donner le romantisme que nous nous

donnons nous-mêmes sur les couvertures des magazines.

Plus ces cultures sont iso-lées, plus elles sont équilibrées et, selon moi, heureuses, parce qu’elles vivent en accord

complet avec elles-mêmes et avec leur environnement. Quelle leçon avez-vous tirée de votre expérience?Il y a une règle bien simple :

les peuples qui sont les plus éloignés du monde développé sont ceux avec qui il est le plus facile d’entrer en relation. Plus la proximité est grande entre les communautés et le monde moderne, plus l’accessibilité des téléphones et de l’internet est grande, et plus les gens deviennent méfiants... plus ils perdent leur sentiment de sécurité, dans un sens.

Les gens qui vivent à Tchoukutka, à l’extrêmité nord-est de la Russie, sont probablement les plus hospi-taliers du monde puisqu’ils portent un grand respect à celui qui a voyagé jusqu’à eux. C’est un paradoxe étrange : il s’agit d’un des endroits les plus froids sur Terre, mais ses habitants sont parmi les plus chaleureux. antHony joHnston

Jimmy Nelson photographiant le peuple huli en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

16journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

Le monde en images

1Michael Schumacher.

La famille veut le départ des médiasL’épouse de Michael Schu-macher, Corinne, a demandé aux représentants de médias internationaux dépêchés à l’hôpital de Grenoble de quitter les lieux pour laisser sa famille seule, hier. ap

2Turquie. Les policiers mis à

pied massivementL’agence de presse publique de Turquie affirme que quelque 350 policiers ont été démis de leurs fonctions dans la capitale, Ankara, alors que le gouvernement continue à lutter contre un scandale de corruption qui a déjà éclaboussé plusieurs anciens ministres. ap

3Corée du Sud. Washington

envoie des soldatsLes États-Unis ont annoncé hier l’envoi de 800 militaires supplémentaires en Corée du Sud, de même que des chars d’assaut et des blindés.

Washington compte déjà quelque 28 500 militaires au pays, une présence qui démontre l’engagement américain envers cet allié du continent asiatique. ap

1

2

3

L’armée irakienne tente d’arracher Falloujah et Ramadi aux extrémistesUne frappe aérienne de l’armée irakienne a tué 25 extrémistes liés à al-Qaïda dans une province assiégée du centre du pays, alors que se poursuivaient, hier, de violents affrontements entre les forces spéciales de l’Irak et des insurgés pour le contrôle des villes stratégiques de Falloujah et Ramadi. Les forces irakiennes, épaulées de combattants de tribus sunnites fidèles au gouvernement, tentent de reprendre le contrôle du territoire depuis la prise, la semaine dernière, de cette zone stratégique par les militants d’État islamique en Irak et au Levant, un groupe proche d’al-Qaïda aussi présent en Syrie. / associated press

Un premier navire de produits chimiques quitte le sol syrien

Les produits chimiques ont

été chargés à bord du navire au port de Lattaquié, une étape cruciale de l’initiative internationale qui vise à neu-traliser le programme syrien

d’armes chimiques d’ici le milieu de l’année.

Les produits chimiques les plus dangereux du régime devaient être évacués avant le 31 décembre, mais des pro-blèmes de sécurité, le mau-vais temps et d’autres fac-teurs ont retardé l’opération.

La sécurité de cette cargai-son excessivement dangereuse est assurée par la Russie, la Chine, le Danemark et la Nor-vège. Le directeur général de l’Organisagtion pour l’inter-diction des armes chimiques a incité le gouvernement syrien à faire preuve de collaboration pour poursuivre l’évacuation de ces produits chimiques. ap

Damas. Une première cargaison de produits chimiques utilisés par la Syrie pour fabriquer des gaz toxiques a été chargée à bord d’un navire danois et évacuée du pays hier, soit une semaine plus tard que prévu.

Compte en pertes humaines

L’ONU cesse de compter les mortsL’agence onusienne des droits de la personne a cessé de mettre à jour son bilan de la guerre civile syrienne, confirmant qu’elle n’est plus en mesure de vérifier

les sources qui l’ont amenée à évoquer un bilan d’au moins 100 000 morts à la fin juillet.

Une responsable de l’agence a indiqué hier que cette dernière n’avait plus accès au terrain en Syrie et qu’elle était désormais incapable de vérifier les bilans fournis par d’autres sources. aSSoCiaTed preSS

Catastrophes naturelles

Plus meurtrières, mais moins coûteuses en 2013Les désastres naturels ont fait 20 000 morts en 2013, soit deux fois plus que durant l’année précédente, a rapporté hier l’assureur allemand Munich Re.

Quelque 880 événements ont coûté 134 G$ en 2013, avec des pertes assurables de 33 G$. En 2012, Munich Re comptabilisait des coûts de 186 G$ et des pertes assurables de 70 G$.

Les inondations en Europe, les tempêtes et les tornades aux États-Unis comptent parmi les catas-trophes les plus coûteuses. ap

La banque new-yorkaise JPMor-gan Chase a accepté de verser 2,5 G$US hier pour régler les réclamations associées à la gigantesque fraude pyramidale de Bernard Madoff.

L’entente permet à la banque, qui était l’institution financière de Madoff lors des dernières années d’une fraude qui s’est étirée sur plusieurs décennies, d’échapper à des poursuites criminelles en admettant que ses méca-nismes de protection contre le blanchiment d’argent étaient défaillants. Aucun dirigeant individuel n’a été accusé. ap

Bernard Madoff. JpMorgan Chase évite les poursuites en déboursant 2,5 G$US

Bernard Madoff, âgé de 75 ans, purge une peine de 150 ans de prison. / getty

D’autres produits à venir

«[Le navire] demeurera en mer en attendant que d’autres produits chimiques arrivent au port.»Sigrid Kaad, coordonnatrice pour l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques

Une guerre quotidienneDes Palestiniens ont pourchassé et séquestré plus d’une dizaine de colons juifs qui, plus tôt en journée hier, avaient attaqué des fermiers près d’un village de la Cisjordanie. Selon un rapport des Nations unies, 603 affrontements opposant des Palestiniens et des colons israéliens ont eu lieu entre 2006 et 2013. / ap

GABRIEL 5333, St-Jacques ouest, Montréal, QC H4A 2C9

WWW.MAZDAGABRIEL.COM

PLUS un iPad Air**

* PDSF de la Mazda3 2014 de base incluant les frais de transport et de préparation et taxe sur le climatiseur. Taxes, immatriculation, assurance en sus. Photo à titre indicatif seulement. **Certaines conditions s’appliquent. Contactez Mazda Gabriel pour les détails.

Avec l’achat d’un véhicule et la présentation de ce coupon, MAZDA GABRIEL vous offre 500$ plus

pour votre échange.Offre d’une durée limité disponible chez Mazda Gabriel seulement.

Certaines conditions s’appliquent. Mentionnez ce coupon à votre représentant avant la transaction.

500$De plus pour votre échange.

GABRIEL GABRIEL GABRIEL La toute nouvelle MAZDA3 2014

(514) 484-7777

17 690$*À partir de

17

Tribune

HASSAN SERRAJICHRoNIquEuR Et bloguEuR

Mon cher Richard Martineau, vous qui cassez souvent, hors contexte, du sucre sur le dos des musulmans, qui croyez-vous que ça arrange, que les pays les plus riches de notre planète, les pays producteurs de pétrole, soient corrompus, faibles et dirigés par des crapules qui crétinisent leurs peuples en utilisant à leurs fins l’islam radical?

Vous n’avez pas saisi ma question? D’accord. Je vais la reformuler d’une façon plus pédagogique. Un baril de pétrole équivaut à combien de litres? 159 litres. Bravo, vous avez la bonne réponse. Là, je ne vous pose pas de colle : qu’est-ce qui coûte le plus cher, un litre de pétrole ou un litre de vin? Le vin, bien sûr. Au bas mot, un litre de vin vendu par notre glorieuse SAQ coûte plus de 10 $. Si le prix du baril de pétrole tourne autour des 100 $, au

litre, l’or noir coûte 0,63 $. Troisième question simple :

qu’est-ce qui fait rouler l’éco-nomie mondiale, le pétrole ou le vin? Le pétrole. Tadam! La dépendance de l’économie de l’Occident au pétrole est irréversible. Notre mode de vie urbain nous rend tributaires des véhicules pour nos déplace-ments et de la machinerie pour usiner et acheminer nos produits rapidement depuis des manufactures bon marché, à l’autre bout de la planète. Je sais, un bon vivant comme vous, qui aimez à faire bonne chère avec un bon cru, serait tenté de répondre le vin! Mais comment

pourriez-vous avoir un bon bordeaux sur votre table sans le transport, tributaire du pétrole? Alors, taisez-vous!

Quatrième question élémentaire : comment se fait-il que le litre de pétrole soit vendu moins cher que le litre de vin ou de Coca-Cola? C’est que les Arabes des pays du Golfe, qui détiennent presque la moitié des réserves de pétrole prouvées de la planète, ne sont pas maîtres chez eux. Pourquoi? Parce que l’Amé-rique et ses alliés, dont nous, les Canadiens, ont décidé qu’ils ne le seraient pas!

Et comment? Ils ont tout

fait pour soutenir des dictateurs qui mangent dans leurs mains. Sinon, si les peuples arabes arrivaient un jour à devenir des démocraties, que feraient leurs gouvernements démocratique-ment élus? Ils diraient tout bon-nement : «Nous voulons être maîtres chez nous et disposer à notre gré de notre richesse, dont dépend toute la planète. Nous allons la monnayer pour en faire profiter nos peuples avant les autres.»

Imaginez-vous un baril de pétrole à 1 000 $? Ce serait la guerre civile aux États-Unis, et l’Europe reculerait à l’âge de pierre.

Alors, Richard Martineau, à part à vous qui en avez fait votre fonds de commerce lucratif, à qui profite l’islam radical?

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

RichaRd MaRtineau, dites-Moi, à qui pRofite l’islaM Radical?

Mise en situation

[S]i les peuples arabes arrivaient un jour à devenir des démocraties, que feraient leurs gouvernements démocratiquement élus?

Volume : 13 Numéro : 211 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com. Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Pierre Paquette, prochain chef du BlocPierre Paquette a de la prestance. Ancien chef du Comité central de la CSN à Montréal, il est un brillant économiste et homme d’ac-tion. Il reconnaît le travail énorme accompli par Daniel Paillé pour solidifier le parti dans les régions du Québec et pour relancer les finances du Bloc québécois. Quand on dit que le Bloc n’a plus d’ave-nir, c’est sans compter sur l’esprit de M. Paquette, qui est fort capable de définir un agenda pertinent pour justi-fier la présence de ce parti en l’absence d’un référendum prochain au Québec.

Le prochain travail est d’ancrer davantage l’idéologie nationaliste au Québec. En fait, plusieurs enjeux n’ont pas été développés par ce parti

qui ne fait que voltiger d’une élection à l’autre. M. Paquette pourrait boucher les trous de façon admirable et décisive.Michel Magnant

Toujours la STMOn lit, depuis quelque temps, les opinions des utilisateurs des services de la STM. En effet, ces services sont de plus en plus médiocres.

La nomination du nou-veau chef est on ne peut plus partisane. Il n’a pas été élu comme conseiller, alors son copain le maire lui a donné ce poste pour le re-mercier des services rendus. Sans blague, un journaliste? Quelles qualifications a-t-il pour ce poste? Aucune! C’est comme nommer un ébé-niste à la tête d’une usine chimique. Et encore.

Les résultats? Je sais, il faut du temps pour avoir des résul-tats positifs, mais on a déjà des

résultats négatifs : une aug-mentation de prix de la carte Opus et une campagne de publicité idiote (les chandails noirs avec des lettres jaunes des chauffeurs de bus) au sujet de caméras dans les bus.

Dans les entrevues, les chauffeurs se plaignent que les usagers sont agressifs, qu’ils ne leur disent pas bonjour. Eh bien, quand j’ai gelé plus d’une demi-heure à l’arrêt de bus en attendant le bus qui doit passer toutes les six minutes, et que finalement arrivent trois bus en même temps, je n’ai pas envie de dire bonjour au chauffeur en souriant... Surtout quand je sais que je serai encore en retard au travail.

Si je me fie aux horaires, je devrais prendre 30 minutes pour arriver au travail. Ça me prend au mini-mum une heure. Combien d’heures par semaine est-ce que je perds à cause de la STM?

Pourtant, je paie ma carte

Opus et, en retour, je n’ai pas le service pour lequel j’ai payé. Je me demande s’il est possible d’intenter un recours collectif contre la STM. Est-ce qu’un juriste pourrait se prononcer à ce sujet?

Autre chose, les affiches annonçant qu’il y a un service de soutien sur les quais. En fait, ce service se limite à quelques armoires à glace en uniforme noir, avec gilet pare-balles et attitude arrogante.

Au lieu de faire des efforts afin d’améliorer son fonc-tionnement, la STM gaspille l’argent dans des publicités ridicules et de l’intimidation. C’est révoltant.

On a une nouvelle administration, mais plus ça change, plus c’est pareil. Les habitudes ont la vie dure. Peut-on avoir un peu d’espoir?Wojciech ciszeWski

Écrivez-nous! opinions@journalmetro.com

L’heure du lunchun membre du personnel de l’aquarium de Harbin, en Chine, nourrit les carpes à la bouteille. l’aquarium d’Harbin est un attrait pour les touristes locaux et étrangers venus assister au Festival international de sculptures sur glace et sur neige, qui se déroule présentement. / getty

Exclusif sur le web

Doit-on être pour ou contre le lait?Depuis quelque temps, on se questionne sur le lait. Boire du lait, c’est pourtant bon pour la san-té, c’est bien connu. Mais l’est-ce vraiment? C’est la question posée dans le documentaire canadien Le lait, bon ou mauvais?

le blogue bouffe et cie paR audRey lavoie

Saisir ce code pour obtenir l’article!

ANDRÉ SAUVÉPorte-parole bénévole

le plaisird’aider,

ça s’attrape

Photo : Alexandre Bélair/Oxfam-QuébecNotre programme d’engagement du public est financé parAffaires étrangères, Commerce et Développement Canada.

10175 – Métro – 11 déc. 2013 et 8 janvier 2014 v1

cfpLachine.ca* DEP : diplôme d’études professionnelles

Admission en ligne srafp.com

514 855.4189

Centre de formation professionnelle de Lachine46, 16e Avenue, Lachine • Édifi ce de la Rive

Angrignon

195

De jour/temps plein Début : 20 janvier Durée : 16 mois

Scolarité accessibleFrais minimums requis

Explorez votre futur ! DÉCORATION INTÉRIEURE ETPRÉSENTATION VISUELLE (DEP)* Œuvrez comme professionnel du design dans un contexte stimulant en perpétuelle évolution. Devenez indispensable en travaillant à votre compte ou au sein d’un centre de décoration, d’un commerce ou d’une entreprise.

Vous souhaitez mettre votre esprit créatif au service des gens ?

DISPONIBLES :

PRÊTS ET BOURSES

AIDE AU PLACEMENT

Devenezindispensable.

apprendre-un-metier.caindispensable.indispensable.indispensable.apprendre-un-metier.caindispensable.apprendre-un-metier.caindispensable.apprendre-un-metier.caindispensable.apprendre-un-metier.caindispensable.

18journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

Dans le calepin de Ben

Saumon fumé«Vous écrivez?» Il m’avait vu de loin.

«Beau manteau!» Je lui ai montré mon calepin.

«Beau dessin! Je fume toujours ici, revenez si vous aimez dessiner des manteaux. J’en ai plein.

– Vous êtes designer? – Non, je les vends.»

À mercredi prochain!Ben Liu | BenLiuBenda.com | faceBook.com/BendaBenLiu

3CULTURE

19

À faire aujourd’hui

PinaDans le cadre de l’événement Nouvel An 3D, le Cinéma du

Parc projette le captivant documentaire-hommage que Wim Wenders a consacré à la grande Pina Bausch en 2011.

Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc Infos : 514 281-1900

Ce soir à 20 h 45

Techno

Sony lancera un service de télé par internetSony a annoncé hier le lancement d’un nouveau service de télévision par l’internet aux États-Unis, plus tard cette année. L’entreprise prévoit y diffuser des émissions en direct en plus d’y offrir du contenu sur demande.

Le président de Sony Computer Entertainment, Andrew House, a annoncé le projet au Consumer Electronics Show de Las Vegas, mettant fin à des mois de spéculations au sujet de ce nouveau service.

Andrew House a pré-cisé que le service offrira des chaînes personnali-sées selon les goûts des utilisateurs et permettra aux téléspectateurs de voir ce que leurs amis regardent.

Sony prévoit tester le service aux États-Unis cette année. Andrew House croit que si l’on se fie à la quantité de foyers comptant des appareils Sony connectés à l’inter-net, le service fera partie des cinq plus grands fournisseurs de contenu télévisuel au pays. ASSOCIATED PRESS

Musique

Josh Homme promet un autre album pour QOTSA

Le moins qu’on puisse dire, c’est que le groupe de stoner rock Queens of the Stone Age (QOTSA) se sent inspiré depuis quelques mois.

Étant l’un des moteurs importants de la survie et du retour du genre depuis quelques années, et ayant déjà proposé un nouvel album salué par les fans et la critique il y a peu de temps, le leader Josh Homme croit que sa troupe pourrait en proposer un autre dans un avenir rapproché.

C’est du moins ce que rapporte NME, qui parle d’une suite à court terme pour ... Like Clockwork, paru il y a quelques mois.

«Nous avons plus qu’assez de chansons», a dit Josh Homme, avant de préciser que ses musiciens et lui ne pourront cepen-dant entrer en studio avant quelques mois. bum

En vérité

«On dirait qu’il y a des choses qui passent mieux dans une série animée qu’en vrai. Qu’est-ce que tu veux, un personnage qui a une drôle de face dans un dessin animé, on lui pardonne ben plus d’affaires que dans la vie!»Alex Perron

Photo de famille : Jimmy Falcone (Stéphane Rivard), sa femme Cookie (Josée Deschênes) et Sally Manero (Alex Perron) / teletoon

Faut pas rêver, version doublée au Québec de Fugget About It, c’est l’histoire de Jimmy Falcone, ex-membre de la mafia new- yorkaise qui vit désormais sous le programme de protection des témoins à Regina, avec sa charmante famille.

Dans la saison 2 de cette sé-rie canadienne créée par Nicho-las Tabarrok et Willem Wenne-kers, qui débute demain sur les ondes de Teletoon, Alex Perron prête sa voix à Sally Manero, le père transgenre de Jimmy.

L’humoriste se dit ravi de cette expérience de doublage, sa deuxième après South Park. «Je trouve ça ben ben l’fun! Le casting est super bon, Josée Deschênes me fait rire à mort dans le personnage de la mère, c’est super bien dessiné...» Et en plus, Sally Manero fait par-tie d’une troupe musicale de dames âgées qui, dans le cadre de leur spectacle Hanches frac-

turées et visages ridés, les petites vieilles lâchent leur fou, chantent des hits tels Hystérectomie! Hystorectomou! «Écoute! Jouer Sally, ça m’a donné la chance d’être dans un band musical de vieilles madames! se réjouit Alex Perron. Ça m’a donné le goût de faire de la tournée à Las Vegas!» Petit entretien animé.

Certaines personnes, quand elles entendent leur voix sur un répondeur, par exemple, sont gênées, crient, jettent le combiné au loin, tout ça. D’autres au contraire aiment bien s’écouter parler. Quand vous entendez votre voix, vous ressentez quoi?En fait, quand c’est dans un contexte de doublage, je trouve ça le fun! Même que des fois, je me dis : «Oh wow! J’ai réussi à faire ça!» (Rires) J’aime quand ma voix s’éloigne juste assez pour qu’on la reconnaisse un peu, mais que ça donne une couleur au personnage.

Donner une couleur à Sally Manero, c’était comment?Ah! Sally! (Rires) En fait, ç’a été assez simple. Il fallait juste que je trouve une voix assez grasse pour sonner comme celle d’un

monsieur qui est devenu une femme. Je pense que c’est assez bien réussi!

Si vous étiez forcé de vous exiler à Regina, comme Jimmy Falcone et sa famille, com-ment vivriez-vous ça?Je pense que je ferais une bonne dépression! (Rires) Honnêtement, je parle à travers mon chapeau parce que je n’y suis jamais allé, mais on a vraiment l’impression que c’est un peu le Texas. Notre version du Texas à nous autres. Peut-être que je serais agréablement surpris, mais dans ma liste de choses à faire, un voyage à Regina, ce n’est pas avant 2029.

Regarder des dessins animés, était-ce ou est-ce encore un rituel pour vous?Je suis encore bon public, oui! Je ne suis pas très Walt Disney, je tripe moins à aller voir Les dinosaures contre-attaquent, met-tons, mais je suis toujours un fan fini des Simpson. J’aime bien quand c’est un peu edgy.

Le personnage de série animée qui vous fait le plus rire, c’est qui?Milhouse... et après ça les sœurs

de Marge. Ex-æquo!

Celui qui vous a le plus marqué de votre vie?Ah, ben Goldorak, c’est sûr! Ça, c’est vraiment mon enfance! Pendant les Fêtes, Teletoon a présenté une journée d’épisodes de Goldo-rak en rafale. C’est niaiseux, j’ai le coffret chez nous, je pourrais me les taper quand je veux, mais peux-tu croire que de midi à 18 h, je les ai écoutés?! En pyjama, un peu sur le retour du jour de l’An. Un épisode après l’autre, je me disais : «O.K., là c’est le dernier, après ça, j’arrête.» Ben non... je repartais l’autre après! C’était un peu pathétique.

Le personnage de dessin animé qui vous fait rager?Le père de Vénusia dans Goldorak. J’aurais vraiment rêvé qu’il meure à peu près au milieu de la première saison! Qu’il lègue son ranch à sa fille!

Le bonhomme que vous amèneriez dans une «date»?Albator, je pense. Je lui coupe-rais un petit peu les cheveux, je lui ferais prendre 20 livres et là, ça serait une bonne date. En plus, il joue de la flûte! C’est rare de nos jours!

Parole d’Alex PerronTélé. «Avec la voix que j’ai, on ne me proposera jamais de doubler Leonardo DiCaprio!» lance Alex Perron. Peut-être pas, mais faire la voix du mafioso transsexuel Sally Manero, nouveau personnage de la série animée Faut pas rêver? Ah! Ça, c’est parfait.

Infos

Faut pas rêver

Le jeudi à 22 h

Sur les ondes de Teletoon

NATAliA WySOCkA natalia.wysocka@journalmetro.com

172 John St., Toronto, ON M5T 1X5Studio Hotline 416 348 0048 x411 INGBC20716_TFSA_Metro_F

Colour Information:Printing Inks: 4 Colours

Die Line / Fold Marks Inks: DO NOT PRINT

Fold Marks

Die Line

Cyan

Perf Line

N/A

Magenta

Yellow

Black

N/A

N/A

N/A

N/A

Scale: 1:1

Creative (Designer/AD/CD)

Account Executive

Studio/Traffic/Production Manager

Proof Reading

NOTES: THIS IS NOT A COLOUR PROOF. Refer to pantone chips and process match books for accurate colour samples. No trapping has been done to this file. Our artists have done everything possible to make this file mechanically perfect. However, before signing approval please check all copy, dimensions and colour space.

john st. Docket#:

Docket Name:

Description:

Client:

Filename:

Headline:

Studio Designer:

Contact:

Start Date:

Due Date:

Trim Size:

Bleed Size:

Corner Radius:

Publication:

insert date:

INGBC20716

TFSA newspaper

Newspaper ad

ING

INGBC20716_TFSA_10x4pt07_F

Gonflez vos cotisations CÉLI, pas votre carte…

kim

Jen Shapiro

Nov 22 2013

Dec 27 2013

10" x 4.07"

(one-third page hor)

N/A

N/A

Metro Montréal

January – M-F

Laser is at 100%

La Banque ING du Canada et ses filiales ont été acquises par La Banque de Nouvelle-Écosse et ne sont plus affiliées à ING Groep N.V. Les marques de commerce ING, ING DIRECT, le Lion ING, le logo du Lion ING et toute dérivation, variation, traduction ou adaptation correspondante sont des marques de commerce d’ING Groep N.V. et sont utilisées sous licence. changez d’ère bancaire MC est une marque de commerce de la Banque ING du Canada. * L’offre est en vigueur du 1er janvier 2014 au 31 mars 2014 pour tous les nouveaux Clients qui se joignent à ING DIRECT avec un CÉLI comme produit initial. Les Clients doivent activer leur CÉLI et faire un dépôt minimum initial de 100 $ ou plus dans les 30 jours suivant l’inscription. Limite d’une prime par Client. Cette offre ne peut pas être combinée à d’autres offres. ING DIRECT ouvrira un Compte d’épargne-placement compagnon et y déposera la prime dans les 30 jours suivant le dépôt des fonds. ** Le taux de 2,50 % sur les produits enregistrés est disponible du 1er janvier 2014 au 30 avril 2014 sur tout nouveau dépôt net effectué entre le 1er janvier 2014 et le 31 mars 2014 dans un Compte d’épargne-placement libre d’impôt (CÉLI). L’intérêt est calculé quotidiennement et versé mensuellement. Les taux, tout comme la météo, sont sujets aux changements. Pour tous les détails, visitez ingdirect.ca/gonflez.

Gonflez vos cotisations CÉLI, pas votre carte de crédit.

Obtenez une prime de 25 $* quand vous devenez un nouveau Client d’ING DIRECT et ouvrez un CÉLI. Profitez également d’un taux d’intérêt spécial de 2,50 %** sur votre solde jusqu’au 30 avril 2014.

ingdirect.ca

20journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

Lettres

Michel Pleau devient poète officielMichel Pleau, lauréat du Prix du Gouverneur général de poésie en 2008, est le nouveau poète officiel du Parlement du Canada.

Originaire de Québec, M. Pleau devient ainsi la sixième personne à occuper le poste. Il remplace Fred Wah, dont le mandat de deux ans a pris fin en décembre. Le poète a été choisi par un comité de sélection composé notam-ment de Graham Fraser, commissaire aux langues officielles, et de Sonia L’Heureux, bibliothécaire parlementaire.

Enchanté par cette nomi-nation, Michel Pleau affirme qu’il entend poursuivre sa mission, qui consiste à faire découvrir et aimer la poésie. LA PRESSE CANADIENNE

Web

Le dernier concert de Nirvana fait surfaceDes images rares et inédites mettant en vedette la formation originale de Nirvana en pleine action sont apparues hier en ligne, rapporte le NME. Ces images sont tirées d’un concert présenté en 1993, et qui a la singularité d’être le dernier spectacle offert par la mythique formation.

Le concert aurait été capté à Los Angeles par Dave Markey, un réalisateur de documentaires qui s’est finalement décidé à propo-ser le matériel, quelque 20 ans plus tard. bum

Concert

Yeezus! Kanye jouera à MontréalKanye West se produira finalement dans la métro-pole. Le rappeur américain montera sur la scène du Centre Bell le 17 février prochain.

West devait à l’origine présenter le spectacle de sa tournée Yeezus Tour à Montréal le 14 novembre dernier, mais le rappeur avait indiqué sur son site web, quelques jours avant le concert, que celui-ci devait être annulé «pour des raisons de logistique».

Des spectacles prévus à Vancouver, Denver, Columbus, Minneapolis et St. Louis avaient égale-ment été annulés.

Les billets pour le spec-tacle de Montréal seront mis en vente ce vendredi, à 10 h, notamment à la billetterie du Centre Bell. LA PRESSE CANADIENNE

Guilde des réalisateurs

Steve McQueen obtient une nominationSteve McQueen a obtenu une première nomination pour les prix de la Guilde des réalisateurs d’Amérique, grâce à son troisième long métrage, 12 Years a Slave.

Alfonso Cuaron, pour Gra-vity, et Paul Greengrass, pour Captain Phillips, font aussi par-tie des réalisateurs nommés pour la première fois.

Par ailleurs, David O. Rus-sell est en lice pour American Hustle, tandis que Martin Scorsese obtient sa 11e nomi-nation pour The Wolf of Wall Street. Les prix seront remis le 25 janvier, à L.A. AP

Télé. SNL embauche enfin une humoriste noire La légendaire émission de NBC Saturday Night Live (SNL), criti-quée ces derniers temps pour le manque de diversité culturelle de sa distribution, a annoncé lundi qu’une humoriste noire se joindrait à son équipe lorsque de nouveaux épisodes seront enregistrés plus tard ce mois-ci.

Sasheer Zamata, diplômée de l’Université de la Virginie en 2008 et ex-membre de la troupe d’humoristes New York Upright Citizens Brigade, participera à l’émission du 18 janvier, qui sera animée par le rappeur canadien Drake.

Les 137 humoristes qui ont fait partie de la distribution de SNL depuis ses débuts en 1975 étaient majoritairement blancs. Seules quatre femmes noires ont fait partie de l’émission, la plus récente ayant été Maya Rudolph, qui a quitté en 2007. Les hommes noirs, dont Eddie Murphy, Tracy Morgan et Chris Rock, ont été plus présents.

L’absence de femmes noires parmi les 16 humoristes de

l’émission est devenue un enjeu cette saison lorsque les deux humoristes masculins noirs de SNL, Kenan Thompson et Jay Pharoah, ont fait des commen-taires publics à ce sujet et ont fait savoir qu’ils refuseraient dorénavant de se déguiser en femmes pour interpréter des personnalités noires.

SNL s’est même inspirée de la controverse lorsque l’ac-trice de la série Scandal, Kerry Washington, a été invitée à animer l’émission. Washing-ton a ainsi joué dans un sketch dans lequel elle était épuisée parce qu’elle devait interpréter Michelle Obama, Oprah Win-frey et Beyoncé dans le même numéro. ASSOCIATED PRESS

Sasheer Zamata / collaboration spéciale

Campion présidera le jury du Festival de CannesLa réalisatrice, productrice et scénariste Jane Campion présidera le jury du 67e Festival de Cannes, qui sera présenté du 14 au 25 mai pro-chain. La cinéaste néo-zélandaise, âgée de 59 ans, est la seule femme à avoir obtenu la Palme d’or. Elle l’a d’abord gagnée en 1986 pour le court métrage Peel avant de la remporter de nouveau, sept ans plus tard, pour The Piano. Elle succède à Steven Spielberg à la présidence du jury du festival. LA PRESSE CANADIENNE / getty

CV

27Sasheer Zamata est âgée de 27 ans et est originaire d’Indianapolis.

21

Vie de StarS

En vedette

On rapporte que Charlize Theron et Sean Penn seraient en train de vivre leur romance à fond,

passant toutes leurs journées ensemble depuis qu’ils sont rentrés à L.A. de leurs vacances hivernales

à Hawaï. «Ils passent leurs nuits ensemble et ne semblent pas intéressés à prendre leur temps, a

affirmé une source à E! News. On dirait bien que c’est du sérieux et qu’ils ne peuvent plus se passer l’un de

l’autre.» métro

1Bruno Mars en tête

des musiciens les plus influents

Le magazine Forbes a dévoilé son palmarès des musiciens de moins de 30 ans les plus influents et Bruno Mars, Miley Cyrus et One Direction se retrouvent en tête de liste.

Pour Bruno Mars, 28 ans, cette position au top pourrait être le préambule à une année encore plus importante que 2013.

En effet, le chanteur na-tif d’Honolulu se retrouve en nomination à 18 reprises pour la prochaine remise des Grammy Awards, qui auront lieu le 26 janvier prochain.

En plus, l’interprète de When I Was Your Man s’est vu confier la tâche de divertir les centaines de millions de téléspectateurs de la mi-temps du Super Bowl en février prochain. Une tâche assurée l’an

dernier par Beyonce.En réponse à ce titre du

musicien de moins de 30 ans le plus influent, il a, en effet, préféré rester humble et a mentionné : « Je me sens comme si ça ne faisait que commencer. Je ne fait qu’effleurer la surface ».

La liste du Forbes men-tionne aussi, entre autres, Lady Gaga, Drake et Calvin Harris. Bum

Cameron Diaz regrette ses chirurgies esthétiques

2Le réalisateur des films Transformers, Michael Bay, est embarrassé d’avoir quitté la scène lors de la présentation d’un nouveau téléviseur ultra-haute-définition de Samsung, au Consumer Electronics Show (CES) de Las Vegas.

Une vidéo de l’incident a circulé sur les réseaux sociaux tard lundi soir et tôt hier matin.

L’incident a été confimé par la compagnie de pro-duction de Bay. Dans un communiqué publié en ligne, le réalisateur indique que «les

événements en direct ne sont pas (son) truc».

La vidéo montre Bay com-mencer à parler, puis arrêter lorsque l’animateur parle. Le réalisateur recommence à parler, puis arrête à nouveau, indiquant que le télésouffleur ne fonctionne pas correcte-ment.

Bay et l’animateur tentent ensuite d’improviser quelque chose au sujet du téléviseur à écran géant, mais le réali-sateur, visiblement agité, s’excuse et quitte subitement la scène. ASSoCIAtED PrESS

Michael Bay s’excuse pour sa sortie

de scène remarquée 3Cameron Diaz, 41 ans, admet que l’opération au Botox a changé son visage «d’une façon vraiment bizarre», a-t-elle confié à ET online. Elle préfère voir son visage vieillir naturelle-ment plutôt que de voir ses traits figés, «comme si mon visage ne m’apparte-nait pas».

Diaz, qui fait la promo-tion de son livre The Body Book, se dit très à l’aise avec ses pattes d’oie lorsqu’elle sourit, et ne veut plus toucher au Botox. «Devinez pourquoi j’ai ces traits? C’est parce que j’ai ri toute ma vie.» Bum

Tweet de star

«J’ai essayé d’être un être humain et je suis allée me coucher avant minuit. Là, je suis complètement réveillée. C’est ça que vous faites, les gens? Et maintenant, je fais quoi?»Samantha Ronson

Décès

Carmen Zapata de Santa Barbara n’est plusL’actrice Carmen Zapata est décédée à l’âge de 86 ans. Elle souffrait de problèmes cardiaques.

Sa mort a été annoncée hier par Luis Vela, de la Bilingual Foundation of the Arts, une organisation qu’elle a fondée à LA.

Carmen Zapata a lancé sa carrière en 1945 dans la comédie musicale Okla-homa, sur Broadway. Elle a, par la suite, participé à plusieurs films, dont Sister Act. Elle a aussi participé à des dizaines de séries télé, dont le téléroman mythique Santa Barbara. AP

« Lac-Mégantic présenté  sous l’angle de la fraternité  

et de la solidarité. » – lapresse.ca

En vente partout où l’on vend des livres

22journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

Roman

Les Beatles : un roman, 1960-1962Auteur : Éric Trudel Maison d’éd. : Les éditeurs réunis

L’histoire : Liverpool, 1960. De retour d’un voyage désas-treux à Hambourg, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Pete Best se demandent si ce n’est pas déjà la fin des Beatles. Leurs admirateurs semblent les avoir abandonnés, et leur bas-siste, Stuart Sutcliffe, est resté en Allemagne. Poussés par John, ils continueront malgré tout leur aventure musicale.

À propos de l’auteur : Éric Tru-del est le fils de l’ex-maire de Verdun, Claude Trudel. Il a également écrit un pre-mier roman inspiré de la vie des Fab Four, Les Beatles : un roman, 1957-1960.

Thriller

CybermenaceAuteur : Tom Clancy avec Marc Greany Maison d’édition : Albin Michel

L’histoire : Les ambitions territo-riales de la Chine ne cessent de croître. Dans sa ligne de mire : Taïwan et le sud de la mer de Chine, où patrouille la flotte de l’U.S. Navy. De retour à la Maison-Blanche, Jack Ryan Sr. est confronté à une crise internationale majeure.

À propos de l’auteur : Tom Clancy est né à Baltimore, au Maryland, en 1947 et est décédé en octobre dernier. Il est l’auteur de nombreux thriller, dont À la poursuite d’Octobre rouge (1984). La semaine prochaine, un film centré sur les jeunes années du héros de Tom Clancy, Jack Ryan, prendra l’affiche.

Nouvelles

Des vies casséesAuteur : H. Nigel Thomas Maison d’éd.: Mémoire d’encrier

L’histoire : Des vies cassées pro -pose 13 nouvelles qui placent le lecteur au cœur des désillusions des migrants. «Chacune des nouvelles com-mence par une observation ou des bribes de conversa-tions sur la réalité des Noirs à Montréal, indique l’auteur. J’ai exploré ces réalités à travers mon imaginaire.»

À propos de l’auteur : Nigel Thomas est né à Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Il a immigré au Canada en 1968. Professeur retraité de littérature états-unienne à l’Université Laval, il vit à Montréal. Des vies cassées est son premier ouvrage traduit en français.

Livres – Choix de la rédaction Eric AussAnt Polar

Poker GrigriAuteur : Antoine Char Maison d’éd. : 1961DigitalEdition

L’histoire : Mama Zouma, divina-trice africaine unijambiste, a tranché. Les os de poulet ont parlé : Tom Pinchoty, mordu de poker, gagnera le grand tournoi des champions chez le gros Matty. Cinq jours plus tard, il perdra la vie. Le blues, le poker, les femmes, c’était les seules certitudes de Pinchoty. Le reste était immensément compliqué.

À propos de l’auteur : Antoine Char est professeur de jour-nalisme à l’UQAM depuis 1995. Il est notamment l’auteur de l’essai Deadline America. Il est aussi chroni-queur pour le journal Métro. Poker Grigri est son premier roman.

Après des études en littérature, elle a travaillé comme traduc-trice de romans et d’albums jeu-nesse. Elle tient aussi un blogue sur VRAK.TV et est chroniqueuse pour le magazine COOL.

En une phrase, de quoi traite votre dernier livre?C’est le 5e tome de ma série. C’est le début de l’année sco-laire et la 2e année de Léa Oli-vier à Montréal. La thématique du livre, c’est la rivalité.

Que lisez-vous présentement?Le 4e tome de La vie épicée de Charlotte Lavigne, de Nathalie Roy. Je lis presque exclusive-ment des romans d’auteurs québécois.

Qui sont vos trois auteurs incontournables?Émile Zola (il m’a donné la piqûre de la lecture), Nadine Bis-muth et Guillaume Vigneault.Qu’est-ce qui vous a amenée à l’écriture?La traduction. Ma carrière a commencé comme traductrice littéraire de Bob l’éponge, de Dora l’exploratrice, de livres de Walt Disney. Je faisais des études en littérature sans savoir où ça allait me mener. J’ai eu la piqûre de la littérature jeunesse.

En tant qu’auteure, quelle est votre plus grande peur?De ne plus avoir d’idées originales. Quand tu écris pour des ados, il y a toujours de nouvelles choses sur lesquelles écrire. ProPos rEcuEillis PAr rAchEllE McDuff

En rafale. catherine Girard-Audet

Roman jeunesse

La vie compliquée de Léa Olivier : Montagnes russes (t. 5)

Les Malins

Entrevue complète sur journalmetro.com

MERCREDI 8 JANVIER, 2014 C O B 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Global # # - ET Canada Ent Chicago PD The 40th Annual People’s Choice Awards News Final ET Canada SRC $ $ 112 30 vies L’épicerie Les enfants de la télé Maîtres de l’illusion TJ Nouvelles (:05) Entrée principale V % % 114 Taxi payant Rire et délire Catégorie 8: Tempête solaire: Au péril de la terre L’amour est dans le pré De zero Instant TVA _ _ 115 Poule-oeufs Bloopers Le Retour de nos idoles 2 Martin Matte: condamné Nouvelles (:35) Denis Lévesque Courir T-Qué ( ( 138 Cuisine futée Appendice Voir Les francs-tireurs Code Chast The Bridge “Pilot” MAtv ) ) - Code rgnl Code rgnl Quand on chante on a toujours 20 ans 100 prb LeZarts 100 prb À 4 épingles Premières CTV + + 205 The Tomorrow People Arrow Criminal Minds “Alchemy” CSI: Crime Scene News-Lisa TBA CBC ` ` 206 George S Coronat’n St. Dragons’ Den Republic of Doyle The National CBC News George S TV5 / / 145 Écoles pas comme-autres Un oeil sur la planète “Le Miracle suisse” Pas que des cobayes TV5 Jrnl Qui sera le VRAK 0 0 140 Big Bang Il était une fois dans le trouble Vie de Vie de Big Bang MDR Fan Club La vie NBC 2 7 280 Jeopardy! Wheel Revolution “Three Amigos” Law & Order: SVU (:01) Chicago PD News 5 Jay Leno RDI 3 3 126 24/60 Grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National Économie Canal D 4 4 129 Guerre Guerre Guerre des Guerre des Au pays des Cajuns Grand Rire de Québec Rescousse animale Savoir 6 6 - Encore Avant guerre Conf. inter.du CORIM Algérie-Mali Show Quartier latin Génération Y Design ABC 6 6 281 News Inside Ed. The Middle Super Fun Mod Fam Super Fun David Blaine News J. Kimmel Évasion 7 S 134 Vu du ciel Pékin Express : le coffre maudit Défi s du bout Rallye autour du monde 10 Séries+ 8 T 132 Rizzoli & Isles King “Cameron Bell” Zoe Hart Hawaii 5-0 “Kanalua” CSI: Miami “Double je” Historia 9 U 133 Les as de l’aviation Forteresses NCIS “Réaction en chaîne” Odysseus “L’attente” Chasseurs de Nazis Ztélé : V 131 Jobs de bras C’est fait Arrow Le Compte s’évade. Grimm Les vaches. L’entrepôt 13 “Pure magie” Les stupéfi ants TSN < < 400 Hockey NHL Hockey Montreal Canadiens at Philadelphia Flyers. SportsCentre That’s Hcky MPlus > > 141 Buzz M.Net Haut Kardashian Snooki Simmons Cliptoman Modèle de beauté ARTV ? ? 143 Design Magie Festival western Lumière sur... Maîtres de l’illusion Les revenants MMax @ P 142 Musimax ill L’index Les Années Generation 2000 “2000” Légendes Une chanson Albums classiques RDS A A 123 Hockey 360 LNH Hockey Montreal Canadiens à Philadelphia Flyers. L’Antichambre Sports 30 Canadiens TéléToon B M 139 Défi s Défi s Défi s Têtes Les Simpson Family Guy Amer. Dad South Park Les Simpson Canyon VIE C L 135 Quatre mariages pour Je marie mes parents Mamans, gérantes Mon garage Sauvez Maigrir ou mourir “Ashley” FOX D N 283 Big Bang Big Bang ›› Step Brothers (’08) Will Ferrell, John C. Reilly. Fox 44 News Fox 44 News Simpsons Family Guy DISC E E 520 Daily Planet Dude, You’re Screwed Salvage Hunters Salvage Hunters How/Made How/Made SNE F F - NBA Basketball Detroit Pistons at Toronto Raptors. NHL Hockey Ottawa Senators at Colorado Avalanche. TLC G ; 521 Extreme Cheapskates My Strange Addiction My Addiction My Addiction My Addiction My Addiction My Addiction My Addiction YTV H 2 551 Victorious iCarly Funniest Home Videos Gags Gags Splatalot Zoink’d! Mr. Young Boys DTOUR - H 616 Money Money Collectors Collectors Extreme Houseboats Extreme Yachts Extreme Vegas Zeste O O - 1 ing Chef à la res Cauchemar en cuisine Guerres et banquets Mission restauration 1 ing Jamie Oliver CBS U U 282 CBS News Ent 2 Broke Girls 2 Broke Girls The 40th Annual People’s Choice Awards Channel 3 Letterman Bravo! μ B 620 Flashpoint “Grounded” Blue Bloods To the Mat (’11) Ricky Schroder, Laura Bell Bundy. (:15) The Listener Addik Õ Õ 136 Haven “Papillon” Les pouvoirs de Toby Continuum Touch: les liens invisibles Etre Humain TFO Œ Œ 137 Son altesse Son altesse 360 Photo BRBR Arrière Prise2 œ œ 153 Radio enfer Radio enfer ›› L’Idole d’Acapulco (’63) Elvis Presley, Paul Lukas. The Twilight Zone Km/h Filles CASA – – 154 Escrocs du marteau Inspection Holmes Prête à vendre Masterchef Australie Ma maison bien aimée TT Rétro — — - Tom et Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre PDisney (159) (159) 549 Henry Doc McSt. Mermaid Justin Time Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Planète (171) (171) - Planète Bac Accusés, levez-vous ! Faites entrer l’accusé Enquêtes Larguez les amarres SÉ (201) (201) 180 Le torrent › Un grand mariage (’13) Diane Keaton Bowling (’12, Comédie) Catherine Frot. (:35) La trahison de mon mari (’13) SÉ2 - - 181 6:30Sound of My Voice ›› Stoker (’13) Mia Wasikowska. (:45) ›› Ted (’12) Mark Wahlberg, Mila Kunis. Grand mar SÉ3 - - 182 5:55›› L’ère du rock Boardwalk Empire Poursuite blindée (’13) Dwayne Johnson. (:40) ››› Magic Mike (’12) SÉ4 - - 183 (6:25) ››› Rebelle (’12) › Ennemi rapproché (’11) Charlie Cox, Wes Bentley. (9:50) ››› Lincoln (’12) Daniel Day-Lewis, Sally Field. Cinépop (205) (205) 185 J’ai-voyage ››› Identité (’03) John Cusack. (:01) ››› Dans la peau de John Malkovich (’99) Les États Unis d’Albert TLN (250) (250) 700 Being Erica Magnifi ca Magnifi ca CSI: Miami CSI: Miami Raymond Raymond

C centre & est O ouest B Bell TV Films Sports Téléroman

DEVIENS ACHETEUR!

Perspectives d’emploi favorables partout au Québec

Durée : 675 heures, 3 sessions, 3 soirs/semaine

DÉBUT DES COURS : 24 FÉVRIER 2014>

>

Soirées d’information : lundi 20 janvier à 18 h ou mercredi 5 février à 18 h | Inscription obligatoire

GESTION DES ACHATS LOCAUX ET INTERNATIONAUX

Téléphone : 1 800 663-8105poste 521

Le Collège Laflèche à Montréal NOUVEAU

ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES

Zoothérapeute, soudeur, éleveur de chevaux, psychoéducateur… Quand on leur demande ce qu’ils aimeraient faire plus tard, les ados ne manquent pas d’idées.

Ces rêves s’accordent-ils avec la réalité? Métro analyse la question.

Quand je serai grand, je serai… Pages 24-25

Métiersde rêve

ÉducationMercredi 8 janvier 2014journalmetro.com

COURS DE LANGUES

Avancement professionnel, intérêt personnel ou voyageCours de soir pour débutant, intermédiaire et avancé

› Anglais › Espagnol › Italien › Français écrit › Allemand

Inscrivez-vous maintenant | Session hiver | Date limite : 14 janvier fcontinue.cmaisonneuve.qc.ca/langues 514 254-7131, poste 4851

Nous offrons aussi des séjours linguistiques dans plus de 30 destinations.

TRACEZ-VOUS UNPLAN DE CARRIÈRE!

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (poste 2211) 1 866 345-6053

institut-grasset.qc.ca

LAURIER

elepage@grasset.qc.ca

AEC - PRODUCTION TÉLÉVISUELLEET CINÉMATOGRAPHIQUE

Formation débutant le 20 janvier 2014

AEC - ANIMATION 3D ETEFFETS SPÉCIAUX

Formation débutant le 3 février 2014

PORTES OUVERTES13 janvier 2014 entre 18h et 21h

Inscriptions du 6-10 janvier 2014.AÏKIJIU-JITSU• Autodéfense hybride réaliste

• Accessible & hautement efficace

• Cours bilingues pour adultes

MAINTENANT 2 LOCATIONS CENTRE-VILLE EST

(MARDI- JEUDI)

WESTMOUNT / NDG (SAMEDI)

514-796-7475

180$ / 3 x mois mardi-jeudi (4hrs / semaine)

site web : www.jiujitsumontreal.com

Courriel : info@jiujitsumontreal.com

24journalmetro.commercredi 8 janvier 2014CAHIER SPÉCIAL ÉduCAtIon

Quand je serai grand, je serai...Formation. Alors qu’il n’était qu’en troisième secondaire, Patrick n’avait qu’une idée en tête : devenir policier.

«Je m’entraînais au gym plu-sieurs fois par semaine en pré-vision des tests physiques. J’ai même laissé l’école publique pour l’école privée en espé-rant améliorer mon dossier», raconte-t-il. Sa première deman-de d’admission en techniques policières a quand même été refusée... en raison de sa myo-pie. Le jeune homme a donc décidé de subir une coûteuse opération au laser et de tenter sa chance l’année suivante.

«Cette fois, j’ai été pris! Quand on a un objectif de car-rière, c’est important d’être persévérant», estime Patrick, qui travaille maintenant pour le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).

D’après une enquête réali-sée par Academos, un site de cybermentorat, bien des jeunes du secondaire rêvent eux aussi de devenir policiers. Il s’agit même de la deuxième profes-sion la plus convoitée, tout juste derrière celle de médecin. Les métiers d’infirmier, d’ensei-gnant et de psychologue com-plètent le top cinq.

D’après Laurent Matte, pré-sident de l’Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec, ces résultats n’ont rien d’étonnant. «Se projeter dans l’avenir alors qu’on a 15 ou 16 ans, ça peut être angoissant. Pour apprivoiser l’inconnu, les jeunes ont tendance à se rac-crocher à des professions dont ils ont déjà entendu parler, que ce soit à travers un proche ou les médias. Dans une certaine mesure, des séries aussi popu-laires que 19-2 ou Trauma ont

donc pu influencer le choix des jeunes», explique-t-il.

En plus d’opter pour des métiers «classiques», la grande

majorité des quelque 3 300 ré - pondants a aussi choisi une profession requérant un di-plôme. «Lorsqu’on a un objec-tif clair, on risque moins de décrocher. Sur le plan de la persévérance scolaire, ce clas-sement est donc très encoura-geant», se réjouit M. Matte.

Guillaume Saloin, chef des stratégies web et marketing d’Academos, ajoute qu’il ne s’agit pas uniquement de pro-fessions de niveau universitai-re. Des métiers comme éduca-teur spécialisé (12e rang) ou

hygié niste dentaire (29e rang) exigent un diplôme d’études collégiales (DEC), et il est tout à fait possible de devenir mécani-cien (14e rang) ou photographe (17e rang) grâce à un diplôme d’études professionnelles (DEP).

«Les jeunes semblent avoir compris qu’il n’est pas nécessaire de faire de lon-gues études pour réussir», ob-serve-t-il. Quand on sait que le salaire d’un plombier est au moins équivalent à celui d’un enseignant, on ne peut qu’être d’accord!

Catherine Girardinfo@journalmetro.com

En chiffre

3 300Quelque 3 300 jeunes du secondaire ont répondu au sondage en ligne mené par le site de cybermentorat academos pour déterminer quels sont les métiers de rêve des jeunes.

d’après une enquête du site de cybermentorat academos, les jeunes du secondaire rêvent de devenir médecins. Si cette profession occupe le premier rang du palmarès, le top cinq est complété par les métiers de policier, d’infirmier, d’enseignant et de psychologue. / métro

25

Quand je serai grand, je serai...

Mercredi 8 janvier •15hà19h30Lundi 13 janvier •13hà18hMercredi 15 janvier •14hà18h

inscription sur place (sans rendez-vous)

Étudiez le soir à votre

rythme !

cours du soir • AEc et Dec

Présentez-vous au local c.11409155,rueSaint-Hubert,Montréal

Crémaziewww.collegeahuntsic.qc.ca/adulte514 389.5921, poste 2228

Métro-horizontale-10x3,029-8janvier2014

plus De

120cours

offerts !

Du rêve à la réalité

D’après une enquête du site de cybermentorat Academos, les jeunes du secondaire rêvent de devenir médecins. Si cette profession occupe le premier rang du palmarès, le top cinq est complété par les métiers de policier, d’infirmier, d’enseignant et de psychologue. / métro

Médecin Policier Infirmier• Au Québec, quatre univer-sités offrent le doctorat en médecine : Montréal, McGill, Sherbrooke et Laval. Le pro-gramme, très contingenté, dure entre quatre et cinq ans. La spécialisation, elle, dure entre deux et six ans.

• Les perspectives d’emploi pour 2012-2016 sont favora-bles, en raison, notamment, des départs à la retraite et du vieillissement de la population.

• En 2010-2011, les méde-cins spécialistes québécois rémunérés à l’acte ont gagné en moyenne 278 000 $, tandis que les omnipraticiens ont empoché 198 000 $.

• Pour pratiquer cette profes-sion et en porter le titre, il faut obligatoirement être inscrit au tableau du Collège des médecins du Québec. C. G.

• Pour travailler au sein d’un service de police municipal ou de la Sûreté du Québec (SQ), il faut détenir un diplôme d’études collégiales en techniques policières, et réussir la formation de 15 semaines dispensée par l’École nationale de police du Québec.

• Durant la période 2012-2016, la demande de main-d’œuvre sera modérée et proviendra surtout des départs à la retraite.

• Un policier qui débute son service au SPVM touche 40 036 $ par année. À la SQ, le salaire de départ est de 39 318 $, tandis qu’à la Gendarmerie royale du Canada, il est de 49 680 $. À ces montants s’ajoutent des primes pour l’éloignement et les heures supplémen-taires, de même que pour le travail de soir ou de nuit. C. G.

• Au Québec, on distingue deux catégories d’infirmiers: les infirmiers auxiliaires et les infirmiers autorisés. Les premiers détiennent un DEP en santé, assistance et soins infirmiers, alors que les seconds possèdent un DEC en soins infirmiers ou un diplôme universitaire en sciences infirmières.

• Dans l’ensemble du Québec, il s’agit d’une des professions les plus en de-mande en ce moment. Cette demande est causée à la fois par les nombreux départs à la retraite, par le vieillisse-ment de la population et le fort taux de roulement.

• Dans le réseau public de la santé, le taux horaire d’un infirmier auxiliaire oscille entre 19,88 $ et 26,11 $. Celui d’un infirmier autorisé se situe entre 22 $ et 36 $. C. G.

514.521.2060 - 1.800.824.2060MUSITECHNIC.COM

PRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C.

Métro BERRI-UQAMSortie Place Dupuis

*iPAD fOURNI *Voir les conditions d’admission

Attestation d’Étude Collégiale reconnue par le Ministère de l’Éducation du Québec

TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0f

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec

PORTESOUVERTES

VIENS VISITER NOS STUDIOS

ET RENCONTRER DES

PROFESSIONNELS !*Program also available in english

LES 23-24 JANVIER

DE 10H À 18H

Augmentez rapidement vos compétences !

leader en formation continue

Métro - quart de page - 4,92 x 6,18 - 8 janv 2014

Activités de perfectionnement

informatique et graphisme

n Conception et intégration d’une interface Web • 45 h • 20 janv. au 10 mars

n HTML/CSS • 45 h • 27 janv. au 24 mars

n Word/Excel/Access 2010 intermédiaire • 45 h • 27 janv. au 24 mars

n JavaScript débutant • 45 h • 28 janv. au 25 mars

n Programmation PHP débutant • 45 h • 3 fév. au 31 mars

n Oracle intermédiaire • 45 h • 4 fév. au 1er avril

n JAVA débutant • 45 h • 4 fév. au 1er avril

n Conception de pages Web • 60 h • 17 mars au 7 mai

9155, rue Saint-Hubert, MontréalCrémazie

fc.collegeahuntsic.qc.ca514 389.5921, poste 2707

journalmetro.commercredi 8 janvier 2014 26CAHIER SPÉCIAL ÉduCAtIon

Catherine Girardinfo@journalmetro.com

Optimisme à MontréalMontréal. Alors que l’économie américaine montre des signes d’amélioration, Desjardins prévoit que le produit intérieur brut de Montréal connaîtra une crois­sance de 2,8 % en 2014. L’emploi sera aussi en hausse, notamment dans le secteur de la santé.

«La population de Montréal est à la fois croissante et vieil-lissante», explique Guylaine Baril, économiste à Emploi-Québec. Cette tendance, cou-plée aux nombreux départs à la retraite, explique la forte demande qu’on observe du côté des médecins spécia-listes, des omnipraticiens, des infirmiers autorisés, des inha-lothérapeutes et des techno-logues en radiation médicale, pour ne nommer que ceux-là.

La santé n’est pas le seul secteur à offrir de bonnes perspectives d’emploi; il y a aussi de belles occasions à saisir dans le domaine des technologies de l’informa-tion et de la communication (TIC). «L’industrie des jeux vidéo montréalaise conti-nue de croître, et Technico-lor, un chef de file des effets spéciaux, vient d’ouvrir un nouveau studio dans la mé-tropole», rappelle Mme Baril.

Les programmeurs en médias interactifs, les développeurs web, de même que les concep-teurs et les évaluateurs de logiciels figurent donc parmi les professions les plus en demande actuellement dans la métropole.

La finance est un autre secteur qui a le vent dans les voiles. Grâce aux efforts de Fi-nance Montréal – une grappe créée en 2010 et regroupant à la fois des banques, des universités et l’Autorité des marchés financiers –, la ville aux 100 clochers est en voie de développer une expertise, notamment dans le domaine des plans de retraite et des produits financiers dérivés. Les analystes en placement, les négociateurs de valeurs, les conseillers en finances personnelles, les vérificateurs comptables et les profession-nels de l’assurance ont donc de beaux jours devant eux.

Les ingénieurs en aéros-patiale ou en mécanique, les techniciens en avionique, les technologues en aéronautique ne sont pas en reste, puisque l’industrie aérospatiale a re-pris du poil de la bête ces der-nières années. «Ce secteur a investi d’importantes sommes dans la recherche et le déve-loppement, et cela donne en-fin des résultats, affirme Guy-laine Baril. On n’a qu’à penser, par exemple, au lancement du CSeries de Bombardier, qui a eu lieu il y a quelques mois.» D’après le succès de cette nouvelle gamme d’avi-ons commerciaux, quelque 1 500 emplois pourraient être créés dans la couronne nord. Bien que les coûts de la main-d’œuvre soient plus élevés au Québec, Bombardier a en effet décidé de réaliser l’assem-blage des CSeries dans son usine de Mirabel, en banlieue de Montréal.

En chiffre

1 500d’après le succès de la nouvelle gamme d’avions commerciaux de Bombardier, la CSeries, quelque 1 500 emplois pourraient être créés dans la couronne nord de Montréal.

Les technologies de l’information et de la communication, en particulier l’industrie des jeux vidéo, continuent de croître dans la région. /métro

perfectionnez vos compétences

www.cegep-st-laurent.qc.ca/perfectionnements

Cours à temps partielDe soir ou les fins De semaine

Génie civil / architecture

CSST nouveau cours de jour sur une semaine obtenez la

carte de l’asp construction

30 h 250 $

CSST et organisation de chantiers obtenez la

carte de l’asp construction

45 h**

Lecture de plans et devis - Architecture (commercial) 60 h**

Revit en architecture, niveau 2 45 h**

Revit en architecture, niveau 1 45 h**

administration / langues / BureautiqueMicrosoft Project : Gestion et planification 45 h**

Conversation anglaise 45 h**

Logiciels : Word, Excel, Outlook, niveau débutant 60 h**

Logiciels : Excel, Access, niveau avancé 60 h**

Mathématiques financières : finances personnelles 45 h**

Placement 45 h**

Système comptable, niveau 1 - Simple comptable 60 h**

Système comptable, niveau 2 - Acomba 60 h**

télécommunications/ internet / informatiqueCisco CCNA modules 1 - 2 120 h**

Cisco CCNA modules 3 - 4 120 h**

Cisco CCNA Sécurité : Mise en œuvre de la sécurité réseau 75 h**

Cisco CCNA Voix : Introduction à l’administration de réseaux Cisco voix et UC 75 h**

Génie mécaniqueCatia, niveau 1 45 h*

MasterCAM, niveau 2 45 h*

SolidWorks, niveau 1 45 h*

SolidWorks, niveau 2 45 h*

* Cours financés par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les travailleurs en situation d’emploi. Tarif : 2$/h si admissible au tarif offert par Emploi-Québec.

** Cours crédités par le MESRST. Tarif : 2$/h + 28$ frais d’administration + 30$ frais d’inscription

Visitez notre site Internet pour connaître les critères d’admissibilité Horaires sujets à changementLe démarrage de ces cours est conditionnel à un nombre suffisant d’inscriptions 514-747-6521 poste 8888www.cegep-st-laurent.qc.ca/perfectionnements

2$/ h

27

Optimisme à Montréal

Croissance de l’emploi. Les banlieues doublent la métropoleBombardier n’est pas la seule compagnie à avoir choisi de s’établir en banlieue plutôt qu’en ville. La perte de pro­ductivité occasionnée par la congestion, le coût élevé des locaux sur l’île et les taxes salées exigées par la Ville de Montréal poussent de plus en plus d’entreprises à faire de même, entraînant ainsi une migration des emplois.

Selon les estimations de la Communauté métropolitaine de Montréal, la croissance

moyenne du nombre d’em­ployés sur l’île de Montréal depuis le début des années 2000 n’a donc été que de 0,3 %, tandis qu’elle s’est élevée à 3 % en périphérie.

Comme cette «déconcentra­tion métropolitaine» touche particulièrement le secteur manufacturier, l’économie de l’île de Montréal est de plus en plus axée sur les services.Catherine Girard

En chiffre

3 %La croissance moyenne du nombre d’employés sur l’île de Montréal depuis le début des années 2000 a été de 0,3 %, tandis qu’elle s’est élevée à 3 % en périphérie.

L’accroissement et le vieillissement de la population à Montréal explique la vigueur de l’emploi en santé. / métro

Les technologies de l’information et de la communication, en particulier l’industrie des jeux vidéo, continuent de croître dans la région. /métro

GESTIONNAIRE DE RÉSEAUX LINUX ET WINDOWS 1455 HEURES Attestation d’études collégiales

OUVERT À TOUSAccessible également aux prestataires d’Emploi Québec

INSCRIPTION OU INFORMATION514-376-1620, poste 7388formationcontinue@crosemont.qc.ca

www.crosemont.qc.ca

Beaubien Pie-IXSaint-MichelJoliette

18 Beaubien139 Pie-IX67 Saint-Michel 467 Express St-Michel

RENCONTRES D’INFORMATION Jeudis 9, 16 et 23 janvier

Début 3 MARS 2014

www.collegecdi.ca • 1-888-654-4184

Étudiantsinternationaux,

débutez dès maintenant!

Étudiantsinternationaux,

débutez dès maintenant!

» Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans, techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC)

Éducation

Montréal • Laval • Québec • Pointe-Claire • Longueuil • Anjou

Avec CDI, tu tiens la bonne carte pour 2014 !

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide fi nancière disponible pour personnes admissibles.Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 749747 et 528500.

leader en formation continue

9155, rue Saint-Hubert, MontréalCrémazie

Métro - quart de page - 4,92 x 6,18 - 8 janv 2014

Activités de perfectionnement

Génie civil et génie électrique Inspection des travaux de bétonnage • 14 h • 9 et 16 janvier

Analyse des terrains contaminés et réhabilitation • 30 h • 22 janv. au 26 mars

AutoCAD 2013 pour le génie civil intermédiaire • 45 h • 27 janv. au 24 mars

Dessin de structures d’acier débutant • 45 h • 28 jan. au 1er mars

MS Project 2010 • 45 h • 23 janv. au 6 mars

Civil 3D 2013 débutant/intermédiaire • 60 h • 18 janv. au 3 mai

Moteurs à vitesse variable – Drives AC • 60 h • 1er fév. au 18 mars

• Estimation et soumission de projets de bâtiments • 60 h • 12 mars au 26 avril

• Dessin assisté par ordinateur, AutoCAD 2013 • 60 h • 6 février au 10 avril

Activités financées par Emploi-Québec, réservées aux travailleurs en emploi et aux travailleurs autonomes de la région de Montréal.

eQ

eQ

eQ

eQ

eQ

eQ

eQ

eQ

fc.collegeahuntsic.qc.ca514 389.5921, poste 2707

Augmentez rapidement vos compétences !

28journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

Le mentorat en huit questionsSe faire accompagner par un mentor permet de donner un coup de pouce à son parcours professionnel. Mais comment en bénéficier concrètement?

Entrevue avec Nathalie Lafranchise, coprésidente de Mentorat Québec.

Fanny Bourel37e avenue

Qu’est ce que le mentorat?C’est une relation volontaire entre deux individus, l’un ayant une expérience et des ressources dont il souhaite faire bénéficier l’autre, qui cherche à se développer.

À qui s’adresse le mentorat?Le mentorat s’adresse les per-sonnes en début de carrière ou en transition profession-nelle. Bénéficier de l’accompa-gnement d’un mentor permet-tra de consolider sa nouvelle identité professionnelle. Par exemple, la personne accédant à un nouveau poste qui requiert un grand sens du leadership a tout intérêt à se faire accompagner d’un mentor dont le leadership est valorisé dans l’organisation.

Quel est l’intérêt de faire appel au mentorat?Avoir un mentor donne la possibilité de mieux connaître la culture d’une organisation et les éléments tacites d’une pratique. Le mentor aidera le mentoré à trouver des repères. Bien comprendre les non-dits et les particularités d’une culture organisationnelle permet d’éviter les faux pas.

où trouver son mentor?Il existe des programmes de mentorat développés par des universités, des organismes d’entrepreneurs ou des associations communautaires. Il faut également profiter de toutes les occasions de réseau-

tage pour rencontrer des per-sonnes inspirantes ayant de l’expérience et qui pourraient devenir des mentors.

Comment choisir son mentor?Le mentor doit représenter le type de professionnel que l’on souhaite devenir. Il faut donc le choisir en fonction des habiletés ou des compétences que l’on veut développer.

Comment établir une relation de mentorat?C’est souvent après coup que l’on réalise que telle personne a été un mentor. La relation s’installe naturellement et graduellement. Demander directement à quelqu’un de

devenir notre mentor peut être effrayant pour cette personne. Elle peut trouver prétentieux de se considérer comme un potentiel mentor. Il s’agit plutôt d’aller lui demander de l’aide et de laisser la relation de mentorat s’installer petit à petit.

est-ce facile dans la pratique?Les mentorés ont tendance à être paralysés par la crainte de déranger. Mais, si les

CAHIER SPÉCIAL ÉduCAtIon

le mentorat concerne notamment les personnes en début de carrière. / métro

Avertissement

Il ne faut pas avoir d’attentes trop élevées par rapport à ce que le mentorat peut apporter.

cvm.qc.ca/programmesdesoir

cvm.qc.ca/perfectionnement

INFORMATION ET INSCRIPTION : 514 982-3401 | dfe@cvm.qc.ca

(61893)

FORMATION DU SOIR – Temps complet ou partiel

• D.E.C. SCIENCES DE LA NATURE

• D.E.C. SCIENCES HUMAINES

• D.E.C. ÉDUCATION SPÉCIALISÉE – (hiver 2014 – complet)

• A.E.C. ÉDUCATION À L’ENFANCE

INSCRIPTION : À compter du 6 janvier, 12 hPrise de rendez-vous par internet obligatoire pour l’inscription sur cvm-rv-formationcontinue.omnivox.ca INFORMATION : 514 982-3434

PERFECTIONNEMENT – Pour travailleurs en emploi *

• AUTOCAD DÉBUTANT – Samedi, du 25 janvier au 29 mars

• AUTOCAD INTERMÉDIAIRE (GÉNIE MÉCANIQUE) – Mardi-jeudi, du 21 janvier au 11 mars

• REVIT ARCHITECTURE DÉBUTANT – Samedi, du 25 janvier au 15 mars

• REVIT ARCHITECTURE INTERMÉDIAIRE – Samedi, du 25 janvier au 15 mars

• REVIT ARCHITECTURE INTERMÉDIAIRE – Mardi, du 28 janvier au 6 mai

• AUTOMATES PROGRAMMABLES DÉBUTANT – Lundi-mercredi, du 13 janvier au 19 mars

• AUTOMATES PROGRAMMABLES INTERMÉDIAIRE – Samedi, du 11 janvier au 22 mars

• AUTOMATES PROGRAMMABLES INTERMÉDIAIRE – Samedi, du 22 mars au 31 mai

* Ces formations sont financées par Emploi-Québec de l’Île de Montréal

61893_Pub_DFE_jan_2014.indd 1 2013-12-11 09:44

Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca

pgl.cstrois-lacs.qc.caInscription en ligne : www.srafp.com

400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1

La seule usine-école au Canada

Conduite de procédés de traitement de l’eau

Excellent taux de placement

CENTRE NATIONAL DE FORMATION

EN TRAITEMENT DE L’EAU

Dates de début : septembre et janvier de chaque année

Atelier-école Les Cèdres

Multicentre des Trois-Lacs

29

Le mentorat en huit questions

Le mentorat peut bénéficier tant au mentor qu’à son mentoré. / métro

mentors sont souvent surpris qu’on leur demande de l’aide, ils trouvent cela valorisant. C’est gratifiant de voir qu’on peut faire une différence dans la vie de quelqu’un.

Quelles sont les erreurs à éviter?Il ne faut pas avoir d’attentes trop élevées par rapport à ce que le mentorat peut apporter ; par exemple, penser que le mentor nous trouvera un emploi. Il faut également que le mentoré soit prêt à s’engager. La relation de mentorat peut durer un an ou un an et demi et ce n’est pas au mentor de nourrir cette relation tout seul. Le mentoré doit être proactif et faire ses devoirs comme, par exemple, arriver préparé aux rencontres avec son mentor.

ÉCOLE DES SCIENCESET TECHNIQUES HUMAINES

DEC - Techniques d’éducation à l’enfanceDEC - Techniques d’éducation spécialisée

AEC - Techniques d’éducation à l’enfance

collegelasalle.com | 514 939-2006 | Membre du réseau LaSalle International

- Admissibilité aux prêts et bourses - Cours en français ou en anglais

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’HIVERRÉALISE-TOI !

brillant comme vous l’êtesCentre de formation professionnelle et d’éducation aux adultes

access.rsb.qc.ca 450 676-1843, poste 5044

Saviez-vous que...CETTE FORMATION DE 8 MOIS VOUS PERMETTRA D’APPRENDRE :• la taille, le sciage, la pose avec du mortier, du ciment

ou autre adhésif de pièces de maçonnerie ;

• le tirage de joints des pièces de maçonnerie suivantes : différents types de briques, de pierres, de blocs, de matériaux réfractaires et de béton architectural préfabriqué ;

• la construction de murs extérieurs, murs de séparation et cheminés résidentielles ;

• la pose d’isolants rigides ;

• la soudure de dispositifs d’ancrage et bien plus !

Ce DEP vous outillera des connaissances, habiletés et attitudes nécessaires à l’exercice du métier de maçon dès votre entrée sur le marché de l’emploi.

Le salaire annuel moyen d’un briqueteur-maçon/briqueteuse-maçonne travaillant à temps complet est de 50 000 $.

FORMATION EN ANGLAIS

places disponiblesDÉBUTE EN FÉVRIER 2014

20Seulement

MASONRY — BRICKLAYINGBRIQUETAGE — MAÇONNERIE

INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD’HUI

REGISTER TODAY

michaelest un supermacon

accessil est diplômé

30journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

Une vocation pour les amoureux des bêtes

En milieu clinique et hos-pitalier, le technicien en santé animale (TSA) travaille de concert avec le vétéri-naire pour l’épauler quoti-diennement dans les soins de santé, les diagnostics et les traitements à dispenser aux patients.

Et pour beaucoup, cette profession est avant tout une véritable vocation. C’est le cas de Véronique Gignac et d’Opale Poirier, qui ont toutes deux décroché un DEC en Techniques de santé animale au cégep de Saint-Hyacinthe, près de Montréal. Ce programme leur a permis de combiner stages, emploi à temps partiel et travail d’été dans leur domaine, avant de rapidement trouver un emploi.

« C ’ e s t s û r q u ’ i l f a u t d’abord être un amoureux des animaux», explique Mme Gignac, qui travaille à l’Hôpi-tal vétérinaire Saint-Jean, si-tué à Saint-Jean-sur-Richelieu, où elle avait déjà effectué un stage.

«Les gens se montrent sou-vent reconnaissants, puisque leur animal fait entièrement par t ie de l a f ami l le . Par

contre, c’est difficile de faire face à des situations comme l’euthanasie, surtout quand elle n’est pas pratiquée pour une raison médicale. On ap-prend à se faire une carapace, mais ça nous affecte tout de même», poursuit-elle.

«Nous essayons de donner la meilleure qualité de vie pos-sible à nos patients ainsi qu’à leur propriétaire, mais on

ne s’habitue jamais aux situa-tions malheureuses», renché-rit Opale Poirier, qui a obtenu

son emploi dans le service de cardiologie du Centre d’urgence vétérinaire DMV à Montréal.

«Notre profession est éga-lement beaucoup plus inté-ressante que ce que les gens pensent, affirme la techni-cienne Opale Poirier. Nous sommes continuellement en train d’apprendre et de mettre en pratique notre sa-voir-faire.»

Perspectives. Le métier de technicien en santé animale, encore peu connu du grand public, offre de belles perspectives d’emploi grâce à l’augmentation des demandes de services vétérinaires et de la recherche sur les animaux.

Une passion

«C’est sûr qu’il faut d’abord être un amou-reux des animaux.»Véronique Gignac, technicienne en santé animale

CAHIER SPÉCIAL ÉduCAtIon

PhiliPPine de tinGuyinfo@journalmetro.com

«nous essayons de donner la meilleure qualité de vie possible à nos patients ainsi qu’à leur propriétaire», explique Opale Poirier. / collaboration spéciale

brillant comme vous l’êtesCentre de formation professionnelle et d’éducation aux adultes

access.rsb.qc.ca 450 676-1843, poste 5044

Faites partie d’une équipe de proFessionnels dévoués,

prêts à assurer la santé dans les milieux hospitaliers!

devenez préposé en

hygiène et salubrité

philest un chasseur de

microbes

Saviez-vous que...Cette formation de 6 mois vous permettra d’apprendre les techniques nécessaires pour éviter ou contrôler la propagation de maladies infectieuses en milieux hospitaliers.

la formation est offerte en anglais par des spécialistes du Centre universitaire de santé mcGill (Cusm).

les préposés en hygiène et salubrité sont au cœur des opérations d’assainissement spécialisé. nos diplômés travailleront avec les équipes de contrôle des infections.

un seul centre hospitalier embauche, par année, entre 25 et 30 préposés en hygiène et salubrité pour assurer la santé de ses patients.

formation en anglais

places disponiblesdébute le 13 janvier 2014

20seulement

Salon virtuel de l’étudiant 28 et 29 janvier 2014

Trouvez votre formation idéale!

Inscription : salonvirtueletudiant.com

PRÉSENTE LE

• Choix de carrières• Clavardage• Formation générale et professionnelle• Visite 3D• Formation continue

Organisateur PartenairesCommanditaires

31

Le rôle du technicien est de soigner et non de cajoler les animaux. / métro

Une formation technique à la fine pointe Au Québec, sept cégeps pro-posent le DEC en Techniques de santé animale. Générale-ment d’une durée de trois ans, ce programme mène directement ceux qui le sou-haitent sur le marché du travail, le taux de placement atteignant même les 100 %. D’autres choisissent de se réorienter dans le domaine de la santé ou de poursuivre leurs études en biologie, en agronomie ou encore en microbiologie.

«Les cours pratiques com-mencent dès la première an-née», indique Dominique Poi-rier, enseignante au cégep de Saint-Hyacinthe. «Nous avons développé de belles collabora-tions pour que nos étudiants puissent avoir le maximum de contact avec les animaux», continue-t-elle.

Entrer dans le vif du sujet permet également aux nou-veaux inscrits de se faire une idée de ce qui les attend. «Puisque nous perdons une

quinzaine d’étudiants en cours de route, il est impor-tant de préciser que le rôle des techniciens en santé ani-male est de soigner, et non de cajoler les animaux!» souligne l’enseignante.

L e c é g e p d e S a i n t - Hyacinthe propose d’ailleurs aux aspirants techniciens en santé animale de se mettre dans la peau, le temps d’une journée, d’un étudiant au DEC.

Et pour ceux qui choi-sissent cette voie, les possibi-lités sont vastes. Diplôme en poche, ces derniers peuvent se diriger vers les services vété-rinaires, la recherche, ou en-

core vers les soins relatifs aux animaux de production. Pour les aider dans leur choix, des stages sont obligatoires dans chacun de ces secteurs.

«Malheureusement, les conditions de travail dans les cliniques et les hôpitaux laissent à désirer, puisque le taux horaire est d’environ 14,50 $, ce qui est peu compte tenu de leur solide forma-tion technique», déplore Mme Poirier.

«Par contre, la recherche en laboratoire peut être inté-ressante, car il y a des possibi-lités d’avancement, précise-t-elle. Le bien-être des animaux

est très réglementé, les techni-ciens ont donc un beau rôle à jouer au niveau de l’éthique.»

Même si l’adhésion à l’Association des techniciens en santé animale du Québec (ATSAQ) n’est pas obligatoire, Dominique Poirier la recom-mande fortement. «Nous encourageons d’ailleurs les di-plômés à passer l’Examen na-tional des techniciens en santé animale (ENTSA), puisque son objectif est de standardiser la profession dans l’ensemble de l’Amérique du Nord», explique-t-elle.

Selon elle, l’amélioration des conditions de travail des TSA passe par la mobilisation de groupe et permettra alors un jour de bénéficier d’avan-tages, comme une hausse de salaire, par exemple.

L’ATSAQ offre également des formations continues, et donc la possibilité de pour-suivre son apprentissage et d’améliorer ses compétences. PhiliPPine de Tinguy

Vastes possibilités

Les diplômés peuvent se diriger vers les services vétérinaires, la recherche, ou encore vers les soins relatifs aux animaux de production. Pour les aider dans leur choix, des stages sont obligatoires dans chacun de ces secteurs.

College of Osteopathic StudiesCEO (Osteopathic Studies) Inc.CCO (Osteopathic Studies) Inc.

Collège d’Études Ostéopathiques(CEO)

Collège d’Études Ostéopathiques (CEO)

L’ostéopathie est une médecine naturelle qui a pour objectif de rétablir les fonctions de l’organisme en traitant les causes des douleurs et des troubles fonctionnels.

La référence en enseignement de l’ostéopathie traditionnelle depuis 1981

2015, rue Drummond, 5e étage, Montréal Peel

Pour information 514-342-2816 poste 229info@ceo.qc.com | www.ceo.qc.com

5374

7_02

13

SOIRÉE D’INFORMATION : à 19h lundi 13 janvier | mercredi 19 février et mardi 18 mars 2013

• Programme à temps plein en ostéopathie

Le premier cycle comprend des cours d’anatomie, pathologie, physiologie, etc., et les cours d’ostéopathie. (2130 heures de cours + 1000 heures d’expérience clinique)

• Programme à temps partiel pour les professionnels de la santé

Le premier cycle est composé de 6 séminaires de 5 jours par année

Reconnaissance : diplôme d’ostéopathe (DO Qc) permettant d’être admis à Ostéopathie Québec (fusion de l’Association des Ostéopathes du Québec « ADOQ « et du Registre des Ostéopathes du Québec « ROQ ») • Programme de formation continue

• Symposium annuel International

• Clinique externe offrant des traitements à la population

32journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

Des chaudrons au guide alimentaireCV

Anne-Aimée Charest-Crépeau, diététiste-nutritionniste

• Formation:Baccalauréat en nutrition, Université de Montréal, 2004 à 2007

• Employeuraumomentdel’entrevue:CLSC Olivier-Guimond

• Danslaprofessiondepuis:2008

Pourquoi avez-vous choisi cette profession? J’ai travaillé comme cui-sinière pendant un an et j’aimais beaucoup travailler avec les aliments, mais comme j’aime aussi tout ce qui touche à l’alimenta-tion et le contact avec les gens, la nutrition répondait davantage à mes intérêts.

Quelles sont les principales tâches d’une diététiste? En travaillant au CLSC,

ma principale tâche est de faire des visites à domicile, surtout chez des aînés qui ont des problèmes de perte de poids liés à la prise de médicaments ou autres. J’essaie donc de modifier leur alimentation afin de leur faire gagner quelques livres. Je ne leur donne pas un régime à suivre, mais plutôt un objectif à atteindre, qui peut être aussi simple que de cuisi-ner eux-mêmes un repas par semaine.

Quelles qualités doit posséder une diététiste? Une grande curiosité, car la nutrition est un domaine en constant changement. Il faut donc s’informer soi-même en faisant beaucoup de lectures. Il faut égale-ment être un bon vulga-risateur afin de transmettre ses connaissances scienti-fiques en termes simples et imagés.

Quels aspects du travail préférez-vous? La rencontre avec les gens. J’aime prendre le temps de leur parler et trouver des solutions à leur problème.

Quelles sont les difficultés liées à votre travail? Nous subissons beaucoup de coupures ces temps-ci, ce qui entraîne une constante réorganisa-tion du travail. On nous demande de faire plus avec moins, ce qui n’est pas tou-jours facile à faire sans que la clientèle en souffre.

Quels conseils donneriez-vous à quelqu’un qui veut devenir diététiste? Il faut aimer cuisiner et transmettre sa passion. Si vous êtes convaincu que la nutrition peut faire des changements dans la vie des gens, ce domaine vous convient sûrement. Anne-Aimée Charest-Crépeau dans son bureau / Yves provencher/Métro

Dans la cuisine aussi

«[Pour devenir diététiste], il faut aimer cuisiner et transmettre sa passion.»Anne-Aimée Charest-Crépeau

CAHIER SPÉCIAL ÉduCAtIon

Julie ChAumontinfo@journalmetro.com

information et inscription

514 342-4842Service financé par:

www.cdeccdnndg.org

Bénéficiez d’un service de

Placement assistéGratuit, bilingue et personnalisé !

Vous recherchez un emploi et vous habitez :

•Côte-des-Neiges•Notre-Dame-de-Grâce•VilleSaint-Laurent•oul’Ouest-de-l’Île ?4 Vous n’êtes pas aux études4 Vous savez quel emploi vous voulez4 Vous possédez une expérience de travail dans cet emploi

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE À LA SESSION D’HIVER

ARTS NUMÉRIQUES

BEAUTÉ

DESIGN D’INTÉRIEUR

collegeinterdec.com Membre du réseau LaSalle International

Atwater

Campus de Montréal2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H3H 2T2514 939-4444, poste 4281

Campus de Laval1595, boulevard Daniel-Johnson, Laval (Québec) H7V 4C2514 939-4444, poste 4917

Montmorency

Tous les cours sont offerts en français ou en anglais. Certains programmes sont offerts

uniquement au campus de Montréal.

ÉLECTROMÉCANIQUE DE SYSTÈMES AUTOMATISÉS

Date de début : 10 février 2014

Les PROS des machines industriellesÉlectromécanique de systèmes

automatisés (DEP 5281)

L’électromécanicien possède à la fois des habiletés en électricité, en électronique

et en mécanique industrielle

DEP : Diplôme d’études professionnelles (durée : 1 800 heures)

400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1

Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca

Inscription en ligne : www.srafp.com

pgl.cstrois-lacs.qc.ca

33

Deux formations, deux professionsIl y a deux formations distinctes en nutrition : le baccalauréat, une formation universitaire de trois ans offerte en français aux universités de Montréal et Laval, et la technique en diété­tique, une formation de trois ans offerte dans sept établisse­ments au Québec, dont le Col­lège de Maisonneuve, à Mont­réal. Les emplois découlant de l’une ou l’autre de ces deux formations sont très distincts.

Un diététiste­nutritionniste (les deux termes, couramment

utilisés, désignent la même profession) peut travailler en milieu clinique (hôpitaux, CLSC, etc.), en santé publique (organismes communautaires, Santé Canada, etc.), en indus­trie agroalimentaire et bio­pharmaceutique ou en gestion des services d’alimentation (établissements de santé, insti­tutions d’enseignement, etc.). Son rôle varie selon le milieu où il travaille. En nutrition cli­nique, il détermine les régimes appropriés aux différents pa­

tients en fonction des patholo­gies de ceux­ci alors qu’en san­té publique, il conçoit, planifie,

applique et évalue des pro­grammes éducatifs et de santé visant la promotion de la santé

et la prévention des maladies par de saines habitudes de vie.

De leur côté, les techni­ciens en diététique qui tra­vaillent en nutrition clinique sont les bras droits des diété­tistes. Ce sont eux qui, une fois un régime décidé par une diététiste, iront l’expliquer au patient et veilleront à la mise en application de celui­ci. Il existe cependant plu­sieurs autres débouchés pour un technicien en diététique. «Il peut travailler dans des

industries alimentaires pour s’assurer du contrôle de la qualité des aliments, devenir inspecteur pour les produits alimentaires, que ce soit dans les restaurants, les supermar­chés ou les abattoirs, etc.», énumère Mylène Mailloux, enseignante en diététique au Collège de Maisonneuve.

Selon les aptitudes, les inté­rêts et la volonté de chacun, le domaine offre une multitude d’emplois et un excellent taux de placement. Julie Chaumont

Faits saillants

Voici quelques informations pertinentes pour quiconque se destine à la profession :

• Ordre. Il faut être membre de l’Ordre des diététistes du Québec pour porter le titre et

exercer en tant que diététiste-nutritionniste.

• 80%. taux de placement des finissants, autant au bacca-lauréat en nutrition qu’à la technique en diététique.

Les termes diététiste et nutritionniste désignent la même profession. / Métro

CollègeO’Sullivan de Montréal1191, rue de la MontagneMontréal (Qc) H3G 1Z2

514-866-4622www.osullivan.edu

Peel etLucien-L’Allier

• Stages en entreprise

• Prêts et bourses

• Excellent service de placement

• Situé au centre-ville

• Formations disponibles en français et en anglais

Pour unecarrière...CollègeO’Sullivan

PORTES OUVERTES

ADMISSION GRATUITE!Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place

lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$)

MEDICAL RECORDS Ce programme vise à former des archivistes médicaux qui assumentprincipalement des responsabilités liées à l’information contenuedans le dossier des usagers des services de santé et des servicessociaux (gestion, traitement, accès et protection). Ils sont aussi desspécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données sur la santé aux fins de la recherche ou de la prise de décisions sociomédico-administratives.This program is offered only in English.

TECHNIQUES JURIDIQUESÉtudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrièredans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial,droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme dehuissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université.

This program is also offered in English.

DEC3 ANS

DEC3 ANS

Début Août 2014

Début Août 2014

Mardi 21 janvierde 17h à 20h30

34journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

+CARRIÈRES

Techniques

Monture étudiante exposée

Le nouveau concours de création de montures

de lunettes, créé par le Cégep Édouard-Montpetit, a couronné l’étudiante en

techniques d’orthèses visuelles Annie Hébert. Sa création sera conçue par le lunetier Jacques Durand en Italie et sera par la

suite exposée au salon Mido, à Milan, et au Vision Expo East,

à New York. métro

d’orthèses visuelles

Conciliation

Jumeler sport et études avec brio

En 2012-2013, un étudiant-athlète sur deux faisant partie du pro-gramme des Citadins de l’UQAM a maintenu une moyenne de 80 % ou plus. C’est ce qu’ont révélé l’organisme Sport inter-universitaire canadien et le Réseau du sport étudiant du Québec en publiant leur tableau d’honneur à la fin de l’année. Les 175 étudiants des Citadins ont enregistré le plus haut taux de réussite scolaire, selon ce palmarès. métro

Gabard Fénélon, soccermasculin, Citadins de l’UQAM/ collaboration spéciale

À l’affiche dans une université près de chez vous

Centres de design et musées universitaires présentent chaque saison des expositions – pour la plupart gratuites – qui méritent souvent le détour.

Coup d’œil sur les projets à l’affiche cet hiver.

JessiCA dostiejessica.dostie@journalmetro.com

Pleins feux sur le JaponCette exposition préparée par la Japan Foundation montre comment les archi-tectes ont réagi après le séisme de mars 2011 au Japon.

Reconstruction et adapta-tion architecturales dans le nord-est du Japon après le grand séisme de mars 2011Du 21 janvier au 9 févrierCentre d’exposition de l’Université de Montréal

Hommage à Glenn MurcuttL’architecte australien Glenn Murcutt a reçu en 2002 le prix Prizker en architecture. Son œuvre a été réalisée sur 40 ans et comprend plus de 500 édifices, tous érigés en Australie.

Architecture du lieu. L’œuvre de Glenn MurcuttDu 6 février au 13 avrilCentre de design de l’UQAM

Art en vidéoOlivia Boudreau produit des œuvres en vidéo mettant en vedette son propre corps dans des gestes aussi banals que le fait de s’essuyer après une douche ou d’enfiler une petite culotte. Cette exposition présente un ensemble de vidéos réa-lisées depuis ses débuts en 2004.

L’oscillation du visibleDu 12 février au 12 avrilGalerie Leonard & Bina Ellen, Université Concordia

Employeursde choixau CanadaPar Aon Hewitt

2014Si vous êtes bilingue et cherchez un emploi temps plein au centre-ville de MontréalNous engageons.

S’EMPLOYER À RÉUSSIR ENSEMBLEPrenez la résolution 2014 de choisir un emploi qui vous ressemble dans un des Centres d’appels de la Banque Nationale !

Nous offrons à tous nos employés:• Une gamme complète d’avantages bancaires et sociaux• Un environnement de travail de qualité• Des récompenses de groupe et individuelles • Des primes de soir et de fin de semaine (selon les horaires demandés)

Conseiller financier, Placements Vos forces : Service à la clientèle + vente-conseil de produits d’investissements. bnc.ca/placements

Représentant, Service à la clientèle Vos forces : Service à la clientèle + vente proactive de produits financiers. bnc.ca/rsc

Représentant senior, Perception Vos forces : Service à la clientèle + négociation. bnc.ca/perception

Le français pour la vieFrench for Life

El Francés Por La Vida

Êtes-vous un nouvel arrivant au Québec qui veut améliorer ses compétences en français? Voulez-vous perfectionner vos compétences en français afin de faire avancer votre carrière ou améliorer vos possibilités d’emplois?

Le Collège Dawson offre une panoplie de cours de français à tous les niveaux.

Pourquoi Dawson?Nous enseignons le français comme langue seconde depuis plus de 45 ans.

Une équipe de plus de 50 spécialistes de la langue française contribue à notre expertise.

dawsoncollege.qc.ca/francaispourlavie

•

•

36journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

Comment attirer plus de femmes en sciences et en génie?Formation. Les jeunes femmes sont toujours moins nombreuses que leurs collègues masculins à s’inscrire dans des programmes universitaires en génie ou en sciences.

C’est ce qu’indique une étude que Statistique Canada vient de publier sur le sujet. D’après les résultats, les jeunes femmes ne représenteraient que 39 % de tous les diplômés dans ces domaines, alors qu’elles for-ment 66 % de l’ensemble des diplômés. Elles leur préfèrent les sciences de la santé, où elles représentent 80 % des déten-teurs de diplôme.

Ce n’est pas là une grande nouvelle, car il y a déjà bien

des années qu’on se plaint que les femmes ne sont pas assez nombreuses dans ces disciplines. Cette préoccupa-tion s’est néanmoins accen-tuée depuis que les experts du marché du travail prédisent que dans l’avenir, une partie importante des emplois exige-ront une formation à caractère scientifique ou technologique.

Ce que cette étude apporte de nouveau? Elle permet de constater que même les jeunes femmes qui possèdent des apti-tudes pour ces programmes d’études s’en éloignent. En effet, seulement 23 % des jeunes femmes présentant des résultats supérieurs en mathématiques à l’âge de 15 ans se sont éventuel-lement inscrites dans un pro-gramme de génie ou de sciences. En guise de comparaison, 46 % des jeunes hommes présentant le même niveau d’habiletés se sont inscrits dans ces pro-grammes. L’étude s’est servie des résultats du Programme in-ternational pour le suivi des ac-quis (PISA), une enquête menée en 2012 par l’OCDE et qui com-pare les performances scolaires

des élèves de 65 pays et régions économiques.

Pourquoi les jeunes femmes ne montrent-elles pas plus d’intérêt pour les sciences et le génie? Plusieurs explications ont été avancées, dont celle que les carrières dans ces domaines sont si exigeantes que les jeunes femmes craignent de s’y enga- ger, sachant que c’est encore à

elles qu’incombent la plupart des responsabilités familiales. Je ne crois pas que ce soit là la raison principale, néanmoins. Ma propre expérience me porte plutôt à croire que les jeunes filles ne pensent pas trouver ce qu’elles recherchent dans ces professions.

Beaucoup d’entre elles désirent un emploi qui leur permettra d’entrer en relation avec les autres. C’est d’ailleurs pourquoi elles se sentent da-vantage attirées par les sciences de la santé, de même que par l’éducation et les formations

du domaine de l’intervention, où elles sont également majo-ritaires. Elles se sentent moins attirées par les emplois impli-quant l’utilisation d’équipe-ment ou de matériaux.

Certains programmes les attirent un peu plus parce qu’ils permettent de répondre à des problèmes affectant di-rectement la vie des gens. On pense par exemple au bac en génie biomédical, offert par l’École Polytechnique, et à la maîtrise en génie de l’envi-ronnement, offerte par l’École de technologie supérieure. Il faut donc attirer l’attention

des jeunes femmes qui réflé-chissent à la possibilité de de-venir ingénieures sur ce type de programmes.

de bon conseilMario Charetteinfo@journalmetro.com

Des raisons

Ma propre expérience me porte à croire que les jeunes filles ne pensent pas trouver ce qu’elles recherchent dans les professions scientifiques, et ce serait pour cela qu’elles les boudent. c’est que beaucoup d’entre elles désirent plutôt un emploi qui leur permet-tra d’entrer en relation avec les autres.

Précision

Dans la chronique «Nouveau programme pour futurs comptables» de Mario Cha-rette publiée le 18 décembre, quelques erreurs factuelles se sont glissées. Vous trouverez les bonnes informations sur le site www.journalmetro.com. Nos excuses. métro

certains programmes de génie ont plus de chances d’intéresser les filles parce qu’ils permettent de répondreà des problèmes affectant directement la vie des gens. / métro

+ITECH

37

Tout le gratin technologique mondial s’est réuni hier à Las Vegas pour le CES, la méga foire annuelle technologique, où les fabricants dévoilent les gadgets et les appareils qui meubleront les tablettes des détaillants au cours des pro-chains mois et des prochaines années. Deux tendances se dégagent jusqu’ici de l’édition 2014 de la conférence.

L’Ultra HD à l’honneurTel que prévu, l’Ultra HD – aussi appelée 4K – est à l’hon-neur cette année chez tous les fabricants reliés de près ou de loin au domaine télévisuel.

Cette résolution, quatre fois supérieure à celle des télé-viseurs 1080p actuels, a fait son apparition sur le marché l’année dernière, mais pour l’instant, l’écosystème au-tour des appareils était assez

mince. Les premiers acheteurs n’ont par exemple encore pratiquement aucun contenu compatible à se mettre sous la dent.

Ce contenu Ultra HD sera finalement offert tout d’abord non pas via un support phy-sique comme un disque Blu-ray, mais plutôt par les services de diffusion sur l’in-ternet comme Netflix.

Il sera aussi cette année plus facile de filmer son propre contenu HD, grâce notamment à un caméscope grand public 4K annoncé par Sony.

Plusieurs nouveaux télévi-seurs Ultra HD ont aussi été lancés au CES 2014. Parmi les appareils qui se démarquent le plus, notons les téléviseurs UHD courbés de Samsung. Même si l’utilité de la courbe de l’écran n’a pas encore été

complètement démontrée, les écrans sont sans conteste fort jolis, et la courbe semble améliorer légèrement l’im-mersion de l’utilisateur.

Malheureusement, aucun des grands fabricants n’a an-noncé ses prix pour l’instant.

Percée de «l’internet des choses»Voilà plusieurs années que l’industrie annonce «l’inter-net des choses», où toutes sortes d’appareils, technolo-giques ou non, seront reliés à l’internet et entre eux. Jamais ce rêve n’aura été aussi près de devenir réalité qu’au CES 2014.

«L’internet des choses» devrait d’ailleurs prendre plusieurs formes cette année. LG, grâce à sa plateforme LG HomeChat, permettra notam-ment d’envoyer un message

texte à sa laveuse pour savoir où elle en est rendue dans son cycle, et Samsung devrait permettre de contrôler prati-quement tout dans sa maison à l’aide d’une montre intelli-gente, grâce à sa plateforme Smart Home.

Des compagnies plus petites ont également présenté diffé-rentes solutions domotiques abordables. Certaines sont plus traditionnelles, comme les am-poules WeMo DEL de Belkin, qui peuvent être contrôlées avec un appareil mobile pour 39,99 $. D’autres sont plus ori-ginales, comme Mother, qui permet de suivre à peu près toute activité qui se passe dans la maison, pour savoir par

exemple s’il reste des biscuits dans la jarre, si les enfants ont brossé leurs dents ou si quelqu’un a bu suffisamment d’eau.

Ce n’est pas la première fois que des appareils du genre sont présentés au CES, mais ceux-ci sont particulièrement nombreux cette année. Et ce n’est qu’un début : Intel estime qu’il pourrait y avoir 200 mil-liards d’objets connectés en circulation d’ici 2020. Mieux vaut donc s’y habituer, car cette tendance est loin de s’estomper. Pour plus de nouvelles sur le CES :journalmetro.com/techno

Chronique. Notre chroniqueur techno Maxime Johnson est cette semaine au Consumer Electronics Show de Las Vegas.

Le Consumer Electronics Show (CES) se déroule jusqu’à vendredi à Las Vegas. / david becker/getty images

Deux tendances présentées au CES

Ordinateur

Asus réunit Android et WindowsLe fabricant Asus a dévoilé au CES un nouvel ordina-teur multifonctions assez intéressant, le Transfor-mer Book Duet TD300, un appareil «4 en 1» qui peut être à la fois un ordinateur portatif et une tablette, tant sous Windows 8.1 que sous Android.

L’appareil peut passer d’un système d’exploitation à l’autre en quelques secondes seule-ment, ce qui permet de profiter un peu du meilleur des deux mondes : un ordi-nateur Windows complet et une tablette Android avec de véritables applications conçues pour un usage avec les doigts. Le prix et la date de lancement de l’appareil n’ont malheureusement pas été annoncés. maxime johnson

ViE numériquEMaxime Johnsoninfo@journalmetro.com

Applications

Apple dit avoir vendu

pour 10 G$US d’apps

Apple affirme que plus de 10 G$US ont été dépensés

dans sa boutique d’applica-tions l’an dernier. Le mois de décembre a été le plus lucratif de l’histoire de la

boutique, les clients y ayant dépensé un milliard de

dollars pour des applications comme Minecraft, Angry

Bird Star Wars et Sleep Cycle. Apple a indiqué que le total annuel constitue également un record. Plus d’un million d’applications sont offertes dans la boutique pour les

appareils comme le iPhone, le iPad et le iPod Touch.

associated press

Plusieurs téléviseurs ultra HD ont été lancés au CES 2014, dont celui de LG à l’écran flexible. / justin sullivan/getty images

+VACANCES

38journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDEMétro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 24 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc. Chaque jour, Métro est lu par 18 millions de lecteurs dans 150 villes à travers le monde.

Tendances

Où aller en 2014?

Le Brésil, la région du Sikkim en Inde et Paris remportent la première place de leurs

catégories respectives (pays, régions, villes) au palmarès des 10 destinations à visiter

en 2014, selon Lonely Planet. Dans son Best of 2014, la mai-

son d’édition de guides de voyages réputée ratisse plus large que les tops 10 : elle

propose plusieurs idées pour s’éclater en voyage, allant de

suggestions à petits prix à des boot-camps de luxe.

En librairie. métro

raquette et ski de fond au Québec

3 sites coups de cœurdans 3 régions ! Avec une superficie de 1 667 440 km2 de territoire couvert de neige en hiver, soit

plus que tous les pays scandinaves rassemblés, le Québec peut se vanter d’être un des meilleurs endroits au monde pour pratiquer la raquette et le ski de fond. Voici trois sites coups de cœur dans trois régions du Québec :

le Parc linéaire Le P’tit Train du Nord dans les Laurentides, le Parc régional du Massif Suddans la région Chaudière-Appalaches et la Vallée Bras-du-Nord dans la région de Québec.

Yves séguinGuide Ulysse Raquette et ski de fond au Québec

1. Parc linéaire Le P’tit Train du nord – LaurentidesLe parc linéaire Le P’tit Train du Nord est officiellement devenu propriété publique en juin 1994, même si on y skiait depuis 1991. Devenant ainsi le plus long sentier de la région, il emprunte l’ancienne voie ferrée du Canadien Pacifique (CP) qui permettait de «monter dans le nord» en train pour y pratiquer, entre autres, le ski alpin et le ski de fond.

Aujourd’hui, le parcours dédié au ski de fond qui relie Saint-Jérôme et Val-David ne présente aucune difficulté majeure, car il est assez plat et droit. Ce sentier linéaire de 40 km (aller seulement) est large, permet aussi bien la pratique du pas alternatif que celle du pas de patin et passe par les municipalités de Saint-Jérôme, Prévost, Piedmont, Mont-Rolland, Sainte-Adèle, Val-Morin et Val-David.

450-224-7007 ou 800-561-6673. www.laurentides.com

Location : raquettes et skis de fond

Ski de fond – Longueur des parcours : 40 km linéaires

Tarif : 12 $

Réseau : 1 sentier linéaire de 40 km à double trace

Parcours suggérés : Le tronçon qui s’étend entre la gare de Sainte-Marguerite-Station et Val-Morin est de toute beauté; le sentier longe la rivière du Nord, et on aper-çoit les chutes Glen Wexford.

2. Parc régional du Massif du sud – Chaudière-AppalachesNiché dans les contreforts des Appalaches, le Parc régio-nal Massif du Sud permet de découvrir les plus hauts sommets appalachiens com-pris entre le mont Mégantic (Cantons-de-l’Est) et les Chic-Chocs (Gaspésie) en ski de Dans la vallée Bras-du-nord / Renaud PaRadis/collaboRation sPécialeLe P’tit Train du nord, secteur sainte-Adèle (Mont-Rolland) / touRisme lauRentides

Hotel Playa Cayo Santa Maria

Tous les voyageurs, étrangers et cubains vivant à l’étranger, doivent détenir une assurance médicale valide lorsqu’ils se rendent à Cuba. Les prix de vente reflètent les réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis, ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion, sont en dollars canadiens, valides pour les réservations effectuées le 8 janv. 2014, s’appliquent aux nouvelles réservations seulement et sont établis par personne selon une occupation double, au départ de l’aéroport international Pierre- Elliot-Trudeau de Montréal à bord d’Air Canada, en classe économique et incluent les suppléments. Non remboursable. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages. Pour connaître les conditions applicables, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou www.vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ 1Réservez d’ici le 20 janvier. S’applique aux séjours se déroulant entre le 1er févr. et le 31 oct. 2014. Forfaits sélectionnés seulement. Séjour d’au moins 3 nuits requis et de 14 nuits maximum. S’applique aux réservations de groupe. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2 $/1000 $.

Santa Clara, Cuba Hotel Playa Cayo Santa Maria AAAATout-Compris • Ch. standard • 1, 8 et 11 févr. • 1 sem. 949$ Taxes et autres frais inclus Taxe de départ : 25 CUC à payer à destination Ajouter 50 $ pour les départs le 8 févr.Holguin, Cuba Playa Costa Verde AAAaTout-Compris • Ch. standard • 1er févr • 1 sem. 1039$ Taxes et autres frais inclus Taxe de départ : 25 CUC à payer à destination

Gaviota Hotels | VOL, HÔTEL ET TRANSFERTSl’équivalent des Taxes

1

Économisez

39

Visite du Chemin de TraverseUn rendu d’artiste montre le secteur du nouveau parc d’attractions Harry Potter, qui ouvrira ses portes en 2014 à Orlando, en Floride. Le parc a été inspiré en partie par le Chemin de Traverse (Diagon Alley), issu des livres et des films Harry Potter. Le secteur sera relié au parc déjà existant, consacré à l’univers du personnage créé par J.K. Rowling, par un train nommé le Poudlard Express (Hogwarts Express). / associated press

Vancouver

Les forêts d’Emily CarrPlus de quarante œuvres de l’artiste canadienne Emily Carr composent l’exposition Deep Forest, présentée jusqu’au 9 mars à la Vancouver Art Gallery, en Colombie-Britannique.

Ces toiles, qui repré-

sentent les forêts de la côte Ouest et ont été peintes dans les années 1930,

constituent la représenta-tion des paysages britanno-colombiens la plus soutenue et la plus importante de la première moitié du XXe siècle.

Mme Carr (1871-1945) est une des artistes canadiennes les plus reconnues.

La Vancouver Art Gal-lery possède le plus grand corpus de ses œuvres au monde. métro

L’œuvre Deep Forest d’Emily Carr, 1931 / vancouver art gallery

Extrait de...

Ce texte est tiré du guide Raquette et ski de fond au Québec d’Ulysse. www.guidesulysse.com

fond ou en raquette. On peut y admirer de magnifiques points de vue sur la région.

300, route du Massif, Saint-Philémon, 418-469-2228. www.massifdusud.com

Location : raquettes, skis de fond

Raquette - Longueur des parcours : 39 km

Ski de fond - Longueur des parcours : 29 km

Tarif : Raquette (7 $), Ski de fond (10,00 $)

Réseau pour la raquette : 12 sentiers

Réseau pour le ski de fond : 5 sentiers

Parcours suggérés : Parmi les sentiers qui mènent à de superbes points de vue sur la région figurent le sentier du mont Chocolat (2,1 km), qui conduit à une altitude de 717 m, et le sentier des Dryades (3 km), qui propose deux points de vue.

3. Vallée Bras-du-Nord – Région de QuébecBlottie au creux de superbes montagnes, tout juste au nord de Saint-Raymond-de-Portneuf, cette vallée ne laisse pas le visiteur indiffé-rent. Passerelle suspendue,

chute de 150 m de hauteur, points de vue splendides et réseau de sentiers bien élabo-ré permettent d’y passer une ou plusieurs belles journées en raquettes.

100, av. Saint-Jacques, Saint-Raymond, 418-337-2900 ou 800-321-4992. www.valleebrasdunord.com

Location : raquettes

Raquette - Longueur des parcours : 82 km

Tarif : 7 $

Réseau : 7 sentiers, dont 1 facile, 2 difficiles et 4 très difficiles

Histoire

La raquette, qui a été le moyen de transport des au-tochtones et des premiers colons, est devenue une activité récréative hivernale bien ancrée dans la culture canadienne-française. Les coureurs des bois étaient réputés être d’excellents ra-quetteurs, tout comme les bûcherons et les trappeurs, qui ont perpétué jusqu’à ce jour l’art de se déplacer sur la neige. D’utilitaire, la raquette est devenue une activité de loisir au XIXe siècle.

Pour bon nombre de Québécois, le ski de fond est apparu avec Pierre Har-vey, ou même avec Myriam Bédard; mais ses origines remontent à l’ère préhis-torique en Scandinavie. Même si le ski de fond se pratiquait déjà depuis un certain temps au Québec avant l’époque du célèbre Herman Smith-Johannsen (1875-1987), dit Jackrabbit, on peut retracer l’épopée de ce sport au Québec en découvrant la vie de ce fervent skieur de fond.

La raquette et le ski de fond au Québec

Au Massif du Sud / Michel Julien/collaboration spéciale

Découvrez le Nicaragua, ses impressionnants volcans et ses villes coloniales, ou encore profitez des vagues ! L’unique complexe tout inclus du pays vous attend, directement sur la plage.

Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant toutes les taxes, rabais et frais applicables. Prix valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 8 janvier 2014, sous réserve des disponibilités. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Pour les détails et conditions générales veuillez vous référer à la brochure Sud 2013-2014 de Nolitours. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 2,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

1089 $HHHH

Barceló Montelimar BeachBARCELÓ MONTELIMAR BEACHMANAGUA, NICARAGUA7 NUITS TOUT INCLUS 20 JANVIER

WWW.ISLANDROUTES.COM TWITTER.COM/ISLANDROUTESINSTAGRAM.COM/ISLANDROUTES FACEBOOK.COM/ISLANDROUTES

1.877.768.8370• ANTIGUA• ARUBA• BAHAMAS• BARBADE

• GRAND CAÏMAN• GRENADA• JAMAÏQUE• SAINT-MARTIN

• SAINTE-LUCIE• RÉPUBLIQUE DOMINICAINE• ÎLES TURQUOISES

journalmetro.commercredi 8 janvier 2014 40

Saint-Vincent et les Grenadines : un monde de petits paradisDestination soleil. Voici une nation de 32 îles-écrins de verdure posées sur les eaux turquoise de la mer des Caraïbes. Saint-Vincent et les Grenadines offrent la panoplie complète du paradis : des plages de sable blanc baignées de soleil, des forêts tropicales luxuriantes, une vie sous-marine riche et colorée, et même un volcan, la Soufrière, toujours en activité…

Les sites incontournables

Saint-Vincent, au cœur de la culture amérindienneLa principale île de l’archipel se dévoile à ceux qui savent prendre leur temps. Ici, il faut visiter le fort Charlotte, obser-ver les pétroglyphes Loyou, ces antiques sculptures sur

roche des Amérindiens, ou al-ler à la rencontre des Indiens caraïbes à Sandy ou à Owia. Et, après trois heures d’une époustouflante randonnée en pleine nature, la Soufrière, le volcan, l’enfant terrible de Saint-Vincent, s’offre à l’ad-miration des plus courageux!

BequiaÎle vivante et chaleureuse, Be-quia réjouira vos sens avec ses

plages bordées d’anciennes maisons créoles colorées et ses nombreux événements qui se déroulent tout au long de l’année, comme le Festival de musique (du 23 au 26 jan-vier 2014). En outre, un de ses atouts touristiques majeurs est son chantier naval, où l’on peut observer les méthodes ancestrales de construction de bateaux. Observer les pêcheurs, qui sont parmi les

La Friendship Bay, à Bequia / métro

Les Tobago Cays /métro

Vue de Bequia / métro

Studio: _________________ UR

CD: ______________________

AD: ______________________

Copy: ____________________

Acct: ____________________

Prod: _____________________

Docket: CUB-0068Project: Piece: Ad Code: Start Date: FileName: CUB-0068_Metro

News_BCF_4.92 x 12.5

Pub: Metro NewsInsertion#: InsDate: File Scale: 100%Trim: 4.92” x12.5”Bleed: -Live: -

Colours: 4/0

C M Y K

PMS PMS PMS PMS 000 000 000 000

Target: PMS PMS c-0,m-0 000 000 y-0

Rev Date: Rev By: URRev #: 0IR Date: IR By: URIR #: 0

auténtica bonheurauténtica bonheurauténtica bonheur

Des plages paradisiaques bordent un pays qui se démarque par son histoire fascinante, sa richesse culturelle et sa nature fl orissante. C’est l’Auténtica Cuba. Découvrez-le ! Contactez-nous : gocuba.ca

41

Saint-Vincent et les Grenadines : un monde de petits paradis

derniers au monde à lancer le harpon à la main, est une autre expérience qui procure des souvenirs inoubliables.

MoustiqueSi vous rêvez de côtoyer des per-sonnalités «riches et célèbres», Moustique est faite pour vous! Plongez-vous dans sa vie mon-daine et admirez le luxe et l’élégance des villas posées sur la plage ou cachées dans la végétation. À Moustique, ne manquez pas de faire le tour de l’île en bateau, au départ de la ravissante baie de Britannia. Au passage se dévoile la Cotton House, une ancienne maison de style colonial dressée dans un parc flamboyant au bord de la mer. À ne pas manquer :

le Festival de blues, un des premiers événements mon-diaux du genre, qui se déroule cette année du 24 janvier au 5 février.

CanouanMinuscule, Canouan est l’île la plus sauvage et la moins visitée de l’archipel des Grenadines. Le nord de l’île, montagneux, est peu accessible. Au sud, le lagon est ourlé d’une dentelle d’écume formée par la barrière de corail qui fait de Canouan un paradis pour la plongée sous-marine. Les coraux durs et mous ainsi que les gorgones attirent une vie sous-marine très colorée et très variée, qui compte notamment des tor-tues de mer géantes. Une ran-

donnée? Le mont Royal, point culminant de l’île, offre un panorama à 360° dont le souve-nir ne s’effacera pas. Découvrir la baie Mahault au terme d’une promenade est également un grand moment!

La réserve marine de Tobago CaysJoyau parmi les perles des îles Grenadines, les Tobago Cays sont des îlets inhabités entou-rés de récifs. Le lagon qui les baigne est un aquarium ouvert sur les fonds marins, dont la beauté et la diversité défient l’imagination. Armé d’un tuba ou d’une bouteille, vous aurez tôt fait de constater que la vie marine est au bout du masque! BUM interactif groUpe

Le savez-vous?

L’île Moustique doit-elle son nom au fait qu’elle a jadis été infestée de moustiques? C’est une hypothèse, mais elle s’appelle peut-être ainsi en raison de sa taille minuscule : 6 km!

Coups de cœur

• Nageraveclestortuesde la réserve Old Hegg

• EssayerleparcoursdegolfTrump International

• Assisteràlacélèbrerégatede Bequia

• Prendrepartaucarnavald’Union Island en juin

• Semariersur une plage déserte

À savoir avant de partir

• Lameilleurepériode:entre décembre et mai

• Quelquesprécautions:ayez toujours un chandail à portée de main, car la climatisation fonctionne souvent à fond!

• N’oubliezpasd’emporter:une crème solaire efficace et de bonnes lunettes de soleil

Almond Point, Bequia / métroVue de Bequia / métro

42journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

+NATURE

23

La tête dans les étoiles… les pieds sur un toit vert Comme alternative au toit conventionnel, un toit vert contribue à diminuer les effets des îlots de chaleur, réduit la quantité d’eau de pluie acheminée vers

les égouts et contribue au maintien d’une biodiversité urbaine. Cette technologie n’est pas nouvelle (les toits verts existent chez les Scandinaves depuis des centaines d’années), mais elle connaît une popularité mondiale grandissante, et le Québec ne fait pas exception. La meilleure

façon de se familiariser avec les toits verts est de visiter celui qui coiffe le nouveau Planéta-rium Rio Tinto Alcan d’Espace pour la vie. Ce toit végétal, divisé en deux parties distinctes, remplit d’abord son rôle écologique, mais offre aussi un environnement attrayant et éducatif aux visiteurs.

Le mur du silence Les murs végétaux sont variés. Il y a les couverts de plantes grimpantes appliqués aux murs des bâtiments qui agissent comme isolant ther-mique et les haies brise-vent, qui protègent les cultures contre les vents froids et les rafales de neige sur les autoroutes. Les automo-bilistes qui enjambent la rivière des Prairies en traversant le pont Pie IX peuvent admirer des murs végétaux anti-bruit, formés de struc-tures de bois remplies de terre et entièrement recouvertes de saules. Cette barrière esthétique, écologique et «antigraf-fiti» protège les résidants

du vacarme autoroutier. Une belle innovation québécoise du conserva-teur et responsable de la

recherche et du dévelop-pement scientifique au Jardin botanique de Mon-tréal, Michel Labrecque.

Un marais pour «dépolluer» l’eauAu lieu d’utiliser la méthode conventionnelle (et coûteuse !) pour traiter l’eau usée, pourquoi ne pas plutôt profiter de la remar-quable faculté épuratrice des plantes de milieux hu-mides? C’est en s’inspirant de ce phénomène naturel qu’ont été développés les marais filtrants artificiels. Cette technologie consiste à faire cheminer une eau usée à travers un bassin dans lequel on aura établi une dense population de plantes de milieu humide, comme la quenouille ou le roseau. À la sortie du marais, l’eau est propre et peut être rejetée dans

l’environne-ment. Aussi simple que ça. Nul besoin d’électricité ni de produits chimiques. Ailleurs dans le monde, et notamment en France, le traitement de l’eau usée par marais fil-trants est bien établi, mais au Québec, cette approche tarde à être adoptée. Nous avons tout de même un des plus vieux marais filtrants (et un des plus efficaces!) au Canada à l’île Sainte-Hélène, depuis près de 20 ans. Accessible au public, ce marais traite les eaux usées de la Biosphère, et plusieurs panneaux d’inter- prétation installés à proximité expliquent son fonctionnement.

4

Des plantes chercheuses d’orCertaines espèces végé-tales comme le tournesol ou la moutarde ont la capacité naturelle d’accu-muler des métaux lourds dans leur tissu. Si on les fait pousser sur des sites contaminés, ces plantes contribuent à débarrasser le sol d’éléments polluants potentiellement toxi ques. Il devient alors beaucoup plus facile et économique de disposer des résidus végétaux contaminés que

d’utiliser les méthodes chimiques ou physiques traditionnelles pour dépol-luer le sol. On peut même récupérer certains métaux lourds dans les cendres des plantes qu’on brûle. Ainsi, la «moutarde de l’Inde» (Brassica juncea) s’est montrée particulièrement efficace pour «exploiter» le sol et en soutirer l’or qu’il reste dans des résidus miniers, difficile à extraire par les méthodes stan-dards. Sans l’ombre d’un doute une plante qui vaut son pesant d’or...

De plus en plus, les plantes vivantes sont utilisées pour épurer l’eau et l’air, contrôler l’érosion, restaurer des sites dégradés, réduire les émissions de gaz carbonique, la chaleur, la vélocité du vent, etc. Cette approche alternative,

connue sous le nom de phytotechnologie, connaît un essor important partout dans le monde.

JacqUes BrissonInstitut de recherche en biologie végétale | espacepourlavie.ca

1

Attention : plantes au travail

Des tournesols / EspacE pour la viE

Le Planétarium rio Tinto alcan de Montréal / EspacE pour la viE

Un mur antibruit / MichEl labrEcquE/Jardin botaniquE dE Montréal

Mars

Dix ans, une expoLe Musée national de

l’air et de l’espace de la Smithsonian Institution de Washington DC, aux États-Unis, propose une

exposition qui souligne le 10e anniversaire de l’explo-

ration de Mars par les astro-mobiles Opportunity et Spirit.

Elle s’y déroule jusqu’au 14 septembre. MÉTRO

Date d'insertion : Mercredi 8 janvier 2014Num. de commande : CMG1401024Publication : Journal MetroGrandeurs : 3 x 34Section : Avis

Adm. Pub.: Susie TherrienClient : PSB BoisjoliContact client : Shuang Lin

3

Avis aux créanc iers des premières assembléesDans l'affaire de la faillite de

9016-3957 QUÉBEC INC.Avis est par les pré sentesdonné que la faillite de9016-3957 QUÉBEC INC.est surve nue le 23 décem-bre 2013, et que la pre-mière assemblée descréanciers sera tenue le 21 janvier 2014 à 14h00, aubureau du syndic, 3333,boul. Graham, bureau 400,Montréal, Québec.

Dans les affaires des faillites de

9139-5475 QUÉBEC INC.et

9139-5442 QUÉBEC INC.Avis est par les présentesdonné que les faillites de9139-5475 QUÉBEC INC.et 9139-5442 QUÉBECINC. sont survenues le 24décembre 2013, et que lespremières assemblées descréanciers seront tenues le21 janvier 2014 à 15h00 et15h30 respectivement, aubureau du syndic, 3333,boul. Graham, bu reau 400,Montréal, Québec.

Dans l'affaire de la faillite de PURWAY

INTERNATIONAL TRADING INC.

Avis est par les présentesdonné que la faillite dePURWAY INTERNATION-AL TRADING INC. estsurve nue le 27 décembre2013, et que la premièreassemblée des créancierssera tenue le 21 janvier2014 à 14h30, au bureaudu syndic, 3333, boul.Graham, bureau 400,Montréal, Québec.

Gaetano Di Guglielmo, CPA, CA, ClRP, Responsable des actifsPSB BOISJOLI INC., SYNDIC DE FAILLITE

3333, boul. Graham, bureau 400, Montréal (Québec) H3R 3L5Tél. : (514) 341-5511 - Téléc. : (514) 807-5310

Dans l’affaire de la faillite de: GESTION VISION GLOBALE INC., société légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 2317, 46ème Avenue, Montréal (Québec) H8T 3C9 Compagnie débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4))

AVIS est par les présentes donné que GESTION VISION GLOBALE INC., a déposé une cession le 27ème jour de décembre 2013 et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 17ième jour de janvier 2014, à 11h00 au bureau du Syndic au 1980, Sherbrooke Ouest, 10ème étage à Montréal dans la province de Québec.DATÉ à Montréal, ce 8ième jour de janvier 2014

ANDRE GABBAY ET ASSOCIÉS INC.1255, University, bur. 420, Mtl (Qc) H3B 3B6

Tel : 514-398-9850 / Fax : 514-398-9068Andregabbayetassocies.com

Date d'insertion : Mercredi 8 janvier 2014Num. de commande : CMG1401020Publication : MÉTRO Grandeurs : 1 x 47Section : Avis

Adm. Pub.: Susie TherrienClient : DiamondContact client : Patricia

1

M. DIAMOND & ASS. INC.

8250, BOUL. DÉCARIESUITE 140, MONTRÉAL

(QUÉBEC) H4P 2P5TÉL. : (514) 483-2303

TÉLEC. : (514) 483-2373

DANS L'AFFAIRE DELA FAILLITE DE :9248-5358 QUÉBEC INC.,un corps politique, dû mentin cor poré selon la loi, anté - rieurement faisant affairesdans la ville et district de Montréal, pro vince deQué bec, au 2159, Mackay,sous le nom et raisonsociale de : «PIZZA U».

Compagnie débitriceAVIS est par les pré sentesdonné que 9248-5358QUÉBEC INC. a déposéune cession le 19e jour de décembre 2013 et quela première assembléedes créan ciers sera tenuele 16e jour de janvier2014 à 13 h de l'après-midi, au bureau du Syn dic,au 8250, boul. Décarie, bu -reau 140, Mont réal (QC).

Daté à Montréal (QC), ce 3e jour de janvier 2014.

M. Diamond & Associés Inc. - Syndics

Mayer Diamond, CIRPRochelle Pont, CIRP

AVIS PUBLIC À Adam Millward

SOYEZ AVISÉ qu’une demande de non-paiement et indemnité en relocation (Réf: 37-091001-004G) concernant le logement situé au 231, Riverside, appartement 503, Saint-Lambert, Québec, J4P 1A8 a été intenté contre vous à la Régie du Logement, bureau de Longueuil.L’audition de cette demande aura lieu le 13 janvier 2014, à 9h00am à la Régie du Logement du Québec, Édifice Montval, 201, Place Charles-Lemoyne, RC, Longueuil (Qc), J4K 2T5.

AVIS PUBLIC À Mélanie Carpentier

SOYEZ AVISÉ qu’une demande de non-paiement et indemnité de relocation (Réf: 37-081023-023G) concernant le logement situé au 231, Riverside, apt. 906, Saint-Lambert (Québec) J4P 1A3 a été intenté contre vous à la Régie du Logement, bureau de Longueuil.L’audition de cette demande aura lieu le 13 janvier 2014 à 9h00am, à la Régie du Logement du Québec, Édifice Montval, 201, Place Charles-Lemoyne, RC, Longueu8il (Qc), J4K 2T5.

15 Immobilierà louer

Bois-de-Boulogne10 250, rue Bois-de-BoulogneMontréal, St-Léonard

3 ½à partir de

637$

514 337-0416 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

LETOURNEUX/ Ontario, 3.1/2- 520$+, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480514-885-7432

1.1/2, Métro PARC, 7434 Querbes meublés.514-949-7497

CONDOS CENTRE-VILLE1½ • 3 ½ • 4 ½

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

À PARTIR DE 760 $

rentals.mtl@aquilini.com 514-576-6752514-353-6389

15 Immobilierà louer

MÉTRO Concordia, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, téléphone. 514-937-3790

MILE-END 1.1/2- 570$, rénové t.inclus, libre. 514-282-9927

5786 ST-MICHEL, petit 4.1/2, rénové, 2e, 750$ 514-898-1735

5min métro H-Bourassa 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

www.louer-renove.com

Vous serez séduits parnos appartements.

Vous serez séduits parnos appartements.

1½ - 2½ - 3½ - 4½

514-305-1607 514-582-5941

- 1½ - 2½ - 3½ - 4½ -- 5½ - 6½ - 7½ - 8½ -Vous serez séduits par

nos appartements.

www.louer-renove.com

PA RC V E R T UÀ

1½, 2½, 3½, 4½• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo

à partir de

525$

00043835_0310

514-216-8373514-331-9523

2½ 3½ 4½

Chauffage inclus / Électros inclus / Eau chaude inclusePiscine / Parc pour enfants

Stationnement int./ ext.

505$À partir de

CARTIERVILLE

Domaine Salaberry

514-331-3285

CARTIERVILLEÀ

1½, 2½, 3½, 4½

• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo

à partir dePromotion pour le 3½

400$

514-339-1763514-677-7166

• Métro Radisson• Chauffé

• Eau chaude• Poêle-frigo

• Piscine ext.• Stationnement ext.

• Fenestration restaurée 2007

31/2 41/2

AppartementsPlace Versailles7235Pierre Corneille

514-353-1900

514-576-6752 • 514-353-6389

Place de l ’AuthionINCLUANT : éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bétonDisponible : Gym, service de garde, stationnement. À deux pas de la Place Versailles

Promotion Décembre

2 ½ .... 695 $ 3 ½ .... 770 $

4 ½ .... 880 $

Radisson

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715

Métro H-Bourassa, 1.1/2- 500$, 2.1/2- 575$, t.inclus, libre. 514-382-3208

À deux pas du Métro CÔTE-VERTU, Cégep Vanier, Saint-Laurent. le Navarin, immeuble de prestige, 3.1/2 à 760$, rénové, libre, 2ascenseurs. Inclus: poèle/ frigo, 514-748-8088 514-799-3681www.immoappart.ca

HOCHELAGA, Viau, 3.1/2, demi-sous-soul, 550$. 514-589-7564 514-251-1564

HONORÉ-BEAUGRAND, grands 3.1/2, 4.1/2, propres, rénové. 514-813-6041

LAVAL, 2min métro Montmorency, condo neuf, 3.1/2, style loft, stationnement couvert, 10e, 800$. 514-239-3909

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2- 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./séch., stationnement, près services. 450-651-9421Promo d’hiver: 1mois gratuit et 5.1/2 au prix du 4.1/2 pour 1an.

MERCIER, rue Lepailleur, grand 3.1/2, 1er étage, cour, 438-792-8203 514-439-9560

MÉTRO Côte-Vertu/ Rochon, 4.1/2, 525$-625$, électros. 514-295-8264

2 Avis légaux 2 Avis légaux 2 Avis légaux

15 Immobilierà louer

15 Immobilierà louer 15 Immobilier

à louer

Métro CDN, 2.1/2, 4.1/2514-591-8561Métro Sauvé, 1.1/2.,2.1/2, t.inclus.514-387-1629

MÉTRO Côte-Vertu, Grenet, 4.1/2, 650$-675$, t.inclus. 514-295-8264

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2$- 555$, rénové,t.inclus. 514-914-1731

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 5.1/2, condo neuf, terrasse toit, 1020$+ 438-288-0997

MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2, rénové, 650$.Anjou, 3.1/2 514-771-1568

MÉTRO H-Beaugrand, rue Baillargé, 4.1/2, 595$ 514-928-3777

MÉTRO Henri-Bourassa, 4.1/2, impeccable, e.chaude, 670$. 514-382-0916

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, t.inclus, 685$, libres. 514-276-9910

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 4.1/2, rénové, libre. 514-975-6472

MÉTRO St-Michel, 4.1/2, 725$, style condo. 514-295-8264

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2, 550$, chauffés, e.chaude, autobus, train. 514-235-6096

15 Immobilierà louer

Pie-IX/ H-Bourassa, 1.1/2- 500$, 2.1/2 575$, 3.1/2- 650$, t.inclus. 514-329-0742

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, métro Mont- Royal. 514-266-0701

PLATEAU/HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc,entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 540$, 4.1/2 595$+, 5.1/5 845$+, 514-550-6535

PLATEAU, rénovés, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus.514-996-6358

Près MÉTRO Sauvé, grand 4.1/2, 575$. 514-965-0409

ROSEMONT, 4.1/2 514-965-3198Métro Radisson, 1.1/2. 2.1/2, 4.1/2 514-825-4573, chauffage, e.chaude, poêle/ frigo

SPÉCIAL, grand studio double, étudiant, 550$. 514-789-3055

TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus stationnement, internet, li- gne téléphonique gratuite. 819-375-0312

URGENT, St-Laurent, Grand 5.1/2, excellente location. 514-507-9869

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

CHOMEDEY, pension pour personnes âgées ou santé mentale.514-655-3251

16 Chambresà louer

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

MÉTRO Guy-Concordia, t.inclus, préférence femme, 250$+ 514-836-8053

Métro Plamondon,chambre, t.inclus, 320$514-566-7732514-591-8561

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable,

estimation gratuite. 514-239-0909

Anber Familial, fiable, attentionné. Local/ longue distance. 514-735-8148

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel514-805-9662

Flash Déménagement à partir 1$/h 514-772-7602 514-318-4541

Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

22 Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

27 Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Petites annonces999$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.petitesannonces@journalmetro.com

tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur

journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt

Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

JEUNE HOMMEJE SAIS PAS SI TU LIRA CE MESSAGE OU PAS SI C LE CAS ECRIT MOI JE TAI VU A DE LEGLISE TU MONTER LESCALA-TOR ET MOI JE LE DECENDER TU MA REGARDER TU PORTER UN HAUT BLEU A BIENTOFILLE AU X YEU BLEU, 7 janvier 2014

À celui qui a fait battre mon cœur en 2013Je te remercie d’avoir fait battre mon cœur en 2013. Je n’ai tou-tefois pas su faire battre le tien. Je te souhaite tout de même tout le bonheur du monde en 2014. La nouvelle année 2014 est maintenant un nouveau départ.Don’t worry be happy, 5 janvier 2014

à tousssHey,savait tu qu’on pouvais sauvez des vies avec un sourire?quand tu lira ce message sourie,qui que tu soit et garde le sourir toute la journée!!!si on y participe tous on met-tra la joie au transport en commun!!!jvous aiment tous peut importe qui vous êtes!!:-)vanessa princessa, 5 janvier 2014

Toujours présenteMa très chère... Déjà 9 mois que nos mains ne se touchent plus. Que nos regards ne se perdent plus dans celui de l’autre. Il n’y a pas un jour qui passe sans que j’aie une pensée pour toi ma belle K.S-G... Je souhaite secrètement qu’il en soit ainsi pour toi...qui sait ce que l’avenir nous réserve ;) je désire seulement te dire que je pense très fort à toi ma douce et t’envois mes plus belles pensées pour 2014! JE T’AIMERAI TOUJOURS 1000 bai-sers sur ton front de feuTa petite speedy (C.G), 5 janvier 2014

A toi beau chocolat sucréJe n’arrive pas à me pardonner d’avoir gardé le silence pen-dant 3 ans au collège . En passant au métro Saint-Michel , tu vas sûrement voir ce message , je suis súre . Je pensais que mes sentiments étaient visibles dans mon comportement . je suis folle de toi, c ça la vérité. La fanm a hâte de danser Kompa AK toi . Je sais que tu vas te reconnaître en lisant ce message. réponds moi , même Si C’est pour me dire que tu ne m’aimes pas. Comme je crois en l’aintelligence de la nature qui réunit tous ce qui est beau, je crois qu’elle va nous réunir . Mwen ren-men w.La fanm haitienne la plus timide de Montreal, TCG, 3 janvier 2014

Des toi,moi, sourire, etc.Savez-vous qu’il y a des milliers de ‘’TOI’’, de ‘’MOI’’, de ‘’SOU-RIRE’’ et j’en passe qui lisent cette section. Afin de ne pas confondre les gens, auriez-vous la présence d’esprit d’en dire un peu plus sur la personne que vous avez rencontrée, que vous aimeriez rencontrée, etc. Après un bout de temps, on ne sait plus qui est qui et a qui s’adresse les messages. C’est tota-lement CONFUSANT !!....Angela, 3 janvier 2014

re sourireBonjour serait il possible de donner une description plus de-tailler sur cette charmante demoiselle? bonne journéewater bug, 2 janvier 2014

à l’achat de 3 modules, obtenez2 modules GRATUITS

Promo Immobilier

43

0006

3711

0814

514-944-8770

Appelez Montréal Cash for Gold1255 Philips Square

suite 1100, Métro McGill

Payons le meilleur prix à Montréal

PRÊTS ET ACHATSOR, BIJOUX, DIAMANTS

Second’OrAchat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt

Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569www.secondor.com954 De Maisonneuve Est

Berri

0005

4838

_082

9

Guérisseur de naissance

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible

• Retour de l’être aimé peu importe les circonstances et la distance qui s’opposent à vous

• Soigne toutes sortes de maladies et d’influence négative

• Révèle la face de l’ennemi

• Purifie les maisons et les bureaux

• Je suis le VRAI SHAMAN, le GOUROU

TÉMOIGNAGE RÉEL

Aucunemarge d’erreur

33 ansd’expérience

100%GARANTI

438-764-9685

Maintenant, je suis contente de ma relation après avoir beaucoup souffert en raison d’une sorcelle-rie qui a changé ma vie. En raison du SHAMAN AMAZONIEN j’ai pu voir le visage de mon ennemi et retrouver la personne que

j’étais. Une femme heu-reuse.

438-338-9899

M. KAIROSVoyant médium, 30ans d’expérience

Contactez-moi 514-701-7766

❤❤

Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, protection contre les démons et désenvoûtement, guérison par la spiritualité. Solution simple, efficace et rapide.

Crémazie

Spécialiste des problèmes de coeur etfamiliaux.Plus de 40 ans d'expérience, possède destechniques et méthodes anciennes, habiletéexceptionnelle avec mon don hériditaire.Donne l'aide et la force pour te guider vers levrai bonheur: amour, mariage, impuissance,santé, carrière, chance, protection, etc. Mêmeles cas les plus complexes.

Rendez-vous 100% garanti

Abdoulie Médium Africain reconnu. DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

514-387-248100032807_0520

514-549-7660

Prof CornolisteAide au retour de l’être aimé, protection contre

les mauvais sorts, résout tous vos problèmes, 7/7.

GARANTI 100%. Facilité de paiement.

514-549-7660

Animation d’activités parascolaires. EMPLOI TEMPS PARTIELÉcoles primaires de la CSPIIDÉAL POUR ÉTUDIANTS(ES)

Pour plus d’info.:www.cspi.qc.ca/activites-etudiantes

1248$ à 1664$ /h.

L’ACADÉMIE I.G.S.

Reconnu par le Bureau de la sécurité privée

WWW.ACADEMIE-IGS.COM514-966-5449

5165 Queen Mary, suite 512 Métro Snowdon

Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible

Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.)

COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ

PROMOTION HIVERNALE248$+tx

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Début le 20 janvier 2014 Session Jour ou Soir

Cours de fin de semaine, début le 11 janvier 2014

FRANÇAISANGLAIS

514-482-1044 • École de voyage

sigmaC O L L È G E

ÉCOLE DE VOYAGE• Cours de conseiller en voyage • COURS D’AGENT DE BORD 21$ à 25$/h

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

Collège St-Michel 514-602-9954

AEC Technique d’éducation à l’enfance reconnu par le ministère de l’enseignement

supérieur sous permis : 693560• Aide financière disponible

• Stage et placement disponibleCaissièr(e)s en institution financièreStage garanti et placement disponible

DEPUIS 30 ANSLABELLE, MARQUIS INC.

Syndic

Endettés?

Équipe de professionnels accrédités par

le GouvernementConsultation GRATUITE

Plusieurs bureaux pour vous servirHoraire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

514-748-75221-855-748-7522

1 Paiement par mois, 0% d’intérêtArrêt de saisies

514-994-9590AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$.514-849-2828bartend.ca

CAMELOTS avec expérience recherchés, 2jours/ semaine. 514-576-8326

Représentants aux ventes directes en télécommunicationcv@itvconnect.caFax:514-673-0080

SALON recherche personnes pour tresses

africaines. 514-324-7773

SPÉCIAL COURS -Préposés

bénéficiaires-Garderie

Centre Accès Emploi514-376-7776

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

VOTRE ANNÉE DE SUCCÈS EST ARRIVÉE! Aidez-nous à vous aider avec vos objectifs de 2014. Nous sommes une entreprise qui cherche à croître. Être billingue est un atout. T.plein, du lundi au vendredi de 12h à 21h, payé à la semaine. Contactez Marie au 514-526-9999.

VOUS CHERCHEZUN EMPLOI ?VOUS ÊTES

DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE?

VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS?

LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000

#234-#229

62 Casting /Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV.514-937-3521omega-figuration.com

60 Offresd’emplois

66 Servicesprofessionnels

RÉPARATIONS,électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

67 Servicesd’aide

MAX

TÉL : 514 316 7153

SOUTIENTUTORATscolaire en

Mathématiques anglais, français

et autres.

68 Recherches

RECHERCHE DONNEUSES D’OVULEUne dame avec problème d’infertilité recherche donneuses d’ovules originaire d’Asie et de moins de 30 ans. Svp envoyez courriel à:legault695@yahoo.ca. Compensation offerte.

69 Cours etformation

AcaDent Formation interactive Secrétariat Dentaire

450-933-1010 www.FormationSecretariat

Dentaire.ca

CENTRE 2000SPÉCIAUX DÉCEMBRE-Agent sécurité-Éducatrice-Préposée bénéficiaire-Assistante dentaire-Secrétaire Médicale-Assistant Pharmacie-Comptabilité-Site Web

Cartes/ StagesPlacement

514-342-1000

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure.514-843-4356CENTRE SCALABRINI-COURS de langues: Français, Anglais, Espagnol, Italien (Début 20-21 janvier de 18h00à 20h00).-COURS d’informatique (Début 16 janvier de 13h00à 17h00) Inscription: 514-387-4477Près métro Sauvé

COLLÈGE ESSORStages/ placement -Secrétariat -Comptabilité-Garderie-Pharmacie -LABXPERT-Préposés bénéficiai- res -PDSB/ RCR -Assistance dentaireclasse ou distance514-525-5551

CoursPRÉPOSÉS

BÉNÉFICIAIRESP.D.S.B /R.C.R

-Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec)

-Aide-éducatrice garderie, incluant

RCR / premiers soins(formateur acc.Emploi-Québec) -Stage garantiPlacement &

financement disponible514-376-9291514-326-8884

Centre de FormationSaint-Michel

1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

100$ rabais en présentant cette annonce

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-88816425 Somerledwww.massagetcm.com

69 Cours etformation

70 Cours deconduite

Reprogrammation cerveau, cours conduite pour phobiques. 514-272-1296

73 Artistes /Musique

RECHERCHE danseurs(euses)/ chanteurs(euses)/ comédiens(ennes) pour faire partie d’une comédie musicale. Info: 514-882-2244

514-904-1240www.northstarbrokers.ca

Aucune vérification de crédit.Aucun frais d’avanceRéponse immédiate

BESOIN D’ARGENT ?500$ - 3000$

60 Offresd’emplois

LE MARCHÉ DU STORERecherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10.25$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption)

30 Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

52 Servicesde transport

AFRIQUE billet d’avion Lettres &colis Aller -retour514-490-4207

53 Servicesd’immigration

Appels, Visas, Parrainage, Invitation, Citoyenneté, Professionels.514-254-6859

PARRAINAGE, Visas Étudiants, AppelsConsutlant Immigration. 514-944-1578

54 Servicesde rencontre

NOUVEAU SEXYTEL!Rencontres rapides/ discrètes. Depuis ton cell, compose: #(carré) 2768

RENCONTRESAmour, Amitié ,Aventure. Succès. 514-937-2842

60 Offresd’emplois

30 Marchandises 69 Cours etformation 77 Services

financiers

78 Argentà prêter

BESOIN D’ARGENT AUJOURD’HUI

Jusqu’à 2 000$ aucune recherche de crédit

1-855-619-2755GESTION DEVILLE

Jusqu’à 1 000$ Réponse sur place

Appelez aujourd’hui 514-798-8860

PRÊT 500$ ou 600$Simple • Rapide • Efficace

Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure.

Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par

dépôt direct.

1-877-574-2327 www.cred i t yamaska .com

Aucune vérificationde crédit!

Aucun déplacement requis!

Dépôts et paiements pré-autorisés!

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT?

1(866) 499-5629www.pretsrapides.com

PRÊTS514-484-7677

$$$ $ $ $

$ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $

$$$$$

$$$$$

77 Servicesfinanciers

78 Argentà prêter

PRÊTD’ARGENT

1-877-963-4848

ww

w.p

retd

irect

net.c

om500$

et +

✓ Aucun dossier de crédit refusé.

✓ Simple, rapide et confidentiel

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Courtageexpress.com

PRÊT 500- 625- 750$

1-888-994-4054

Prêt 600$ et +argentrapide.comAucun crédit refusé

Facile, 100% sécuritaire1- 866-776-2291

Prêt de 500$, sans enquête de crédit.

Crédit Courtage 1-866-482-0454

Prêts jusqu’à 3000$,1an pour rembourser, depôt direct pas nécessaire. 514-487-8054 Manuel

79 Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88 Massages

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

#1 NOUVELLE OuvertureYunmai spa514-557-3757

1/2h-25$,VRAI massage

thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin

Atwater, métro Lionel- Groulx. 514-933-1388

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-84881392 Jean-Talon Est Métro Fabre

2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant.6700 Sherbrooke O.

514-658-1767 filles18-24ans, 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie.Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue.Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

514-815-9663BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier

514-989-88184417 Notre-DameO.spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

ALEXANDRA, 26ans, belle antillaise, grassette bien proportionnée, 44DDD naturel, offre massage doux et sensuel, privé, 514-206-8926

AMILA Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081

BELLE blonde, Joli minois 38DDD, jartelles, privé, 40ans, abordable,Chomedey. 514-220-3433

BELLE femme naturellement sexy, ex-danseuse, 40ans+, mince. 514-807-9851

BELLE grassette, 40ans, Métro Laurier, 7/7. 514-237-0106

FEMMES matures, grassettes, reçoivent. Spécial duo 438-936-6968

88 Massages

BELLE noire massage complet, reçoit. 438-933-2123

ENTRE HOMMES(MASSAGE ;+)SUPER ÉTALON

MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES

BOMBÉES

(NUDITÉ SUR TABLE)

VALENTINO 514-919-0469

**24/7**EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, 514-383-2265 438-877-1783

ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h, 514-527-8853

MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686

MASSAGE professionnel, relaxant, 5100DeLa Savane. Engageons diplômés massothérapie 514-738-9669

Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725

MASSAGE thérapeutique donné par femme couleur. 438-765-1833

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

MASSOTHÉRAPIE 1h/75$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724

NOUVEAU DIVINA! privé, 7/7, massage prostate, Laval. 450-973-3639

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

PRIVÉ, femme sexy, mains magiques, rendez- vous. 514-369-1927

RACQUEL travestie pour homme en chaleur. 514-524-8836

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

88 Massages

SPA Centre, Massage détente, jolies

asiatiques, 5815 Monk. 514-761-2690

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932,5152 Henri-BourassaE.

VALERIA transexuelle,latina, 26ans, sexy, féminine. 514-266-1121

89 Offresd’emplois

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323

JOLIES masseuses demandées. Très payant. 514-935-1215

92 Ésotérisme

92 Ésotérisme

89 Offresd’emplois

NOUVEAU! Privé, Laval, Engageons masseuses, très payant. 438-931-6711

90 Servicesd’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Petites annonces999$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.petitesannonces@journalmetro.com

tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000

à l’achat de 3 modules, obtenez2 modules GRATUITS

PromoAutomobile

44journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

Rendez-vous sur journalmetro.com/pool pour suivre les résultats!

Présenté par:

2013-2014

1 Marc Boucher 5212 Denis Audet 5103 mario mallette 5064 Cedrick Rochon 5005 Nhu Ngoc Pham 5006 René Audet 5007 Dominic Tailleux 4998 Daniel Léger 4979 Sébastien Simard 49710 Mike Picard 496

45

4SPORTS

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Année Signe- - -

Résultats des tirages du:

Jour Mois

5 2 1 1 1 5 4 1

loto

queb

ec.c

om/lo

terie

slo

toqu

ebec

.com

/lote

ries

lotoquebec.com/loteries

lotoquebec.com/loteries

02 04 06 11 15 16 17 18 20 2223 26 29 38 41 49 54 59 63 70

0447628

2014-01-07

8058808

09 JUIN 51 POISSONS

02 0713 20 24

05 19 28 33 35

Alex Galchenyuk

Absent six semaines

Alex Galchenyuk s’est fractu-ré une main durant le match

contre les Panthers de la Floride lundi soir au Centre

Bell. Il sera sur la touche durant six semaines. À cause

de la pause olympique, le Canadien pourrait n’être

privé de son jeune attaquant que durant un mois. métro

«La vitesse, a affirmé Babcock. Des arrières qui peuvent transporter la rondelle et relancer le jeu rapidement… Est-ce que j’ai mentionné la vitesse? La vitesse.»

Si c’est la philosophie qui a guidé Équipe Canada du-rant le processus de sélection, on se demande comment la présence de Subban a pu faire l’objet de débats. Tout le monde qui a vu Subban jouer sait qu’il possède une vitesse à couper le souffle, avec et sans la rondelle, et qu’il a les habiletés nécessaires pour changer l’allure d’un match.

La question est mainte-nant de savoir à quel point Subban aura l’occasion de se faire valoir. Babcock ne pour-ra avoir que sept défenseurs en uniforme chaque soir. Le dernier poste disponible reviendra au défenseur du Canadien ou à Dan Hamhuis, des Canucks de Vancouver. Subban risque de commen-cer le tournoi dans un rôle de spécialiste de l’avantage numérique, et le groupe d’en-traîneurs évaluera ses perfor-mances. S’il ne répond pas aux attentes, les dirigeants auront l’occasion de se tour-ner vers Hamhuis, un choix moins risqué, qui ne fait rien d’exceptionnel, mais qui se débrouille bien dans toutes

les facettes du jeu.«P. K. peu changer l’allure

d’un match, a dit le directeur général des Red Wings, Ken Holland, un des membres importants du comité de direction, dirigé par Steve

Yzerman. Il offre plusieurs di-mensions différentes sur une grande surface de jeu, ce qui fait de nous une meilleure équipe.»

Pour ce qui est de Carey Price, son jeu au cours de la première moitié de la saison explique à lui seul sa pré-sence aux côtés de Roberto Luongo, des Canucks, et de Mike Smith, des Coyotes de Phoenix. Cependant, pour se décider à le sélectionner, Yzer-man n’a eu qu’à voir le portier montréalais à l’œuvre contre son Lightning de Tampa Bay dans le cadre d’une défaite de 2-1 en tirs de barrage du CH le 12 novembre et d’une victoire

de 2-1 du Tricolore en tirs de barrage le 28 décembre, matchs au cours desquels Price a blo-qué 67 des 69 tirs du Lightning.

«Il a été exceptionnel», a indiqué Yzerman.

Comme le Canada dispu-tera son premier match contre l’Autriche le 13 février et sera en action le lendemain contre la Norvège, Luongo et Price risquent fort de se partager le filet pour les deux premières parties. Luongo pourrait être considéré comme le favori pour obtenir le poste de numé-ro un si on considère son tra-vail avec le Canada aux Cham-pionnats du monde de 2004 et aux Jeux de Vancouver.

Hockey. L’entraîneur de l’équipe olympique canadienne, Mike Babcock, a justifié la présence de P. K. Subban dans son alignement quand les journalistes lui ont demandé hier ce qu’il aimait à propos de son équipe.

P. K. Subban risque d’être utilisé comme spécialiste de l’avantage numérique en début de tournoi. / archives getty

Subban a obtenu sa place grâce à sa vitesse

Carey Price en chiffres

67/69Carey Price a probablement en partie convaincu Steve Yzerman de le sélection-ner en bloquant 67 des 69 tirs du Light-ning de Tampa Bay dans le cadre des deux matchs disputés jusqu’à maintenant cette saison entre le Canadien et la formation du directeur général d’Équipe Canada.

«Nous avons choisi trois gardiens qui peuvent être des partants, a expliqué Bab-cock. Avec les blessures dans la LNH, dire que tel gardien est notre numéro un serait stupide. Qui peut gagner des matchs? La dernière fois, nous avons donné les deux pre-miers départs à des gardiens différents. Cette fois-ci, nous verrons ce qui va arriver.»

The hoCKeY NewSKen Campbellthehockeynews.com

46journalmetro.commercredi 8 janvier 2014

«Tout le monde au Canada a une opinion à propos de qui devrait faire partie de l’équipe, et personne n’a tort, a reconnu Yzerman. Personne n’a tort parce que ce sont tous de très bons joueurs. Mais au bout du compte, c’est mon groupe qui a eu le mandat de choisir les 14 [attaquants], 8 [défenseurs] et 3 [gardiens].»

Et l’entraîneur-chef de l’équipe, Mike Babcock, est d’accord avec son patron. «Nous avons rassemblé le meilleur groupe de joueurs qu’il était possible de réunir. Maintenant, nous devons devenir la meilleure équipe qu’il est possible de devenir», a-t-il souligné.

Carey Price est un des gar-diens invités, en compagnie de Roberto Luongo et de Mike Smith.

P. K. Subban a été retenu

au sein du groupe d’arrières, à l’instar de Marc-Édouard Vla-sic, Alex Pietrangelo et Shea Weber. Les autres sont Jay Bouwmeester, Drew Doughty, Dan Hamhuis et Duncan Keith.

Chez les attaquants choi-sis, Steven Stamkos a été sélectionné même s’il est présentement à l’écart du jeu en raison d’une fracture à la jambe. Yzerman a noté que sa réadaptation se passe bien.

«Quand il est en santé, il est évidemment un des 25 meilleurs joueurs au Canada et il doit être dans l’équipe», a affirmé Yzerman.

Chris Kunitz, qui complète très bien Sidney Crosby dans l’équipe des Penguins, a lui aus-si été choisi. Il jouera sans doute aux côtés de Crosby à Sotchi, comme il le fait à Pittsburgh.

Les autres attaquants choi-sis sont Patrice Bergeron, Jamie Benn, Matt Duchene, Ryan Getzlaf, Patrick Marleau, Rick Nash, Corey Perry, Jeff Carter, Patrick Sharp, John Tavares et Jonathan Toews.

Crosby, qui sera proba-

blement nommé capitaine de l’équipe, fait partie des joueurs qui sont de retour après avoir aidé le Canada à remporter la médaille d’or en 2010 à Vancouver. Luongo, Toews, Getzlaf, Perry et Ber-geron sont parmi les autres, tout comme Nash, Marleau, Weber, Keith et Doughty.

«Je pense que l’expérience des gagnants de la Coupe Stan-ley et des 11 médaillés d’or olympiques va nous aider», a avancé Doug Armstrong, le DG des Blues de St. Louis, qui fait aussi partie du personnel de direction d’Équipe Canada.

Price, Stamkos et Tavares font partie d’un groupe de nouveaux venus qui permet-tront au Canada d’aligner une équipe axée sur la jeunesse et la vitesse, alors que le tournoi olympique sera disputé sur des patinoires de dimensions internationales, contraire-ment aux JO de 2010.la presse canadienne

Hockey. Il sait qu’il sera critiqué, mais Steve Yzerman, le directeur général d’Équipe Canada, est satisfait de la composition de son équipe, qu’il a présentée hier.

Steve Yzerman et Mike Babcock, durant la présentation de l’équipe olympique masculine canadienne / Mark Blinch/la presse canadienne

Steve Yzerman assume ses choix

Les exclus

St-Louis ignoré Martin St-Louis, laissé de côté pour les Jeux olym-piques de Vancouver, a encore été exclu de l’équipe canadienne olympique. Son entraîneur à Tampa Bay, Jon Cooper, dit savoir à quel point le vétéran attaquant est déçu de vivre cette situation à nouveau.

«Il est humain, alors peu importe si ça fait un an ou vingt ans qu’il est dans la

ligue... Je suis certain qu’il est extrêmement déçu, comme nous le sommes tous.»

Le directeur général d’Équipe Canada, Steve Yzer-man, a reconnu que la déci-sion d’ignorer St-Louis, qui joue pour lui à Tampa, a été particulièrement difficile à prendre. «C’est un joueur de hockey formidable qui a joué du hockey formidable pour nous à Tampa cette saison, a commenté Yzerman. Notre équipe a une bonne fiche, et il en est une des principales raisons.»

Jeux olympiques en bref

1russie. deux MontréalaisDeux défenseurs du Canadien, Andrei Markov et

Alexei Emelin, ont été sélectionnés au sein de l’équipe de hockey olympique russe hier. métro

2slovaquie. Budaj l’adjointL’adjoint de Carey Price chez le Canadien, Peter

Budaj, tiendra le même rôle au sein de son équipe nationale. Il épaulera Jarolsav Halak, un ancien du CH, aux Jeux de Sotchi pour la Slovaquie. métro

3Finlande. et de six pour selanneTeemu Selanne représentera la Finlande pour une

sixième fois aux Jeux olympiques. Saku Koivu ne sera toutefois pas à Sotchi. Il se serait lui-même désisté. L’ancien capitaine du Canadien a raté 15 matchs cette saison à cause d’une commotion cérébrale. métro

4suède. encore alfredssonÀ 41 ans, Daniel Alfredsson sera le doyen de

l’équipe suédoise aux prochains Jeux d’hiver. La Suède, championne en 2006, tentera de se racheter après avoir terminé cinquième à Vancouver. métro

5états-Unis. Vonn n’y sera pasLe monde du ski alpin a eu une mauvaise nou-

velle hier quand l’Américaine Lindsey Vonn a annoncé qu’elle ne sera pas en mesure de particier aux Jeux à cause de sa blessure au genou droit. métro

1

2

3 4

5 Il a dit...

«Bien des gens m’ont demandé si [Chris] Kunitz bénéficie de la présence de Sidney Crosby. Ils s’aident l’un l’autre. Chris est un excellent joueur.»– Steve Yzerman, directeur général d’Équipe Canada

VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI……et issue d’une minorité visible

Contactez Murielle 514 593-7809 poste 23m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

FORMATION GRATUITE préparation à l’EMPLOI

www.groupeorientationemploi.com

APPELEZ DÈS MAINTENANT!

Emploi

Emploi

EmploiAvec la participation financière de:

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

DE 700$Sans enquête de créditcredit700.ca 1-855-527-4368

47

HoroscopeGinette BlaisAstrologueinfo@journalmetro.com

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Vous êtes sur une belle lancée et vous faites des conquêtes amou-reuses. $ Vous discuterez d’une nouvelle affectation ou d’un nou-veau projet artistique. Gardez-vous bien d’en mettre trop durant une entrevue ou une audition! W

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Une demande en mariage serait possible, et vous baignerez dans une ambiance de rêve. $ Les projets d’affaires, professionnels ou artis-tiques se font de plus en plus pres-sants. En fait, vous avez très peu de temps pour agir, et ça vous stresse.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ De vieilles amitiés ou un grand amour pourraient refaire surface. Ouaip, Vénus rétrograde toujours! Vous trouverez le courage de discuter de vos insatisfactions avec l’être cher. $ Les nouveaux projets seront très prenants.

Cancer 21 juin au 22 juillet ♥ Chance amoureuse! $ Vous re-monterez le moral d’un collègue ou même d’un patron. Vous cher-cherez à alléger leur fardeau. Pour vous, ce sera l’affaire de quelques minutes, mais pour eux, il s’agira d’un sauvetage in extremis! W

Lion 23 juillet au 22 août ♥ L’entêtement d’un aîné ou d’un ado vous impatiente souvent. $ Vous allez recevoir une offre inté-ressante. Toutefois, exigez des ex-plications plus élaborées au sujet de votre implication et des respon-sabilités que vous allez endosser.

Vierge 23 août au 22 sept. ♥ Un nouvel amour semble vous motiver, et l’avenir vous paraît plus lumineux. $ Vous vous voyez dans l’obligation de faire bouger un projet professionnel, artistique, politique ou d’affaires. Vous allez connaître une belle réussite.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Un nouvel amour est entré dans votre vie, et tout vous semble dé-sormais possible. $ Des collègues vous aideront à résoudre des pro-blèmes de gestion ou des difficul-tés concernant le développement d’un projet bien particulier. W

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ L’être aimé se laisse perturber par les agissements d’un proche ou d’un ami. $ De nouvelles applications informatiques posent problème. Il peut s’agir de mises à jour qui ne fonctionnent pas bien, qui bloquent le système.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Une nouvelle rencontre senti-mentale pourrait vous subjuguer. $ Votre indépendance d’esprit, votre créativité et l’originalité dont vous savez faire preuve seront vos meilleures alliées pour faire avancer vos projets ou vos idées.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Vénus rétrograde, si bien que des tensions se manifesteront soudai-nement. $ Quelques problèmes informatiques sont à prévoir au travail. Un projet vous obligera à redoubler vos efforts pour venir à bout des obstacles ou des blocages.

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Un proche ou un enfant (jeune adulte) fait preuve d’une maturité nouvelle, et cela vous permet de souffler un peu. $ Au travail, l’im-prévisibilité d’un patron déstabili-sera l’équipe de travail. Il se mon-trera perturbé et perturbant.

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Les agissements d’un nouveau partenaire amoureux vous font-ils peur? Si oui, c’est que la vie sonne l’alarme… alors, fuyez! Surtout, ne tentez pas de l’aider, de le sauver par amour. $ Au travail, les projets seront nombreux et valorisants.

♥ En amour $ Au travail W Chance!1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Horizontalement1. Mettre en marche.

2. Répertoire de notes — Sel de l’acide urique.

3. Relatif au mouton — Moissonnage.

4. Canal du corps humain — Exister.

5. Métro — Tendance — Terme de tennis.

6. Saveur acide — Hassium.

7. Réaliser — Main.

8. Francium — Collège, en Belgique.

9. Sans dents — Cocaïne.

10. Prénom masculin — Galilée.

11. Signe graphique — Pays d’Europe.

12. De l’Iran — Affaiblie.

Verticalement 1. Échevelé — Ricané.

2. Désolé — Vigueur.

3. Hurlerai — Volcan de Sicile.

4. Lambin — Qui a rapport au crâne.

5. Éminence — Parcellisé.

6. Chasseur passionné — Arbuste originaire d’Asie occidentale.

7. Son histoire est plutôt complexe — Refus.

8. Aujourd’hui — Surprendre.

9. Anneau en cordage — Mer — Aperçu.

10. Mouvement culturel jamaïcain — Cocaïnes.

11. Flambeau — Parie.

12. Embarrassées — Cachée.

9 8 2 77 1 3

6 93 2 5 7 1 8

6 35 9 1 8 3 6

5 28 6 4

4 2 5 3

Mots croisés

mercredi 8 JANVier 2014 | grille 70 Jeudi 9 JANVier 2014 | grille 110

081_EDC_Grilles_Janvier.indd 4 2013-12-13 09:54

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Horizontalement1. Mettre en marche.

2. Répertoire de notes — Sel de l’acide urique.

3. Relatif au mouton — Moissonnage.

4. Canal du corps humain — Exister.

5. Métro — Tendance — Terme de tennis.

6. Saveur acide — Hassium.

7. Réaliser — Main.

8. Francium — Collège, en Belgique.

9. Sans dents — Cocaïne.

10. Prénom masculin — Galilée.

11. Signe graphique — Pays d’Europe.

12. De l’Iran — Affaiblie.

Verticalement 1. Échevelé — Ricané.

2. Désolé — Vigueur.

3. Hurlerai — Volcan de Sicile.

4. Lambin — Qui a rapport au crâne.

5. Éminence — Parcellisé.

6. Chasseur passionné — Arbuste originaire d’Asie occidentale.

7. Son histoire est plutôt complexe — Refus.

8. Aujourd’hui — Surprendre.

9. Anneau en cordage — Mer — Aperçu.

10. Mouvement culturel jamaïcain — Cocaïnes.

11. Flambeau — Parie.

12. Embarrassées — Cachée.

9 8 2 77 1 3

6 93 2 5 7 1 8

6 35 9 1 8 3 6

5 28 6 4

4 2 5 3

Mots croisés

mercredi 8 JANVier 2014 | grille 70 Jeudi 9 JANVier 2014 | grille 110

081_EDC_Grilles_Janvier.indd 4 2013-12-13 09:54

Solutions du mardi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 R E H A B I T U E R P2 O R A G E S S L A V E3 U R N E O R A I S O N4 P A T E L L E S E L S5 I I I I E N A E C U6 L S E S S I L E A M7 L I E N S A U T A N8 E T C A L I C O T L9 R A M A G E I C O N E

10 L E V E T O T C A S11 B I N E A L E S A G E12 P E T R O L E U S E E

6 9 3 1 4 7 2 5 82 5 4 8 6 9 3 7 17 1 8 5 2 3 6 9 43 6 9 2 8 4 5 1 75 8 7 3 1 6 4 2 94 2 1 7 9 5 8 6 39 4 2 6 7 8 1 3 58 3 6 9 5 1 7 4 21 7 5 4 3 2 9 8 6

mardi 7 janvier 2014 | SOLUTiOn 6 jan - griLLe 189 mercredi 8 janvier 2014 | SOLUTiOn 7 jan - griLLe 30 jeUdi 9 janvier 2014 | SOLUTiOn 8 jan - griLLe 70

081_EDC_Solutions_Janvier.indd 4 2013-12-13 10:01

1. Dans un bol, mélanger les céréales, le lait et le jus d’orange. Laisser reposer de 5 à 10 minutes.

2. Ajouter l’œuf, la mélasse et l’huile.

3. Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de sodium et le sel.

4. Ajouter le zeste de citron, les canneberges et les raisins. Remuer pour bien enrober.

5. Ajouter le mélange de céréales et remuer tout juste assez pour humidifier.

6. Déposer la pâte par cuillerée dans les moules graissés et cuire au four à 375 °F (190 °C) environ 20 minutes, jusqu’à ce qu’un cure-dents inséré au centre d’un muffin en ressorte propre et que le dessus soit bien doré.

Métro recette. Muffins au son, citron et canneberges

recettes.qc.ca

Ingrédients

24 portions Préparation : 25 min. Cuisson : 20 min.

1 1/2 paquet de céréales de style All-Bran

1/2 tasse de lait

1/2 tasse de jus d’orange

1 œuf

1/2 tasse de mélasse

1/4 tasse d’huile

2 1/4 tasses de farine

2 c. à thé de poudre à pâte

1 c. à thé de bicarbonate de sodium

1/2 c. à thé de sel

2 c. à thé de zeste de citron

1 1/2 tasse de canneberges

1/2 tasse de raisins de Corinthe

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’ŒILjournalmetro.com/mobile

Exclusif sur journalmetro.com

• Monscoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Météo

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windyMax : -11°Min : -18°

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windyMax : -9°Min : -14°

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windyMax : -6°Min : -13°

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windy

Max : 3°Min : -7°

aujourd’hui deMain vendredi saMedi

LE CADEAU QUE VOUS NE REDONNEREZ PAS EN CADEAU

Obtenez le cadeau qui offre un bonheur sans fi n.Seulement chez votre concessionnaire Ford du Québec.

fordquebec.ca

SUR LES VÉHICULES NEUFS SÉLECTIONNÉS.

LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLESOBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1 000 $ ∞

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement

de 6 mois prépayés ††.

LES

AC

HE

TEU

RS

AV

ISÉ

S L

ISE

NT

LES

PE

TITS

CA

RA

CTÈ

RE

S. L

es v

éhic

ules

illu

stré

s pe

uven

t êtr

e do

tés

d’éq

uipe

men

ts o

ffert

s en

opt

ion.

Les

con

cess

ionn

aire

s pe

uven

t ven

dre

ou lo

uer à

prix

moi

ndre

. Ces

offr

es s

’adr

esse

nt à

des

par

ticul

iers

adm

issi

bles

uni

quem

ent,

sur a

ppro

batio

n du

cré

dit p

ar C

rédi

t For

d. C

erta

ins

clie

nts

pour

raie

nt

ne p

as ê

tre

adm

issi

bles

au

taux

d’in

térê

t ann

uel l

e pl

us b

as. U

n dé

pôt d

e sé

curit

é po

urra

it êt

re e

xigé

par

Cré

dit F

ord

selo

n le

s te

rmes

et c

ondi

tions

rég

issa

nt le

con

trat

de

créd

it du

clie

nt. C

es o

ffres

exc

luen

t les

frai

s d’

imm

atric

ulat

ion,

les

assu

ranc

es, l

e pl

ein

de c

arbu

rant

, l’in

scrip

tion

au R

DP

RM

(pou

r le

s vé

hicu

les

fais

ant l

’obj

et d

’un

fi nan

cem

ent à

l’ac

hat o

u à

la lo

catio

n), l

es d

roits

spé

cifi q

ues

sur l

es p

neus

neu

fs, l

a TP

S e

t la

TVQ

. Tou

s le

s pr

ix e

t rab

ais

sont

app

liqué

s à

part

ir du

prix

de

déta

il su

ggér

é pa

r le

cons

truc

teur

(PD

SC

). C

es o

ffres

son

t d’u

ne d

urée

lim

itée.

Pou

r obt

enir

tous

les

déta

ils, c

onsu

ltez

votr

e co

nces

sion

naire

For

d, o

u ap

pele

z le

Cen

tre

des

rela

tions

av

ec la

clie

ntèl

e Fo

rd a

u 1

800

565

3673

. Pou

r les

com

man

des

à l’u

sine

, un

clie

nt a

dmis

sibl

e pe

ut s

e pr

éval

oir d

es p

rimes

/offr

es p

rom

otio

nnel

les

de F

ord

en v

igue

ur s

oit a

u m

omen

t de

la c

omm

ande

à l’

usin

e, s

oit a

u m

omen

t de

la li

vrai

son,

mai

s no

n de

s de

ux. 4 À

l’ac

hat o

u à

la lo

catio

n d’

une

Fies

ta S

E 2

014

à ci

nq p

orte

s et

d’u

ne F

ocus

S

E 2

013

berli

ne o

bten

ez ju

squ’

à 4

750

$ /3

350

$ e

n ra

bais

tota

ux (l

es r

abai

s to

taux

son

t une

com

bina

ison

d’u

ne a

lloca

tion

livra

ison

de

4 25

0 $/

3 2

50 $

et d

’une

con

trib

utio

n du

con

cess

ionn

aire

de

500

$/ 1

00 $

). ∞ C

ette

offr

e es

t en

vigu

eur

du 3

déc

embr

e 20

13 a

u 31

janv

ier

2014

uni

quem

ent (

« la

pér

iode

de

l’offr

e »)

et s

’adr

esse

au

x ré

side

nts

cana

dien

s m

embr

es e

n rè

gle

de C

ostc

o, e

n da

te d

u 30

nov

embr

e 20

13 o

u av

ant,

qui a

chèt

ent o

u lo

uent

un

véhi

cule

For

d (à

l’ex

cept

ion

des

mod

èles

sui

vant

s : F

iest

a, F

ocus

, C-M

AX,

Rap

tor,

GT5

00, M

usta

ng B

oss

302,

Tra

nsit

Con

nect

EV

et c

amio

ns p

oids

moy

en),

(cha

cun

étan

t un

« vé

hicu

le a

dmis

sibl

e »)

. Une

seu

le

offre

est

app

licab

le à

l’ac

hat o

u à

la lo

catio

n d’

un (1

) véh

icul

e ad

mis

sibl

e pa

r mem

bre

adm

issi

ble

de C

ostc

o, ju

squ’

à co

ncur

renc

e de

deu

x (2

) véh

icul

es p

ar n

umér

o de

mem

bre

de C

ostc

o se

ulem

ent.

Cet

te o

ffre

est t

rans

féra

ble

aux

pers

onne

s vi

vant

dan

s le

mêm

e fo

yer q

u’un

mem

bre

adm

issi

ble

de C

ostc

o. L

es ta

xes

s’ap

pliq

uent

ava

nt

la d

éduc

tion

de 1

000

$ C

AN

. ® u

tilis

ée e

n ve

rtu

d’un

e lic

ence

acc

ordé

e pa

r P

rice

Cos

tco

Inte

rnat

iona

l, In

c. ±

Les

cot

es d

e co

nsom

mat

ion

de c

arbu

rant

son

t éta

blie

s se

lon

des

mét

hode

s d’

essa

i app

rouv

ées

par

Tran

spor

ts C

anad

a. ‡

Cet

te a

lléga

tion

est b

asée

sur

une

ana

lyse

effe

ctué

e pa

r Fo

rd d

’apr

ès le

s do

nnée

s de

Pol

k re

lativ

es

aux

vent

es e

nreg

istr

ées

mon

dial

emen

t en

2012

pou

r un

seu

l mod

èle

nom

inat

if, e

xclu

ant l

es m

odèl

es q

ui p

orte

nt u

n no

m d

iffér

ent d

ans

une

autr

e co

ntré

e, c

eux

qui s

ont d

ériv

és d

’une

mêm

e pl

atef

orm

e, e

t les

aut

res

vers

ions

nom

inat

ives

du

véhi

cule

. †† ©

201

3 S

IRIU

S C

anad

a In

c. «

Siri

usXM

», l

e lo

go S

irius

XM, d

e m

ême

que

les

nom

s et

logo

s de

s st

atio

ns s

ont d

es m

arqu

es d

e co

mm

erce

de

Siri

usXM

Rad

io In

c. u

tilis

ées

en v

ertu

d’u

ne li

cenc

e. ©

201

3 Fo

rd d

u C

anad

a Li

mité

e. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

- Volant inclinable et télescopique.

- Aide au démarrage en côte

- Prise d’entrée audio auxiliaire

- Système de remplissage de carburant sans bouchon Easy Fuel®

- Antidémarreur

- Boîte automatique PowerShift à six vitesses avec SélectShift ®

ET BIEN PLUS

BIEN ÉQUIPÉE AVEC :

- Système de remplissage de carburant sans bouchon Easy Fuel®

- Système de stationnement automatique

- Clé programmable MyKey®

- Sync® avec MyFord® et écran de 4 po

ET BIEN PLUS

BIEN ÉQUIPÉE AVEC :

FIESTA SE 2014 À CINQ PORTES FOCUS SE 2013 BERLINE

EN RABAISTOTAUX4 750$4

OBTENEZ JUSQU’À

EN RABAISTOTAUX3 350$4

OBTENEZ JUSQU’À

5,1 L/100 km SUR ROUTE± 7,5 L/100 km EN VILLE±

LE MODÈLE DE VÉHICULE LE PLUS VENDU AU MONDE ‡

FAITES VITE.L’OFFRE SE TERMINE LE 13 JANVIER

DE SUPER OFFRESSUR PLUSIEURS DE NOS MODÈLES LES PLUS POPUL AIRES

5,1 L/100 km SUR ROUTE± 6,9 L/100 km EN VILLE±