20141209_it_genova

10
ì | | à ° à “ ”

Upload: metro-italy

Post on 06-Apr-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

������ � �� �������� � ����� ������ì� ������� ���

�������������� | � ������������� | ������������� ����������

�� ����� ���������� � ������ ���� � ����������� ���� ��� ���� �à ������ ��� ��� ��� ��� ����� ��� �� ��� � � � ! �� "��� ���� �� �# ����� �� ���� �$! ���������

����� �

���� �� ���� ������ �� ������ �°� ������ �� ��� "%�&'

���� ������

�� ��� ���

� ��’������

��������

�����

����

�’������ �� %������( ��������

������

��!�!!�

"� #����

���������à

�������

� �� ����

�’��������

�� ����� �� �������

���� � ����� ������ ���

�������� �� ��� ������

������������� ����� � �����

� ����� “������ ����

!������� "�� �� ��������

�������������� ��� ���

���� �����” ����� � �����

���"������� �� ����

����� ��#���� ��� �����

���$ �� ������$ ���%�

��� &������ ����� � �����

)*+&,-,�

�+*./*�,.,

���� ����

����� �����

�������� �������

� �� ������� �

“�!" #� $� !”"%�''*0��,

$� ������

"’���

��%������#���� � "���� "�� ��

'���� �%��� &%�����#��

��� � ���$ �’�������� '��

�%��� ������� ��������

�!���

%� �����

��� ��������

����

�� ���� 1*'', � "'�&,�

��������������

� ����ì � �������� ����

������������

������ ��� ��� ���

��� ����� � � ��� ������� ��’��� ���� “����� ��������” ������ «����� ������ � �� �� ��� ������ ��� ��� è ������� � ��� �»

��� � �� �� ��

���� � �� ����

���� � ����� ���� ��������

�� � ������

��� � �������

������ �’������ �� �

������ ��� ��� ����

� ���� �� ��� ����

����� � � ������

����� ����� � ��

“�����” �’���� �� ��

�� è � �� �� � ����

��� ��� ������ �

�������� �� ����

�� ���� �� ��� ����

��� ��������� ���

���� �� �� ����

�� ���� � �����

�� � �� �������� ��

�� ���������

� �� �� ������

�à ���� ���� �����

����� ��� �� ���� ��

������ �� ���

!""#$""� ��� �� %���

���� �� ������

�� ���� � &'"" ��

%�������� ���� ���

���’����� �����

��������� ����

�� �����

�� ����

(� �� �� ��� ��

������� ���� «����

�’���� �� �� �� � �

����� � �������� ��

���� ���� ����� �

�������� � % � �

������ ��� ��������

��) �� ��� �� ����

��� �� &*�������

à �� � �����������

� ���� � ����� +*����

���,� ��������

� �� �� ��ù ��

� �����»� � ������

�’����� ��������

�� � ������� �� ������

� ������ ����’��

���� �� �� � ����

�� ����� � ��

��� ����� � -� ��

���� ������� �� �

���� �������� �� .

�������� �� ��� �����

���� �� �����

���� «������������ ��

�� � ��������� �� � �� ���

������� �� � ��� ���à ��

������� ��� ��� �������

��� �������� ��������

��� ��� ������� ��

������ �� ��� ��������

������� �� ������ �� ���

���������� �� ��������

���’����� ���� � �� ��

����� ��� � �� ���������

���� ������ �� �� �� ���

��� ���� �� �������� ��

��� � ��� �����»� ���ì ��

��������������������

������������� ��� ������

�� ��� ���� � “ � ���!

"#$”���������������

�’�� ������ “����� �������

��”� «������������� �è

������ ����� ��� ��� �����

���������������� ���

% � �� ������ ����� ����

� &' ��� ��� ������ (��

����� �� ������� �� ��

���� � ��� ���� �������

���� � �� � ����� � �� ��

�� ��è ��������� ����

� �� è �������� ����� ���

�� ���’����� ������� �

�������’�����������»� «��

)� ��� �� ���� � ���� ��

��� � ���� ������������

�� ��� ������ � �����

�� �� ��������� �� ����

���� ���� � � ������ �� ��

������ � �� �� ��� ������

��� ��� ���� ��� ���

���� �� & ���� �� � �� ����

������� ���� �� �������

���� ���’������ ��

������ )������ �� *���� �

��� �è ���� �� “������”

��� è ���������� ����

������ �� ����������� ��

�� ������ � ����� ����»�

+ ����� �� ����� � ��

��� ������� �������

�� ����à ���� �� � ������

�� � ����� ���� ������ ,����

��� ���������� ��� )� �

�������� ��� �������

����� ��������� �� �����-

«������ � �� )������ ����

���� ������������� ����

.����� �� è �� ���� è

�� ���� �� ������ ���

����� � %������ � �� è

������ �� ������ è ����

�� �������»� �����

���� /� )�� ��� �� ��

�� ����� ������ �� «���

’è �� �� ��� �����» �� ���

�������� ���’����� �����

����� �� ��� �����������

�� �� �� ����� ����� ��

�’�0 ����� � 1����� %���

���� ������� �����

������� ������ �� %�������

�� �� �� ������� ����� ��

������ ��� ������� ��� /� �

,�������� ����� � ���� �

������ �������� � �� �� ��

�� �� %������ �������

���� ��� �� ������� � ���

������ ����� ������ �����

��������� «�� �’�� �����

�����������)����������

���� ������� �� ����� �

������������������ ���

�����»� �� � ,��������

«������� �� �� ���������

��2»� ����� � ���� � �’���

��� ��������- «È������� ��

“���’ ����� ”

�� ������ �� -���

�� �� �� � /����

• /� �� �� ������� � ��

�� «� ��� �� ��’ �

� ����� » � �� ��

� �� �� �� ����� ��

����� «� � �� �’��

� ������� ���� ���

���� ���»�

������� �� � ����

������(����� �� ���

�������� �� ���� ��

����������� )�� ������

�� ����� �� 3# ����

������ ���������

�� ���� ������ �

������������ ��� ���

��������� �� 34 �����

5��� �’������� ���

��������� � *������ ��

����� �� ������ ��

66"- ��� ������ �����

������ ���� �� �������

�� � �������� � �� ����

�� ���������� �����

� �����

����

�����

��� � ������������ �� �����

�� �� ���� �»� «�������

��������� � ������� %���

���� � ������ �������

��� ��� ������ �� ��� ����

�������������������

�� ����� ����� ����������

� �� ������ �������

��� ��� � � ������ ��

���� ��� ������ � ������

����� �� ������ �����

������»� �����

������ ��������� ����

La mafia in Campidoglio

LE PERSONE COINVOLTE

finite nel registro degli indagati

finite in carcere37

100

INCHIESTA«Terra di mezzo», coordinatadal Procuratore di Roma Giuseppe Pignatone

REATI CONTESTATI A VARIO TITOLOEstorsione, usura, corruzione, turbativa d'asta, false fatturazioni, trasferimento fraudolento di valori, riciclaggio e altri reati

IL CUORE DELL'INDAGINE

Un sodalizio da anni radicato a Roma facentecapo a Massimo Carminati, ex terrorista di estremadestra dei Nar ed ex membro della Banda della Magliana, con infiltrazioni «diffuse» nel tessuto imprenditoriale e politico

GLI ARRESTATI TRA LE ISTITUZIONI

GLI INDAGATI TRA I POLITICI

Gianni AlemannoEx sindaco di Roma Luca GramazioCapogruppo in Regione di Forza ItaliaEugenio PatanèConsigliere regionale PdMirko CorattiConsigliere dell'Assemblea capitolina del Pd

Riccardo Mancini Ex ad dell'Ente EurCarlo Pucci Ex dirigente Ente EurFranco Panzironi Ex Ad AmaClaudio TurellaEx responsabile servizio giardini del ComuneLuca OdavaineEx vice capo di Gabinetto dell'ex sindacodi Roma Veltroni e capo della Polizia ProvincialeGiovanni Fiscon Direttore generale dell'AmaMario SchinaEx responsabile decoro urbano Comune di RomaEmanuela SalvatoriResponsabile ufficio Rom del Comune

�� ������

“� � ��� ��

�������� �� ��������

�� ��� � ��� ������ �

��� �� ����������

� ����� �� �������

�� ��������� ��ò ���

�� ����”�

����� �����

�0��� � -1/� (�� %�/��2�3 4�55� � %53/��

����� «��è������������

�� ������ � ��� ��

�����������»� ���ì5��

������������������ ��

��/����� �����������

� ���������� �����������

�� )�� ��� �� ������ /ì

��� ������ ��� � ���� �

����� ����� è ����� ����

���� �������(����� �)����

������ ������ ��� �����

�� ������� ����������� �

����� ��� � �������� /�

����� è ������� ��

“������� �������� ���

�����”� � ��� ���� �� �� ���

�� �� ��������� �� ����

�������������)�������

� �� ��������� ��� � ���

�’����� ������� ���� ��

������ ���� ����� �� ��

������ �� ��� ����� �����

���� ��� ������ � ���� � ��

��� ��� ���� �� � ���

�� ����� ����� � �����

���� �� �� �- �� ������

����� ������ ����� �����

���� �������� ���� ��

������ � �������� � � �� ���

��� �� ����� �� ���������

����� ������� ����� �� ���

���� �� /����� �� ���� �� ���

����������"#����� ��� ��

'�&4 � �� 4�3$ ��� ������

�� ������34�������� ��

�� �� ���� ��� ����������

���� �� ������� ���� ���

����� ������ ���� �� ���

�� �� ������� �����’�����

������� �� ����� ��� ����

���������� ���������

/� ����� � �������

������� �� �� �� ��������

�� �������������� �����

�������� �� ������ ��������

��� ���� ������� ��������

���� � ���� ����� �� �� �

� ����7 �� ��� ������ ��

/���� �� �� ������ ���� ��

������� �� � ����� “.�����

��� è �� ������� ��� ���

���� *��� �”� /� ��������

���� ���� ���� ���� ���

�� «*������� ����������

��8”� �� � ����� �� �� ��

��� � �� ������ “�� �����

�����������”� �����

��������������

� ����ì � �������� ���� �����1

�������� �� ������ � � ��� ��

��� ������ ������ � ����� ������ �� ��������� �������� �����

����� ����� �� ����

�� ������� ����� �

������ ���� ��������

��� ���� � ������ ��

���� ����� ������ ��

������ ��� ���� � �����

���� ��� ������� ��

�� ��� �� �����

���������������������

������������� �����

� �� � ������ �� ��� ����

� ������� � ��� � ���

��� �’����� ���

“����� �������” ����’���

��� ������ � ������

����� �� �������� è �����

����� ��� ������ ��� ��

� �� ��� � ����� �� ���

�������’� � ��� ����

�� � � �� � ����� � ���

������ ���������� ��

�������� ������� �����

�� ������ ���� �����

��� ��� !"# � ��� ����

�$� � �������à � �� ��

������� �� ����� ��

����� � ���� � %"#� �

��� ���� ���$� � ���

����� ����� è ������� �

���������’&#��������

������ � �� ��������

���’���� ��� '(# ���

����� ��� ���� ����

�������� �ù ��

)� ����� �ù ������� ���

��������è*�������������

����� � ����� ������� *�����

������$� ����� �����

���� �� ������� � ���

*��� ������ � �������

�������� �����

����� ���� ��������

����� � �� ����� �����

�� ���������� �� ���

���� �� �ù ���� %(

����� ���� %'� � � ��

��� � ������ è ����

������� �����

��� �� ��� ���’�� ��

������ � “����� ���

�������” �� ������

���� �������� ��������

• ����� ��ò ��� ������

�� �� � ��ù ������

�������� ����� ��

����� ��� ��� �����

���� � �!�"#! �� �

��ù ������ ������

��� ����$� � �!%"#

� ��� ����� ���

��� �� � �!�"#� &�

������� �’'��� ���

��� “���$$� ����� ��”

�� (��� �����

�� ���� �ù ������ ����

�’����� ��� �� ������

� ������ ������� ����

��� �� ������ ���

����� ��� +�"#��� ����

� ,(%!�,(%'� - ��������

������ ��������� ��

�� ��� ���� ./%&�,# ���

� ,(%' � � ,(%!0� �’��*��

./%,�1#0� �� ����à ./2�1#0�

� ������� ���� �� ���

����� ./2�&#0� � �������

� ����� ./2#0 � *����

� ��������� ./1�"#0�

«3���$� �������

����’������� ��� ����

� è ���� ����’%�'# � ����

�� � ���� � ������

���� �è ������� ����

�� ��� �� ������ ��� ��

������ � ������ � ���

�$����� ���� ���

%( � %»� 4 ���� ����

������ �� ����� �$� ���

����� �� ����� *����

��� � ��� �� ����

«4’���������������������

��� � ���� ���� �

�� ������� ���������

� ����’������ �����

�� ���� � �� �������

��� ������ � ��*����

��������� � ��� � �

������������� � ����

��� �� ��� ��� � ���

������������ ������ ��

��������$������������

�� .�� � è � �������� �

����� ���������0�

4 ����� �’-������� � ��

���� ���� ������� ����

��*��� ������ ��� 5�� �

��$����� �� �� �

����� � ������ �����

��� ����’������ �����

�� ��� �������� ��� ��

�� �� �� �� ������ ��

�� ������ ������� ��� ���

���� ������� �� ���� ��� ������� ��

���� ����� ��!!� ���’��!����

• " ������� ������� � ���) ��

� ����� ��� )" ������ �*� * �

����� ��� &� ����� �’ ��� ������

�����+,-è. ��� �� �%" ��� � � �

�� �� �� ���� ������! � ����� ��� ��

��� è � �� ������� �� �’ ����� ����

���� � � �� � � ������ �

• �������� /�*� ����� �� ��� ��

����’ � ��� ��������� � �

��� ���. � � ����� �� �� � ���

�����à � ������à �� ��� ���� �

�� ��� ��� ������ ������� ���

� � �� � ��������à ������ ���

�� ��������»� «)� �

������ � �� ������ �

����� ����� ������� �

������� � ���������

� ���������� 6������

�7�������� � ������

��������� � ���� �

��� ���������� �� 8���� ��

������ ����� � *���� ���

� � ��������� ���� ��

���� 1 ���� ����������

� ��� �� ����� �����

������ ��������� ���

,(%, � ,(%!»� �����

����� � �������#$"%# # &'�# ()* +)�,"-"� .#//" ) +/��")

����� �� � �� �� �������

è �� �� � ��� ���� ������

���� �� ����� �� ���������

������� è � !,# ��� ��

���� ����� ����� ��������

�� �ù ���� ��� 8��� �����

È*��������������’����

� ����9 ����� �����

� .����� �� ��� ,(%%0�

�� 8��� �ù � ����� ��

����� ��� �� ����� è �

�����%&#������������

�� ����� ������� � ���

��� �� 4’���� ���� �

�’����� ��� �� ��������à

�������� ����� �����

��� �������� �� �� �����

��� �� � ����� ���

�’����������� � �����

� ������ �����

��������������

� ����ì � �������� ����� ����1

���������

����� �����

����� �� �����

� ������ ����

�� �'���� ���� ����

� ��� � ��� ������� ��

������ �� ����

���� ��� ��������� ��

�� ���� �� ������ ������

���� ��� ������� ���'��

�������à �������� �

������� �� ������ ��

�� ��������� � ����

!��������� �'���� ����

������� �� è ���������

�� �� �� �� �� �����

���� ���������� ���

������ �� ��� ������

�� ������� ��� �� �����

�� ���� �� ��'�����

���� ����� ��� ��

�� �� ���������

��'��� �� ����� ��

������ ������� �����

�� � � �� ��� ���'����� �� ������ �� ������ ��������

“�� �� � ��� � �� ��

è ����� �� � �����”

����"�ù �� #$���� �����

� ������� ���� $����

����� �� ����� �� ����� �

����� �� ���� �� �����

������ �� ����� ���� ����

���� �� ����� ����� "���

���'%��� � � ������

������ ���� ��à ��������

������ ���� &����

������ ���à ���� ���

����� ����� ��� ������

�� ��� �� (����� ����

��� ������

�� ) ���� �'��������

� ���� ���� �� �����

�������� �������'��������

���� ���'���������� ����

��������� � �����������

�� ��������� � �����

����� �� �� ���� ��

����à �� ����� &����� ��

���� &��������� �� �� ��

%��� � ��� �������� �����

�� ������ *�� �� ����� �� ��

��������� �����'�������

������������� �����

� ������� &���� �

��� � ������

"� &���� ��� ����à

� ��� � �� ����

�� &���� �� ����� �����

������� ���� +���� �����

"������ ,�������� �

���� �� ������ �� ��

��� ���'�������� ��

�� ��� �������� �� ������

� ��� ���� ������ ���

����� ��à ��� �'����� ��

� ����������������

�� �� � ��� ����������

����� ������� �� �����

����� ��� ��% ����%���

+'è ��� ������ �� �����

��� ����������� �

�� ��� ���� �� �����-

&���� ���� ����� +����

���� .��/����� �������

�� ��� ���� ���� #0 ����

������� �� 1��� 2�����

�� ��� ���� �� ��� ��������

� ������ �� �������� ���

���� è ������� �� ����

����"���� ���������

�� % ����%��� +�������

� ������� &����������

��� � ��� ��������

��� ����� �� �������

��&���� � ��� � ����

���� ��������������

�� ��� ���

������ ���

• ��������� è �’��

� ���� ����� �����

� ���� �� ��������

����� ����� � � �

��� � �����à � �'��

�������� ���� ���

• �� ��� � ���� ��

��ù� ����������� ��

���� ������� �� ��

���������� �����

� ���� ��� �

��� !���"�

����� ����� �� ����

�� �� � ����� ����������� ���� ���� �� ����

��� �� +��������� �� �

������ ����� � �������

�à ���� ������� �� ���

������ ���� �������� ��

��- � ����������� �� ����

� ������� ����������� �

���� ����� �� � ���� ����

���� � �� ����� +����

���� �� ����� �����

���������� �� � � *3

4��5 �� �� &����� ����

��� ������ *�� ���à ��

,�5�6 )�5����� ���

������ ��7��� �� �� ���

�� ���� ��� ����� �����

�� �� ������� ������ è

����� �� � ���� ��� ��

�� ���� �� ��� ������ ��

��������� 8��� ��� ��

� ��� �� ��� ��� �����

����� ��������������

�� ��� ���� ����� �����

��� �������� ����� ���

������ (�� ����� �����

�������� �� ��� �� �����

���� +� ���� ����� �����

��&� ������ �� �����

������ ������� ������ � ���

��������� ����� �� �

�� ��� ��'���������

������ ���� �� �������

���� ���� �� ��� )��

5����� � ����� � ����� ���

�� ���� ���'������ ����

����� ����- &�����

&��� ����� �������� ���

������� ���������������

�� �� ������� ���� �����

������ �� �� ��������

.� �ì è ���� ���� �� ����

������ �� ��� ���� �����

����������

�� �� ��� ����� ����

������ ��� ����� �� ���

��� ��� ����������� ��

����� �����

�� ���������

“� � � �� � ���

��������� � �� �

�� ��� �� ��� � �

� ������� ���� ���

����� ����� �� �

����� �� ������ �� �����

� ����”�

���� ����

�� ����������� ��!�� ���

������ � ��� ��� ������

��’� ��� �� ������

�� �� ����� ��������

�� ���� ��������� ������

���� �����"��6�� �����

����������� � ��� �������

����������������� ���à

�� ������ ����� ���

����� �������� �� ��

"�� �� �� ����� ���

������� ������ ���� 9#

��������'�����������

è ����� �� �� ��������

��� ������������������

1�� .����� ����

���� ����� ��� ������

��� ����'���� ���� ���

��� �� �� ������ �'����

���� �� ��� ��������

������� �� 9�#9 � ���

�� �� �� ������ � *3

.���- «:� ���� ���� �

����� � � ������

������� ���� �� ����� ��

��� �����������������

�� ������ ������� ���

�������� �� �� �����

��������»������

������� �� ����� � ��������

����� �� ��������

��������� � � �����

��� � è ���������� �� ���

����� �� ������ ��

��� �� ��� %����� � ��

����� ��� �� ������� ��

�� ���������� ������ ��

������� �� ������ ��

��� � .���� )���� �� ����

���� � ���� 9$� �����

������ � ���� �� ���

��� � ������"� �� ���

%���� /��� �’�� ����

è ������ � �������� ��

��������� � ����� �� ���

�� ��������� �� �� ������

�� �� ��������� � ���

�� ������� ���

��������� ����������

��� � ������ ����

� ������ ���’������� ��#�#

7�3�6 è ����� ����� ��

����� � �������� �

�������������������##�

��#�#��3�6��������

����� *�� ���� �� ���

����������à ������’���

����������

�� ������� ������� ����

��������� �� ��������

������ ���� ���

������������������ �'��

��� ���� � ����� ��

����� 1���� ����� �� ��

�������� ������(������

�������� �'��� �����

�� �� 1���� �� ���� ��

������ ���������

�,����� �������� ���

����� �� ���� �� �������

�� �� ���'������ �� ���

���� ��������� ���'���

����� �� ���� �������

���� ��� ���������� �� ���

���� ���� ���� �����

�����

(�� ������������ �����

�� ���������� � �����

���� �� �� ������ �����

���������������(���

� ������ ��� ���

���� � �������� �������

����- ��� ��������� ���

�� ��à ����� ���������� ��

�� ����� �����

#�$%&� � ()*� +% ,�-�.+, /�.+�((%"�##� � $# %��

����� ����� ����� � ���

���� ������� �� ���

������ � ���� ������ ����

����� � ������ ��� ����

���à��ù �������� ��

��������� �� ���� ��

� �� ���� �� � ������

��;���� �����������

�������������5���������

������������ ����à

��� ������� �� &�������

��� %��ò �� � �'���� ��

�����������������+����

���+���� �������������

� ������� � ������à �

������ �� �� ���� ����

� �� ��� ������� ���

�����à �� � � ������

��% ����%���

8���� �������� ��

%��� �� �������������

������ ��� ��������à ��

���� � � �����������

���'������������������

����� ������ � �� ���

&����� �'������ �� �����

����% ����%������� ���

�� ��������

�'�� ����� �

&�%(

)� � *#�

��������� �����

� ����

�� ���� �� ������� � �

�� �� ���� �

• «%� � ������ ��� ��

�������� ���� ���

� ���� ��� � .�

���������� ��������

��� ����� �� �����

. ������� �� ��

���� � »� ����� ��

���������� ���� ����

������� ��� ������ ��

������� � 0��� � ��

���� �� *�� � �

�1 ��������

� ���� ������� �� � � �� ��

È �� ��� �� +, ���� �� ������ �� �������� �� ������� � �� ���-

��� � � ����� .������ � �� ������ � "������� � �� (� ����

���� �� �� ��� � /0 � ��� ���� ������� � �� �����������

��� ��� � �������� ����'����� �� $���� � ��� � ���

��������������

� ����ì � �������� ����� ����1

�������� ��� �� �������� ���������� ����������������� ����� ����� �� ��� �� ��� ���� ��������� ��� �� ����� ����� ����à �����������

���� ���� ����� � ��� �������� ����� ����� “�� �� ���à �����”� �� � ������ �� ���� �������

���� � ������� ���

���� ���� ����� ��� �����

��������

���� ��� � �� ��� � ����

��� � ��� !"#�

�������� ������ �� � � �� ��� ����

�$� �$������� ��� � �����

��������

��������� �� �$� �� ����� ����� �

$��� ��������� �� �����

��������

�� ������� � ��� �

��� �������� � �����

����%� ���� ���������� � � ��

���� ��� ��� ��� ���� è

���������

�� ������� ����� ���

����� ����� �� ������ è

� �� �� ��� �� ����� �

� � ���� � ����� �� ����� ��

������ ��������� ��� ���

����! ������� �� ���� ���

�� "����� �� ����� �� ���

�� ��� ���� �� ����� ����

������ �� ���� �����

� �

���� ���� ����� � ��� ����� ������� “�� �� ���à ��������”� �� � &������ ������ �����

���� ���� ����� � ��� ������� “������ ����”�

'� � ���� ��$ ���� ��� ��

� ��������

���� ���

���� ���������

����� ������������ ��� � ��� ������� ��

����� ��� ���� ���

���������� �� ��� ��

���� ������� �� �

�� ��� ��� ���à ����

�� �� ��� ���à ��������

��� ������� ������� ���

������ �� ����� ���

�������� �������� �

�� !�"#

� �����������'�������

$%&( ��� ��� ��

������ ���������� �

�� ������ ����� )�����

���� �� ���������à ��

�� ������ �� ��������

�������� ����� ���à � ��

������ � � �� ����� ��

���� ������ �� �������

��� �� ����� ���

����# *������ ������

�� �� ������ �� ������ �

������ �������� � ����

��# �+ �� �� ������

�� ��������� ��� ����

�� ���� �����# �����

�� �� ���à �� ���

“�� ���à è � � � �

������������ ��� ( ��� è �

������ ������� ������ �

���������� �� � ��� �

������� � ��������� � �

�����” )� ���������� ������ �������

�� �� ���à �����

“����

���

�����

���

����

���

� �� �� ���à ��

�� ���� ���� ����

� ��� � ��������

�� ���à � ������

������ ( ����� ��

���������”�

����* +��,��� ������

�����

������� �����

“��

�������

�$� $

�������

è �����

( ���� ���

������ ����� �����

( ��� � ����

�'��������� ��� �� ���à

� �� ��� ��� �� �����

$� ������� �$�

�'����� ��������� �

���à è ������”�

��$��� ������� ������

�����

%�.��)�. �./01 �21/1 �2)��.3�. �#$�%# # �&'# (� �)')%# *�&'%)%�

��������������

� ����ì � �������� ����� ����1 �������� ��� � ������ ������ � ��� � ����� � �

���’�������À

� �������

�� ���������� � �� ���� ����� � ������

���� ��� ����� �����é ��� ����� ���'��

��� ��� ���� �������� �� ��� ����� ����

���������� ��� �� ��� ��� ��� �� �����

�� ������� ���� ��ù �� ���� ����

��� ��à ��������� �� � �� ���������� ����

�� �� �� �� � ��� ���������� � �� � ����

���� !� ������ ��à � �� ���������� ��� � ���

������ � �������� ������ ������� � ����� ��� ����

� ���� ����� ���� � ����� "������ �ì# ��ù ��������

� �����$������� � ������� ���������� ��� ��� %�� �

� ���� ���� ��� ���� ������# � � ����

���������� � ����� &���������( ��� �� ����� ��

������� ����� �����é ����� '��$�����à ���������� ���

���� �� � ��� ������ ��à � ���� ��� � ����������

������� & � )** ���������� ��� ������ ��� � ���� �

� � +(, ���������� ������� � ��������� �� ) ����

��� �*)- ��� ��� � ���� � ������� & �������� ���

�� ����� �������( � �� � ��� � %�� �� ����$$� è � ���

�� ���'��������� ��� ����� ��������# � �� ����

�'������ ��à � ���à � �������� .���� ���� ������

��� ���� � ���$���� � ������ � ���������,����

�� �� ����� �������, ����� � ������� � ��

����

��ù ������ � ���� ������

�� ������ ��������

È� ����� � ��� ������ ��à ������, �� �

���� ������� ����� ��� � ������ ��ù ��

������ � ��������������� ������ ��

���� �����é �'è ��� ������ � ����� ��

������� �� �� �� ���� � ��� ��� � � ���

� ���������� ����������� �'�� � ���$�

������� � � ������ ������ �� � ������� ����� ��

��� � �������� �������� ��� ���� �� ������ ������

��� /'è � �������� 0����� ������� �������$$��� ����

%��,������ � � ��� ������ ��à ���'��������$�� ��

�� � � �� ��������� 1 �������� �������������

�� ������ � %�� �, ��� ������ ��� ������� �������

�� /�� � �� ��� ��� ��� ����� ���� ����� ����

���� �� �� ���$� ��� ��� ! ��� � �� �*2 ����

��������� �� ��� ����� �� /�� � , ��� ����3� ���� ��

�� � � ���� �� ‘ �’ ��������� ������� ���

������ ���� ���$��� � ����� ���� ��� è

%���� ������ �� � � �� ������$���� /�����

��� ���à ��� ���� ����� ��������, ���ò ������ ���

��ù ���������, ��� � ��� �� ��� �� ������ %����

�� �� �$��� � ��������$���, � �������� ������,

���� ����� �� /�� � , ��� 3� ����, ����, �����

� ��� �� ��� ������ �� �����, � � � ��� � ������,

��� ����� ��������, � ì �� �� ������, � ���� ��

������, � ������, %��� ����������, � ��� ��� �� �����

�, ����� ����� ����� ���� �������� /���� ������

��� �'���� ��� ���

� ���� �� � �

��������� �� � ���������� �����

���� �������

������ %����� �����

���� � �������� ������

������ � ������� ���à

���� ������� �������, ��

���������� ��� ���

����������, �� �������

������� ��� ������� �

��������� �� �� �����

���'1����� ������ ���

��� ���'�����4�� ��

�� �� ��� ��5 0� � è

� ����� ����� ����

��� ���� ���'� ��� ��� �

� �� ��� ��� ��� ����

��� ��� � ��� ��� �����

��� �� ����� ��������

$��� �� ����� ��'�����

����à � ������� �� ������

� � ������� � ������

%���� �� �� �������

���� ���������

����� �� ���� ����

�� � �� ������� ���

���� ����������� � ���

������ ���� �� ����

��� �� �������� �� ���

����������� � ������

������� ��$���, ���� ��

��� ��� �������� ������

������ ������$��� �

��à �������� �� �����

��� ���� ��ù �� ��

����� ������ ��

����� �� 6����à � ����

���, �����, �� ���

����� �� � �'�������

���� �����à ��� �������

� ������� �� ��� �

��� �� ���� � �����

��� ���, ������ � ���

��$���5

����� ��������� ��

������� �'�����

������ ������

�������7��� �� 8�

������ - 9����� ����ò ��

���������, ����� �������

� � ���� ��� ��������

��# �� � � ����� �� ��

���� �� è: 9�� �� ���

��� � �� ������ � ������

���� ��� ������� �� ����

� �������$��� ������

����: "���� ��� ������

�� ����� �� ��� ��� ��

��# ���� � ��� ���

�������� ���� �� � ���

��, ������ �� � ���� ��

� ����� � ������ ���

����, �� ����� ����� ��

9������ �� � ���� �� �

��# ���� �������� ��

��� � � ���, "���� ���

����� � � ������ � � ��

��������� �� �� �����:

���$� ����� � �������:

����� ����� � �������� �

����: 9�� � ��� ���

�������� ����, ������

��� �'�������$���

����������� ���� !���

��� 3���'��������$�

��� �� ������� �� ���� ���

�� ��� �� � ������

����� ������� � ���� ��

��� è ����� ���� ��

����� � ��� ������ �����

�� �� ��� ���'������

�� � ���� � ���� �� ��

������� �������������

� ��� ���� %��

��� � � ��

�!"�� ������

��� è "�����

�����À�8���� ��� ���

����� 4, �� � ������

����# ����� ������� ��

����� ���� 9���� ���� �� �

������ � ��� �� ��� ����

����à ��� ���� ���� �

��%�� �� ������$�� � �� ���

����������� � 6���� ���

�' ��������� � ����

��,����ò �� ����� ����

��� � ��������� � %�� �� ��

����� �� ����à ����� ���

1;�'5 �� 9���� �� ����

��� ������� � � ���

����� ��� � �������� &��

�������, ����� �� ����(

��à ��� ��� ��5 ��à

� � ��� ���� �� �� ����

��5 ��� ���� � �������

����5 ������� � �������

������ ���

�� "������ "�ù

�����À� !� ��$���$� ��

����� è ������ � � ����

�� ��������� %����

��� ���� �� �� è �� ����

������$���� �� �� ������

��ù � ��������� ��� ��

������� �� ������� ������

���� � ������� ������

��� ��������� �� ����$�

������� � ����$��� /��

�' ������ �� �������� �

%���� �� �� ����

���������� ��� �� ��

�à��$$� �������� ��ù

��������� /�� �'���, ��

�� �, �� ���� � �����

���� ���� ��� ��� ��� ��

�� ��ù ���$������ �<

0� ���� ���� ���� � �����

���� � � ��� ��, �

��� �� ������ ����� ��

��� �� ��� � �� %�����

�� � ��� ��� 8� ����

�� �� ������ � �� ���

���� ��ù �� ����� ��

�� ����� �� ���

������ ����

� �� ����� ������

��� �������� ���� ���

�� �� � ������� � ��� ���

�� ��� ��� ��� ��

�� �� ��� ��� �� � ����

� ��� �� ��� ���� ��� ��

��� �� �� ��� ��� ���

�� ���� ��� � �� ���!!�

��"� �� �� ��� ������

������ ��� ����� ����

� ���� ������ ��٠���"�

� �� ���"�� �� !���� ���

��À �� ���� � ������

����� è � ������ � ������

���� ��� � ���� ������� �� � �

����ì � �����ì � �����������

�� ���� ���� � ������� ���

����� ���������� ���� ������� �

���� �� ����� �� �� ���

��������� ���� ��� �� !� " ���

#�����$ %&�$ ��%�' �(�)�

�������������� ��!�"

����� ������

�������� �������#���"

��������� �����

�������������"

����� �� � *��� �+

���� ���$�%��"

������ �� � *��� �+

���� ���$�%�� &��'�!�"

����� ������� *��� +

���%����"

���� �� " ��� #�����$ %&�

���� �' �,��%�&-����

������ �� .�� / ���$ ��

���� �� ��-�%�'0����

�!""#�$�%�' & ����� �( ��� ��� ) $( �(�(� �� 1����� �%$

��%&, ��� � � ���� ����-�,�%$ 222�� ��� ������������

���!���������� !������ ��!���"

��� � � ������� �� 1����� �%$ ��%&, ��� �$ ���� ����-�,��-%

����� � ������� �� /��� /����� %�$ %�%�& �����$ ���� �%%�'�'�%%%

/���� � ������� �� �� ���� � �$ ��%�� /���� $ ���� ��%���0&0%%

3����� � ������� �� 4 � ���� ��$ ��%�% 3�����$ ���� ������&,���

��� � ������� �� "�����5��� "������ ,0$ ��%�- ��� $

���� �'��%�'��0��6 �'��%�'��0%-

7��� � ������� !� ���� � ��� � "��� ��� %$ �� � � %'%�% 7���

���� �%� �&-&%%

�������#��� ��� ����������� ��� ���� *8�4��� %,'����&+

��������� �����* ������" #�%��!+ ��#$ �� " ��� #����� %&�$

��� � !� )��� ���� �$ ��%'� #��� � "� /�� �� *�9+

+���!����, ��� ��� � �� �� ��� ��55�����:������� �;���

��� � � ���

���������������

��� � ������� � ����� ���� �����

�������� � �����, ��� ��������, �� � ���

��� 3�� ����� �������8���� /������

��� ��� � �����$��� � ����� ������ �

�� ������ 6���� ���� ���� ���� �� ���

����� � ����8���� � ���$$� 1������

6��� ���� $��$������ ��� ������� �������� � ����

����� ���� ���� ������� 1 ��� ��� � � �����

���� ����� ��� ����� � �� � ��� ������ �� ���� ���'���

����$� ���'�������� ��ù ��� ���� !����, ���� ��

!����� 1��� ��������� ����� ��� ��� “8� �� ����

�”� �� ���� ������� ��� ��������� ������� �� ��

��� ����$$�� ���������� ������� ��������� �� ��� �

������ �� ��������� �� ��� �� �� ���� ��� � �� �

� � �� �������à � ��������$� ��� ��� ������

����� ��������� 6��� �� ���� ��� �� �� ����

������� ��������� �� ��� ���� �� ����� ������

� ���'���� ���� ���������� "������ ������ � �����

���� ����� ���������� ������������� ���� ��$��

�� ��������� �� ì � �� ��� �� �� �� ���� �������

1����� �� 6�$� �� .����� ������ �� �������, ��� ���

$� � è ��������� � %��� �� ���� ������ �� � ����$���,

��������� ��'���� � ���$$�� � ��� ����� �����

�� �� ��������, ������� ���� �� ����� � ��� ����à

����� �� � �� � � ���� ����� � �����$$�� 8��� ����

�� � ���$�� � ��� � ���� ����� �� �������� ��

����� ������� =��� ����� ��� ������� �� �����

��� �� ���������� � ��� 8� � %����� ��� �� �����

� �� ������ ����'���� ���������� 1 ��� �����

��$$��� ����� ���� ��������

�� ���

� � ��

����� � �����

������

������� ���À#'����� è �������������&

�� ��,�������� ������

�� ��� ������������� ��

��������� ���� ���� ��&

����� �������(-��������&

���� ���� ������ ��

�����������������

���� �������������&

����.� ����� ���������/

�����.��������������&

�� ���������� � ������

����� ������������ �����

�.������������������'�&

���� ��� � �������/ ����

�� ����� �� �������/ ��&

�������������������&

�� 0�� �������1 �.� �����

��������( ������ �����/

������� ���'��������

�������/ �����������

��� �������� ����� ��&

������������ ������/ ���

��� �����/��������� ��&

������� ���������� ����

��� ������� ��������� �

����������� ����� � ��

������� �.� �����.����&

���� �����.������ ����

2�������� ����à ��������

�� ���������� ������à(

�������� �� ���� ����à

�� �������.� �.� �����

2����������� �� ���������

���2���� �������� ��

����� ����������������(

���

.��� ���� ����������

������������ ���

���� �����, ��è%�� �

�����,�� è �����

%������ ���������

������� ���������� ��

������� � ������� �� �*2

����ù�8� ���� ��$

����� ���������

���� �'��� ��� �� ����

��è ����� ����� ����

��� 1 ��%����� $������

��� ����� �� �� ����

�� ��� �� ��������

�à �� �������� � ���

�à, ������������3� �ì ��

�� ������� ��%������

�à,�� �� ����� � è ���

������

� ��

����� �� ������ �

��������������

� ����ì � �������� ������������ ������ � ��� � ���� �������� �����������������������

������� “�� �� ��

������ �������������”

� � ���� ���� ���� �� �� �� ��� ����� ��� ����� � �����

�’������ ������

� ����� “�� �����”

�������� �������

���’�������� ��

� ������� � �� �������

����� �� �� �

������ ����� �� ���

��� ��� �’���� �� ���

�������� ������������

�� �� �� ���� ������

���� �� �� ������� �

����� ������ �� �����

����� ��� �� �� ��ò

������ ������ �� ����

�� ����� ������ �����

������� �� ������ ���

����� ��ù �� �������� ��

���������������������

������ � ��� ��������

�’����� � ������È “!��"���

���” ��� #$ ��� �����

������������� ����� ��

������� ������������ ��

%��� &����' ��’��������

������������ � (�����

)�������� ��� ����**��� ���

�� ������� +� ���� �� �

������ &����' ���

�� �� ����, «!����� ���

�������� �� è ����� +�

������ �� �������� ��� ���

���� -�� &���� �� ���

�������� ���� ����� ���

�������� ���������

������ .�� ����� � ��ù

����� ��� ��� �������� /� ��

�� ��� ������������ �� �

�������� � � ��������

������������0 �������

�� �������� �� � ����

���*� ������� �� ��**�

�� ��� � ������������

����������� ���� ����

�� ��*����0 �’���������

��������������,“�����

��� !���� ������� ��

��ù �� �� ������ � ������

�������������� �������

��������� ������à �����

�� !���� �������”� )� ���

��**��� ��� !�� .��

������� �� 1������ ���

�������� ������� �������

�� � &����� )’���� ��� ����

�������� � ���� � ��

��� ��� �� ����� �������

�� �� ������� ���� ���

������� �� (����� è ���

�� ���������� ��� ��

������»� 2 ����**� � ����

��� ��� � è ������� ��

“����������������”����

�� ���� �� ������� ����

����� «3� ����� ��� �

��������������������

� 4������� ���� ������

�������� ��������� �� ����

�� ���� ����� �� ��� ���

�� ���� �� ���ò �� �����

�� ������������ �� �����

� � ��� ��� �� �� ��ù

������� &� ���� ���� ��

���� ������� ��� ���� ���

�’����**� �� �������� ��

�� ����� ���� ���

%��� &����' �� �����

������� ����������� ��

������� �� ��� /��� ��

������� �� �����5»�

������ �� ����

�� ��� �� ��ò ��ù �����

����*���� ����� �������

�����������**���’�����

���� �� ������ 4�����

������������������� ����

��� �� �� ������ � �����

��� ����� ��������� !��� ��

“!����� ��**���” ��� ���

������� ����� !*�����

���������������������

“����� ���������” ����� ���������� ����� ��� �� ������

�ì� 6��� �� ���� �����à ��

/�����'������� ��7����

��� ��������*���� ��

������à ��� �� #8 ��������

��� ����� �� ����� +� ���

����������� ������ è

��������������.������

�� !�������� � �� �� “1��

��**� ���������”� ���

���������

� � ���

���’ �

�� �� ��

� �� ����� ���’��� ���

�������� �� ��� È !�����

������"�"� #� “$���#�%

�”& ��'�������� (��%

#�""� #� �#��) ���"" #�

�"����� ���� *+ �� ����%

,��) �-������ ���"���%

���"� ��-��#��##�� .��

�// �"�� #� “�� �����

#� �(�#�”0 � ��� �"��(�%

"��� ��' �"-� �� �

“�������”

’���� � ��� ��� � �����

�����

�����

������ ��� !������� �� ��

������� �� ����������

���� ��������� ��� ���

����� �� �� �� ��� ���

��� “6��”� È����� ��

ì ������� � �������

�&-� �� �������&�����

4� �������&���� �� ���

�������� ��&���� ���

�� %������� %������� � %��

����� «����� è �� ������

����� �����, �� ���� ��

���� � ��� ����� ������

�� ���� �� ������ �����

��» �� ��������� ����

&����� )’������ �� ��� ���

������ �� ���� ����� ���

����� 9: ���� ��, «2��

������ � �������&���

&������ ���� 7���� /��

���� 2������ ��� �ì �����

��� ��� ������������

�� ���� �� ��� ���*��

/���� �&��� �� ��� �

����� �� ������ò� )��

����� ��������� “6��”,

������� �����������

�� ����� �� ����� � ���

���� ���� ������ ����

�»� �� �

� ��������� � �� ���

��������������

� ����ì � �������� ���������� � ��� � ���� ������ �� ����� ��������

������

È ������ �����

������� �������

“� ������ �”

��� ��� �����

������ ������ ����

�� ��� �������� � �

�� � � � ��� ���

������ � ������� ���

��� ���� �� ����’�����

��� �� ������ ����

���� �� �� �� ���

��������� � ���� ����

“��� � ���� ���”

��� ������� �� ��

�� è ����� ������ �

�������� è � � ���

� ��� �� �� �� �

��� ! �� "�� �����

� �� ���� �#�

#�� ���� ���� ���

!� �� �� ��� è � ��

� �� � ����

�� �� ������ � ������

«" �’��� �� �� !�

������ � ������ ���

� ������» �����

���� � � ��� � ����

����� � ������ �

�� ���� ������

����� � �� �����

������ "� ������ ���

���� $������ �����%

������� � &�����

����������� $������

����� è �� ��� �����

�� ���� ’��� �� '��

��� �� $���� �� ��� � !��

�� �� ������� ���� � � �

�� () ����#�� ���

*�� �� �������� � �� (+

#�� ������ ����

�� ������ ��� �����

�� �����

�������� � ��������

��� “����������”

� ��� �����à

���� �������

������ «,�� ������

������ !������� ���

���à �� ������� ��

��� �������� ��

��� ��� �� ������ ��

“��� ���� �����-”

����� ������� � ����

�� �� '���� �»� � ��

�� ���� �� �������� �

����� .�� ���� /����

�� «�� ������

�� ��ò �������� !��

�� ��� ���»� �����

���� ���� �� ��� ����’���� �� ������

��� � ��� ������������ ��� #���� '�����

��� �#��� �� ��� ���� 0�

( ������� �� ,���� ��

�����!�� �� è ���� �� ����

� ��� � � ����� ��� ���

��� '����� ����1��� �

����� �� �����% «�’���

� ��� ����� �� ������

� #� � ��ù ������ �

��� #���� �� �� ���� �

�� � �� ������� ����

��� ���à � � #� ��� ��ù �

���� ��� ��»� � �� �����

��� � �� ��� � � �����

�� �� ���!�� � �� 2����

�� è � � � ������� ��� �

#������� �� ,�� ����

��� ����� �� 2����

������ ���������

��� ���� ������ � ��

��� �� ����� ���!����

�� ���� 3!��� �� ������

�������������4�������

������� ����� ����� ��

��������� �� ����

�� �� ��� ��� /�� #���

� � �������� ��� ���

���� � � � �� 5����

,���� ������ � ����1��

�� � ������ �� ������� ���

�� ��� �� � ������� �

�� � ��� �� ��� ����

��� �� � �� ��#%

����� 67�7� �� �� � �� ‘(8

� �� ��##������ ���’(9� È

�� ����� �� ��� ��� #���

����� � �� ���!�� ��

�������� � � ����

,�� !�� ��� �� ��������

�� :���� è ����� �� ��

��� �� ���������

.����� 8�; 3�� � �� ������

���� � $�����4� '���� ��

�� � �� �����

� � ����� �������! ��� ���� ���� "��� � ����� �#����� � � �� ����� $� �� ������

����� �� �������

��� ����� �� � ���

������ /� � � ���� ��

��� ���� �� “#�� �

”% � ����� ����’�� ��

��� ��� ����� �� �����

���� �� ���� �����##�

#��� ���� ����� �� �� ���

��##� �� � �� �����!�����

� ���� ���’� �� � ������

���������##������ ��

� �� '��� ���ò ��� ���

��� ��� ������ �� � ��

��ò �� �� ��� ��� ���

��� �� '����� ���� �� ��

�% «�� ������ � –

�� �� ������� – � �����

��� �� ������ � ���

�� �� ��� »� &�� �� ��

��� �����!�����##��

���� ����� ��� ����� �

���� � �����������

��� ��� ���##� �� �� ��

����� �����!�� �� &�����

���à ��� �� �% ������ ���

� �#������ �� ����##�

!��# 3«���’���� � � �����

�� �ì»4 �������� ��

���� ��� � �������

������ � ������ #���

��������������������

�� ����é �� �� � �� !��

���� � ��� � ����� #�!�

!� � ��##� ��� ������

��% «"� ����� �� ��� � ��

����� ������ �� �

����� �� ����������

��» �� � !��� �����

���� «�’ �� ��� � � ��ù ���

�� �� � ����’��� – è ��

������ �� ������� �� ��

��8�; ������������

�� �� #������à �����

�� �� �� �� ��à �� ����

� � ����é �� �������

�� (( ����� � � � ��� ����

� ���»� &� �� �� �� ���

���à �’�������% � $��

��� ���!��� �� ��������

� ���� � �’������ � ���

��� � ���� !���� ��

��� �� ������������������

����� �� �� ������

� � �’������ ����

�� ������ ��� �����

�� � � ��� � � �

���� � ����� �� ��

����� ��� è �� �������

��� !!"��# “��� ��� ”

������ ����� �� ������

��,��������� ����

�� ���� #���ì � ����� � � ��

����� � "� �� �� �� �� �

�� ������� �� � "�

��� �� �� !��� ����

����’����� ������� " ���

����% ����� �� ��� = ����

�� ����� �� �� ��� � ( ���

������ �8������8> �’"� ��

�� ������� 0 ��!� �

� 8 ���� � � �� $����

������� (;(;�����

� ������� ; ��� "� ������

��� �.��/����������

�� «'� ������ ������� � �

�� ����� ��� �� ��

������»� ��à� $�%�&�%

%����� � ����� �� ������

&��� � ��������� �� ������

�������

� �ù ����

�������� ��� ������

���� �������� �� �!!à

��"��#� ��#��!!$ ����

#��� %&&� ���� ��� ��$'

(� � "�� ������ �%�� ��'

�� )��� �� %�� ��*�$��

��&&����!� �� +%����

“���� �����”� �� ��$ (�

"���!$ �� #"$�!� ���

��$ �##$ �� �##�)��'

*�$�� ����� ��������

����� �������� ,-,. �

$��/ «�$� ��*� �

#���$ #��!�!� � � #��'

!����$ �� (� �� )�$�'

��!�»0 (� ��!!$ ���� ��

��$ ��� �$��0 ��$"��'

������)ò� �’�!!�#� è

��� �� 12 �� �����

3+%���$ �� �$�� #� !��'

�à �� $�#�)�� ��� �$�'

���� �’ �$45 �� ������'

!%�� �$!����� �##���

���%� ��!� �ì� �����

����� ���� �����

������� �� �

��������

��� ���������0

���)��0 ������0 �%�'

(��0 �#������ �$�$ ��

�""��#���� ����� ��*�$'

���� �!������ �� �����'

���#!�$0 ����� �����

&�#� ��)�� �%�$��� ��

��#6�! 3��� 2 �� ,- #�!'

!����� ,-12 �� 7���'

��0 ��$�*��0 ��������

� ��!!$���4� �’%��� ��

�#��8���� �$� è #!�'

!� &�"$��"$�� �)�� �*'

*%���0 ���!�!� ���

)�%��$ ��ù �%�$� ���'

���$ #��à �� #��� �$"�

)�$ (��à �’�!���� ��

+%�#!� ����� &�#�� �'

)�� $!!�"� �� �$�0 %�� �

#��� #��à �������%"�

�’�# +0 #!���$ �� �� �$

��� �����0 $���!$ ���

�’$ �#�$��� $�% �&�%

������� ������ ’��

�� � ��� è �� ��� ���

��� ��� � � '����������

������ "� ���� �� ��� ��

��� �� � �� �� ��%

�� �����!�� ����� �� ���

���� ��� �� � ����

#�� ����##�� ����� �

�� ��� �� ��� ���� ��

#������� � ����������

«�� ���� �� �� �� �����

����� ���� !� ���

������� � ������ ����

� � �� �� ���� » �� �� �

��� ��# ���#�� ���� ��

�������� � ����� .�� ����

� /������ $������ ���

�ò �� ��� � �� �������

�� ���� �� �� ���� � �

�������� ���� �% ������

� ’è �� 5��� �����

� �������� � �� ������

������ ��������%

����� �� 5��

��� ��������� ��

�� -� $�� � ���������

è ������� �������

��%�’������������

è ������ � ��� �

��� ��� � ����� �� ���

��� � �� ��� ��������

��������à ����� ��!��� ���

�� ���� $�� �� ��� �����

���à !��� �� �������

&� 5��� � !��� ' � �

��� 3�� ���� ���%

,�������� � ?�� �4�

.��� ���� &�� �

�� " ��#� ��� �

.������ � �����

$�� ��� ������� �����

�� ������� �� �����

�@�-�/��è�"�!���?��

���- ��� ��&����'�����

,���� ����� �� �� ��#�

#�% «�##��� ��ù ����� à

��� ��������� ���� �

�� � ��!� ��� �»������

���� !����� � ����( ��

è ����� � � ����"�

��������������

� ����ì � �������� ������ ����1 ���������

Oroscopo della settimana CRISTINA BELLARDI RICCI

ARIETE 21/3–20/4

La Luna fa iniziare la setti-mana con nervosismo, sem-pre che abbiate il modo di ac-corgervene! Quasi tutto ilfirmamento è ben deciso afarvi ottenere qualcosa dispeciale. Nel lavoro state re-cuperando terreno in modosorprendente. In amore do-vreste dimostravi meno egoi-sti o puntigliosi, lo chiede Ve-nere da giovedì. Belle novità.Fine settimana buono.

TORO21/4–21/5

Marte è ostile, purtroppo,non è solo lui a dar fastidio.Inutile strafare! Dedicate iprossimi giorni a perfezio-nare progetti che, molto pre-sto, attuerete con facilità sor-prendente. Evitate impru-denze o sterili polemiche,in amore e lavoro. La setti-mana non è di tutto riposoma potreste rifarvi tra saba-to e domenica, sicuramentepiacevoli ed animati.

GEMELLI22/5–21/6

Spendete, parlate e fate pro-prio tutto quello che sareb-be meglio ponderare concautela, ma non ci riuscite!Astri importanti vi rendono,più che mai intraprendenti efortunati. Mettete un po’più d’attenzione nel lavoro.L’amore riprende quota dagiovedì. Mentre in fine set-timana è stancante ma nonper questo meno divertentee diverso, intrigante.

CANCRO22/6–22/7

Iniziate la settimana con laLuna nel segno, perciò arma-ti d’ottime intenzioni che, perora non sortiscono alcun ef-fetto. Non vi fate scoraggiaredagli imprevisti e godeteviuna vita di relazione più chemai animata e piacevole.L’egoismo in amore potrebbepenalizzare, potreste però ri-mediare con un atteggia-mento più diplomatico cheavete assunto.

LEONE23/7–22/8

Finalmente iniziate a diver-tirvi! Era anche l’ora! Se nonavete ancora risolto i proble-mi che vi assillano li affrontatecon un atteggiamento piùdistaccato e sicuramente piùottimista. Marte tenta di ro-vinare tutto costringendo adevitare imprudenze o pole-miche. Adottando questo pic-colo accorgimento potrestetrascorrere una settimanadavvero buona.

VERGINE23/8–22/9

Vi erano state promesse tan-te cose ma, per ora, sembrache nulla vada andare per ilverso giusto. Avete persoentusiasmo o siete stanchi edistratti. Non fa niente! Pre-sto ritroverete il bandolodella matassa. Intanto go-detevi le schiarite in amoreed una vita di relazione pia-cevole. Spendete e palatemeno. La Luna regala unfine settimana diverso.

BILANCIA23/9–22/10

Riguardo per gli affetti, nonsottovalutate i cambi in atto.Penso che siate i favoritidella settimana. Nel lavoroavete ritrovato la grinta e laconcentrazione per far va-lere le vostre opinioni. Bel-le notizie o incontri piace-voli sono all’ordine del gior-no. Ambireste ad un po’ dicalma nel fine settimana.Conviene davvero!? Uscite edivertitevi!

SCORPIONE23/10–22/11

Marte è ostile, costringe adevitare imprudenze e pole-miche. Amate però compli-carvi la vita, cosa che saràmolto difficile fare, a breve.Spendete meno e parlatemeno. State ritrovando lavoglia di combattere e prestorisolvere le noie. Intanto go-detevi un fine settimana pia-cevole, potrebbe addiritturaesser romantico! Sfruttatesaggezza e fascino.

SAGITTARIO23/11–23/12

Marte vi rende più agguer-riti, Giove fortunati, Uranoaiuta cambi che progettare.Intanto buon compleanno!Non rimane che darsi dafare. Quasi tutto gli astri vo-gliono vedervi vincenti, sem-bra che ci state riuscendo.Belle notizie progetti di viag-gio e spese per farsi belli ca-ratterizzano la settimana edil periodo. La Luna vuol gua-stare domenica.

CAPRICORNO22/12–20/1

L’oroscopo non v’interessa,ambiziosi e tenaci, comesiete sembra possiate at-tuare, da soli, molti pro-getti. Poca voglia di socia-lizzare e dubbi o paura dicambiare potrebbero ritar-dare la riuscita. La vita di re-lazione e l’amore riservano,però qualcosa di piacevolee ve ne accorgerete nel finesettimana. Oggi e domanil’umore non è dei migliori.

ACQUARIO22/1–18/2

Inutile negare che non ave-te ancora ottenuto ciò cuimirate! Però non potete ne-gare che ci sono schiarite.Marte, regala la grinta e lavoglia di far valere le pro-prie opinioni. Notizie atte-se potrebbero arrivare daun momento all’altro. La vi-talità la state recuperando.In amore siete ancora trop-po timidi o tesi ma il finesettimana promette bene.

PESCI19/2–20/3

La Luna fa iniziare la setti-mana d’ottimo umore Inamore potreste ritrovared’armonia, da giovedì. Nel la-voro siete distratti, sieteiatediventati un po’ pigri. Po-treste rimediare con la sag-gezza e la tenacia regalateda Saturno. Ma non mi sem-bra questa la settimana adat-ta. Non si sa a cosa stiate mi-rando. Meglio riposare sa-bato e domenica. Spese.!

9 - 14 dicembre

Orizzontali 1. Una dinastia di monar-chi inglesi 7. Centro co-stiero in provincia di Ve-nezia 12. Calciatore d'at-tacco 14. Vendite all'in-canto 15. A volte lo si lasciadi mancia 16. I confini del-la Bulgaria 17. La speranzaper i latini è l'ultima 18.Un... recipiente di stoffa 19.Assieme 20. Pezzo d'uomo21. Breve compendio 22.Lo degusta il sommelier23. Se è brava può diven-tare una stilista 24. UnaJoan cantante USA 25. Tur-ba il sonno 27. Il Ruud delpallone 29. Atomo elet-trizzato 30. Danza 31. Quel-la... grande è New York32. Astuti 33. Lena senzapari 34. Il nome della Gar-dner 35. Piccolo paese 36.Il Boone cantante 37. Finesecolo 38. Un gioco daosteria 39. La seconda let-tera greca 40. Celebre sou-brette francese della belleÈpoque 42. Aspettate 43.Le "tute blu"

Verticale 1. Non più validi 2. Guida-va gli Argonauti 3. Sporcad'olio 4. Dea della discor-dia 5. Iniziali di Rascel 6. Lacittà col mar Piccolo 7. Èobbligatorio per i motoci-

clisti 8. Sportello di arma-dio 9. L'orecchio nei pre-fissi 10. Rendono carini icani 11. Un legno scurissi-mo 13. La sorella di Giove,dea del focolare domesti-co 16. Monaci buddisti 18.Alterazioni nervose 19. È inuna stanza in una canzonedi Paoli 21. Il...bagno turcodei Nordici 22. Un Romolocompianto attore 23. UnEttore regista 24. Lo hannoi capelli e...i tulipani 26.Scrisse Le confessioni diun Italiano 27. Vasto pro-montorio dell'Adriatico 28.Messi alla prova dal de-monio 30. Il pittore notoper i suoi Sacchi 31. Sorti-legio, incantesimo 32. Una

Rita cantante 33. Lamierastagnata per confezionarealimenti 35. Il capo dellagang 36. Il Gynt di Ibsen38. Né sue né tue 39. Quel-lo marino è il dugongo40. Iniziali di Twain 41.Gran Premio

Parole crociate

SoluzioneL'inverno ci mostra il suo biglietto da visitaLa mattinata di martedì 9 dicembre vedràil transito di un fronte freddo che inte-resserà soprattutto il nord. Oltre ad un calodelle temperature, farà la sua comparsala neve. I fiocchi cadranno soprattutto sul-le Alpi Marittime, l'arco alpino occidentale,l'Appennino Ligure e l'Appennino Emi-liano sopra i 500-700 metri di quota.Qualche nevicata sarà possibile anche sulrestante arco alpino, ma già nel pome-riggio lo spostamento della struttura di

maltempo verso sud determinerà unesaurimento dei fenomeni e la comparsadi schiarite. Mercoledì e giovedì sarannodue belle giornate soleggiate al centro-nord, con piogge residue al sud, mentreda venerdi il tempo tornerà a peggioraread iniziare dal settentrione.

ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it

GenovaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

11°

13°

13°

��������������

� ����ì � �������� ���� ������1

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

14.00Detto fatto Attualità16.15Castle Telefilm17.00SuperMax Tv Varietà17.45Rai Parlamento

Telegiornale Attualità18.00Tg sport 18.20Tg 2 Notiziario18.50NCIS: Los Angeles TF19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Impazienti Sitcom23.152 Next - Economia e fu-

turo Attualità

21.15Fiction: FRANCESCO. Fran-cesco oramai è riconosciu-to in tutta Europa comemistico di Dio. Il Papa glichiede la scrittura di una“regola”

21.10Talent show: IL PIÙ GRANDEPASTICCERE. A giudicare leprove tre maestri della pastic-ceria: Luigi Biasetto, RobertoRinaldini e Leonardo Di Carlo.Conduce Caterina Balivo

15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Tgr Piazza Affari 15.10Terra nostra 2 - La spe-

ranza Telenovela15.55Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr

Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.15Tre mogli per un papà 20.35Un posto al sole SO23.50Il candidato - Zucca pre-

sidente Fiction

21.05Attualità: BALLARÒ. Questasera, in primo piano, la crisieconomica e le difficoltà dimolte famiglie a far quadra-re il bilancio a fine mese.Conduce Massimo Giannini

11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.15Centovetrine SO14.45Uomini e donne 16.15Il segreto Telenovela17.00Pomeriggio cinque 18.45Avanti un altro! Game

show20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.20Speciale Champions

League Sport

21.10Film: BACIATO DALLA FORTU-NA. Gaetano, vigile urbanopieno di debiti, sposa una suaamica che ha vinto al supere-nalotto. Ma non sa che la vin-cita è andata in beneficenza

12.05Cotto e mangiato 12.25Studio Aperto 13.00Sport Mediaset Sport13.25Sport Mediaset Extra 14.05I Simpson Cartoni 14.35Futurama Cartoni 15.00Big Bang Theory Sitcom15.50Mom Sitcom16.40White Collar Telefilm18.25Shot time Varietà18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI New York Telefilm23.00The Following Serie

21.10Telefilm: CSI SCENA DELCRIMINE. Russell e il suoteam indagano su una se-rie di omicidi dai risvoltiinquietanti. Intanto, un de-tective è in serio pericolo

RETE 4

10.45Ricette all’italiana 11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35I giorni dell’ira Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Il segreto Telenovela20.30Tempesta d’amore SO0.00 The Astronaut’s Wife -

La moglie dell’astronau-ta Film (fant., 1999)

21.15Film: THE INTERPRETER. Nellasede dell’Onu, un’interpreteascolta una telefonata in cuisi parla di un attentato controil Capo di Stato africano. Di-venterà bersaglio di un killer

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Max Nido di vespeFILM

21.10Sky Christmas Mammaho perso il cane FILM

Sky Cinema 1 Dietro icandelabri FILM

22.40Sky Passion ChocolatFILM

22.45Sky Family Bad newsbears - Che botte seincontri gli orsi FILM

22.50Sky Christmas Mi pre-senti Babbo Natale? FILM-

18.50Sky Max Mission:impossible III FILM

19.05Sky ChristmasChristmas in Love FILM

Sky Cinema 1 Corpi dareato FILM

19.10Sky Passion 28 giorni FILM

19.30Sky Family AfricanSafari 3D FILM

21.00Sky Family 10 cose cheodio di te FILM

Sky Passion Diario diuno scandalo FILM

19.35Premium Action ArrowTELEFILM

Joi Psych TELEFILM

20.25Premium ActionHostages TELEFILM

21.15Premium ActionSpooks TELEFILM

Mya Orange Is TheNew Black TELEFILM

Joi Undateable SITCOM

22.05Joi Big Bang Theory TF

23.10Premium ActionBelieve TELEFILM

17.30Joi Suburgatory SITCOM

18.05Premium ActionHostages TELEFILM

18.20Joi Mike & Molly SITCOM

18.33Mya Pretty Little LiarsTELEFILM

18.40Joi The middle TELEFILM

18.50Premium ActionGrimm TELEFILM

19.05Joi Due Uomini e 1/2SITCOM

19.25Mya Una mamma peramica TELEFILM

SATELLITE

16.20Motorhome - Piloti diFamiglia Varietà

17.15Friendzone: Amici o Fi-danzati? Varietà

18.00The Ex And The Why -Ritorniamo Insieme?

18.30Diario di una nerd su-perstar Varietà

19.20Modern Family Varietà20.10Il Testimone Attualità21.10Voglia di vincere Film 23.00Mario - Una Serie di

Maccio Capatonda

MTV

11.00L’aria che tira Attualità 13.30Tg La7 Notiziario 14.00Tg La7 Cronache 14.35Anteprima Cuochi e

fiamme Game show14.45Il commissario Maigret

Telefilm16.40Suor Therese Telefilm 18.45Cuochi e fiamme 20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e mezzo Attualità 21.10diMartedì Attualità0.00 Tg La7 Notiziario

LA7

11.10A conti fatti Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05Dolci dopo il Tiggì 14.40Torto o ragione? Il ver-

detto finale Attualità16.00La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show21.10Carosello Reloaded 23.15Porta a porta Attualità

����������