20141218_it_firenze
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
������� � �� �������� � ����� ������ì� ����� �� ���
�������������� | � ������������� | ������������� ����������
��������à
�����
� � ����
“�� � è
�� � � ���
��� � ”
������� ��� ���������
����� �
�� ���
� �����
����������
��� ����
�� ��� �����
��� ����
� ����
����’�����
���� ��� � ���
��� �������
�� ������ �� ���!
"������ �� �� �
��� �# ����� � �����
�’��������
�� �������� ������ �� ��������� ���� �� ������� ��� �� ��� ��° ��������� �� ��� ����� �� �������� è ���� ������� �� � ��� �!� � "����# ����
����� ���������� ���
�’�������� �� ������
����� ��� ���������!��
�’�����"���� ����� � �����
�� �������� �� ���!���
������� �� #�����$�
%�������&' �� ������
�������� ����� � �����
������ ��� ��"���������
� ��� �������� “%��!�� ���
������ ���� !�� �������
������"�” ����� � �����
"��$�
"��"�
�� �������
%� $����
��������“�� ��� ���
!� "�#��”$ %’È
��"���%��������"�&�
�� ��ò
$ ��%� ��
����’&�� ��������� �’��(������
���� �������� �� ��(�����
�� �������)������ ��� è
�� ����!���� ����� � �����
��� %����
� &����
���� ������
�� � �� �
�� ����� ����
��������������
��� ��ì �� �������� ���������� � ��� �� ������ ����� � ����
������������
������ ��� ����� ���������
� � ���
��� �� � �
�� ����� ����������� ��
������ �� ���� �� ���
!������� "� ������ �#
"$���� ��� ��� %� ��
&�' �� $�� %� �� "�
“(��%)#!�'” �� (�#
%������ � � *+ ���� "�
���� � ����%��, �� �� #
!��� "���’$"����� ��#
�� ��� �����%%�!� ���#
��� "� “����$� �%”�
"��� ��� $ ���� «���#
�� �$�$ � � ����%��-»�
)���� �������� � '����#
� �� "���� � �������
"� �$� .� ������ è %��#
�� � ��"� ����%%����#
�� �� �������ù, �� ����
)� ���)� %����� �� *+
���"����� %�� � $��
� ��"� �� �� ��� � ��#
�� � "���� '��"�� � � #
������� �((� ����� "�
���$�� %��� "��� %$"�#
!� �����, �����
�� ������ �� � �
���� ��
�� �����
� �''� � �� �� "��
'�!'� $%%� ��������
"���� !�" � !� ����"ì
%�� %� %$��� ��%�� ���
� �%%� "� .� "��)� � ��
�� �� �����$�� !� #
��"ì � �, � ����� �� ��#
%�� ���$ �, �� ��"���#
� è /$���� "� $� !�#
%�)����� "� �� �� 01 !�#
%� � ��"�%%� $�� �$����
�"������ � /$���� �)�
��"�%%��� �� ������� ��
��� �� �� �$� è %��!#
�� %�, �� �����%��!��#
�� $((������ �� à �((��#
�$��� "�� !� ���� !��#
� � �� "���� %� � ���
���$��!���� ���)�$%�
�� �� �� � �" è %����
"�%��%�� $�� �� ����
�%��)��� ���, �����
����� �������
��� � � ����
� ����� � �� ���
� ����� �!!������ �
�%� ��!���� "�%��%��
"�� ��$"��� "’�������,
• 2�����, ������� ����
è ���� �������
���� � �������� � ���
���� �� ������ ��� �
������ �� ����� ��
��� � �� ��������
��� �� �à �����
!"����� ���� ������
� �� ����� � ����
����� ����� ������ �
!������ �� #��������
�� ����� è ����� ������ ����� ����
�’�� �’������ �� �’� ������ �� ������ ������
� ��� �’��������� ���� ������à
�� �������� �� ������
«������!� ��$%������ "��� %���� ����
(����!���� è � �����», �� ��!!���� �
���"� "� ���� �� !�" � "� �)�� �,
• 2�����, «$��� �� ����à ��� ������ �
�� ����%���� �������� �������
����� %�� �� ����� �� ���& � '���
�� ��� %������ò �� �� #���%��#�� �
��� � ���ò( “������ �� �’��� #����)”»�
�’���� ������ �� ������
«��� �� ���� � �$��� � ��%�� $� �������#
�� ���"�����"� $� ���������», �’$���#
!� ���� ������� "� ��'� �� ��%�,
• 2�����, «* '���� ���� �� � � � �
�%%���� ������� ���� ����� �����
��� � � �� � è ���������� ��� ��
����� �� ������ è ���� � ������
���� ������ $�� �� ��� #��� ���»�
�������� ��� ������ �� ������� ����� �’ � �����
����� � ��� � ����� �
��� ������ �������������� ��� ��� �������
�� � � �� � � ����� è ��
������ � ������ �� ��� �
�� ��� è ���� ������ ���
��� �� ����� �� ���� ��
�������� � ��� �� ����
��� �� � ������ ���� ��
�� ����� ������ ���
!�������� " #’$��� %���&
�� � ������ è ��� � �������
����� ����� �����������
������� �� ����� ��������
��" ' ��� �� ��� ��ù ���
���� �� ��� � ������� ���
��(( ����’������� �����
���������� ����� ( ��
����� ���� ��� ��������
�� ���� �� ��� �� è ������
� ����� �� ���������� �
���� �� �� è ������� ��
����������"������� ���
������ù ���� � � ")��
�� ������ ���� ����� ��� �
�� � ���� ������ �����
��� � ������� ����’$���
� " *���� �� � ��� ����
�� ������ �� � ��� ��
����� ��� ����� �� ��
��� �� ���� �� ���+ �����
�� � �� �� �������� ��� ���
���� ��� ����� �� ����
���� �������� ��� !�������
�� " � ������ �� �������
��� ���� ��� �� ������
��� ���� ����� ��� �����
�� ��� �������� � ����" ��
�� �� �� � � ��� �����
� �� ��� � " �����
���� �� ������� ��
��+ ���� �,+ ����� ������
�� ���!� ����� ������
��� � ����� )� �� )��
����� � ������� ���
���� � # ���" $ ������ �
�� �� -�� ���� ��������
� � � ���� ������
�� ��� ����������� ��
����� «���� ���� ��
�� �����à»" $� ����
���� ���à ������� ��
� � ��� ��� � ����
��� �� �� �� �� # ���"
$����� -�� ���� ���
������� ������ �������
� � «) �� � � �������
��� � ����� � �� ��
������ � ��� ����� .��
���� � �� � ������ �
���� �� ����»" �����
���� � % � �� ��� ��
(� ��+ *����� ����� è ����
� ������� ������ � ��
���� �� ������ �� �����
�����) ��� �’������ �’���
���� �� ����� ��� �’ ���
���� ����� �� �����(���
)����� � ��� ������ ��
�/ �� �� ��� ���/ � !���
���� + ��� ������" # ���
����� � �� ���� ��� ����
� ��� �� �� ���� � ���
� �� ���� +�� �� )�����
(� �� �� ���� �� �� �
� �� ���� ��� �� è � ��
��� � � �� � ������"
#’����� ����� ������
/�����+����� � �����
���� �� ���� � ������ ����
�’������ ���� ����� ���
� � ���� �� �� ����
�’���������� ����� ������
�à ��� ��� ����� � ���������
��� �� � ���� � ��������
� �� ��������� �����
����� ���� ����������" $ ���
���� � � ����������������
�� �0 ���� ��� è �� ������
� ������� ��� �’ �����
�� ��� � � ����� �
����������" ) ��������
� “�� �� ”������( ���
�� ��� �� �� ��� ���������
� �� ������ �� �� ����"
������ �� �������� ��
)����� �� ���� 1«����
� ���������+ � � ������
��� � ���� »2+ �� �� ����
����� è «�� �� �� »" #
���� ������� � � � �����
��" ��� �� �’��� ��� 3��
�� !����� «è �� �������
(� ��� � � �� ���� + �����
���� �� �������� “� ��
�� ��+ � �� ����”»"
�� �� � ����� �� #���
��������+ ����� �� ����
��� ���+ ����� ��������
��������è �� «� ����� ����
� �� ��� � ����� �
��������������� ����(����
� ������ � � � ��������»"
��� �� �� ��+ �’������
�� «� ���� ��ù� ���)����
�� �� ����� �� �� ��� ���
�������»��������� �� �
«� �� ������ ��ù �����
����� ����� ������� � �
������ �������� + ����
�� ������� ������+ � ����
� �� �������� � �����
���� � � ������ �� ��
� �� »" #’����(� ��ù � �
����� � ����� �� �����+ ���
� �� ��������+ è ��� �’��
��� ��� �� � ��������à
��� �� �� � � �� ������ ��
������ � � ����� �����
������������ ������������
�� �� ��� ���� ��" # �� ����
������� ��� ������(��
�� ���� ���� ���������
���� ��� �����) ���" $����
�� �� ����(( �����ò �� ���
������ ����� �� �����
�� ����� ����" ��� �’���
��� � � � ���� � � ����
��������� �� ����� ��
)�����" �����
���
�� ����
����
������
������
�� ���
���� �4� �� �� ����’��
� ������ ��� 3��5� �� -���
��� � � “������ ” �� �
���� ���� ��������� �
6 ��� " È ����� “����������
��” � �ì �� ������ �� �����
) ��� �’������ �� 6 ���
��� �� ��� �� 0 ���������
7 6�� ����’����� �� ����
���� � � �������à �� ���� �
���� ����’������ �� ����
����� ����� 6 ��� �#� ��+ �
)�� � ���+ ��������
���/" $ ���� ���������
� � ����� ���ò � �����
���� � ��� ���� ���((
������ ��� ����������
���� � ������� + �� ����
(� � ������ �������� �
��� ���� ��������� � � ��
��� �� � � ������
������ � � �" �����
����� ����� ���������
��������������
��� ��ì �� �������� ���� �����1������ � ��� � �� ��� ������� ����� � �����
�’������ ������
����’ ��������à
�� �� �������� ����� ���������à ��������� ������
������� ���������
� ��������
����������� ����
� � è �� ������� � �
������ �������
�����'�������àè�����
��� ��� ������ ������
������������������
� ��� è ����� �� ��
������ �� �������� ���
�������� ��������� ���
�������� ��� �� ����
���� �� ������
�� ���� ���� è ����
��� ���� �� !° ��� �
"����#��$��������
�������� ����������� �
��� ���������� �����
��������������������
�� ���������� �%%��
�� �� ��ù %�� ���� ���
������� �� �à & ( �����
�� ���� ���� �����
�’)�&* ��� ��� ��� ����
������������ ����� ��
����� �$ ����’)�+* � ���
�’#��$ ����’)�,*�
$��� � ������������
������- ������� �����
�� ���� �� ���������- ����
��������� ��������'���
�� ����� .�� �������
������� ��� �� !(* è ���
����� �� (/* è ���������
�� !/* �� ���� ����������
��� !&)! ����� ����� ���
�’��������������������
���� , ������� ���� )&&
�%����� .� ��� �� ��� ��
!!� *� ��� 0���� ���� ��
��� �� (+*� �� 1������ ��
(!�2*� �� ������ �� 2� *�
�� ���� ����� �����
���� è ���%���- ��
������ ������ �� �����
�� ��� ���� ����� %��� ��
����� ��� ����� �����
������ ��� ��� ���
�’/,* �� ,2* ����� �����
������
3� è ����� �� %������
��� � ����������� ���
����� �� ����� ��� ����
������������ ���� �����
����� ( ���� ��� ��
������ )+" ����������
����� ��� � �����������-
), ������ )( .����� ����
������ 2.����� ��� ����
���� ����� 0���%%����� 2
.����� ��� �������� ���
�������� ��� 3����� �
)&2 .����� 3����������
4����� ��������� !
���������� �� ����� �
�� ��� �������� �������
������������ ������� �
��%�������
�'�%����� ��� �����
��� ��� ��� ��� ������
����������������������
��à ����’�������à � �����
0������� ����� «����� ��
���� �� �������� �����»�
��� ������� ��� ���
�������� ����� �������
à ������ �’������ «������
�à � ������� ��� ��ù ��
�� ����� �� �������
��� �������� ���� �����
� � ���� �������� �����
�� ��������� � �� ��������
�� ��� � ������ ����� �
�����ò ��������� �� ��
�� ���� �� ����� �����
�������� ��%%����� ����
����»� �� �������� 5�
���� ������ �������� ���
�������� �����������
���������� �����
�������� ������
��� ������ ��� ��� �
�� ������ ���� ����� ��
�� ������à �����������
������ �����
�� ��� �� �����
�� ����� ������� �� �������� ���
è ������ ������� �� ��
���� �� %������ ��
����������-���!&)+��
�������� ��à ��������
�� è ������ ����������
��� !&),� 6��� �� �
����������������
��������� ������ ���
�� ������������� ���
��� ����� � �'������
����� � ���������� ��
�������� è ������ �
���������� � �'������
����� �����à ��������
�������������������
���� ��� ������ �����
������������������ ���
���� �� ���������� ���
!&)( 7 &�+*8 ������'
9&�+* ��� !&)+ � 9)�)*
��� !&),� �� ������� ����
��� ������������ �'��
��� �� �������� �� )(
�������� ������ ��������
��������� ���������
� �� ����������- � �'��
��� ������� �� ��������
�� �� ������� �� 1������ �
������ �� �� �� �����
� ���%%� �� &�, ����
���������� ��ù ������:
�� ��� ���%%� �� ���
!&)(������ &&������
�� �� ��ù� ����� +���� ��
�� � ������� �����
I conti pubblici italiani
Fonte: Elaborazione su dati Centro Studi Confindustria
Dall’inizio della crisi
PIL
CONSUMIOCCUPAZIONE
Se l’Italia, dal 1992, avesseridotto di 1 punto l’indicedi corruzione
-12,3%la diminuzionedel Pil pro-capite
3.700€a testa
-0,4
0,0
0,4
0,8
1,2
-0,2
0,0
0,2
0,4
0,6
0,1
0,3
0,5
0,7
2014 2015 20162014 2015 2016
2014 2015 2016-0,5%
-0,2%
+0,3%
+0,6%
+0,2%
+0,5%
+0,8%
+0,5%
+1,1%
��������������
��� ��ì �� �������� ����� ����1 ������ � ��� � �� ��� ������������ � �����
� � ������� ��������� ��� �� ���� ��������� �� ���� � �� �� ������� ������ �� ������� ���
������ � ������ ��� �����
�� ����ì �� ����������
�� �� � � ��� � � �������
�������� ���� ��� � ������
��� ��� à ������ �����
������ �������� � �� ���
�� � �� ������� � ��� ����
� ��� �� �� � ������ �� � ��
�� ������ ����� �� ��
����� ��
������������ ������
������� � ����� �������
���� ����� ������� �����
������ ��� ������ � �
�������� �� ������ ���
�� � ���� � ��������
������ ����� ������
����� � � ���������
��� ���� ����� ��
���� � � ������������
������ � ���� �������
� ���� �� ����� �� ��
��������������������
� ���� ���������� � ����
��� �� ��� �� �� ���
�������������������������
���� �� � ���� ��������
�� ������ ���� �� �� ����
���� �� ������ �� � �
��� � � �� ����� �� �
������������ ��
����� ����� �� ��
����� ������� �����
�� �� ����� ���� ���
��� � ������� �������� �
����� ���� � � ��
��� �� �� ������� �
�� �� ��� ���� �� ����
����� �� �� ��� � ����
������ ��� ������� ��� �
����� ������������ ���
���� ���������� ���� ����
��������� ��� �� ����
�������� ��� � �� ���� ���
����� � ���� �� ������
�� à � �� ���� ��
�� ���� ����� ���� ���� �
�� �� ����������� ��
����� ������ ��� ������� ����� ����� � �� ��� ��� ��� � ��� �� ������ �� �� �� ������ �� ���� ��� ������ ��� ���� � ��� ��� � ����
�'������ �� ���� ����� �� ���� �� �� ����� ������ ���
“���� �� �� � ��������”
��� � ����� �� ����� è ���������� !��� " ������ �� è
���� �� � �� �� �� ����
� � ��������� #����
����� � ���� ���� ���
������� �� ��������� ��
��� �����ù�$%������
���� ���������� ��
� �� !���� ! ��� &��
�������� '(��������
������ �� ������ �
� ������ � �������� �
��������� �'��� ����
(���) ��� �� ������ ����
��������� � ������ �
����'���� � � � ������ ��
������ ������!�*�����
�������� �� �� �������
�� ������ � �� ������
���� ��������� �� ��
� ��� ���� ������� ��
��������� � �'�������
� *���� � �������� �
�'���� � ��������'���
��+ «�� ���� ��� �
���� �� �� � � �� ���
*���� � �� ���� ����
������ � �� �� ! �� ��
� �����ù � ��� � ��� �»�
«,� ��� ��� ����
��»�è����� ��� ��� ������
��� ��� *���� ��
������� ������ �����
�� � � ������� ����
���� -����� �� ������
��� � �� ������� ��� ��
� � #���� ����� � ���� ��
�� �� ��� ���� �������
�����������
�� � ������� ������
���� ���� � ��� ��� �
�� � ���� ��������� ��
��� ����� �� .������ � ��
� !�������� �� "����� ��������� ������ � "����������� �� ������� ���
������ ���� ���������
��� �’���� ��� � ��ò
���� �� �� � � �
'�������' � /��� 0�����
�� ��� � ������� �����
������������ ���������
�� !�� )�������� ���
������ �� !� ������
«�'� ����� ������ ��
����������� ���'�����
����� � �������» �� �����
�������������'������
��� «�� ��� �� ����� � �����
������� �» � ������ ��
���� �������� ���� ���
���� �� �� �� ò� ����
���� «�������������»�
(��� ���� �� ����� ���
�� � �� #�� ��� ������
� ������� � �� ��������
�� �� �� ò � ���� ���
����� � ���� ���� �
�� � � � ����� � �
��� � ����� ���� �� ���
���������� �� ������� )���
������� ��� «������ ��
�������»�����������«��
�� ����� �� ��� ����
� ���� ������� ����
�������»� «/� ������
������������ ��'�����
�� � ��� �� ���� �����
��� ������������ �������
������ �� ��������
����� �� ���� � ����
��� �� 0� �� ������
� � 123 ������� � !��
���4� � �� � �� �����
�� /�4�� #�� �� �� ���
� ��� �� ���� ����
�� ���� ���� � � ��
�� ���� � � ������� ���
������ �� ���� � �� �
���� /�� 3%%5 �� !�6��
�����������������
�� �� ����������������
�� � ����� � ������
�� ������ � ��� ��
�� � �� ���� ��
����� ����������� ���
����� ��������� � !��
���4� � ������ ��� �
�� ���� ����
�� ����������� ��� ������
� � ������� �����
�� ���� ���� ������ �����
� �� ���� �� ���� ��
������ ������ ���������
�����������/���������
������� /����� ��� �
�������
)�� �� �� ���� � ��
�� ���� � � � � � ���
������� ���� ���� � ���
������������� �� ������
���� ������� � ���� ��
�� �� ����� �� �� ���
" �� ����� ���������
� �' �� " �� �����
� ���� �� " �� �����
� ����� ��� �����
�� ����� � ��������
��� ���� � � ��� ���� �
������ �� �����6���
(�� � ����� ��������
�� ������ /����� �����
��� �/������������
������ #� � ��� � ���
�� �� ��������� �� ��
���� ���� � ��� ����
�� �� �� ���� ��� � ����
����� ��0����� �����
��� �������� !� ��é �� ���
� ����� �� ������� #� �� ���
������ �� � ����� ��
����� �� ����� 7� �����
����� � � ����� ���� �
������ ���� �������
������ ��� �� ���6�� ��
����� � ��� �� �� ����
)� ���������� ����
������� ������ #� �� ����
�� ���� � ���� ����
��� ����� ���� �� ���
� ����� �� �� �����
(������ �������� � ���
����� #� ������ ��� ���
�� ���� ����� � ���� (��
������ � ����
�������� �� ����
!��������� ��� ��������
���� «8�������� ��� ���
���� ����� �������� ��
�������� ������ � ����
è � ����� �� � ��������
�� �� à ������� ����� ����
�� �� ���� � ������»�
� ����� )������� ������
�� � ��� � ����������
���’������� ���� #����
��������������è ��
��� �� �� ���� �
��� ����9 ��� �� è ������
��� �� #�� � ����
!� �� ��� ��������
� ���� ���� � �������
���� ����9�������#� ��
�� «!����� ���� ��
��������������� ���
���� �� ������»� �� ����
«(�� ��� � ���� �� è
�� ������������������
���� ���� �������
� ��������� ��� ���
�������»�
������ �� � �������
���� ���������� )� ��
/������� �� ���� ��
���� ����� ��� «� �
���� � ������� ���� ���
���� ����������� ��� ��
�� ��� ���� ���à � �����
�»�/�� � ����� ���� �
������ �� � ������� /��
������ �� ��� ������
��������� ������� ��
������������������ ��
#�� � ���+ «�� ����� ��
����� ��� �� è ������
�� ��� �’���� ����� ��
��� !����»� «�� �� �
������� ��������������
�������������������
�#��� ����������������
�� �� è ����� ��� ���
���� ������� �� ���
�����������������#����
�������� �� ���� �����
���� ��� ����������
��� ���������»�
0� ������ ��� ������
���’*�� �� ��� � �� ��
��������� �� ���
����'���� �� �������
���� #����� � ���� �� ���
�� � �������������������
��� #���������������
#� �������� ����
���$��
��"���
��� �� � ���� �
�����
“����� ��������
������ ��� �'�������
����� ��������
�� ���� �����
�������� ���� ����”
����»� ������� )��������
�� � ������� ���� ���
������� ���� � �� #����
� ������ �� � ��� ���
������ � ���� ��� ����
���� �'�������� ��
�� ���� � ��'����� ����
�� �� ���'������� ����
��� � �� ����� �� ��
��� ���� �� �� ����
����������������#����
#�� ����� ������� �� �
� ���� � ��� � ��
����� ������ �� .������
�� 0��������� �� ��
!����� �� �� «� � � ��
���� ����� �� ��� � �
�� ���� ��� ����� ��
������������������� ��
� ����� ��� �������
���������� �� ��� ���
�� �� !� ��»� 0� �� �� ����
«�� #���� #�� ������� à
� ������ � � �� � � �
������ ���� ���������� �
������������»� ����
599599’99
15,6"
Notebook HP Pavilion 15-p138nl• Processore Intel® Core™ i7-4510U di 4 generazione (2,00 GHz, fi no a 3,10 GHz con Turbo Boost Intel 2.0, 4 MB Intel® Smart Cache)• RAM 8 GB• Hard Disk 1.000 GB• Masterizzatore DVD±RW• BeatsAudio™COD. 682307
Windows8.1 Wi-Fi
Acquista questo Notebook
in abbinata 2 ANNI DI OFFICE 365 PERSONAL
ad un prezzo speciale
Inte
l, th
e In
tel L
ogo,
Inte
l Ins
ide,
Inte
l Cor
e, a
nd C
ore
Insi
de a
re tr
adem
arks
of I
ntel
Cor
pora
tion
in th
e U.
S. a
nd/o
r oth
er co
untr
ies.
Vendita abbinata: Notebook 599,99d + Offi ce 69,99d + Offi ce 69,99d
= 739,97d 649,98d. Risparmi 89,99d (pari al 12,16% di sconto).
Voglio il mondo
mediaworld.it dal 18 al 28 dicembre
A Natale voglio il mondo
Valid
o da
l 18
al 2
8 di
cem
bre
2014
, fi n
o ad
esa
urim
ento
scor
te e
salv
o er
rori
e/o
omis
sion
i di s
tam
pa. L
e fo
to so
no p
uram
ente
rapp
rese
ntat
ive.
I pr
ezzi
dei
nos
tri p
rodo
tti s
ono
com
pren
sivi
deg
li Ec
o-co
ntrib
uti R
AEE.
��������������
��� ��ì �� �������� ����� ����1
���'è �� ���� ����
• �’��� ��� ����’���� ������� � ���� ���
���� �’��������������� ������������ � ���
������ ���’��������� ������� � �� �������� ������
�� � ����������� !�� "���� ��� ���� �� #������
������� �������� ������ $�� ���� ��� �� %���
����� $� �������� ���� �������à ����� ������� �
������� �����'�� ���� #���������� �� � ���
���� � ��������� � ��������� � ���� �����������
��$����� �������à � �� ������ � ��������� &�������
�( !����� ��� ��$���� ���������� � �����������
���������� ��� ��ù ����� ������� �������� ��
���������à ����� $���� ������� �� �����$����� �
��� � � ���������� "������� ����� � �� ����� �
�’������ �)���� �’���� ��� ���������� ���� ���
����� � ������� ��������� *+������,���-
� ��� ������ �� ����� �� �������� �
• ����� �������� � ������ ��������� ���à �� �$�
$������ ��� �������� �� ���� � � �� �������� �����
%��������� .��%����� .��/�� � ��������
�� !�������� ��������0������à ��� 1�2�������� ��
����������� ����� 3�� � ���� ���������� ��� � ��
������ � �� ���� ��� ������� ���� � �������4
«&�� ���� � ����� �������à �2» ����� �� ����
����� � �������4 «5� ������ �à ���� ��������
� ���� ��������2»� 6� ����� ��� �������� ���à
�$$����� � ������ � � � ��� �� ������� �� ����
�������� � � "��� !��� � � �������������
�$$���� �� ����� ����� � ������ �
���� ���������������� �� ��� �������� �� ������
��� ��� ������� ������������ ������������� �� �����
���� ��� ��� � �������� *7�0� !����-
����� �������� �ì � ���� �� ����� � ���� ������� ���� �'���������� “ ����������” ����'������ ���� �� ����
������� �� ������ ���� �� ��������� ����'������ ���'����� � ��� � ��� ��������� ��������
��������À���������� ��
�� � ��� �� ��� � �����
� ������ �’�� � � � ��
�������� ����� ����
���� ������ ���’��
������� ���� �� �� ���
� ������ � ��� � �����
�� � �� ������ � �� � �
� ��������� � �������
�� ������ ���� � � ���
���� ��� � ��� ������
��������������������
� ����� � ������ ���’���
��� ������� � ��� �����
�������� � ��������
����’�����
!������ � � � �������
��� � ��� ���� ���� �’��
���� � �� ������ �
���������� � ������ �
" ���� ������� �������� ��
������ �� ���� ��� ��
���� ������� #�� � � ��
������ �“����”��’��
��� ��� ��� ��������
��������
$� � ���������� ���
������ ��� ��� � ��� � ��
����� ��� � � ��� ����
���� � ���� ��� �
���� � ��������������
���’������ �� �� ���
��������� ����������
������ � � � �� �� ��
� ��� ��� ����� � �
� ���ò%��è����&���
����� ���� ���’�� ����
$� ���� �������� ��
�� ����� � ���� ���
“��� �” ��������� ���� �
��� ��������'#����
#����� ���� � ���’�����
�� � ������ ����� �����
���� � �� ��� ��������
� ������������� ����
���������� � � ���
���� � ���� ��� ��� � ���
�� � � � ��ò ��� ��ò
�������� ���� �����
�� � �'�������
)� ����� � � � �����
����� ���� � � ��� � �’��
��� �������� � �����
����������������ò
���� ��� ������ �������
����� � ��� ��� � ��
��� � ��� � � �� �������
���� �� �� � ����� �����
���� *� �’" ���� � ��� �� �
���� ����� � �� �����
���� � ������� ����
��� � ��� �#��� ����
��� ������� � ������
��� �’����� #��� ’�� ��
��� ���������� �� ����
��� +’���� �� � ��� � ��
����� �������� ����� �
��� �� ��� � ���� ���
����� ����� ��� ��� ��
�� ���� � ���� � ���� �
�� �������� �� ����� è ���������
������ ����’������� �������
��������À�������à����
��� � ������� �� ���
���� ,������� � �����
�������������'��- �'" ��
��� ������à �� ����� ���� +� �
��� � ��� �� +���������
��� "� “ ��������������” �
� ��� ��� � ��� � ��
�� � � � +����� ��
.//0 � ����� ���� ��� � ���
�� ����� � ������� �
��������� ����� ���
�� �������� ����� ��à �
� ������ � 12 ���� �
��� ������� �� �� ,����
���������à �� � ����
���� ��������� �����
� ����� "� ��� ���� ������
��� � ��������� � �
�� � �� ���� ������ ���
�� ������� ���’���� �������
�� �������� ’����������
��������À "� ������� ���
�'�� è ������ � � � �
���� ��� � �� �� � �
����� ������ �� ����
$���� � ��ù ������� �� "�
������� ���'���� ���
�� � � ����� �'13 �� ,"+
����������� ���'�����
"� ������� ���'�� è ����
����� � #����� � ��* � �
������ ����� ����
���� #���� �'!�� ��� � ��
4������ " ����������� ��
����� ������� � ��� ��
.2* � ������� è�#����
5/ ��� � ��������� �� ���
����� ���'��� )� #�� �
�� ��� � ������ � �'���
,�� ����� ��� �� �������
��� � �� ��� �������
��� ���� ��� � � ���� �� � ���� �� ������� � �'����� ���� �� ���� � �������
������ �� �������������� ���������À �� ���� �� ��������� ������������
�� ������������� � ������� �������� � ���������À �� �������� ������������ �� �������
������� �
������������������
���� � ��� �� �����
������ ������� ! �
������� �� �� � �� �
� � � � � ������� ������
������� ��� ��� � � �����
� �� ����
! ��� ����� �������
" ����� ����� � ���
������� �������� � ����
������ � ��� � ��������
���� � �������� � �
�� �� � ��� ��� � � �
�� �� � ��������������
� ��� ������ � ��� ��
��� ���� *� ������ ����
�� ��� ����� � ���� ���
������ �� �� ���
������� � �� ����� �
��ù ����� %* � � �������
��&�
,��� ������ � ����
�� ��� � �� ����� ���
���� � �� � ������� ���
� ����������������
#�� �� ���� %� �� ���� �� �
���&� ��� è ����� � �
���� ��� �� ����� � �
������ ������������
����� �������������
���� �� ��� ��� ����� �
������ ��������� � �
������������ #�� � �� ��
������� ��
!����������è �������
� � #�� � ��� �� �
� ���� � �� )����� �
�������� � �������� «���
����� ������ �������� ��
����� � ��������� �� �������
�� � �’���������� ���
�� ���� ��� ���������
�’���� ��� ���� �
�� ���� ���� ��������
�� ����� � ������ ����
�� � �� �� ���� �
��� ���� � ������������
������ ���� �� ������� ���
���� ��������� ������
���� ������»�
�� �! ��� �"!��
������ �� ������ �
�� à ���'����� �����
��é �� �������� ������� ��
�� �� �� �'������ �
������� � ����� ���
���������� � �� ���� ���
�� ����� ��������� � ���
����� ������ ��� ���
�������������������
� ���� ��� ���� �����
��������� � ������� �'��
��������� ����!�����
������ ��� � �� ����
�� � ���� ��� �� ��� ���
���������� ���� ����
�� � )���� � ���� ����
���� ���������� �����
� ��������� � ����� � ��
�� à� 6����� ���� * �� ����
������ ././� �� �������
�������� ���à ��� �� �
��������� ���� ������
� ��������� �� ��������
���� ��� ���� �����
������ � ������ � ������
�� ���� ������ � ������
������ �� �� ����� ����
��� ���� � �� � ���'�����
������� �����������
������#����$!%!
����� ����� ��� 78 ���
����� �� ������ ��� �
� ����è� � � ������ �
��ù� ��� ��� � �ì9 $���
�'����������� ���������
�� �������� � �� ������
���� � ���� � � ���� ��
�� � ��� � � ������ ��
����� " ����- �� 0:3 ����
��� ���� ������ ������ � �
���������� ���� ������
�� ���� �������� ����
������� à ��� �� ��� �
����� à ������ � �������
��� � �� ����� � ����
��������� � #���� ����
�� � ././� �� � ���� �
��� ��� ��� �������
������� ,���� +��� �� ��
��� �� ,��� ��� � �������
����������������� ��,��
�� ��� �������� ������ "�
������� �� è � � � � è
������� �� �� � � ����
����� ��� ���� ������
� ��� �����
• � !�! ���488�����
�����8�����8����
������90�0&����
�2:9��� ��; ��
��488��������
�����8����
���8�<�����<85=8��
��)9����$�� ��
��488��������
�����8������8��
��)9���$��
����� � ������
��������������
��� ��ì �� �������� ���� �����1
�����������
����� ��
�������� � ��� ��� ����� ��� ������
����� �� ������ �� ������ �� �����
�� �� ���� �� ������ � �� ������
�� �� �� ������ “������� � �����
�� � ���� �� �� ��� �� ������”� �����à
�����é ����� �� ��� � � ��� ���
���� �� ����� ����’!���"� ��� #��� “�������
�” �� ������� ����’������ � ����� ��� ��
�ò � ������ ��� � ������� � � ���� �� � ���
���� ��� �� ���� ��������� � �� �� ����� ���
$��� ���� �%&& �������� ' �� ��ò ������ ��
�""�� �� ����������� � � ������ �������
���� ��� �’(������ � ������ �� ������ ���
)�� )���� �� � ��� �� ������ ���� *��������
������ �� ��� ������ + ��� è �����������
,� ��� �� ����� ������ ��� ����� ��� ���
�� �’(��� � ���� ���� � ��� ������� �
�� ��� � �� ��� �� ��� ��� ���� � ���� �
�������� '� ��ì� ���� �’�������� ��� �
������� ���� ������"���� ��� ��� � � �
����� ��� �� )��� � �� ��� �� �� � ����� ����
���� � � �������� � ���� ��� ���� �� ��ù ��
������� �������
��� ���� � ����� � ���� ���
������� � � � � �'������ �� �����
����� ����������� � �������� �� �
��� � � ���� ������ � ������
�������� ������ ���� ��� � �����
���� ���� ��� ��� ����� ���
��� ���� ������ $����� �� �������
��� �’è �� ��� �� ��� ��� ��� �’!����
��� � $���� ���� - ����� ���
�� �’!������ �� ��� � ���� �� ������
���������� ������ ����� �� ������ �� �
��� �� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ����
����� ������� �������� ��� � �� ���’� �
�� � ���� �� ��� � ���� � ��������� . �"�
"� ���� ������"" �� $��� ���� ����������
����� �����"���� ��� ������ �’������ �� ����
��� �� � ����� ��� $���� ��� � �� ������ � ���
�ì� ��� ��� “��������” � ��� �� ������ /�����
�’!������ � ������ � ������ ����� ��� �����
� �� �����"����� ��� �������� �� ��� �
����� / �� $��� � è �’������ ������� ����� �
� ��������� ��������� ��� ��� ������
� ��� ���� �������� ����� ���� �’���� à
�� ���� ��� �� ��� ���� � ��� �� ��� ��
�� �� �� � ���� ��� ������ ��� � ���
����� ����� ����� �� �� � ����
è # ���
�� ������� ��
��� � ������� � �� ����� ��� ��
������ � �� �� ������ ��
�� �� �������� �������
� ������ ������� ����
�� “���������������� �’��
� ������ �� ��������� �
�� � �’� ������”� !� ��
!������ � � �� ��� �� ���
����� � � �� ��� �� "#$%�
� � ���� ������� � � ����
�� � ���� �� ��� � � �
��� � � ����� � �����
� �������� � ���������
��� � ���� �������� !� ����
���� �� �� ���� �������
�� ������� & ���� �� (��
����� �������� �&(��
��� ���� ’)# ��� ������
���� �� ���������� ���
�� �� �� �� ��� ���à ��
�� �� ��������� �� ������
������� �������� �����è
�� �� � �� ��� *����
� ������ � � �������� ��
��� �� � �� ��� �����
���� ������ � �������
��� ��� +������ � � ���
����������� � �� � �� �
�������� ��, � +����
���� �’���������� ����
“ � �� ��� ��” ������
������ �'������� �� � �
�� ������� ���� ��� � �
�� � � ����� ��� �� ���� �
��� ����� �� �� , �����
��� �� +���� ��� � �����è
� ���� ����� ����� �� ���
���� �� � �’��������
��� *���� è �� � ������
� �� � � �� ����� ��
� �� ����� � ���� �
���� ��’����������� - �
�� �� �� �� �� ��������
���� ������ � ������ �
+����� ��� ����� ��� � �
�������� � �� ������
���� ��� � ��� �� �
������ ���
������ �����
���������
����� ���������������
�� �� �������� ���� ���
�� �� � ������� � ��� ���
�� ��� ��� ��� ��
�� �� ��� ��� �� � ����
� ��� �� ��� ���� ��� ��
��� �� �� ��� ��� ���
�� ���� ��� � �� ���!!�
��"� �� �� ��� ������
������ ��� ����� ����
� ���� ������ ��٠���"�
� �� ���"�� �� !���� ���
��À �� ���� � ������
��../!0!1�' � � ������, ������ �� 2 0� ����� ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
����������� ������� �����
������ � ��������� ��� ����� �� ����� ������ !��� �����������
!����� � ��������� ��� "�#�� "#���� �� ����� !����� !��� ����$�$����
"������ � ��������� ����� %������ � ����� "������ !��� ������&�&��
'������ � ��������� ��� (�������� �� ����� '������ !��� �����������
)��� � ��������� ��� *����+��� *����,� �& ����� )���
!��� �$����$��&��- �$����$��&��
.����� � ��������� /�� )������������ *������� � ��� � � �$��� .�����
!��� ��� ������
����������� ��� �������� ��� ��� 01�(�� ��$2����3
3����� � * ��4 ���� /!1(��&�*/ ��� *���� 4����� ���
)��� � /�� 5��� ���� � ���$� 4���� *�� "������ 0�63
&!55��!(-6, ��� �������� �������� ��++#����7���������8���
����� è #� 9#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� �� ������� ���
���� �������� ��� )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���2����� %��� ������ /�� *����
4����� ��� ����$ ):�5�
����������� �����
��*!( 5�*!-�
������� �����������
3����� � * ��
���������
�� �� *���� 0������3
��� �������
���� *���� 0������3
��� ������� � ���
�� � 5� ���� 0)���3
��������
* ��, ��� *���� 4����� ���
���� �$ ������������
����� ,��� ;�� "�� ��
���� �� ������$&����
��� ��� �������
����������� ������À�����
���������
��� ��������� � ��� ������ è “�������
��� ���” ���� ���� � ����������
� �� �����#�� ��� ���0��� ����� ������
��� � �'�� ��� �"� )��� �����$�����
��� ������ ��� ��-��� �� �����������
��2��ù� � �� ���� �����������������
��������' ��� ������3�� è � � �� ����� ����
��� ��������4 )����� ���������� ���� ���� �����
������é è ������� È ����� � � ���� à � �������
�� �� ����� ��� �������"" 5����� �6 �� ��������
����� ������� � ��� �'�� �� ��ù� 7� ��������
���� � � � �� �� ����"���� ��� ����� �� 0��� � �
���� � � � ������������� ��� �� � �� è ��� ���
-�� ��� �� ����� / �� �� è ����������ù �����
�� $����� ���� �������� à ���� �� ������'��� � ���
������ � ���� �� ��� ������ ������ � �
������ ���-�� �� $������� ������� �� ��� � ��
������ ���8 “���è ���������”��������È���� ��
��� ����� +� ���0�� ������ �� � ������ � ��� � ��
� ���� �� ������ �� ��-�� ������ �'������ ��
���������� 7�$��� ��������� ��"�� è$�� ��� ��
������ �� .����� �� � ���������������-�� �����
�� �� ������ ������� ����������� �é ���� �'������
"���� ������ ������� ��� �� ������������ ����
�� �� ���8 ��� �� ��� � ��� �� ò������ ��� �����à
��� ����������������� � �� ����� ��������
������ �������� � ������-�� ������ ������ ���
���� ��� ������ ������������� ��� ��""� �� �������
�� ����� ���*� ������� �������8 ���� ��������
è� � �� ����� ��-��� ������� � ��
�� � �������
�� ������� ������
�� )������� �*���� �
������ � ������""
��� � ��� �� � ���� ��
������ � � �� � �
��������� ���� ����
��� 9������� �� ���� ���
������������ ����
��������������� ����
������� �� ��� �����
�� ����� à� � ���� ��
����� �����"� � � ��
��� �� ���"����: )� ���
������������� � ����
��������������� �����
��� �������� � �� ;���
����� �� ���� ��� �� ���
� ���� ������ � ���� ��
��� �������� ��� ����
��� ����������� �
���� ����� à�3�� �
������� � ������ ������
�� ������ ����� � ���;
������� �� ����43�� �
������� �� �� �������
�� �� ������������
�4���� �� ������
�� �� ���� �� �� � ������
���� ������ ���
������� � � �$�� à� +
�������"����� � ���
�� ���� �� �&&����
���� �� ��������� ��
��� ����� ��� �� ���
� � �� ���� � �� ������ ��
�� ��� �����������
�� � � ����� ��� ��� ���
���� �: /���������
������ $�� � �����
�� �� ����� � � �� ����� �
��� ���� �� �������
�� ����� �� ��������
������ �� ������
� ����� ���������
������� ������ �� ���
�� ��� ��� �������
����� ����� �� �� �
��� ������ � � ��� ��
��� � �������� �������
� ������'������� �� ���
��������� %&�< �� ���
�� ��������� ���� ��à
�����3��� � �������
��������� �� ������ ��
������ ���������� ��
��� �����"�� �� ����� �
�� ����� ��� � �����
��� ��� ��� ��� � ���
������ �� ������� ��
�������� ������: .���
��è$��� � ������ �����
���������� ��� � �� ���
����� �� ��� ������
��à ���� ��������
$��� � � ���"" � �����
��� �� �����
������’�����
�� � ���!
� ��� �����
�����À +� ��������
��������� �������"���
��� � � ��� ������
���� ����� ��ù �� ����
�������� ��ù$��� ���
����"�����������
!� � ��������"�����
������ � ������� �������
�� ���� ��������� è ��
��� �������� �� �� ���
��������� ���������
��� ��� ��������������
�� �� �����è �� � ���
������ ��3�� � ��� �
��� ������#�� %&�� �
��������"���� �� �� �
����� ������� �� �����
��������� ������� �
������� �������� ��’ �
���� �� ���� ���� ����
����� ����������� ��
�� ����� ������ ����
�� �� � <&&��� �� È ����
��� � ��� �� � ò�� ��
�� ��� �������� �
�������� ���� � ����
��� ����� �� ��� ����
������� ����� � ��
��� ��/�����!� ����
������ �� � �� ��������
��� ���������������
�������� ���������
��� � ������ ���� ���
� �� ����� ���������� ��
����� "����#
���� ������
������ )� ����� ���
$�� ����� ������ � ����
������à �� �� ��� �����
�� � ����4(���� �� ��
���� ������ �� ������4
+� � ���è ���������
�����&&&������� � ��
��� ��� ���� ������
���� �4 .���� � “���
�”� ��à ����� � ���� ���
�� ���� � � ���� � ��
�� � ���"����#��
� ���� �� “���� ��
���” ��������������
����������� ����è
��������� ������ � �� ��
����� �� ����� ��
�� ���� �� �������
����� � �� ����� ���
�� ������� ������ �� � �
��$������ ���������
� ����� �3��������
�������� � �����
�� ��������� �������
��������� � ��� ���
������ �� �� �� ��� ���
� ���� �������������
$��� �������
������������
�����À ,������� �
�� ��� ������ � � ��
����� ��� ��� ��� ��� ��
������� �� È �� ������
���� ���� ��� � ����
���� ��� �� ��� ������
������������� ��������
� ���� �� ��� ��� � ����
�� ����� ���� ����
� �������
%� ���# �"������ � ������ �!�"#�� � �$�� �# %�&��#� '(''#) &�**���+��*�(#*�&,�#*
FIRENZE
S.p.a
��������������
��� ��ì �� �������� ����
���������
�� ��
���� ���
� � ������
������ � ��������� �
�� ������ ��� ������
������� ��� ��� � �
��� ����� ��� ����
�� �� ��� �� ���� ����
��� ��� ���� ���� ���
� ����� �������� � �
��� ������ ��
����’���� ��� ’��� ���
!" �� ����� ��� �� �����
��� � ������ ������
� ��� ��� �����
���� ����
�’������ ���� �� ������
“���� ����������� �����”
� �� �� ��� �������� ���������� ������ � �������� � �� ������
�� ���� � ����
� �� �� ��
� ������ �� ������
��� �����������
�� �� ������ ����
�� ��� � � �
���� ��������� ���
��� ���à ���������������
�� ���������� ������
����� � �������� ����
������� �������� �� ����
��� ������ ��� ���
�� �������� � �� �����
� ����’���� � ������
�� ��� �� ������������
�’����� �� �����à
� ������� � �����������
���� ����’����� � �������
�� ������� ���� !�!"� #$%
&�� '( �� �������� )��
����*+��, ����� ! ����
������� "�������������
��������� � ����� ��
�������������� � !-��
��( � ������������ �
������� � ��� �+��
�������� ’�����, . ����
���� ���+� /����� ��
0���� ��� ���� ���� �
�������� *���� *������ 1��
2������+�2����2�����
�, 3 ������ � 2������ �
“4������ �� )����00��
��”� ������ �+����
���������� � /����� ���
��,
��� ���� ������������ ����
�������� ������
�� �� �+� �� ���� ����
������/����’����������
�� � è ��0��� �����������
��, � ���������� ��������
����5"���+���������
� ����’����� �+� ����
�+���� ������������ ��
�����,
�’�����������������������
������� �������������������
�� �����’���� ���à “��ù ���
���� ����������…”�
.������������ �ì, .��+�
����+é� �� �à �� ����
���� ���� ������������
��������� ������
� ��� �� /����à è ��������
������������,.�0� ����
�������������������
“*�00�������è�+�/���
�� ���� ����+ ���������
����������� � �������
���� �����à ��������
«����� �+� è��������
��������� �+������+�
����� +� � �+� ����� ���
������������� ���+� ��
+� ��� ������ �����0�,
�� ������ �����à ����
� ������� � � ������
���� ������ ��������
�� � � �� ������ ������ ��� ��à��������, 6����� ��� è
����������7�� �����
�+�����������+�����
����$������», *��ì �� ����
������� � ���$������ ���
�� 8�� � �’���������
���� ����� ���� �������
�� �� �� ��� ����� ��
���� �� ����� .�����
/����� “&� ������ ����
���������”9����� ���
2��� �������� 0 ���
������ � ������� ����
�� ������ ���� ���
���� � �� ���� ����� ���
���0�� /���� �����
��� ��� ��� ��� �� �����
���� ��� ������0���
������0� �����������,
������ �� �����
��� � � ������� ��� �
����:”,
������������� ������ù����
������ ��� ������ ����� ��ù
�������…
#��������������������
�� ���� ������ � ����
�������, ������������ù
���������� ������ *�����
� è �� ��’ ��������,
1��� ������ è �������
�ù ������,
�� è �� ��������� ����� ������
�� ���!���� �������������
�� ������ � �� ������ � ���
�������������������
*+��/�� ���� ��� " è
���������,*++������
+�������������+é ��
�+��� � �� ��� �����,
*����/��� )������+��
���� ����� �������à �
���� ����������� ���
���� � ������,
"!!� ��� !������ ����� �����
����# ���� ���� �� ��� ������
���������������à�
2����������5"����+�
�������+�����������
��� ���� ����� �� ������ ���
�� ����� �� � �ù �
����� ����, 9� �� ����
����� �ò �+�� ���� � ��
���+���� ���������à
�����; ����������������
�� ��� ������ ����� ���
“�����’�� ����
è �����
�������������
�������� ��� ���
��� �� � ������� �
���!!���” ����� ������
#�$�%� � �&'� (� �%(')� #�'����'�* +���%,-+).',�.��/��.
��������������
��� ��ì �� �������� ����
������
�’����� �����
����� �� �����
�� �� �����
� � � ��� �
������ «��������
��������� �� �����
��� ��à ����� ������
�� ��������� �
�� ���� ����� �� ���
�� �� ���� �� �� ��
������ ����� �� �����
���à �� ������� �� �° ���
�� �� ��� �� ��ù»�
�� �� ���� ���� ���
�� �� ���� �’����
���� �� ��������� ��
�� �� !�� "#$ �� %�
����� ����� �� ������
�� "" ������ � ����
!�� #& ������ ������
���'�$ ��à �� �����
���� ���� �� %���
(���� ����� �� ����
�� � �����
� � ���� ��� ���
� � “�� ����”
����� �����
��� �� �����
���(������� �� �����
���������� ���� ��
�))� � *�� +���� ��
�� ���� �� � ���
�� %� ��), ����� �
)��))�à � �� � �
����� � ���+� �����
�� ����������
���������
�� �������
�� � �����
�-����� -��� ���
�� � �� ���� ���
�’���� � ���� ������
��� �)�� �������
�� �� ��à �� .����� ����
�� ���’��� �����
����� ��� �����
������������
���������
�� ��� ����
�� � �� ���� ����
������ (� ���)���
��� è ���� ����������
�� �� / )������ 0����
� � � ������ ���
� �� "1#2� �����
��� ����� � � ���� � ����� ���� �� � � ������ ���������
���� �� ���� �’���������� «%� �)� ��������
��� ���� )�� �����
������� �� �� ��� ����
������ ��������� �
���� �����(����� ��
��� �� �� ��� ���
�����»� 3’ �� ������
������� �� �� ���
�� (�� +����� 4����
)ò ���� ��������� �� ��
)�������������� �����
���� ���� ���� +������
�’������� ���� è
���� ������ � ��� � ���
� ������������ �����
�� �� �5��� �� ��
������� �� �����
�))� �� �� ����
�� ����� ����� �� +�
��� +����� �� ����à
)������� � � �� ����
����� � ������� ���
���� )�� ����� ���� 3 ��
�� ������� � �� �������
05���� �� ���� �����
�’������� �� ��������,
«4� �����ò �� �)� ���
�� �� ������� �� ��
)�� ����� ���)� ��
���� �� �� ��������
������������������»�
����� ��� � �� �
���� 6 ��7 (�� � ����
�� �� � ��à� �� �� ��
����� �� �� �)� ���
��� 4�� � �� ��
����� � ���� �������
����'�)������� � � �� �
���� ������ � �����
��)� ���'9 (�� �
� ����� �� (�7 ��� ���
���, «(�� ����� ���� �
������ � ����� (�� �� �
�� � ���������� ��
��)�)�� �»� �����
!���������� "�� ���# «� ��� � � � �� � ������� �� ������� �� �� � ��� $�� � �� �� �»% ���������
��� “�� �����”
�� �� ���� �����
������:������� �� ���
�� %������� ��� �� ����
�� ��ò� �� �� ������
� )������ �� �����
���� ��� � �� �� ���
��� ����� �� ����
!«�� � �� ������� ��
����; (�� �� "1 �� �
�� �� ����»$ ���������
��� � ��’ �� �� )����
�� ������ ���� � ��ù,
�� �� (�)����� è �� ���
������ � � ��� ����
������ ��� � � )�
�� � ������ � ��� ��
<�������� �� ������
� �� � ���� �� ������
!��� ��������� (����
��� $ � è �� �� ��������
���������� ����������#
���)��� ����� ���
�����4��� ����������
���� ���� )�à � ����
�� �� %�������� �� ���
�ì�������=�����, «���
����� ������� � ������
�� �� "" � ����� )����
����� ��ò �������» ��
���� 6��)�� �� ��� ������
���� è �������� � ������
«=� �� ���� �)����
�����)������(�)�����
��/������������ ������
���� !����� ��� >)�
��� ��)��4����� ��
��$ �� �� � ��� ��� �
��� �� �� =����� !6�����
?�������7 ��$, �� %����
����� ����� )������
�� �)� ��»� %���� ����
������������������
�� ��(��, «�������� ��
����� +�� ��); � ��� .���
��� �� ����� � )�����
����� ����������
�� ���, �� ��� � ��� ��
.�������� ����à� ��
������ �� ����
�� � ��� ���������� ���
� � =������»� «6�����
�� ������� �� ���� ��
�� ���� ����� �������
– �� �))���� (�� � ���
%���� �� �� ������������
�� )�� �������� �� ���� è
������ �� ������ 4� �
���� ����� ��� ���� �
����»� ������������������
������ ������ ��
“����������” � �� �� ���
������ � ������
� ���� �� �� ���
�’������ �� �� �����
���� ���� ����� !"#$
������%�� �� ����
������ �� .�)� �� ����
���������)'���������
��� �� � �)� �� %��
6 � 6�� �������
����� �� ����������à ���
�'���������� ���� “)����
���������)7” � �� �
��� ��������� ���
"1#@�#2 !�� �� � ������ ���
� ����à$� 4������ =���
��� ���’6�� ����� � ���
� ���� ����� ����é «)��
������� �� ����� � ���, �
�����)� ���� ��
��������))����»
����é �� ��� � ��ù
�� � ����� �� ����
��� �)�� �������� �����
&�� ���� ������% ���������
!����ò ' ��� ���
��� �� ��
�������
� ������
�� ������� �������
���� ���� ����� ������
���������à �� �� ��
��� ��� �� ������
� ������ �� ���� ����
� � ���ì ����
�����à � �à �� �� ����
�à ��� ��!! �� "����
���#$�%������# &��
���� � �� '�������� �
��à ��������!!�
������� &�%# �°( ��
���# % ���� �%� �
�� � ��� ������
� è «����� �����»�
)��ò# ��� �� ���
��# % ���� �%� ��� ��
���� � �� «�������
�» � % ����� � �����
� ����� � �� ����
��� � �� � ��� ��
��ù �� �� �����
����� � ����
������
�ì ���� ���
*������ ����� �
������� ������������
������ �� �������� �
��� % ����� � +���
��� � ����� �%� ���
����� ,� ���# � (°
������ (-.�# ��� %
�������� � �������
�������� � +�/� ����
�������������� ����
!���� è ��� ����'����
�%� ������1 � �����
!���� � ������� �����
�������� � ���� ���
������� �%� % ����
+������ ���'�����
��� �� ��+����� «'����
��» �� è ��� � ������
������������� ������
���� ������ &��2%��
�%� ��� %�� ������
���+����� ��� ���
3���� ���&����'
����� �����
(� �� ��� % ��������� )� � * ) ���% ���������
�����%� (� �’��)
���� %���� �� ��
����� �'36< 6���� )���
�� �� �� !�� "1�/@$ � ���
��� ����� �� 0���5 �'���
���� )��� ���� �)����
� � �� 3����)�� ��
������ �� ����� ����� è
)�à �� ��� #2 ! ����
������������ �� �����
�� ���� � / ��$ ����
� �� �� �� �� ���
��� ������ ���,( A�
4� �� >�7������ ���
��� %� ��� ���� � �����
)��� �� ���� �� 4����
� �������������6� �
���� +��� ��������
��� )������� ���'��
.��� 3����� *�+ �,�+
"� ������ � ���� ���������
�3�45)64��4" 7��4
��������������
��� ��ì �� �������� ������ ����1
FIRENZE
ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. via Tavanti- tel.055483607L’amore bugiardo - Gone Girl17.30-21.30Big Hero 6 17.30-19.30Magic in the moonlight21.30
SPAZIO ALFIERIvia dell’Ulivo 6 - tel.0555320840Jimmy’s Hall - Una storiad’amore e libertà 17.00-21.00-22.45
ASTRA II CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 16.30-18.30-21.00
CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 - tel.055450749Riposo
CIAK ALTERvia Faenza - tel.055212178Chiuso
CINECITTA’ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510Il sale della terra 18.30-21.00
COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci 23/A -tel.0556810550Trash 20.30Neve 20.40
FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550Big Hero 6 17.45-20.00-22.10Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 17.50-20.15-22.30
FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123
L’amore bugiardo - Gone Girl15.30-22.20Il ragazzo invisibile 18.20-20.20Il ragazzo invisibile 15.15-22.40L’amore bugiardo - Gone Girl17.10-20.00
FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420Magic in the moonlight15.30-17.20-19.10-21.00-22.45Storie pazzesche 15.30-17.50-20.10-22.30
FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881L’amore bugiardo - Gone Girl17.30-20.45St. Vincent 18.10-20.20-22.30Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 17.50-20.15-22.30Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 3D 17.30-20.45Un Natale stupefacente17.50-20.15-22.30
GAMBRINUS CINEHALLvia Brunelleschi 1 - tel.055215112Riposo
MANZONIvia Martiri Giovan Filippo 98 -tel.055366808Riposo
MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Ma tu di che segno 6? 17.30-19.30Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 21.45Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 3D 17.30-20.45Un Natale stupefacente17.50-20.15-22.30
ODEON CINEHALLvia degli Anselmi - tel.055214068Jimmy’s Hall - Una storiad’amore e libertà 16.30-18.30(VO)Tempi moderni 21.00
MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930Pride 16.00-18.20-21.00L’amore bugiardo - Gone Girl16.00-18.40-21.15
PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891Il ragazzo invisibile 18.10-20.20-22.30St. Vincent 18.00-20.15-22.30
PUCCINIp.zza PucciniTeatro
SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643Riposo
SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642Mommy 16.00Il sale della terra 18.30Storie pazzesche 20.30-22.30
THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Un Natale stupefacente14.45-17.10-19.50-22.30Il ragazzo invisibile 15.00-17.30-20.00-22.30Big Hero 6 16.30-19.00Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 21.30L’amore bugiardo - Gone Girl15.15-18.30-22.00Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 14.50-17.20-19.50-22.20Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 16.10-19.20Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 3D 22.30Big Hero 6 15.10-17.45
Ma tu di che segno 6? 20.15-22.35I Pinguini di Madagascar14.45-17.10-19.15Magic in the moonlight21.45
VARIETYvia del Madonnone 47 -tel.055677902Chiuso
UCI CINEMAS via del Cavallaccio - tel.892960Big Hero 6 16.45Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 19.30Un Natale stupefacente22.00Il ragazzo invisibile 16.45-19.15Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 21.30L’amore bugiardo - Gone Girl16.30-19.30-22.30Il ragazzo invisibile 17.30-20.00-22.30Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 17.45-20.15-22.45Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 16.15-19.15-22.15Big Hero 6 17.30Un Natale stupefacente20.15-22.45Un Natale stupefacente17.15Big Hero 6 19.45-22.00Ma tu di che segno 6? 17.00-19.30-21.45St. Vincent 17.15-20.00-22.15Un Natale stupefacente16.30Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 3D 19.00-22.00
SCANDICCI
AURORAvia San Bartolo in Tuto 1 -tel.0552571735Chiuso
CABIRIApiazza Piave 2 - tel.055255590Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 21.30Magic in the moonlight21.15
SESTO FIORENTINO
GROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 - tel.055446600Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 19.15-21.15Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 3D 19.00-21.30Il ragazzo invisibile 19.15-21.15Un Natale stupefacente19.15-21.15
FIGLINE VALDARNO
NUOVOvia Roma 15 - tel.055951874Riposo
SALESIANIvia Roma 15 - tel.055951874Riposo
SAN CASCIANO VAL DI PESA
EVERESTpiazza Cavour 20 - tel.055820478Riposo
BORGO SAN LORENZO
DON BOSCOcorso Giacomo Matteotti 184 -tel.0558495018Riposo
GIOTTOcorso Giacomo Matteotti 151 -tel.0558459658Riposo
GREVE IN CHIANTI
BOITO D’ESSAIviale Rosa Libri 2 - tel.055853889Riposo
LASTRA SIGNA
TEATRO CINEMA MODERNO -DELLE ARTIvia Matteotti 8 - tel.0558720058Riposo
PONTASSIEVE
ACCADEMIAvia Montanelli 33 - tel.0558368252Riposo
CAMPI BISENZIO
MULTISALA UCI CINEMASvia F.lli Cervi - tel.055880441I Pinguini di Madagascar17.00Storie pazzesche 19.30Magic in the moonlight22.00Ma tu di che segno 6? 17.30-20.15-22.45Big Hero 6 16.30Un Natale stupefacente19.30-21.45Un Natale stupefacente16.45Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 19.00-21.30L’amore bugiardo - Gone Girl16.30-19.45-22.30Scemo & + scemo 2 19.00Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 21.15Il ragazzo invisibile 17.45-20.15-22.30Big Hero 6 17.00Pride 19.30-22.00St. Vincent 17.00-19.45-2.00Jimmy’s Hall - Una storiad’amore e libertà 16.30-19.45-22.00Il ragazzo invisibile 16.45-19.30-21.45Il ricco, il povero e ilmaggiordomo 17.45-20.00-22.30RiposoLo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 16.30-19.30-22.30Un Natale stupefacente17.45-20.30-22.45Lo Hobbit: La battaglia dellecinque armate 3D 16.15-19.15-22.15RiposoBig Hero 6 17.30-20.00-22.15
������
��������������
��� ��ì �� �������� ���� ������1����������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
14.00Detto fatto Attualità16.15Castle Telefilm17.00SuperMax Tv Varietà17.45Rai Parlamento
Telegiornale Attualità17.55Tg2 Flash L.I.S. 18.00Tg sport 18.20Tg 2 Notiziario18.50NCIS: Los Angeles TF19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Impazienti Sitcom23.50Tg2 Notiziario
21.15Fiction: CHE DIO CI AIUTI 2.Chiara rivela al padre e al fi-danzato Riccardo di essere in-cinta. Ma il ragazzo scomparenel nulla. Suor Angela e Guidosi mettono sulle sue tracce
21.10Attualità: VIRUS... Ultimoappuntamento dell’annoper il docu-talk condottoda Nicola Porro. Sotto i ri-flettori le ultime vicendepolitiche ed economiche
14.00Tg Regione. Meteo 14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Tgr Piazza Affari 15.10Terra nostra 2 TN15.55Aspettando Geo Doc.16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Tre mogli per un papà 20.35Un posto al sole SO23.10The Newsroom Telefilm
21.05Film: RED LIGHTS. Due im-portanti ricercatori di feno-meni paranormalimettono in dubbio la repu-tazione di un potente e mi-sterioso sensitivo
8.50 Un ciclone in famigliaMiniserie
11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.45Temptation Island 16.00Il segreto Telenovela17.00I 12 desideri di Natale
Film-tv18.45Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.00Original Sin Film
21.10Miniserie: TUTTA COLPA DIFREUD. A complicare le co-se la presenza di Claudia,l’amore segreto di France-sco, che la incontra, manon osa rivolgerle parola
12.05Cotto e mangiato 12.25Studio Aperto 13.00Sport Mediaset Sport13.25Sport Mediaset Extra 14.05I Simpson Cartoni 14.35Futurama Cartoni 15.00Big Bang Theory Sitcom15.50Mom Sitcom16.40White Collar Telefilm18.25Shot time Varietà18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI New York Telefilm22.30Rock of Ages Film
21.10Musicale: ITALIA1D - ONEDIRECTION. Gli One Direc-tion, la celebre pop band,si esibisce davanti ai fanitaliani in questo specialeregistrato a Roma
RETE 4
11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35Downton Abbey IV
Miniserie18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Il segreto Telenovela20.05Centovetrine SO20.40Tempesta d’amore SO23.30Out of Sight - Gli oppo-
sti si attraggono Film
21.15Miniserie: DOWNTON ABBEYIV. A Downton viene organiz-zato un ricevimento. Tra gliospiti c’è Lord Gillingham, cheha conosciuto Mary quandoerano poco più che bambini
DIG. TERRESTREMTVLA7
Sky Family Dino e lamacchina del tempo FILM
Sky Passion Il tempodelle mele FILM
Sky Max RunnerRunner FILM
21.10Sky ChristmasMiracolo di Natale FILM
19.30Sky Cinema 1 La mafiauccide solo d’estateFILM
19.35Sky Christmas HolidayHeist - Mamma hovisto un fantasma FILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Al cinema
Mya The Carrie DiariesTELEFILM
Joi Due Uomini e 1/2SITCOM
22.00Premium Action TheLast Ship TELEFILM
22.05Mya Hart of DixieTELEFILM
19.25Mya Una mamma peramica TELEFILM
19.30Joi Psych TELEFILM
19.35Premium Action Arrow TF
20.25Premium Action The100 TELEFILM
21.15Premium Action ArrowTELEFILM
SATELLITE
18.30Diario di una nerd su-perstar Varietà
19.20Modern Family Varietà20.10Il Testimone Magazine21.10Martian Child: Un Bam-
bino da Amare Film23.00Geordie Shore Varietà23.55The Valleys Varietà
MTV
14.40Cuochi e fiamme15.50Il commissario Maigret Tf17.50Il commissario Cordier Tf20.00Tg La7 Notiziario 20.30Otto e mezzo Attualità 21.10Announo Attualità 0.00 Tg La7 Notiziario 0.15 Otto e mezzo Attualità
LA7
11.10A conti fatti Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05Dolci dopo il Tiggì 14.40Torto o ragione? Il ver-
detto finale Attualità16.00La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show21.10Carosello Reloaded 23.35Porta a porta Attualità
Gemelli 22/5–21/6.Oggi siate più disponibiliverso gli altri. Cercate dicalmarvi e prestate atten-zione alle esigenze di chivi circonda. Siete troppoirascibili! Una serata condegli amici forse è quelloche ci vuole per alleviare ilnervosismo.
Bilancia 23/9–22/10. Liti impreviste in famiglia.Siete troppo prepotenti evolete fare sempre a mo-do vostro. Cercate di esse-re accomodanti o vitrascinerete in questioniche non promettono alcu-na via d’uscita. Un amicoin difficoltà vi reclama.
Acquario 21/1–18/2.In ufficio fate buon viso acattivo gioco. Rilassatevi enon fate pesare il vostronervosismo a colleghi chenon c’entrano niente. Inamore tutto tace,sopratutto se siete singlee siete alla ricerca di unanuova storia.
Cancro 22/6–22/7. Oggi vi sentite stanchi eannoiati. Difficilmenteuscirete da questa speciedi torpore in cui siete ca-duti se non date una sve-glia alle vostre energie ecercate di annullare la vo-stra pigrizia che non viporta nulla di buono.
Scorpione 23/10–22/11.In amore non vi fateinfluenzare dallechiacchiere di gente ester-na che non vi conosce re-almente e non conosce lavostra situazione. Perquanto riguarda il lavoronessuna grossa novità: da-te tempo al tempo!
Pesci 19/2–20/3.Sappiate che tocca a voifare il primo passo per ot-tenere un chiarimento eadeguate risposte da unvostro ex partner. Nonpartite con il piede diguerra o non otterretenulla, se non insultigratuiti. Relax in casa.
Ariete 21/3–20/4.Oggi sarà un fiume dicomplimenti, un lavoroche vi ha visti molto impe-gnati saprà ripagare tuttigli sforzi fin’ora fatti. Sare-te raggianti. Siate sincericon il partner, se avetequalcosa da dire fatelo su-bito e non aspettate.
Leone 23/7–22/8. La vostra vita finalmentepotrebbe prendere un’ot-tima piega. Tutto ciò cheavete desiderato si staper realizzare. Buoneprospettive per chi devemettersi in viaggio o staper trasferirsi all’estero.Siete a cavallo...
Sagittario 23/11–21/12. L’amore si risveglia e conesso anche la vostra vita.Gradualmente riprendere-te il vostro abituale sorri-so. Meglio evitare chel’indecisione sia la padro-na indiscussa della vostratesta. È sempre lei a deci-dere al vostro posto.
Toro 21/4–21/5. Se state aspettando l’occa-sione giusta eccola servitasu un piatto d’argento.Buone decisioni quelleche prenderete oggi. An-date diretti come un ful-mine e fidatevi del vostroistinto. Non sbaglierete secrederete in voi stessi!
Vergine 23/8–22/9. Riflettete bene prima dilanciarvi in una storia chepotrebbe arrecarvi nonpoche preoccupazioni eansie. Ottime occasioniper conoscere personeumanamente molto inte-ressanti e stimolanti. Sare-te super curiosi.
Capricorno 22/12–20/1.Avete energie da vendere!Non assillatevi con inutiliproblemi e soprattuttonon fatevi coinvolgere indiscussioni che non vi ri-guardano. Potreste ritro-varvi in mezzo a questioniscomode e parecchio im-barazzanti.
Torna l'alta pressioneUn flusso di aria umida e molto miteinteressa le zone alpine di confine, de-terminando piogge sino a 2000m,più a sud prevale il sole, grazie all'in-fluenza di una zona di alta pressioneche, pur lentamente, si va portandosul Mediterraneo centrale, tenendolontano il freddo. Nei prossimi giorniaspettiamoci dunque tempo buono odiscreto sul Mediterraneo con assen-za di precipitazioni, ma ancora qual-che passaggio nuvoloso, specie in Li-
guria, e possibili formazioni nebbio-se sulle zone pianeggianti del nord edel centro. Lungo le Alpi, sempre al li-mite dell'influenza anticiclonica, nonmancheranno addensamenti più im-portanti, ma ancora senza nevicate. Ilbel tempo dovrebbe protrarsi sino allaVigilia di Natale.
ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it
FirenzeOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
6°
8°
9°
Max. Min.
15°
15°
15°