2015 - 2016

LIBRO DE RECURSOS

COMUNITARIOS

Families Forward agradece las siguientes agencias por su gran apoyo de la feria de recursos comunitarios:

Donador en Especie:City of Irvine

Irvine Valley CollegeFairmont Newport Beach Hotel

Kovach MarketingAlbertsons

IUSD - Early Childhood Learning Center

Irvine High SchoolNorthwood High School

Patrocinios:

OFICIO Y EDUCACIÓN:Coastline Regional Occupational Program (ROP) 4

Irvine Unified School District – Early Childhood Learning Center 6-7

Irvine Valley College 7

Orange County Conservation Corps 8

Orange County One-Stop 8-9

THINK Together 11

WHW (Women Helping Women/ Men2Work) 11

VIVIENDA:Fair Housing Council of Orange County 5

Fair Housing Foundation 5

Families Forward 5

Illumination Foundation 6

Orange County Housing Opportunities Collaborative 8

Serving People In Need (SPIN) 10

South County Outreach 10-11

RECURSOS:2-1-1 Orange County 2

Access California Services 2

Boys Town California 2

Child Development Inc. 3

Child Guidance Center 3

City of Irvine 3-4

Community Action Partnership of Orange County 4

Irvine Family Resource Center 6

Irvine Fine Arts Center 6

O.M.I.D Multicultural Institute for Development 7-8

Orange County Asian and Pacific Islander Community Alliance (OCAPICA) 8

Orange County Child Abuse Prevention Center – Well Program 8

Orange County Department of Child Support Services 8

Orange County Social Services Agency 9

Rainbow Rising 9

Seneca Family of Agencies 10

Veterans First 11

FINANCIERA Y LEGAL:Abrazar Inc. 2

Consumer Credit Counseling Service of Orange County 5

Legal Aid Society of Orange County 7

Public Law Center 9

SALUD Y SEGURIDAD:CalOptima 2

Catholic Charities of Orange County 3

Children’s Health Initiative of Orange County 3

GET SAFE 5

Healthy Smiles for Kids of Orange County 5-6

Hurtt Family Health Clinic 6

Irvine Police Department 6

La Amistad Dental Clinic 7

Miracles for Kids 7

Mission Hospital 7

Obria Medical Clinics 7

Planned Parenthood 9

Providence Speech and Hearing Center 9

Saddleback Memorial Medical Center 10

Sav-on Pharmacy 10

Share our Selves (SOS) 10

UCI – Program in Nursing Science 11

Western Youth Services 11

WIC – Camino Health Center 11

ALIMENTOS:Albertsons 2

ÍNDICE DE MATERIAS

2-1-1 ORANGE COUNTY 2-1-1 or 888-600-4357 (888-600-HELP)Sitio Web: www.211oc.org Area de Servicio: Condado de Orange

Informacion comprensiva y sistema de referencias, a residentes del Condado de Orange a servicios de salud y servicios humanos. Provee informacion y referencias 24 horas al dia, 7 dias a la semana via telefono y correo electronico por especialistas multi-lingüe. Proporcionamos asistencia con aplicaciones de CalFresh en persona y por telefono.

ABRAZAR INC. 714-893-3581

7101 Wyoming St., Westminster, CA 92683

SparkPoint a Abrazar es un lugar adecuado para familias donde, gente trabajadora y de bajos ingresos puedan adquirir una gran variedad de servicios para asistirlos en salir de la pobreza y logar estabilidad financiera por largo tiempo.

ACCESS CALIFORNIA SERVICES 714-917-0440

631 S. Brookhurst St., Suite 107, Anaheim, CA 92804 Sitio Web: www.accesscal.org Área de Servicio: California Sur

Access California Services ayuda a personas a inscribirse en el programa Covered California, Medi-Cal, Healthy Families, servicios de empleo, ESL, consejería, inmigración, servicios sociales refugiados y WIC. El programa es culturalmente sensible y provee manejo de casos y apoyo en inglés, Árabe, Farsi, español.

ALBERTSONS

4541 Campus Dr, Irvine, CA 92612 949-854-828214201 Jeffrey Rd, Irvine, CA 92620 949-733-06983931 Irvine Blvd, Irvine, CA 92602 714-734-5655 6601 Quail Hill Pkwy, Irvine, CA 92603 949-509-61093825 Alton Pkwy, Irvine, CA 92606 949-476-1922Sitio Web: www.albertsons.com Área de Servicio: Condado de Orange

Albertsons ofrece alimentos saludables, información nutricional y con una farmacia localizada dentro de la tienda.

BOYS TOWN CALIFORNIA 714-558-0303

2223 East Wellington Ave., Suite 350, Santa Ana, CA 92701Sito Web: www.boystown.org/california Área de Servicio: California

Ofrecemos clases para padres que ofrecen técnicas fáciles de aprender para ayudarle con los desafíos de crianza. Nuestros servicios también incluyen grupos de apoyo, compañeros / mentores y emparejamiento de familias.

CALOPTIMA 1-888-587-8088

505 City Parkway West, Orange, CA 92868Sitio Web: www.caloptima.org Área de Servicio: Condado de Orange

CalOptima es un plan de salud governado por la comunidad en el Condado de Orange. CalOptima provee cuidado de salud por medio de redes de proveedores privados para dar servicios de salud de calidad a mas de 600,000 miembros.

2

CATHOLIC CHARITIES OF ORANGE COUNTY 714-347-96001800 East 17th St, Santa Ana, CA 92705Sitio Web: www.ccoc.org Área de Servicio: Condado de Orange

Catholic Charities del Condado de Orange provee servicios sociales a familias, niños, y ansíanos. Nuestros servicios incluyen: distribución de comida, asesoramiento, intervención de crisis, ayuda de inmigración y ciudadanía, CalFresh, aplicación de asistencia médica, educación de nutrición, y prevención de obesidad, y programas de campamentos para adultos y niños con necesidades especiales.

CHILD DEVELOPMENT INC. 949-553-4440

1936 E. Deere Ave., Suite 200, Santa Ana, CA 92705 Area de Servicio: Orange County, Riverside, Sitio Web: www.cdicdc.org Menifee Ventura County, Bay Area, Sacramento

Ofrecemos programa preescolar, cuidado antes y despues de escuela, y campamentos en el verano y durante vacaciones. Nuestros programas facilitan la construcion de relaciones, resolucion de problemas y descubrimientos en un ambiente divertido.

CHILD GUIDANCE CENTER 949-582-3958

525 S. Cabrillo Park Dr., Suite 300, Santa Ana, CA 92701Sitio Web: www.pcitmethod.com Área de Servicio: Condado de Orange

Proveemos los instrumentos necesarios para mejorar relaciones entre padres e hijos, y servicos de comportamiento y salud mental. Ofrecemos terapia para la familia, niños, e individuos. Tambien ofrecemos seminarios de crianza.

CHILDREN’S HEALTH INITIATIVE OF ORANGE COUNTY 714-619-4050

1505 E 17th St., Suite 121, Santa Ana, CA 92705Sitio Web: www.chioc.org Área de Servicio: Condado de Orange

CHIOC ayuda a la comunidad a obtener planes de salud a bajo costo tal como Covered California y servicos sociales como CalWorks y CalFresh.

CITY OF IRVINE, COMMUNITY SERVICES - SUPPORT SERVICES 1 Civic Center Plaza, Irvine, CA 92606Sitio Web: www.cityofirvine.org Área de Servicio: Irvine

Centro de Recurso para Niños 949-724-6271

“Lending Library” ofrece información en desarrollo infantil, crianza de hijos, libros de curriculums, juguetes educacionales, libros para niños, música para niños, películas/videos del desarrollo infantil, material de entrenamiento e información acerca de negocios de cuidado familiar/niños. Servicios adicionales y sistemas de referencia a familias, apoyo para negocios de cuidado familiar/niños, desarrollo de establecimientos, oportunidades de entrenamiento para educadores de infancia temprana y padres de familia. El centro se ubica en Parque Heritage al crucero Yale y Walnut.

Parques Comunitarios 949-724-6600Parques Comunitarios ofrecen una gran variedad de actividades que se promueven cada 3 meses en Inside Irvine Magazine para personas de cualquier edad. Servicios especializados incluyen un programa de becas para servicios comunitarios, Campaña de Dollar Wise, Crédito por Ingresos de Trabajo (EITC) y Preparación de Impuestos gratuitos. El programa de Recreación Móvil (MRP) es un programa gratuito que provee una segura y divertida manera de dejar a los niños para actividades de después-de-escuela. Edades de 10 para arriba.

3

4

Servicios de Incapacidad 949-724-6637Servicios de apoyo y programas social a personas con algún tipo de incapacidad, sus familias o cuidadores quienes vivan o trabajen en la ciudad de Irvine, incluyendo socialización y programas recreacionales, eventos que traen conocimiento o conciencia al significado de incapacidad y entrenamiento. La Mesa Directiva de Residentes de Irvine con Incapacidades, tienen acceso a reportes e inclusión y apoyo de alojamiento.

FOR Families 949-724-6650

Información y Apoyo de corto-plazo a individuos, parejas y familias que vivan o trabajen en la ciudad de Irvine quienes necesiten asistencia identificando o tener accesos a servicios o recursos. Nuestro enfoque es un apoyar el bienestar de los miembros de nuestra comunidad.

Irvine Children’s Health Program (I-CHP) 949-724-6755Es un programa que asiste a familias que sean elegibles para tener acceso asequible de cuidado de salud de calidad para sus hijos. La ciudad de Irvine, esta asociada con Children’s Health Initiative de Orange County (CHI OC) están aquí para asistir a familias que sean elegibles a enrolarse en 5 programas: MediCal, Healthy Families, California Kids, Kaiser Child Plan y/o Healthy Kids. Cada uno de los 5 programas tiene diferentes requerimientos, criterio de elegibilidad y disponibilidad.

Servicios para Personas de le Tercera Edad Lake Senior Center: 949-724-6900 Rancho Senior Center: 949-724-6800Una gran variedad de programas y servicios, incluyendo un Centro de Recursos de Información y referencias, y variedad de programas de asistencia/consultas gratuitas que están disponible para adultos mayores. Los instructores quienes dan la clases son estudiantes de nivel de Universidad, profesionales, especialistas y/o voluntarios.

El Programa TRIPS 949-724-7433El programa TRIPS provee transportación para residentes de la ciudad de Irvine con Discapacidades y adultos de mayor edad. Pre-registración y elegibilidad es requerida y determinada. Servicios que se incluyen son: citas medicas, trabajo, escuela, social, etc.

El Comité de Bienestar de la Juventud 949-724-6754El Comité de Bienestar de la Juventud es un programa nuevo que se ha creado en colaboración por la IUSD y la ciudad de Irvine. Este programa es impulsado únicamente por los estudiantes de secundaria y de la conciencia lleva una vida saludable a cada uno de las Escuelas Secundarias del Distrito de Irvine.

COASTLINE REGIONAL OCCUPATIONAL PROGRAM (ROP) 714-979-19551001 Presidio Square, Costa Mesa, CA 92626Sitio Web: www.coastlinerop.net Área de Servicio: Irvine, Newport Beach, Costa Mesa, Tustin, and Saddleback Valley area

Coastline ROP es proveedor de educacion especializada que prepara a estudiantes de preparatoria y adultos para una amplia variedad de carerras y mas oportunidades educacionales. ROP combina instruccion en el salon con ensenamiento practico, maestros de ROP son certificados y tienen experiencia relacionada a su industria.

COMMUNITY ACTION PARTNERSHIP OF ORANGE COUNTY 714-897-667011870 Monarch St., Garden Grove, CA 92841Sitio Web: www.capoc.org Área de Servicio: Orange Count and portions of LA and Riverside Counties

Por mas de 50 años Community Action Partnership del Condado de Orange ha cambiado vidas con programas de asistencia de comida, asistencia con utiles, climatizacion, y educacion sobre alimentacion sana y actividad diaria.

CONSUMER CREDIT COUNSELING SERVICE OF ORANGE COUNTY 714-547-22271920 Old Tustin Ave., Santa Ana, CA 92705Sitio Web: www.cccsoc.org Área de Servicio: Condado de Orange

CCCS-OC esta dedicada a proveer estabilidad financiera para individuos y familias por medio de educacion y asesoramiento. Podemos asistirlos en persona, por telefono o por internet. Visite nuestra pagina o llame para mas detalles.

FAIR HOUSING COUNCIL OF ORANGE COUNTY 800-698-FAIR1516 Brookhollow Dr. Suite A, Santa Ana, CA 92705Sitio Web: www.fairhousing.oc.org Área de Servicio: Condado de Orange

Fair Housing Council of Orange se enfoca en educacion y asesoramiento para provedores de hogares, solicitantes de casa, y miembros de la comunidad sobre sus derechos y obligaciones bajo las leyes federales y estatales sin costo alguno. Nos enfocamos en servir a minorias, comunidades inmigrantes y personas con desabilidades en el Condado de Orange – incluyendo investigacion de preocupaciones y quejas de discriminacion.

FAIR HOUSING FOUNDATION 1-800-446-FAIRLong Beach Office: 3605 Long Beach Blvd, Suite 302, Long Beach, CA 90807Santa Ana Office: 600 W. Santa Ana Blvd, Suite 214A, Santa Ana, CA 92701Sitio Web: www.fhfca.org Área de Servicio: Buena Park, Costa Mesa, Costa Mesa, Fullerton, Garden Grove, Huntington Beach, Irvine, Mission Viejo, Newport Beach, Orange, San Clemente, and Tustin

Educamos a inquilinos y propietarios sobre sus derechos y responsabilidades e investigamos toda cuestion de discriminacion. Tambien proveemos juntas educativas. Para ayuda grautitua llame a nuestra linea Telefonica de asistencia de vivienda: 1-800-446-FAIR.

FAMILIES FORWARD 949-552-2727

8 Thomas, Irvine, CA 92618Sitio web: www.families-forward.org Área de Servicio: Viviendas- Condado de Orange County,

Asistencia con Comida- Al sur del Condado de Orange

La agencia Families Forward ayuda a las familias con niños de menores edades con acceso a vivienda segura y asequible. Las colocaciones se basan en las necesidades de las familias. Los servicios disponibles incluyen administración de casos, programas de apoyo y ayuda financiero con la renta. También ofrecemos consejería de bajo costo, programa de carrera gratis, y asistencia de comida para las familias que califican y viven en el área de servicio.

GET SAFE 714-834-00503053 Edinger Ave, Tustin, CA 92780Sitio Web: www.getsafeusa.com Área de Servicio: Sur de California

GET SAFE proporciona entrenamiento en seguridad personal para personas de todas edades y habilidades a través de la prevención de la violencia de manera divertido e interactivo, programas de intervención y recuperación de crisis (prevención de acoso, defensa personal, seguridad laboral/escolar, aprendizaje de como responder a una situación involucrando tiroteos y mucho más).

HEALTHY SMILES FOR KIDS OF ORANGE COUNTY 714-638-7637 10602 Chapman Avenue, Suite 200, Garden Grove, CA 92840 Sitio Web: www.healthysmilesoc.org Área de Servicio: Condado de Orange

5

6

Healthy Smiles para niños del Condado de Orange es el principal proveedor del cuidado oral, prevención y educación para más de 30,000 niños cada año. Los niños son tratados en el Smile Center en Garden Grove, el Smile Clinic ubicada en el Hospital CHOC para niños de Orange y dos Smile Mobiles que viajan a lugares comunitarios y escuelas con una gran población de estudiantes de bajos recursos. Healthy Smiles es uno de los únicos recursos del condado para el tratamiento de Odontología bajo sedación para niños con necesidades especiales médicos y de comportamiento.

HURTT FAMILY HEALTH CLINIC 714-247-03001 Hope Drive, Tustin CA 92782Sitio Web: www.hurttclinic.org Área de Servicio: Irvine, Tustin y Santa Ana

Hurtt Family Health Clinic provee servicios de cuidado de salud preventivos, primarios, y especializados para hombres, mujeres y niños de toda edad. Servicios incluyen cuidado medico primario y pediatrico, cuidado dental, cuidado de vista, salud de comportamiento, cuidado ciropractico, educacion de salud y mas. Nuestros servicios son disponibles en dos locales en Tustin y Santa Ana y en nuestros sitios rodantes que pasean por todo el Condado de Orange.

ILLUMINATION FOUNDATION 714-507-2459 7855 Katella Ave., Stanton, CA 90680Sitio Web: www.ifhomeless.org Área de Servicio: Condado de Orange

Illumination Foundation es una organizacion dedicada a terminar el ciclo de valta de vivienda en el Condado de Orange. Proveemos viviendas, manejo de casos, desarrollo de trabajo,programas medicos y tutoria escolar para familias sin hogar.

IRVINE FAMILY RESOURCE CENTER 949-936-75025050 Barranca Parkway, Irvine, CA 92604Sitio Web: www.iusd.org Área de Servicio: Estudiantes de Irvine Unified y sus familias

El programa de EOPS provee servicios a estudiantes en desventaja economica y educacional. Los programas CARE y CalWorks asisten a recipientes de asistencia monetaria que asisten a IVC. Los servicios incluyen asistencia economica para libros, el programa federal de estudio y trabajo, becas y varias referencias para asistencia.

IRVINE FINE ARTS CENTER 949-724-6880

14321 Yale Avenue, Irvine, CA 92604Sitio Web: www.irvinefinearts.org Área de Servicio: Fine Arts Education & Enrichment

Provee una serie de actividades practicas y otras experiencias de arte para todas las edades, transfundo y niveles de diferentes habilidades para desarrollar el aprecio a las artes y un ambiente creativo de aprendizaje. El centro ofrece clases para niños de edad temprana, adolecentes, familias y adultos; también se ofrece campamentos de temporada y exhibición de galerías de arte.

IRVINE POLICE DEPARTMENT 949-724-70001 Civic Center Plaza Irvine, CA 92606Sitio Web: Irvinepd.org Área de Servicio: Ciudad de Irvine

Trabajando junto con la comunidad, guardaremos la paz, defenderemos la ley con rectitude y proveyeremos servicio de calidad.

IRVINE UNIFIED SCHOOL DISTRICT – EARLY CHILDHOOD LEARNING CENTER 1 Smoketree, Irvine, CA 92604 949-936-5890

Sitio Web: www.iusd.org/eclc Área de Servicio: IrvineECLC ofrece clases para preescolares, clases de enriquecimiento, educación de padres, recursos y referencias para las familias con niños desde la edad de nacimiento hasta los cinco años.

IRVINE VALLEY COLLEGE 949-451-5243

Supportive Services, 5500 Irvine Center Drive, Irvine, CA 92618Sitio Web: www.ivc.edu Área de Servicio: Centro y Sur de Condado de Orange

El programa de EOPS sirve económicamente y educacionalmente a estudiantes desfavorecidos con consejería, prestamos de libros, etc. Los programas de CARE y CalWORKs proveen servicios de apoyo (cuidado de niños, trabajo-estudio, asistencia de transporte, etc.) a participantes de CalWORKs cash aid.

LA AMISTAD DENTAL CLINIC 714-771-8005353 S. Main St. Orange, CA 92868 Área de Servicio: Santa Ana, Orange, Westminster, Anaheim, Garden Grove

LEGAL AID SOCIETY OF ORANGE COUNTY 714-571-52002101 N. Tustin Ave., Santa Ana, CA 92705Sitio Web: www.legal-aid.com Área de Servicio: Orange County y Condado de Sur Este Los Angeles La misión de la Sociedad de Ayuda Legal del Condado de Orange es proveer servicios legales civiles a individuos de bajos recursos y promocionar el mismo acceso adecuado al sistema judicial por medio de defensa, consejería legal, servicios auto-ayudantes, representación legal en profundidad, desarrollo económico y educación comunitaria.

MIRACLES FOR KIDS 714-730-30403002 Dow Ave. Suite 126, Tustin, CA 92780Sitio Web: miraclesforkids.org Área de Servicio: Southern California

Miracles for Kids es una organización no lucrativa basada en el Sur de California. Proveemos ayuda financiera, salud, bien estar, y servicios de defensa a familias de hijos con enfermedades que ponen en riesgo sus vidas.

MISSION HOSPITAL 949-489-7748 27412 Calle Arroyo, San Juan Capistrano, CA 92675

Los servicios en nuestro centro de recursos incluyen, asesoramiento de salud mental para familias/individuos, acceso ha cuidado de salud: Información y registración de Medical y otros programas de salud, clases de crianza y conocimientos prácticos.

OBRIA MEDICAL CLINICS 714-406-1735 1215 East Chapman Ave. #10, Orange, CA 92866 Sitio Web: www.obria.com Área de Servicio: Orange County, Los Angeles County

Obria ofrece examen de enfermedades de transmision sexual, tratamiento, examen de VIH/SIDA, examen de embaraso, ultrasonidos, cuidado de la mujer, cuidado prenatal, clases de crianza, etc.

O.M.I.D MULTICULTURAL INSTITUTE FOR DEVELOPMENT

Irvine: 4199 Campus Dr., Suite 300, Irvine, CA 92612 949-502-4721 Fullerton: 2601 E Chapman Ave., Suite 116, Fullerton, CA 92813 949-526-6643

Sitio Web: www.omidinstitute.org Área de Servicio: Sur del Condado de Orange y Fullerton

7

8

O.M.I.D. Mulitcultural Institute for Development es una organizacion no lucrativa que provee asesoramiento y servicios de psicoterapia, clases, grupos, seminarios, y servicios sociales. Nuestros servicios son ofrecidos en Farsi, Arabic, Trukish, Urdu, Ingles y Espanol. Nos orgullecemos en apoyar la salud y bien estar de nuestra comunidad por medio de nuestros servicios.

ORANGE COUNTY ASIAN AND PACIFIC ISLANDER COMMUNITY ALLIANCE (OCAPICA) 714-636-909512900 Garden Grove Blvd. Ste. 214A, Garden Grove, CA 92843Sitio Web: www.ocapica.org Área de Servicio: Condado de Orange

Well(ness)essity es un programa de prevención e intervención temprana que provee asesoramiento y referencias a recursos comunitarios. El programa de empleo para jóvenes provee empleo pagado para jóvenes entre 16 a 21 años de edad.

ORANGE COUNTY CHILD ABUSE PREVENTION CENTER –WELL PROGRAM 1-888-955-6570500 S. Main St, Suite 1100, Orange, CA 92868Sitio Web: www.Well.BrightFutures4kids.org Área de Servicio: Condado de Orange

La misión del programa “Well” es promocionar el bienestar emocional y social para niños de edades de 0-18; aumentando el conocimiento de asuntos de salud y factores de protección. Nuestra meta es entablar a familias para asegurarse que ellos puedan conseguir los recursos necesarios.

ORANGE COUNTY CONSERVATION CORPS 714-956-62221853 North Raymond Avenue, Anaheim, CA 92801Sitio Web: www.hireyouth.org Área de Servicio: Condado de Orange

Programa de capacitación laboral y educación para los jóvenes en el área del Condado de Orange. Ofrecemos servicios de reciclaje a empresas locales y eventos comunitarios.

ORANGE COUNTY DEPARTMENT OF CHILD SUPPORT SERVICES 866-901-3212 1055 N. Main St. Santa Ana, CA 92701Sitio Web: www.css.ocgov.com Área de Servicio: Condado de Orange

El Departamento de Manutencion de Niños provee servicios para padres y niñeros de menores de edad. Ofrecemos saluciones para padres, incuyendo establecimientoy regulacion de ordenes de manutencion y establecimiento de paternidad con examen de ADN. Acompletamos mantenimiento de su cuenta con servicio al cliente excepcional.

ORANGE COUNTY HOUSING OPPORTUNITY COLLABORATIVE 714-599-1014505 E. Central Ave., Santa Ana, CA 92707Sitio Web: www.housingopportunitiescollaborative.org Área de Servicio: Condado de Orange

OC HOC es una organizacion no lucrativa de recursos de vivienda y servicios de referencia que ayudan a consumidores y clientes en otras organizaciones a conectar via el internet con un asesor virtual en agencias no lucrativas que proveen asesoramiento en temas de credito, compra de casa, prevencion de ejecucion hipotecaria, servicios legales, y derechos de inquilinos.

ORANGE COUNTY ONE-STOP 949-341-8000Irvine: 125 Technology Dr., Irvine, CA 92618 Westminister: 5405 Garden Grove Blvd., Westminister, CA 92683 Buena Park: 6281 Beach Blvd., Buena Park, CA 90612 Sitio Web: OCOneStop.com Área de Servicio: Condado de Orange

Asistencia con busqueda de trabajo, seminarios de empleo, centro de recursos y computadoras, Departamento de Desarrollo de Empleo Estatal, entrenamiento pagado, y servicios adicionales para los que califiquen, reclutamiento de empleadores, ferias y eventos de trabajo, informacion sobre el mercado laboral y recursos adicionales.

ORANGE COUNTY SOCIAL SERVICES AGENCY 714-541-7700888 N. Main St., Santa Ana, 92701Sitio Web: www.ssa.ocgov.com Área de Servicio: Condado de Orange

Social Services provee programas para residentes del Condado de Orange que reúnen los requisitos de asistencia. Como Medi-Cal, Cal Fresh, Cal Works, Foster Care y otros programas de servicios.

PLANNED PARENTHOOD OF ORANGE AND SAN BERNARDINO COUNTIES 714-633-6373 700 S. Tustin Street, Orange, CA 92866Sitio Web: www.pposbc.org Área de Servicio: Condado de Orange y San Bernardino

Planned Parenthood construye comunidades saludables, proveyendo chequeos de cáncer, cuidado medico del seno, exámenes anuales, programas educacionales, prevención y tratamiento de enfermedades transmitidas sexualmente, anticonceptivos, planificación familiar, WIC servicios nutricionales, cuidado prenatal, y mas.

PROVIDENCE SPEECH AND HEARING CENTER 714-639-49901301 Providence Ave., Orange, CA 92868Sitio Web: www.pshc.org Área de Servicio: Condado de Orange

Les facilita y les ayuda a enriquecer la vida en el area de hablar y esuchar. Los pacientes reciben atención con tecnología avanzada y con apoyo medico. Se aceptan la mayoría de aseguranzas. Aceptamos a todos los que necesiten ayuda.

PUBLIC LAW CENTER 714-541-1010601 W. Civic Center Dr., Santa Ana CA 92701Sitio Web: www.publiclawcenter.org Área de Servicio: Condado de Orange

El Public Law Center, es una firma en el Condado de Orange gratuita, se compromete a acceso a justicia para residentes de bajo ingresos. A través de voluntarios y personal, El Public Law Center provee servicios legales civiles, incluyendo consejería, representación individual, educación a la comunidad, y estrategias de litigación y abogacía para desafiar las injusticias sociales. Ahora en sus 31 años de servicio, PLC trabaja con casi 1,200 abogados voluntarios, ayudantes de abogados, y estudiantes de leyes de todo el condado que dan su tiempo y destrezas.

RAINBOW RISING CHILD DEVELOPMENT CENTER 949-252-1657 25 San Carlo, Irvine, CA 92614Sitio Web: www.rainbowrising.org Área de Servicio: Irvine

Rainbow Rising es una organización sin fines de lucro; proveemos cuidado pare niños antes y después de la escuela en los siguientes escuelas: Alderwood, Bonita Canyon, College Park, Greentree, Meadowpark, Northwood and Westpark También proveemos cuidado de todo el día durante nuestros programas de campamento en invierno, primavera y verano. Nuestro programa provee un ambiente seguro, positivo y relajado para que los niños se involucren a lo largo de nuestras actividades diarias.

9

10

SADDLEBACK MEMORIAL MEDICAL CENTER 949-837-450024451 Health Care Center Drive, Laguna Hills, CA 92653Sitio Web: www.memorialcare.org Área de Servicio: Sur del Condado de Orange

Durante más de treinta años, los residentes de South Orange County de todas edades han recurrido a Saddleback Memorial Medical Center para cuidado de salud de calidad y compasivos. Saddleback Memorial ha sido reconocido por excelencia en servicios médicos, así como su labor dentro de la comunidad.

SAV-ON PHARMACY 949-854-82804541 Campus Dr, Irvine, CA 92612 Sitio Web: www.albertsons.com Área de Servicio: Condado de Orange County

Farmacia Sav-On provee servicios farmacéuticos a diferentes aéras de la ciudad. Tambien provee vacunas y manejo de terapias medicinales al publico.

SENECA FAMILY OF AGENCIES Tustin: 18302 Irvine Blvd, Suite 300, Tustin, CA 92780 714-957-1004Anaheim Hills: 233 S. Quintana, Anaheim, CA 92807 714-383-9400Intake/Referrals: 714-383-9401Website: www.senecacenter.org, www.kinshipcenter.org, www.canyonacres.org Área de Servicio: Condado de Orange

Terapia individual y familiar, servicios en casa, clases para la educación de los padres, grupos de terapia para niños y jóvenes, programa para niños y jóvenes después de escuela (en Anaheim solamente).

SERVING PEOPLE IN NEED (SPIN) 714-751-1101151 Kalmus Dr. Suite H-2, Costa Mesa, CA 92626Sitio Web: www.spinoc.org: www.spinoc.org Área de Servicio: Condado de Orange

Ayudando a familias e individuos en crisis a llegar a un estado permanente de autosuficiencia por medio de los programas de SPIN que incluyen administración de casos y servicios de apoyo.

SHARE OUR SELVES (SOS) (949) 270-21001550 Superior Avenue, Costa Mesa, CA 92627Sitio Web: www.shareourselves.org Área de Servicio: Condado de Orange

Share Our Selves (SOS) proporciona servicios comprensivos y cuidado personalizado para la Comunidad del Condado de Orange. Servicios incluyen cuidado medico, dental, Salud conductual, asesoría, comida, asistencia financiera y programas de alcanze de temporada.

SOUTH COUNTY OUTREACH 949-380-81447 Whatney, Suite B, Irvine, CA 92618Sitio Web: www.sco-oc.org Área de Servicio: Sur del Condado de Orange

South County Outreach es una organización no lucrativa dedicada a proveer servicios de prevención a la pérdida de hogar y ayuda alimenticia; tales como: bodega de despensa, vivienda transicional, asistencia de renta y pagos de servicios públicos, consejería, entrenamiento en computación y ropa.

THINK TOGETHER 714-824-3522 2101 B. 4th Street, 2nd Floor, Santa Ana, CA 92705Sitio Web: www.THINKtogether.org Área de Servicio: Condado de Orange County

THINK Together es una red extendida de programas de aprendizaje en California. Los Programas de alfabetización temprana y matemáticas se enfocan en niños de 0-5. Proveen acceso a libros, información de alfabetización, y lectores en cuartos de espera pediátricos.

UNIVERSITY OF CALIFORNIA, IRVINE – PROGRAM IN NURSING SCIENCE 949-824-9694252 Berk Hall, Irvine, CA 92697Sitio Web: www.cohs.uci.edu/nursing/ Área de Servicio: Sur de California

VETERANS FIRST 714-547-06151611 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706Sitio Web: www.veteransfirstoc.org Área de Servicio: Condado de Orange

Veterans First provee alojamiento, empleo, comida, y otros recursos a veteranos y sus familias.

WESTERN YOUTH SERVICES 23461 S. Pointe Dr., Suite 220, Laguna Hills, CA 92653Sitio Web: www.westeryouthservices.org Área de Servicio: Orange County Mental health services a través de clínicas WYS, programas basadas en las escuelas tales como Jump Start 4 Kids (intervenciones conductuales), familia y juventud (16-24 años) programas para obtener recursos, vínculos, clases, grupos de apoyo y manejo de casos.

WHW (WOMEN HELPING WOMEN/ MEN2WORK) 949-631-23331800 E. McFadden Ave., Suite 1A, Santa Ana, CA 92705Sitio Web: www.whw.org Área de Servicio: Condado de Orange

WHW provee servicios comprensivos de apoyo para empleo, por medio de 5 componentes del Programa de Empleo de Éxito; el cual provee servicios de colocación de trabajo, vestimenta profesional, talleres educativos, acceso a entrenamiento de computación y transportación.

WIC – CAMINO HEALTH CENTER Lake Forest: 23832 Rockfield Blvd., Suite 250, Lake Forest, CA 92630 949-305-9682 San Juan Capistrano: 30300 Camino Capistrano, San Juan Capistrano, CA 92675 949-488-7688 Website: www.caminohealthcenter.org/WIC Área de Servicio: Condado de Orange

The Women, Infants, and Children (WIC) Supplemental Nutrition Program es para las mujeres embarazadas, lactantes, si tuvieron una pérdida de embarazo reciente y para los niños menores de cinco años. WIC ofrece cheques para comprar alimentos saludables, nutrición y apoyo de la lactancia materna y referencias de la comunidad. Se aplican los requisitos de ingresos.

11

APUNTES

Design Donated By

Families Forward 8 Thomas, Irvine, CA 92618

PH: 949-552-2727 • FX: 949-552-2731 • www.Families-Forward.org

Para más información por favor de contactar a Families Forward al correo electrónico: info@families-forward.org

Families Forward creo la Feria Comunitaria de Recursos en el Colegio de Irvine Valley y en la Ciudad de Irvine para traer agencias y servicios directamente a nuestros vecinos en necesidad. Por medio de la colaboración con agencias del área y proveedores de servicios sociales, Families Forward ha podido crear una comunidad unida para ayudar a familias en necesidad mirar hacia adelante y a un futuro más brillante.

S É P T I M A F E R I A A N U A L D E R E C U R S O S C O M U N I TA R I O S

P R O G R A M A SPrograma de Hogar ayudar a las familias con hijos menores de edad a recuperar una vivienda estable. A través de asociaciones con apartamentos locales y recursos de viviendas de Families Forward, familias que han perdido sus viviendas son capaces de acceder viviendas de bajo costo. Las familias tal vez podrán recibir subsidia de renta para darles tiempo para recuperar su autosuficiencia. Servicios de apoyo están disponibles para las familias en este programa que incluyen consejería, alimentos, asistencia médica, dental y instrucción de carera. Tras un periodo de estabilización, las familias se pueden mudarse a una vivienda permanente o permanecen en sus casas o apartamento.

Prevención de Indigencia provee a familias de bajos ingresos e individuos con acceso a servicios necesarios para ayudarles a mantener su estabilidad, incluyendo: asistencia de despensa, consejería y entrenamiento para empleo.

FA M I L I E S F O R WA R D ’ S M I S I Ó N Y VA L O R E SFamilies Forward existe para ayudar a familias en necesidad a poder lograr y mantener auto-suficiencia a través de programas de apoyo de vivienda, comida, consejería y educación. En Families Forward nos comprometemos a proveer servicios a familias locales en crisis actuar en acuerdo a nuestros valores de dignidad, fortalecimiento, responsabilidad, civismo y esperanza.