2016 PROGRAMME

summer courses

FIRST PERIOD:

public international law

SIR FRANKLIN BERMAN QC, Barrister and International Arbitrator

Inaugural Lecture: Why Do We Need a Law of Treaties?

H.E. MOHAMED BENNOUNA, Judge at the International Court of Justice

General Course: International Law - Between Letter and Spirit *

JEAN-YVES DE CARA, Professor at Paris Descartes University

International Organizations and their Operational Actions for State Reconstruction *

PASQUALE DE SENA, Professor at the Catholic University of Milan

Human Dignity and International Law *

BING BING JIA, Professor at Tsinghua University, Beijing

International Case Law in the Development of International Law

FERNANDO MARIÑO MENENDEZ, Professor at Carlos III University, Madrid

The Prohibition of Torture in Contemporary International Law

SEAN D. MURPHY, Patricia Roberts Harris Research Professor at George Washington University

International Law Relating to Islands

ANDRÉ NOLLKAEMPER, Professor at the University of Amsterdam

Shared Responsibility in International Law

SECOND PERIOD:

private international law

ERIK JAYME, Emeritus Professor at the University of Heidelberg

Inaugural Lecture: Languages and Private International Law *

SYMEON C. SYMEONIDES, Alex L. Parks Distinguished Professor at Willamette University

General Course: Private International Law: Aspirations and Realities

LOTFI CHEDLY, Dean of the Faculty of Legal, Political and Social Sciences, Tunis

The Effectiveness of International Commercial Arbitration *

LAURO DA GAMA E SOUZA JR., Professor at the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro

The UNIDROIT Principles and the Law Governing International Trade Contracts *

MICHAEL HELLNER, Professor at Stockholm University

Private International Law Issues Concerning Surrogacy Arrangements

SERGIO MARCHISIO, Professor at Sapienza University, Rome

The Legal Regime of International Space Activities: Between Public and Private Law *

CYRIL NOURISSAT, Professor at Jean Moulin University – Lyon 3

Restrictive Practices in Private International Law *

MARTA PERTEGÁS SENDER, First Secretary at the Hague Conference on Private International Law

Foreign Civil and Commercial Judgements: From Reciprocity to a Multilateral Scheme?

KARSTEN THORN, Professor at Bucerius Law School, Hamburg

The Protection of Small and Medium Enterprises in Private International Law

* Lectures delivered in French, simultaneously interpreted into English.

1-19 august

11-29 july

directed studies for diploma candidates and advanced students

DIRECTORS OF STUDIES

FIRST PERIOD

ENGLISH-SPEAKING SECTION:

MARGARET A. YOUNG, Associate Professor at the University of Melbourne

FRENCH-SPEAKING SECTION:

ANNE-THIDA NORODOM, Professor at the University of Rouen

SECOND PERIOD

ENGLISH-SPEAKING SECTION:

MAXI SCHERER, Senior Lecturer at Queen Mary University of London

FRENCH-SPEAKING SECTION:

SABINE CORNELOUP, Professor at the University of Burgundy

In addition to the courses and seminars, attendees are given the opportunity to take part in visits to legal and judicial institutions that have

their seats in The Hague, and to attend lectures on those institutions. In 2015, these institutions included the following:

the International Court of Justice, the Permanent Court of Arbitration, the International Criminal Court, the International Criminal Tribunal

for the Former Yugoslavia, the Special Tribunal for Lebanon and the Special Tribunal for Sierra Leone, the Hague Conference on Private

International Law, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons. These visits as well as several lectures were organised by the

Association of Attendees and Alumni of The Hague Academy of International Law (AAA).

centre for studies and research in international law and international relations

22 AUGUST-9 SEPTEMBER 2016Only jurists who are highly qualified by reason of their maturity and their knowledge of international law may take part in the work of

the Academy’s Centre for Studies and Research. Participants are required to diligently attend the activities organised by their respective

Directors, divided into two groups comprising a dozen participants each, in French or English, and must individually undertake a research

project. The topic for 2016 is:

CITIZENSHIP IN INTERNATIONAL LAW

DIRECTORS OF STUDIES

ENGLISH-SPEAKING SECTION:

H.E. PÉTER KOVÁCS, Judge at the International Criminal Court

FRENCH-SPEAKING SECTION:

JEAN-DENIS MOUTON, Professor at the University of Lorraine

Participants will be selected by the Secretary-General, on behalf of the Curatorium of the Academy, on the basis of their academic

qualifications. Applications supported by all necessary documentation must reach the Secretariat of the Academy before April 1st, 2016.

PUBLICATIONS

The Academy publishes the following books, which are distributed by Brill Publishers (http://www.brill.com):

THE COLLECTED COURSES AND THE POCKETBOOKS SERIESSince 1923, all the courses given at the Academy are in principle published in English or French in the Collected Courses of The Hague

Academy of International Law. Up until 2016 375 volumes of Collected Courses have been published. In addition to the printed version,

the complete collection also exists in electronic format. Since 2008, certain courses published in the Collected Courses series have also

individually been published as pocketbooks and as e-books at a lower price, with the aim of making them accessible to a wider public and,

in particular, to students.

MONOGRAPHSThis series contains updated and republished versions of specific courses previously published in the Collected Courses.

THE WORK OF THE CENTRE FOR STUDIES AND RESEARCH Since 2000, the work of the Centre has been published in a collection that includes both the reports of the two Directors and the best

papers that have been written under their direction by the young research students. These papers are presented in accordance with the

scientific logic of the general outline that has guided the work, and thus provide a logically ordered series of studies on the overall topic.

COLLOQUIAThese bring together a small group of specialists on the subject being studied. Their main interest, in addition to bringing together

academics, diplomats and practitioners who have a common background and competency in a particular area, is that they result in a

scientific publication, in the collection of Colloquia of the Academy. They have covered a large variety of topics.

SPECIAL EDITIONSThis collection contains a variety of publications on different themes of international law as well as English or French translations of

courses previously published in the Collected Courses in one of the two languages.

external programmeAUTUMN 2016

This programme, which was put in place in 1969, sends professors to countries in Africa, Latin America or Asia, in turn, to conduct a full

one-week session on international law topics that are designed to be of special interest to the countries of the region.

The External Programme for 2016 is to be held in Mongolia.

The venue, date and detailed programme will be published on the Academy’s website during the first months of 2016.

PRESIDENT

B. BOUTROS-GHALI

VICE-PRESIDENT

E. JAYME

MEMBERS

G. BASTID-BURDEAU

A. A. CANÇADO TRINDADE

J. CRAWFORD

D. P. FERNÁNDEZ ARROYO

B. W. HESS

M. JÄNTERÄ-JAREBORG

M.KAMTO

D. MOMTAZ

S. MURASE

R. RANJEVA

L.-A. SICILIANOS

A. (Teun) V. M. STRUYCKEN

P. TOMKA

T. TREVES

P. D. TROOBOFF

XUE Hanqin

SECRETARY-GENERAL OF THE ACADEMY

Y. DAUDET

THE HAGUE ACADEMY OF INTERNATIONAL LAWPeace Palace, Carnegieplein 2, 2517 KJ The Hague, the Netherlands

Tel. (+31) 70 302 42 42 — www.hagueacademy.nl

Former Secretary-General of the Organization of the United Nations

Emeritus Professor at the Institute for Foreign and International Private and Commercial Law,

Heidelberg

Emeritus Professor at Sorbonne Law School (Paris I University)

Judge at the International Court of Justice; former Judge and former President of the Inter-

American Court of Human Rights

Judge at the International Court of Justice

Professor at Sciences Po Law School, Paris

Group Legal Director, Member of the Executive Committee, Royal Dutch Shell Group

Professor and former Dean of the Faculty of Law of Uppsala University

Professor at Yaoundé II University; member of the International Law Commission of the

Organization of the United Nations

Professor at the University of Teheran

Emeritus Professor at Sophia University, Tokyo; member of the International Law Commission

of the Organization of the United Nations

Former Judge and former Vice-President of the International Court of Justice

Judge at the European Court of Human Rights; Professor at the University of Athens

Emeritus Professor at the University of Nijmegen; former President of the Netherlands

Standing Government Committee on Private International Law

Judge at and former President of the International Court of Justice

Professor at the University of Milan; Senior Public International Law Consultant,

Curtis, Mallet-Prevot, Colt & Mosle LLP

Senior Counsel, Covington & Burling LLP, Washington D.C.; Member of the District of

Columbia and New York Bars

Judge at the International Court of Justice

Emeritus Professor at Sorbonne Law School (Paris I University)

CURATORIUM

THAOIL-flyer-05.indd 1 22/12/15 13:41

PREMIÈRE PÉRIODE :

droit international public

SIR FRANKLIN BERMAN QC, Avocat et Arbitre International

Conférence inaugurale : Pourquoi avons-nous besoin d’un droit des traités ? *

S.E. MOHAMED BENNOUNA, Juge à la Cour internationale de Justice

Cours général : Le droit international entre la lettre et l’esprit

JEAN-YVES DE CARA, Professeur à l’Université Paris Descartes

L’action opérationnelle des organisations internationales en matière de reconstruction d’Etats

PASQUALE DE SENA, Professeur à l’Université Catholique de Milan

Dignité humaine et droit international

BING BING JIA, Professeur à l’Université de Tsinghua, Pékin

Le rôle de la jurisprudence internationale dans le développement du droit International *

FERNANDO MARIÑO MENENDEZ, Professeur à l’Université Carlos III de Madrid

La prohibition de la torture en droit international contemporain *

SEAN D. MURPHY, Patricia Roberts Harris Research Professor à l’Université George Washington

Le droit international et les îles *

ANDRÉ NOLLKAEMPER, Professeur à l’Université d’Amsterdam

Le partage de responsabilité en droit international *

DEUXIÈME PÉRIODE :

droit international privé

ERIK JAYME, Professeur émérite à l‘Université de Heidelberg

Conférence inaugurale : Les langues et le droit international privé

SYMEON C. SYMEONIDES, Alex L. Parks Distinguished Professor à l’Université Willamette

Cours général : Droit international privé : aspirations et réalités *

LOTFI CHEDLY, Doyen de la Faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis

L’efficacité de l’arbitrage commercial international

LAURO DA GAMA E SOUZA JR., Professeur à l’Université catholique pontificale de Rio de Janeiro

Les principes d’UNIDROIT et la loi régissant les contrats de commerce international

MICHAEL HELLNER, Professeur à l’Université de Stockholm

Questions de droit international privé relatives à la gestation pour autrui *

SERGIO MARCHISIO, Professeur à l’Université Sapienza de Rome

Le régime juridique des activités spatiales internationales : entre droit public et droit privé

CYRIL NOURISSAT, Professeur à l’Université Jean Moulin – Lyon 3

Les pratiques restrictives de concurrence en droit international privé

MARTA PERTEGÁS SENDER, Premier secrétaire à la Conférence de La Haye de droit international privé

Jugements étrangers en matière civile et commerciale : de la réciprocité vers un régime multilatéral ? *

KARSTEN THORN, Professeur à l’Ecole de droit de Bucerius, Hambourg

La protection des petites et moyennes entreprises en droit international privé *

* Cours donné en anglais, interprété simultanément en français.

1-19 août

11-29 juillet

directions d’études destinées aux candidats au diplôme et aux étudiants de haut niveau

DIRECTEURS D’ÉTUDES

PREMIÈRE PÉRIODE

SECTION DE LANGUE FRANÇAISE :

ANNE-THIDA NORODOM, Professeur à l’Université de Rouen

SECTION DE LANGUE ANGLAISE :

MARGARET A. YOUNG, Professeur associé à l’Université de Melbourne

DEUXIÈME PÉRIODE

SECTION DE LANGUE FRANÇAISE :

SABINE CORNELOUP, Professeur à l’Université de Bourgogne

SECTION DE LANGUE ANGLAISE :

MAXI SCHERER, Maître de conférences à l’Université Queen Mary de Londres

En complément des cours et séminaires, les auditeurs ont la possibilité de participer à des visites ou à des conférences relatives aux

institutions judiciaires et juridiques ayant leur siège à La Haye. En 2015, les institutions concernées ont été notamment les suivantes :

Cour internationale de Justice, Cour permanente d’arbitrage, Cour pénale internationale, Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie,

Tribunal spécial pour le Liban, Tribunal spécial pour le Sierra Leone, Conférence de La Haye de droit international privé, Organisation pour

l’interdiction des armes chimiques. Les visites ainsi que certaines conférences ont été organisées par l’Association des auditeurs et anciens

auditeurs de l’Académie (AAA).

centre d’étude et de recherche en droit international et relations

internationales22 AOÛT-9 SEPTEMBRE 2016

La participation aux travaux du Centre d’étude et de recherche de l’Académie est réservée à des juristes hautement qualifiés par leur

maturité et leurs connaissances en droit international. Les participants doivent assister assidument aux activités organisées par les

directeurs en français ou en anglais, en deux groupes d’environ douze participants, et réaliser un travail personnel de recherche. Le sujet

retenu en 2016 est :

LA CITOYENNETÉ EN DROIT INTERNATIONAL

DIRECTEURS D’ÉTUDES : SECTION DE LANGUE FRANÇAISE :

JEAN-DENIS MOUTON, Professeur à l’Université de Lorraine

SECTION DE LANGUE ANGLAISE :

S.E. PÉTER KOVÁCS, Juge à la Cour pénale internationale

Les participants seront sélectionnés par le Secrétaire général au nom du Curatorium de l’Académie sur la base de leurs qualifications

scientifiques. Les candidatures avec un dossier complet doivent être en possession du Secrétariat de l’Académie avant le 1er avril 2016.

programme extérieurAUTOMNE 2016

Ce programme mis en œuvre en 1969 comporte l’envoi de professeurs tour à tour dans des pays d’Afrique, d’Amérique latine ou d’Asie

pour y tenir des sessions d’une semaine pleine sur des sujets de droit international susceptibles d’intéresser spécialement ces régions.

Le programme extérieur 2016 est prévu en Mongolie. Le lieu, la date et le programme détaillé seront publiés sur le site de l’Académie dans

le courant des premiers mois de l’année 2016.

ACADÉMIE DE DROIT INTERNATIONAL DE LA HAYEPalais de la Paix, Carnegieplein 2, 2517 KJ La Haye, Pays-Bas

Tél. (+31) 70 302 42 42 — www.hagueacademy.nl

PRÉSIDENT

B. BOUTROS-GHALI

VICE-PRÉSIDENT

E. JAYME

MEMBRES

G. BASTID-BURDEAU

A. A. CANÇADO TRINDADE

J. CRAWFORD

D. P. FERNANDEZ ARROYO

B. W. HESS

M. JÄNTERÄ-JAREBORG

M.KAMTO

D. MOMTAZ

S. MURASE

R. RANJEVA

L.-A. SICILIANOS

A. (TEUN) V. M. STRUYCKEN

P. TOMKA

T. TREVES

P. D. TROOBOFF

XUE HANQIN

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ACADÉMIE

Y. DAUDET

CURATORIUM

cours d’été

PUBLICATIONS

L’Académie édite les publications suivantes diffusées par les Editions Brill (http://www.brill.com) :

LE RECUEIL DES COURS ET LA COLLECTION DES LIVRES DE POCHEDepuis 1923, tous les cours délivrés à l’Académie font, en principe, l’objet d’une publication en anglais ou en français dans le Recueil des

cours de l’Académie de droit international de La Haye. Le nombre de volumes du Recueil publié depuis cette date est, en 2015, de 375

volumes. Outre la version papier, la collection complète existe également sous forme électronique. Depuis 2008, certains cours publiés

dans le Recueil font également l’objet d’une édition en livres de poche, existant aussi sous la forme d’e-books, à un prix réduit dans le but

de les rendre accessibles à un public élargi et, plus particulièrement, aux étudiants.

LES TRAVAUX DU CENTRE D’ÉTUDE ET DE RECHERCHEDepuis l’année 2000, les travaux du Centre sont réunis dans une publication d’ensemble comprenant à la fois les rapports des deux

directeurs et les meilleurs articles réalisés par les jeunes chercheurs élaborés sous leur direction. Ces textes sont présentés selon la

logique scientifique du plan qui a guidé les travaux, permettant de disposer, sur le sujet d’ensemble, d’une série d’études présentant un

lien organisé.

LES COLLOQUES Ils réunissent, dans le cadre d’un groupe restreint de réflexion des différents spécialistes du sujet étudié. Leur intérêt principal, outre de

permettre la rencontre d’universitaires, de diplomates et de praticiens ayant en commun un intérêt et une compétence sur un thème

déterminé, est de donner lieu à une publication scientifique, dans la collection « Les Colloques de l’Académie ». Ils ont porté sur des sujets

très variés.

MONOGRAPHIESLa collection des Monographies contient des versions mises à jour et rééditées de certains cours précédemment publiés dans le Recueil

des cours.

LES PUBLICATIONS HORS-SÉRIECette collection abrite des ouvrages sur des sujets divers de droit international ainsi que des traductions françaises ou anglaises de cours

ayant été préalablement publiés dans l’autre langue dans le Recueil des cours.

Ancien secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies

Professeur émérite de l’Institut de droit international privé étranger et de droit international

privé et commercial, Heidelberg

Professeur émérite de l’Ecole de droit de la Sorbonne (Université Paris I)

Juge à la Cour internationale de Justice ; ancien juge et ancien président de la Cour

interaméricaine des droits de l’homme

Juge à la Cour internationale de Justice

Professeur à l’école de droit de Sciences Po, Paris

Group Legal Director, membre du Comité exécutif, Royal Dutch Shell Group

Professeur et ancien doyen de la faculté de droit de l’Université d’Uppsala

Professeur à l’Université Yaoundé II ; membre de la Commission du droit international de

l’Organisation des Nations Unies

Professeur à l’Université de Téhéran

Professeur émérite à l’Université Sophia, Tokyo ; membre de la Commission du droit

international de l’Organisation des Nations Unies

Ancien juge et ancien vice-président de la Cour internationale de Justice

Juge à la Cour européenne des droits de l’homme ; professeur à l’Université d’Athènes

Professeur émérite de l’Université catholique de Nimègue ; ancien président de la

Commission d’Etat néerlandaise de droit international privé

Juge et ancien président de la Cour internationale de Justice

Professeur à l’Université de Milan ; consultant senior en droit international public, Curtis,

Mallet-Prevot, Colt & Mosle LLP

Senior counsel, Covington & Burling LLP ; membre des barreaux des districts de Columbia et

New York

Juge à la Cour internationale de Justice

Professeur émérite de l’Ecole de droit de la Sorbonne (Université Paris I)

PROGRAMME 2016

THAOIL-flyer-05.indd 2 22/12/15 13:41