Board of Education/Junta Educativa

Baldwin Park Unified School DistrictDistrict Administration Center/Centro Administrativo 3699 N. Holly Avenue Baldwin Park, CA 91706

www.facebook/BaldwinParkUSD | www.bpusd.net | 626-962-3311

2018a laINFORME

COMMUNIDAD

Distrito Escolar Unificado de Baldwin ParkAsegurar el alto rendimiento de TODOS los aprendientes

Non-Profit OrganizationUS Postage

PAIDCovina, Calif.

PERMIT NO. 331

Teresa I. Vargas Board President/Presidente de la JuntaDiana E. Dzib, J.D. Board Clerk, Vice President/Secretario, Vicepresidente Santos Hernandez, Jr. Board Member/Miembro de la Junta

Christina Lucero Board Member/Miembro de la JuntaBetsabel Lara Board Member/Miembro de la Junta Froilan N. Mendoza, Ed.D. Superintendent/Superintendente

El Distrito se distingue por sus altas tasas de graduación...

Mensaje del SuperintendenteEl Distrito Escolar Unificado de Baldwin Park nunca deja de explorar nuevas maneras de crear conexiones con los estudiantes y brindarles las herramientas que necesitan para enfrentar los desafíos que se avecinan. Con cada nuevo año, generamos una increíble variedad de nuevas oportunidades para nuestros estudiantes.

En 2018, estos esfuerzos incluyeron la expansión de nuestro galardonado programa de Doble Lenguaje, clases adicionales de STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas), laboratorios, actividades extracurriculares y un nuevo equipo de maestros especialistas que fortalecieron nuestro entrenamiento estudiantil y el uso de la tecnología escolar.

Estos programas se añaden a una larga lista de éxitos. El Distrito ya se distingue por sus altas tasas de graduación, incluyendo una de las tasas más altas de graduación entre las escuelas preparatorias de continuación del estado.

Nuestros esfuerzos son reconocidos por grupos como la Asociación de Juntas Educativas de California, el Departamento de Educación de California y la Asociación de Educación Bilingüe de California.

En 2018-19, colaboraremos con la entera comunidad educativa para lograr mayores éxitos y seguiremos esforzándonos por cumplir nuestra misión de "Asegurar el alto rendimiento de TODOS los aprendientes".

Froilan N. Mendoza, Ed.D. Superintendente

Programas galardonadosEl Distrito Escolar Unificado de Baldwin Park ha sido reconocido por el estado y los grupos educativos por sus programas de instrucción que promueven el éxito estudiantil.

Cuadro de Honor de California La escuela Santa Fe y la Primaria Kenmore fueron reconocidas en el Cuadro de Honor de California el 16 de mayo por su éxito académico, progreso con el tiempo y reducción de la brecha de rendimiento.

Golden BellEl Distrito Escolar Unificado de Baldwin Park recibió el premio Golden Bell 2017 de la Asociación de Juntas Educativas de California por Nutrition in the Garden, un programa práctico que enseña a los estudiantes de cuarto grado sobre la horticultura y la alimentación saludable.

Doble LenguajeEl programa pionero de Doble Lenguaje del Distrito Escolar Unificado de Baldwin Park ha recibido cuatro Sellos de Excelencia de la Asociación de Educación Bilingüe de California: la Primaria Geddes (2017), la Primaria Walnut (2016), la Secundaria Olive (2010) y la Primaria Tracy (2005).

Escuela Distinguida de CaliforniaLa Primaria Kenmore fue nombrada Escuela Distinguida de California de 2018 por sus "logros excepcionales" en la implementación de los estándares

estatales académicos y de rendimiento. Este es el máximo honor del estado.

2 | Informe comunitario 2018

Reconocimientos estudiantilesBecas prestigiosas Carlos Ortiz, estudiante de último año de la Preparatoria Sierra Vista, se convirtió en uno de los 300 estudiantes estadounidenses de escuela preparatoria que recibieron la beca inaugural Gates. Ortiz, quien también asistió a la Primaria Geddes y Escuela Santa Fe, estudiará matemáticas y música en UC Berkeley.

Alejandro Flores, estudiante de último año de la Preparatoria Sierra Vista, fue nombrado Dell Scholar 2018. Recibió una beca de $20,000 para su matrícula en California State University, Fullerton, donde estudiará comercio.

Valedictorians, salutatoriansCamella Audrey Tieu, valedictorian de la Preparatoria Baldwin Park, obtuvo un promedio de calificaciones de 4.57 y estudiará ingeniería en computación en UC

Irvine. La salutatorian Melissa Lepe obtuvo un promedio de calificaciones de 4.52 y estudiará ingeniería aeroespacial en UC Irvine. La Preparatoria Sierra Vista tuvo dos valedictorians en 2018, cada una con un promedio de calificaciones de 4.69. Trish Vy Lam asistirá a UC San Diego y Cindy Yulisa Berganza asistirá a UCLA. El salutatorian Hui Xian Zhou obtuvo un promedio de

calificaciones de 4.66 y asistirá a UCLA.

Músicos José García, saxofonista alto de la Preparatoria Sierra Vista y Enrique Ortega, vocalista de la Preparatoria Baldwin Park, recibieron una beca de parte de Mark Daniel Flores Music Foundation, una fundación nombrada en honor a un antiguo asistente docente del Distrito. García asistirá a Carnegie Mellon University. Ortega estudiará educación musical en Cal State Fullerton.

Estudiantes de Doble Lenguaje La Asociación Nacional para la Educación Bilingüe nombró a Ashlie Chaidez, estudiante de onceavo grado de la Preparatoria Baldwin Park, como la Estudiante Bilingüe del Año 2018 gracias a un ensayo donde describió cómo sus habilidades lingüísticas aumentarán su efectividad como trabajadora social. Diana Aguilar, estudiante de onceavo grado de la Preparatoria Sierra Vista ganó el concurso de escritura para estudiantes de preparatoria de la Asociación de Educación Bilingüe de California. El ensayo de Aguilar describe su visión del valor del bilingüismo.

Femineers En 2017-18, la Secunadaria Holland lanzó el club Femineers, un programa extraescolar financiado por una subvención de Cal Poly Pomona para animar a las niñas de secundaria a explorar los campos STEM. La subvención de un año incluyó 12 kits de robótica, 24 bolsas de herramientas y sudaderas para 24 estudiantes.

Desafío del Siglo XXIOnce escuelas primarias reunieron equipos para el segundo Desafío del Siglo XXI, un concurso anual de diseño de cuatro meses de duración. Los estudiantes diseñaron y construyeron dispositivos Rube Goldberg—artilugios complejos compuestos de máquinas simples—en una plataforma con una superficie de cien pies cuadrados.

Pinewood DerbyLos estudiantes de la Primaria Walnut compitieron en el Pinewood Derby en la primavera de 2018 para explorar los campos STEAM (ciencias, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas) y la equidad de género. El concurso incluyó la investigación de las contribuciones de las mujeres a los campos STEAM, incluyendo la astronauta Sally Ride, la diseñadora del Monumento a los Veteranos de Vietnam Maya Lin y la activista pakistaní por los derechos de la educación Malala Yousafzai.

Se amplía el uso de la tecnologíaEn 2017-18, el Distrito Escolar Unificado de Baldwin Park ofreció más clases, laboratorios, competencias y programas extraescolares que promueven STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas).

Robótica, programas de diseño El Distrito ofrece cursos de ingeniería y robótica de Project Lead The Way en las escuelas secundarias Holland y Jones, así como en ambas escuelas preparatorias integrales. En 2018, Jones añadió dos clases y abrió un laboratorio STEM con sistemas eléctricos de última generación, estaciones de trabajo modulares, computadoras portátiles dedicadas, herramientas robóticas y software de diseño.

Equipos de robótica La Secundaria Holland lanzó un equipo competitivo de robótica en 2017-18 que superó los primeros desafíos para ganar un lugar en el Campeonato Mundial de Robótica VEX. Bryant Hong, estudiante de onceavo grado de la Preparatoria Sierra Vista, ganó el Regional Challenge Rookie Team Grant patrocinado por la NASA, un subsidio que le proporcionó a la escuela los fondos necesarios para inscribirse en su primera competencia de robótica.

Carlos Ortiz, estudiante de último año de la Preparatoria Sierra Vista, fue uno de los 300 estudiantes estadounidenses de escuela preparatoria

que recibieron la beca inaugural Gates.

Ashlie Chaidez (derecha) fue nombrada Estudiante Bilingüe del Año. Diana Aguilar (extremo derecho) ganó el concurso anual de

escritura de la Preparatoria Sierra Vista.

Informe comunitario 2018 | 3

El equipo de robótica de la Preparatoria Sierra Vista.

4 | Informe comunitario 2018

Honores para maestros y miembros del personal

Cursos que imparten experiencia en los campos profesionalesLos estudiantes de las escuelas preparatorias del Distrito exploran múltiples carreras mientras persiguen sus intereses académicos, incluyendo las artes culinarias, medios digitales, medicina deportiva y carreras de salud mental (nuevo en 2019).

Medios digitalesEn la Preparatoria Baldwin Park los estudiantes aprenden los pormenores de la producción de medios en un laboratorio de medios digitales de última generación. El curso es parte de Impact Academy, un programa que enseña a los estudiantes cómo hacer un impacto en su comunidad a través del cine y la televisión. Con acceso a 24 computadoras iMac, una pantalla verde y equipo de filmación de última generación, los estudiantes filman y editan eventos deportivos escolares, comerciales y anuncios de servicio público.

Concurso culinarioEn mayo, Dyanne Contreras, Jennifer Orona, Angélica Cervantes y Athena Ruiz—de la Preparatoria Baldwin Park—y Brandon Guerrero—de Sierra Vista—compitieron en las finales de la competencia anual del programa Carreras a Través de las Artes Culinarias después de presentaciones estelares en rondas preliminares. Los estudiantes entrenaron durante meses para preparar platos clásicos franceses para demostrar sus habilidades culinarias.

Medicina deportiva La Preparatoria Baldwin Park ofrece cursos de anatomía, kinesiología y entrenamiento atlético para estudiantes interesados en la medicina deportiva u otros trabajos relacionados con la medicina. Incluye cursos en Mt. San Antonio College, lo que permite a los estudiantes obtener créditos universitarios mientras asisten a la escuela preparatoria.

X Maestra del Año 2017-18 Terri L. Armstrong, quien enseña a estudiantes con desafíos relacionados con el autismo en la Secundaria Holland, crea un ambiente atractivo y lleno de energía en su salón de clases.

X Maestro del Año de Educación de Adultos Felipe Barroso, un maestro del programa de Educación Comunitaria y de Adultos de Baldwin Park, estableció un programa de electricistas que cumple con los requisitos de licencia de la International Brotherhood of Electrician Workers.

X Empleada Clasificada del Año Elizabeth Loera, secretaria de salud en la Primaria Geddes, ha sido elogiada por su compasión, atención al detalle y cuidado oportuno de las necesidades de salud de los estudiantes.

X Administradora Clasificada del Año Susan Ibarra-Gaspar, directora de Servicios Fiscales, proporciona apoyo y orientación a los directores y secretarios, asegurándose de que todos los empleados entienden sus presupuestos para que puedan tomar decisiones que beneficien a los estudiantes diariamente.

X Oficial Policiaco del Distrito del Año Los colegas del Oficial Sergio García lo han elogiado por su entusiasmo, por su pasión por la seguridad de los estudiantes y el personal y por trabajar bien en equipo.

X Asociación de Educación Bilingüe de California (CABE) En 2018, CABE nombró a la asistente docente bilingüe de Escuela Preparatoria Sierra Vista Marie Margarette Rivas como Paraeducadora del Año por ir más allá de los requisitos mínimos de su trabajo para servir a los estudiantes y mejorar su comunidad.

Salud mentalLos estudiantes de las escuelas preparatorias del Distrito Escolar Unificado de Baldwin Park están aprendiendo formas de mejorar la comprensión de los problemas de salud mental como parte de una nueva vía profesional de salud mental que se iniciará en el otoño de 2018. La vía profesional incluye un nuevo curso de sociología.

Tasas de asistenciaUna campaña focalizada ayudó a mejorar las cifras de asistencia a casi el 97 por ciento y mantuvo el ausentismo crónico por debajo del 10 por ciento.

Ingresos y gastos, 2018-19En 2018-19, el Distrito recibirá $166.1 millones en ingresos—$7 millones menos de lo necesario para servir a los estudiantes. Los fondos adicionales provendrán de la reserva del Distrito. $36.5 millones de los ingresos de la Fórmula de Financiamiento con Control Local (LCFF) se destinarán a servicios para estudiantes con necesidades extraordinarias.

Ingresos proyectados–$166,191,898

LCFF Estatal LocalFederal

Gastos proyectados–$173,252,515

Salarios certificados

Libros/útiles

Desembolso de capital

Salarios clasificados

Servicios

Beneficios para empleados

Otros gastos

Salarios certificados

43.2%

Salarios clasificados

15.4%

Beneficios paraempleados

21.9%

Libros/útiles6.3%

Servicios8.9%

Otros gastos4%

Desembolso de capital

.2%

Exámenes de Colocación Avanzada (AP)El Distrito aumentó la tasa de aprobación de los exámenes AP por 3.5 puntos porcentuales, superando sus metas..

52.5%

56%

LCFF85.2%

Estatal3.7%

Local5.5%

Federal5.5%

96.6%

El Plan de Control Local y Rendición de Cuentas

El Distrito Escolar Unificado de Baldwin Park adoptó su Plan de Control Local y Rendición de Cuentas en junio después de consultar con las partes interesadas en todo el Distrito. Las reuniones se llevaron a cabo en los 20 planteles de K-12 y una encuesta de padres cuadruplicó las respuestas a más de 1,300 en comparación con el año anterior.

Componentes del Plan: X Un programa de preparación de CSU que permite a los

estudiantes de último año tomar clases de habilidades básicas de nivel universitario en matemáticas y artes del lenguaje inglés para obtener una ventaja en la asignación de cursos después de la escuela preparatoria

X AVID, un programa de nivel secundario que prepara a los estudiantes para la universidad y el programa No Excuses University en cuatro escuelas primarias

X Expansión de un programa gratuito de PSAT para incluir a los estudiantes de los grados 8 y 11

X Adición de una vía de progresión profesional de salud mental en cada escuela preparatoria

X Un plan de tres años para alcanzar una proporción de un dispositivo por cada estudiante en los grados 3 a 12

X Capacitar a 16 mentores docentes más en la integración de la tecnología en el salón de clases, además de los 32 ya capacitados

Informe comunitario 2018 | 5

Cursos que imparten experiencia en los campos profesionales

Pacific Islander–9

0 5 10 15 20 25 30 35 40

MATH

ELA

Tasas de graduaciónEn 2016-17, el Distrito superó los promedios estatales y del condado en las tasas de graduación de la cohorte.

SAT y ACT, 2016-17 La mayoría de los 878 estudiantes de doceavo grado del Distrito tomaron los exámenes SAT o ACT requeridos por muchas universidades.

Demografía estudiantilEl Distrito Escolar Unificado de Baldwin Park matriculó a 12,991 estudiantes en 2017-18.

0 100 200 300 400 500

SAT

ACT

28.1%

ACT

SAT

100 200

0 100 200 300 400 500

SAT

ACT

300 400

46%

Pruebas estatales estandarizadasEl Distrito mantuvo un desempeño consistente en las pruebas estatales de competencia en artes del lenguaje inglés (ELA) y matemáticas en 2017.

0 5 10 15 20 25 30 35 40

MATH

ELA2017

2016

10 20

Artes del lenguaje inglés –38%

Matemáticas –25.9%

Artes del lenguaje inglés–38%

Matemáticas –25%

30 40

20%

8%

3%

13%

2014-15 2015-16 2016-17 2017-18

Aprendientes de inglés El Distrito continuó reclasificando a más del 10 por ciento de sus 3,168 aprendientes de inglés como estudiantes con dominio competente del inglés.

Hispano/Latino–11,836 Asiático–752Filipino–220 Blanco–85 Afroamericano–76Indio Americano/Nativo de Alaska–17 Isleño del Pacífico–9

Hispano/Latino

91.1%

Indio Americano/Nativo de Alaska

.1%

Blanco.7%

Afroamericano.6%Asiático

5.8%

Filipino1.7%

Isleño del Pacífico

.1%

Distrito Escolar Unificado de Baldwin Park

92.3%

California

86.6%

Condado de Los Ángeles

84.8%

VisiónEn una cultura de altas expectativas y rigor académico, y dentro de un ambiente de apoyo, comprensión y seguridad emocional, todos los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Baldwin Park se graduarán con un diploma valioso y muy respetado, preparados con las habilidades, conocimientos y atributos personales necesarios para triunfar en una universidad, institución de educación superior o cualquier otra opción postsecundaria de su elección.

6 | Informe comunitario 2018

MisiónAsegurar el alto rendimiento de TODOS los aprendientes

Información sobre el Distrito El Distrito Escolar Unificado de Baldwin Park sirve a más de 13,600 estudiantes en trece escuelas primarias, cuatro escuelas secundarias, dos escuelas preparatorias integrales, una escuela de continuación, un programa de educación infantil temprana y un programa de educación comunitaria y de adultos.