· 2019. 4. 2. · instrucciones detalladas para el bordado con abalorios stranded cotton on a...

EMBROIDERY KITS

FREE!

Catalogue 2019

WWW.PANNA-STITCH.COM 8 - 2 2 1 Wi n t e r He d g e h o g ( p a g e 1 3 )

EN DE FR ES IT

EN K l a r t i s a R u s s i a n b r a n d p r o d u c i n g c r o s s s t i t c h a n d s e e d b e a d e m b r o i d e r y k i t s . Th e r a n g e o f K l a r t k i t s includes about 100 different exported items. Among the Klart themes, you will find touching designs, cute characters, funny drawings, many flowers and animals. E a ch K l a r t ki t co n t a i n s:- G a m m a E g yp t i a n st r a n d e d co t t o n o n a l o a d e d o r g a n i ze r . Th e se co t t o n t h r e a d s h a ve h i g h co l o r r e t e n t i o n , sh i m m e r , a n d st r e n g t h .- G a m m a e m b r o i d e r y f a b r i c: w h i t e , c o l o u r , o r w i t h p r i n t e d b a ckg r o u n d . D u e t o f a b r i c si zi n g , yo u ca n e m b r o i d e r e ve n w i t h o u t a h o o p . - A d e t a i l e d sym b o l ch a r t : co l o u r , b l a ck- a n d -w h i t e , o r d u a l co l o u r . Th e d e si g n s a r e e m b r o i d e r e d se v -e r a l t i m e s b y p r o f e ssi o n a l n e e d l e cr a f t e r s b e f o r e t h e r e l e a se i n o r d e r t o a vo i d a n y p o ssi b l e m i st a ke s. - G a m m a t a p e st r y n e e d l e s, w h i ch a r e ca r e f u l l y se l e ct e d a cco r d i n g t o t h e si ze o f Ai d a f a b r i c. E a ch n e e d l e h a s a r o u n d p o i n t a n d e q u a l t h i ckn e ss t h r o u g h o u t t h e l e n g t h .- D e t a i l e d e m b r o i d e r y i n st r u ct i o n s i n t h e f o l l o w i n g l a n g u a g e s: E N, D E , F R , E S, IT, PL , K Z , R U .- So m e ki t s co n t a i n G a m m a Cze ch se e d b e a d s.We ca r e a b o u t o u r cu st o m e r s: w e t a ke i n t o a cco u n t e ve r y co m m e n t a n d su g g e st i o n , a n d p r o vi d e i n f o r m a t i o n a l su p p o r t i n e ve r y si n g l e ca se .

Detailed instructions/Detaillierte Anleitung zur Perlenstickerei/Instructions détaillées de broderie avec perle/Instrucciones detalladas para el bordado con abalorios

Stranded cotton on a loaded organizer/ Mouline auf dem Halter/Fils moulinés en support/ Hilos en soporte

Embroidery needles/Ausnähnadeln für Mouline/ Aiguilles pourbroder/Agujas para el bordado

Embroidery fabric/Stickereistoff/Canevas/Tela

Chart/Farbschema/Schéma/Esquema

DE K l a r t i st e i n e r u ssi sch e Ma r ke d e r St i ckp a cku n g e n f ü r G l a sp e r l e n - u n d Z ä h l kr e u zst i cke r e i . D a s So r t i -m e n t d e r K l a r t -St i ckp a cku n g e n u m f a sst ca . 1 0 0 Po si t i o n e n f ü r u n se r e a u sl ä n d i sch e K u n d e n . R ü h r e n -d e Su j e t s m i t ki n d l i ch e n Th e m e n , n i e d l i ch e F i g u r e n , h u m o r vo l l e B i l d e r , e i n e Me n g e vo n B l u m e n u n d Tierchen - all das ist in den Bildinhalten von Klart zu finden. D i e K l a r t -St i ckp a cku n g e n e n t h a l t e n :- Mo u l i n e -F ä d e n G AMMA a u s ä g yp t i sch e r B a u m w o l l e a u f d e m Ha l t e r . D e r Mo u l i n e -F ä d e n G AMMA ze i ch n e t si ch d u r ch h o h e F a r b st a b i l i t ä t , G l a n z u n d Ha l t b a r ke i t a u s.-St r a m i n G AMMA: w e i ß , f a r b i g o d e r m i t g e d r u ckt e m Hi n t e r g r u n d . D a n k d e r Ap p r e t i e r u n g d e s Ai d a -St r a m i n s i st d i e St i cke r e i a u ch o h n e Sp a n n r a h m e n m ö g l i ch .- D e t a i l l i e r t e s Sym b o l sch e m a : f a r b i g , sch w a r zw e i ß o d e r zw e i f a r b i g . K i t n a ch j e d e s Sch e m a w i r d m e h -r m a l s d u r ch B e r u f sst i cke r g e st i ckt , u m d a s F e h l e r r i si ko zu r e d u zi e r e n .- St i c k n a d e l G AMMA. D i e G o b e l i n n a d e l G AMMA i s t e x t r a f ü r d a s St i c k e n m i t Ai d a - St r a m i n j e n a c h d e r e n G r ö ß e a u s g e w ä h l t . Si e h a t e i n e a b g e r u n d e t e Sp i t z e u n d w e i s t a u f d e r g e s a m t e n L ä n g e g l e i c h e D i c k e a u f .- D e t a i l l i e r t e St i cka n w e i su n g a u f f o l g e n d e n Sp r a ch e n : E N, D E , F R , E S, IT, PL , K Z , R U .- E i n i g e Pa cku n g e n e n t h a l t e n t sch e ch i sch e G a m m a -G l a sp e r l e n .Wi r n e h m e n R ü cksi ch t a u f u n se r e K u n d e n , b e a ch t e n i h r e Wü n sch e u n d l e i st e n In f o r m a t i o n su n t e r -st ü t zu n g i n j e d e m e i n ze l n e n F a l l .

FRK l a r t – m a r q u e r u sse d e ki t s p o u r l a b r o d e r i e e n g r a i n s d e ve r r e e t d a n s l a t e ch n i q u e d e p o i n t co m p t é . L a g a m m e d e ki t s K l a r t co m p r e n d p r è s d e 1 0 0 a r t i cl e s p o u r n o s cl i e n t s é t r a n g e r s. Su j e t s t o u ch a n t s avec la thématique enfantine, personnages charmants, esquisses amusantes, océans de fleurs et d ’ a n i m a u x – t o u t ce l a e st p r é se n t d a n s l e s su j e t s d e K l a r t . L e s ki t s K l a r t co m p r e n n e n t :- mouliné GAMMA de coton égyptien sur un support. Les fils mouliné GAMMA se distinguent par la so l i d i t é d e l e u r t e i n t u r e , so n t b r i l l a n t s e t r é si st a n t s.- ca n e va s G AMMA: b l a n c, e n co u l e u r s o u a ve c u n f o n d i m p r i m é . G r â ce à l ’ a p p r ê t u r e d u ca n e va s Ai d a , o n p e u t y b r o d e r m ê m e sa n s u t i l i se r l e m é t i e r à b r o d e r .- d i a g r a m m e d e sym b o l e s é l a b o r é : e n co u l e u r s, e n n o i r e t b l a n c o u b i co l o r e . L e s ki t s p o u r ch a q u e sch é m a so n t p l u si e u r s f o i s co u su s p a r l e s b r o d e u se s p r o f e ssi o n n e l l e s.- a i g u i l l e s d e b r o d e r i e G AMMA. L ’ a i g u i l l e d e t a p i sse r i e g o b e l i n G AMMA e st sp é ci a l e m e n t sé l e ct i o n -n é e p o u r b r o d e r su r l e ca n e va s Ai d a e n f o n ct i o n d e se s d i m e n si o n s. Sa p o i n t e e st a r r o n d i e e t so n é p a i sse u r e st é g a l e su r t o u t e sa l o n g u e u r .- n o t i ce d e b r o d e r i e d é t a i l l é e e n l a n g u e s su i va n t e s: E N, D E , F R , E S, IT, PL , K Z , R U .- ce r t a i n s ki t s co m p e n n e n t l e s g r a i n s d e ve r r e t ch è q u e s.No u s so m m e s a t t e n t i f s e n ve r s n o s co n so m m a t e u r s, n o u s p r e n o n s e n co m p t e l e u r s e n vi e s e t g a r a n -t i sso n s l e so u t i e n i n f o r m a t i o n n e l a u ca s p a r ca s.

ESK l a r t e s u n a m a r ca r u sa d e ki t d e b o r d a d o co n a b a l o r i o s y e n l a t é cn i ca d e cr u z d e co n t e o . L a g a m a d e j u e g o s K l a r t i n cl u ye a p r o xi m a d a m e n t e 1 0 0 a r t í cu l o s p a r a n u e st r o s cl i e n t e s d e e xp o r t a ci ó n . Tr a -mas conmovedoras con temas infantiles, personajes lindos, dibujos divertidos, un mar de flores y a n i m a l e s se p u e d e n ve r e n t r e l o s a r g u m e n t o s d e K l a r t . L o s ki t s d e K l a r t i n cl u ye n : - Mo u l i n é d e l a l g o d ó n e g i p ci o e n e l so p o r t e . L o s h i l o s d e m o u l i n é G AMMA se ca r a ct e r i za n p o r su a l t a so l i d e z d e co l o r , b r i l l o y d u r a b i l i d a d . - E l ca ñ a m a zo G AMMA: b l a n co , d e co l o r o co n u n f o n d o i m p r e so . G r a ci a s a l a p ó si t o d e l l i e n zo Ai d a , se p u e d e b o r d a r i n cl u so si n u t i l i za r a r o s. - E sq u e m a d e ca r a ct e r e s t r a b a j a d o : d e co l o r e s, b l a n co y n e g r o o b i co l o r . E l co n j u n t o d e ca d a p a t r ó n e st á co si d o va r i a s ve ce s p o r b o r d a d o r e s p r o f e si o n a l e s, l o q u e r e d u ce e l r i e sg o d e e r r o r e s. - Ag u j a s d e b o r d o G AMMA. Ag u j a d e t a p i z G AMMA e s p e c i a l m e n t e s e l e c c i o n a d a p a r a b o r d a r e n e l l i e n z o Ai d a , d e p e n d i e n d o d e s u t a m a ñ o . Ti e n e u n a p u n t a r e d o n d e a d a y e l m i s m o g r o s o r e n t o d a l a l o n g i t u d . - In st r u cci o n e s d e t a l l a d a s p a r a e l b o r d a d o e n l o s si g u i e n t e s i d i o m a s: E N, D E , F R , E S, IT, PL , K Z , R U .- Al g u n o s ki t s co n t i e n e n a b a l o r i o s d e cr i st a l G a m m a ch e co s.E st a m o s a t e n t o s a n u e st r o s cl i e n t e s , t e n e m o s e n cu e n t a su s d e s e o s y b r i n d a m o s a p o yo i n f o r m a t i vo e n ca d a ca so .

4 WWW.PANNA-STITCH.COM

8 -2 8 4 1 6 , 5 x 1 2 cm6 1 / 2 x 4 3 / 4 ” , 1 1 x

8 -2 8 8 1 3 , 5 x 1 2 , 5 cm5 1 / 4 x 5 ” , 1 0 x

8 -2 8 2 1 5 x 1 2 , 5 cm6 x 5 ” , 1 2 x

8 -2 8 5 1 1 , 5 x 1 3 cm4 1 / 2 x 5 ” , 1 7 x

8 -2 8 6 1 2 , 5 x 1 3 , 5 cm5 x 5 1 / 4 ” , 1 6 x

ANIMALS

8 -2 8 7 1 1 , 5 x 1 2 , 5 cm4 1 / 2 x 5 ” , 1 5 x

H I T

EU EU

EU EU

EU EU

1 6 c t

1 6 c t 1 6 c t

1 4 c t

1 4 c t1 4 c t

5WWW.PANNA-STITCH.COM

8 -2 9 2 2 1 x 2 0 cm8 1 / 4 x 7 3 / 4 ” , 1 9 x

8 -2 9 4 1 4 , 5 x 1 5 , 5 cm5 3 / 4 x 6 ” , 1 5 x

8 -2 7 1 1 1 , 5 x 1 1 cm4 1 / 2 x 4 1 / 4 ” , 1 5 x

8 -2 7 3 1 2 , 5 x 1 3 cm5 x 5 ” , 1 1 x

8 -2 7 2 1 1 x 1 2 cm4 1 / 4 x 4 3 / 4 ” , 1 8 x

WINTER MOTIVES

8 -3 2 0 1 4 x 1 8 cm5 1 / 2 x 7 ” , 1 7 x EU EU

EU EU

EU EU1 4 c t

1 4 c t 1 4 c t

1 4 c t1 4 c t

1 6 c t


8 -2 8 9 1 9 x 1 8 cm7 1 / 2 x 7 ” , 6 x

8 -2 9 8 1 4 , 5 x 1 7 cm5 3 / 4 x 6 3 / 4 ” , 1 3 x

8 -2 9 7 1 8 x 1 8 cm7 x 7 ” , 1 3 x

8 -3 1 5 1 6 x 2 2 , 5 cm6 1 / 4 x 8 3 / 4 ” , 1 8 x

8 -2 8 3 1 7 , 5 x 1 2 , 5 cm7 x 5 ” , 1 5 x

8 -2 4 5 1 3 x 1 3 cm5 x 5 ” , 1 6 x

WINTER MOTIVES

H I T

H I T

EU EU

EU EU

EU EU

1 4 c t

1 4 c t 1 4 c t

1 6 c t

1 6 c t 1 6 c t


8 -2 7 9 1 2 x 1 3 cm4 3 / 4 x 5 ” , 1 0 x

8 -2 9 1 1 2 x 1 3 cm4 3 / 4 x 5 ” , 1 2 x

8 -2 6 2 1 4 x 1 5 cm5 1 / 2 x 6 ” , 1 4 x

8 -2 2 8 1 7 x 2 0 cm6 3 / 4 x 7 3 / 4 ” , 2 0 x

8 -2 2 9 1 7 x 2 2 cm6 3 / 4 x 8 3 / 4 ” , 2 0 x

ANIMALS

7 -1 1 5 5 x 7 cm2 x 2 3 / 4 ” , 4 x

EU EU

EU EU

EU EU

1 4 c t 1 4 c t

1 4 c t 1 4 c t

1 4 c t 1 4 c t


8 -2 8 1 2 7 x 2 9 cm1 0 3 / 4 x 1 1 1 / 2 ” , 1 5 x

8 -2 8 0 2 4 x 1 8 cm9 1 / 2 x 7 ” , 2 0 x

8 -2 5 9 1 9 x 1 8 cm7 1 / 2 x 7 ” , 1 8 x

ZEBRAS

EU EU

EU1 6 c t

1 6 c t1 6 c t


8 -2 7 5 1 2 x 1 8 cm5 x 7 ” , 1 6 x

8 -2 5 3 1 7 x 1 8 cm6 3 / 4 x 7 ” , 2 0 x

8 -2 5 1 9 x 1 8 cm3 1 / 2 x 7 ” , 1 3 x

ZEBRAS

8 -2 5 2 1 5 x 2 0 cm6 x 7 3 / 4 ” , 1 7 x

EU EU

EU EU1 6 c t1 6 c t

1 6 c t 1 6 c t


8 -2 3 6 1 8 × 1 8 cm7 x 7 ” , 2 0 x

8 -2 3 2 1 3 , 5 x 2 0 cm 5 1 / 4 x 7 3 / 4 ” , 3 0 x

8 -2 6 1 2 3 , 5 x 1 7 cm 9 1 / 4 x 6 3 / 4 ” , 2 5 x

ANIMALS

8 -2 1 1 1 6 x 1 3 cm6 1 / 4 x 5 ” , 1 1 x

H I T

EU EU

EU

EU

1 6 c t1 6 c t

1 4 c t

1 4 c t8 -2 2 4 1 0 x 1 1 cm

4 x 4 1 / 4 ” , 1 1 x EU1 4 c t

8 -2 3 7 1 7 , 5 x 2 2 , 5 cm 7 x 8 3 / 4 ” , 1 9 x EU1 4 c t

H I T


8 -3 0 3 9 x 1 1 cm3 1 / 2 x 4 1 / 4 ” , 6 x

8 -3 0 4 9 x 1 2 cm3 1 / 2 x 4 3 / 4 ” , 6 x

8 -3 0 2 7 x 1 1 cm2 3 / 4 x 4 1 / 4 ” , 7 x

8 -3 0 5 1 3 x 1 1 cm5 x 4 1 / 4 ” , 8 x

8 -3 0 6 8 , 5 x 1 1 , 5 cm3 1 / 4 x 4 1 / 2 ” , 6 x

ANIMALS

8 -2 2 3 1 2 x 1 1 cm4 3 / 4 x 4 1 / 4 ” , 9 x

H I T

H I T

EU EU

EU EU

EU EU1 4 c t 1 4 c t

1 4 c t1 4 c t

1 4 c t1 4 c t


8 -2 3 4 1 1 , 5 x 1 7 , 5 cm4 1 / 2 x 7 ” , 1 5 x

8 -2 3 3 1 3 x 1 8 , 5 cm 5 x 7 1 / 4 ” , 1 9 x

8 -2 4 1 1 6 x 2 0 cm 6 1 / 4 x 7 3 / 4 ” , 2 0 x

ANIMALS

EU

EU

EU1 4 c t

1 4 c t

1 4 c t

8 -2 3 0 1 2 x 3 1 cm

4 3 / 4 x 1 2 1 / 4 ” , 1 7 xEU1 4 c t

8 -3 5 0 2 1 , 5 x 1 8 cm8 1 / 2 x 7 ” , 1 9 x 1 6 c t EU


8 -2 2 0 1 6 x 1 5 cm6 1 / 4 x 6 ” , 1 7 x

8 -2 2 2 1 7 x 1 6 cm6 3 / 4 x 6 1 / 4 ” , 1 5 x

8 -2 2 5 1 5 x 1 5 cm6 x 6 ” , 1 8 x

8 -2 2 1 1 5 x 1 7 cm 6 x 6 3 / 4 ” , 1 4 x

8 -2 2 6 1 5 x 1 4 cm

6 x 5 1 / 2 ” , 1 5 x

RESTLESS HEDGEHOG

H I T

H I T

H I T

EU EU

EU

EU

EU

1 4 c t

1 4 c t1 4 c t

1 4 c t

1 4 c t


8 -2 1 7 1 3 x 1 8 cm5 x 7 ” , 2 0 x

8 -2 0 8 1 0 , 5 x 1 6 , 5 cm4 1 / 4 x 6 1 / 2 ” , 2 2 x

ANIMALS

8 -2 1 9 1 3 x 1 8 cm5 x 7 ” , 2 1 x

8 -2 1 2 1 7 , 5 x 1 8 cm7 x 7 ” , 2 9 x

8 -3 1 8 1 3 , 5 x 1 5 , 5 cm5 1 / 4 x 6 ” , 1 6 x

8 -3 1 9 1 3 x 1 2 , 5 cm5 x 5 ” , 1 5 x

EU EU

EU

EUEU

EU

1 4 c t

1 4 c t1 4 c t

1 4 c t1 4 c t

1 6 c t


8 -2 9 9 1 3 , 5 x 1 5 , 5 cm5 1 / 4 x 6 ” , 1 3 x

8 -2 7 7 1 6 x 1 2 , 5 cm6 1 / 4 x 5 ” , 1 2 x

8 -2 0 9 1 7 x 1 5 cm6 3 / 4 x 6 ” , 2 4 x

8 -1 0 3 1 7 , 5 x 2 3 cm8 x 1 0 1 / 4 ” , 2 5 x

ANIMALS

H I T

EU EU

EUEU

H I T

8 -2 1 0 1 8 x 1 4 cm7 x 5 1 / 2 ” , 2 7 x EU

8 -3 1 4 1 2 , 5 x 1 6 cm5 x 6 1 / 4 ” , 1 6 x EU1 4 c t

1 4 c t

1 4 c t

1 6 c t

1 6 c t1 6 c t


8 -2 4 6 1 5 x 1 7 cm5 3 / 4 x 6 3 / 4 ” , 2 2 x

8 -2 4 7 1 6 x 1 7 cm6 1 / 4 x 6 3 / 4 ” , 2 3 x

8 -2 7 6 1 1 , 5 x 1 5 cm4 1 / 2 x 6 ” , 9 x

FLOWERS

8 -3 3 4 1 7 , 5 x 2 7 , 5 cm 7 x 1 0 3 / 4 ” , 2 0 x

8 -1 0 1 1 6 x 2 1 cm6 1 / 4 x 8 1 / 4 ” , 3 8 x

8 -2 9 3 1 2 x 1 5 cm

4 3 / 4 x 6 ” , 1 1 xEU

EU EU EU

EU

EU

1 6 c t

1 6 c t

1 6 c t

1 6 c t 1 6 c t 1 6 c t


8 -2 6 4 1 3 x 1 2 cm5 x 4 3 / 4 ” , 1 8 x

8 -2 6 3 1 2 x 1 1 cm5 x 4 1 / 4 ” , 1 5 x

8 -2 4 9 1 6 x 1 4 cm6 1 / 4 x 5 1 / 2 ” , 1 9 x

8 -2 4 8 1 5 , 5 x 1 4 cm6 x 5 1 / 2 ” , 2 0 x

COUNTRY LIFE

EU EU

EU EU

1 6 c t1 6 c t

1 4 c t 1 4 c t


8 -2 3 5 2 0 x 1 9 , 5 cm7 3 / 4 x 7 3 / 4 ” , 2 0 x

8 -2 5 4 1 6 x 1 5 cm6 1 / 4 x 6 ” , 1 2 x

8 -2 5 5 1 6 , 5 x 1 4 cm6 1 / 2 x 5 1 / 2 ” , 1 5 x

8 -2 5 6 1 6 x 1 5 , 5 cm6 1 / 4 x 6 ” , 1 5 x

8 -2 5 8 1 6 x 1 3 cm6 1 / 4 x 5 ” , 1 5 x

8 -2 5 7 1 6 x 1 6 cm6 1 / 4 x 6 1 / 4 ” , 9 x

HOUSES

H I T

EU EU

EU EU

EU EU

1 6 c t1 4 c t

1 6 c t

1 6 c t1 6 c t

1 6 c t


8 -2 1 8 1 7 x 1 9 cm

6 3 / 4 x 7 1 / 2 ” , 1 9 x

8 -2 3 1 1 6 x 2 1 cm6 1 / 4 x 8 1 / 4 ” , 1 9 x

8 -2 1 6 2 0 x 1 5 cm7 3 / 4 x 6 ” , 2 4 x

PEOPLE

H I T

EU

EU EU

1 4 c t

1 4 c t1 4 c t


8 -2 3 8 1 3 x 1 8 cm5 x 7 ” , 9 x

8 -2 1 5 2 0 x 2 0 cm7 3 / 4 x 7 3 / 4 ” , 2 0 x

8 -2 1 4 2 0 x 2 0 cm7 3 / 4 x 7 3 / 4 ” , 1 9 x

8 -2 1 3 2 0 x 2 0 cm7 3 / 4 x 7 3 / 4 ” , 2 0 x

8 -2 4 4 1 3 x 1 4 cm 5 x 5 1 / 2 ” , 1 5 x

CHILDREN’S STORIES

EU EU

EU

EU

EU

1 6 c t

1 4 c t 1 4 c t

1 4 c t 1 4 c t


8 -1 4 0 1 4 x 2 0 c m5 1 / 2 x 7 3 / 4 ” , 1 5

8 - 1 0 6 1 4 x 1 4 c m5 1 / 2 x 5 1 / 2 ” , 1 7

NATURE

EU EU8 -1 4 4 1 2 x 1 7 cm4 3 / 4 x 6 3 / 4 ” , 1 3

8 - 2 4 3 1 1 x 1 1 c m4 1 / 4 x 4 1 / 4 ” , 7

8 - 2 4 0 1 1 x 1 1 c m4 1 / 4 x 4 1 / 4 ” , 6

8 - 2 3 9 1 1 x 1 1 c m4 1 / 4 x 4 1 / 4 ” , 6

8 - 2 4 2 1 1 x 1 1 c m4 1 / 4 x 4 1 / 4 ” , 6

H I T

EU

EUEU

EU EU

Key Kurzbezeichnungen Légende Signos convencionales

Nu m b e r o f st r a n d e d co t t o n co l o u r s

F a r b e n za h l Mo u l i n e

No m b r e d e co u l e u r s m o u l i n é

Nú m e r o d e co l o r e s d e m o u l i n é

Nu m b e r o f se e d b e a d s co l o u r s

F a r b e n za h l Pe r l e n

No m b r e d e co u l e u r s d e s g r a i n s d e ve r r e

Nú m e r o d e co l o r e s d e a b a l o r i o s

Co l o u r ch a r t

F a r b sch e m a :b u n t

Ch r o m a t i ci t é d u sch é m a : e n co u l e u r s

D i a g r a m a d e cr o m a t i ci d a d : e sq u e m a d e co l o r

Ai d a w i t h a p r i n t e d b a ckg r o u n d

St i cke r e i st o f f m i t e i n e m g e d r u ckt e n Hi n t e r g r u n d

Ca n e va s à f o n d i m p r i m é

Ai d a co n d i b u j o i m p r e so

F a b r i c w i t h a p r i n t e d b a ckg r o u n d a n d a ch a r t

St o f f m i t e i n e m a u f g e d r u ckt e n Mu st e r u n d e i n e m Sch e m a

To i l e i m p r i m é à sch é m a

Te l a co n d i b u j o i m p r e so y e sq u e m a d e co l o r

x

EU

In st r u ct i o n s i n R u ssi a n , E n g l i sh , G e r m a n , F r e n ch , Sp a n i sh a n d It a l i a n a r e i n cl u d e d

D i e St i ckp a ck -u n g e n t h ä l t e i n e An w e i su n g a u f R u ssi sch , E n g l i sch , D e u t sch , F r a n zö -si sch , Sp a n i sch u n d It a l i e n i sch

L e ki t e st co m -p l é t é p a r u n m o d e d ’ e m p l o i e n r u sse , a n g l a i s, a l l e m a n d , f r a n ça i s, e sp a g n o l e t i t a l i e n

E l ki t se co m p l e t a co n l a s i n st r u cci o n e s e n r u so , i n g l é s, a l e m á n , f r a n cé s, e sp a ñ o l e i t a l i a n o

K04 Aida №14 G a m m a f a b r i c

St r a m i n « G a m m a » K04 Aida №14

ca n e va s « G a m m a » K04 Aida №14

ca ñ a m a zo « G a m m a » K04 Aida №14

K16 Aida №16 G a m m a f a b r i c

St r a m i n « G a m m a » K16 Aida №16

ca n e va s « G a m m a » K16 Aida №16

ca ñ a m a zo « G a m m a » K16 Aida №16

1 4 c t

1 6 c t

EN Pl e a se r e f e r a l l yo u r q u e r i e s a n d f e e d b a cks r e l a t e d t o K L AR T® e m b r o i d e r y ki t s t o o u r m a n a g e r s t h r o u g h w w w .p a n n a -st i t ch .co m o r vi a e -m a i l h e l p @ p a n n a -st i t ch .co m .D e a r cu st o m e r s, w e r e m i n d yo u t h a t y o u sh o u l d n o t u se a n y o f t h e t r a d e m a r ks p r e se n t e d i n t h e ca t a l o g u e i n t h e n a m e s o f yo u r st o r e s a n d / o r i n t h e p r o d u ct i o n o f yo u r o w n g o o d s w i t h o u t a w r i t t e n co n se n t f r o m t h e r i g h t h o l d e r s.Th e e xcl u si v e r i g h t s t o u se ch a r t s a n d / o r d e si g n s i n a n y f o r m a n d b y a n y m e a n s b e l o n g t o PANNA L t d . Th e w h o l e o r p a r t i a l u se o f ch a r t s, d e si g n s a n d / o r e l e m e n t s o f g r a p h i c d e si g n f o r p u b l i ca t i o n , p o st i n g o n t h e In t e r n e t o r i n o t h e r si m i l a r w a ys w i t h o u t t h e co n se n t f r o m t h e r i g h t s h o l d e r PANNA L t d sh a l l b e p r o se cu t e d a cco r d i n g t o t h e l a w .© Al l p h o t o s , t e xt s a n d i m a g e s f r o m t h i s ca t a l o g u e a r e o b j e ct s o f i n t e l l e ct u a l p r o p e r t y . Th e i r f u l l o r p a r t i a l r e p r i n t i n g w i t h o u t a w r i t t e n co n se n t f r o m t h e r i g h t s h o l d e r w i l l b e a vi o l a t i o n o f i n t e l l e ct u a l p r o p e r t y r i g h t s.Th e i n f o r m a t i o n i n t h e ca t a l o g u e i s f o r r e f e r e n ce o n l y a n d ca n n o t b e t h e b a si s f o r a n y cl a i m s a n d r e cl a m a t i o n s.Please confirm technical characteristics and prices for goods before purchase.Pl e a se n o t e t h a t a ct u a l p r o d u ct co l o r s m a y sl i g h t l y va r y f r o m t h o se p r i n t e d d u e t o p r i n t i n g l i m i t a t i o n s. The cost of this catalogue is included in the cost of goods in order to fulfil the obligation of informing the customers about the goods w i t h o u t a d d i t i o n a l ch a r g e s.Th e p r o d u ct i o n q u a l i t y i s g u a r a n t e e d b y t h e Q u a l i t y Ma n a g e m e n t Syst e m i n co n f o r m i t y w i t h G OST ( R u ssi a n St a t e St a n d a r d s) ISO 9 0 0 1 -2 0 1 1 ( ISO 9 0 0 1 : 2 0 0 8 ) .

DE Al l e F r a g e n zu d e n St i ck e r e i sä t ze n K L AR T® können Sie unseren Managern auf der Web-Seite www.panna-stitch.com oder per е-mail h e l p @ p a n n a -st i t ch .co m st e l l e n .Se h r g e e h r t e K u n d e n ! Wi r e r i n n e r n Si e d a r a n , d a ss d i e i n d i e se m K a t a l o g d a r g e st e l l t e n Ma r ke n ze i ch e n i n d e n Na m e n Ih r e r G e sch ä f t e u n d / o d e r b e i d e r He r st e l l u n g e i g e n e r Wa r e n o h n e sch r i f t l i ch e Z u st i m m u n g d e s U r h e b e r r e ch t si n h a b e r s n i ch t ve r w e n d e t w e r d e n d ü r f e n .Au ssch l i e ß l i ch e R e ch t e a u f d i e Nu t zu n g e i n e s Sch e m a s u n d / o d e r e i n e s B i l d e s i n i r g e n d e i n e r F o r m o d e r m i t i r g e n d w e l ch e n Mi t t e l n g e h ö r e n d e r L TD « PANNA» . D i e Nu t zu n g e i n e s Sch e m a s, d a r u n t e r i n F o r m d e r t e i l w e i se n o d e r vo l l st ä n d i g e n Na ch a h m u n g , V e r ö f f e n t l i ch u n g , V e r vi e l f ä l t i g u n g i m In t e r n e t o d e r a u f e i n e a n d e r e Ar t u n d We i se so w i e d i e t e i l w e i se o d e r vo l l st ä n d i g e Nu t zu n g d e r Elemente der grafischen Gestaltung ohne Genehmigung des Rechteinhabers LTD «PANNA» ist gesetzlich strafbar.© Al l e i n d i e se m K a t a l o g d a r g e st e l l t e n F o t o s, Te xt e , B i l d e r si n d g e i st i g e s E i g e n t u m . Ih r vo l l st ä n d i g e r o d e r t e i l w e i se r Na ch d r u ck o h n e sc h r i f t l i ch e G e n e h m i g u n g d e r R e ch t e i n h a b e r w i r d d i e V e r l e t zu n g d e r R e ch t e a u f d a s g e i st i g e E i g e n t u m se i n .D i e i m K a t a l o g e n t h a l t e n e n In f o r m a t i o n e n si n d U n t e r r i ch t u n g si n f o r m a t i o n e n u n d kö n n e n n i ch t a l s G r u n d f ü r d i e E r h e b u n g vo n An sp r ü ch e n u n d R e kl a m a t i o n e n d i e n e n . Hi n t e r f r a g e n Si e Te ch n i sch e D a t e n u n d Wa r e n p r e i se vo r d e m K a u f .Ach t u n g ! D i e F a r b st i ch e kö n n e n a u f g r u n d vo n F e h l e r n d e r Po l yg r a p h i e vo n e i n e m B i l d i m K a t a l o g a b w e i ch e n . Zum Zweck der Pflichterfüllung hinsichtlich der Kundeninformierung über Waren ohne Erhebung der Nebengebühr sind die Kosten d i e se s K a t a l o g s i m Wa r e n p r e i s e i n g e s ch l o sse n .Die Produktionsqualität wird durch das zertifizierte Qualitätsmanagementsystem nach GOST (dem Staatlichen Standart) ISO 9001-2 0 1 1 ( ISO 9 0 0 1 : 2 0 0 8 ) g e si ch e r t .

FR To u t e s l e s q u e st i o n s r e l a t i ve s a u x ki t s à b r o d e r K L AR T® vo u s p o u ve z p o se z à n o s m a n a g e r s su r l e si t e w w w .p a n n a -st i t ch .co m o u p a r e -m a i l h e l p @ p a n n a -st i t ch .co m .Ch e r s Cl i e n t s ! On vo u s r a p p e l l e q u e l e s m a r q u e s r e p r é se n t é e s e n ca t a l o g u e s n e p e u ve n t p a s ê t r e u t i l i sé e s e n n o m s d e vo s b o u t i q u e s e t / o u e n f a b r i ca t i o n d e v o s p r o p r e s p r o d u i t s sa n s l ’ a cco r d p r é a l a b l e é cr i t d e s p r o p r i é t a i r e s. L e s d r o i t s e xcl u si f s p o u r l ’ u t i l i sa t i o n d e s sch é m a s e t / o u i m a g e s d e n ’ i m p o r t e q u e l l e n a t u r e e t f o r m e a p p a r t i e n n e n t à L TD « PANNA» . L ’ u t i l i sa t i o n d e s sch é m a s y co m p r i s so u s f o r m e d e l a r e p r o d u ct i o n e n t i è r e o u p a r t i e l l e , t o u t e p u b l i ca t i o n , p u b l i ca t i o n su r In t e r n e t o u p a r d ’ a u t r e s m o ye n s si m i l a i r e s a u ssi b i e n q u e l ’ u t i l i sa t i o n e n t i è r e o u p a r t i e l l e d e s é l é m e n t s g r a p h i q u e s sa n s l ’ a cco r d d u p r o p r i é t a i r e L TD « PANNA» se r a p o u r su i vi e n j u st i ce .© Tous les photos, textes, les dessins qui figurent d a n s ce ca t a l o g u e r e p r é se n t e n t l e s o b j e t s d e l a p r o p r i é t é i n t e l l e ct u e l l e . L e u r r e p r o d u ct i o n e n t i è r e o u p a r t i e l l e sa n s l ’ a cco r d p r é a l a b l e é cr i t d e s p r o p r i é t a i r e s vi o l e l e s d r o i t s d e p r o p r i é t é i n t e l l e ct u e l l e .Les renseignements qui figurent dans le catalogue sont donnés à titre d’information et ne peuvent pas être utilisés en tant que motifs d e s r é cl a m a t i o n s.Avant l’achat vérifiez les caractéristiques techniques et les prix des produits.Attention! Les nuances des couleurs des produits peuvent se différer de l’image qui figure en catalogue à cause de l’erreur polygraphique.L e co û t d u p r é se n t ca t a l o g u e e st co m p r i s d a n s l e co û t d e s p r o d u i t s e n vu e d e l ’ e xé cu t i o n d e l ’ o b l i g a t i o n d ’ i n f o r m e r l e s a ch e t e u r s su r l e s p r o d u i t s sa n s l e s f a i r e p a ye r l e m o n t a n t su p p l é m e n t a i r e .La qualité des produits est assurée par le système de management de la qualité certifié correspondant aux exigences de GOST ( st a n d a r d s d ’ É t a t ) ISO 9 0 0 1 -2 0 1 1 ( ISO 9 0 0 1 : 2 0 0 8 ) .

ES To d a s l a s p r e g u n t a s r e l a ci o n a d a s co n l o s ki t s d e b o r d a d o K L AR T® U d s. p u e d e n h a ce r a n u e st r o s g e r e n t e s e n e l si t i o w w w .p a n n a -st i t ch .co m o p o r e -m a i l h e l p @ p a n n a -st i t ch .co m . ¡ E st i m a d o s cl i e n t e s! L e r e co r d a m o s q u e l a s m a r ca s r e g i st r a d a s e n e st e ca t á l o g o n o p u e d e n se r u t i l i za d a s p o r l o s cl i e n t e s e n l o s n o m b r e s d e su s a l m a ce n e s y/ o e n l a p r o d u cci ó n d e su s p r o p i o s b i e n e s si n a u t o r i za ci ó n e scr i t a d e l t i t u l a r . E l d e r e ch o e xcl u si vo a u t i l i za r u n e sq u e m a y / o i m á g e n e n c u a l q u i e r f o r m a o p o r cu a l q u i e r m e d i o p e r t e n e ce a l a so ci e d a d L TD « PANNA» . L a u t i l i za ci ó n d e u n e sq u e m a , i n cl u so e n l a f o r m a d e co p i a , t o t a l o p a r ci a l , p u b l i ca ci ó n , co l o ca ci ó n e n l a In t e r n e t o e n cu a l q u i e r o t r a f o r m a , a sí co m o e l u so de la totalidad o una parte de los elementos de diseño gráfico sin permiso de LTD «PANNA» es ilegal. © To d a s l a s f o t o s, t e xt o s, d i b u j o s, q u e se m u e st r a n e n e st e ca t á l o g o so n p r o p i e d a d i n t e l e ct u a l . Su r e i m p r e si ó n t o t a l o p a r ci a l si n e l p r e vi o co n se n t i m i e n t o p o r e scr i t o e s u n a vi o l a ci ó n d e l o s d e r e ch o s d e p r o p i e d a d i n t e l e ct u a l .L a i n f o r m a ci ó n p r o p o r ci o n a d a e n e l ca t á l o g o e s u n a r e f e r e n ci a y n o p u e d e se r vi r d e b a se p a r a l a s q u e j a s y r e cl a m a ci o n e s.Especifican los detalles técnicos y los precios de los bienes antes de comprar. No t a : L o s m a t i ze s d e l o s co l o r e s d e l o s p r o d u ct o s p u e d e n d i f e r i r d e l a s i m á g e n e s e n e l ca t á l o g o d e b i d o a e r r o r e s d e i m p r e si ó n . Co n m i r a s a l a r e a l i za ci ó n d e u n d e b e r d e i n f o r m a r a l o s co m p r a d o r e s so b r e l o s b i e n e s si n co st o a d i ci o n a l , e l co st o d e e st e ca t á l o g o e st á i n cl u i d o e n e l p r e ci o d e l a s m e r ca n cí a s. Calidad de producción es asegurada por el sistema certificada de gestión de calidad que corresponde a requisitos de GOST (estándar a u t o r i za d o p o r e l E st a d o ) ISO 9 0 0 1 -2 0 1 1 ( ISO 9 0 0 1 : 2 0 0 8 ) .

FREE!

WWW.PANNA-STITCH.COM

panna_official

PANNAstitch

panna_official

Pl e a se r e f e r a l l w h o l e sa l e p u r ch a se e n q u i r i e s t o [email protected]

Al l e F r a g e n b e zü g l i ch d e r G r o ß e i n kä u f e r i ch t e n Si e b i t t e a n [email protected]

V e u i l l e z a d r e sse r t o u t e s l e s q u e st i o n s su r l e s a ch a t s e n g r o s su r l e co u r r i e l su i va n t : [email protected]

Pa r a cu a l q u i e r d u d a a ce r ca d e l a co m p r a a l p o r m a yo r , p o r f a vo r , p ó n g a se e n co n t a ct o ví a e m a i l : [email protected]

Pe r i l t u t t o r e l a t i vo a g l i a cq u i st ia l l ’ i n g r o sso si p r e g a scr i ve r e a l l a posta: [email protected]

+ 7 ( 4 9 5 ) 7 4 1 -7 0 0 6 e xt . 2 9 8 3E-mail: [email protected] d r e s s: 3 , K a b e l n a ya st r . 5 t h , Mo sco w , 1 1 1 0 2 4 , R u ssi a

Export department contacts:

Pl e a se r e f e r a l l w h o l e sa l e

· 2019. 4. 2. · instrucciones detalladas para el bordado con abalorios stranded cotton on a...

Documents