2019 hp wetdry vac

f

12 GALLONMODEL NO.

113.177650

OR

16 GALLONMODEL NO.

113.177611

SerialNumber

Model and serial num-

bers may be found onthe handle.

You should recordboth model and serialnumbers in a safe

place for future use.

,_kWARNING:FOR YOUR

SAFETY,

READ ALLINSTRUCTIONS

CAREFULLY

SAVETHISMANUAL

FOR FUTUREREFERENCE

J

CRRFT lVlRH°

t2 GALLON ORt 6 GALLON

WET/DRY VAC

• safety• assembly• operating• maintenance

• repair parts• EspaSol - pagina 17

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Part No. SP6579 Printed in Mexico

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

http://www.manualslib.com/

Table of Contents

Section Page Section Page

Table of Contents .................. 2

Warranty ........................ 2Important Safety Instructions ......... 3Introduction ...................... 5

Unpacking and CheckingCarton Contents ................. 5Carton Contents List ............. 5

Replacement Filter Assembly ........ 6Caster!Caster Foot Assembly ........ 7Wet/Dry Vac Assembly ............. 7Accessory and Hose Storage ........ 8Operation ........................ 9

Vacuuming Dry Materials .......... 9Vacuuming Liquids ............... 9Emptying the Drum ............. 10

Moving the Wet/Dry Vac .......... 10Blowing Feature ................ 10

Maintenance .................... 12Filter ......................... 12

Filter Cleaning ................. 12Filter Removal ................. 12

Cleaning a Dry Filter ............ 12Cleaning a Wet Filter ............ 13Installation .................... 13

Cleaning and Disinfectingthe Wet/Dry Vac .............. 13

Casters ....................... 13

Storage ....................... 13Repair Parts ..................... 14

Warranty

P_ Craftsman One Year Full Warranty "_

If this Craftsman product fails due to a defect in material or workmanshipwithin one year from the date of purchase, return it to any Sears store,Sears Service Center, or other Craftsman outlet for free repair (or replace=merit if repair proves impossible).

This warranty applies for only 90 days from the date of purchase if thisproduct is ever used for commercial or rental purposes.

This warranty does not include bags or filters, which are expendableparts that can wear out from normal use within the warranty period.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have otherrights, which vary, from state to state.

_.b' Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 .J-_4



iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONSSafety is a combination of common sensestaying alert, and knowing how yourwet/dry vacuum cleaner ("Vac") works.

Safety Signal Words,_k DANGER: Indicates an imminentlyhazardous situation which, if not avoidedwill result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentiallyhazardous situation which, if not avoidedcould result in death or serious injury.

A_, CAUTION: Indicates a potentiallyhazardous situation which, if not avoided,may result in minor or moderate injury, orproperty damage.

When using your Vac, always follow basicsafety precautions including the following:

,& WARNING -To,educethe risk of fire, electric shock, orinjury:

• Read and understand this manual andall labels on the Wet/Dry Vac beforeoperating.

• Use only as described in this manual.

• Do not leave Vac running while unat-tended.

• Sparks inside the motor can igniteflammable vapors or dust. To reducethe risk of fire or explosion, do notvacuum or use near flammable orcombustible liquids, gases, or explosivedusts, such as gasoline or other fuels,lighter fluid, cleaners, oil-based paints,natural gas, hydrogen, coal dust, mag-nesium dust, aluminum dust, graindust, or gun powder.

• Do not vacuum anything that is burningor smoking, such as cigarettes,matches, or hot ashes.

• Do not vacuum drywall dust or coldfireplace soot or ash with standardfilter. This is a very fine dust which maybe exhausted back into the air. Use afine dust filter instead.

• To reduce the risk of health hazardsfrom vapors or dust, do not vacuumtoxic materials.

• Do not use or store near hazardousmaterials.

To reduce the risk of electric shock, donot expose to rain or allow liquid toenter motor compartment. Storeindoors.

Do not allow to be used as a toy. Closeattention is necessary when used by ornear children.

Do not use with a torn filter or withoutthe filter installed except whenvacuuming liquids as described in theOperation section of this manual. Drydebris ingested by the impeller maydamage the motor or be exhaustedback into the air.

• WARNING: The power cord on thisproduct contains lead, a chemicalknown in the State of California to causebirth defects or other reproductive harm.Wash hands after handling.

• Do not leave Vac when plugged in.Unplug from outlet when not in use andbefore servicing.

• Turn off Vac before unplugging.

• To reduce the risk of injury fromaccidental starting, unplug power cordbefore changing or cleaning filter.

• Do not unplug by pulling on cord. Tounplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not use with damaged cord, plug orother parts. If your Vac is not workingas it should, has missing parts, hasbeen dropped, damaged, left outdoors,or dropped into water, return it to aSears Service Center.

• Do not pull or carry by cord, use cordas handle, close a door on cord, or pullcord around sharp edges or corners.Do not run Vac over cord. Keep cordaway from heated surfaces.

• Do not handle plug, switch, or the Vacwith wet hands.

• Do not put any object into ventilationopenings. Do not vacuum with any ven-tilation openings blocked; keep free ofdust, lint, hair or anything that mayreduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, andall parts of body away from openingsand moving parts.

• To reduce the risk of falls, use extracare when cleaning on stairs.



• Toreducetheriskofbackinjuryorfalls,donotliftaVacthatisheavywithliquidordebris.PartiallyemptytheVacbyscoopingordrainingliquidtomakeitcomfortabletolift.

• ToreducetheriskofpersonalinjuryordamagetoVac,useonlyCraftsmanrecommendedaccessories.

• When using as a blower:

- Direct air discharge only at workarea.

- Do not direct air at bystanders.

- Keep children away when blowing.

- Do not use blower for any job exceptblowing dirt and debris.

- Do not use as a sprayer.

- Wear safety eyewear.

• To reduce the risk of eye injury, wearsafety eyewear. The operation of anyutility Vac or blower can result inforeign objects being blown into theeyes, which can result in severe eyedamage.

• This Wet/Dry Vac is double-insulated,eliminating the need for a separategrounding system. Use only identicalreplacement parts. Read theinstructions for Servicing Double-Insulated Wet/Dry Vacs beforeservicing.

• Use only extension cords that are ratedfor outdoor use. Extension cords inpoor condition or that are too small inwire size can pose fire and shockhazards. To reduce the risk of thesehazards when using an extension cord,be sure it is in good condition and thatthe connection does not come intocontact with liquid. To keep power lossto a minimum, use the following tableto choose the minimum wire sizeextension cord.

Extension Cord Length Gauge A.W.G.0-50 Ft. 1450-100 Ft. 12

,_. CAUTION:

• To reduce the risk of hearing damage,wear ear protectors when using forextended hours or using in a noisy area.

• For dusty operations, wear dust mask.

NOTE: Static shocks are common indry areas or when the relative humidity ofthe air is low. Vacuuming fine debris withyour Vac can deposit static charge on thehose or on the Vac. The best remedy toreduce the frequency of static shocks inyour home or when using this Vac is toadd moisture to the air with a humidifier.

Observe the following warnings thatappear on the motor housing of your Vac:

'_ DOUBLE INSULATEDGROUNDING NOT REQUIRED.WHEN SERVICING USE ONLYIDENTICAL REPLACEMENT PARTS.

,_ WARNING: For your own safety,read and understand owner's manual.Do not run unattended.Do not pick up hot ashes, coals, toxic,flammable or other hazardousmaterials. Do not use around explosiveliquids or vapors.

i WARNING: To reduce the risk of 1electric shock - do not expose to rain -store indoors.

SAVE THIS MANUAL i



IntroductionThis Wet/Dry Vac is intended for house-hold use. It may be used for vacuuming ofwet or dry media and may be used as ablower.

Read this owner's manual to familiarize

yourself with the product features and tounderstand the specific usage of your newwet/dry vac.

Unpacking and Checking Carton Contents

Remove entire contents of carton. Check

each item against the Carton ContentsList. Notify your Sears Store immediatelyif any parts are damaged or missing.

Carton Contents List

Key Description Qty.

A Vac Assembly .............. 1

B Pos-I-Lock Hose Assembly .... 1

C Utility Nozzle ............... 1D Wet Nozzle ................ 1

E Car Nozzle ................ 1

F* Filter Nut .................. 1

G* Filter Plate ................ 1

H* Filter (Red Stripe) ........... 1

J* Filter Cage ................ 1K* Float ..................... 1

L Extension Wands ........... 2

M Caster Foot W/Storage ....... 4N Caster .................... 4

P Owners Manual ............. 1

* These items may come preassembled.If they are not present in the carton checkthe vac power head to see if they are pre-assembled.



Replacement Filter Assembly,A WARNING: For your own safety,never connect plug to power sourceoutlet until all assembly steps arecomplete and you have read andunderstood the safety and operationinstructions. Do not operate vac withany parts damaged or missing.

1. Carefully slide the filter over the filtercage, sliding it over the center ring cov-ering the 3 slots until the filter stopsagainst the lid.

2. Place the hole in the filter plate overthreaded stud of the filter cage.

3. Gently push on the filter plate to seatthe rubber ring of the filter inside thecircular channel of the filter plate.

4. Place filter nut onto threaded stud and

tighten it down. Finger tighten only.

NOTE: Lever of filter nut should be awayfrom plate as shown.

IMPORTANT: Do not overtighten as thismay deform or crack the filter plate, filtercage, or filter.

NOTE: Your filter has a red stripe thatmatches an in-store displayer. When youvisit your local Sears store, just remem-ber the color of your stripe for the correctsize filter.

Filter NutLever Plate

Stripe

ided Stud

Cage

,_ WARNING: To avoid personalinjury or damage to vac be sure tokeep hands, fingers, or any other for-eign objects out of the center openingwhen assembling the float.

NOTE: If filter cage needs to be removed,or replaced, use a flat blade screwdriverand insert the blade near one of the tabs

between the filter cage and the centerring of the lid. Pry the tab out of the slot.Tilt the cage and lift away from the lid.Replace in the following manor:

5. Place the float over the opening in thecenter of the lid with the words "This

Side Towards Lid" laying face downover the hole.

6. Line up filter cage tabs with slots in thecenter ring of the lid.

7. Push on the filter cage until the tabssnap into slots for a secure fit.

Filter Cage --.__

Solid End _._. Assembly

_ Filter Cage Slots (3)

Tabsl3 _ Slots (3)



Caster/Caster Foot Assembly1. Remove the power assembly from the

dust drum and set aside.

2. Turn the dust drum upside down on thefloor.

3. Insert the caster feet into the bottom of

drum, as shown (4 places).

4. Push on the caster foot until the foot isflush with bottom of the dust drum.

5. Insert the caster stem into the socket of

the caster foot, as shown (4 places).

6. Push on the caster until the ball on the

caster stem is inserted all the way intothe socket. You will hear the ball snapinto the socket and the caster will swiv-

el easily when positioning is correct.

7. Turn the drum upright. /Drum /

/

Stem

Ball

Foot

Wet/Dry Vac Assembly1, Line up front (label and switch side) of

power assembly with drain cap and vacport located on the front of the drum.

Note: Power assembly must be alignedwith drum for proper attachment.

2, Place power assembly on top of drum.

3, Be sure power assembly completelycovers the top of the drum so leakagedoes not occur.

4. Upon releasing flexible latches, thepower assembly will attach to the drum.

5. To remove the power assembly, lift upon the flexible latches and remove fromdrum.

Power

Assembly

Flexible

Latch

VacuumPort

Drain



Wet/Dry Vac Assembly (continued)Cord WrapThe wet/dry vac has a convenient cordwrap area designed on the rear of thevac. Simply, wrap the power cord aroundthe push/pull handle and cord wrap, thensnap the connector on the plug to a wrap /of the cord. The cord is now wrapped forstorage.

Press;e and

Pull

_. Push/Pull Handle\Blowing...

_-__z:__ Push/

- _PullHandle

/ \ Cord DrumWrap Handle

On-OffSwitch

Vaccum/ Port

ReleaseButton

SwivelEnd

Insert Hose

Insert the hose locking end of the "Pos-I-Lock" hose into the inlet of the vac. The

hose should snap into place. To removethe hose from the vac, press the releasebutton in the hose assembly and pull thehose out of the vac inlet, as shown.

Drum

Drain Utility Nozzle

Accessory and Hose StorageYour accessories may be stored in the ping it around the unit and plugging thecaster feet or in the storage locations on open end into one of the storage Ioca-the lid. The hose may be stored by wrap- tions on the caster feet.

j Accessories

Storage iLocation /

/ HosePowerAssembly

')OpenOf Hose

Push ButtonEnd Of Hose



OperationAk WARNING

To reduce the risk of fire or explosion, do not operate this vac in areas with flamma-ble gases, vapors or explosive dust in the air. Flammable gases or vapors includebut are not limited to; lighter fluid, solvent type cleaners, oil-base paints, gasoline,alcohol or aerosol sprays. Explosive dusts include but are not limited to; coal, mag-nesium, aluminum, grain or gun powder. Do not vacuum explosive dust, flammableor combustible liquids or hot ashes. Do not use this vac as a sprayer.To reduce the risk of health hazards from vapors or dusts, do not vacuum toxicmaterials.

,_k WARNING: Always wear safetyeyewear complying with ANSI Z87.1(or in Canada, CSA Z94.3) beforestarting operation. Safety eyewear areavailable at many local retail stores.The operation of any utility vac canresult in foreign objects being blowninto the eyes, which can result insevere eye damage.

Vacuuming Dry Materials1. The filter must always be in correct

position to reduce the risk of leaks andpossible damage to vac.

2. When using your vac to pick up veryfine dust, it will be necessary for you toempty the drum and clean the filter atmore frequent intervals to maintainpeak vac performance.

,_k CAUTION: To reduce risk of hear-

ing damage, wear ear protectors whenusing the vac for extended hours orwhen using it in a noisy area.

To reduce the risk of electric shock, thisappliance has a polarized plug (one bladeis wider than the other). This plug will fitin a polarized outlet only one way. If the

plug does not fit fully in the outlet, reversethe plug. If it still does not fit, contact aqualified electrician to install the properoutlet. Do not change the plug in any way.

After you plug the power cord into theoutlet, turn the unit on by pushing theswitch from position "O" to position "1".The symbols used on the switch actuatorare international "On & Off" symbols. "O"is the symbol for "OFF" and "1" is the

symbol for "ON".

= OFF I = ON

,_ WARNING: To reduce the risk offire or electric shock, do not run vacunattended.

NOTE: A dry filter is necessary to pick updry material. If you use your vac to pickup dust when the filter is wet, the filter willclog quickly and be very difficult to clean.

3. If your filter is wet but you need to usethe vac to pick up dry material, you canquickly dry the filter by running the vacwithout hose attached for about

10 minutes. The clean air rushingthrough the vac will help dry the filter.

The optional Craftsman HEPA RatedMaterial Filter, stock number 9-17912 willdo a better job stopping very fine parti-cles than the 9-17816 filter.

Vacuuming Liquids

_ CAUTION: Do not remove the filtercage or float. It is there to shut off air-flow when the drum is full of liquids.

1. When picking up small amounts of liq-uid the filter may be left in place.

2. When picking up large amounts of liq-uid we recommend that the filter be

removed. If the filter is not removed, itwill become saturated and misting mayappear in the exhaust.



Operation (continued)3. After using the vac to pick up liquids,

the filter must be dried to reduce the

risk of possible mildew and damage tothe filter.

4. When the liquid in the drum reaches apredetermined level, the float mecha-nism will rise automatically to cut offair-flow. When this happens, turn offthe vac, unplug the power cord, andempty the drum. You will know that thefloat has risen because vac airflow

ceases and the motor noise will

become higher in pitch, due toincreased motor speed.

IMPORTANT: To reduce the risk of dam-

age to the vac do not run motor with floatin raised position.

Emptying the Drum

,_, WARNING: To reduce the risk of

injury from accidental starting, unplugpower cord before emptying the drum.

1. The vac comes equipped with a drainfor easy emptying of liquids. Simplyunscrew the drain cap and lift the

opposite side slightly to empty thedrum.

2. Another option is to remove the powerassembly.

3. Lay power assembly aside on a cleanarea while emptying drum.

4. Dump the drum contents into the prop-er waste disposal container.

,_ WARNING: To reduce the risk of

back injury or falls, do not lift a vacheavy with liquid or debris. Scoop ordrain enough contents out to make thevac light enough to lift comfortably.

Moving the Wet/Dry VacShould it become necessary to pick thevac up to move it, the handle on the sidesof the dust drum are used to lift. To

maneuver the vac, the push/pull handle inthe rear of the unit should be used.

Blowing FeatureYour vac features a blowing port. It canblow sawdust and other debris. Follow the

steps below to use your vac as a blower.

1. Locate blowing port of your vac.

Ak WARNING: Always wear safetyeyewear complying with ANSI Z87.1(or in Canada, CSA Z94.3) beforeusing as a blower.

WARNING: To reduce the risk ofinjury to bystanders, keep them clearof blowing debris.

,_ CAUTION: Wear a dust mask if

blowing creates dust which might beinhaled.

,_ CAUTION: To reduce the risk of

hearing damage, wear ear protectorswhen using the vac/blower for extend-ed hours or when using it in a noisyarea.

2. Insert the locking end of the "Pos-I-Lock" hose into the blowing port of thevac. The hose should snap into place.To remove the hose from the vac, pressthe release button in the hose assem-

bly and pull the hose out of the vacinlet.

3. (Optional) Attach extension wand toopposite end of hose, then place the

10



car nozzle on the wand.

4. Turn vac on and you are ready to useyour vac as a blower.

Craftsman recommended accessories areavailable at Sears retail stores. The SearsBlower Nozzle Stock No. 9-16933 is rec-

ommended for blowing debris.

Push/Pull Handle\\ Hose End

SlowingPort

_DrumHandle

Car Nozzle(Optional)

Swivel EndOf Hose

Extension

Wand (Optional)

11



Maintenance

Filter

,_ WARNING: To reduce the risk of

injury from accidental starting, unplugpower cord before changing or clean-ing filter.

NOTE: This filter is made of high qualitypaper designed to stop very small parti-cles of dust. The filter can be used for wet

or dry pick up. Handle the filter carefullywhen removing to clean or installing it.Creases in the filter pleats may occurfrom installation but creases will not affect

the performance of the filter.

Filter CleaningYour filter should be cleaned often to

maintain peak vac performance.

Be sure to dry the filter before storing orpicking up dry debris.

IMPORTANT: After cleaning, check the:ilter for tears or small holes. Do not use a:ilter with holes or tears in it. Even a smallqole can cause a lot of dust to come out

3f your vac. Replace it immediately.

Filter Removal

To remove the filter for cleaning orreplacement, unscrew the filter nut fromthe filter cage, remove filter plate and liftoff filter.

IMPORTANT: To reduce the risk of dam-

WARNING: Do not remove the fil-ter cage. it is there to help prevent yourfingers from getting into the blowerwheel.

age to the blower wheel and motor,always reinstall the filter before using thevac for dry material pickup.

Cleaning A Dry Filter

Some removal of dry debris can beaccomplished without removing the filterfrom the vac. Slap your hand on top ofthe power assembly while the vac isturned off.

For best cleaning results due to accumu-lated dust, clean the filter in an openarea. Cleaning SHOULD be done out-doors and not in the living quarters.

After filter removal from vac, remove the

dry debris by gently tapping the filteragainst the inside wall of your dust drum.The debris will loosen and fall.

For thorough cleaning of dry filter withfine dust (no debris), run water through itas described under "Cleaning A WetFilter".



Cleaning A Wet Filter

After filter is removed, run water throughthe filter from a hose or spigot. Take carethat water pressure from the hose is notstrong enough to damage filter.Remember: To dry a filter quickly, reinstallthe filter on the vac and allow the unit to

run for approximately 10 minutes. Theclean air rushing through the filter willdry it.

Installation

Refer to "Replacement Filter Assembly"Section of this manual.

Allow the filter to dry before storing thevac.

Cleaning and Disinfecting theWet/Dry VacTo keep your Wet!Dry Vac looking itsbest, clean the outside with a cloth damp-ened with warm water and mild soap.

To clean the drum:

1. Dump debris out.

2. Wash drum thoroughly with warm waterand mild soap.

3. Wipe out with dry cloth.

Before prolonged storage or as needed(i.e., waste water pick up) the drumshould be disinfected.

To disinfect the drum:

1. Pour 1 gallon of water and 1 teaspoonchlorine bleach into the drum.

2. Let solution stand for 20 minutes, care-

fully swishing every few minutes, mak-ing sure to wet all inside surfaces ofthe drum.

3. Empty drum after 20 minutes. Rinsewith water until bleach smell is gone.Allow drum to dry completely beforesealing the motor on the drum.

Casters

If your casters are noisy, you may put adrop of oil on the roller shaft to make themquieter.

StorageBefore storing your vac, the drum shouldbe emptied and cleaned. The cord shouldbe wrapped around the unit and the hoseshould be stored as described in this

manual. Accessories should be kept in thesame area as the vac so they can bereadily available. The vac should be storedindoors.

,_& WARNING: To assure productSAFETY and RELIABILITY, repairsand adjustment should be performedby Authorized Sears Service Centers,always using Sears replacement parts.

13



Repair Parts12 Gallon Wet/Dry Vac OR 16 Gallon Wet/Dry VacModel No. 113.177650 Model No. 113.177611

Always order by Part Number = Not by Key Number

A WARNINGSERViCiNG OF DOUBLE=INSULATED WET/DRY VAC

In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided insteadof grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, norshould a means for grounding be added. Servicing a double-insulated Wet/Dry Vacrequires extreme care and knowledge of the system, and should be done only byqualified service personnel. Replacement parts for a double-insulated Wet/Dry Vacmust be identical to the parts they replace. Your double-insulated Wet/Dry Vac ismarked with the words "DOUBLE INSULATED" and the symbol [-_-] (square withina square) may also be marked on the appliance.

To reduce the risk of injury from electrical shock, unplug power cord before servic-ing the electrical parts of the Wet/Dry Vac.

Key 12 Gallon

1 8289522 8132133 829971-124 8302755 8296936 819260-137 829718-58 5098199 820563-410 81896111 818413-212 315534-113 82681714 820563-515 829692-116 82320017 82320118 9-1781619 9-1693720 9-1693821 829971-1522 7318523 82846024 2977625 9-1692226 9-1697827 9-1781728 82225629 9-1785430 9-1692831 SP6579

16 Gallon

828952813213

829971-13830275

829693-1819260-13829718-5

509819820563-4

818961818413-2315534-1

826817820563-5829692-1

8232008232019-178169-169379-16938

829971-1473185

82846029776

9-169229-169789-178178222569-178549-16928SP6579

1-Stock Item - May Be Secured Through The Hardware

* Standard Hardware Item - May Be Purchased Locally.

1

Actuator, SwitchSwitch, ToggleCover w/LabelsDuct, ExhaustMotor (Includes Key No's. 11, thru 14)Lead AssemblyCord w/TerminalsLid Assembly

* Screw, Pan Hd. Ty."AB" 10 x 3/4 Ser.SpacerBlower WheelWasherNut,Hex Flange 5/16-18

* Screw, Pan Hd. Ty."AB" 10 x 1-1/4 Ser.CollectorFloat (Includes Key No. 17)Filter Cage

1 Filter (Red Stripe)1"Filter Plate1"Filter Nut

Drum (Includes Key No. 22)Cap, DrainFoot, Caster w/StorageCaster

1"Utility Nozzle1"Car Nozzle1"Wet Nozzle

Squeegee1"Extension, Wands1"Pos-I-Lock Hose

Owner's Manual (Not Illustrated)

Department Of Most Sears Retail Stores



Repair Parts12 Gallon Wet/Dry Vac OR 16 Gallon Wet/Dry VacIViodel No. 113.177650 IViodel No. 113.177611

216

J

28\

15



Notes

16



f ",,

manualdel usuario

12 GALONES

NO. DE MODELO

113.177650

16 GALONES

NO. DE MODELO

113.177611NOmerodeserie

Los nOmerosde modelo

y de serie se puedenencontrar en el asa.Usteddebe anotar losmimeros tanto demodelo

como deserie en un lugarseguro para uso futuro.

ADVERTENCIA:PARA SU

SEGURIDAD

LEADETENiDAMENTETODASLAS

iNSTRUCCIONES

GUARDEESTEMANUAL

PARAREFERENCIAFUTURA

{RRFTSMRH °ASPIP,ADOP,A PAPA

MOJADO/SECOBE t2 GALONES

() DE 16GALONES

,, seguridad,, ensamblaje,, funcionamiento,, mantenimiento. piezasde repuesto

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, JL60179 U.S.A.

No. depiezaSP6579 Impresoen M6xico



I

Indice

Articulo....................... P;_gina

[ndice ............................... 18Garantia ............................. 18Instruccionesdeseguridad .............. 19Introducci6n ......................... 21Desempaquetadoy comprobaci6n

del contenidode la caja decart6n ....... 21Listadel contenidode la cajade cart6n ...21

Ensamblajedel filtro de repuesto .......... 22Ensamblajede las ruedecillas/patas

pararuedecilla......................... 23Ensamblajede la aspiradora

paramojado/seco .................... 23Almacenamientode los accesorios

y la manguera ....................... 24Funcionamiento ....................... 25

Recogidadematerialessecoscon la aspiradora .................... 25

Articulo....................... P;_gina

Recogidade Iiquidos con la aspiradora ...25Vaciadodel tambor .................. 26Transportede la aspiradora............. 26Dispositivodesoplado ................ 26

Mantenimiento ....................... 28Filtro .............................. 28Limpiezadel filtro .................... 28Remoci6ndel filtro ................... 28Limpiezade un filtro seco .............. 28Limpiezade un filtro mojado............ 29Instalaci6n ......................... 29Limpiezay desinfecci6nde

la aspiradoraparamojado/seco........ 29Ruedecillas ......................... 29Almacenamiento ...................... 29

Piezasde repuesto .................... 30

Gamntia

fr GarantiacornpletaCraftsmande an

SiesteproductoCra_manfalladebidoa undefectodematerialo defabricaci6ndentrodelplazodeunanoapadirdelafechadecompra,devu_lvaloa cualquiertiendaSears,Cen_odeServicioSearsuob'opuntodeventaCraftsmanparaqueseareparadogratuitamente(oreemplazadosilareparaci6nresul-ta imposiNe).

Estagarantiaseaplicasolamentedurante90diasa partirde lafechadecompra,si esteproductoseutilizaalgunavezparafinescomersialesodealquiler.

Estagarantianoincluyelasbolsasnilosfiltros,quesonpiezasperecederasquesepuedendesgastarpotcausadelusonormaldentrodelperiododegarantia.

Estagarantiale confierea ustedderechoslegalesespecificosy es posiblequeustedtongatambi_notrosderechosquevariandeunestadoaotto.

Sears RoebuckandCo. HoffmanEstatesIL60179

18



INSTRUCCiONESDESEGURiDADIMPORTANTESLaseguridades unacombinaci6ndesentidocom[in, permaneceralertay saberc6mofuncionalaaspiradoraparamojado/seco("la aspiradora").

Palabrasdesepal de seguridad_, PELIGRO:indicaunasituaci6ninminentementepeligrosaque,si no seevita,causardla muerteolesionesgraves

ADVERTENCIA:indicaunasituaci6npotencial-mentepeligrosaque,si noseevita,podriacausarla muerteo lesionesgraves

_1_PRECAUOION:indicaunasituaci6npotencial-mentepeligrosaque,si noseevita,pudiera causarlesionesleveso moderadas.

Cuandoutilicelaaspiradorasigasiemprelasprecaucionesb_,sicasdeseguridad,incluyendolassiguientes.

Para reducirel riesgode incendio,sacudidasel_ctricas o lesiones:

, Leay entiendaestemanualdel usuarioy todaslasetiquetasqueestb,n colocadasen laaspiradoraparamojado/secoantesdeutilizarla.

, Utilicelaaspiradora[inicamentede lamaneraquese describeenestemanual.

, Nodeje laaspiradoraen marchamientrasest_desatendida.

, Laschispasquese producenenel interior delmotor puedenincendiarlosvaporesinflamableso el polvo.Parareducirel riesgode incendiooexplosi6n:No recojacon la aspiradoraliquidosogasesinflamableso combustibles,o polvosexplosivoscomo gasolinau otros combustibles,liquidoencendedor,limpiadores,pinturasa basedeaceite,gasnatural,hidr6geno,polvodecarb6n,polvode magnesio,polvodealuminio,polvodegranosdecerealo p61vora,ni uselaaspiradoracercadeestosmateriales.

= No recojacon la aspiradoranadaqueest_ardiendoo humeando,como cigarrillos,f6sforoso cenizascalientes.

. No recojacon la aspiradorapolvodepaneldeyesoni hollin fifo o cenizafrfadechimeneaconun filtro estb,ndar.Estematerialesun polvomuyfino quepuedeserexpulsadodevueltaalaire.Utiliceun filtro parapolvofinoen lugar deunfiltro est_.ndar.

. Parareducirel riesgodequese produzcanpeligrospara lasaludcausadospor vaporesopolvo,no recojacon la aspiradoramaterialest6xicos.

19

, No useni almacenelaaspiradoracercadematerialespeligrosos.

, Parareducirel riesgodedescargasel6ctricas,noexpongalaaspiradoraa la Iluvianidejequeentrenliquidosenel compartimientodel motor.Guardelaaspiradoraen un lugarinterior.

, Nopermitaquela aspiradorase utilicecomo unjuguete.Senecesitaprestarm_ximaatenci6ncuandoseautilizadapor nifios o cercade6stos.

, No useestaaspiradoraconun filtro desgarradoo si no tieneelfiltro instalado,exceptocuandorecojaliquidosde la maneraquese describeenlasecci6n"Funcionamiento"deestemanual.Los residuossecosabsorbidospor el impulsorpodriandafiarel motor o serexpulsadosdevueltaal aire.

= ADVERTENCIA:Elcord6ndeenergiadeesteproductocontieneplomo,unasustanciaqdmicaquesegLinlos conocimientosdel estadodeCaliforniacausadefectosdenacimientou otrosdafiosa la reproducci6n.L_veselas manesdespu#sde manejarel product&

= Noabandonelaaspiradoracuandoest_enchufada.DesencNifeladeltomacorrientecuandono la est_utilizandoy antesde realizarserviciode revisi6n.

= Apaguelaaspiradoraantesdedesenchufarla., Parareducirel riesgodelesionesdebidasa un

arranqueaccidental,desenchufeel cord6ndeenergiaantesdecambiaro limpiarel filtro.

, Nodesenchufelaaspiradoratirandodel cord6n.Paradesenchufarla,agarreel enchufey noelcord6n.

, No usela aspiradoraconel cord6ndafiado,elenchufedafiadou otras piezasdafiadas.Si laaspiradorano funcionacomodebe,lefaltanpiezas,se hacaido,hasido dafiada,se hadejadoa la intemperieo sehacaidoal agua,devu61valaa unCentrodeServicioSears.

, Notire de laaspiradorausandoelcord6nni laIlevepor el cord6n,ni useel cord6ncomoasa,ni cierreunapuertasobreel cord6n,ni tire delcord6nalrededordebordeso esquinasafilados.Nopaselaaspiradoraen marchasobreelcord6n.Mantengael cord6nalejadode lassuperficiescalientes.

, No manejeelenchufe,el interruptoro laaspiradoracon lasmanosmojadas.

, Noponganing[inobjetoen lasaberturasdeventilaci6n.Norecojanadacon laaspiradoracuandocualquierade lasaberturasdeventi-laci6nest_bloqueada;mantengadichasaber-turas libresdepolvo,pelusa,peloo cualquiercosaquepuedareducirel flujo deaire.



. Mantengaelpelo,laropaholgada,losdedosytodaslaspartesdelcuerpoalejadosdelasaber-turasydelaspiezasm6viles.

. Parareducirelriesgodecaidas,tengacuidadoadicionalallimpiarenescaleras.

. Parareducirelriesgodelesionesdeespaldaocaidas,nolevanteunaaspiradoraquepesemuchodebidoaquecontieneliquidooresiduos.Saquepartedelcontenidodelaaspiradoraodr_nelaparcialmenteparahacerqueseaIosuficientementelivianacomoparapoderlevantarlac6modamente.

. Parareducirelriesgodelesionescorporalesoda_osalaaspiradora,utilice[inicamenteaccesoriosCraftsmanrecomendados.

. Cuandoutilicela aspiradoracomosoplador:Dirija la descargadeaire solamentehaciael_.reade trabajo.Nodirijaelaire hacialaspersonasqueest_npresentes.Mantengaalejadosa los ni_osdurantelaoperaci6ndesoplado.Noutiliceel sopladorparatrabajosquenoseansoplarsuciedady residuos.Nouse laaspiradoracomorociador.Useprotecci6noculardeseguridad.

. Parareducirel riesgode lesionesen los ojos,useprotecci6noculardeseguridad.Lautilizaci6ndecualquieraspiradorautilitariao sopladorutilitariopuedehacerquesesoplenobjetosextraiioshacialos ojos, Io cualpuedecausardaiiosgravesen losojos.

. Estaaspiradoraparamojado/secotieneaislamientodone, Io cualeliminalanecesidaddeunsistemaindependientedeconexi6natierra.Utilice[inicamentepiezasde repuestoid6nticas.Lealas instruccionesdeservicioderevisi6nde lasaspiradorasparamojado/secoconaislamientodone antesde realizardichoservicio.

. Utilice[inicamentecordonesdeextensi6nquetengancapacidadnominalparausoa laintemperie.Loscordonesdeextensi6nqueest6nen malascondicioneso cuyotamaiio dealambreseademasiadopeque_opuedenconllevarpeligrosde incendioy sacudidasel6ctricas.Parareducirel riesgodeestospeligroscuandoutiliceun cord6ndeextensi6n,aseg[iresedequeel cord6nest_enbuenascondicionesy dequela conexi6nnoentreen

contactocon liquido.Paramantenerlap6rdidaal minimo,utilicelatablaqueaparecea conti-nuaci6nparaseleccionarel cord6ndeextensi6nconeltamaiio decableminimo.

Longitad del ¢ord6n Calibre del cablede extensi6n (A.W.G.)

0-50 pies 1450-100 pies 12

,d_ PRECAUCION:. Para reducirel riesgo dedaiiosa laaudici6n,

useprotectoresdeddos cuandoutilice laaspiradoradurantemuchashorasseguidasocuandola empleeen un_.rearuidosa.

. Paraoperacionesquegeneranpolvo, useunam_.scaraantipolvo.

NOTA:Lasdescargasde est;_ticasoncomunesen_.reassecaso cuandola humedadrelativadelairees baja.Si recogeresiduosfinos con laaspiradora,se puededepositarcargaest_.ticaen la mangueraoen laaspiradora.Elmejor remedioparareducirlafrecuenciade las descargasdeest_.ticaensu casao cuandouseestaaspiradoraes aiiadirhumedadalaireconun humidificador.

Sigalassiguientesadvertenciasqueaparecenen lacajadel motorde laaspiradora.

'_ ISLAMIENTODOBLE. NO SEREQUIERECONEXIONA TIERRA.

CUANDOHAGASERVICIO DE REVISIONDE

LA ASPIRADORA, UTILICE UNICAMENTEPIEZAS DEREPUESTOIDENTICAS.

,_ ABVERTENCIA:Parasu propiaseguridad,leay entiendael manualdel operador.Notengaenmarchala aspiradoradesatendida.Norecojacenizascalientes,carb6ncaliente,materialest6xicosni inflamablesni otros materialespeligrosos.No usela aspiradoraalrededordeliquidoso vaporesexplosivos

AI)VERTENCIA:Para reducirel riesgo desacu-didasel_ctricas,no expongala aspiradoraa laIluvia y gu_.rdelaen interiores.

GUARDEESTEMANUAL20

i



/ntroducci6nEstaaspiradoraparamojado/secoest,.disei_adasolamenteparausodom_stico.Sepuedeutilizarpara recogermaterialesmojadoso secosy sepuedeusarcomo soplador.

Leaestemanualdel operadorparafamiliarizarsecon lascaracteristicasdelproductoy paraentenderla utilizaci6nespecificadesu nuevaaspiradora.

Desempaquetadoy comprobaci6ndel contenidode la caja de cart6n

Saque todo el contenido de la caja de cart6n.

Aseg[irese de que no falte ning[in articuloutilizando la lista del contenido de la caja.Notifique inmediatamente a la tienda Sears m_.s

cercana si alguna pieza est,. daiiada o falta.

Lista de/contenido de la caja de cart6nClave Descripci6n Cant.

A Ensamblajede la aspiradora ............ 1B Ensamblajede la mangueraPos-I-Lock ...1C Boquilla utilitaria ..................... 1D Boquillapara mojado ................. 1E Boquillaparaauto .................... 1F* Tuercadel filtro ...................... 1G* Placadel filtro ....................... 1

H* Filtro (rayaroja) ..................... 1J* Jauladel filtro ....................... 1K* Flotador ............................ 1L Tubosextensores .................... 2M Pie de ruedecillacon_.reade

almacenamiento.................... 4N Ruedecilla .......................... 4P Manualdel usuario ................... 1

* Estosarticulos puedenvenir preensamblados.Si no estb.npresentesen la cajade cartdn,compruebeel cabezaldel motor de laaspiradoraparavet si est_.npreensamblados.

21



Ensamblaje de/filtro de re

,_ ADVERTENCIA:Parasu propiaseguridad,no conectenuncael enchufea un tomacorrientede la fuentedeenergiahastaque sehayancompletadotodos los pasosdeensamblajeyustedhayaleidoy entendidolasinstruccionesdeseguridady funcionamiento.Noutilice laaspiradorasi algunapiezaest,.daiiadao falta.

1. Deslicecuidadosamenteel filtro sobre lajauladel filtro, deslizb,ndolo sobreel anillo centralque cubre las3 ranurashastaque el filtro sedetengacontrala tapa.

2. Coloqueel agujeroubicadoen laplacadelfiltrosobreelesp_.rragoroscadode la jauladel filtro.

3. Empujesuavementesobre la placadel filtroparaasentarel anillo degoma del filtro dentrodel canalcircular de la placadel filtro.

4. Coloquelatuerca del filtro enel esp_.rragoroscadoy apri6telahaciaabajo.Apri6telasolamentecon los dedos.

NOTA:Lapalancade latuercadel filtro debeestarsiemprealejadade laplaca,de la maneraquesemuestraen lailustraci6n.

IMPORTANTE:Noaprieteexcesivamentelatuerca,ya queesto podrfa deformaro agrietar la placadel filtro, la jauladel filtro o el filtro mismo.

NO]A: El filtro tieneunarayarojaquecoincideconunexhibidorubicadoenel puntodeventade latienda.Cuandovisite unatiendalocal deSears,simplementerecuerdeel colorde la rayadesufiltro paraobtenerel filtro detamaiio correcto.

roscado

Jaula del filtro

uesto |

AI)VERTENCIA:Paraevitarlesiones ]

corporaleso daiiosa la aspiradora,asegOresede ]i

mantenerlas manos,los dedoso cualquierotro ]objetoextra_ofuerade la aberturacentral ]

cuandoensambleel soplador. J

NOTA:Sies necesarioquitaro reemplazarlajauladel filtro utiliceundestornilladordehojaplanaeintroduzcalahojacercadeunade laslengfJetasentrela jauladel filtro y elanillo centralde latapa.Hagapalancaen la leng(Jetaparasacarlade laranura.Incline lajaulay levb,ntelahastasepararlade latapa. Reempl_,celade lamanerasiguente:

5. Coloqueel flotador sobre la abertura ubicadaenel centro de la tapa con las palabras"ThisSideTowards Lid" (Esteladohacia la tapa)orientadashaciaabajosobreel agujero.

6. Alineelasleng(Jetasde la jauladel filtro conlas ranurasdel anillo centralde la tapa.

7. Empujesobre lajaula del filtro hastaque laslengOetasse acoplena presi6nen las ranuraspara Iograrun encajeseguro.

LengUetas(3)

Ranura$(3)

Ensamblajedel motor

Ranuras (3)

22



Ensamb/ajede las ruedecillas/pataspareruedecilla--1. Quiteel ensamblajedel motor deltamborpara

polvoy p6ngaloa un lado.2. Pongaeltamborparapolvoenposici6n

invertidasobreel piso.3. Introduzcalaspataspararuedecillaen la partein-

feriordeltambor,tal comosemuestra(4 lugares).4. EjerzapresiOnsobrela patapararuedecillahasta

quela pataest6al rascon laparteinferiordeltamborparapolvo.

5. Introduzcael vb,stagode la ruedecillaenelrecept_.culode lapatapararuedecilla,tal comose muestra(4 lugares).

6. EjerzapresiOnsobrela ruedecillahastaquelaboladelv6.stagode la ruedecillase introduzcadeltodo enel receptb,culo.Sepodr_,oir comolabolaencajaenel recept_.culoconunchasquidoy la ruedecillaoscilar_,f6,cilmentecuandoelposicionamientoseacorrecto.

7. Pongaeltamborenposici6nvertical.

V;_stagedela ruedecilla

Ensamblajede la aspiradom1. Alineela partedelantera(lado de laetiquetay

el interruptor) del ensamblajedel motor con latapadel drenajey el orificio deaspiraci6nubicadosen la partedelanteradel tambor.

Nora:Elensamblajedel motor debeestar alineadoconel tamborparaIograrunasujeci6napropiada.

2. Coloqueel ensamblajedel motor sobre lapartesuperiordel tambor.

3. Aseg[iresedeque elensamblajedel motorcubracompletamentela partesuperiordeltambor,paraquenose produzcanfugas.

4. Despu_sdesoltar los pestillos flexibles,elensamblajedel motor se acoplar_,al tambor.

5. Paraquitar el ensamblajedel motor, levantelos pestillos flexiblesy quite dicho ensamblajedel tambor.

delmotor

Pestilleflexible

Orilicio deaspiraci6n

Brenaje

23



Ensamb/ajede la aspiradom(continuaci6n)EnroJJadordeJ cord6n Bet6.de Optima el bot6nLaaspiradoraparamojado/secotieneunaconve- liheracibnYtiredelaniente_.readeenrolladordel cord6ndise_adaensu

partetrasera.Simplementeenrolleel cord6ndeenergiaalrededordelasadeempuje!tracci6nydelenrolladordelcord6n,y luegoacoplea presi6nelconectorubicadoenel enchufea unavueltadelcord6n.Unavezhechoesto,el cord6nestar_.enrolladoparaalmacenamiento.

Asa de empuje/tracci6n

1 Orificio de _lnterrupter de

seplade jencendide yapagado

Oiificio deaspiraci6n

I Asa de BorOndeempuje/ liberaci6ntracci6n

Extreme

\Enrellader girateriodel cerdbn tambor

Introduzca la mangueraIntroduzcael extremedefijaci6nde la manguera"Pos-J-Lock"en laentradade laaspiradora.Lamangueradeberiaacoplarsea presi6nensu sitio.Parasacarla manguerade laaspiradora,optimaelbot6nde liberaci6nubicadoenelensamblajedelamangueray tire de la manguerahastasacarlade laentradade la aspiradora,de la maneraquesemuestraen lailustraci6n.

Tamborpelve

Drenaje Bequilla utilitaria

Almacenamiento de los accesofios y la manguem Losaccesoriosse puedenalmacenaren los piesde ruedecillao en las ubicacionesdealmacena-mientosituadasen la tapa.La manguerase puedealmacenarenroll_.ndolaalrededorde la unidady

Accesorios

almacenamiento /

acoplandoelextremeabiertoen unade lasubicacionesdealmacenamientosituadasen lospies de ruedecilla.

Extremede la manguera

/ Manguera

Ensamblajetor

\

Extremede la mangueracanpulsader

24



Funcionamiento

,_ ADVERTENCiA

Para reducirel riesgo de incendioso explosi6n,no hagafuncionarestaaspiradoraen 6,reasen lasque hayagasesinflamables,o vaporesinflamableso polvo explosivoenel aire. Entre los gasesyvaporesinflamablesse incluye,perosin limitarse a ellos, liquidos deencendedor,limpiadoresa basededisolventes,pinturasa basede aceite,gasolina,alcohol o rociadoresaerosoles.Entre los polvosexplosivosse incluye,perosin limitarse a ellos, el carb6n,magnesio,aluminio,polvo de granoso)61vora.Norecoja con laaspiradorapolvo explosivo,liquidos inflamableso combustibles,ni cenizascalientes.No useestaaspiradoracomo rociador.A fin de reducirlos peligrospara la saluddebidosavaporeso polvos, no recojacon la aspiradoramaterialest6xicos.

AI)VERTENCIA:Usesiempreprotectoresocularesdeseguridadquecumplancon la normaANSIZ87.1 (oenCanada.,conla normaCSAZ94.3)antesdecomenzarlaoperaci6n.Los)rotectoresocularesdeseguridadse puedenobtenerenmuchastiendasminoristaslocales.El funcionamientodecualquieraspiradoradeuso]eneralpuedetenercomo resultadoquesalganproyectadoshacialos ojosobjetosextraiios,Iocualpuedeproducir daiiosgravesen los ojos.

PRECAUCION:Parareducirel riesgodedaiiosa la audici6n,useprotectoresdeoidosal utilizar la aspiradorao durantemuchashorasseguidaso al emplearlaen un_.rearuidosa.

Parareducirel riesgodesacudidasel6ctricas,esteaparatoelectrodom6sticotieneunenchufepola-rizado(unahojaes mb,s anchaquela otra). Esteenchufeentrar_,en un tomacorrientepolarizadosolamentedeunamanera.Siel enchufenoentrapor completoenel tomacorriente,d61elavuelta.Sisiguesin entrar,p6ngaseencontactoconunelectricistacompetenteparainstalarel toma-corrienteadecuado.No haganingtintipo decambioenelenchufe.

Despu6sdeenchufarel cord6ndeenergiaeneltomacorriente,enciendala unidadempujandoelinterruptorde laposici6n"0" a la posici6n"1".Lossimbolosutilizadosenel accionadordel interruptorson los simbolosinternacionalesde "encendidoyapagado"."0" es elsimbolo de "APAGADO"y "1"esel simbolode "ENCENDIDO".

O =APAGADO I =ENCENDIDO

ADVERTENCIA:Parareducirel riesgodeincendioo sacudidasel6ctricas,no dejedesaten-dida laaspiradoramientrasest_en marcha.

Recogida de rnateriales secoscon la aspiradora1. El filtro debeestarsiempreen la posici6n

correctaparareducirel riesgodefugasyposiblesdaiiosa laaspiradora.

2. Cuandoutilicela aspiradorapararecogerpolvomuyfino, serb,necesarioqueustedvacieeltambory limpieel filtro a intervalosm_.sfrecuentesparamantenerel m_.ximorendimientode laaspiradora.

NOT#,:Senecesitaun filtro paramedicssecospararecogermaterialseco.Si utilizala aspiradorapararecogerpolvocuandoel filtro est_mojado,6stesetaponar_,r_.pidamentey ser_.muydificil limpiarlo.

3. Siel filtro est,.mojadoperoustednecesitausarlaaspiradorapararecogermaterialseco,puedesecarr_.pidamenteelfiltro haciendofuncionarlaaspiradorasin tenerla mangueraconectadaaelladuranteaproximadamente10 minutos.Elairelimpioqueatravesarb,r_.pidamentelaaspiradoraayudarb,a secarel filtro.

El filtro opcionalCraftsmanparamaterialesconcalificaci6nHEPA(filtro deairedealtaeficienciaparaparticulas),n[imero deexistencias9-17912,har_.unmejortrabajoa la horadeatraparlasparticulasmuyfinasqueel filtro 9-17816.

Recogida de liquidoscon la aspiradora

el flotador. EstAnahi para cortar la circulaci6nde aire cuando el tambor est6 Ileno de Ifquidos.

1. Cuandorecojacantidadespequei_asde liquido,sepodr_,dejar colocadoelfiltro en laaspiradora.

2. Cuandorecojacantidadesgrandesde liquido,recomendamosquitarel filtro. Si nose quitaelfiltro, est6se saturar_,yes posiblequeaparezcanieblaenel escape.

25



Funcionamiento(continuaci6n) 3. Despu6sdeutilizarla aspiradorapararecoger

liquidos,se debesecarel filtro paraevitarunaposibleformaci6nde mohoy posiblesdaiiosalfiltro.

4. Cuandoel liquidocontenidoenel tamborde laaspiradoraalcanceunnivelpredeterminado,elmecanismode flotadorsubir#,autom_.ticamenteparacortar lacirculaci6ndeaire.Cuandoestoocurra,apaguelaaspiradora,desenchufeelcord6ndeenergiay vacieel tambor.Sabraqueelflotador hacortadolacirculaci6ndeaireporquela succi6ncesarb,y el ruido del motoralcanzarb,unafrecuenciamb,s altadebidoalaumentode lavelocidaddel motor.

Transportede la aspiradoraparamojado/secoEn casodeque seanecesariolevantarlaaspiradoraparatrasladarla,las asasubicadasenlos lados deltambor parapolvo se utilizanparalevantarlaaspiradora.Paramaniobrar laaspiradora,se debeusar el asadeempuje/tracci6n ubicadaen la partetraserade la unidad.

Dispesitivede sepladeLaaspiradoracuentaconun orificio desoplado.Estedispositivopuedesoplar aserriny otrosresiduos.Siga los pasos quese indicana conti-nuaci6nparautilizar la aspiradoracomo soplador.

IMPORTANTE:Parareducir el riesgo de da_arlaaspiradora,no hagafuncionarel motor conelflotador en la posici6nsubida.

Vaciadedel lamber

,_ ADVERTENCiA:Para reducirel riesgo delesionesdebidasa un arranqueaccidental,desenchufeel cord6nde energiaantes devaciarel tambor.

1. Laaspiradoravieneequipadaconundrenajeparavaciarlafb,cilmentede liquidos.Simplementedesenrosquela tapadel drenajeylevanteligeramenteel ladoopuestoparavaciarel tambor.

2. Otraopci6nes quitarel ensamblajedel motor.

3. Coloqueel ensamblajedel motor en un_.realimpia mientrasvaciael tambor.

4. Tire el contenidodeltamborenel recipientedeeliminaci6nde residuosapropiado.

,_ ADVERTENCIA:Usesiempreprotectoresocularesdeseguridadquecumplancon la normaANSIZ87.1 (oen0anad_.,conla norma0SAZ94.3)antesdeutilizarla aspiradoracomosoplador.

A. ABVERTENCIA:Parareducirel riesgodelesionesa las personasqueest6npresentes,mant_ngalasalejadasde los residuossoplados.

ADVERTENCIA:Useunamb,scaraantipolvosielsopladogenerapolvo quepodriaser inhalado.

A PRECAUCION:Para reducir el riesgo de

da_os a la audici6n, use protectores de oidoscuando utilice la aspiradora!soplador durantemuchas horas seguidas o cuando la utilice en un_.rearuidosa.

ABVERTENCIA:Parareducirel riesgodequese produzcanlesionesen laespaldaocaidas,no levantela aspiradorasi pesadema-siadodebidoa quecontieneliquidoo residuos.Saqueo hagasalir unacantidadsuficientedelcontenidoparahacerque laaspiradoraseasuficientementelivianacomoparapoderlevantarlac6modamente.

1. Localiceel orificio desopladode laaspiradora.

2. Introduzcaelextremode fijaci6nde lamanguera"Pos-I-Lock"en el orificio desopladode la aspiradora.La mangueradeberiaacoplarsea presi6n ensu sitio. Paraquitar lamanguerade la aspiradora,oprima el bot6n deliberaci6nubicadoen el ensamblajede lamangueray tire de la manguerahastasacarlade la entradade la aspiradora.

26



3.(Opcional)Acopleuntuboextensorenelextremoopuestodelamanguerayluegocoloquelaboquillaparaautoeneltuboextensor.

4.Enciendalaaspiradorayestar_,listoparautilizarlacomosoplador.

LosaccesoriosCraftsmanrecomendadossepuedenconseguirenlastiendasminoristasSears.SerecomiendalaboquilladesopladorSears,ntimerodeexistencia9-16933,parasoplarresiduos.

Asa de empuje/tracci6n

\\

Boquilla paraauto (opcional)

(optional}

27



MantenimientoFiltro

_ ADVERTENCIA:Parareducirel riesgo de

lesionespor causade unarranqueaccidental,desenchufeel cord6n deenergiaantesdecam-biar o limpiar el filtro.

NOTA:Estefiltro estAhecho depapelde altacalidaddisefiadoparadetenerparticulasdepolvomuy pequefias.El filtro se puedeutilizarpararecogermaterialmojadoo seco.Manejeel filtrocon cuidadocuandoIo quite paralimpiarlo ocuandoIo instale. Esposibleque se formenarrugasen los pliegues del filtro como resultadode la instalaci6n,pero las arrugasnoafectarAnelrendimientodel filtro.

Limpieza dei fiitro

El filtro se debe limpiar a menudoparamantenerun rendimiento6ptimo de laaspiradora.

AsegQresedesecar el filtro antesde guardarlaaspiradorao de recogerresiduossecos.

IMPORTANTE:Despu6sde limpiar el filtro,compruebesi 6stetiene desgarradurasoagujerospequefios.No useun filtro quetengaagujeroso desgarraduras.Inclusoun agujeropeque_opuedehacerque salgamuchopolvo dela aspiradora.CAmbieloinmediatamente.

Rernoci6n del filtro

Paraquitarel filtro conel fin de limpiarlo oreemplazarlo,quitelatuercadel filtro deltornilloubicadoen lajauladel filtro, quitela placadel filtroy levanteel filtro.

,_ AI)VERTENCIA:No quitela jauladel filtro.

jEstAahfparaayudara evitarquelos dedosdelloperador entrenen la ruedadel soplador.

IMPORTANTE:Parareducirel riesgodedafiarlaruedadel sopladory el motor, reinstalesiempreelfiltro antesde utilizarlaaspiradorapararecogermaterialseco.

Lirnpiezade an fiitro secoSepuedeIograrunpocode remoci6nde residuossecossin quitarel filtro de laaspiradora.D_unapalmadacon la manosobrela partesuperiordelensamblajedel motor mientraslaaspiradoraestAapagada.

Paraobtener6ptimos resultadosde limpiezadebidoa la acumulaci6ndepolvo, limpieel filtroen unAreaabierta. La limpiezaSEDEBErealizaral aire librey noen el interior de la vivienda.

Despu6sde quitarel filtro de la aspiradora,saquelos residuossecosgolpeandosuavementeelfiltro contra lapared interior del tambor parapolvo. Los residuosse soltarAny caerAn.

Paraunalimpiezaa fondo delfiltro secoconpolvofino (sin residuos),hagapasaraguaatrav_sdel filtro tal como se describebajo"Limpiezadeun filtro mojado".

28



Lirnpiezade unfiitro rnojadoDespu6sde quitarel filtro, haga pasaragua atrav6s de61usandouna manguerao desdeunaespita.Tengacuidadodeque la presi6ndel aguaprocedentede la mangueranosea tan fuertecomo paradaiiar el filtro. Recuerde:Parasecarrb,pidamenteun filtro, reinstaleel filtro en laaspiradoray dejequela unidadfuncione duranteaproximadamente10 minutos. Elaire limpio queatravesar_,el filtro har_.que6stese seque.

Instalaci6n

Consultela secci6n"Ensamblajedel filtro derepuesto"deestemanual.

Dejequeel filtro se sequeantes deguardar laaspiradora.

Lirnpiezay desinfecci6nde laaspiradorapara rnojado/secoParamantenerel mejoraspectoposible de laaspiradoraparamojado/seco,limpie su exteriorcon unpaiio humedecidoconaguatempladayun jab6nsuave.

Para limpiar el tambor:1. Vacielos residuosdel tambor.

2. Lavea fondoel tambor conagua templadayun jab6nsuave.

3. Limpie el tamborcon un paiio seco.

Antesde unalmacenamientoprolongadoo seg[inseanecesario(por ejemplo,si se recogenaguasresiduales),se debe desinfectarel tambor.

Paradesinfectarel tambor:

1. Eche1 gal6n deaguay 1 cucharaditadeblanqueadordecloro en el tambor.

2. Dejeque lasoluci6n reposedurante20minutosy ag[telacuidadosamentecadapocosminutos, asegur_.ndosede mojartodas lassuperficiesinterioresdel tambor.

3. Vacieel tambor despu6sde20 minutos.Enju_.guelocon aguahasta queel olor ablanqueadordesaparezca.Dejeque el tamborse sequecompletamenteantesdesellarelmotor sobre eltambor.

Ruedecillas

Si lasruedecillashacenruido,puedeponerunagotadeaceiteenel ejedel rodilloparaque haganmenosruido.

AJrnacenarniento

Antesdealmacenarlaaspiradora,se debevaciarylimpiarel tamborparapolvo.Elcord6n sedebeenrollaralrededorde la unidady la manguerasedebealmacenarde la maneradescritaenestemanual.Losaccesoriosse debenmanteneren lamisma6,reaquelaaspiradoraparaqueest6nalalcancede la manocuandose necesiten.Laaspiradorase debealmacenaren interiores.

,_ ADVERTENCIA:Paragarantizarla

SEGURIDADy CONFIABILIDADdel producto,las reparacionesy el ajustedebenser

Irealizadospor CentrosdeServicioSears,lutilizando siempre piezasde repuestoSears.

29



Piezasde repuestoAspiradora para rnojado/seco

De 12 galones 6 De 15 galonesN_rnerode rnodelo113.177650 N_mero de rnodelo113.177611

Pidasiemprepotn_merode pieza=no potn_merode cJave

,_ ADVERTENCIASERViCIODEAJUSTESY REPARACiONESDEUNAASPiRADORACONAiSLAMiENTODOBLE

En una aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aislamientoen vez de conexiOna tierra. No se proporciona ning_n medio de conexiOna tierra en un aparatoelectrodom_stico con aislamiento doble, ni se debe a_adir a _ste ning_n medio de conexiOn a tierra. Elservicio de ajustes y reparaciones de una aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble requieresumo cuidado y conocimiento del sistema, y debe set realizado _nicamente pot personal de serviciocompetente. Las piezas de repuesto para la aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble deben setid_nticas alas piezasque reemplazan. La aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble est,. marcada

con las palabras "DOUBLEINSULATED"(con aislamiento doble) y puede que el simbolo [-_ (uncuadrado dentro de un cuadrado) tambi_n est_ marcado en los aparatos.

Para reducirel riesgode lesiones pot causa de una descargael_ctrica, desenchufeel cordon de energiaantesderealizarservicio de ajustesy reparacionesde las piezasel_ctricasde laaspiradora para mojado/seco.

No. de 12 gaiones 16 gaionesclave No. de pieza No. de pieza Descripci6n

123456789

828952813213

829971-12830275829693

819260-13829718-5

509819820563-4

10 81896111 818413-212 315534-113 82681714 820563-5

15 829692-116 82320017 82320118 9-1781619 9-1693720 9-1693821 829971-1522 7318523 82846024 2977625 9-1692226 9-1697827 9-1781728 82225629 9-1785430 9-1692831 SP6579

828952813213

829971-13830275

829693-1819260-13829718-5509819

820563-4

818961818413-2315534-1826817

820563-5

829692-18232008232019-178169-169379-16938

829971-1473185

82846029776

9-169229-169789-178178222569-178549-16928SP6579

Accionador del interruptorInterruptor de palancaCubierta con etiquetasConducto de escapeMotor (incluye los Nos. de clave 11 a 14)Ensamblaje de hilos conductoresCordOncon terminales

Ensamblaje de la tapa* Tornillo de cabeza troncocOnica de tipo "AB"

10 x 3/4 de cabezaserrada

SeparadorRueda del sopladorArandela

Tuerca hexagonal con pesta_a 5/16-18* Tornillo de cabeza troncocOnica de tipo "AB"

10 x 1-1/4 de cabezaserradaColector

Flotador (incluye el No. de clave 17)Jaula del filtro

t Filtro (raya roja)1- Placa del filtro1- Tuerca del filtro

Tambor (incluye el No. de clave 22)Tapa del drenajePie de ruedecilla con _.reade almacenamientoRuedecilla

1- Boquilla utilitaria1- Boquilla para autot Boquilla para mojado

Boquilla barredora de goma1- Tubos extensorest Manguera Pos-I-Lock

Manual del usuario (No Ilustrado)

1 Articulode existencias.SepuedeobteneratravOsdeldepartamentodeferreteriadelamayoriadelastiendasminoristasSears.

* Articulodeherrajesest_ndar.SepuedecomprarIocalmente.30



Piezasde repuestoAspiradorapara mojado/seco

De 12 galones 6 De 18 galonesN_mero de modelo 113.177650 N_mero de modelo 113.177611

216

J

28\

31



Your Home

For repair - in your home - of all major brand appliances,lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories andowner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliancesand items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ®(1-800-469-4663)

www.sears.oom

Anytime, day or night(U.S.A. and Canada)

www.sears.oa

Our Home

For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment,and electronics, call or go on-line for the nearest

Sears Parts and Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night (U.S.A. only)

www.sears.oom

To purchase a protection agreement (U.S.A.) ormaintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n adomicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR sM

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran£ais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)www.sears.ca

@ Sears, Roebuck and Co.

® Registered Trademark / TMTrademark / s,_Service Mark of Sears, Roebuck and Co.® Marca Registrada / TMMarca de Fabrica / sMMarca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.MoMarque de commerce / MDMarque deposee de Sears, Roebuck and Co.

Part No. SP6579 Form No. SP6579-1 Printed in Mexico 09/07



2019 hp wetdry vac

Documents

wetdry vac assembly

filter cleaning

vac ru

wetdry vac beforeoperating

disinfectingthe wetdry

dry filter

replacement filter assembly

warranty period