(1, 1 11 o I 'MO ,) it"•

A

N, 1

-* El Monument() a los Ahorigenes Muertos hajo Custodia.

tarnhin conocido como Monumento a John Pat. fue erigido

en la antigua carcel de Fremantle -hoy on musco-.

cercana a Perth. Australia Occidental. John Pat. ahorigen de

16 anus, murio de las heridas que sufriti en la cabeza en una

celda policial en 1983. Cuatro agentes y on auxiliar.

acusados de hotnicidio involuntario. fueron absueltos. Un

fragmento de la inscripcion dice:

-Este monument() es testigo del eon* del pueblo aborigen en solocha pm- los derechos humanos en Australia, lite erigido el 28de septiembre de 1994, en memorin de todos los abongenesmuertos bap) costodia en Australia. SUS faMilias y comunidades1,11Mo-on valenhaule pedir justicia

0,0

En la folografia, la madre y la tia de John Pat visitan el

monumento durante la conmemoraciOn. el pasado

! septic:mitre, del aniversario de so muerte.Os

_____Desproporcionado Indice de muertes aborigenes

luLl solcll las

(urn It II ( 1

ENFOQUE

1 dr (11( -wink(' (I(' 199.-y ( 1111,1111e

1111,1 Ill spc(-C1,(11 (11(' 1 111.111,1A IA, 12:31/

,(1(• 1,1 iiitihr, 11,1g11.1.1(11,1, (IC HIM

At «1 ill' RI Ish.111(' CW1)1111,11(111 sill Ni(1.1

1/1C111 MAW ill'

,thltrigl'it (IC I 7 .1f1111. alt()1(

(lc .1 I111,1 H.111,111.1

1111(1111As 511 ( ( 1(' «1(1,1-11

11,11‘.«1..

Abol ig(11 ((( 111-1IdA (11 199:, (11 ('1 .(1111•H

(I(' 1)('1(11( 1H11 Y".(11 1):1\ 1(1 1 .1•11(g1,111(1. 1 ,,1

('N.1111,1( iH11 (I(' 1,1 1)(1111(11( LAI (1, 11(1('

11,1111,1cs1,1(1, 1111(1 11,1(1H (1(,(1(' H.(

111(11( IH11,111,1 1(11(1(. 11( IA, sun 1(1.1s.

1:11 inlil ici-H11 ii 11(11“, I. plumy:

,11)4(1 Iili\itl ill(- 1(1(11( iA A1111.11

1c5(11, 1!)SI), AI1H (11 (III(' su 1111( it, till

1c.„.1,1,11-(( HA( IH11.11. 111,1\ 111( 1(111(111H

(IC 19iiTi

(1011(1(' 111111icroll ti

seis. 111111-1(1(,11-11

p.11-(•«.1. di' Nei pcisegiiiiiiis

.i(11 V1,1111 I( (' RH1.11111 si" c1(. 5,1 ii

1111111(1() (1(' ,11)HI !gime, 111(1(1-1H, imp)

87 iii,i it

(1(' 11,1 I iii Ii II 1111 Int

il 1111111 ItticSi. :mit. 111 (,11;.;,;1[11) pHi

1111,1 12(',11 Li

•"" igi'"i's li.ijii Ois""1". Hi Li FHAS'""

(li' "sit"' "'tin 1"\

mu( hos hits &RA 1111116

«tilhilidit

urn( 1,1

somiliilits 1 Hi( Su 611111 me

ii ( :139

511 IPA \ H1-1,1 poi Icis

(2,01)1(111H, IC(1(1-,11 cs1,11.11.

111,11111(1M', IAN pil-s(111,1,, (1(' ((I ig(11

ill(ligillA 1cpi cs(111.111 sp1H (.1 1.2

(lii tio.11 (lc 1.1 Iintii,uiiiiil 111.INiti (1('

1 1 .11-ips. Sill (1111),11g(y

!Luc( (plc

199.) tyr.ts R.11111

kis II sI i,tIi,t ntis ill liii tits 11,1)H

( 11,1,(11:1 H (1111,1111e Hpel:111vH, Iiiihii 1-Ali's

si(1() ,11),(1 (1(.1

kslIci hit dr 1 Hiles.

' it lciucro (lc P.19:1, AI nu

mil)! !its iii ilii es si1111,1111eille

(IcsplopH1( imu,i(lt(s (Al( .11«'1.11111(111H

\ (11111111.111/A( 11(11 (I(' 1,1 pt 111,1( intu

,11)H1 1:4(11. (11 pAili( 111A1 1H,

111(11H1e, (I(' C(1,1(1, «H1111111:1 suit i(11(1H

111(11( i's .1(11,1111H, (1(' (1cluni uiiii\

(11( .11( (1,11111(111H. t'sp(:( 1.11111c111(' pH1-

(1(.'111P, 111(11((ics. 1..1 pAs,i(IH ii1111)ru. p()1

(1(111plo. WI 1mill (1(' 1;),111(r,

11111-L1(1H 1111 haul" pAsH IS (11,1s (11 till

«1111H (1(' 1, 11 pH:N(1111\

scguirtil,u1 (11 Pri111...\11,11',111,1

(1(1(111.11, A ((OH kill. (I(' 1..ilgititrlic,

lit 11,11timi

111(11((li's AINHI 11(11(11 1111,1

pi(i11,11)111(1.1(1 lS,it \ 111.1\ (I(' 'Nil

(1(1(111(1H, (Ili(' ( 11,11(1111cl HIV" si•t1H1 (Ii• It

plc (11110 misn-,111,111.t.

Icpri's(111.111 111,1s (I(' IA 1110.111

1111111(TH (I(' 111(11((lcs INA1H (-11,1(01,1. rz

LLAMADAINTERNACIONALBac iitiI / ir 11,

Ionia a la,

.11).all m(1)

NOTICIAS

UZBEQUISTAN noticias

No se notifican las ejecuciones a breves

las familias de los condenados

Las de los condenados a

muerte en t'zbequiscan se debaten

en la incertidumbre, sin saber si sus

seres queridos CStall vivos o nmertos. Al

parecer, ya no se aplican los

procedimientos para nohilicar la

denegaciOn de clemencia, lo que ha

igrayado la brutalidad de un sistema (pie

ni permite a los condenados despedirse

de sus familiares ni cntrega a e'stos el

cuerpo para Su sepultura.

A \ .".es• el primer de lacjecuchni consiste en Tie, al acudir a la

iiiiei un familiar 0 :thogado, sc les

comunique simplemente que el preso ya

no se encuentra internado illi. hi otros

casos, la familia recibe pot- correo la

comitnicacinn de la nmerte, sin (pie se le

haya notificado oficialmente Lt

do-leg:16On de clemencia. Las solicitudes

de confirmaciOn de la muerte del prcso

no reciben respuesta, por lo que los

Euniliares se :iferran ciegamente a la

espenniza de que ii comunicaciOn hava

obedecido a un error hurocratico.

'IA es el caso de Dima Rassokhin, que

tenia 21 :Mos de edad cuando lo

condenaron :1 muerte en 1992 por

A 1rinc11)105 de 1991, "'ma"su madre lo visite) en la (-arca la

informaron de (pie Mina va no estaba

alli V. antique recilii6 una partida de

defunchhi, nunca se le notilic0 la

denegaciem de clemencia. Sus pedidos

de que se confirm(' la snot(' de su Injo

Dima Rassokhin

no han merecido nhis guy silencio, y

*agile alentando la esperanza de (pie el

joyen est(' yivo.

Al ha pedido a las autoridades (rie

procedan a ibnitr la pena dc nmerte V.

llama entonces, velen por que se lihserven

estrictamente los procedinnentos para

commiicar a las familias Ci resuhado de

las peticiones de clemencia.

l'nos 1.200 presos politicos

sospechosos estar Vint IlladoS a la

I lermandad Musulnrana fueron puestos

en hhertad en Siria el pasado

noviembre. Algunos Ilevahan 15 aims

detenidos sin qui: se los acusara

formalmente ni jilzgara. L.aphicsta en

libertad se debit') a una amnistia

presidencial con motivo del 25"

aniversario de la Ilegada al poder del

president(' Ilafez al-Assad. El

parlamento aprob6 una nueva ley de

anmistia el 19 de diciembre, aplicable

en su mayoria a delitos no politicos. AI

ha pedido a las autoridades sirias que

pongan en libertad a todos los presos de

conciencia y (pie introduzcan cambios

legislativos para (*Vital' nuevas

violaciones de derechos humanos.

A 1 ha inslado al goblerna de Nepal y

ludas los Iniembras de la Camara de

Dipuladas a (pm refilerren las

disimAirianes de no pro:vertu de ley que

eslablrcera una ronasion de derechas

humanas. I,a argani:arian aragr

sails] iyha esla iniciativa, pera Icprearupa pre una rlausula de exclusian

que rerage el prayerlo pueda paner en

peligra Ia independencia de la romision

exponer 117,01 igacioaeC (1 preSianeS

Ta mbien preocupa a .41labreve drfinición de "derechos homanos"

rine incluye el parserlo.

CHILE

Peligran las investigaciones sobre derechos humanosas investigaciones chilenas sobre

Ayiolaciones de dercchos humanos

'pasadas tienen un Immo Mcierto. El

Congreso Ilene a estudio 90 iyectos dc ley

(pie ampliarian los efectos negatims de la

de Amnistia promulgada en 1978 por

el gobierno nnlitar. De conyertiixe en ley.

el Proyecto Figuerim-Otero (c1 Ultimo de

vari(is) obligitria a archiyar todas las

actuaciones.judiciales contra los

responsables de abusos cometichis en el

primer quinquenio del gobierno del

general l'inochet (1973-199(l). Durant('

dicho periodo, el gobierno militar desate)

la mayor represiem que haya conocido el

pueblo chileno: la ej('.cuciOn extrajudicial

de mas de 2.000 personas, la tortura de

miles, y la "desapariciOn- de nnis de un

millar. El proyecto de ley hnntaria atm

inas las investigaciones en curso

limitAndose a hwalizar los restos mortales

de los "desaparecidos-, asegurando (jue

las investigaciones se waken en secret()

total, y pennitiendo el archly() de casos

antes de que se hayan localizado los restos

o de que se haya descuhicrto toda la

verdad sobre 10 ocurrido.

liir iitra parte, los tribunalcs chilenos

ya han venido archivando cada vez nuis

casos de este npo sin establecer la yerdad

completa sobre lo ocurrido: ciltinti

relacionados con derechos Flinn:MOS

111(1011 archiyados delMitiyamente entre

agosto y diciembre de 1995. Resulta

patent(' en dichas decisiones la presiein

del aparato militar, que pretende

conseguir la total immmidad procesal de

los gin' perpetraron :ibusos durante

gohierno del general Augusto Pinochet.

las presiones sobre el gobierno se han

redohlado desde may() de 1995. lecha en

que la Corte Suprema contirm0 las penas

de sicte y scis ',Mos de c:ircel impucstas

respectivameme al general Matmel

Contreras y al brigadier Pedro Espinoza

por el asesinato de Orlando Locher, cx

ministro de Relachines Exteriores de

y de Ia estadouni(lensc Ronnie

perpetmdo en 1976 en

Washington. Estas condenas han

suscitado una mtensa ola de protesta

castrense en Chile.

El proyecto de ley que Onhe Ia

iniciaciOn de nuevos,juicios surgi0

duranic negociachmes mantenidas entre

el gobierno y el partido derechista de

oposiciem Rcnoyaciem Nacional. No

obstante, el gobierno chileno lo ha

presentado como parte de on paquete

legislatiyo —que incloye ennnendas

constitution:des— destinado a

completar la transiciem a la democracia y

:iumentar el control civil de las

instituclones chives.

AI ve con alarma his persistentes

intentos de obstruir las investigachmes

sobre derechos humanos en Chile. El

derecho internacionalmente reconocido

a un remedio legal electivo en casos de

abusos consta de tres elementos

esenciales: verdad, jusncia

indeinnizaciOn. Si hien es cierto que en

Chile sc han dado pasos sustanciales en

el sentido de observar el derecho de los

lamihares de las victimas a recibir

indeinnizachin, tambiim es cierto que,

de archiyarse las investigaciones y los

poicesos, se privaria a las victimas de

abusos v a sus familias de los medios

legales de establecer la verdad y lograr

que se haga,justicia.

Fehrera 19% mt. 19 n'2 AMNISTIA INTERNACIONAL \ 11s

• Los familiares

!loran a dos de

los 17 campesinos

asesinados por el

ejército mexicano

en Guerrero el 28

de junio de 1995.

Mexico: Violencia e impunidadpoblaciOn mexicana neva

padeciendo violaciones de

derechos Immanos desde hace

nhas de yeinle ;Mos. pese a Tie

idtimamente se han tornado medidas

admiMstratiyas para melorar la

proteccinn y (.1 respcto de estos

derechos. hi Ctitala de las denuncias que

siguen I-ecibiCridose sohre alms( is graves

es alarmante. 1.1 mahmta policial de 1 7

campesinos desarmados, ocurrida el 28

de ju(lk) de 19115 en el estado

sudoccidemal de ( :Herrero. V la pr;ictica

generalirada de torturar l los detenidos

ilusmin 1;1 inclecliyidad de estas medidas

para acabar con los abusos de los agentes

del gobierno.

Entre la pohlacinn mexic:ma. que

asciende a mas de 91 millones, las

victimas uhis Irecuentes siguen

procediendo de las c apas menos

favlirecidas de la sociedad v

especialmente del campesinado

iluligena. Sin emhalgo, todos los

ciudadanos corren pcligne,

especialmente los miembros de la

judicatura, prelados cakdicos,

periodistas. opositores politicos,

dcfensores de los derec hos hlimanos,

inmigrantes centroamericanos

aCtiViSlati hnlIMSCXUaleti. 1 lama los niflos.

Los mic cometen estos almsos tienen

poco clue wilier. I.os trihunales rara ye/

t Xfow t ,AMNIS.I4A INTERNACIONAL

inlponen penas a los Tie yiolan los

derechos humanos; v los hincionarms

acusados ser transteridos a otras

jurisdicciones departamentos V, a

veces, incluso reciben ascensos. Reim( la

imptinidad.

I As CMISCCIICIllias de denegar el

derecho a LyjusMia para las yictimas de

abusos SC Ilan puesto de relieve en la

situaciOn guy yiye Cl estado meruhonal

de Chiapas, donde tales almsos persistcn

desde hace afios.

I As delllIFICia5 SOIWC "desapariciones-

han disminuido consider:MI(111(111c en

los afios en Mi‘xico, ;iumple

signer' recihiClidose inlOrmes sobre

casos esporlicos. Al menos 11 indlgenas

t/chales signen "desaparecidos- demi('

que (.1 ejecrcilo los detuvo durame el

levanlamienio de Chiapas en enero dr

1994. En 1995 "desaparecieron- al

menos dos personas, dehido segelin tie

(Tel` a sus ;Ictividades pacilicas en favor

de los derechos Illay()143 (IC Ins

(Wins (IC "(lCsapariCiOIC pal'a lis (VIC tit

dispOnC (IC linfICS IrldiCills (IC la

participaeinn de agentes del Estado no

han sido invest igmlos por las

autoridades.

1AS graves irregularid;ides v

deliciencias en el sistema de justicia

penal y el desempeno de los Mganos

encargados de hacer cumplir la Icy

pareeen hicilitar los abusos de his

agentes. especialmente de la policia.

(lontrthuve 1 mantener csta sMiacion

la halta de independencia del pock('

que esta made) al gobierno y il

Partido Revolucionario

(PRI). en el puler desde hace fleas de

seis de'cadas. I.o. tribunate's siguen

acephando conlesiones, a menudo

obtenidas por la hierta, tom° pruehas

princip;dcs contra los actisados.

1,0S sectores menus privilegiados v los

(pie no tienen vot en la socicdad,

especialmentc los pueblos indigenas,

con-en riesgo de no ser.jnzgados con

inlparcialidad. Pest.. a las relOrmas

legislatiyas de la administracinn anterior

para IicliIar intiTpretes a los actisados, la

mayoria de los indigenas que no hablan

espanol siguen sicndo procesados sin la

asistencia ohligatoria de tin inter.rprete.

I A parcialidad en los juicios InulnCn

afi.cta con frccuencia a ayiellos a

quienes las autoridades consideran una

amenata para el status (Pm polinco.

ha documentado decenas de juicios sin

gammias en Mi.xico, incluyendo.juicios

contra preseis de conciencia. La

organ izaciOn ha pedido il presidente

Ernesto lcdillo que adopt(' de

inmediato mcdidas efectivas para

proteger los derechos humanos cn Sn

paiS.

rebrero / 9% VOL 9 n "2 3

d

,

'-

Maria Teresa Mendez Santiz, de 20 altos, y sus hermanas Cristina, de 18, y Maria, de 16, indigenas tzeltales de Santa Rosita Sibaquil, enChiapas, fueron violadas y sometidas a otras formas de tortura por soldados del ejército mexicano en la vecindad de Altamirano, enChiapas, el 4 de junio de 1994.

I 41 a talta de independencia de la

.judicatura se puso de manifiesto

recientemente en el caso del .juet

Abraham Polo Hscanga.

iniembro de la Stqwerna Corte de

Justicia del Distrito Federal. quien

sult-M, prccisamente, por critical-

ptiblicamen te este problem-a.

1-1 Dr. Polo Cscang-a hie amonestado

cn cnem de 1994 was su decisiem de

poner en libel-tad it ()dm personas que

habian sido acusadas de terrorism() sin

pruchits, y algunas dc ellas. adenlas,

torturadas para clue contesaran. en un

caso (icurric11) en la ciudad de Mexico.

El 23 de marzo de 1995, el Dr. Polo

Uscanga se neg6 a dictar eirdenes de

(It-tem-Mu por cargos de fraude, al

pareccr infundados, contra los lickires dc

un sindicato independiente de

conductores y mecanicos de autobuses

del transporte !Millie() de la ciudad de

Mexico. El sindkato habia organizado

prevramente una acciem industrial

c(intra los planes guhernamentales de

prwatizar el servicio de ttnsporte, y se

cree que las autoridades escogicron

como Nam° a sus dirigentes para frenar

nuevas acciones sindicales. Al parecer, el

Dr. Polo Uscanga fue amenazado por el

presidente de la Suprema Corte pant

quc permitiera las detenciones y, corny)

consecuencia. el.juez rcnuncio a su

cargo el 1 de abril de 1995.

Ins ataques continuanm &spies de su

W111111cia. IA noche del 27 de abril file

secuestrado en la capital. Sus captorcs lo

golpeamn y acuchillamn, v lo

intermgaron sobre sus simpatias politicas,

y sobrc sus quejas pfihlicas contra (.1

presidente de la Suprema 4 oitc. Antes de

dejarlo en hhertad, 10 amcnazaron para

que guardara silencio. El.juez tuvo que

recibir asistencia medic-a en un hospital.

El Dr. Polo Uscanga hizo pfihlico su

caso. lo qtw trajo mas amcnazas y

ataques aneinimos. El 10 de mam, en la

ciudad de N1exico. cstuvo a punto de ser

atropellado por un vehiculo sin

matricula. Postcriormente, ()Utter actiso

al presidente de la Suprema 4 'nrte de

plancar los ataques y amenaras.

La noche del 19 de junio, la familia del

Dr. Polo Uscanga denuncid la

"desaparicidn" de este. Al dia siguiente

encontranm su cuerpo, con una hala en

la mica, en su despacho. Aunque las

autoridades sugirietnn inicialmentc cmc

se trataha de tin suicidio. las

investigaci(mes probaron que hahia sido

asesinado. I ns responsables no him sido

pucstos en manos de la justicia.

TORTURA BAJO CUSTODIAFilix Armando Fernandez Estrada V

Demetrio Ernesto Hernandez Rojas

fueron detenidos cl 20 de octuhre de

1994 en la ciudad de Mexico. V

torturados por la policia para obligarlos

a (nt)tcsat sutparticipaciOn en tin ataque

con explosivo.s ocurrido en el centro de

la citidad en crier() de ese an(). En 1984

ya hahian sido detenidos y torturados

dehido a sus actividades politicas.

Los sometieron a descargas electricas,

semiastixia. golpes y amenaza.s de que se

los haria "desaparecer" 0 se los

4 febrPro 1996 vol. 1 9 n "2

ascsinaria, y de mic sus familias

correrian la misma suerte.

Se les nege) asistencia medica

adecuada y los medicos no certificaron

lesiones Tie podrian haher dado lugar a

cargos contra la policia. Una delegackm

de AI comprobo Ia presencia de yarias

lesiones (11 sus cuerpos

concordaban con las torturas descritas.

Demetrio Ilernandez Rojas y Felix

Armando Fernandez. Estrada fiteron

puestos en Ithertad sin carg(is el 26 de

abril V el 5 de max() (le 1)95

respectivamente I ns responsables de su

tortura v &tendon arhitraria nunca

fueron.juzgados, y las yictimas no han

sido indemnizadas.

COIVIUNIDADES INDIGENASUna elevada proporckm de 1OS abusos

que sutren los indigenas

inserta en el context() de contlictos sohre

El Dr. Polo Uscanga

la propiedad de tierras. Los campesinos

min victimas frecuentes de las

autoridades locales, incluyendo las

fuerzas de seguridad. que respaldan a his

grandes fig-twas locales.

En el estado meridional de Chiapas,

los abusos contra las comunidades

indigenas se han cometido en gran

escala desde hacc alios. No obstante,

muchas de las peores violaciones de

derechos Immanos en este estado han

ocurrido tras cl leyantamiento de enero

de 1994, y se relacionan con la olensiva

del ejercito mexicatto contra el Fjercito

Zapatista de LiberaciUn Nacional

(1:11,N). organizaciem compuesta

principalmeme por indigenas, y que era

(Ics( onocida hasla (mon( cs.

El 1 de crier() dc 1994. el EZLN se

apodern de yarios numicipios de

( IhuaIIs iii semana despues, lasInert as armadas mexicanas habian

retomado la mayoria de las localidades.

Una de sus acciones militares (il

hombardeo de civiles IF unidades de la

fuerza actit las fuerzas de seguridad

fueron. ademas, responsahles de

detenciones arbitrams, tortura dc

detenidos. ejecuciones snmarias de

presos y "desapariciones". ,AI menos 145

personas, entre ellas soldados, rebeldes y

ciyiles, 111111-1C1.011dull-ante estas

operaciones militares.

En un incident/. cuuiuumh i primeras

horas de la mat-lima del 7 de enero,

decenas de soldados Ilegaron a la

locahdad de M(welia, vecina a

Altamiraim, donde la poblaciem es

principalmente indigena tzeltal. Las

tropas tOrzaron su entrada en las camas,

destruyendo propiedad y

aftwrit a los hombres. A muchas mujeres

y ninos los obligaron a pasar cerca de

una hora echados en el such) frente a sus

donm-dios. Los soldados se llevaron t los

11()i)ilmis a la plaza principal y los

obligaron a Marse boca abajo, postura

en la que tuvicron que permanecer hasta

entrada la tarde.

A tres lideres campesinos indigenas,

Sebastian Santis I ;TV / Seyeriano Santis

Geimez v I Icrniclindo Santis Gdmez, los

Ilevaron a la iglesia y ulli los torturarmi.

Ins homhres de la plaza los oyeron

grit:1r, y despues algutms yieron ceinto los

ANINISTiA [NTERNACIONAL /001 /

metian en una innbulancia tiiiliiat Fue

la Ultima ye/ que se los yin con vida.

10 de fehrero de 199-4. aparecieron

cerca de Morelia los tres cuerpos, con

lesiones clue indicaban que habian sido

sonwridos a ejecuciones sumarias. I,as

autoridades mexicanas han negado toda

responsabilidad por su asesinato.

I As mujeres y los ninos indigenas

tambien corren pelignl Fl 4 dc.junio de

1994. en la vecindad de Altamirano, en

Chiapas, N-Liria Teresa Mendez Santi/.

de 20 aims, v sus lwrmanas Cristina, de

v (I(' 16. indigenas whales,

fueronvioladas y somendas a otras

torturas pm- soldados del ( jercito

itlexteatin Cple laS aCIISaM11 apoyar al

Nadie ha comparecido ante la

.jusuicia.

1AS conversaciones de paz iniciadas a

mediados de enero de 1994 entre el

gobierno mexicano y el EZIN lueron

suspendidas en lebrero dc 1995. despues

de (pie el gobierno lanzara una otensiya

contra los lidcres del EZI.N y ordenara a

los operativos policiales v militares

aposiados en t hiapas que 10111arall el

territorio contmlado por los rebeldes.

Las operaciones se desarrollamn entre

el 9 v el 41 de fehrero, periodo en el que

los rebeldes se fucron retirando a

regiones montanosas iiisladas. Durant()

esos dias y los signientes se denunciamn

graves abusos a manos de las fuerzas de

seguridad. incluvendo torturas

ejecticiones extrajudiciales. En otras

partes del pais tambien hub» redadas

policiales contra presuntos miembros

del E/IN en las que se dotty()

itrbitrariamente a deco-tits de personas,

conyirtiendo a idgunas en "presos de

conctencia", v se tortur() brutalnwnw a

mu(has. 1) de febrem de 1995, en

Cacalomacan, cstado de !Mexico, se

dettwo a ocho ohrcros de unit labrica de

zapatos. entre tilos tin jONVII (IC ICI aims

y cuatro mujeres, por sospecharse que

pertenecian al E/AN. En un centro de

detencinn secreto. los torturaron

brutalmente para que firmaran

1 \/ 001 / ,AMNISTIA INTERNA(1)till

COIlksi0114.'s 911C 110 permitieron leer,

y dos dias despues los transfirieron a la

carcel, donde aim esperan.juicio.

Despues de las redadas de fehrero de

1995, cl gobierno mexieano ofrecie)

seguir las negociaciones con el

a finales de an() las dos panes habian

reanudado las conyersaciones de paz.

LOS MIEllIBROS DE LAOPOSICION

ns actiyistas de organizaciones

populares 0 pal-tidos politicos que

critican al gobierno t a las estructuras

donlinantes de poder del l'RI signer)

sulriend() abusos.

Entre las victimas de la represinn

politica ell Mexico se destacan los

miembros del Partido de la Rc -olucidn

Democrittica (PRD). agrupaciOn politica

de centroizquierda 11111y popular entre

los sectores indigentes. incluyendo (.1

campesina(io indigena.

El PRI) ;di rmi hailer documentado

292 asesinatos de sus activistas entre.julio

de 1988 y erten) de 1995. En la mavoria

de los casos, los responsahles de los

ataques actuaron Coll Ia tolerancia de las

autoridades y han quedado sin castigo.

En algunas regiones del pais, hasta las

autoridades superiores siguen

recurriendo a extremos de violencia

para sofocar cualquier oposiciem, En el

estado de Guerrero. 17 cimmesinos

Meron asesinados V 19 resultaron

heridos a maims de la policia dcl estado

el 28 de.junio de 1995.

As situ utuis fonIllaball pal-IC de un

grupo numeroso de campesinos

desarmados, incluyendo Mims, que se

desplazahan en cantioncs con direccinn

a .At()vac de Akal-e/, Cdca ACapIlICO,

C11 Gild-WM, pal-a Cxigir C11 una

manifestaciem la libel-tad de Gilberto

Romero Vazquez. activista callipesino

"desaparccido" el 24 de IllaVo de 1995.

Muchos como Gilberto

Romero. a 1:1 Organizacion Campesina

de lit Si(irrit del Stir (O(;SS), grupo

(Nihilism- de los derechos de los

campesinos.

Seguin los informes, decenas de

policias estatalesjunto con "guardias

blancas" (pistoleros a sueldo),

in terceptaron los camiones en una

harricada cerca de .Agnas Illancas, en el

municipio de Coyuca de Benitez, y

dispararon durante 15 ulittiultos. Las

autoridades locales confirmaron despues

infOrmes de que el gohernador del

(-stack) habia ordmado a las fuerzas de

seguridad que dispersaran la

manifestaCi611 At(WaC dc Alvarez,

sen IICCesar10

El ataque del 28 de.junio habia sido

plancado, hasta el punt() de que fue

Filmado pot- miemhms del gobierno del

estado. I,a pelicula fue sometida a cones

e interpolaciones para que respaldara las

afirmaciones iniciales de las antoridades

del estado en el sentido de que los

campesinos hahian nmerto niiinatite 111-1

Mote() con las fuerzas de seguridad.

Pero tin medico que atendid a los

heridos en el escenario de la matanza

declare) que no hahia yisto armas entre

los campesinos. I,as inyestigaciones

realizadas Pttt Ia Comision Nacional de

Derechos Humimos (CNDF-1), del

gobierno, confirmaron que los

campesinos habian sido asesinados

mientras than desarmados, y que al

menos uno. Daniel Inpez 4:astafieda,

hahia sido ejecutado sumariamente de

tin tiro a quemarropa. Entre los

miembros del gohierno estatal presentes

durante el ataque figurahan el director

general de Gohernackm, el

subprocurador. un.jefe de policia del

estado, un Mncionario del ministcrio

ptiblico un funcionario de la direcckm

de GobernaciOn.

Las imvstigaciones oficiales de la

matanza de Merrero realizadas por las

autoridades del estado estuyieron

plagadas de irregularidades. Ins

medicos forenses locales falsificaron los

resulrados de las autopsias y no hicieron

constar Ia presencia de lesiones

concordantes con ejecuciones sumarias.

Muchos de los responsahles, entre (-Hos

importantes funcionarios del gobicrno,

han quedado impunes. Es parece

clue despite's del incidente Ileganm a la

regi0n cientos de agentes de policia, y

durante las semanas siguientes los

activistas campesinos locales hwron

amenazados e intimidados.

Algunas de las victimas de las ejecuciones extrajudiciales que perpetro el ejércitoen Chiapas despues del levantamiento de enero de 1994 en ese estado.

rbrero 1996 eo1 19 it 5

lianto en el funeral por las victimas dela matanza de Guerrero. Muchas deellas pertenecian a una organizacióndefensora de los derechos campesinos.

/ 4us (lc!ensures 1 hs (11g1111.1,1( 1,111('S

Hu guherndluciudles (le (ferechus

lummuus (le \li'XII (1 11111

cnillinuad() inmenlan(In entre la

pnhlacii)11 (1(.1 1);Ii1 la Ionia dc ( (mcicncia

(.11 durechns hunEulos. Su exceleille

'abut lid uhllg,idu ,11 ,,2,ulucI no .1

re«mucer la suricda(1 (Ic1 pr«b1e111,I.

IL(.( ienielncim.. Ins (Ielcnsnres de Ins

derechns humanns hall (fusel-1)1)(1).1(h)

(Ill 1);11)11 (lave en prevenit 1a escadada (le

\ inlacinnes de derechos hunianns en (.1

«)iltexl() (1(1 c(m111( In cm (.111;ipas. pert)

landueu liAn sulu NicHrn..1s (le ( recumles

husflg-Anuentus 1 mnella/as. Resudia

Thill""Ic (cr (1"c Ins licrIn'Ir"(11".c` parecen (Ii.s1rular (le nna imimnidad

Faure In.; (Inc suIren 1)()I- (IcIen(Iur Ins

(Iciuchns hum:inns (Icslacall Ins (mc

(1(.11(11(1(11 Ins (Icrechns (Ie Ins Ime1)1«s

in(Iigenas de NI("Aic(). inchIven(1()

iniumbros de 1.1 IgICSLI ( :Midi( '.I. Fill j111111,

(1c 1995. CI 01)1S1/1/ .\ 1-1111.() I ,I)11;1 ReVeS.

l'()11()C1(Il) (ICICIP.111 (1c Ins dcrechos

hunlanns ‘ presi(Iunle (1(.1 (:«mile (1c

1)crecIms I himanos Tepeva( . en

I elmanlepec„ csia(I() (Ic ( )axaca.

s1)1)1(.1.1(1() .11 .11.1(phe (IC IIIIIIS

(ICS(- 111111tid"s (1HC (hsl)ramll ( ()Fora el

amoinnvi1 en (.1 (Inc xiajah.i.

I 1creilas (Ic (Id cils«res (1e Ins

(Icrechos humanns -ill( Imendo

perindislas-, I micmhnis (Ie

organiracinnes impudares han sulvi(1()

...ilaques I :III1C11.1/..IS tIc mocrle. I..mrc

mut•InIs ()I1 os (.(s(). Ilan lig1 (r.1(1(1 Ins ( Ic

1)a‘id l'eunalld(, 1).11 a1ns v.Insi.

I.av;111(1erns 1:16(./. (I1FCC1(11. V .(1)(1g;Illii,

leSpel'IlVallICIII(', (ICI ( .C1111 I( de

1)evechns I hunanns Nligncl Aguslin I'm

111,11-cl. nvgani/a( inn (-midi( a de la

( lndad (IC NIC\ ICI). PA1 11,11 1(1111)IV (IC

EI11111:1 (:()Ill.ilcl Smnlm:11,

pel-In(11S1.1 1111(1111)n) hindadni- du

,(ollisi(M de Sn1idavidad I nefe11, 1 de

Ins 1 1(.1-e( 11‘). I Immin()., 1111nialuta,

0)1(.1 munernsas ainena/as (IC

11111(1-1C. I Il SCHC111h1 C. N Luciana

:aniposlukii(v, inienil)v() de! (:()min' (Ic

1)C1Cl 11"S I 111111.1MP. \ )1 1(111,11 li 11

Nlig.uel I li(Lilgu, en I li(1.11w ,

(.ww.tpuMu. fill vull,u1;1 1 4ulpem1.1Hu Hull\ uluu (re ,1111(11:1/ddl,

.H11C1 1(111111'111C.

i1i1111 (lc 1995, I.IS 11(.1 111.111.IS 1:1,11(1

75011111:1 N1CSII1( \1eS111(, SC1 1C1(111

«Nig:ilial. al).111(Inlial stl 1 nninm(la(1 en

..nevrcv() ( I1(11(In

muerte lr.is pr(m•si.n put c1 ascsmaN) de

1 7 InicinIlt-ns (1(. I.1 «vgani.laci6n

campcsma .1 1;1 (pc pulicuc( ran.

1)( III id() e1 Ines anlerinv. tamhil..11 se ha

imenla(In ascsinar ;1 su 1),1(I11 (.1 I1(111-

( ampcsinn I IiIarin NIcsitin ..\(• ()ski. a(Iic

Int rendulo ( inn.n. de cslos alaques ;um.

1.1 Mslicia.

MEJORAS FUTURASdc las vin1acinnes dc

dere( hos humanns ell %Awn ann sc

ha resilehn sansIatInviaIncmc. 1%11 C11C11)

()I111111C (IC I995, (111S dclegaci(wes de

11 \ 1`.11:11 .)11 tIpal., Lilt invesfign.

ullurnles suhre vinFocume., du dere( hns

Immanos. Fiit noviemlive del misino ann.

una dcicgaciim dc ;111() nivel de 1.1

Illi2,-.1111/;1(11111 1sM) NI(....xicn par.' velum's('

cnn 1as alunvidades.

I t .1(.111.11 nem' 1a

(1)(II• Innidad dc ma( al (.1 un0(11(1 de

.(Imsos (me sc 11;1 egistradn en (.1 pasadn.

. \ exhnila .11 gohiern() mem( ;HI() .1 (IlIe

1( 111C Ille(11(LIS para gar:Inn/al- e1 vuspeln

Henn 1)(»' Ins devechos humanos para

111112.11(11), 1 11 pruner pas() sena poner

(.11 pratnca LIN ICI 1)111C11(LILInnes

signienles:

1 as deIcm innes deben clecinarse

11,1j11 1111 l'IgIll'()S(1 C(/11111,1.j11d1(.1;11

11111( .1111C111C 1/1/1. /CIS011.1I 11111,11/.1(11 ,

III(1()S (ICI1111(I()S dchen recibir

una explicati(U) oral 1 es( vita. en lin

(plc 1)11edan entendel. (le

cuniu Imeden elercei sus derec(os

legales. 1)(1)c sumillistrarse

scrvitin (lc init'rprcics CII ndas 1as

lases de Ias a( Mat innes penalcs.

1)che haccrsc compalccui a Indus Ins

delcnidos ante nrajlIC/ InlhhhlIhhlCmHC

(ICSI)11('S dc sn delcilci(U) 1 dehe

i)cvnlinrscics sin (111acinn el ccs()

1.1111111.11VS I .11-M14.1(1(IS duranle 1.1

defer) ci1.)11 () cm-avcclarniemn.

guthict in iltIn Lii Inn asislciu

-F. I(ilihI.I h41.Ilihll( inmedialaillemc

despucs dc 1.1 (ICIC11( 11711

.1( 11',1(11,,, sill 1 el 111(11s,

L I WW1 l'()*11171 (lc Ins detellidns 1

zz de Ins ai us1(11). de ileht(ls Pc11.IIcs

dchc lencv Ingar en pl-CSC111h1 (I(' 1111

3 ah()ga(I().

(.(ls pres(). 1 (1(.1(11111(1S. 1.1 C

CH( nctuvell baj() (III ()

1111111.1r, (1(.1)(11 ser internadns

cavcc1es I ( enluns (Ic

(Ictencinn c()11(11•id(),: (Iel

1)1111111-n. C11 1,1(11.1 111(1111(11k, (ICI)C

111:1111l'IlerSC S11, LIM111,1VCS

(IC SI1 imr;ldurn.

I as ( ()111(,,I(Iiics «III(111(1.1,

1()rtura. 111;111)s Ivan), ()Ivas h)rinas

( urrtiew (.1(.1)eu .1(11111111-..e

lamas ( 1)111() pruc11.1 Ill ,1(111,1(

11111111;liCS. (ANTI() ( Mil() prucha

c(11111 a Ins 1)(.1 pl'h1,1(1,(1-CS. DChe

III 111/11.11Se .1 (IC1(111(11(1..1 Ill'es(),,

11.11:11111(11111 111('.1111•( :1(11.1

I-11111.1S s1(1)1 1. premium as

(In turd's u nlvas graves 1111.11 11,11(S (IC

1111S 11111111110S, MCI 111 C11(111

“(1e1:11);111(.11 11C1- V eIccii(-Innes

ft:1.111(11(1;11es. sniwarias 1 arhilvavias.

(1(1)(11 inI-usligarse de 111;111(T:I prnnia.

exhausln c (,ILII(1111C1

11111C1(,11.11'111 (1e1 cs1,1(1(1 <mien se

(Icchave resplinsabIe (1e 1:111, ;11111..

11(.1)eser sus1)endi(h) (IC 11111.-.11/11CS

11evad();1(111' LIS 11-11/1111:11(,..a

Ii g()1)iern() (Iche gar:11111/.1( CI

ICSI/C(() 11111111 V LI i)vntucIann cle(-nv;I

(Ic lus clef ensures (lc Ills ICI (Thus

hunhulus 1 (lc Ids \ 1(111111.1,. V 11),‘

1(',11)411, (I(' V1(11;111(1I1CS (IC (ICI el 1111s

1111111;111(r,

II gnIiicrn() (Iche «r(lcnav

it1 esiigacimies `.1 1111• 1,1

(Ic Ills -(1csaiiarc(

II g()1)ictiun (Iche vc(-nno( II

culan(In sea CI (-as)). i,11111( II. LIS

1101111IS inIclniiciim:lIcs dC (Icre(

1)11111.111os. (-()11 Ias (ine (1(.1)111

111,1(11(11,11sc II Iegisl.." 11)1;11 11( nacinnaIes.

msr ri nilor mr il, / I ,o/al wilr dr lo drr-ty hos 1111111(ilm) LI trio dr hol

Plovefrdli- huller dr .1 /:.1.1 I/? iI2i.'95trh),. (, 1996 z.t,1 ;"2

\ \ 11 I\ II R\ \( 10\ \I S\f"(,,

kLAMADAINTERNAC 10NAL

MYANMAR

file detenido el 27 desc p(4)mhre dc 11095 en Rangrin

)igentes del servicio de inteligcncia

iiiiIiii por enviar "noticias traguadas-

grupos disidemes niyanmaros en el

extranjero -)1, lin de enganar a otras

naciones CII FOcivnte a Myanmar-. En

diciembre hue condenado a Siete ands de

carcel. Es tin pres» de conciencia.

I As aclisaciones contra le 1 Ind,

decalladas el perindico oficial The Neu,

Lighl orllyanmar (1 a Nueva 1.11/ (IC

C011siSIC11 en habel-

"admitido" cflie habia estado enviando

material al extranjero des& I 90 I. Sin

embargo. su hermana afirrna que sfilo le

enviaba cartas que no conteniall

comentarios politicos, revistas

niyanmaras )iprobadas piii IllS censores

del gobierno, y FCC011eti lOs (los

perifidicos oficialcs,

En Myanmar es omnipresent(' la

vigilancia, a cargo de agentes de

inteligencia militar, de los criticos del

JORDANIA

mafiana del 1" derunio de 1905, el

fipartamento de los hermamis

Mahmud v Bashar eh al-

Awanileh en Amnian Inc rodeado

durantc )11gini tiempo por decenas de

)igentes de las fuer/as de Segni-id:id.

I 1acia las 5 de la Indiana siguiente los

dos hermanos se despertaroll Gland()

(mos agentes de las Inerias dc seguridad

treparon )11 halt 611 del aparramento.

Antes de C1111-al'. descargaron una

rahiga de blew) sostenida de I 5 minutos

de duracifin. segrin (lir() Bashar, sin

prevul aviso. Mahmud recibid cuatro

impactos de 1)1115 inurid casi en el acto.

Bashar resithei grayemente herido.

Durant(' los Ultimos cuanr) afros, la

familia venia manteniendo tura disputa

con el gobierno jordano sobre varias

cuestiones aparememente relacionadas

con puestos de trabajo, propiedad de

tierras y acusac iones dc corruficifin. 1,a

Familia habia enyiado facsimiles denim v

Incra del pais en los (file se hacian

;tcusacioncs contra el rev I hissein cl

primer ministro Sherif Zawf bm shaker:

dekgacion de Al que visit6

Amman come) Inas de 100 orificios bala

en las paredes del aparbmuliti).

orgailiraciem SI dirigin por escrito al

gobierno en juin° de 1905 solicitando una

imestigacifin. Las autoridades no

respondieron a dicha solicitud,

gobiemo o dc personas rehicionadas con

ellos. Los niyanmaros que se rerinen

comunican con extrairjeros se exponen

Inas (pie nadie )1 so vigdados 5.

posiblemente, deteilidos y encfuvelados.

Al ere(' que Ye I hut ha sido vUdima dedicha v (pie se IC Ila dctenido

einicamente por i'j(1iliai 511 derecho a la

I thcrhid (lc expresifin v de retulifin.

NC I hut estuvo internado micialmente

en depoidencias de la inteligencia iiiiIiiu

en Ve Kyr Anng, fncra de Rangini,

despite's hie transferi(I() a la carcel dc

Inscin, a la espera (let nicio. Se teme por

la integridad Fisica de NC I Intl deliido a

los mall()); tratos connines en los centros

de detencinn de Myanmar.

' Par, favor, pidan la libertall

inmediata incondicional de Ne

linn al: General Than Shwee(Tiairman,

Stale Lary find Order Restoration ('cluncil

cIi Ministrv of Defence 'Signal Pagoda

Road/ Rangtin/ 11111111 de Myanmar.

;dh-maron (pie l) Is heirmanos habian

recibido impactos de bah al resigirse a la

detencifin. ,Aunque parece )(IT crie

durante el incident(' dispare) con

una pistola usada para Lt caza, este hecho

notustific;i (.1 cmpleo de tall fuer/a. )11

pawcer Sill previo (ntent() de pracncfu-

una detencifin pacifica.

s' Par favor, eserihan al plill1CF

. 111I111SIM pidiC11(10 (WC SC 1.CaliCC

(ilia itirr'stigacifin exhalistiva imparcial

de las circunstancias de II muerte de

Mahmud al-Rh:1111(1i al-Awamleh v que

se hagan pUhlicos sus result:005: Shard-

Layd bin Shaker/Prime Afiniger and

Minister of Defence/Office or II1C Prime

Nlinister„ PO Box 80/,Amman

Mahmud al-Kharlifeh al-Awamleh

BOSN1A-HERZEGOVINA

ura Rerin len la lotogr(/lia).

nuisulmana (Ic Bosnia. V su madre

Ilasnija 1)eniiirlyi, de 69 afros,

'dcsaparecieron- del apartamenio de

esta Ultima en Banta talk)), ciudad de

Bosnia controlada pot- Scrlfia, el 1.1 de

agogo de 1995. En la tarde de ese dia,

dos hombres armados, uno de los cmiles

vesfia ropas de camuflaje de tip() militar

o policial. se presentaron cn el

)ipartaniento de 1 lasnita pidiendo

inimmacifin sobre el parader() de

yerno. Alert:Ida pm telldlono de Hue

buscaban a su esposo, Nura Berbi acudiei

al doinicilio de su madre.

1 lacia las 9 (IC la n)lche, (los vehicolos

tueron vistos ilraildoliandli el Ingar. No

se ha vuelto a saber de minguna de las

(los ninfcres. V ni 1,1 ni otras

filHoridadcs hail stiministrado

iuif lllill1( alguna sobre sn paradcro,

peg. a las frersistentes averiguacioncs de

sit familia. Esta (-Fee gm' el secuestro sc

'vim-him') con varios mtcntos por parte

de las autoridades de conliscar el

negocio de la familia.

1,11 mayoria de los muslihrlancs de

Bosnia han abandonado la regifin o han

sido expulsados de ella destines de haber

sufrido todo tip() de perseclici(M:

despido, confiscacrfin de prfipiedad,

detencifin ;whin-aria, trabajos fortados en

condiciones peligrosas. Incluso han sido

victimas (IC homicidios dcliberados

firbitrarios.

•1 Par favor, pidan una investigacifin

fllutilCIIniIul. exhaustiva e imparc ial

del 5111115m) a: hhe Representative

Office of the Republik)) Srpska/Bit o

Republik(' Srpske /Motu' Pirade 8 '1 1000

Belgrado/Nrigoslavia.

sFtas

personas

necesitan

su ayuda.

Con muy poco

esfuerzo de su

parte, puede

devolver la

lihertad a un

preso de

conciencia,

poner fin a la

tortura de un

detenido, hacer

reaparecer a un

"desaparecido",

evitar una

ejecucion...

Una su voz a

la nuestra

responda a

esta Ilamada.

(Recuerde que

los miembros de

Al no dehett

enviar

llamamientos a

las autoridades

de sus propios

paises.)

II IMO) Lehlrto 1996 vo/. / 9 11'2 7

fit •4

Ejecucion pnblica

en Arabia

Sandita.

•

Desmesurado aumento de las ejecuciones pUblicas

r I. BoIrTLyL de AtnniAlia

LInternacional1,4 se publica

men.sualmen le en

espa

frames P ingks.

.se informa

Aabre la.s campatia.s

y laA publicacione.s

Pidalo a la Seccian

de /II .sa pats 0,

de no lather atm.

al •ecrelanado

Internacional.

Ell 1995 S(' IICV1\ :1 (-,111() (11 I):11S

ti

Ill1111(.1() 111:1S elc\ (lc ele(maunes

ptil)licas en tin snlo .11in regislaadn

pnr :\1..•\ finales (le cliciembue se halira

ejecuradu a 192 perM)IMS. II)(1:1,4 I:1S

11 11111:11 111(1-1/11 ( 1/11dC11:1(1:1S :1 11111(11C

tras juicins (1111.1 nIl icinn (le las

garannas recnnncidas

illlernatinnalinenle 1)m-a Ins .tcllsa(Ins (le

(lelnos ( apital('s.

1)nrallie LI (leten( pre en115,1 SC

niega a Ins actlsalln, Ins (lerechns Inas

111nd:tint-males_ incluxen(In el (lerechn

I (Iits(IiI,tt I fill tl)fiI4l(Ifi' v (.1 derechn

(lislaular (le representacuan 1(.11-.1(la

(Ai( 1.11 (1111 ante el inivin. ntt a parte.

Ins italmnales Iran nilina(11) 1111aV Ora le/

invesligar (lenuntias (le Imam seglill

pal etC, cnnlintaan cninn

pruclaas (le cargn las -(amlesinnes-

pnr la f11e11,1.

A lu largo (le Ins .11-11(5 III aumelliadn

(.11 el pais el illinlern (le (lelitlas

(am la )etia (lc muerte. 1..t pena

1 ne in 1 en(I ilci(1,1 p11(.1 11(11111S

lelationados ilarcliti«is en 1987.

liesdc C1111111tCS, :11 170 in-esus

Ilan sidu i.jecuiallos C11

111,1('1"111,141(1S (fill 11:11CIIIIII/S, LAS 11111 Ms

C11 (VIC SC ILI 11C11111 1:1M, (11111S11 (IC I:15

III/1111:1S 1111111111.1S (IC

re( nnnvidas interilacintialmente. I.a

tnedi(1.1 se ha Innla(In pesc 1 Tie lin

exislen patichas lamvin( elites (le (Inc 1,1

cle 1111111 mas (le wall( al

(fill nal cnticns (111e nn-ns casligns.

ei Milner() (le

(let Ill'iones ()11•(15 'A1)(1111.111

Al)(1 al-Rahman ,11-1 Ine (le( lita(In

el 1'2 de ,igoslo (le 1997a, ell Riad, IVAN 1111

Hi(ill Ist'l declararun I 011i-dill(' de

atmII tun a( idu a 1111 agenle (lese14111i(la(1 (IC 111:111ICI1CF Ville11111S 1/11 ii

aunit(' (ara II 11)elensa (le lus Decechus

1 eglnillies_ olgaill/a( inn cull sede en

I am(Ires. prns( rila CIt Alal)ia

1 as (!jet lit intirs..1 illellu(io en pli1)11(

sullen ser ine(liallle (le( apilacibn (

1111,1 espada. snmalies 111(1-(111

(Ictaptladns (.1 31 (le way() tic II/I0 C11

Il'AS 1111,111i( iL/ I/1/I 111/111itilli1/,

1-‘111" HSI/ (IC 11;11-tliliC /S. (.111/ (1('

\ 1/(1 :11-'..\/i/ N11111:1111111Cd /He

(lc( htt-,id() de nil (iciilo (ple, ;t1

pare, cr. halira sitlu (ollietido ames (le

(Inc ennala .\ ral)ia Saudita. Seglin

pare( e. 1111116 C11 ClIC111:1 511 IC(.11,1 (IC

11Cg:1(1.1 :11 p:1iS, (1111' 1/101.1

SC1 ilk .1(11, C11 Il/S le141511 ItS (ill dcl(rilitcl-to

(lc entla(1.1. Es (Inn (le ifS Innneyosns

1.)1e5(Is (itie ti carecer esper,Ill en 1,1

anlesala de la ninerle en Arabia Sandifa.

1 se (1111 S11111,1 prencupacinn el

int remetnn (ICI unmet n (le CIIIticiniles

p61)111( as. 5 11,1 heclin Ilamannetiln

las anuarl(lades sall(Illas pata (Inc

stispendall in(las I:1S 1311 IICill11Cs.

(ff14,1111/:1( 1611 1:11111/1(111 11.1 I/Cdi(111 :11

g"ill" ttfi (1"r vcIl' Im" nilscnc"las garantlas inlerna( inil.des (le

inipar( iali(1.1(1 (1mallle las matraciniles

S ,)1i:1 A L.

Los dirigentes politicos deben proteger los derechos humanosti pc(Ii(In a Ins (lirigenles

pnliticns s(mnalies Tie p(111gall

lin a Ins almsns (le SIP, S4/1(1,1(11/S

Silllp:111/:111ICS, (Inc (le( larell (pie

)rnlegerall S Innleillaran Ins (Irreclins

limn:Inns (lc tnsla lIt poblaciini.

Esins ILII1 11(111 1/1;111C11 (IC g1-. 1\ CS ablisw,

(.11 Somalia (Inv:l(ne Ins tillitnos alms.

1)esde l,t (Ii.sianeg,raci611 (1(.1 Esta(In (.11

1991, nnIii exisli(In gaMicialn ventral

etnnnci(In ni tin sislelmajuladicn calm/(le im)edir Ins :thus( as. La ()NI.' 1111 11;1

II/10.: 1(1(/ FCS1:11/ICCCI- el respelupur lus

derechus hunianos tras Ii renratla (le slt

cnntillgenle en inalln (le 1995, Ins ;11>nsns

hill contninadn. elle( hilincille

Ins Ire( tlentes unfa(mtailllentos annadns

entre larcinnes (le (listilitns (lanes en

NInga(lisuin S (atlas reginties.

Ilan (-n1111).01(1(1 cam si 111111(a:1s (le Ins

( lanes en 11 SCCCSif (IC

/1111111:1111111-, (ICI IllIFOCSIC.

1 :Cr...II/HSI/I: CI1111C11(11/S (11 199I-1

141.111lus I ttMt IMP"

CI IIIII1111 1(11(1 (1(111)(TI1(10 V :11-biIII:1110 (IC

1/1),/,1101.CS tiVI1CS 1/C11(11('CICIIICS ,1 (.1;111CS

1'1V:del, 11 (Illellti611

uliusilores puliticos pacificus, entre ellus

pc' indistas, la tnnia (II. Fellenes entre (.1

persniral (le agencias (le .15 'Ada

hum:mita! ia 5 011-(1S 1.1 V1(dI1(11/11 (IC

11111jCIVIS V la lmaura (le prisinnerns.

Ta1111)1('11 SC Ilan a(Itninistra(In cast igns

(alleles (-own ainputacinnes

11:114CLICIMICS, sC 11111 IIC\ :1(1l1 :1 1,11111

C1C( 11C11111('S S11111:11TAS V sl. 111 (lespla/a(InpniIt Inciya It nIntnlidades minntatarias.

AI prnpnll(-' 11111 CSI 111Cg1:1 1/.11.:1

II/VI:11C(II 1 11 (ICUCCIIIIS 1111111,1111/S ell

Sful 'Ill''' Armful"'

Ins PRI)"Sttllt,tI(t 'S, '1culnunidad iniernaciun:d —la ()NC. Insgnhicanns per! inenles, las nrgainhacinnes

inlernaci( males IllS gul)cialatnenlalt.s

inter(4ill)callamenlales— (pie Iral)ajen

para Inmentar Ins (lerechns 1111mm1ns en

1 'e'(I.se -Soniulia: La loofa lirarir;ii dr los

dewy hos II Innil nos rfri blado drsi le,g-ituhl.

(111d e de ..1/: .1ER 52/03/05/0.

Para suscribirse escriba a: Amnistea Internacional, Secrelariado Internacional, I Easton Street, Londres Hits 861. Reino Enid°. indict' AI: MI'S 2//03/96/s. finprevo CH el Reino Enid° par Mercury Press, ISSN 0308 6887.