2193 - up & downcreated by: motoplastic, s.a. pg. de la ribera, 29 [email protected] tel. +34 93 849...
TRANSCRIPT
Cre
ated
by:
ww
w.c
iand
issen
y.co
m
MOTOPLASTIC, S.A.Pg. de la Ribera, [email protected]
Tel. +34 93 849 06 33- 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN
Pg. 1/5
25 min1 persona1 person
Fácil - Easy
Media-Intermediate
Difícil-DDDiffifificcuultNº 3Nº 5 Nº 13
ALLEN PHILLIPS
Ref.: 2193
CARENABRÍS UNIVERSAL MODELO / UNIVERSAL WINDSHIELD MODEL / UNIVERSAL WINDSCHUTZSCHEIBE MODELCARENABRÍS UNIVERSAL MODELO / UNIVERSAL WINDSHIELD MODEL / UNIVERSAL WINDSCHUTZSCHEIBE MODEL
UP & DOWNUP & DOWN
Cre
ated
by:
ww
w.c
iand
issen
y.co
m
MOTOPLASTIC, S.A.Pg. de la Ribera, [email protected]
Tel. +34 93 849 06 33- 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN
CARENABRÍS UNIVERSAL MODELO / UNIVERSAL WINDSHIELD MODEL / UNIVERSAL WINDSCHUTZSCHEIBE MODELCARENABRÍS UNIVERSAL MODELO / UNIVERSAL WINDSHIELD MODEL / UNIVERSAL WINDSCHUTZSCHEIBE MODEL
UP & DOWNUP & DOWN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG
Pg. 2/5
1 2MONTAJEASSEMBLY
MONTAJEASSEMBLY
3MONTAJEASSEMBLY
25-26
25-26
23-24
23-24
AJUSTAR POSICIÓNADJUST POSITION
AJUSTAR POSICIÓNADJUST POSITION
Cre
ated
by:
ww
w.c
iand
issen
y.co
m
MOTOPLASTIC, S.A.Pg. de la Ribera, [email protected]
Tel. +34 93 849 06 33- 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN
CARENABRÍS UNIVERSAL MODELO / UNIVERSAL WINDSHIELD MODEL / UNIVERSAL WINDSCHUTZSCHEIBE MODELCARENABRÍS UNIVERSAL MODELO / UNIVERSAL WINDSHIELD MODEL / UNIVERSAL WINDSCHUTZSCHEIBE MODEL
UP & DOWNUP & DOWN
Pg. 3/5
MONTAJE OPCIONAL DE SOPORTES DE REFUERZOMOUNTING FOR OPTIONAL REINFORCEMENT BRACKETS
OPTIONALE MONTAGE VON VERSTÄRKUNGHALTERUNGEN
3MONTAJEASSEMBLY
1 2MONTAJEASSEMBLY
MONTAJEASSEMBLY
APRETAR LOS TORNILLOSTIGHTEN THE SCREWS
A NO NECESARIO EXTRAER TORNILLOS.NO NEED TO REMOVE SCREWS.
A
A
Cre
ated
by:
ww
w.c
iand
issen
y.co
m
MOTOPLASTIC, S.A.Pg. de la Ribera, [email protected]
Tel. +34 93 849 06 33- 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN
CARENABRÍS UNIVERSAL MODELO / UNIVERSAL WINDSHIELD MODEL / UNIVERSAL WINDSCHUTZSCHEIBE MODELCARENABRÍS UNIVERSAL MODELO / UNIVERSAL WINDSHIELD MODEL / UNIVERSAL WINDSCHUTZSCHEIBE MODEL
UP & DOWNUP & DOWN
Pg. 4/5
1
2
9
29
15
1312
733
8
8
18
4
4
3
3
18
20
20
6
6
28
5
27
21
30
10-11
25
19
22
23
19 16
17
24
26 31
32
En caso de no utilitzar los soportes ID10/11,substituir la tornilleria por el tapón ID14.
If not use supports ID10/11, replace the screws by cap ID14.
14
2 ESCUADRAS + 2 ADAPTADOR BRIDA-ESC.2 ANGLES + 2 ADAPTER BRIDLE-ANGLE
MATERIAL SUMINISTRADO.SE SIRVE EN BOLSA ÚNICA
MATERIAL SUPPLIED IN A SINGLE BAG
Suplen a las semi-bridas nº 21 y 22They substitute metal semi-bridles nº 21 & 22
EXCLUSIVAMENTE PARAMANILLARES DE FUNDICIÓNEXCLUSIVELY FOR FOUNDRY
HANDLEBARS
Cre
ated
by:
ww
w.c
iand
issen
y.co
m
MOTOPLASTIC, S.A.Pg. de la Ribera, [email protected]
Tel. +34 93 849 06 33- 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN
CARENABRÍS UNIVERSAL MODELO / UNIVERSAL WINDSHIELD MODEL / UNIVERSAL WINDSCHUTZSCHEIBE MODELCARENABRÍS UNIVERSAL MODELO / UNIVERSAL WINDSHIELD MODEL / UNIVERSAL WINDSCHUTZSCHEIBE MODEL
UP & DOWNUP & DOWN
Pg. 5/5
DESCRIPCIÓN DESCRIPTIONID PIEZA/PART QTY REF.
Arandela cónica de plástico Ø20 Ø6
Tornillo Ø4,5 x 25 DIN7505A Negro
Tope de plástico
Soporte de plástico
Tornillo Allen M5 x 11 Ø11 ISO 7380
Distanciador Nylon negre Ø20 x Ø10,5 x 15
Ribete faro ahumado
Ribete faro transparente
Soporte derecho
Soporte izquierdo
Silentlock M5 Ø12 x Ø6 x 9
Casquillo con valona Ø12 x Ø6,8 x 7,3
Tapón paralelo
Varilla Ø9 con bola 90º
Brida rótula L
Brida rótula R
Tornillo Philips Ø5x10mm
Tornillo Allen M5x20 inox DIN912
Tuerca autoblocante M5 DIN982 INOX
Semi-brida corta
Semi-brida larga
Casquillo semi-brida larga para manillar de Ø22
Casquillo semi-brida corta para manillar de Ø22
Casquillo semi-brida larga para manillar de Ø26
Casquillo semi-brida corta para manillar de Ø26
Pasador cilíndrico Ø4x20mm
Brida varilla
Tornillo Allen M6x50 DIN912
Tuerca M6 autoblocante
Escuadra
Adaptador brida-esquadra
Tapón tornillo M5 ISO7380
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
4
4
2
4
2
4
1
1
2
2
2
2
2
2
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
ARANDENND20-030
TORNI-D7505-778
TOPEE-VPGT--8/4
CONJU-S3PCC-003
TORNI-AI----520
ARAND-------779
RIBETEAHP--900H
RIBETETP---0900
SOPOR-2P-3-UP&D
SOPOR-2P-3-UP&D
AROPASACABLES-1
CASQUI-1A---750
TAPON-------780
VARILI9X200-577
BRIROT01-1-PR16
BRIROT02-1-PR16
TORNIP510---233
TORNI-D912--748
TUERCA-D982-746
BRIDAANT-0-PR16
BRIDAPOS-0-PR16
CAS29-22-0-PR16
CAS29-22-0-PR16
CAS29-26-0-PR16
CAS29-26-0-PR16
VARILI4X20--576
FIXVARLL-0-PR16
TORNI-D912--473
TUERCA-D982-745
SOPORT30X30-581
FIXSOPOR-0-PR16
TAPON--------85
Ø20 Ø6 plastic conical washer
Ø4,5 x 25 DIN7505A screw (black)
Plastic cover
Plastic washer with sticker
M5x11 Ø11 ISO 7380 Allen Screw
Ø20 x Ø10,5 x 15 separator
Smoke trim
Clear trim
Right support
Left support
M5 Ø12 x Ø6 x 9 silentblock
Ø12 x Ø6,8 x 7,3 arrowhead
Parallel cap
Ø9 Bar with 90º
L ball bearing bridle
R ball bearing bridle
Ø5x10mm Philips screw
M5x20 DIN912 Allen screw
M5 DIN982 selft-locking nut
Short semi-bridle
Large semi.-bridle
Large semi.-bridle arrowhead - handlebar Ø22
Short semi.-bridle arrowhead - handlebar Ø22
Large semi.-bridle arrowhead - handlebar Ø26
Short semi.-bridle arrowhead - handlebar Ø26
Ø4x20mm cross dowel pin
Dispstick bridle
M6x50 DIN912 Allen screw
M6 selft-locking nut
Angle
Adapter bridle - angle
M5 ISO7380 screw cap
Pantalla superior1 1 2193H/WM3Higher windshield
Pantalla inferior2
9
1
1
2193H/WM3Lower windshield