21st garden art collection _ 02/2012
DESCRIPTION
Complete Catalogue of all Twentyfirst GardenArt Collections of pots for plants and flowersTRANSCRIPT
Elb
i S
.p.A
. | V
ia B
uccia
9 | 3
50
10 L
imen
a (
PD
) It
aly
| C
P 1
03
Tel +
39
04
9 8
84
06
77 | F
ax +
39
04
9 8
84
1610
w
ww
.elb
i.it
| 2
1st@
elb
i.it
Co
D. 8
109
49
5 V
80
00
- 0
2/2
012
(...) In un giardino è più facile ottenere la densità che la rarefazio-ne, il fasto che la sobrietà , laddove rarefazione significa vastità e sobrietà non significa scarsità.
Cheng Congzhou
CollEzionE nudEAngolAre liscio “Fenice”cAssettA lisciA “Fenice”ciotolA cAspò lisciAnAÏFHilo
CollEzionE FiorEMiMosAgArdeniAgirAsolenArcisoliliuMgigliorosAFiordAlisoorcHideAiris
CollEzionE tErrAdoppio Bordo liscioconico FestonAtocAssettA MillerigHeQuAdro MillerigHeMillerigHe MAxiBAlconettA MillerigHecAssettA MillerigHeQuAdro MillerigHepilone MillerigHecAssettA lisciA rettAngolAreQuAdro lisciocAssettA lisciAcAssettA FestonAtAQuAdro con rosettApilone con rosoneBAlconettA FestonAtAcAssettA doppio FestonecAssettA con FogliecAMpAnA grecAconcA doppio BordocAMpAnA lisciAFestonAto con liMoniFestonAto con gHirlAndeFestonAto con MelogrAniconcA FestonAtA
35791113
1517192123252729313335
3739394141434345454547474749494951515153535355555555
57575759595961616163636365656567676769696969717171737373737575757676777777
79
8183858687
indiceT
WE
NT
YF
IRS
T g
aR
dE
N a
RT
ciotolA AltAciotolAcAssettA oVAlecAcHe-pot liscio con MAniciVAso BAccellAtocAcHe-pot FestonAtocAspò AcAntocilindro con FruttAcilinro con AngeliVAso con riQuAdriQuAdro toscAnoQuAdro con gHirlAndAcAlice con FogliecAlice lisciocAlice AcAntoorcio liscioorcio decorAtoorcio con MAniciseMicercHio doppio FestoneseMicercHio MillerigHeVAso A Muro liscioVAso A pArete BAccellAtoAngolAre doppio FestoneAngolAre MillerigHeAngolAre lisciogerlA clAssicAgerlA AcAntogerlA A BotteMediterrAneoFiorierA grAnito MillerigHeFiorierA MAxi grAnito MillerigHeQuAdro grAnito MillerigHesottoVAsi rettAngolArisottoVAsi QuAdrisottoVAsi circolArisottoVAsi A pAretesottoVAsi AngolAri
legendA generAle
CollEzionE pEtViMiniwoodycArAtteristicHe ViMini e woodysisteMA di AerAzione woody
C o l l E z I o N Eg a R d E N a R T
“Nel giardinaggio c’è qualcosa di simile alla presunzione e al piacere della creazione: si può plasmare un pezzetto di terra come si vuole, per l’estate ci si può procurare i frutti, i colori e i profumi che si preferiscono. Si può trasformare una piccola aiola, un paio di metri quadrati di nuda terra, in un mare di colori, in una delizia per gli occhi, in un angolo di paradiso”.
Hermann Hesse
(...) Nella costruzione di un giardino, la forma delle sue architetture deve essere ben collegata alla loro funzione. Nei tempi antichi, la costruzione di ogni singolo gazebo, di ogni padiglione, di ogni curva di un corridoio rispondeva a necessità ben precise. Sia la ripetitività che la stravagan-za devono essere evitate, La stessa cosa succede nell’arte di scrivere poe-sie, dove ogni ridondanza va abolita. I rami del conoscere sono tutti, in qualche modo, collegati l’uno all’altro. Le carenze progettistiche di un giardino si avvicinano a quelle lessicali in letteratura, poiché lo scopo del giardino è quello di offrire paesaggi e quello della letteratura di esprimere idee. Per questo motivo affermo che costruire un piccolo giardino è tanto difficile quanto comporre una poesia di sole quattro strofe.
Cheng Congzhou
T W E N T Y F I R S T
Il gIardIno, lo spazIo verde, assume una centralItà non
solo nel completamento della proprIa abItazIone, ma an-
che nella sua trasformazIone, rendendo possIbIle Il su-
peramento dI lImItI e dIvIsIonI tra dIversI luoghI. Questo
avvIene grazIe al desIgn dI oggettI dI utIlIzzo QuotIdIano,
che InteragIscono tra loro e con l’ambIente naturale, e
allo stesso tempo “aprono glI spazI” dell’abItare. voglIa-
mo proporvI oggettI dI desIgn che Interpretano Questa
fIlosofIa. le collezIonI terra, fIore, nude e pet cI rIpro-
pongono Il tema del vIvere bene, del gIardIno come luogo
della cura e della QualItà dI vIta. I nostrI oggettI hanno
una vocazIone precIsa: Quella dI essere a dIsposIzIone dI
chI vIve e crea I proprI ambIentI.
g a r d e n a r t
p a g i n a 1
e l e g a n z a s o b r i e t à s e m p l i c i t à forme prImordIalI.
sono le caratterIstIche prIncIpalI della collezIone nude.
grazIe all’ampIa gamma dI colorI offertI, sono IdealI per
arredare sIa ambIentI esternI che InternI.
c o l l e z i o n e
n u d e
p a g i n a 3
100 b12a050 45,5 100X100X45 290 5 –
mo
de
llo
co
dIc
e
s e r i e m o d u l a r e
F e n i c e
p a g i n a 5
ANGOLARE LISCIO “fENICE” 100X100X45
an
tIc
ato
0
00
55
ma
rr
on
e0
00
15
av
or
Io0
00
60
an
tr
ac
Ite
00
06
5
bIa
nc
o0
00
85
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
100 b120050 45,5 100x45 100x45 175 10 –
mo
de
llo
co
dIc
e
s e r i e m o d u l a r e
F e n i c e
p a g i n a 7
CASSEttA LISCIA “fENICE”
an
tIc
ato
0
00
55
ma
rr
on
e0
00
15
av
or
Io0
00
60
an
tr
ac
Ite
00
06
5
bIa
nc
o0
00
85
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
30
45 b300023 25,5 20 45 15 72
b300015 17,2 13 30 3,8 176 stvc-18
mo
de
llo
co
dIc
e
stvc-23
p a g i n a 9
CIOtOLA CASPò LISCIA
c i o t o l a
c a s p òa
nt
Ica
to
0
00
55
ma
rr
on
e0
00
15
av
or
Io0
00
60
an
tr
ac
Ite
00
06
5
bIa
nc
o0
00
85
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
n a ï F
80 b0a7040 36x3624x2481 29xh35 15
100 b0a7056 40x4026x26108 32xh36 15
130 b0a7065 48,5x48,530x30128 38xh43 8
mo
de
llo
co
dIc
e
NAÏf
p a g i n a 1 1
an
tIc
ato
0
00
55
ma
rr
on
e0
00
15
av
or
Io0
00
60
an
tr
ac
Ite
00
06
5
bIa
nc
o0
00
85
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
foro di drenaggio su richiestaDrainage hole on demand
foro di drenaggio cavità internaDrainage hole in the inner cavity
80 b0a8040 402881 31xh34 15
100 b0a8056 5036107,5 39xh44 8
130 b0a8065 6042127,5 47xh55 3
mo
de
llo
co
dIc
e
hILO
H i l o
p a g i n a 1 3
foro di drenaggio su richiestaDrainage hole on demand
an
tIc
ato
0
00
55
ma
rr
on
e0
00
15
av
or
Io0
00
60
an
tr
ac
Ite
00
06
5
bIa
nc
o0
00
85
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
foro di drenaggio cavità internaDrainage hole in the inner cavity
p a g i n a 3
i n n o v a z i o n ee m o d e r n i t àla collezIone fIore rappresenta l’InnovazIone del
desIgn, un processo dI rIcerca dI nuove forme In contInua
evoluzIone che sboccIa In un nuovo stIle: fresco, sobrIo,
orIgInale. un’evoluzIone contInua, lenta e sIlenzIosa: la
vIta che scorre, Il progresso che avanza.
c o l l e z i o n e
F i o r e
p a g i n a 1 5
an
tIc
ato
0
00
55
ma
rr
on
e0
00
15
av
or
Io0
00
60
an
tr
ac
Ite
00
06
5
bIa
nc
o0
00
70
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
p a g i n a 1 7
30
50 b105023 50 28 45 45 72 stvc-31
b105015 30 20 30 13 128 stvc-23
mo
de
llo
co
dIc
e
contrarIamente al pensIero comune, la vera mImosa nasce In brasIle e ha I fIorI
rosatI. I botanIcI la chIamano “sensItIva” per cuI mandare un mazzo dI mImose
sIgnIfIca manIfestare Il proprIo apprezzamento per la sensIbIlItà dI una persona. In
amerIca nelle trIbù IndIane regalare una mImosa era segno dI amore appassIonato.
In InghIlterra Invece le ragazze meno carIne utIlIzzavano le mImose per IndIcare
le loro Idee, le ragazze InfIlavano un fIore dI mImosa nell’occhIello della gIacca
o tra I capellI, per esIbIre la loro femmInIlItà. la mImosa vuole rappresentare Il
sImbolo dI forza e femmInIlItà.
mImOSA
m i m o s a
p a g i n a 1 9
30
50 b110023 50 28 45 33 72 s/pm-65
b110015 31 20 30 10 160 -
mo
de
llo
co
dIc
e
g a r d e n i aÈ un fIore che sI caratterIzza per Il suo profumo Intenso. orIgInarIa dell’afrIca del
sud, la gardenIa ha Il sIgnIfIcato dI “sImpatIa” e spesso, prevalentemente nel passato,
omaggIare una donna dI un mazzo dI gardenIe IndIcava la dIsponIbIlItà dI un uomo
a dImostrare sImpatIa neI suoI confrontI ma, purtroppo per leI, rappresentava la
chIara rInuncIa ad ognI sentImento d’amore.
GARDENIA
an
tIc
ato
0
00
55
ma
rr
on
e0
00
15
av
or
Io0
00
60
an
tr
ac
Ite
00
06
5
bIa
nc
o0
00
70
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
60 b100060 59,8x31,551x2325,5 35 s/cr-6039
80 b100080 80x42,569x3134 90 s/mrc-7536
100 b100100 100x5385,5x38,541,5 170 s/mrc-9020
mo
de
llo
co
dIc
e
g i r a s o l e
p a g i n a 2 1
GIRASOLE
orIgInarIo delle amerIche (1000 a.c.), fece la sua comparsa In europa all’InIzIo del
XvI secolo. Il gIrasole fu molto apprezzato anche dal mondo dell’arte: l’esteta
oscar WIlde volle Il gIrasole come sImbolo del movImento estetIco che luI stesso
aveva fondato, e Il genIale vIncent van gogh amava dIpIngere gIrasolI nelle sue
opere. nel lInguaggIo deI fIorI Il sIgnIfIcato del gIrasole È dI allegrIa e orgoglIo.
an
tIc
ato
0
00
55
ma
rr
on
e0
00
15
av
or
Io0
00
60
an
tr
ac
Ite
00
06
5
bIa
nc
o0
00
70
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
45 b130023 44x2931x2123 8 -175
65 b130032 64x4344x3034 35 -112
mo
de
llo
co
dIc
e
n a r c i s o
p a g i n a 2 3
NARCISO
nell’antIca grecIa sI rIteneva che Il prImo narcIso, sImbolo dell’egoIsmo, della
vanItà e della presunzIone, fosse sboccIato laddove Il mItIco gIovane caccIatore
narcIso sI era Innamorato dell’ImmagIne dI se stesso rIflessa In uno specchIo d’acQua
fIno a morIrne annegando nel tentatIvo dI abbraccIarsI. Il narcIso aI nostrI gIornI
rappresenta la vanItà e l’ IncapacItà d’amare
an
tIc
ato
0
00
55
ma
rr
on
e0
00
15
av
or
Io0
00
60
an
tr
ac
Ite
00
06
5
bIa
nc
o0
00
70
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
55
75
95 b060047 95,5 40 62,5 194,8 8 stvc-48
b060037 76 30 48 88,7 20 stvc-38
b060028 55 25 38 43,5 42 stvc-28
mo
de
llo
co
dIc
e
l i l i u mIl lIlIum È un genere dI pIante della famIglIa delle lIlIaceae, orIgInarIo dell’europa
(penIsola balcanIca), asIa mInore e nord amerIca. dI esso sI conoscono oltre 40
specIe. Il lIlIum sImboleggIa l’Innocenza, la vergInItà, Il candore, l’amIcIzIa. Il “lIlIum
candIdum” È Il fIore bIanco rappresentato InsIeme a sant’antonIo da padova In moltI
dIpIntI, e nella mItologIa È dedIcato anche alla dea greca hera, la madre del cIelo.
p a g i n a 2 5
LILIUm
an
tIc
ato
0
00
55
ma
rr
on
e0
00
15
av
or
Io0
00
60
an
tr
ac
Ite
00
06
5
bIa
nc
o0
00
70
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
50
60
80 b055040 76 33 50 126 16 s/pm-65
b055030 61 26 40 63 36 -
b055025 55 21,5 33,5 37 42 -
mo
de
llo
co
dIc
e
g i g l i oIl gIglIo È orIgInarIo della penIsola balcanIca e dell’asIa mInore, da dove fu
Importato nel resto dell’europa. la tradIzIone vuole che Il gIglIo, In orIgIne, fosse
un fIore bIanco candIdo. la mItologIa narra che Il gIglIo nacQue da una goccIa dI
latte caduta dal seno dI gIunone mentre allattava Il pIccolo ercole. Il sIgnIfIcato
del gIglIo È, dunQue, Quello della purezza e della castItà.
p a g i n a 2 7
GIGLIO
an
tIc
ato
0
00
55
ma
rr
on
e0
00
15
av
or
Io0
00
60
an
tr
ac
Ite
00
06
5
bIa
nc
o0
00
70
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
55
70 b050034 68 45,5 56 168 8 s/pr-70
b050026 53 35 43,5 78 20 s/pm-65
mo
de
llo
co
dIc
e
r o s ada sempre consIderata sImbolo dI eleganza, bellezza, e fragIlItà la rosa È coltIvata
dalla notte deI tempI (sI dIce sIa stato sargon a promuoverne la coltIvazIone nel 2300
a.c.), ed È Il fIore pIù raccontato daI poetI e nomInato daglI antIchI scrIttorI. la rosa
È l’InsIeme dI spIrItualItà e terreno. desIgna la perfezIone assoluta, un compImento
senza dIfettI. È sImbolo del segreto, delle cose da rIvelare con delIcatezza. la rosa
Il cuI boccIolo È ben nascosto daI petalI Incarna anche la castItà femmInIle, mentre
la rosa sboccIata rappresenta la bellezza della gIoventù. ognI colore porta con
sé un messaggIo dIverso.
p a g i n a 2 9
ROSA
an
tIc
ato
0
00
55
ma
rr
on
e0
00
15
av
or
Io0
00
60
an
tr
ac
Ite
00
06
5
bIa
nc
o0
00
70
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
40
55
70 b070035 73 41 57,5 123 6 s/Qmc-45
b070028 57 32,5 44 60 16 s/pm-65
b070020 40,7 23 31,5 20,5 30 -
mo
de
llo
co
dIc
e
F i o r d a l i s oIl suo nome ha orIgInI etImologIche dalla mItologIa che racconta della guarIgIone
del centauro chItone, guarIto da un Impacco dI fIordalIso. moltI aneddotI sono
raccontatI attorno a Questo fIore. sI narra che al tempo dI napoleone, guglIelmo I,
re dI germanIa, fu costretto a fuggIre: sI rItrovò In un campo dI grano. nell’attesa
dI rItornare al suo paese, vIde sua madre IntreccIare mazzettI dI fIordalIso, per
tranQuIllIzzare I bambInI che erano con leI. rItornato sul trono mIse Il fIordalIso
nel fregIo araldIco. per la delIcatezza deI suoI colorI È stato assunto come sImbolo
dI dolcezza.
p a g i n a 3 1
fIORDALISO
an
tIc
ato
0
00
55
ma
rr
on
e0
00
15
av
or
Io0
00
60
an
tr
ac
Ite
00
06
5
bIa
nc
o0
00
70
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
45 b065023 30,72445,5 26
60 b065030 40,53261 63
75 b065037 504076 121
stvc-28
stvc-38
stvc-48
42
24
12
mo
de
llo
co
dIc
e
o r c H i d e ala leggenda mItologIca racconta che nella cIttà dI paphos, teneva la sua corte
bacco Il dIo del vIno Il Quale, per ImprezIosIre le feste dI corte esIbIva spesso aI
suoI ospItI molte gIovanI nubIlI e belle, rImanendo però sempre vIgIle sulle sue
ancelle. In un’occasIone, orchIs, dIvInItà mInore, ospIte a corte del dIo bacco, ebbe
l’ImpertInenza dI prestare troppe attenzIonI alle gIovanI presentI e bacco In preda
all’Ira ordInò dI punIrlo e dI gettare le partI della sua vIrIlItà In mare. glI deI
dell’olImpo non vollero permettere che del bellIssImo orchIs sI perdesse anche Il
rIcordo e sI adoperarono per far crescere daI suoI restI, una pIantIcella: l’orchIdea.
p a g i n a 3 3
ORChIDEA
an
tIc
ato
0
00
55
ma
rr
on
e0
00
15
av
or
Io0
00
60
an
tr
ac
Ite
00
06
5
bIa
nc
o0
00
70
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
36
45 b075023 45,5 75x50 93,5x62,5 167 10
b075017 36,5 60,5x40 75x51 88 12 –
mo
de
llo
co
dIc
e
i r i sla mItologIa greca ha chIamato IrIde la messaggera deglI deI, la dIvInItà che,
servendosI dell’arcobaleno come passaggIo, consentIva Il “dIalogo” tra olImpo
e terra. Il fIore dell’IrIs fu cosI chIamato perché la molteplIcItà deI suoI colorI
rIcordava I colorI dell’arcobaleno. Il sIgnIfIcato assocIato a Questo fIore È
messaggIo dI buona novella.
–
p a g i n a 3 5
IRIS
an
tIc
ato
0
00
55
ma
rr
on
e0
00
15
av
or
Io0
00
60
an
tr
ac
Ite
00
06
5
bIa
nc
o0
00
70
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
r i c o r d o e t r a d i z i o n eIl vaso. un oggetto consueto, semplIce, funzIonale. un
oggetto che decora e valorIzza glI ambIentI, esprIme
la personalItà dI coluI che lo ha scelto. la collezIone
terra rIproduce la tradIzIone dell’arte antIca delle
terrecotte toscane fatte a mano. una collezIone che
traduce e consegna al presente conoscenze, memorIe e
tradIzIonI. un vIaggIo nel tempo e nello spazIo.
c o l l e z i o n e
t e r r a
p a g i n a 3 7
DBL-35DBL-42DBL-45DBL-60DBL-62DBL-65DBL-75DBL-85DBL-110DBL-120DBL-140
DOPPIO BORDO LISCIO18010301801040180104518010551801058180106018010701801080180108518010901801095
354245556067748898110133
2025273337424750546077
3340414452556268,5818888
14,828,336,57182,5101158239333360610
stvc-20stvc-23stvc-31stvc-38stvc-38stvc-48stvc-48stvc-58stvc-58stvc-64stvc-83
16812011432323213121088
p a g i n a 3 9
Cf-30Cf-35Cf-40Cf-45Cf-55Cf-65Cf-75Cf-85Cf-100Cf-120Cf-140
CONICO fEStONAtO18020251802030180203518020401802050180206018020701802085180210018021201802140
303439455664758696123146
17202327303743505570,580
26303338445260757892103
812,9203253,593,5145211311520780
stvc-18stvc-20stvc-23stvc-31stvc-31stvc-38stvc-48stvc-50stvc-58stvc-74stvc-83
319216156132403214131065
mo
de
llo
co
dIc
e
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
mo
de
llo
co
dIc
e
mR-70mR-80mR-95mR-120
1851070185108018510901851120
70x3382x3595x41121x42
66x2976x3191x38115x37
29343838
4766115138
s/mrc-75
s/mrc-80
s/mrc-100
s/dfr-120
32211812
CASSEttA mILLERIGhE
mo
de
llo
co
dIc
e
Qm-35Qm-42
QUADRO mILLERIGhE18040321804037
36x3642x42
35x3541x41
3439
29,549 s/pm-65
3636
-
p a g i n a 4 1
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
mmR-70mILLERIGhE mAxI
1850070 74x41,5 71,5x37,5 48 120 s/mmr-70 12
BmR-60BmR-80BmR-90BmR-100
BALCONEttA mILLERIGhE1891060189108018910901891091
55X2578x2687x2598x25
54X2275x2386x2495x21
23,5242424
183638,546
-
s/bmr-80
s/bmr-90
s/bmr-100
63454545
p a g i n a 4 3
mmR-100 1850100 100x41 95x37 49 160 s/mrc-100 12
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
mo
de
llo
co
dIc
e
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
mRC-75mRC-80mRC-90mRC-100mRC-110
18540751854080185409018541001854110
72x3381x3889x4098x44111,5x44,5
65x2672x2983x3392x37102x37
2831363939
406088120156
s/mrc-75
s/mrc-80
s/mrc-90
s/mrc-100
s/dfr-120
603221181812
CASSEttA mILLERIGhE
mo
de
llo
co
dIc
e
QmC-40QmC-45QmC-50
QUADRO mILLERIGhE
180804018080451808050
40x4045x4547,5x50
33x3337x3741,5x42
343845
3353,582
s/pm-65s/Qmc-45s/pr-70
363630
Pm-65PILONE mILLERIGhE
1871065 41x41 35x35 61 75,5 s/pm-65 21
p a g i n a 4 5
mRC-60 1854060 60x27 54x21 23 30 s/cr-70
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
CLR-60CLR-80CLR-90CLR-100
CASSEttA LISCIA REttANGOLARE
1853860185388018538901853895
60X3080x4489x4495x43,8
53X2374,5x34,582,5x37,389x38
2533,537,741
30577794
s/cr-70s/mrc-80s/mrc-90s/mrc-100
36211815
mo
de
llo
co
dIc
e
3630
QRL-40QRL-45
QUADRO LISCIO18532401853245
39x3945x44,7
33x32,539x39
33,540,5
2437
s/pm-65s/Qmc-45
CRL-80CASSEttA LISCIA
1853580 76,5x34 68,5x25,5 36,5 63 s/mrc-75 21
p a g i n a 4 7
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
fR-60fR-80fR-85fR-100
CASSEttA fEStONAtA1852060185208018520901852100
58x2678x3786x40100x50
53x2272x3180x3594x42
26333640
23,767,594,5144
s/cr-70
s/mrc-80
s/mrc-90
s/mrc-100
56211818
mo
de
llo
co
dIc
e
QR-40QR-45QR-60
QUADRO CON ROSEttA185304218530451853060
40x4045,5x45,556x56
33x3339,5x39,549,5x49,5
374048
37,550101
s/pm-65s/Qmc-45s/Qr-60
363610
PR-70PILONE CON ROSONE
1871570 50x50 44x44 70 127 s/pr-70 12
p a g i n a 4 9
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
BfE-80BfE-90BfE-100
189208018920901892091
80x2490x24100x24
77x22,587x22,597x22,5
24,524,524,5
354045
s/bmr-80
s/bmr-90
s/bmr-100
454545
BALCONEttA fEStONAtA
DfR-95DfR-120
CASSEttA DOPPIO fEStONE
18525951852596
90x38115x38
88x37114x37
3839
96,5126
s/mrc-100
s/dfr-120
1810
CR-40CR-50CR-60CR-70
CASSEttA CON fOGLIE1851540185155018515601851570
40x1952x2260x3170x33
35x1446x1651x2162x22
16192528
8,515,332,546,5
s/cr-40s/cr-50s/cr-60s/cr-70
2101445648
p a g i n a 5 1
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
CG-62CG-70
CAmPANA GRECA18210551821070
6369
3336
4348
6997,5
stvc-38stvc-38
3430
mo
de
llo
co
dIc
e
CDB-55CDB-65
CONCA DOPPIO BORDO18310501831060
5566
4050
2933
42,574,5
stvc-48stvc-50
3632
CL-65CL-70
CAmPANA LISCIA18220601822070
6471
4857
4350
86136
stvc-48stvc-58
3226
p a g i n a 5 3
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
CfL-50CfL-60CfL-75
180135018013601801370
485870
242936
374551,5
275590
stvc-28stvc-31stvc-38
724438
CNG-85 1802380 79 47 55 132 stvc-50 11
Cfm-50Cfm-60Cfm-75
180155018015601801570
486069
293841,5
38,54756,5
3268100
stvc-31stvc-38stvc-48
401414
fEStONAtO CON LImONI
fEStONAtO CON GhIRLANDE
fEStONAtO CON mELOGRANI
CNf-55CNf-90
CONCA fEStONAtA
18025551802590
53,587
28,538
3962
44161
stvc-31stvc-48
4416
p a g i n a 5 5
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
CtLh-60CtLh-70
CIOtOLA ALtA18400601840070
6070
27,531
2024
3150
stvc-31stvc-38
130100
mo
de
llo
co
dIc
e
Ct/L-70Ct/L-85Ct/L-100Ct/L-120
CIOtOLA1841070184108518411001841120
658095112
30364350
19232831
3285103,5135
stvc-31stvc-38stvc-48stvc-50
60545040
COV-60COV-80COV -100
CASSEttA OVALEb150060b150080b150100
40x60,1
55,4x79
70x99,5
30x50
40,5x67,5
50,5x84
25,53135,2
4090160
562422
---
p a g i n a 5 7
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
ChL-50CAChE-POt LISCIO CON mANICI
1813055 37 28 38 49 stvc-38 3048
BC-45VASO BACCELLAtO
1804645 47 28 43 57,5 stvc-38 3050
Chf-50CAChE-POt fEStONAtO
1811050 48 28 35 37 stvc-31 4551
p a g i n a 5 9
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
CSA-25CASPò ACANtO
1812025 24 - 18 2,5 stvc-18 9615
mo
de
llo
co
dIc
e
CLf-50CILINDRO CON fRUttA
1810050 51 50 36 53 stvc-50 24-
CLA-43CILINRO CON ANGELI
1810540 42 41 31 32 stvc-48 42-
p a g i n a 6 1
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
QUR-45VASO CON RIQUADRI
1803540 44x44 29x29 34,5 37 s/pm-65 144
mo
de
llo
co
dIc
e
Qt-25Qt-30Qt-35Qt-45
QUADRO tOSCANO1803025180303018030351803040
26x2631x3136x3643x43
16x1619x1921x2125x25
23273339
7,2512,822,436
420232168150
----
QG-70QUADRO CON GhIRLANDA
1872070 67x67 58x58 58 172 s/Qg-70 8
p a g i n a 6 3
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
CAf-45CALICE CON fOGLIE
1886040 45 26X26 56,5 26 - 30-
mo
de
llo
co
dIc
e
CAL-44CALICE ACANtO
1885000 41 29 48 17 - 3028
CLL-45CALICE LISCIO
1887040 44 30x30 54 24,5 - 30-
p a g i n a 6 5
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
OL-60
ORCIO LISCIO1881000 48 27 72 118 stvc-31 660
OD-65ORCIO DECORAtO
1882000 55 66 60 103 stvc-31 829
Om-55ORCIO CON mANICI
1880050 38 26 63 82 stvc-28 1058,5
p a g i n a 6 7
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
SDf-60SEmICERChIO DOPPIO fEStONE
1809560 55x39 44x33 58 70,5 s/sdf-60 18
mo
de
llo
co
dIc
e
SmC-57SEmICERChIO mILLERIGhE
1809057 54x27 50x26 55 52,5 s/smc-57 24
Am-50VASO A mURO LISCIO
1806050 49x25 42x20 51 34,5 - 30
BCP-50VASO A PAREtE BACCELLAtO
1804550 49x29 30x20 42 38 s/smc-57 30
p a g i n a 6 9
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
ADf-50
ANGOLARE DOPPIO fEStONE
1805550 49x46 44x33 56 81,5 s/adf-50 18
mo
de
llo
co
dIc
e
AmC-55ANGOLARE mILLERIGhE
1807055 44x42 40x38 52 64,5 s/amc-55 24
AA-33ANGOLARE LISCIO
1805050 33x33 28x28 51 34,5 - 30
p a g i n a 7 1
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
GRL-65GRL-28
GERLA CLASSICA18610651861028
6048
2921
3327
16,55
4896
--
GRA-30GERLA ACANtO
1862030 29x18 17x11 21 5,4 112-
GRL-25GERLA A BOttE
1861025 39x18 31x15 25 5,2 88-
mo
de
llo
co
dIc
e
p a g i n a 7 3
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS
bIa
nc
o
00
070
te
rr
ac
ot
ta
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
mED - 110mED - 140mED - 173
mEDItERRANEOb095041b095055b095065
110140173
75,5100120
82105,5129,5
4709671800
- 543
--
mo
de
llo
co
dIc
e
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS t
er
ra
co
tta
an
tIc
ato
00
05
5
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
mRG-65mRG-75mRG-95
fIORIERA GRANItO
mILLERIGhE1855065 000601855075 000601855095 00060
68x2477x2898x32
65x2272x2390x27
273137
3348,583,5
554032
321815
mmG-75mmG-80mmG-100
fIORIERA mAxI GRANItO mILLERIGhE
1855575 000601855580 000601855595 00060
78x3179x3899x38
72x2672x3392x32
354151
6698166
QmG-40QmG-45QmG-50
QUADROGRANItO mILLERIGhE
1856040 000601856045 000601856050 00060
38x3844x4450x50
31x3136x3641x41
404549
40,562,590,5
424236
mo
de
llo
co
dIc
e
p a g i n a 7 5
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS g
ra
nIt
o0
00
60
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS g
ra
nIt
o0
00
60
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS g
ra
nIt
o0
00
60
mo
de
llo
co
dIc
e
mo
de
llo
co
dIc
e
S/CR-40S/CR-50S/CR-60S/CR-70S/mRC-75S/mRC-80S/mRC-90S/mmR-70S/mRC-100S/DfR-120S/BmR-80S/BmR-90S/BmR-100
SOttOVASI REttANGOLARI
1921650192185019223501922501192300019233501923800192390019242001924300192260019226501922700
38x1648x1853x2365x2570x3177x3488x3976,5x42,597x42116x4078x2688x2699x25
43x2052x2360x3171x3178x3985x4296x4785x51105x50123x4785x3395x34106x32
3344444544444
mo
de
llo
co
dIc
e
37x3742x4247x475563
mo
de
llo
co
dIc
e
S/Pm-65S/QmC-45S/PR-70S/QR-60S/QG-70
SOttOVASI QUADRI
19139001914200191470019154001916200
45x4550x5054x546472
44455
s o t t o va s is a u c e r s
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
p a g i n a 7 6
172023283138485058657484
mo
de
llo
co
dIc
e
StVC-18StVC-20StVC-23StVC-28StVC-31StVC-38StVC-48StVC-50StVC-58StVC-64StVC-74StVC-83
SOttOVASI CIRCOLARI190170019020501902380190280019031001903800190480019050001905800190640019074001908300
202429323645555966748594
224444445,5555
53x2947x35
mo
de
llo
co
dIc
eS/SmC-57S/SDf-60
SOttOVASI A PAREtE
19431001944700
61x3754x43
44
42x4247x47
mo
de
llo
co
dIc
e
S/AmC-55S/ADf-50
SOttOVASI ANGOLARI
19341501934700
50x5054x54
44
p a g i n a 7 7
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
COLORI DISPONIBILIAVAILABLE COLOURS b
Ian
co
0
00
70
te
rr
ac
ot
ta
an
tIc
ato
00
05
5
an
tr
ac
Ite
00
06
5
av
or
Io0
00
60
ma
rr
on
e0
00
15
misure superiori upper dimensionsdimensions supérieures
misure inferiori lower dimensionsdimensions inférieures
Altezza height hauteur
Cavità Interna hilo/NaïfInner cavity hilo/naïfcavité interne hilo/naïf
massimo ingombro overall dimensionencombrement
Capacità in litri capacity in litrescapacité en litres
Sottovaso consigliato recommended saucersoucoupe conseillée
Quantità su pallet units on palletQuantités sur palette
Altezza sottovaso saucer’s heighthauteur de la soucoupe
Dimensioni interne sottovaso rettangolareInternal dimensions of the rectangular saucerdimensions internes de la soucoupe rectangulaire
Dimensioni esterne sottovaso rettangolareexternal dimensions of the rectangular saucerdimensions externes de la soucoupe rectangulaire
Dimensioni interne sottovaso quadratoInternal dimensions of the square saucerdimensions internes de la soucoupe carrée
Dimensioni esterne sottovaso quadratoexternal dimensions of the square saucerdimensions externes de la soucoupe carrée
Dimensioni interne sottovaso tondoInternal dimensions of the round saucerdimensions internes de la soucoupe ronde
Dimensioni esterne sottovaso tondoexternal dimensions of the round saucerdimensions externes de la soucoupe ronde
Dimensioni interne sottovaso a pareteInternal dimensions of the wall saucerdimensions internes de la soucoupe murale
Dimensioni esterne sottovaso a pareteexternal dimensions of the wall saucerdimensions externes de la soucoupe murale
Dimensioni interne sottovaso angolareInternal dimensions of the angular saucerdimensions internes de la soucoupe angulaire
Dimensioni esterne sottovaso angolareexternal dimensions of the angular saucerdimensions externes de la soucoupe angulaire
l e g e n d a
p a g i n a 7 9
c o m F o r t e F u n z i o n a l i t àforme e strutture, materIalI e colorI pensatI per Il massImo
comfort deI nostrI grandI amIcI. abbIamo la fortuna dI
poter trascorrere la nostra esIstenza con esserI specIalI,
che chIedono dI condIvIdere con noI ognI Istante. ed È per
Questo che pensare al loro comfort, alla funzIonalItà
deglI oggettI necessarI al loro benessere, È una cosa
serIa.
c o l l e z i o n e
p e t
p a g i n a 8 1
la struttura “a capanna” del modello vImInI facIlIta lo scIvolamento dI neve e pIoggIa. Il materIale dI produzIone
È atossIco, rIcIclabIle, lavabIle. la fInItura “sImIlpaglIa” del modello vImInI conferIsce alla cuccIa un’estetIca pIù
naturale e pIacevole, rendendola un ottImo complemento d’arredo. l’accesso alla cuccIa vImInI medIa e grande,
dotato su rIchIesta, dI una portIcIna In materIale plastIco trasparente, resIstente e flessIbIle. all’occorrenza la
portIcIna, fIssata con delle vItI, può essere facIlmente rImossa. le partI Interne del modello vImInI sono lIsce per
consentIre una facIle pulIzIa. glI angolI InternI sono arrotondatI per prevenIre annIdamentI dI InsettI e parassItI.
Inoltre, Il modello vImInI medIa e vImInI grande hanno come dotazIone standard un foro dI drenaggIo con tappo.
v i m i n i
p a g i n a 8 3
B202000 01000
B202000 02000 anticato 190x290
avorio
690x560x470
690x560x470 190x290
co
dIc
e
co
lo
re
B202500 01000
B202500 02000 anticato 315x490
avorio
970x870x740
970x870x740 315x490
m120000 porticina pvc - 3 viti con dadi ciechi 313x485
VImINI PICCOLA
VImINI mEDIA
ACCESSORI VImINI mEDIA
dIm
en
sIo
nI
es
te
rn
e
dIm
en
sIo
nI
po
rt
Ina
VImINI PICCOLA
VImINI mEDIA
B203000 01000
B203000 02000 anticato 450x600
avorio
1000x1220x1000
1000x1220x1000 450x600VImINI GRANDE
VImINI GRANDE
m120005 porticina pvc - 3 viti con dadi ciechi 480x625ACCESSORI VImINI GRANDE
la cuccIa Woody È stata apposItamente progettata a doppIa parete per aumentarne notevolmente l’Isolamento
termIco: la presenza dI una camera d’arIa Interposta tra la parete Interna e Quella esterna della cuccIa ImpedIsce
la dIspersIone dI calore che Il cane trasferIsce all’abItacolo durante I mesI freddI, e ne evIta Il surrIscaldamento
neI mesI pIù caldI. l’Ingresso laterale È stato progettato per rIparare maggIormente Il vostro cane soprattutto
dal freddo e dalle IntemperIe. Il tetto sporgente rIpara ulterIormente l’abItacolo dal maltempo. grazIe alle sue
dImensIonI e alla cabIna Interna ben rIparata, la cuccIa Woody È Ideale anche per le cuccIolate. I pIedInI d’appoggIo
sul fondo esterno della cuccIa la mantengono leggermente rIalzata da terra per un maggIor Isolamento, In modo
da evItare dIspersIonI dI calore del cane a contatto con l’umIdItà del terreno. l’accesso alla cuccIa Woody È dotato
dI serIe dI una portIcIna In materIale plastIco trasparente, resIstente e flessIbIle. all’occorrenza la portIcIna,
fIssata con delle vItI, può essere facIlmente rImossa.
W o o d y
Woody midi b224000 05000 anticato marrone terracotta
Woody maxi b226000 05000 terracottaanticato marrone
mo
de
llo
co
dIc
e
WOODY 650x950x800
875x1290x1035
320x450
440x615
m120010
m120020 porticina in pvc per mod. Woody maxi
porticina in pvc per mod. Woody midiACCESSORI DI SERIE WOODY640x470
475x350
co
lo
re
co
rp
o
co
lo
re
te
tto
co
dIc
e
de
sc
rIz
Ion
e
dIm
en
sIo
nI
es
te
rn
e
dIm
en
sIo
nI
po
rt
Ina
dIm
en
sIo
nI
po
rt
Ina
WOODY mIDI
WOODY mAxI
p a g i n a 8 5
c a r a t t e r i s t i c H e v i m i n i
s t r u t t u r a m o n o l i t i c asenza giunture e saldature, perfettamente impermeabile. la struttura “a capanna” inoltre facilita lo scivolamento di neve e pioggia.
p o r t i c i n a aF e t t u c c e i n p v c l’accesso alla cuccia vimini media e grande è dotato, su richiesta, di una porticina in materiale plastico trasparente, resistente e flessibile. all’occorrenza la porticina, fissata con delle viti, può essere facilmente rimossa.
i g i e n e e p u l i z i a I modelli vimini media e vimini grande hanno come dotazione standard un foro di drenaggio con tappo (vedi particolare foto).
c a r a t t e r i s t i c H e W o o d y
d o p p i a pa r e t ela cuccia Woody è stata appositamente progettata a doppia parete per aumentarne notevolmente l’isolamento termico: la presenza di una camera d’aria interposta tra la parete interna e quella esterna della cuccia impedisce la dispersione di calore che il cane trasferisce all’abitacolo durante i mesi freddi, e ne evita il surriscaldamento nei mesi più caldi.
p i e d i n i d ’a p p o g g i oI piedini d’appoggio sul fondo esterno della cuccia la mantengono leggermente rialzata da terra per un maggior isolamento, in modo da evitare dispersioni di calore del cane a contatto con l’umidità del terreno.
b a s e d ’a p p o g g i oa n t i s c i v o l ola base d’appoggio interna della cuccia è ondulata per una maggior comodità del cane.
p a g i n a 8 6
grIglIa d’aerazIonela presenza di una griglia sulla parete posteriore della cuccia conferisce un’ulteriore aerazione interna “quattro stagioni” per un igienico ricircolo d’aria pulita.
posIzIone InvernoQuando le viti sono fissate alla base del loro alloggio, il tetto resta completamente chiuso. In questa posizione il cane è ben riparato dal freddo durante i mesi più rigidi.lato sInIstro (vItI fIssate al tetto)
lato destro (tetto solo In appoggIo sulle vItI)
posIzIone estateQuando le viti sono fissate nella parte superiore del loro alloggio, il tetto resta sollevato di circa 1 cm dalla parete della cuccia creando una fessura d’aerazione. Questo sistema è stato studiato per conferire una buona circolazione dell’aria all’interno della cuccia e mantenere fresco l’animale durante i mesi caldi.lato sInIstro (vItI fIssate al tetto)
lato destro (tetto solo In appoggIo sulla vIte)
lavaggIo cuccIaper lavare la cuccia allentare le 2 viti del lato sinistro della cuccia (dove le viti sono fissate al tetto), tramite chiave fissa da 19 mm, operando dall’interno. sollevare il tetto completamente dal corpo della cuccia ed eseguire il lavaggio. al termine della pulizia, riposizionare il tetto come da istruzioni.
posIzIone per pulIzIa
posIzIone estate
posIzIone Inverno
aerazIoneretro
s i s t e m a d i a e r a z i o n e n e l m o d e l l o W o o d y
grazie alla materia prima utilizzata ed alla tecnologia del rotostampaggio, le cucce prodotte da elbi presentano un’alta resistenza agli urti, ai raggi ultra violetti e alle alte temperature (da –50°c a +60°c). le cucce elbi sono realizzate in pe atossico, riciclabile, lavabile. Il colore resta inalterato nel tempo.
p a g i n a 8 7
Elbi S.p.A. | via buccia 9 | 35010 limena (pd) Italy c.p. 103tel +39 049 8840677 | fax +39 049 [email protected] | www.elbi.it
fermo restando le caratterIstIche basIlarI del prodotto, la socIetà sI rIserva dI apportare modIfIche In ognI momento al solo scopo dI mIglIoramento. WhIle the basIc features of the product WIll remaIn unchanged, the company reserves the rIght to make any Improvements to Its products WIthout need for prIor notIce.
I colorI rIprodottI neI cataloghI sono IndIcatIvI.the colours shoWn In the catalogue are an IndIcatIon only.
e’ vIetata la rIproduzIone anche parzIale dI Questo catalogo.
It Is forbIdden to reproduce any part of thIs catalogue.
prInt february 2012
“Nel giardinaggio c’è qualcosa di simile alla presunzione e al piacere della creazione: si può plasmare un pezzetto di terra come si vuole, per l’estate ci si può procurare i frutti, i colori e i profumi che si preferiscono. Si può trasformare una piccola aiola, un paio di metri quadrati di nuda terra, in un mare di colori, in una delizia per gli occhi, in un angolo di paradiso”.
Hermann Hesse
(...) Nella costruzione di un giardino, la forma delle sue architetture deve essere ben collegata alla loro funzione. Nei tempi antichi, la costruzione di ogni singolo gazebo, di ogni padiglione, di ogni curva di un corridoio rispondeva a necessità ben precise. Sia la ripetitività che la stravagan-za devono essere evitate, La stessa cosa succede nell’arte di scrivere poe-sie, dove ogni ridondanza va abolita. I rami del conoscere sono tutti, in qualche modo, collegati l’uno all’altro. Le carenze progettistiche di un giardino si avvicinano a quelle lessicali in letteratura, poiché lo scopo del giardino è quello di offrire paesaggi e quello della letteratura di esprimere idee. Per questo motivo affermo che costruire un piccolo giardino è tanto difficile quanto comporre una poesia di sole quattro strofe.
Cheng Congzhou
T W E N T Y F I R S T
Elb
i S
.p.A
. | V
ia B
uccia
9 | 3
50
10 L
imen
a (
PD
) It
aly
| C
P 1
03
Tel +
39
04
9 8
84
06
77 | F
ax +
39
04
9 8
84
1610
w
ww
.elb
i.it
| 2
1st@
elb
i.it
Co
D. 8
109
49
5 V
80
00
- 0
2/2
012
(...) In un giardino è più facile ottenere la densità che la rarefazio-ne, il fasto che la sobrietà , laddove rarefazione significa vastità e sobrietà non significa scarsità.
Cheng Congzhou
CollEzionE nudEAngolAre liscio “Fenice”cAssettA lisciA “Fenice”ciotolA cAspò lisciAnAÏFHilo
CollEzionE FiorEMiMosAgArdeniAgirAsolenArcisoliliuMgigliorosAFiordAlisoorcHideAiris
CollEzionE tErrAdoppio Bordo liscioconico FestonAtocAssettA MillerigHeQuAdro MillerigHeMillerigHe MAxiBAlconettA MillerigHecAssettA MillerigHeQuAdro MillerigHepilone MillerigHecAssettA lisciA rettAngolAreQuAdro lisciocAssettA lisciAcAssettA FestonAtAQuAdro con rosettApilone con rosoneBAlconettA FestonAtAcAssettA doppio FestonecAssettA con FogliecAMpAnA grecAconcA doppio BordocAMpAnA lisciAFestonAto con liMoniFestonAto con gHirlAndeFestonAto con MelogrAniconcA FestonAtA
35791113
1517192123252729313335
3739394141434345454547474749494951515153535355555555
57575759595961616163636365656567676769696969717171737373737575757676777777
79
8183858687
indice
TW
EN
TY
FIR
ST
ga
Rd
EN
aR
T
ciotolA AltAciotolAcAssettA oVAlecAcHe-pot liscio con MAniciVAso BAccellAtocAcHe-pot FestonAtocAspò AcAntocilindro con FruttAcilinro con AngeliVAso con riQuAdriQuAdro toscAnoQuAdro con gHirlAndAcAlice con FogliecAlice lisciocAlice AcAntoorcio liscioorcio decorAtoorcio con MAniciseMicercHio doppio FestoneseMicercHio MillerigHeVAso A Muro liscioVAso A pArete BAccellAtoAngolAre doppio FestoneAngolAre MillerigHeAngolAre lisciogerlA clAssicAgerlA AcAntogerlA A BotteMediterrAneoFiorierA grAnito MillerigHeFiorierA MAxi grAnito MillerigHeQuAdro grAnito MillerigHesottoVAsi rettAngolArisottoVAsi QuAdrisottoVAsi circolArisottoVAsi A pAretesottoVAsi AngolAri
legendA generAle
CollEzionE pEtViMiniwoodycArAtteristicHe ViMini e woodysisteMA di AerAzione woody
C o l l E z I o N Eg a R d E N a R T