Mounting

Reference “U”- Length

“U”–length

Mounting

Reference

.63 (16) Max

Reference Sensor

Active Sensor

& Heater

Reference Sensor

FLT93-S

(Extended “U” - Length 3/4'' NPT Configuration Shown)

REF

1 inch NPT

Customer Conduit Port

Exter

and Co

4.73 (120.2)1.50± .50 (38.1± 12.7)

FLT93-F

(Extended “U” - Length 3_4 '' NPT Configuration Shown)

.50 (12.7)

1.85 (47)

4.30

(109.2)

Enclosure used as wire ter

junction box or to house local s

Assembly certified to:

Class I Division 1&2 g

Class II Division 1 g

NEMM type 4x and/or EEx dII

(meets IP65 or 66)

Active Sensor

& Heater

“U”- Length

Chassis

Ground

Lug

“U”–length

Mounting

Reference

.63 (16) Max

erence Sensor

FLT93-S

- Length 3/4'' NPT Configuration Shown)

REF

1 inch NPT

Customer Conduit Port

External Ground Lug

and Cover Lock

provided on

CENELEC

approved enclosure

4.73 (120.2)1.50± .50 (38.1± 12.7)

T93-F

'' NPT Configuration Shown)

1.85 (47)

4.63 (117.6)

2.06

(52.3)

4.30

(109.2)

Available wetted surf

3

16 stainless steel

M

onel 400

H

astelloy C276

Titanium (type “S”only)

Available “U” lengths:

0

.9 inch (23) (“F” type only)

1

.2 inch (31) (“S” type only)

2

.0 inch (51)

4

.0 inch (102)

6

.0 inch (152)

9

.0 inch (229)

1

2.0 inch (305)

1

8.0 inch (457)

NEMM type 4x and/or EEx dII

(meets IP65 or 66)

Chassis

Ground

Lug

“U”–length

Configuration Shown)

1 inch NPT

Customer Conduit Port

External Ground Lug

and Cover Lock

provided on

CENELEC

approved enclosure

4.73 (120.2)1.50± .50 (38.1± 12.7)

wn)

1.85 (47)

4.63 (117.6)

2.06

(52.3)

4.30

(109.2)

Available wetted surface material of construction:

3

16 stainless steel

M

onel 400

H

astelloy C276

Titanium (type “S”only)

Available “U” lengths:

0

.9 inch (23) (“F” type only)

1

.2 inch (31) (“S” type only)

2

.0 inch (51)

4

.0 inch (102)

6

.0 inch (152)

9

.0 inch (229)

1

2.0 inch (305)

1

8.0 inch (457)

Enclosure used as wire terminal

junction box or to house local switch electronics.

Assembly certified to:

Class I Division 1&2 groups B, C & D

Class II Division 1 groups E, F & G

NEMM type 4x and/or EEx dII

(meets IP65 or 66)

Mounting

Reference “U”- Length

Chassis

Ground

Lug

“U”–length

Mounting

Reference

.63 (16) Max

Reference Sensor

Active Sensor

& Heater

Reference Sensor

FLT93-S

(Extended “U” - Length 3/4'' NPT Configuration Shown)

REF

1 inch NPT

Customer Conduit Port

External Ground Lug

and Cover Lock

provided on

CENELEC

approved enclosure

4.73 (120.2)1.50± .50 (38.1± 12.7)

FLT93-F

(Extended “U” - Length 3_4 '' NPT Configuration Shown)

.50 (12.7)

1.85 (47)

4.63 (117.6)

2.06

(52.3)

4.30

(109.2)

Available wetted surface material of construction:

3

16 stainless steel

M

onel 400

H

astelloy C276

Titanium (type “S”only)

Available “U” lengths:

0

.9 inch (23) (“F” type only)

1

.2 inch (31) (“S” type only)

2

.0 inch (51)

4

.0 inch (102)

6

.0 inch (152)

9

.0 inch (229)

1

2.0 inch (305)

1

8.0 inch (457)

Enclosure used as wire terminal

junction box or to house local switch electronics.

Assembly certified to:

Class I Division 1&2 groups B, C & D

Class II Division 1 groups E, F & G

NEMM type 4x and/or EEx dII

(meets IP65 or 66)

Active Sensor

& Heater

Available wetted surface mater

3

16 stainless steel

M

onel 400

H

astelloy C276

Titanium (type “S”only)

Enclosure used as wire terminal

junction box or to house local switch electronics.

Assembly certified to:

Class I Division 1&2 groups B, C & D

Class II Division 1 groups E, F & G

NEMM type 4x and/or EEx dII

(meets IP65 or 66)

Chassis

Ground

Lug

External Ground Lug

and Cover Lock

vided on

1.85 (47)

4.63 (117.6)

4.30

(109.2)

Mounting

Reference

Active Sensor

& Heater

.50 (12.7)

Active Sensor

& Heater

.50 (12.7)

Mounting

Reference “U”- Length

Chassis

Ground

REF

4.73 (120.2)1.50± .50 (38.1± 12.7)

1.85 (47)

4.63 (117.6)

4.30

(109.2)

FLOW

TEMP

LEVEL

FLOW

TEMP

FCI FlexSwitch® FLT® Series:

Die Durchfluss, Füllstand, Trennschicht

und Temperatur Schalter

mit Analogausgang

und FlexSwitch Technology.

FC

IF

LT®

SE

RI

ES

®

FLT93-S

Die Geräte der FLT® 93 Serie mit FlexSwitch® TechnologieDie Geräte der FLT93 Serie von FCI mit FlexSwitch ® Technologierepräsentieren den ersten wirklichen technologischen Fortschrittin der Durchfluss-, Niveau-, und der Temperaturmessung. Ein han-dliches Feldgerät,einfach Vor-Ort zu konfigurieren oder mit vor-eingestellten Parametern, vereint es eine hohe Genauigkeit,Flexibilität, und Stabilität über einen großen Bereich derDurchfluss-, Niveau- und der Temperaturmessung.

Einheitliches Konzept Dieser technische Fortschritt der Geräteder FLT93 Serie wird erreicht, durch ein neues, hoch genaues,voll-gekapseltes Sensorelement, kombiniert mit einer modernen benutzer-freundlichen FlexSwitch Auswerteelektronik.Die Sensoren. Zwei einheitliche Sensoren genügen, um den meistenIhrer anspruchsvollen Anwendungs-Spezifikationen zu entsprechen.Der FLT93-S wurde für Standardindustrie-anwendungen und für denEinsatz bei hohen Flüssig-keitsgeschwindigkeiten entwickelt; derFLT93-F steht für Einsatz bei hohen Gasströmungsgeschwindigkeitenzur Verfügung. Beide Fühler können für die entsprechendenTemperaturbereiche -40˚ bis +177˚C oder -73˚ bis +260˚C geliefertwerden. Der FLT93-S ist auch im erhöhten Temperaturbereich von -73˚ bis +454˚C lieferbar.Auswerteeinheit.Die für beide Sensoren einheitliche, freiparame-trierbare FlexSwitch Auswerteelektronik ermöglicht

Vorteile Fühler� keine bewegende Teile� vollgekapseltes Design� sehr robust auch in ExotischeMaterialien

FLT93-S� entworfen für raue Industriebedingungen� empfindlich für hoheDurchflussgeschwindigkeiten� geeignet für hohe Temperaturen� verschiebbare Sensorelemente

FLT93-F� schnelleres Ansprechverhalten� geeignet für kleine Systemanschlüsse und Rohrdurchmesser

Vorteile Auswerte-elektronik� Temperaturkompensation� Analoger Messsignalausgang für den Durchfluss unddie Temperatur� Möglichkeit bei der Kalibrierung einer Alarmsimulation � Stromausfallüberwachung� Doppelwarnung, jeder mit SPDT-Relais / optional DPDTUnterschiedliche Speisespannungen sind einstellbar

Rack oder Sockel Auswerte Elektronik

die Anpassung an praktisch jede ihrer Anwendungsbedingungen.DieFlexSwitch Auswerteelektronik kann sowohl im Sensor integriert sein, alsauch als 19-Zoll Systemeinschub z.B. im Schaltschrank eingebaut werden.

Hohe Leistungsgenauigkeit Das von FCI praxiserprobtethermische Verfahren, kombiniert mit der einzigartigenSensortechnologie der Geräte der FLT93 Serie, zusätzlich ergänztdurch die FlexSwitch Temperaturkompensationselektronik, führtzu einer einmaligen Leistungsfähigkeit :� hohe Durchflussgenauigkeit ±2 % der setpoint-Geschwindigkeitüber einen großen Temperaturbereich von ±28˚C mit einerWiederholgenauigkeit von ±0.5 %.� Niveaumeßgenauigkeit von ±0.5 cm; mit einerWiederholgenauigkeit von ±0,3 cm� Standardtemperaturgenauigkeit von ±1˚C; mit einerWiederholgenauigkeit von ±0.6˚C. Eine höhereTemperaturgenauigkeit ist mit der Laborkalibrierung verfügbar.

Einheitliches FlexSwitch Auswertesystem In beidenAusführungen der Auswerteelektronik (im Sensor integriert oder alsSystemeinschub) sind die FCI Ausfallsicherung und dieDoppelwarnung (SPDT) integriert. Die Geräte der FLT93 - Seriebieten damit eine unvergleichliche Anwendungsflexibilität undBenutzerfreundlichkeit. Die FlexSwitch Auswerteelektronik stellt ineinem Gerät folgende Vor-Ort einstellbare Möglichkeiten zurVerfügung:� mit zwei unabhängiger SPDT Relais sind folgendenAlarmkombinationen einstellbar:

– Durchfluss und Temperatur– zu hoher und zu niedriger Durchfluss– Niveau und Temperatur – Durchfluss und zu niedriges Niveau– Dreiphasige Trennschicht Stelle– Ausfallsichere Überwachung von Fluss, Niveau, oder

Temperatur� ein DPDT-Relais für die einzelne Warnung des Durchflusses, desNiveaus oder der Temperatur ist optional einstellbar

Anwendungsflexibilität Einfache Vor-Ort oder Labor-Konfiguration. Die FlexSwitch-Auswerteelektronik ist einfach zu handhaben. Man hat die Möglichkeitder Konfiguration am System oder eine Voreinstellung im Labor.

FLT93-F und FLT93-S Flexswitch

FLT93-S und FLT93-F FlexSwitch

Genauigkeit und Temperaturkompensation Die Geräteder FLT93-Serie sind hochgenau, temperaturkompensiert, um auchbei hoch dynamischen Anwendungen die Genauigkeit der Messungund Alarmmeldungen sicherzustellen. Die mit derTemperaturkompensation erreichte Genauigkeit bewirkt:

� das Verhindern von Fehlalarmen� die Optimierung der Bedienungs- und Prozesssicherheit� die Möglichkeit, Alarme in einem kleineren Grenzbereich zu setzen

Die "temperaturkompensierte Durchflusskurve" (rechts) zeigt,dass das temperaturkompensierte Durchflussmessgerät keineSignaldrift bei Temperaturänderungen hat. Anders ein "nichttem-peratur-kompensiertes" Gerät (wie angezeigt, durch den rotenPfeil). Es verursacht einen Fehlalarm.

Typische Überwachungsanwendungen� Zu hoher/zu niedriger Pumpenfluss� Ansprechen der Überdruckventile und unregelmäßigerGasfluss oder Leckage-Überwachung� die HVAC-Fluss-Überwachung � Überwachung von Wärmeaustauschern undFilterverschmutzung � Überwachung von Verstopfungen an Abflussrohren� Überwachung Pumpensumpfleckagen undSchmiermittelaustritte� Nässe / Trockenheit und Dichtungsleckageerkennung� Überfüll-/Unterfüll- Warnung und Kontrolle� Grenzschicht-Kontrolle in Trennungsbehältern� Über- und Untertemperaturwarnung

FLT93-C Sanitäre Flexswitch

Ausg

ang

Sign

al (v

olts

)

0

1

7

6

5

4

3

2

Schaum Resin Schälmmen

DieselKerosene

Wasser

30 wt.öl

Luft Hinweis: Signal abhängig von Heizleistung

Typisches Niveau und Trennschicht Analogausgang Signal

Verfügbarer Messbereich (FLT93-S/F/C)

0,0003 0,003 0,03 3 30 300 Durchfluss-Geschwindigkeit in m/sec

Wasser

Kohlenwasserstoffe

Luft/Gase

0,3

2.00

1.75

1.50

1.25

1.00

0.750 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5

Durchfluss-Geschwindigkeit in m/sec

Ausg

ang

Sign

al (V

olts

)

10˚C25˚C60˚C

Signal ohne driftmit Temperatur Kompensation

Signaldriftbei keine Temperatur

Kompensation

Signal mit Temperatur-Kompensation

3

1

Ausg

ang

Sign

al (V

olts

)

2

0,003 0,03 3

30 wt. öl

Wasser

Durchfluss-Geschwindigkeit in m/sec0,3

Typisches Flüssigkeit Signal

Dieselbe erprobte Leistung und Zuverlässigkeit wie derFLT93-S und F liefert der FLT93-C. Er wurde entwickelt,um die strengen amerikanischen 3A HygieneRichtlinien und allgemeine hygienische Vorschriften inder Lebensmittelindustrie, der Getränkeindustrie, derArzneimittel- und Chemischen Industrie zu erfüllen.Da es keine beweglichen Teile gibt, ist das Gerät ideal,um den Durchfluss von Sirup, Füllungen und anderenklebrigen Medien und Produktionsbestandteilen zukontrollieren. Der FLT93-C ist sowohl fürReinraumanwendungen als auch bei Anwendungen,

bei denen Dämpfe entstehen, einsetzbar. Die Systemvorteile sind die Gleichen, wie die desFLT93-F und S auf der vorherigen SeiteAllgemeine Anwendungen�Pumpen-Schutz�zusätzliche Überprüfung �Einspritzenüberwachung von Gasen/Dämpfen �Analysatoren-Durchfluss-Überwachung �Sirup-Fluss-Überwachung�Durchflussbeobachtung �Niveauüberwachung

FLT93-C Das Gerät für Sanitäre Anwendungen

Vor-Ort einstellbare Funktionen

Jumper für die Versorgung Maximiert die Möglichkeiten an Versorgungsspannung.

Anwendungen/ Heizungsleistung Optimiert Signalpegel und erlaubt diebeste Konfiguration für wechselnde Anwendungen .

Relais Konfigurations Ermöglicht leichte Vor-Ort Einstellungvon SPDT oder DPDT und Relaiseinstellungen

Kalibrier-/Operation Modus Zur Auswahl von Vorabcheck, Kalibrier- oder Operation Modus.

Hohe Zuverlässigkeit der Geräte Durch eine einfache re-konfiguration ist eine hohe Verfügbarkeit und lange Lebensdauer derGeräte gewährleistet. Durch einfaches Umkonfigurieren kann dasGerät auch bei veränderten Anwendungsbedingungen weiter imEinsatz bleiben.

Einfach, Genau, Vor-Ort konfigurierbar Vor-OrtKalibrierungen und Messbereichsanpassungen sind leichtdurchzuführen. Die Spannungswerte für die Messungen könnenaufgezeichnet werden, für Vergleichszwecke oder zur optimiertenÜberwachung verwendet werden.

Einstellbare Versorgungsspannung Die FlexSwitch-Auswerteelektronik der Geräte FLT93 Serie ist für die gängigenVersorgungsspannungen Vor-Ort konfigurierbar. Es ist möglich, eineAuswahl zwischen 24 V DC, 115 V AC oder 230 V AC durch einfachesUmstecken von Jumpern zu treffen.

Auswahl Jumper

Logik Jumper

FLT93-L In-line Flexswitch

Operationsüberprüfung und/oder VorkontrolleAlarmschwellen und Ausfall-Überprüfung können vor derInstallation oder im Prozess leicht durchgeführt werden. DieWarnungen werden, wenn verwendet, exklusiv für denDurchfluss, Füllstand oder als Temperaturwarnung konfiguriert.Überwachen Sie Einstellungen und ausfallsichere OperationenVor-Ort, um das Personal vor jedem unvorgesehenen Zwischenfallzu schützen. Diese oben beschriebene Kombination vonEigenschaften gibt den Geräten der FLT Serie konkurrenzloseZuverlässigkeit. Es können Schaltpunkte gesetzt werden zurSensorüberwachung, Elektroniküberwachung und als Signal beiFehlinformationen.

Vorteile Fühler� Ideal für sehr geringen Durchfluss (minimal 0,015 cc/sec)� 316l rostfreier Stahl oder Hastelloy C-276 benetzte Teile, alles gekapselt.� Prozesstemperaturen bis 260˚C, druckbis 140 Barg�Temperaturkompensation für genaueund stabile Messwerte und Ausgangsignale� ATEX Zulassung

Vorteile Elektronik� Die Vorteile sind die gleichen, wie die desFLT93-F und S auf der vorherigen Seite.

Allgemeine Anwendungen:� Überprüfung chemischer Zusatzstoffe� Überprüfung Kühlmittel- und Schmiermittel-leckage� Dichtungsleckage Überwachung� Analysatoren Überwachung minimale Durchfluss

FLT93-L Inline FlexSwitch

.01 0.1 1.0 10 100 1,000 10,000

Verfügbarer Messbereich in cc/sec

FO

F

SO

FO

F

SO

S

FO

F

SO

S30 w

t. ö

lLu

ftW

asse

r

20,000

Vongal/mingal/hr

gal/dayL/minL/hrL/day

ft3/minm3/hr

S

Med

ium bei

20˚C

Conversion Faktorenx Faktor

63.11.05

0.043816.7

0.2780.0116472.0278.0

Nach

cc/sec

Fühler Element

FO=F-type mit BlendeF =F-type ohne BlendeSO=S-type mit BlendeS =S-type ohne BlendeBlende ID: 2,4 mm

gal/in

gal/day

L/hr

ft 3/min

Verfügbarer Messbereich (FLT93-L In-Line)

FLT93-L Elektronik Funktion Diagram

AnwendungDurchflussrate und/oder Füllstand/Grenzschicht und Temperatur-Erkennung in Flüssigkeiten, Gas und Schlammanwendungen.

Fühler� ProzessanschlüsseModelle S und F3/4" NPT Aussengewinde Standard; optional 1" BSP, 1" NPTAussengewinde, Flansche, Prozessanschluss für Pharma undLebensmittelindustrie oder verschiebbare Sensorelemente optional.Modell L1” NPT Aussengewinde oder 3/4" NPT Innengewinde, beide Endenmit Blende; Flansche optional.Modell CProzessanschluss für Pharma und Lebensmittelindustrie

� EinbaulängeModelle S und FErhältlich in Standardlängen von 30 mm, 51 mm, 102 mm, 152 mm,229 mm, 305 mm, 457 mm und kundenspezifizierten Längen.Modell L86 mm In-line LängeModell CBitte schauen Sie in die techn. Zeichnung.

� Fühler:Models S und FAlle berührenden Oberflächen sind eine komplett verschweißte316L Edelstahl Konstruktion. Hastelloy C, Monel 400, elektropolierterEdelstahl und Titan (nur FLT93-S ) sind optional erhältlich. AndereBeschichtungen sind auf spezielle Anfrage erhältlich(z. B. Tantal,hartverchromt).Modell LAlle berührenden Oberflächen sind eine komplett verschweißte316L Edelstahl Konstruktion. Hastelloy C, Monel 400 und Titan sindoptional erhältlich.Modell CAlle berührenden Oberflächen sind eine komplett verschweißte316L Edelstahl Konstruktion, elektropoliert bis 20 Ra.

� ProzesstemperaturFühler::Alle ModelleStandardtemperatur Konfiguration:-40˚ bis + 177˚CMittlere Temperatur Konfiguration:-73˚ bis + 260˚CModell SHohe Temperatur Konfiguration:-73˚ bis +454˚CElektronik:Alle ModelleAußen -40˚ +60˚C

� ProzessdruckModelle S, F und LPer Druckprüfung getestet bis 240 bar(ü) bei 20˚C. Der maximaleDruck bei hohen Temperaturen ist 162 bar(ü) bei 260˚C.Modell CBis 138 bar(ü)Höhere Anforderungen sind erhältlich mit Spezialkonstruktionen undTestzertifikaten.

Elektronikfunktionen� ElektronikStandardmäßig erhältlich , Einkanal, 2 Alarme, vergossene Relais und inRacks eingebaute Konfigurationen (Kartengehäuse nichteingeschlossen).

� AusgangssignalAnaloge DC Spannung angelegt am Durchfluss oderFüllstands/Grenzschicht Signal und proportional zur Temperatur,Standard.

� VersorgungsspannungVor-Ort konfigurierbar oder vorkonfiguriert im Werk zu 115 Vac(±15), 230 Vac (±30, 50 to 60 Hz), 24 Vdc (+4, -3) oder 24Vac (+2, -6); 100 Vac ±10 optional erhältlich. Eine LED zeigt,dass Spannung anliegt.

� EnergieverbrauchAC Geräte, 13 VA maximal; DC Geräte, 7 Watt maximal.

� HeizleistungDie Heizleistung kann vorab im Werk oder Vorort eingestellt werden,um optimale Schaltpunkte zu erreichen, oder den Sensor für spezielleAnwendungen zu optimieren.7 VA Verbrauch, 230 mA maximal.

Die oben genannten Werte sind nur Anhaltspunkte. Abhängig von derAnwendung, Oberflächentemperatur, und Erwartungen vomArbeitsbereich, sind eventuelle andere Einstellungen nötig. AndereLeistungseinstellungen können in diesem Bereich vorgenommen werden.

� Relaiskonfiguration2 X SPDT oder 1 X DPDT Vor-Ort konfigurierbar 6 AmpSchaltleistung bei 115 VAC, 240 VAC ob 24 VDC; hermetischabgedichtete Relaiskonfiguration optional erhältlich.

� Elektronikgehäuse und Zulassungen für Ex -bereichAluminium (Epoxid beschichtet) oder optional Edelstahl. DieGehäuse sind zugelassen für den Gebrauch in Ex-Zonen ATEX II 2 GD Eexd IIC T4 und wetter- und korrosionsbeständigäquivalent zu IP67. Optional auch FM, CSA oder GOST (Russisch).

Flexswitxh FLT93 Serie Allgemeine Spezifikationen

[Spezifikationen werden auf der folgenden Seite fortgeführt]

Typisches Medium Sensorelement Leistung(W)Gase oder Luft S-Style 0.75

F-Style 0.25Flüssigkeiten S-Style 3.0

Für Durchflüsse� Setpoint BereicheModell SWasserbasierende Flüssigkeiten:0,003 bis 0,15 M/sec mit 0,75 Watt Heizung0,003 bis 0,9 M/sec mit 3 Watt HeizungFlüssige Kohlenwasserstoffe:0,003 bis 0,3 M/sec mit 0,75 Watt Heizung0,003 bis 1,5 M/sec mit 3 Watt HeizungLuft/Gase: 0,08 bis 37 Nm/sec mit 0,75 Watt Heizung, bei standardbedingungen 0˚C und 1013,25 mbar (abs)Modell FLuft/Gase: 0,08bis 37 Nm/sec mit 0,75 Watt Heizung, bei standardbe-dingungen 0˚C und 1013,25 mbar (abs)Modell LWasserbasierende Flüssigkeiten: 0,015 bis 50 cc/secKohlenwasserstoffe Flüssigkeiten: 0,03 bis 110 cc/secLuft/Gase: 0,6 bis 20.000 cc/secModeLl CWasserbasierende Flüssigkeiten: 0,003 bis 0,9 Meter/secSirup: 0,003 bis 1,5 M/secLuft/Gase: 0,08 bis 37 Normal Meter/secAndere Flüssigkeiten: nehmen Sie kontakt zum Hersteller fürmögliche Messbereiche.

� Genauigkeit des Schaltpunktes bei der WerkskalibrierungJeder Durchflussmesswert innerhalb des Messbereiches des Sensorslässt sich als Alarmpunkt einstellen. Eine werkskalibrierte SetpointEinstellung hat eine Genauigkeit von +/- 2% vom eingestelten Wertüber einen Prozesstemperaturbereich von +/- 30˚C bei kalibrierungmit Prozessmedium.

� Genauigkeit des Analoge AusgangssignalBasierend auf den Ausgangsignal über dem gesamten Messbereich, bei einem Prozesstemperaturbereich von +/- 30˚C und einem Prozessdruckbereich von +/- 7 Bar:Flüssigkeiten: +/- 5% Messwert oder 0,01 M/sec, je nachdem welche größer istGase: +/- 5% Messwert oder 0,06 Normal M/sec, je nachdem welche größer ist

� Wiederholgenauigkeit+/- 0,5 % von Messwert

Füllstand/Trennschicht� GenauigkeitModell S+/- 6 mmModell F+/- 3 mm

� WiederholgenauigkeitModell S+/- 3 mm Modell F+/- 1,5 mm

Für Temperaturen� Genauigkeit +/- 1˚C bei Vor-Ort Einstellung. Aufzeichnunggenauigkeit. +/- 2˚C bei Standard Spannungausgangs-einstellungen über den aus-gewählten Temperaturbereich des Sensors.Ein höhere Genauigkeit kann durch eine Werkskalibrierung erreichtwerden

� Wiederholgenauigkeit+/- 0,6˚C

Die oben genannte Genauigkeit basiert auf Flüssigkeit oderGasanwendungen mit einer minimal Geschwindigkeit von 0,3Meter/sec oder einer ausgeschalteten Heizung fürTemperaturanwendungen.

Standard WerkseinstellungStandard Werkseinstellung für den Schalter sind wie folgt:� Versorgungsspannung 230 VAC� 2 x SPDT Alarm Kontakten eingestellt für:Alarm No. 1: Durchfluss order Füllstand und Abschaltung beiabnehmende BedingungenAlarm No. 2: Temperatur und Abschaltung bei steigender Temperatur von 5˚C unter der maximalen Temperatur des Senso� Heizleistung von 0,25 Wat für Modell F und 0,75 Watt für Modell S� Kalibrierschalter auf "Operate".

Kunde Einstellungen und Kalibrierungen sind immer moglich.

ZulassungenATEX II 2 GD Eexd IIC T4 PED/CEGOST (Russisch)SIL Level 2 (in Vorbereitung beim Druck diesen Dattenblattes)FMCSA/CRN

Ungefähres VersandgewichtKompakte Version: 3,5 kgRemote Version: 6 kg

FlexSwitch FLT93 Serie Allgemeine Spezifikationen [Fortsetzung]

U-Length

EarthGrounding

Lug

REF

1 inch Female NPT Customer Conduit Port

External ground lugand cover lockprovided onCENELECapproved enclosure

4.73 [120]

1.50± .50 [38 ±13]

1.85 [47]

4.63 [118]

2.06[52]

4.30[109]

Enclosure used as wire terminaljunction box or to house localswitch electronics.Instrument certified to:Class I, Division 1 and 2, Groups B, C and DClass II, Division 1, Groups E, F and GNEMA and CSA Type 4X (equivalent to IP66)and/or EEx d IIC. T4 (or T3a) rated.

REF ”“

Reference RTD

Available wetted surfacematerial of construction:316 stainless steelMonel 400Hastelloy CTitanium (“S” configurationonly)

Available U-lengths:1.2 inch [30]2.0 inch [51]4.0 inch [102]6.0 inch [152]9.0 inch [229]12 inch [305]18 inch [457]

MountingReference

.63 [16] Max

FLT93-S(Extended U-Length 3/4 inch Male NPT

Configuration Shown)

Active RTDand Heater

0.875 [22] OD

Note 31" Male MNPT

Local Enclosure (see FLT-S above)

4.30[109]

Cable PIigtail

4.73[120]

Ø .156 Thru[4]

1 Inch FemaleNPT Customer

Conduit Port

or

FLOW

.75 Inch Male NPT

1 Inch Male NPTOpptionalBoth Ends

1.750 [44]Max

.75 Inch Female NPT Optional Both Ends 1 Inch SCH 160 Pipe

3.375 [86] MAX(A - Length)

[millimeters]

EarthGround

ø4.63[118]

ø2.06[52]

Local Enclosure Meets Explosion Proof(See FLT93-S above)

C

F

C/ 2

DE

U Length

4.83[123]

4.30[109]

Flat IndicatesFlow Direction

1 Inch Female NPT Port

Clamp

Gasket(Customer)

Approx 1/16Except 3/4”

SIZE=D

BTube &FlangeSize

Short Leg Tee

(Optional)

A Tube & FlangeSize

A B C D E F U-Lgth

111/2

21/34

11 1/2222

5.254.755.507.005.686.188.12

1.121.061.371.621.872.122.62

1.502.122.122.122.122.122.12

N.A.1.501.752.002.252.503.00

1.431.251.931.931.932.752.75

To Convert To Millimeters Multiply by 25.4

1 2/

3/4 3/4

1 2/

1 2/

FLT93-S and FLT93-F FlexSwitch, Einschraub

FLT93-L FlexSwitch, In-line

FLT93-C FlexSwitch, Sanitäre Einschraubsonde

Einbaulänge:30 mm51 mm102 mm152 mm229 mm305 mm457 mmOder Kundenspezifizierten Längen

Prozessanschlüss: NPT, BSP oderANSI oder DIN Flanchse

Elektronikgehäuse zugelassenfür den Gebrauch in Ex-ZonenATEX ll 2 GD Eexd llC T4 undwetterbeständig nach IP67

1 Zoll NPT gewindeOptional M20 x 1.5 Mit Extra

Erdanschlussfür ATEX

(Beispiel: Länge von 102 mmund 3/4 Zoll NPT Gewinde)

1 Zoll NPT gewindeOptional M20 x 1.5

Elektronikgehäuse ATEX zugelassen(ziehe FLT93-S oder Kabel Pigtail

Hinweise FLT93L:1. Am besten die FLT93L in VertikalenRohrleitungen verwenden damit keine Luft eingeslossen werden

2. Die A Länge is mit Flansche 305 mm

3. Prozessanschlüss: NPT oderANSI oder DIN Flanchse

1 Zoll NPT optional,siehe hinweis 3

3/4 Zoll NPT standard,siehe hinweis 3

Elektronikgehäuse ATEX zugelasssen(ziehe FLT93-S)

1 Zoll NPT gewindeOptional M20 x 1.5

Rohrabmessung& Flansche

Rohrabmessung& Flansche

MarkierteFlachstelle

Aktiver RTD undHeizelement

Referenz RTD

U-Länge

U-Länge

Markierte Flachstelle gibtAusrichtung vor

die Klemme

die Dichtung(Kunde) zirka1 1/6 Ausser3/4” Mass=D

0.56 Loch

A- Länge

3/4 Zoll NPT

Doc. No. 02MK311288L©Copyright 2006 by Fluid Components International LLC. All rights reserved. Subject to change without notice0406 1.5K

Test- und KalibrierungslaboratoriumFCI unterhält einen umfassendes, Instrumententest- undKalibrierungslaboratorium in seinem Hauptquartier in SanMarcos, Kalifornien. Die modernsten, computergestütztenDatenerfassungssysteme und Kalibrierungsausrüstungen,erlauben eine umfassende Produktentwicklung, Prüfung undKalibrierung. Jedes FCI Produkt kann in Übereinstimmung mitKundenspezifizierungen kalibriert werden. Laborstandards wer-den mit NIST (Nationales Institut für Standards undTechnologie) nachweisbarer Venturi druck- und temper-aturkompensierten Turbinendurchflussmesser Systemenaufrechterhalten und genau kalibriert.Gasdurchflusskalibrierstände berücksichtigen bei derKalibrierung von FCI Produkten eine große Bandbreite vonbrennbaren und nichtbrennbaren Gasen und Gasmischungen inRohren von 1/8 Zoll bis zu 30 Zoll [3 bis 760 mm] imDurchmesser. Eine Vielzahl von Durchfluss-Profilen von laminar

bis unruhige Bedingungen werden erzeugt, um wirklicheFeldbedingungen herzustellen. Durchflüsse von 0 bis 34.000NCMH, Geschwindigkeiten von 0 bis 240 NMPS, Drücke vomVakuum bis 200 Bar (g), und Temperaturen von -70 º bis + 480 º C sind dort darstellbar.

Vor-Ort Kalibrierung und Ausbildung EineProzesskalibrierung durch FCI-Kundendiensttechniker kannsinnvoll sein, da genauere Tests und Kalibrierungen unterwirklichen Bedingungen durchgeführt werden können. Die FCI-Ausbildungabteilung kann Vor-Ort oder an unserenStandorten Produktschulungen für unsere Kunden durch-führen. Diese Workshops beinhalten Installation, Einstellungund Fehlerbeseitigung sowie Übungen, die echte Produkteunter realen Betriebsbedingungen verwenden.

Der Verfügbare Kundendienst-Zugang von 24 Stunden

Web: www.fluidcomponents.com | Email: fcimarcom@fluidcomponents.com1755 La Costa Meadows Drive, San Marcos, California 92078 USA | Phone: 760-744-6950 | Toll free: 800-854-1993 | Fax: 760-736-6250

European Office: Persephonestraat 3-01 5047 TT Tilburg, The Netherlands | Phone: 31-13-5159989 | Fax: 31-13-5799036FCI is ISO 9001:2000 and AS9100 certified