*22'6+(3+(5' · penetramos en cristo en las alturas del cielo» (de ascensione domini,...

May 13, 2018 The Ascension of the Lord Good Shepherd Catholic Church and School

Parish Sacrificial Giving

Summary

Offertory Weekend May 5 & 6, 2018

$16,727.50

Thanks for Giving First Fruits

and Taking a Step!!!

Catholic Communication Campaign

Next week, our second collection is for the Catholic Communication Campaign. This campaign connects people with Christ, here and around the world in developing countries, through the internet, television, radio, and print media. And fifty percent of funds collected remain in our diocese to fund local communications efforts. Your support helps spread the gospel message! To learn more, visit www.usccb.org/ccc.

PLANNED GIVING

Do you own stock that has appreciated? You can make a gift of stock to Good Shepherd and receive tax benefits this year. Contact the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) 762-1110 for information.

The Ascension of the Lord Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-7, 8-9; Eph 1:17-23 or Eph 4:1-13 or 4:1-7, 11-13; Mk 16:15-20

The Ascension of the Lord marks the fulfillment of salvation that started with the Incarnation. After he had instructed his disciples for the last time, Jesus was taken up into Heaven (cf. Mk 16:19). He, however, “was not separated from our

condition” (cf. Preface); indeed, in his humanity, he took man with him into the intimacy of the Father and thus revealed the final destination of our earthly pilgrimage. As he descended from Heaven for us, and for us suffered and died on the Cross, so for us he rose and ascended to God, who, therefore, is no longer far away.

St Leo the Great explains that with this mystery “not only is the immortality of the

soul proclaimed, but also that of the body. Today in fact, not only are we confirmed as possessors of paradise, but in Christ have also penetrated the heights of Heaven”

(De Ascensione Domini, Tractatus 73, 2.4: CCL 138 A, 451.453). This is why the disciples, when they saw the Master rise from the ground and ascend upwards, they were not disheartened, as one might expect, instead, they were overcome with joy and felt compelled to proclaim Christ’s victory over death (cf. Mk 16:20). And

the Risen Lord worked in each of them, bestowing on each his own charism. St Paul writes further: “He gave gifts to men ... and his gifts were that some should be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers ... for building up of the body of Christ ... to the measure of the stature of the fullness of Christ” (Eph 4:8, 11-13).

Dear friends, the Ascension tells us that in Christ our humanity is brought to the heights of God; thus, every time we pray, earth is united to Heaven. And like incense, burning, its scent is carried on high, hence, when we raise our prayer to the Lord with confidence in Christ, it travels across Heaven and reaches God himself and is heard and answered by Him.

Finally let us beseech the Virgin Mary, that she may help us to contemplate the heavenly goods, which the Lord promises us, and to become ever more credible witnesses of his Resurrection, of true Life.

Benedict XVI

“Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he

in God.” – 1 JOHN 4:15

How strong is your faith? When you have an opportunity to either defend or

clarify a question about our Catholic faith, do you do it? Or, do you remain

silent out of shame or so others don’t think you are weird? Pray for the courage

to be strong in all circumstances and to share your witness with others.

View this bulletin online at www.DiscoverMass.com

13 de mayo de 2018 Good Shepherd Catholic Church and School La Ascension del Señor

La Ascensión del Señor

He 1:1-11; Sal 47:2-3, 6-7, 8-9; Ef 1:17-23 or Ef 4:1-13 or 4:1-7, 11-13; Mc 16:15-20

La Ascensión del Señor marca el cumplimiento de la salvación iniciada con la Encarnación. Después de haber instruido por última vez a sus discípulos, Jesús sube al cielo (cf. Mc 16, 19). Él entretanto «no se separó de nuestra condición» (cf. Prefacio); de hecho, en su humanidad asumió consigo a los hombres en la intimidad del Padre y así reveló el destino final de nuestra peregrinación terrena. Del mismo modo que por nosotros bajó del cielo y por nosotros sufrió y murió en la cruz, así también por nosotros resucitó y subió a Dios, que por lo tanto ya no está lejano. San León Magno explica que con este misterio «no solamente se proclama la inmortalidad del alma, sino también la de la carne. De hecho, hoy no solamente se nos confirma como poseedores del paraíso, sino que también penetramos en Cristo en las alturas del cielo» (De Ascensione Domini, Tractatus 73, 2.4: ccl 138 a, 451.453). Por esto, los discípulos cuando vieron al Maestro elevarse de la tierra y subir hacia lo alto, no experimentaron desconsuelo, como se podría pensar; más aún, sino una gran alegría, y se sintieron impulsados a proclamar la victoria de Cristo sobre la muerte (cf. Mc 16, 20). Y el Señor resucitado obraba con ellos, distribuyendo a cada uno un carisma propio. Lo escribe también san Pablo: «Ha dado dones a los hombres... Ha constituido a unos, apóstoles; a otros, profetas; a otros, evangelistas; a otros, pastores y doctores... para la edificación del cuerpo de Cristo; hasta que lleguemos todos... a la medida de Cristo en su plenitud» (Ef 4, 8.11-13).

Queridos amigos, la Ascensión nos dice que en Cristo nuestra humanidad es llevada a la altura de Dios; así, cada vez que rezamos, la tierra se une al cielo. Y como el incienso, al quemarse, hace subir hacia lo alto su humo, así cuando elevamos al Señor nuestra oración confiada en Cristo, esta atraviesa los cielos y llega a Dios mismo, que la escucha y acoge.

Supliquemos, por último, a la Virgen María para que nos ayude a contemplar los bienes celestiales, que el Señor nos promete, y a ser testigos cada vez más creíbles de su Resurrección, de la verdadera vida.

Benedicto XVI

“Quien confiesa que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él y él

en Dios"\”. - 1 JUAN 4:15

¿Qué tan fuerte es tu fe? Cuando tienes la oportunidad de defender o aclarar

una pregunta sobre nuestra fe católica, ¿lo haces? ¿O permaneces en silencio

por vergüenza o para que los demás no piensen que eres raro? Ora con fervor

por el valor de ser fuerte en todas las circunstancias y compartir tu

testimonio con los demás.

Resumen del Sacrificio

ofrecido a la Parroquia

Ofertorio fin de semana Mayo 5 y 6, 2018 $16,727.50

¡Gracias por dar Primicias y dar

un Paso Adelante!

Campaña Católica de la Comunicación

Nuestra segunda colecta la próxima

semana es para la Campaña Católica de la Comunicación. Esta campaña

conecta a las personas con Cristo, aquí

y alrededor del mundo, en los países en

desarrollo a través del internet, la televisión, la radio y los medios

impresos. Y, el cincuenta por ciento de

los fondos recaudados, permanece en

nuestra diócesis para financiar nuestros esfuerzos locales en el campo

de las comunicaciones. ¡El apoyo de

ustedes ayuda a propagar el mensaje

del evangelio! Para informarse más,

visiten www.usccb.org/ccc.

DONACIONES PLANIFICADAS

¿Posee acciones que se han apreciado?

Usted puede hacer una donación de

acciones a la parroquia de Good

Shepherd y recibir beneficios fiscales

este año. Póngase en contacto con la

rectoría o llame a la Oficina de

Donaciones Planificadas al (305) 762-

1110 para obtener información.



III International Congress in Honor of the Hearts of Jesus and Mary

The third International Congress in Honor of the Hearts of Jesus and Mary, hosted by the Servants of the Pierced Hearts, will take place June 8, 9 & 10 in Miami.

The theme this year is: "Be not afraid to be the saints and apostles of the third millennium."

Conference speakers include:

· Archbishop Thomas Wenski of Miami

· Archbishop Francisco Ozoria of Santo Domingo

· Archbishop Mieczyslaw Mokrzycki of Liv, Ukraine

· Bishop Jaime Fuentes of Minas, Uruguay

· Msgr. Slawomir Oder, posturlator of the sainthood cause of St. John Paul II

· Archbishop Carlos Alberto Mancuso of La Plata, Argentina

And more...

Location of the event: Doubletree By Hilton & Miami Airport Convention center 711 NW 72nd Ave, Miami, FL 33126 | PH: (305) 261-3800

Password to reserve your room: "BE NOT AFRAID"

Price: $50/per person

Also, a free concert by Grupo Emmanuel, Saturday, June 9, at 9:30 p.m.

More information: http://www.piercedhearts.org/

III Congreso Internacional de los Corazones de Jesús y María

Las Siervas de los Corazones Traspasados de Jesús y María invitan a su Tercer Congreso Internacional de los Corazones de Jesús y María, que se llevará a cabo en Miami los días 8, 9 y 10 de junio.

El tema de este año es: "No tengan miedo de ser los Santos y Apóstoles del Tercer Milenio."

Conferencistas invitados:

· Su Excelencia, Monseñor Rev. Thomas Wenski, Arzobispo Metropolitano de Miami, Florida.

· Monseñor Francisco Ozoria, Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo, República Dominicana y Primado de América

· Monseñor Mieczyslaw Mokrzycki de Liv, Ucrania

· Monseñor Jaime Fuentes de Minas, Uruguay

· Monseñor Slawomir Oder, Roma, Italia. Vicario Judicial del Tribunal en la Diócesis de Roma y Postulador de San Juan Pablo II

· Monseñor Carlos Alberto Mancuso, Canónigo de la Catedral de La Plata, Argentina y más...

Lugar del Evento:

Doubletree By Hilton & Miami Airport Convention center 711 NW 72nd Ave, Miami, FL 33126 | PH: (305) 261-3800

Clave para reservar su habitación: "NO TENGAN MIEDO"

Costo: $50/por persona

Concierto Gratis del Grupo Emmanuel, Sábado 9 de junio, a las 9:30 p.m.

Información adicional: http://www.corazones.org/


13 de mayo de 2018 Good Shepherd Catholic Church and School La Ascension del Senor



Please continue to bring canned goods, rice and non-perishable foods to the church or office.

God bless you!

Por favor, traigan latas, arroz y alimentos no perecederos a la

iglesia o a la oficina de la parroquia. ¡Dios les bendiga!

REGISTRATION FOR SCHOOL OF

MINISTRY - IS NOW OPEN FOR

CLASS OF 2018 – 2020!!

Calling all faithful who wish to grow in their understanding of the Catholic faith, and discern their call to serve the parish community, while enhancing your knowledge in spirituality, theology and pastoral ministry.

Traditional Spanish and Creole in-classroom classes are offered at:

St. Brendan H.S. (Spanish) –

Tuesdays, 7:30 -9:30 pm

St. Bartholomew (Spanish) –

Thursdays, 7:30-9:30 pm

Notre Dame D’Haiti (Creole) –

Tuesdays, 7:30 – 9:30 pm

Online Program is offered in English

or Spanish, and incorporates 8 five-week courses with in-person meetings over a period of time of two academic years.

All necessary registration forms

may be found at

www.miamiarch.org/layministry

Click on the School of Ministry tab.

For more information contact the

Office of Lay Ministry at 305-762-

1184 or email

[email protected].

Acompáñanos a rezar el SANTO ROSARIO en comunidad todos los

jueves a las 8:00 pm en la capilla. Por nuestra santa iglesia, la paz,

nuestras intenciones y las del libro de intenciones. ¡Los esperamos!

Ya está abierta la inscripción para el curso 2018-2020 de la Escuela de

Ministerios de la Arquidiócesis de Miami.

Convocamos a todos los fieles que deseen crecer en el conocimiento de su fe católica y discernir sobre cuál puede ser su llamado al servicio de la comunidad parroquial, y a la

vez enriquecer su espiritualidad, su visión teológica y su ministerio pastoral.

Las clases estilo tradicional en Español y Creole se ofrecen en:

St. Brendan H.S. (español) – martes, 7:30 - 9:30 pm

St. Bartholomew (español) – jueves, 7:30 - 9:30 pm

Notre Dame D’Haiti(creole) – martes, 7:30-9:30 pm

El programa En-línea en Inglés ó Español, consiste en 8 cursos de 5 semanas cada uno con encuentros en persona durante los dos años del período académico.

Todos los formularios necesarios para la inscripción, los puede obtener en

www.miamiarch.org/layministry y escoja allí “School of Ministry”. Si desea más

información llame a la Oficina de Ministerios Laicos al 305-762-1184 o escriba a:

[email protected].


13 de mayo de 2018 Good Shepherd Catholic Church and School La Ascensión del Señor

MASS INTENTIONS

MONDAY

May 14 8:30 am -For our Benefactors and Family

7:00 pm - Misa Comunitaria

TUESDAY

May 15 8:30 am - For our Benefactors and Family


WEDNESDAY

May 16 8:30 am - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Misa Comunitaria

THURSDAY



FRIDAY



SATURDAY

May 19 5:00 pm - For our Benefactors and Family


SUNDAY


9:00 am - Por nuestros Benefactores y Familia

10:30 am - People of the Parish

12:00 pm - Por nuestros Benefactores y Familia

5:30 pm - For our Benefactors and Family


Readings for the Week of May 13, 2018 Sunday The Ascension of the Lord Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-7, 8-9; Eph 1:17-23 or Eph 4:1-13 or 4:1-7, 11-13; Mk 16:15-20 Monday Saint Matthias, Apostle Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-2, 3-4, 5-6, 7-8; Jn 15:9-17 Tuesday Saint Isidore Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Wednesday Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-35a, 35bc-36ab; Jn 17:11b-19 Thursday Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a and 5, 7-8, 9-10,11; Jn 17:20-26 Friday Saint John I, Pope and Martyr Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Saturday Morning: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5 and 7; Jn 21:20-25 Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37: 1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35, 27-28, 29-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Extended Vigil: Gn 11:1-9; Ps 33:10-11, 12-13, 14-15; Ex 19:3-8a, 16-20b; Dn 3:52, 53, 54, 55, 56 or Ps 19:8, 9, 10, 11; Ez 37:1-14; Ps 107:2-3, 4-5, 6-7, 8-9; Jl 3:1-5; Ps104:1-2, 24 and 35, 27-28, 29-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Sunday Pentecost Sunday Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-30, 31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Gal 5:16-25; Jn 20:19-23 or Jn 15:26-27; 16:12-15

In our Parish — En nuestra Parroquia BLESSED SACRAMENT Monday thru Friday –9:00 AM – 7:00 PM – SANTISIMO SACRAMENTO Lunes a Viernes

MONDAY / LUNES TUESDAY / MARTES Holy Rosary (followed by daily mass) 8:00 am Chapel Rosario por la Paz 8:00 pm Capilla Circulo de Estudios Bíblicos 8:00 pm Sala Conferencias #1 Youth Group (Mr. Pages) 8:00 pm School Rm #230 Men’s Club (2nd of month) 8:00 pm Parish Hall Misioneros de Jesús (3ro y 4to del mes) 8:00 pm Centro Parroquial

Holy Rosary (followed by daily mass) 8:00 am Chapel Divina Voluntad 1:30 pm Capilla Legión de María 4:00 pm Sala Conferencias #1 Cursillos Cristiandad 8:00 pm Aula #101 Colegio Women’s Council (3rd of month) 8:00 pm School Room #106

WEDNESDAY / MIÉRCOLES THURSDAY / JUEVES Holy Rosary (followed by daily mass) 8:00 am Chapel Divine Will 9:30 am Conference Rm #1 Edad de Oro (miércoles alternos) 2:00 pm Sala Conferencias #1 Over 50’s Club (every other Wed.) 2:00 pm Conference Rm #1 Divina Voluntad 8:00 pm School Rm. #130 Divine Will 8:00 pm Conference Rm #1 Laico y la Palabra 8:00 pm Centro Parroquial

Holy Rosary (followed by daily mass) 8:00 am Chapel Hora Santa 6:00 pm Iglesia Amigos de Jesús y María 8:00 pm Centro ParroquialGrupo de Oración Carismático 8:00 pm Centro ParroquialRestaurados en Cristo— Grupo de apoyo para problemas de adicción 8:00 pm Sala Conferencias #2 Ejercicios Espirituales de la Vida Diaria 8:00 pm Aula #101 Colegio Rosario por la Iglesia y por la Paz 8:00 pm Capilla

FRIDAY / VIERNES SATURDAY / SÁBADO Holy Rosary (followed by daily mass) 8:00 am Chapel Lectio Divina para Jóvenes (25+) 8:00 pm Sala Conferencias #2 SOM Youth Ministry (Ages 15-18) 8:00 pm Parish Hall Couples for Christ (CFC) 7:30 pm Parish Hal CFC Kids (4th of the month) 7:30 pm School Rm #106

Men’s Emmaus 8:00 am School Rm #206 Padres y Madres Orantes (3ro del mes) 9:00 am Capilla Heraldos del Evangelio Rosario y Misa Virgen de Fátima - (1ro. del mes) 10:00 am Iglesia Kadets of Mercy (kids group 3-12) 1:15 pm School Rm #106 CFC Youth (3rd of the month) 3:00 pm School Rm #206

Please notify changes/omissions at [email protected] or leave a note in the office Por favor informe de cambios/omisiones a [email protected] o deje una nota en la oficina


CA

LL 1-80

0-29

2-9111

Fo

r Ad

vertising

Info

rmatio

nB

usinessO

nline at Dio

cesan.com

/C

ALL 1-8

00

-292-9

111F

or A

dvertisin

g In

form

ation

Business

Online at D

iocesan.co

m/

FloridaCatholicMatch.com/goFL

View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com

© 2018 DiOceSan

http://DiscoverMass.com?sponsorid=41480618







*22'6+(3+(5' · penetramos en cristo en las alturas del cielo» (de ascensione domini,...

Documents