Gear and Vane-type oil pumps

VISCOMAT OIL

VISCOMAT is a family of internal profile or vane gear pumpsdesigned as modern, effective solutions for the variousrequirements of pumping oils and lubricants. Thanks to theseveral available models VISCOMAT satisfies the need to:• transfer large quantities of product at medium pressurebetween tanks;• guarantee good flow rates at high pressure in applications inwhich the pump must supply the reeling drums of fixed, "in-line" oil distribution systems on fixed pumping systems;Common features of all models are:• quiet operation,• regularity of flow characterized by the absence of pulsations,• the ability to function with the delivery closed thanks to anincorporated BYPASS,• high suction capacity,• compact design.

Construction characteristicsAsynchronous, closed, self-ventilating, AC motor (protectiongrade IP 55) available in various voltages and frequencies.Die-cast aluminum pump body.By-pass integrated into the pump body.1" female inlet/outlet ports.

Gear Type ModelSintered steel gears, with a specially designed internal profile.Mechanical seal on the motor shaft, accessible from the pumpside.Incorporated self-priming device.

Vane Type ModelSintered steel rotor with resin vanes. Rotating shaft sealaccessible rom the pump side.

Performance Characteristics• Flow rates from 9 to 25 l/min.• Pressures from 6 to 25 bar.• Continuous operation.• Noise less than 70 dB.

Flow

rat

e (li

ter /

min

)

0

10

20

30

40

50

60

0 2 4 6 8Total pressure (bar)

Viscomat 90

Viscomat 70

9

Gear-type

Vane-type

0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0Total pressure (bar)

350/2

200/2Flow

rat

e (li

ter /

min

)

0

4

6

8

10

12

14

16

200/3

VISCOMAT OIL

© 2003 PIUSI s.p.a. - Bulletin C1011 ML rev.A

PIUSI S.p.A.46029 Suzzara (Mantova) ItalyTel. +39-0376.534561Fax: +39-0376.536393E-mail: piusi@piusi.comwww.piusi.com

VISCOMAT ist eine Familie vonZahnradpumpen mit innerem Profil oder Flügeln. Diese Pumpen stellen einetreffende, moderne Lösung für dieverschiedenen Erfordernisse beimPumpen von Schmierölen dar. Es sindverschiedene VISCOMAT-Modelleerhältlich und deshalb kann man damit• unter Anwendung eines mittlerenDrucks große Produktmengen zwischenTanks umfüllen;• auch bei hohen Drücken guteDurchflüsse garantieren, wenn die Pumpezur Speisung der Aufwickler stationärer“Online”-Ölverteilungsanlagen anstationären Pumpanlagen dient.Merkmale aller Modelle sind:• geräuscharmer Betrieb• gleichmäßiger Fluß ohne Pulsationen• möglicher Betrieb bei geschlossenemAuslaß dank dem eingebauten BYPASS.• starkes Saugvermögen• kompakte Bauweise.

BaumerkmaleGeschlossener Ws-Asynchronmotor mitEigenlüftung (Schutzklasse IP 55), der mitverschiedenen Spannungen undFrequenzen erhältlich ist.Pumpenkörper aus Aluminiumdruckguß.Im Pumpenkörper integrierter Bypass.Weibliche 1”-Einlaß-/Auslaßöffnungen.Mod. Gear TypeZahnräder aus Sinterstahl mit speziellgeformtem, innerem Profil.Mechanische Abdichtung der Motorwellemit Zugang von der Pumpenseite.Eingebaute Ansaugvorrichtung (DdA).Mod. Vane TypeRotor aus Sinterstahl mit Harzflügeln.Dichtung für Drehwelle mit Zugang vonder Pumpenseite.

Leistungen• Durchflüsse von 9 bis 25 l/Min.• Drücke von 6 bis 25 Bar.• Kontinuierlicher Betrieb.• Geräusch geringer als 70 dB.

Zahnradpumpenoder flügeln

VISCOMAT es una familia de bombas deengranajes con perfil interno o paletas,que ha sido concebida como una válida ymoderna solución para las diferentesexigencias de bombeo de aceiteslubricantes. Gracias a los distintosmodelos disponibles, las VISCOMATsatisfacen las siguientes necesidades:• trasegar a media presión, elevadascantidades de producto entre bidones ocontenedores;• garantizar buenos caudales incluso aaltas presiones, en las aplicaciones en quela bomba debe alimentar los enrolladoresde los equipos fijos de distribución deaceites “en línea” en las instalaciones fijasde bombeo.Las características comunes de todos losmodelos son:• el funcionamiento silencioso,• la regularidad del flujo caracterizadopor la ausencia de pulsaciones,• la posibilidad de funcionamiento consalida cerrada, gracias a la presencia delBYPASS incorporado,• la elevada capacidad de aspiración,• la fabricación compacta.Características de construcciónMotor asincrónico de c.a. autoventiladocerrado (protección IP 55) disponiblepara diferentes voltajes y frecuencias.Cuerpo de la bomba de aluminio fundidoa presión. By-pass integrado en el cuerpode la bomba.Bocas de entrada/salida de 1” hembra.Mod. Gear TypeEngranajes de acero sinterizado, con perfilinterno de diseño especial.Ajuste estanco en el eje del motor,accesible del lado de la bomba.Dispositivo de cebado incorporado(DdA).Mod. Vane TypeRotor de acero sinterizado con paletasde resina. Ajuste estanco para el ejegiratorio accesible del lado de la bomba.Prestaciones• Caudales de 9 a 25 l/min.• Presiones de 6 a 25 bar.• Funcionamiento continuo.• Presión acústica inferior a 70 dB.

Bombas de engranajeso a paletas

VISCOMAT è una famiglia di pompe adingranaggi a profilo interno o a palette,pensate come valide e moderne soluzionialle diverse esigenze di pompaggio degliolii lubrificanti.Grazie ai diversi modelli disponibili leVISCOMAT soddisfano le necessità di:• trasferire a media pressione elevatequantità di prodotto tra serbatoi;• garantire buone portate anche adelevate pressioni, nelle applicazioni in cuila pompa deve alimentare gli arrotolatoridegli impianto fissi di distribuzione olii “inlinea” su impianti fissi di pompaggio;Caratteristiche comuni a tutti i modellisono:• la silenziosità di funzionamento,• la regolarità del flusso caratterizzatodall’assenza di pulsazioni,• la possibilità di funzionamento a mandatachiusa, grazie alla presenza del BYPASSincorporato,• l’elevata capacità di aspirazione,• la costruzione compatta.

Caratteristiche costruttiveMotore asincrono in c.a. autoventilatochiuso (protezione IP 55) disponibile indiverse tensioni e frequenze.Corpo pompa in alluminio pressofuso.By-pass integrato nel corpo pompa.Bocche di ingresso/uscita da 1” femmina.Mod. Gear TypeIngranaggi in acciaio sinterizzato, a profilointerno di speciale disegno.Tenuta meccanica sull’albero motore,accessibile dal lato pompa.Dispositivo di adescamento incorporato(DdA).Mod. Vane TypeRotore in acciaio sinterizzato con palettein resina. Tenuta per albero rotanteaccessibile dal lato pompa.

Prestazioni• Portate da 9 a 25 l/min.• Pressioni da 6 a 25 bar.• Funzionamento continuo.• Rumorosità inferiore a 70 dB.

Pompe ad ingranaggie a palette

VISCOMAT est une famille de pompes àengrenages à profil interne ou à palettes,conçues comme solutions valables etmodernes aux diverses exigences depompage des huiles lubrifiantes. Grâce auxdifférents modèles, les VISCOMATrépondent aux nécessités suivantes:• transférer, à une pression moyenne, desquantités importantes de produits d’unréservoir à l’autre;• garantir des débits satisfaisants même àdes hautes pressions quand la pompe doitalimenter les enrouleurs des installationsfixes de distribution d’huile “en ligne” surdes installations fixes de pompage;Les caractéristiques communes à tous lesmodèles sont:• le fonctionnement silencieux• la régularité du débit caractérisé parl’absence de pulsations,• la possibilité de fonctionnement avecrefoulement fermé grâce au BY-PASSincorporé• capacité élevée d’aspiration• la structure compacte.Caractéristiques de constructionMoteur asynchrone courant alternatifautoventilé, fermé (protection IP 55),disponible avec diverses tensions etfréquences. Corps de la pompe enaluminium moulé sous pression.By-pass intégré dans le corps de la pompe.Goulots d’entrée et de sortie de 1''femelle.Mod. Gear TypeEngrenages en acier fritté à profil interneau dessin spécial.Joint mécanique sur l’arbre moteur,accessible du côté de la pompe.Dispositif d’amorçage incorporé (DdA).Mod. Vane TypeRotor en acier fritté avec palettes enrésine. Joint pour arbre rotatif accessibledu côté de la pompe.Performances• Débits de 9 à 25 l/mn.• Pressions de 6 à 25 bar.• Fonctionnement en continu.• Bruit inférieur à 70 dB.

Pompes à engrenagesou à palettes

* *

Viscomat 70 * Ø 3/4” BSPViscomat 90 * Ø 1” BSP

Viscomat 200/2 Viscomat 350/2

Viscomat 200/2 M.Viscomat 200/2 TViscomat 200/2Viscomat 200/2 M.Viscomat 230/3 M.Viscomat 230/3 T.Viscomat 350/2 M.Viscomat 350/2 T.Viscomat 350/2Viscomat 70 M.Viscomat 70 T.Viscomat 90 T.

99991314999252550

145014501450145014501450145014501450145014501450

550550550550900900750750750750750

2000

Description Maxflow rate

l/m’Singlephase V. Hz

Motor

rpm PowerWatt

304030304050304200304100304300304T40304010304T10304110334900331900303000

Code

230

110230230

230

110230

50

606050

50

6050

Threephase V. Hz

400

400

400

400400

50

50

50

5050

WeightKg

9999

12,512,512,512,512,514,114,114,1

PackageDimension

mm

350x200x280350x200x280350x200x280350x200x280350x200x280350x200x280350x200x280350x200x280350x200x280350x200x280350x200x280350x200x280

121212121216252525665

Pressurebar