2435 oak crest ave. austin, tx 78704oct 11, 2020 · seminarian of the week seminarista de la...
TRANSCRIPT
All Masses are Live-streamed
Todas las Misas se transmiten en Vivo
Facebook & YouTube
Sunday Mass / Misa Dominical Saturday Vigil
(English/Inglés).........................................................5:00pm
Sunday / Domingo
(Spanish/Español) .................................................... 8:00am
(English/Inglés)....................................................... 10:30am
(Spanish/Español) ....................................................1:00pm
Daily Mass / Misa Diaria Monday & Wednesday (English/Inglés) ................ 6:30pm
Martes y Jueves (Spanish/Español) ......................... 6:30pm
First Friday Mass (Spanish/Español) ...................... 6:30pm First Saturday Mass Spanish/Es pañol 8:00am
Reconciliation / Reconciliación
(Confessions | Confesiones)
Tues, Wed, Thurs @ 4pm by appointment, only!
Martes, Miércoles, Jueves @ 4 sólo por cita
Perpetual Adoration Chapel is closed
Capilla de Adoración Perpetua está cerrada
2435 Oak Crest Ave. Austin, TX 78704
Office Hours | Horario de Oficina
Sunday | Domingo: 9:00am - 2:30pm
Tuesday - Friday | Martes a Viernes:
2:00pm - 5:00pm
Parish Office .......................................... (512) 444-7587
M s ( )
............................. (512) 888-1137
Fax ........................................................... (512) 443-1212
Religious Education (Office) ................ (512) 444-4664
Religious Education (School) .............. (512) 444-9876
High School ........................ (512) 804-1935
St. Vincent de Paul Society .................. (512) 914-2747
Rev. Jairo Sandoval-Pliego, Pastor
Rev. Alfred Benavides, Deacon (Retired)
Rev. Agapito Lopez, Deacon
Rev. Jose Mendez, Deacon
Mr. Guadalupe Velasquez
Romie Galica, Pastoral Associate
Mrs. Kathy Duran, Liturgist
Mr. Rene Gladyn, Music Coordinator
Mrs. Diana del Real, Bookkeeper
Mrs. Rita Velasquez, REd Director
Ms. Mary Morris, REd Secretary—on temporary leave
Mr. Enrique Velasquez
Mrs. Rosario Tristan, Receptionist
Mr. Raul Noriega, Jr., Receptionist
Ms. Ester Terrazas, Archivist—on temporary leave
Mr. Salvador Perez, Custodian
Mr. Sergio Castillo, Custodian
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
Liturgy Schedule - Horario Litúrgico Saturday, Oct. 10: Saturday of the Twenty-seventh Week in Ordinary Time 5:00pm Birthday: Elizabeth Sandoval Pliego †Susan & Nana Hurt †Rich Gidel Sunday, Oct. 11: Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time 8:00am †Mikkel Pena 10:30am Missa Pro Populo 60th Wedding Anniversary: Roberto & Consuelo Martinez Birthday: Lisa Resendez Health: Joe Martinez Riojas †Anne & †Jessie Barrera, †Jaime Peña †Trinidad V. Loera Jr., †Jenara Zendejos †Rev. Paul McCallum 1:00pm Cumpleaños: Francisco Campos de Hernandez, Ana Luisa Murillo †Diacono Gomez Romero, †Maria Oviedo Monday, Oct. 12: Monday of the Twenty-eighth Week in Ordinary Time 8:00am Laudes 6:00pm Visperas 6:30pm Daily Mass: †Antonio Ayla †Rev. Paul McCallum 9:00pm Profundizando la Palabra, Completas y Meditación Tuesday, Oct. 13: Tuesday of the Twenty-eighth Week in Ordinary Time 8:00am Laudes 5:30pm Vespers 6:00pm Misa Diaria: 64o. Anniversario: Olga Barrera †Rev. Paul McCallum 7:00pm 9:00pm Completas Wednesday, Oct. 14: Wednesday of the Twenty-eighth Week in Ordinary Time 8:00am Laudes 6:00pm Visperas 6:30pm Daily Mass: For the Liturgy Committee 9:00pm Profundizando la Palabra, Completas y Meditación Thursday, Oct. 15: Memorial of Saint Teresa of Jesus, Virgin and Doctor of the Church 8:00am Laudes 5:30pm Vespers 6:00pm Misa Diaria: Cumpleaños: María Teresa Sandoval Pliego †Connie Castillo, †Tom Soto, †Sandra Ann Rodriguez 7:00pm Individual Care: Resilience: My mental/emotional needs by Rev. Leo Almazan 9:00pm Completas Friday, Oct. 16: Friday of the Twenty-eighth Week in Ordinary Time 7:00pm Atención al Individuo: Saturday, Oct. 17: Memorial of Saint Ignatius of Antioch, Bishop and Martir 5:00pm Sunday Mass (Vigil) Sunday, Oct. 18: Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time 8:00am Cumpleaños: Ivan Rodriguez 8:00am Cumpleaños: Narda Salinas †Valentino Hernandez Sr., †Javier Perez 10:30am Missa Pro Populo Birthday: Catherina Maria Tristan †Andrea Selvera 1:00pm Cumpleaños: Joseph Chaves †Eusebio Jiménez, †Teresa Pineda †Micaela Paredes, †Ofelia Rodriguez
Altar Flower’s | Flores del Altar
We would thank you for all the dona-
tions for the Altar flowers. Here are
some available dates if you would like
to donate altar flowers. Please call the
Parish Office for more information.
Agradecemos todas sus donativo para
las flores del altar. Aquí hay algunas
fechas disponibles si desea dedicar las
flores del altar. Por favor llame a la
Oficina Parroquial para más infor-
mación.
Sanctuary Lamp Intention
We are now taking intentions to burn a can-
dle at the Tabernacle Sanctuary
Lamp. Intentions can be In Memory of a
loved one or for a Special Occasion. Lamp
Intentions will be posted in the weekly bul-
letin. A donation of $20 per week is appre-
ciated. For more information contact the
Parish Office.
Veladora del Santísimo Sacramento
Estamos tomando inten-
ciones para encender la
Veladora del Santísimo
Sacramento. Las inten-
ciones pueden ser En Me-
moria de un ser querido o
para una Ocasión Espe-
cial. Estas intenciones se publicarán en el
boletín semanal. Se agradece una donativo
de $20 por cada semana. Más información
en la Oficina Parroquial.
The Altar Flowers are donated:
Las Flores del Altar son donadas:
In memory of Jamie Joann Peña
By
Charles and Gloria Saucedo
Tim and Ofelia Zapata
Luke and Nikki Kahmann
John and Maria Sosa
Sanctuary Lamp Intention
Veladora del Santísimo Sacramento
For our new baby
that he or she be healthy,
to give thanks
By:
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
Traiga sus platos de arroz
y deposítelos en la canasta de las ofrendas!
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
World Mission Sunday Collection
We are Baptized and Sent! Next week is World Mission Sunday, in a
special Extraordinary Missionary Month. We are called through our
baptism to be part of the Church’s mission-
ary efforts, through prayer, self-sacrifice and
support of missionary vocations through
material aid. Remembering that we are bap-
tized and sent as a Universal Church of
Christ on mission in the world, we can…
PRAY for the Church’s worldwide mission-
ary work OFFER financial HELP and
CHARITY through The Society for the
Propagation of the Faith for vulnerable com-
munities throughout Asia, Africa, Latin
America and the Pacific Islands.
Domingo Mundial de las Misiones
¡Somos bautizados y enviados! La próxima semana es el Domingo
Mundial de las Misiones, en un mes misionero extraordinario. A
través de nuestro bautismo, somos llamados a ser
parte de los esfuerzos misioneros de la Iglesia, a
través de la oración, el sacrificio y el apoyo a las
vocaciones misioneras a través de la ayuda tangi-
ble. Recordando que somos bautizados y enviados
como Iglesia Universal de Cristo en Misión en el
mundo, podemos... ORAR por la obra misionera
mundial de la Iglesia. OFRECER AYUDA financi-
era y CARIDAD a través de la Sociedad para la
Propagación de la Fe para las comunidades vulner-
ables de Asia, África, América Latina y las islas
del Pacífico.
Seminarian of the Week
Seminarista de la Semana
Offerings / Ofrendas
Walk-In or Mailed in Collections 14,429.60
e-Offering 1,425.59
Square 0.00
Venmo 1,415.00
Securegive 1,390.00
Total Income: 18,660.19
Amount Needed per Week: 20,000.00
ABOVE/(BELOW) Weekly Budget: (1,339.81)
Total Income since 07-01-2020:
Amount Needed 20,000 x 14 Week (s): 280,000.00
Total Sunday Collections to Date: 215,957.10
Difference Year-to-Date: ABOVE/(BELOW): (64,042.90)
Bill Tarpley
Augustina Tenorio
Esperanza Herrera
Anna Maria Saldaña
Josephine Carrizales
Merced R. Zuniga
Ernesto Gonzales
Isaiah Berron
Marcelino Jaimes
Jayden Martinez
Gabriel Garcia
Jane Hernandez
Maria Aguilar
Eduardo Aguilar
Jimmy Joe Mata
Enrique Hernández
Edward Maldonado
Andrew Escobedo
Ruse Agado
Theresa Peña
Andy Lopez
Rosa Olascoaga
Charles Saucedo
Raymond Gonzalez
Joy Moneyhon
Carmen Alvarado
Please Pray For Those Who are ill, including:
Por favor, ore por aquellos que están enfermos, incluyendo:
Intercessions for Life October 11th: Twenty-eighth Sunday
For women and men suffering after abortion: May the Church’s abortion
healing ministry, Project Rachel, help them find peace and healing
through Christ’s endless mercy.
Intercesiones por la Vida
11 de octubre : 28° Domingo del Tiempo Ordinario
Por las mujeres y los hombres que sufren después de un aborto: que el
ministerio eclesial de sanación del aborto, el Proyecto Raquel, los ayude
a encontrar paz y sa nación por la misericordia infinita de Cristo.
Daily Readings for the Week | Lecturas de la Semana Oct. 10th Saturday of the Twenty-seventh Week in Ordinary Time GAL 3:22-29; PS 105:2-3, 4-5, 6-7; LK 11:27-28 Oct. 11th Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time IS 25:6-10A; PS 23:1-3A, 3B-4, 5, 6; PHIL 4:12-14, 19-20; MT 22:1-14 OR 22:1-10 Oct. 12th Monday of the Twenty-eighth Week in Ordinary Time GAL 4:22-24, 26-27, 31–5:1; PS 113:1B-2, 3-4, 5A AND 6-7; LK 11:29-32 Oct. 13th Tuesday of the Twenty-eighth Week in Ordinary Time GAL 5:1-6; PS 119:41, 43, 44, 45, 47, 48; LK 11:37-41 Oct. 14th Wednesday of the Twenty-eighth Week in Ordinary Time GAL 5:18-25; PS 1:1-2, 3, 4 AND 6; LK 11:42-46 Oct. 15th Memorial of Saint Teresa of Jesus EPH 1:1-10; PS 98:1, 2-3AB, 3CD-4, 5-6; LK 11:47-54 Oct. 16th Friday of the Twenty-eighth Week in Ordinary Time EPH 1:11-14; PS 33:1-2, 4-5, 12-13; LK 12:1-7 Oct. 17th Memorial of Saint Ignatius of Antioch, Bishop and Martyr EPH 1:15-23; PS 8:2-3AB, 4-5, 6-7; LK 12:8-12 Oct. 18th Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time IS 45:1, 4-6; PS 96:1, 3, 4-5, 7-8, 9-10; 1 THES 1:1-5B MT 22:15-21
St. Vincent de Paul We were able to assist 26 families for the month of September.
Thank you for your generosity! / Pudimos ayudar a 26 familias du-
rante el mes de septiembre ¡Gracias por su generosidad!
Collection / Colecta: $ 13,879.91
Week # 14 Attendance Collection
Year/Año Church Online Total
2018 2,454 0 $ 18,904.67
2019 2,033 0 $ 15,257.18
2020 424 924 $ 18,660.19
For more info., visit us on the web at: Para más info., visite nuestra página web.
The Parish in numbers! / ¡La Parroquia en números!
As of / Hasta el: 10/4/2020
Wedding Bands
Rene Olmedo Silva & Monica Cornejo
Mass Intentions / Intenciones de Misa Mass Intentions must be submitted 10 days prior to desired date.
Intentions submitted after this day are welcome
but will not be published in the bulletin.
Las Intenciones de Misa deben ser pedidas 10
días antes de la fecha deseada. Todas las Inten-
ciones que se pidan después de este día son bien-
venidas pero no se publicarán en el boletín.
Our numbers in perspective / Números en perspectiva
The story of Jacob Jacob’s name was changed to Israel by the Angel he wrestled with and later
at the place called Bethel by God himself. God granted Jacob blessings and
the land that He had promised Abraham and his son Isaac. Jacob was also
given the promise that a great nation would stem from him. Indeed, Jacob or
rather Israel had twelve sons, the 12 tribes of Israel! Read Genesis 35:16-
26. Trace Jacob’s (Israel’s) lineage by drawing a line from the sons to their
mothers. Discuss all throughout the week. all that you have learned about
Jacob's life and events up until now and how God has fulfilled his promises.
La historia de Jacob El nombre de Jacob fue cambiado a Israel por el Ángel con el que luchó y
luego en el lugar llamado Betel por Dios mismo. Dios le concedió a Jacob
las bendiciones y la tierra que le había prometido a Abraham y a su hijo
Isaac. A Jacob también se le dio la promesa de que una gran nación surgiría
de él. En efecto, Jacob o más bien Israel tuvo doce hijos. ¡Las 12 tribus de
Israel! Lean Génesis 35:16-26 y trazan el linaje de Jacob (Israel) trazando
una línea desde los hijos hasta sus madres. Discuta a lo largo de la semana
todo lo que ha aprendido sobre la vida y los acontecimientos de Jacob hasta
ahora y cómo Dios ha cumplido sus promesas.
SafeAustin.org
512-267-7233
SafeAustin.org
512-267-7233
Faith and Fruit: A Family Activity Fe y Fruto: Una Actividad Familiar
Rachel Bilhah Leah Zilph
Ruben Dan Gad Judah Benjamin Issachar Joseph Naphtali Levi Asher Simeon Zebulun
Oct. 10-11
Catholic Charities of Central Texas is here to help during this time of finan-
cial stress. We offer financial stability services to help prevent homeless-
ness and achieve financial security through case management, education,
and emergency financial assistance. For more information, call 512-651-
6100 (Austin) or 979-822-9340 (Brazos Valley).
Catholic Charities of Central Texas está aquí para ayudar durante este tiem-
po de estrés financiero. Ofrecemos servicios de estabilidad financiera para
ayudar a prevenir la falta de vivienda y lograr una seguridad financiera a
través del manejo de caso, educación, y ayuda financiera de emergencia.
Para mayor información, llame al (512) 651-6150 (Austin) or (979) 822-
9340 (Brazos Valley).
————————————
CCCTX offers counseling for students
Catholic Charities of Central Texas’ Counseling Services program has initiat-
ed student support groups for students in grades fifth through 12th. These
will be weekly virtual meetings with counselors at Catholic Charities. To find
out more, visit CCCTX.org/counseling-services/ or call Barbara Grohmann at
(512) 651-6150.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX B 4C 05-1205
Mission Funeral Home Serenity Chapel
6204 South First Street, Austin TX 78745
(512) 444-3355
CONTRACT RS INSURANCE SERVICES
Auto | Home | Commercial | Motorcycle | Boat | Mexico
Guy Bondi, Parishioner
www.txcis.com312 W. Oltorf
512-445-2727
Ramirez Accounting Service llc
Rosa Imelda RamirezCPA of Mexico
Licensed by Texas State Board Public Accountancy
5700 Manchaca Rd., Ste 15 212 W. Stassney Lane
Austin, TX 78745(512) 448-9462 (512) 448-9787 (512) 442-8591
Income Tax Preparation
Accounting
Bookkeeping
Payroll
Notary Public
Llame a Tina Watson hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x5850
Assumption Cemetery
And ChApel mAusoleum
Catholic Cemetery of AustinBurial & Cremation Options
512-442-4252 www.assumptionaustin.com
Dan’s Barber Shop
3511 E. 7th Street
517-2172
Dan OjedaMargaret
Llame a Tina Watson hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x5850
• Frame & Lenses starting at $49 complete• Eye Exam $42• Medicaid
Se habla español
462-00012800 S. IH-35, #125Valentino Luna, Jr.
Parishioner
EyewearQuality Vision
Contact Tina Watson to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5850
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX A 4C 05-1205
FUNERALS - CREMATION - PRE-PLANNING
3125 N. Lamar, Austin, TX 78705 | 512-452-8811
2620 S. Congress, Austin, TX 78704 | 512-442-1446
www.wcfish.com
cherrycreekcatfish.com5712 Manchaca Rd. • 512-440-8810
3500 S. Congress | 737-203-8506
512 W. Stassney Ln. 104 | 512-326-9053
Que dios los bendiga!