September 11, 2016 24th Sunday in Ordinary Time

OUR LADY OF FATIMA Catholic Church

...a Eucharistic community living the

Good News daily.

Excerpts from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second typical edition © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Used with permission.

CONTACT PHONE 949-492-4101 ONLINE www.olfchurch.net EMAIL fa ma@olfchurch.net TWITTER @Fa maChurchSC

MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 99, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span) MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM

CLERGY FR. JIM RIES Pastor 949-492-4101 ext. 111 jries@olfchurch.net

FR. SAL LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 102 slanda@olfchurch.net

105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101

Remembering 9/11 Following the September 11, 2001 terrorist attacks, the United States Conference of Catholic Bishops issued A Pastoral Message: Living With Faith and Hope After September 11. The message remains extremely relevant as we re lect on what happened that day. Visit www.usccb.org and search "9/11" to re-read, re lect on, and pray with the bishops' statement, for only with God's help can we have the strength to forgive and the ability to live in hope instead of fear and hatred.

Thank you for your

generosity God has given us all we have, let us

rejoice and be glad. Please use envelopes or consider giving online. Call the parish of ice to learn how.

SSeptember 4, 2016 OFFERTORY $18,588 Maintenance $4,192

Gracias por su generosidad Dios nos ha dado todo lo que tenemos,

gocemonos y alegremonos. Utilice sobres o considere la posibilidad de

donar en línea. Usted puede llamar a la O icina Parroquial para solicitar

sobres o para aprender más sobre las donaciones en línea.

SUNDAY 9/11 READINGS/LECTURAS Ex 32:7-11, 13-14; Ps 51:3-4, 12-13, 17, 19; 1 Tm 1:12-17; Lk 15:1-32 [1-10] INTENTIONS/INTENCIONES 7am Robert Moro + 9am Misa Pro Popolo 11am Mary Hattan + 1pm Maria B. Porcel + 5pm Herlinda Alvarez + 7pm

LIVING AS STEWARDS In the First Reading from the Book of Exodus, God speaks to Moses. In the midst of revealing to Moses what the Israelites have done and how they have violated His trust in them, the Lord says, “I see how stiff-necked this people is.” As is often the case in Holy Scripture, the term “stiff-necked” has a basis in agriculture, and one with which we may not be familiar. Farmers at that time used the term “stiff-necked” to describe an ox or horse which did not respond to directions. When an animal like that would not move and resisted direction, the animal tended to stiffen and freeze, thus the term “stiff-necked” for one who is stubborn and uncoop-erative. God may consider us to be stiff-necked at times, might He not? In spite of the Lord’s appeals to us to trust Him and to follow Him, we sometimes stiffen and resist. Usually we do that because following the Lord may prove uncomfortable for us. God’s terms for us and His expectations of us may sometimes seem unreasonable and even impossible. Yet, that is the challenge of living stewardship as a way of life. It is not always easy, and it may put us in positions where we feel uncomfortable and even vulnerable. Moses pleads the case for his people to God and the Lord responds to Moses’ plea, his prayer, and Scripture tells us “So the Lord relented in the punishment.” We do need to trust the Lord, and we do need to pray to Him, as He will respond with love and mercy. For a longer re lection on living stewardship, visit: http://www.thecatholicsteward.com/

Para la traduccion en espanol ver la pagina 5.

2 September 11, 2016 24th Sunday in Ordinary Time

SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confessions) Saturday 4 pm—5 pm EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm Saturday 9 am—5:30 pm PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm

MONDAY 9/12 READINGS/LECTURAS 1 Cor 11:17-26, 33; Ps 40:7-10, 17; Lk 7:1-10 INTENTION/INTENCION 8:30am Kathy Knueven +

TUESDAY 9/13

READINGS/LECTURAS 1 Cor 12:12-14, 27-31a; Ps 100:1-5; Lk 7:11-17 INTENTIONS/INTENCION 8:30am Verna Herrero + 6:30pm

Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm

WWEDNESDAY 9/14 READINGS/LECTURAS Nm 21:4b-9; Ps 78:1bc-2, 34-38; Phil 2:6-11; Jn 3:13-17 INTENTION/INTENCION 8:30am Maria Cubillo

THURSDAY 9/15 READINGS/LECTURAS 1 Cor 15:1-11; Ps 118:1b-2, 16ab-17, 28; Jn 19:25-27 or Lk 7:36-50 INTENTION/INTENCION 8:30am Robert Moro +

FRIDAY 9/16 READINGS/LECTURAS 1 Cor 15:12-20; Ps 17:1bcd, 6-8b, 15; Lk 8:1-3 INTENTION/INTENCION 8:30am Walter Gossman +

SATURDAY 9/17 READING/LECTURAS 1 Cor 15:35-37, 42-49; Ps 56:10c-14; Lk 8:4-15 INTENTION/INTENCION 8:30am Nicholas Ciacco 5:30pm Ruby June Stack +

SUNDAY 9/18 READING/LECTURAS Am 8:4-7; Ps 113:1-2, 4-8; 1 Tm 2:1-8; Lk 16:1-13 [10-13]

INTENTIONS/INTENCIONES 7am 9am Adalene Moothart + 11am Misa Pro Popolo 1pm 5pm Joseph Dinapoli + 7pm

FROM OUR PASTOR Dear Parishioners and Friends of Our Lady of Fatima, Being away on vacation is a good thing. You get to take break from the routine. It may take me a few days to get used to waking up later and without an alarm clock. The days low differently and it’s more relaxing. Yet, there is something to be said about routine as well.

When I’m in a routine, I seemed to be more productive. Having a schedule of sorts keeps me on target and moving forward. Jesus seemed to operate on a routine. In Luke 4:38-44, we ind His routine. In the morning He’s at the synagogue, praying and preaching to start His day. He has an appoint-ment with Simon Peter and his mother in law who is ill. She begins to wait on them after she is cured, so it was probably lunch. There seems to be some down time after lunch, most likely chatting with the Apostles. In the evening we ind Him at another home. They would have served din-ner, then healing and curing people for the rest of the evening. At the end He goes off to a deserted place to pray. We see this routine several times in Scripture.

Not that much different than our days. We get up and have things to do and places to be. One thing Jesus always does is He begins and ends with prayer. This should be a part of our routine as well. Our spiritual side is as equally important as our physical side. Maybe you could catch an extra Mass on the way to or from work or after dropping the kids off at school. Maybe a short visit in the Blessed Sacrament Chapel - it’s open 24 hours a day during the week. If we wish to be more holy and more like Jesus, then having prayer in our daily routine is essential.

Thursday Night Confessions: September 15 & 22 (yes), September 29 (no)

God bless you all! Fr. Jim

11 de septiembre, 2016 24º Domingo del Tiempo Ordinario

Para la traduccion en espanol ver la pagina 8.

Work of Our Hands

Prayer Shawl Ministry September 15, 9am - 10am / McGowan Hall

Join others, regardless of skill level to knit, crochet or sew. Together we can create beautiful prayer shawls for those who need to feel the love of Christ wrapped around them. At our meetings, we share the stories of the people who have received shawls, and discuss successes and challenges with our current projects. Enjoy some refreshments as we support and rejoice with one another in our journey. For information about how to get involved in the Prayer Shawl Ministry, or if you know someone who would be comforted by receiving a shawl immersed in prayers of healing and comfort, please contact Amber Loyer at aaloyer@gmail.com.

PARISH CALENDAR/ CALENDARIO PARROQUIAL

Our parish calendar is online! Visit www.olfchurch.net/calendar.html for the most up-to-date information on events and activities. ¡Nuestro calendario de la parroquia esta en Internet! Por favor visite www.olfchurch.net/calendar.html para la informacion mas actualizada sobre eventos y actividades en nuestra parroquia.

Join Fa ma MOPS (Mothers of Preschoolers)!

Registration is now open for the fall semester. MOPS twice a month with onsite childcare plus playdates and Mom’s Nights Out. Meetings resume September 23 at 9am in McGowan Hall. Sign up today to reserve your childcare spot for this amazing group! For more information please contact Sarah Donovan at sarahedonovan11@gmail.com.

NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES

Women’s Study Group Sessions begin THIS week. All classes are eight weeks and take place in McGowan Hall. Register online at www.endowgroups.org.

Tuesdays beginning September 13, 8:30am - 10:30am "Letter to Women" by St. Pope John Paul II. Contact Maria Younker at 619-992-4337 or Kathy Eisele at 933-8019.

Wednesdays beginning September 14, 9:30am - 11:30am Salvi ici Doloris" (On the Christian Meaning of Suffering.) Contact Kathy Eisele at 933-8019 or Mkeisele@cox.net.

Wednesdays beginning September 14, 7pm - 9pm "Letter to Women" by St. Pope John Paul II. Contact Tamara Martin at 374-1050.

4 September 11, 2016 24th Sunday in Ordinary Time

Knights of Columbus Rosary & General Mee ng

September 15, 6:30pm All men are welcome to attend. Beginning with the Rosary at 6:30 pm in church. The general meeting starts at 7pm in the hall; please come and learn what is happening, share your ideas, pray together, and enjoy refreshments and fellowship afterwards. Women's Silent Retreat October 7 - 9 / Sacred Heart Retreat House, Alhambra "I have loved you with an everlasting love." Treat yourself to a wonderful retreat experience. Our retreat master will be Rev. David Kueter, OMV. Please contact Mary Harrigan at 714-290-6174 or 949-492-8945 for more information. We have a limited number of beds available but also have a Saturday only option. Carpooling will be arranged. Teen Confirma on C2: September 18, 6 - 8pm C1: September 25, 6 - 8pm C1 sponsors or proxy are to attend this irst class with their teens. For more

information about our program visit olfchurch.net/Youth_Ministry.

We pray for all the sick Oremos por los enfermos Elise Evans Guy Gansel Mark Mikulics Elizabeth Lopez Geri Burns Michael Houska Kurt Schneider Leo Block Aida Perales Elba Johnston

Janice Cooper Holden Zimmerle Kathy Mitchell Jane Enquist Arthur Flores Cole Wilkins Don Reese Noel Kelley Avalon Bennett Larry Rice

and our beloved dead. y por nuestros queridos. Patricia Lee Mary Hattan Adalene Moothart Lee Heersema Antonio Mendoza Maria Porcel Alissa Burns Rafael Diaz Corrine Shahid Karl Schuler

Sharon Tripp Corrine Throp Jay Torrez Norma Hernandez Thomas Bell Maria Bocci Helen Lang Oscar Montiel and all victims of war and violence. .

Children’s Choir

Children in grades 3–8 are invited to join our Children’s Choir. Our choir sings monthly at our 9am Mass and will rehearse on Mon-days, 3:30-4:45pm starting with a parent meeting on Sept. 12. For more info, contact Phil Arkfeld at 492-4101 x116 or parkfeld@olfchurch.net.

11 de septiembre, 2016 24º Domingo del Tiempo Ordinario

Beginning September 15!

Are you having a dif icult time with your personal inances? Do you feel that there is no hope nor a solution to getting out of debt? If so, then you are cordially invited to attend and participate in a nine-week life-changing program called Financial Peace University, the proven and highly acclaimed program created by Dave Ramsey nationally recognized inancial author, radio talk show host and motivational speaker. This nine-week class will show you how to get rid of debt, manage your money the Lord’s way, spend and save wisely, and more!

Classes begin on Thursday, September 15 from 6:30 pm to 8:30 pm in Room E of McGowan Hall. Online registration is open now at http://www.daveramsey.com/fpu/classes/1025436

For more information, contact Frank Garza at 949-280-6130.

Refexión de la Corresponsabilidad

En la primera lectura, tomada del libro del Exodo, Dios habla a Moises. En me-dio de la revelacion a Moises lo que los hijos de Israel han hecho y como han violado Su con ianza en ellos, el Senor dice: "Veo como esta gente es de cuello tieso." Como suele ser el caso en la Sa-grada Escritura, el termino "cuello tieso" tiene una base en la agricultura, y otra con la que podemos no estar famil-iarizados. Los agricultores de la epoca utilizaron el termino "cuello tieso" para describir un buey o un caballo que no responde a las instrucciones. Como cuando un animal no se mueve y no toma direccion, el ani-mal tiende a endurecerse y congelarse, de ahı sale el termino "cuello tieso" para uno que es terco y poco cooperativo. Dios puede considerar que seamos ter-cos a veces, tal vez no es ası? A pesar de los llamamientos del Senor a nosotros a con iar en el y seguirlo, a veces en-durecemos y resistimos. Por lo general, nosotros que debido a que el seguimien-to del Senor puede resultar incomodo para nosotros. las condiciones de Dios por nosotros y su expectativas de no-sotros a veces pueden parecer poco ra-zonable e incluso imposible. Sin embargo, ese es el desafıo de la cor-responsabilidad, vivir como una forma de vida. No siempre es facil, y que nos ponga en posiciones en las que se sien-ten incomodos e incluso vulnerable. Moises ruega el caso para su pueblo a Dios y el Senor responde a la peticion de Moises, su oracion, y la Escritura nos dice "Ası que el Senor se arrepintio en el castigo." Sı, necesitamos con iar en el Senor, y sı tenemos que orar a el, como el respondera con amor y misericordia. Para mas re lexiones e informacion so-bre la corresponsabilidad visite http://www.thecatholicsteward.com/

Bridge for Seniors and Beginners All are welcome every Monday from 11:00 a.m. to 2:30 p.m. in Room D McGowan Hall. Bridge is a great way to keep your brain stimulated and meet fellow parishioners. Basic bridge and refresher lessons will be given starting in Nov. 2016. Contact Bob at 949-498-5510 or Bill at 949-492-2031.

Paz Financiera para usted y su familia de acuerdo al plan de Dios

Desea salir de deudas, aprender a ahorrar para bien de su familia e invertir para bien de sus hijos ası como es el plan de Dios.

Le invitamos al curso de Paz Financiera para usted y su familia. Este se llevara a cabo en ingles y espanol todos los jueves empezando el 15 de septiembre y terminando el 17 de noviembre, de las 7 a las 9 de la noche, en el Salon Parroquial de Nuestra Senora de Fatima. Si desea mas informacion o para inscribirse comunıquese al 949-365-6451.

PAZ FINANCIERA

24-Hour Adora on before the Blessed Sacrament

Sep 13 at 9am—Sep 14 at 8am in the church

24 Horas de Adoración ante el San simo Sacramento

13 de sep embre a las 9am – 14 de sep embre a las 8am

Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.

Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr

SSiinnccee 11999988((994499)) 228822--88441188krgodbout@tarbell.com

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

TWO FATIMA GENERATIONS

Karen Conley 949-584-2018Corrine Conley 949-463-3044

CONLEY COASTAL PROPERTIES

BUYING • SELLING • PROPERTY MGT

BRE#00826766OC COASTALREALTY

PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS

YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH

Call Today to Find Out More

(949) 837-1331

www.occem.org

Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/16

Traditional & Personalized Funerals, Memorials, & Advance PlanningOur Family Servicing the Community Since 1898

Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement OfficesCatholic Family Owned • Se habla español

667850 Our Lady of Fatima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR

“Type A” work for “Type A” customers

Bob “DOC” Dougherty260 Avenida Vista Montana Apt 26C

San Clemente, CA 92672

423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIORPRESSURE WASHING

ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating

(949) 589-2021www.alisoair.com

LIC. 526420

AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE

(949) 492-7289www.alderetepools.com

CONSTRUCTION

J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner

The Law Offices of

J. Sean DummA Professional Corporation

info@jsdlawoffice.comTelephone: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com

Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,

Probate & Real Estate

BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.

Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner

New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330

........... ...........

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

San ClementeVeterinaryHospital

John Agostini, D.V.M.

492-57771833 S. El Camino Real

San Clemente

FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED

LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español

640 South El Camino Real

San Clemente, CA

949-492-1717S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113

248-7772LAS

GOLONDRINASMexican Food Products

and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano

240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach

240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel

362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente

240-9011

Darlene JamrozRealtor®

Buying or Selling?949-363-3825

Parishionerwww.DarleneJamroz.comDarlene@DarleneJamroz.com

Augie & Gus Giordano “Serving South OrangeAsk for Augie County Since 1973”

GIORDANO ELECTRICResidential - Commercial

c (949) 370-2116 t (949) 498-4086

Lic. # 275384

Margaret’sCleaning Service

Serving So. Orange County

SATISFACTION GUARANTEED

Married Polish CoupleLocal Parishioners

• Experienced

• Weekly/Bi-MonthlyMonthly

• References

• Free Estimates

• Reasonable Rates

www.margaretscleaningservice.com

949.201.5528Three Locations to Serve You

San Clemente 492-1853The Courtyards at Talega 940-0200

Laguna Niguel 495-3031www.GriffinOptometric.com

667850 Our Lady of Fatima Church (A)

JOHN M. MINNOTTLANGE AND MINNOTT

ATTORNEYS AT LAW

492-3459 Parishionerwww.langeminnott.com

1201 Puerta del Sol San Clemente, CA

Certified Specialist inLiving Trusts, Wills, Probate &

Trust Administration, Estate Planning

(949) 545-6777

Parishioner

(949) 545-6777

WE ALSO BUY/SELL GOLD, SILVER,DIAMONDS, CURRENCY,WATCHES

24422 Del Prado #1Dana Point, CA 92629

JORGE GARCIA PAINTING(949) 310-6073jgpiceno@gmail.com

Licensed, Bonded & Insured ParishionerLIC. NO. 996653

FREEESTIMATES

PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry

657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente

492-0166Parishioner

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ROHAN&

SONS INC.AIR CONDITIONING

& HEATING

Commercial & ResidentialLIC #461076

949-492-1361www.rohanandsonsinc.com

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70

ALL SERVICE

PLUMBING

AND REPAIR

• Water Heaters• Leak Detection

FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961

Parishioner

949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com

Lic#309710

EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119

San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner

Full BarNew Elegant Interior

1925 S. El Camino Real369-5111

Fine

Southern Mexican Food

Dining

TOM REESEReese Insurance Agency3 Monarch Bay Plaza, Suite 106Monarch Beach, CA 92629Office 949.218.2105treese@farmersagent.com

Parishioner since 1993 Lic.# 0E25828

Auto • Home • Life • Business • Workers Comp • HealthSPECIALTY Flood, Earthquake, Mobile Homes, Boats, Motorcycles

SAFETY • COMFORT • SUPPORTIf you or a loved one is

struggling with drug or alcoholaddiction, WE CAN HELP!

CALL NOW! 877.546.4819www.NewStartDetox.com

Law Offices of

MICHAEL T. WALSHLIVING TRUSTS • WILLS

Estate Planning

949-851-921030011 IVY GLEN DR.,

STE. 112

LAGUNA NIGUEL, CA 92677

Polish Married Couple949-701-7494

W I N D O W C L E A N I N GW I N D O W C L E A N I N G• Excellent References• Reasonable Prices• 15 Years Experience • Licensed & Bonded• Weekly • Bi-Weekly • Monthly• Residential • Commercial• Free Estimates

Polish Married Couple949-701-7494

Announcing our 2016-2017 Student Council Members

President: Bryson Schnarr Vice President: Alex Vallone Secretary: Brooke Scanlon Treasurer: Sean Coughlin Religious Affairs: Presley Nicholson Spirit: Willa Poplawski Girls Sports: Brooke Scanlon Boys Sports: Nick Galletta Moderators: Mrs. Lippincott and Mr. Cabrera Partner with our new Fundraising Program

Scripsense™ is the premiere online interactive fundraising program. Every time you shop online or buy eGift cards on our private scripsense system, a percentage of each purchase will go towards various fundraising goals. Over 400 merchants are available. A simple way to support our parish school. Email supportolf@olfschool.net to receive sign-up instructions or call the school of ice.

Nurture. Encourage. Empower.

Transitional Kindergarten (TK), teacher-student ratio of 9:1, and Kindergarten through 8th grade, teacher-student ratio of 18:1. If you are considering an excellent Catholic school educational experience for your child in a family-oriented community, with small class sizes, that meets the needs of the whole-child, please contact Kris Windes, kwindes@olfschool.net or 492-7320 Check out our school website: www.olfschool.net

Queridos parroquianos y amigos de Nuestra Senora de Fatima,

Estar lejos de vacaciones es una buena cosa. Tienes la oportunidad de tomar descanso de la rutina. Puede que me tome unos dıas para acostumbrarse a despertarse mas tarde y sin un reloj despertador. Los dıas luyen de manera diferente y es mas relajante. Sin embargo, hay algo que decir acerca de la rutina tambien.

Cuando estoy en una rutina, parecıa ser mas productivo. Tener un horario de clases me mantiene recto y siguiendo adelante. Jesus parecıa funcionar en una rutina. En Lucas 4: 38-44, encontramos Su rutina. Por la manana Esta en la sinagoga, orando y la predicando para comenzar su dıa. El tiene una cita con Simon Pedro y su suegra que esta enferma. Ella los esperar a ellos despues de que ella se cura, ası que probablemente era el almuerzo. Parece que hay un tiempo de descanso despues del almuerzo, mas probable es que charla con los Apostoles. Por la tarde lo encontramos en otra casa. Habrıan servido la cena, a continuacion, la curacion y la curacion de las personas por el resto de la noche. Al inal Se va a un lugar desierto para orar. Vemos esta rutina varias veces en la Escritura.

No es muy diferente a nuestros dıas. Nos levantamos y tenemos cosas que hacer y lugares en donde estar. Una cosa que hace Jesus siempre es comenzar y terminar con la oracion. Esto deberıa ser una parte de nuestra rutina tambien. Nuestro lado espiritual es tan importante como nuestro aspecto fısico. Tal vez usted podrıa asistir a una misa extra en el camino hacia o del trabajo o despues de dejar a los ninos en la escuela. Tal vez una breve visita en la Capilla del Santısimo Sacramento - esta abierto las 24 horas del dıa durante la semana. Si deseamos ser mas santos y mas como Jesus, y luego tener la oracion en nuestra rutina diaria es esencial.

Jueves Noches de Confesiones: 15 y 22 de Septiembre (sı), 29 de septiembre (no) ¡Dios los bendiga a todos! Padre Jim

PARISH SCHOOL NEWS

8 September 11, 2016 24th Sunday in Ordinary Time

AROUND OUR DIOCESE

Magnificat Prayer Breakfast September 17, 9:30am Embassy Suites Anaheim – South, Garden Grove Guest Speaker—Mary Carey

Please visit www.magni icat-ministry.net for details and registration information or contact Anne at 714-420-5482 or ladybughyatt@yahoo.com.

Join the Cub Scouts! Cub Scout Pack 705 is now recruiting Cub and Webelos Scouts for the 2016-17 Pack year. All boys who are in 1st through 5th grades are eligible. The next Pack meetings are on September 13 and October 4 at 6pm at St. Edward's parish in Dana Point. Our Pack family campout will be in late September! For more information visit the Pack website at www.ocpack705.org.