P.A.C.

26 m

m

RUSK

WO

RLD

CAUTION: Hair colorants can cause severe allergic reactions. Read and follow the instructions. This product is not intended for use on people under the age of 16. Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy. Do not color your hair if: you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp; you have ever experienced any reaction after coloring your hair; you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past. Avoid contact with eyes. If the product comes in contact with the eyes, flush them immediately with water. Rinse hair well after application. An allergy test should be performed 48 hours before each coloring process, even on those customers who have already used coloring products before. The absence of a positive response to this test does not guarantee that an allergic reaction may occur following a future coloring treatment. This test is, however, an important precaution. If in doubt, we advise consulting a doctor. Wear suitable gloves. Keep out of reach of children. Caution - This product contains ingredients which may cause skin irritation on certain individuals and a preliminary test according to accompanying directions should first be made. This product must not be used for dyeing the eyelashes or eyebrows; to do so may cause blindness. CONTAINS: phenylenediamines (toluendiamines), resorcinol, ammonia. Read and follow the direction for use printed inside the box. FOR PROFESSIONAL USE ONLY.

ATTENTION: Les colorants capillaires peuvent provoquer des réactions allergiques sévères. Lire et suivre les instructions. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé sur les personnes de moins de 16 ans. Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent augmenter le risque d’allergie. Ne vous colorez pas les cheveux si: vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irritée ou abimé; vous avez déjà fait une réaction après avoir coloré vos cheveux ; vous avez fait par le passé une réaction à un tatouage temporaire noir à base de henné. Éviter tout contact avec les yeux. Si le produit entre en contact avec les yeux, rincer les immédiatement à l'eau. Rincer bien les cheveux après application. Ne pas utiliser pour teindre les cils et les sourcils. Un test d'allergie doit être effectué 48 heures avant n’importe quelle coloration, même pour les clients qui ont déjà utilisé des produits colorants auparavant. L'absence d'une réponse positive à ce test ne garantit pas qu’une réaction allergique puisse survenir après un traitement de coloration avenir. Ce test est cependant une mesure préventive importante. En cas de doute, consulter un médecin. Porter des gants appropriés. Tenir hors de portée des enfants. CONTIENT: phénylènediamines (toluèndiamines), résorcine, ammoniaque. INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET TEST DE SENSIBILITE: Lire et suivre les instructions imprimées à l’intérieur de l’etui. SEULEMENT POUR L’USAGE PROFESSIONNELLE.

PREC

AUC

IÓN

:

Lo

s c

olor

ante

s de

l cab

ello

pue

den

caus

ar re

acci

ones

alé

rgic

as g

rave

s. L

ea y

sig

a la

s in

stru

ccio

nes.

Est

o pr

oduc

to n

o es

tá d

estin

ado

a ut

iliza

rse

en p

erso

nas

men

ores

de

16 a

ños.

Los

tatu

ajes

tem

pora

les

de “

henn

a ne

gra”

pu

eden

aum

enta

r el r

iesg

o de

ale

rgia

. No

utili

ce e

l tin

te c

apila

r: si

tien

e un

a er

upci

ón c

utan

ea e

n el

rost

ro o

tien

e el

cue

ro c

abel

ludo

sen

sibl

e, ir

ritad

o o

daña

do; s

i alg

una

vez

ha e

xper

imen

tado

cua

lqui

er ti

po d

e re

acci

ón d

espu

és d

e la

col

orac

ión

del a

bello

; si a

lgun

a ve

z ha

exp

erim

enta

do u

na re

acci

ón a

los

tatu

ajes

tem

pora

les

de “

henn

a ne

gra”

. Evi

tar e

l con

tact

o co

n lo

s oj

os. S

i el p

rodu

cto

entra

en

cont

acto

con

los

ojos

, láv

elos

inm

edia

tam

ente

con

agu

a. E

njua

gar b

ien

el p

elo

desp

ués

de la

apl

icac

ión.

No

usar

par

a te

ñir

las

pest

añas

y la

s ce

jas.

Una

pru

eba

de a

lerg

ia d

ebe

ser

real

izada

48

hora

s an

tes

de c

ada

colo

raci

ón, i

nclu

so e

n el

cas

o de

clie

ntes

que

ya

han

utili

zado

pro

duct

os d

e co

lora

ción

ant

es. L

a au

senc

ia d

e un

a re

spue

sta

posi

tiva

a es

ta p

rueb

a no

gar

antiz

a qu

e un

a re

acci

ón a

lérg

ica

pued

e oc

urrir

des

pués

de

un tr

atam

ient

o de

col

orac

ión

futu

ro. E

sta

prue

ba e

s, s

in e

mba

rgo,

una

pre

cauc

ión

impo

rtant

e. E

n ca

so d

e du

da, c

onsu

ltar a

un

méd

ico.

Usa

r gua

ntes

ad

ecua

dos.

Man

tene

r fu

era

del a

lcan

ce d

e lo

s ni

ños.

CO

NTI

ENE:

feni

lend

iam

ina

(dia

min

otol

ueno

s), r

esor

cino

l, am

onía

co. I

NST

RUC

CIO

NES

DE

USO

Y P

RUE

BA

DE

SEN

SIB

ILID

AD

: Lee

r y

segu

ir la

s in

stru

ccio

nes

impr

imid

as e

n el

inte

rior

del

estu

che.

SÓ

LO P

AR

A U

SO P

RO

FESI

ON

AL.

ACH

TUN

G:

Ha

arfä

rbem

ittel

kön

nen

schw

ere

alle

rgis

che

Reak

tione

n he

rvor

rufe

n. B

itte

folg

ende

Hin

wei

se le

sen

und

beac

hten

. Die

ses

Prod

ukt i

st n

icht

für P

erso

nen

unte

r 16

Jahr

en b

estim

mt.

Tem

porä

re T

ätow

ieru

ngen

mit

"sch

war

zem

Hen

na"

könn

en d

as A

llerg

ieris

iko

erhö

hen.

Fär

ben

Sie

Ihr H

aar n

icht

: wen

n Si

e ei

nen

Auss

chla

g im

Ges

icht

hab

en o

der w

enn

Ihre

Kop

fhau

t em

pfin

dlic

h, g

erei

zt o

der v

erle

tzt i

st; w

enn

Sie

scho

n ei

nmal

nac

h de

m F

ärbe

n Ih

rer H

aare

ein

e Re

aktio

n fe

stge

stel

lt ha

ben;

wen

n ei

ne te

mpo

räre

Tät

owie

rung

mit

"sch

war

zem

Hen

na"

bei I

hnen

sch

on e

inm

al e

ine

Reak

tion

veru

rsac

ht h

at. V

erm

eide

n si

e de

n Ko

ntak

t mit

den

Auge

n. W

enn

das

Prod

ukt i

n Be

rühr

ung

kom

mt m

it de

n Au

gen,

sof

ort m

it W

asse

r abs

püle

n.

Spül

en d

ie H

aare

sor

gfäl

tig n

ach

der A

nwen

dung

ab.

Nic

ht z

ur F

ärbu

ng v

on W

impe

rn u

nd A

ugen

brau

en v

erw

ende

n. E

ine

Empf

indl

ichk

eits

prüf

ung

48 S

tund

en v

or je

der

Färb

ung

mac

hen,

auc

h w

enn

die

Kund

en F

ärbu

ngsm

ittel

sch

on g

ebra

ucht

ha

ben.

Die

ser T

est i

st je

doch

ein

e w

icht

ige

Vors

icht

smaß

nahm

e. W

enn

Sie

Zwei

fel h

aben

, em

pfeh

len

wir

eine

n Ar

zt z

u ko

nsul

tiere

n. D

as F

ehle

n ei

ner p

ositi

ven

Reak

tion

auf d

iese

n Te

st n

icht

gar

antie

ren,

das

s ei

ne a

llerg

isch

e Re

aktio

n ka

nn n

ach

der

Beha

ndlu

ng f

ür d

ie Z

ukun

ft Fä

rbun

g au

ftret

en.

Gee

igne

te S

chut

zhan

dsch

uhe

trage

n.

ENTH

ÄLT

: ph

enyl

endi

amin

e (to

luyl

endi

amin

e),

reso

rcin

, am

mon

iak.

G

EBR

AUC

HSA

NLE

ITUN

G U

ND

ZUB

EREI

TUN

G:

Lese

n un

d be

folg

en S

ie d

ie

Anw

eisu

ngen

ged

ruck

t auf

der

Inne

nsei

te d

er V

erpa

ckun

g. N

UR F

ÜR P

RO

FESS

ION

ELLE

AN

WEN

DUN

G.

ATTENZIO

NE: I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e seguire le istruzioni. Q

uesto prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei

all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia. N

on tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio tem

poraneo con henné nero. Evitare il contatto con gli occhi. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi sciacquarli imm

ediatamente. Sciacquare bene i capelli dopo l'applicazione. D

a non utilizzare per tingere ciglia e sopracciglia. Effettuare un test di allergia 48 ore prim

a di ogni colorazione, anche nel caso di clienti che hanno già usato in precedenza prodotti coloranti. L’assenza di una reazione a questo test non garantisce che non si potrà avere una reazione allergica in seguito a future colorazioni dei capelli. Q

uesto test rappresenta, tuttavia, una precauzione importante. In caso di dubbio si dovrebbe consultare un m

edico. Portare guanti adeguati. M

antenere fuori della portata dei bambini. SE D

URANTE LA CO

LORAZIO

NE AVVERTITE: prurito o bruciore e/o irritazione cutanea, sciacquate im

mediatam

ente ed interrompete l’uso poiché ciò può essere indice di una reazione più seria.

NO

N colorate di nuovo i vostri capelli prim

a di aver consultato un medico o fatto ricorso ad un parere sanitario; irritazione cutanea che si diffonde rapidam

ente, senso di svenimento o vertigine, difficoltà respiratorie e/o gonfiore di

occhi/viso, sciacquate imm

ediatamente e CERCATE SUBITO

LE CURE DI UN

MED

ICO. SE D

OPO

LA COLO

RAZION

E O N

EI GIO

RNI SUCCESSIVI N

OTATE problem

i quali prurito alla cute od al cuoio capelluto, irritazione cutanea od al cuoio capelluto, gonfiore di occhi/viso, presenza di vesciche e/o essudazione cutanea o del cuoio capelluto, RIVO

LGETEVI SUBITO

AD UN

MED

ICO. Q

uesto prodotto contiene ingredienti che possono causare una severa irritazione oculare e possibile danno perm

anente all’occhio. Se il rivelatore in crema o la m

iscela del colorante per capelli, entra a contatto con l’occhio lavare imm

ediatamente ed abbondantem

ente con acqua tiepida e rivolgersi ad un medico. Se durante

l’applicazione dovete portare lenti a contatto ed il prodotto entra in contatto con gli occhi, rimuovete innanzi tutto le lenti a contatto, quindi lavate im

mediatam

ente ed abbondantemente con acqua tiepida e rivolgetevi ad un m

edico. Non

inalare od ingerire il prodotto. Non utilizzare se i vostri capelli sono stati tinti con henné o coloranti m

etallici. Rimuovere tutti gli oggetti di m

etallo dai capelli prima di procedere alla tintura e tenerli lontani durante la colorazione. N

on usare strum

enti metallici. Tenere il rivelatore in crem

a in un luogo fresco lontano da fonti di calore e luce. Non conservare il prodotto avanzato. N

on lasciare la miscela in una bottiglia chiusa (potrebbe gonfiarsi e scoppiare).CON

TIENE:

fenilendiamm

ine (diamm

inotolueni), resorcina, amm

oniaca. ISTRUZION

I PER USO E PROVA DI SEN

SIBILITÀ: Leggere e seguire le istruzioni stampate all’interno dell’astuccio. SOLTAN

TO PER USO PROFESSIONALE.

RUSK® Deepshine® Conditioning Cream Color saturates

each strand with rich, vibrant color. Micro Pure Pigment Technology ensures hair color molecules

penetrate deeply producing longer-lasting results. Advanced Marine Therapy evens out hair’s porosity and seals the cuticle to improve the overall strength and

integrity of the hair. Pure Pigments equal Pure Color. Pure Condition. Pure Shine. And Unlimited Possibilities!

Pure Pigments

Conditioning Cream ColorPurs Pigments

Crème Colorante HydratantePuros Pigmentos

Crema Colorante HidratanteAus Reinen Pigmenten

FeuchtigkeitsfarbcremePigmenti Puri

Crema Colorante Idratante

©2013 RUSK®

1 Cummings Point Road, Stamford, CT. 06902

BABYLISS SARL - 99 Avenue Aristide Briand

92120 MONTROUGE – FRANCE

In Italy Haircolor S.r.l. - BS - Italy

Made in Italy. Fabrique en Italie.

Hecho en Italia. In Italien hergstellt

800.USE.RUSK/WWW.RUSK1.COM

WWW.RUSKEUROPE.COM

13AFREVISEDPERMTUBE

STANDARD RATIO: 1:1½ SUPER LIGHTENER RATIO: 1:3

INSTRUCTIONS FOR USE AND SENSITIVITY TEST: