APENDIX / DODATAK

PRESS CLIPPING FOR NEWS / PRESS CLIPPING ZA VIJEST

Celebrations of DIWALI, The Festival Of

Light, in GIKIL

U GIKIL-u obilježen Festival svjetlosti

DIWALI

Prepared by GIKIL Corporate Communications & CSR

Team

Pripremljeno od GIKIL Tima za korporativne

komunikacije i korporativnu društvenu odgovornost

LUKAVAC, OCTOBER 2011

This article was published on October 26, 2011. Bosnian

Media Group Agency prepared and published this article in

cooperation with GIKIL Corporate Communications & CSR Team.

First we will introduce you to the original version of article

translated into English. After that we will present Media where

article is published.

http://www.gikil.ba/en/news/4-novosti/98-u-gikil-u-obiljeen-indijski-festival-svjetlosti-diwali

Celebrations of DIWALI, The Festival Of Light,

in GIKIL

Victory of Good over Evil

The eighth celebrations of DIWALI, the festival of light,

organized on October 26th, 2011 in "Global Ispat Koksna

Industrija” d.o.o. Lukavac.

Employees of the company shared with their colleagues

from India the joy of celebrating the holiday that signifying

victory of Good over Evil.

„The symbolism of the Diwali is that evil should be detained and good, that is inside the

man, should come out. This unique festival is celebrating the event when lord Krishna, with

the help of his wife, killed the evil being. Then the light appeared and celebrations began,

because of that the holiday is called the Festival of light. Some business people in India this

holiday marks as the end of the old and the beginning of the new financial year. Then they

summarize the accounts and move into the new year“,

explained Guntupalli Jagannadham, Managing

Director of GIKIL.

In his address during the ceremony Deputy Managing

Director of GIKIL, Faik Busevac, thanked the members

of the GIKIL's collective because they came to celebrate

with their colleagues from India this important holiday

for them.

“This is partly also our holiday, because it is about the festival that wants welfare,

prosperity and happiness, in fact everything what one man needs. We want that our friends

and colleagues from India feel like at their own and to celebrate the holiday in our

community as well as they are in India“, added Mr. Busevac.

Indian employees of GIKIL, together with their wives, organized traditional Pooja ceremony.

Prayers were offered especially to the Goddess Lakshmi, Goddess of Wealth, wealth for the

company and for all of present.

http://www.gikil.ba/bs/novosti/98-u-gikil-u-obiljeen-indijski-festival-svjetlosti-diwali

U GIKIL-u obilježen Festival svjetlosti

DIWALI

Pobjeda dobra nad zlom

Osma zajednička proslava Festivala svjetlosti DIWALI

organizovana je 26. oktobra 2011. u "Global Ispat Koksnoj

Industriji" d.o.o. Lukavac.

Uposlenici kompanije sa svojim kolegama iz Indije podijelili

su radost obilježavanja velikog praznika pobjede dobra nad

zlom.

-Simbolika DIWALI-a jeste da zlo treba da bude zatočeno, a dobro koje se nalazi u čovjeku

da izađe. Ovaj poseban Festival obilježava se kada je gospodar Krišna uz pomoć svoje žene

ubio zlo biće. Tada se javila svjetlost i počelo je slavlje, zato se praznik i zove Festival

svjetlosti. Neki poslovni ljudi u Indiji ovaj praznik obilježavaju i kao završetak stare, a

početak nove poslovne godine. Tada oni sabiraju račune i kreću u novu godinu – objasnio

je Guntupalli Jagannadham, generalni direktor GIKL-

a.

Na proslavi se prisutnima obratio i zamjenik generalnog

direktora Faik Buševac, koji se zahvalio članovima

kolektiva GIKIL-a što su došli da sa svojim kolegama iz

Indije proslave ovaj za njih važan praznik.

- Ovo je djelimično i naš praznik, jer je riječ o Festivalu

koji želi blagostanje, prosperitet i sreću, odnosno sve ono što treba jednom čovjeku. Želimo

da se naši prijatelji i kolege iz Indije osjećaju kao kod svoje kuće i da ga u našoj sredini isto

tako dobro proslave kao da su u Indiji, dodao je Buševac.

Indijski uposlenici GIKIL-a zajedno sa svojim suprugama i djecom upriličili su tradicionalnu

Puđa ceremoniju. Molili su se u čast boginje Laxmi, boginje bogastva, za bogatstvo

kompanije i svih prisutnih.

http://www.infolive.ba/2011/10/u-gikil-u-obiljezen-indijski-festival-svjetlosti-diwali/

http://www.kameleon.ba/News.aspx?id=U/v1ugr1Muw=&t=U_GIKIL-

u_obilje%C5%BEen_indijski_Festival_svjetlosti_DIWALI

http://bhstring.net/tuzlauslikama/tuzlarije/viewnewnews.php?id=44279