29 august 1 september - footballtrening.pl · trati, jazdecká str., nr.1/a, from 9.00 a.m. to 10....

29 August – 1 september

2002♦ The First Children International Football Tournament FRAGARIA CUP was organised by the 4 SPORT Ltd. company and under the support of city Prešov and Prešov Self-Governing Region♦ The countries having participated – The Czech Republic, Hungary, Poland, Ukraine, Slovenia and Slovakia♦ One boys` age category (U9)♦ The tournament greatest advertising partner of DALI Ltd. Galanta, the exclusive representative of UMBRO trademark in Slovakia, is supporting the youth event beginning♦ Mr. Dušan Tittel, the General Secretary, is a guarantor of that year tournament♦ An exceptional prize for the best Slovakian team, 20 complimentary tickets to the preliminary match of Slovakia – England at The European Football Championship 2004

48 teams 6 countries 455 goals

21 – 24 august 2003


♦ Twofold number of participating teams and 2 more new countries – Russia and Romania. ♦ Two age categories of U9 and U10♦ The beginning of the flag parade tradition along the Prešov city pedestrian zone culminating in a rich cultural programme and the tournament ceremonial opening♦ NEw - ceremonial banquet for the coaches, the teams` leaders and the guests invited in the historical building of PKO♦ The organisers prepared a free admission to the city swimming-pool and a video projection in the Prešov`s Observatory and Planetarium for all the participants


1 – 4 July 2004

♦ A new date of the tournament♦ 5 new participating countries - Croatia, Estonia, Belorussia, Latvia, Serbia and Montenegro♦ 3 boys` categories of U9, U10 and U11 and the for the first time girls` category of A14♦ An international football referee Mr. Ľuboš Micheľ decided the final matches and was involved in awarding the winners♦ Mr. Eduard Kukan, the Minister of Foreign Affairs, and Mr. Dušan Tittel, the SFZ General Secretary assumed the patronage of the tournament and performed a ceremonial opening


1 – 4 July 2005

♦ Exotic Cyprus was welcomed by Prešov for the first time♦ 6 age categories – boys` ones of U8, U9, U10, U11 and U12, and girls` one of A15♦ The tournament again ran under the patronage of Mr. Eduard Kukan, the Minister of Foreign Affairs, and Mr. Dušan Tittel, the SFZ General Secretary♦ Mr. František Laurinec, the President of SFZ opened the tournament♦ Mr. Ľuboš Micheľ, an international football referee again decided the final matches and was involved in awarding the tournament winners♦ The own mascot of the tournament – „FRAGI“, the male squirrel was premiered at the traditional flag parade and the following cultural programme within a ceremonial opening of the tournament in the Prešov city centre♦ The 4th tournament innovation was a beneficial match of the Prešov region`s political and cultural life representatives. The gains of it was dedicated to disabled children


1 – 4 July 2006

♦ THE FIRST ANNIVERSARY – during 5 year existence the tournament gained a deep-seated place within European youth football happenings♦ More than 200 teams including 3.700 active players, 15 football fields in the Prešov city and its surroundings♦ 7 age categories – boys` ones of U8 - U13, girls` one of A15♦ 2 new participating countries – Lithuania, Bosnia and Herzegovina ♦ The 5th tournament was in progress under the patronage of the SR Prime Minister Mr. Mikuláš Dzurinda

♦ The guarantor of that year tournament Mr. Ľuboš Micheľ ♦ Even that year the best Slovakian team received an exceptional prize - 20 tickets to a group preliminary match on The European Championship 2008.♦ FRAGARIA CUP won the award by UEFA – The Award for the Most Valuable Grassroots Football Event in Slovakia in 2006

2539 goals 206 teams 14 countries

1 – 4 July 2007


♦ Another turning year – 281 participating teams from 17 countries made the tournament be one of the greatest junior events in Europe♦ 2 new participating countries - Israel and Italy♦ 8 age categories - boys` ones of U8-U14 and girls` one of A15♦ The general advertising partner of the tournament – Východoslovenská energetika a.s. Košice for the first time♦ That year tournament was supported by The Slovak Republic Cabinet Office, namely Mr. Dušan Galis, the cabinet representative for the youth and sport♦ NEw - „Certificate of Participation“ on FRAGARIA CUP for each team involved♦ Hundreds of volunteers, companies, institutions having been involved in the tournament arrangements helped us manage such a gigantic event. Our cordial thanks go to them...

3 – 7 July 2008

♦ NEw – the tournament was extended by a day so young footballers could spend 5 days in total in Prešov ♦ 286 teams or 6.200 participants were welcomed to Prešov during the 7th tournament year♦ A new interesting participating country – Malta♦ 10 age categories, boys` ones of U8 – U15, girls` ones of A15 and A16♦ The ceremonial parade made happy both the participants and the Prešov citizens and the visitors of summertime Prešov as well - a novelty of splendid firework concluded a cultural programme at evening time♦ after long seven years 1. FC Tatran Prešov, the home team ultimately succeeded in winning the highly-valued trophy – 1st place in the boys` category of U15


3 – 7 July 2009

♦ The Prime Minister Mr. Robert Fico took over the patronage of the tournament and sent a greeting letter♦ Another new participating countries – Macedonia, Moldavia and Germany ♦ 9 age categories, boys` ones of U8 – U15 and girls` one of A15♦ A ceremonial opening of a new play field and a stand for 816 seated spectators♦ After one-year break a beneficial match of the general advertising partner VSE a.s. Košice and Prešov Self-governing Region representatives was again involved in the tournament♦ NEw - the special prize of „FAIR PLAY“ was dedicated for the most fair and polite teams sport acting all the tournament long


3 – 7 JULY 2010

♦ 2 new participating countries were added – Bulgaria and Philippines♦ The number of age categories became stable within 9 – boys` categories of U8, U9, U10, U11, U12, U13, U14, U15 and girls` category of A15♦ Mr. Stanislav Šesták, a direct participant of The world Football Championship 2010 took part in the tournament ceremonial opening and dedicated the prize for the best Slovakian scorer – a national team football T-shirt worn at The world Football Championship 2010♦ That time a beneficial match was played by the representatives of general advertising partner - VSE a.s. Košice and of the Prešov city – besides the Mayor and other personalities the city was represented by S. Šesták as well


FRAGARIA CUP2003

FRAGARIA CUP2002

CategoryFRAGARIA

CUP2004

FRAGARIA CUP2005

FRAGARIA CUP2006

FRAGARIA CUP2007

FRAGARIA CUP2008

FRAGARIA CUP2009

FRAGARIA CUP2010

U8 4 NK Osijek (Hr)

1. FC ATLETIK Tallinn

(Est)

FC MTZ-RIPO Minsk I.

(By)

FC Nitra (Sk)

CS FC Electrica 1869 Timisoara

(Ro)

MŠK Tesla Stropkov

(Sk)

U9Goldball 94

Budapest (Hu)

AS Tren ̌cín (Sk)

SK Slavia Praha (Cz)

FC Hlu ̌cín (Cz)

NK Osijek (Hr)

FK CFK Vrbas (Srb)

NK Osijek (Hr)

1.FK P ̌ríbram (Cz)

U10 MTK Hungaria (Hu)

N.K. DinamoZagreb

(Hr)

NK Osijek (Hr)

FK Metalurg Zaporozhye I.

(Ua)

NK Osijek(Hr)

LPS Aripi Pitesti

(Ro)

NK Osijek (Hr)

U11 Vác Város LSE(Hu)

SK Slavia Praha (Cz)

NK Osijek (Hr)

FC Vojvodina Novi Sad

(Srb)

Daugavpils Sport School

(Lv)

FK Mladost Kotor Varoš

(Bih)

FC Dinamo Minsk (By)

U12 Vác Város LSE(Hu)

AS Tren ̌cín (Sk)

FC Spartak Trnava

(Sk)

NK Osijek (Hr)

NK Osijek (Hr)

NK Kamnik (Si)

U13 NK Osijek (Hr)

NK "Marsonia" Slav. Brod

(Hr)

FC Dinamo Minsk (By)

FC Arges Dacia Pitesti

(Ro)

CS Soimii Buzau (Ro)

U14 NK Osijek (Hr)

KS Rozwój Katowice

(Pl)

Spartak Trnava (Sk)

FC VEKTA Plovdiv

(Bg)

U151.FC Tatran

Prešov (Sk)

KS Rozwój Katowice

(Pl)

FC Juventus Bucuresti

(Ro)

A15 1. DFC Hlu ̌cín(Cz)

DFC Slávia H.Králové

(Cz)


(Cz)


(Cz)

OSP Lechia Gda ̌nsk

(Pl)

Kishronot Hadera

(Is)

ŠK Štich Humenné

(Sk)

A16 1.DFC Hlu ̌cín (Cz)

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4 4

4 4 4

4

4

4 4

4

FK „Prof. Bolesnikov“

Novi Sad (Srb)

CS FC Electrica 1869 Timisoara

(Ro)

HISTORY OF FRAGARIA CUPWINNERS

�4

4

4 4 4

4 4 4 4

2011

Celebrate with us

10th Anniversary

Dear sport fans,Ten years. Ten-year professional sport career is quite a long done job. Only some sportsmen can manage to keep a top form. And this is what fits with organising sport events, too.we have kept the top form. Every year our international tournament of FRAGARIA CUP got better organised and became of higher quality. The number of the participants along the years of the tournament is the evidence of it.I hope that 10th Anniversary of FRAGARIA CUP 2011 will prove to keep being well organised, with sport grounds of high quality, and such qualities as organisers` hospitability and the fair play spirit. That is what places our tournament among the best ones in all Europe.we have been trying to invite some teams of different age categories from various countries so that the players can have a real sport and cultural experience during the tournament and be proud of having been the part of such a great event.FRAGARIA CUP is finishing one era of its history. The 10th year of the event will definitely be the milestone predetermining its further existence in the near future. Join us, please, and come and celebrate our 10th jubilee at the place where East meets the west. Be involved in the family of the sportsmen participating at FRAGARIA CUP.

Best wishes,

Benes Artúr – The Chairman of the Organising Committee of FRAGARIA CUP

JUDr. Pavel Hagyari, the Mayor of Prešov city

TOURNAMENT SUPPORTED BY:

The teams can be registered in the following 8 boys` and 1 girls` categories:

The tournament official programme3. 7. – 7. 7. 2011 Prešov /Slovakia/July 2, 2011 / Saturday / – the teams arrival, central registration in Bowling pri trati, Jazdecká str., nr.1/A, from 9.00 a.m. to 10. 00 p.m., taking accommodationJuly 3, 2011 / Sunday / - matches within the particular groups, banquet for official representatives, coaches and teams` frontmenJuly 4, 2011 / Monday / - matches within the particular groups, a solemn assembling and a flag parade along the city centre, festive opening of the tournamentJuly 5, 2011 / Tuesday / - matches within the particular groupsJuly 6, 2011 / Wednesday / - matches within the particular groups, second round matches, play-offJuly 7, 2011 / Thursday / - play-off and final matches within all the categories, a solemn evaluating of the competitors, a prize ceremony, the tournament`s termination

MUDr. Peter Chudík, the Chairman of PSGR

U8 2003 1 x 25' 5+1 20 x 40 m 3 x 2 m Arbitrary

U9 1 x 25' 6+1 35 x 55 m 5 x 2 m Arbitrary

U10 1 x 25’ 6+1 35 x 55 m 5 x 2 m Arbitrary

U11 1 x 25' 6+1 35 x 55 m 5 x 2 m Arbitrary

Standarddimensions

A15 1 x 25' 6+1 35 x 55 m 5 x 2 m Arbitrary

U14 2 x 25' 10+1

10+1

U12 2 x 25' 10+1

U13 2 x 25' 10+1

U15 2 x 30'

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1996

Standardfield

7 playersmax

Standarddimensions

7 playersmax

Standarddimensions

7 playersmax

Standarddimensions

7 playersmax

Year of birth

Dimensions offield

Dimensions ofgoals AlternatingNumber of

playersMatchtimeCategory

Standardfield

Standardfield

Standardfield

Standardfield

the Organising Committee of FRAGARIA CUP

TEAMS:Can involve 20 persons max., including a coach and a frontman of a team. Other guests, fans and players` parents are warmly welcomed.Each player can play only in one team and in one age category. The teams` coach or frontmen have to keep passports or registration cards of particular players stated in List of players during the each match.Every team has to have its own coach or frontman!!!

INSURANCE:The teams taken part are obliged to organise insurance for their members dur-ing all the stay at the tournament. Frontman of the team must have the health-insurance cards of all players or group insurance with name list at disposal during the each match.Participants from not EU countries pay all treatment expenses directly cash at the place.

DECLARATIONS:The coaches of particular teams are obliged to present at registration:- the declaration of their players` health state- the complete list of the players including their name and surname, date of birth, passport number or registration card number and shirt number- declaration that the passports of all players stated in the List of players, will be available for use during each match.

VISA:Teams which need a visa to Slovakia must send the list of all participants by the 31st of May 2011. Otherwise there is no guaranty to receive the visa on time.The list includes: participant`s name and surname, date of birth, passport number.

BASIC RULES OF THE TOURNAMENT:Played by the rules of UEFA, SFZ and specially rules revised by organizer in particular categories.- the teams will be divided into the particular groups according to the number of the teams registrated, and will play according to the advance set key- U8, U9, U10, U11 and A15 categories players changing is voluntarily during a match - U12, U13, U14, U15 are allowed to changing 7 players maximum during a match- the other rules will be sended within the tournament instructions for the teams registrated.

PRIZES:Each category of players try to win on FRAGARIA CUP 2011 a touring cup that becomes the winner possession for a year. At FRAGARIA CUP 2011 the best three teams of every category will be awarded as follows:- the touring cup for the tournament winner in each category- the winning cup for 1st, 2nd and 3rd placed teams- diplomas and gold, silver and bronze medals in each category- material prizes for every player of the teams coming 1st, 2nd and 3rd in every category (max. 18 players)- the best goal-keeper, player and scorer in each category- All stars team in U8, U9, U10, U11 and A15 categories- “Certificate of participation” for each team- „FAIR PLAY“ prize for the most fair and polite teams sport acting all the tournament long.

ACCOMMODATION AND BOARD:Accommodation can be taken on July 2, 2011 /Saturday/ and finish on July 7, 2011 /Thursday/.A category: hotel****B category: pension***C category: hotel**, pension**D category: student hostels reconstructedE category: student hostels non-reconstructed

Board is provided from July 2, 2011 /dinner/ to July 7, 2011 /lunch/.Board: full-board /breakfast, lunch, dinner/.

PRICES OF ACCOMMODATION AND BOARD ARE IN THE ENCLOSURED REGIS-TRATION FORM!

PARTICIPATION AND REGISTRATION FEE:Participation fee is for a particular team and is valid for every category separately:- 100.- € for team accommodated through organizers- 200.- € for the teams who will not organise accommodation and boarding by way of the organizers official offer.Participation fee includes:- transport by the buses of The City Public transport- bus shuttle FRAGARIA CUP- admisson to banquet for official representatives, coaches and teams` frontmen- admission to the Summer swimming-pool- admission to Observatory and Planetarium- admission to the Outlook tower of Pastoral Church of St.Nicolaus- admission to all accompanying programme.In case of cancellation the team`s participation on tournament, the participa-tion fee is not refunded.Registration fee amounting 200.- € per each team is a deposit of accommo-dation and board costs. This fee will be deducted from the whole team costs during the registration in Prešov (July 2, 2011). The teams registrated among the first and pay above mentioned fees will have advantages concerning the choice of accoommodation.Participation fee and Registration fee must be payed till May 31, 2011.

DEPOSIT: we require 50.- € deposit for each team after the arrival. Damages caused by the participants will be covered from this deposit. Deposit will be given back before the team`s departure /after returning rooms in the same condition as were taken/.

APPLICATION DEADLINE: May 31, 2011www.4sport.sk is the web-site where all necessary information on the tournament can be found and from the January 15, 2011 the current list of the teams registered in the particular categories as well.

CATEGORY U8 playing system 5+1 players




UMBRO 4 SPORT CUP 29.1. - 31.1.2011

4 SPORT Ltd., Jazdecká 1/A, 080 01 Prešov, Slovakia

tel.: +421 51 77 20 704, 705, fax: +421 51 77 20 706

mobile: +421 918 633 284, 903 642 350e-mail: [email protected]

Information:www.4sport.sk

29 august 1 september - footballtrening.pl · trati, jazdecká str., nr.1/a, from 9.00 a.m. to 10....

Documents