2nd iwhnurohna thxgvg programme 2012

12
2 2 ND I I W W H H N N U U R R H H N N A A A A N N N N U U A A L L C C H H R R I I S S T T I I A A N N T T H H A A N N K K S S G G I I V V I I N N G G D D A A Y Y Deeper Life Camp Ground, East-West Road, Rumuodara, PH Monday, 1 st October 2012 (Independence Day) 9:30 am prompt Theme: “Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. O let the nations be glad and sing for joy” (Psalm 67:3-4). Guest Minister P P a a s s t t o o r r A A n n d d r r e e w w E E . . O O s s a a g g i i e e For enquiries please contact : Prince Adah on: 08181645444 PROGRAMME OF EVENT Published by: The Publicity Committee, ICA n o i t a i c e r p p A : y l l u f e t a r g o t h s i w y b e r e h e W t r o p p u s s u o r e n e g e h t e g d e l w o n k c a y n a m m o r f g n i v i e c e r n e e b e v a h e w r t s u l l i f o s r e t h g u a d d n a s n o s s u o i I a n h o r u n h w k n a h T . n o y r e v e o t s e l a e r u o y s s e l b d o G d n a g n i m o c r o f d o o g , e f a s a h s i w e w s a n e v e y e n r u o j d r a w e m o h . D T C I m e h t n A . 1 h C e c 2 } e e w m e l e m , i e l e k i k o } J e l u n e y n n á a z ) e c 3 ( J e l u n e y n n á a z n h w I a n h o r u J a a k e e w a k e m J e l u n e y n n á a z a k e m e k i k o i h C , a k e m e k i k o i h C . 2 !

Upload: chinedum007

Post on 30-Oct-2014

66 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2nd Iwhnurohna Thxgvg PROGRAMME 2012

22NNDD IIWWHHNNUURRỌỌHHNNAA AANNNNUUAALL CCHHRRIISSTTIIAANN TTHHAANNKKSSGGIIVVIINNGG DDAAYY

DDeeeeppeerr LLiiffee CCaammpp GGrroouunndd,, EEaasstt--WWeesstt RRooaadd,, RRuummuuooddaarraa,, PPHH MMoonnddaayy,, 11sstt OOccttoobbeerr 22001122 ((IInnddeeppeennddeennccee DDaayy))

99::3300 aamm pprroommpptt

TThheemmee:: ““LLeett tthhee ppeeooppllee pprraaiissee tthheeee,, OO GGoodd;; lleett aallll tthhee ppeeooppllee pprraaiissee tthheeee.. OO lleett tthhee nnaattiioonnss bbee ggllaadd aanndd ssiinngg ffoorr jjooyy”” ((PPssaallmm 6677::33--44))..

GGuueesstt MMiinniisstteerr

PPaassttoorr AAnnddrreeww EE.. OOssaaggiiee

FFoorr eennqquuiirriieess pplleeaassee ccoonnttaacctt:: PPrriinnccee AAddaahh oonn:: 0088118811664455444444

PPRROOGGRRAAMMMMEE OOFF EEVVEENNTT

PPuubblliisshheedd bbyy::

TThhee PPuubblliicciittyy CCoommmmiitttteeee,, IICCAA

noitaicerppA : yllufetarg ot hsiw ybereh eW

troppus suoreneg eht egdelwonkca ynam morf gniviecer neeb evah ew

rtsulli fo srethguad dna snos suoiI anhorunhw knahT . noyreve ot s e

laer uoy sselb doG dna gnimoc rofdoog , efas a hsiw ew sa neve

yenruoj drawemoh .

DTCI mehtnA .1 hC ec2 }eew melem Ị ,ịiel ekikoị } ịJ el uụn eynn áaz Ọ

)ec3( ịJ el uụn eynn áaz Ọ nhwI anhoru J aak eew akem ị ịJ el uụn eynn áaz Ọ

akem ekikoihC ,akem ekikoihC .2 !

Page 2: 2nd Iwhnurohna Thxgvg PROGRAMME 2012

22NNDD IIWWHHNNUURRỌỌHHNNAA AANNNNUUAALL CCHHRRIISSTTIIAANN TTHHAANNKKSSGGIIVVIINNGG DDAAYY DDeeeeppeerr LLiiffee CCaammpp GGrroouunndd,, EEaasstt--WWeesstt RRooaadd,, RRuummuuooddaarraa,, PPHH

MMOONNDDAAYY,, 11SSTT OOCCTTOOBBEERR 22001122 ((IINNDDEEPPEENNDDEENNCCEE DDAAYY)) @@ 99::3300 AAMM PPRROOGGRRAAMMMMEE

SS//NN EEvveenntt LLeeaaddeerr 11.. OOppeenniinngg PPrraayyeerr PPaassttoorr EEmmeekkaa AAmmaaddii ((DDCCLLMM IIkkwweerrrree GGrroouupp)) 22.. RReeccooggnniittiioonn ooff SSppeecciiaall GGuueessttss BBaarrrr CChhuukkwwuummaa CChhiinnwwoo ((LLLLMM)) && BBoobb IIhhuuaa ((MMooddeerraattoorrss)) 33.. CChhoorruusseess SSiisstteerr AAddnnaaiibbnnaaaa AAnnwwuurrii 44.. HHyymmnn II ((BBee GGllaadd iinn tthhee LLoorrdd,, aanndd RReejjooiiccee)) CCoonnggrreeggaattiioonnaall && CChhooiirr 55.. GGooooddwwiillll MMeessssaaggee HHRRHH SSiirr SSyyddnneeyy WWoorrlluu,, NNnnyyeerriissii MMbbaamm OOrroo--EEssaarraa 66.. 11sstt BBiibbllee RReeaaddiinngg:: 1 :76 mlasP - 7 RRtt RReevv DDrr BBlleessssiinngg EEnnyyiinnddaahh,, BBiisshhoopp IIkkwweerrrree DDiioocceessee 77.. NNaattiivvee AAiirr PPrraaiissee && WWoorrsshhiipp iinn IIkkwweerree LLaanngguuaaggee NNiiggeerr DDeellttaa NNoorrtthh DDiioocceessaann BBaanndd,, SSDDAA CChhooiirr CChhoobbaa ...... 88.. WWeellccoommee RReemmaarrkkss TToonnyy EEnnyyiiaa 99.. IInntteerrcceessssoorryy PPrraayyeerrss

aa.. PPrraayyeerr ffoorr tthhee CChhuurrcchh aanndd MMiinniisstteerrss ooff tthhee GGoossppeell bb.. RRiigghhtteeoouussnneessss,, UUnniittyy,, LLoovvee && PPeeaaccee iinn IIwwhhnnuurrọọhhnnaa cc.. SSuussttaaiinniinngg tthhee CCuullttuurree ooff TThhaannkkssggiivviinngg iinn IIwwhhnnuurrọọhhnnaa dd.. LLeeaaddeerrsshhiipp iinn EEllii--IIwwhhnnuurrọọhhnnaa

-- CChhiieeffss,, EEllddeerrss,, PPoolliittiiccaall && BBuussiinneessss LLeeaaddeerrss -- YYoouutthhss,, SSttuuddeennttss aanndd CChhiillddrreenn

ee.. PPrraayyeerr ffoorr tthhee GGoovveerrnnmmeenntt && PPeeooppllee ooff RRiivveerrss SSttaattee ff.. PPrraayyeerr ffoorr tthhee PPrreessiiddeenntt aanndd tthhee NNiiggeerriiaann NNaattiioonn gg.. PPrraayyeerr ffoorr IIwwhhnnuurroohhnnaa CChhrriissttiiaann AAssssoocciiaattiioonn ((IICCAA))

aa.. RReevv SStteepphheenn AAkkiinnoollaa ((RReeddeemmppttiioonn MMiinniissttrriieess,, PPHH)) bb.. RReevv GGooddwwiinn DDiimmkkppaa ((AAGGMM AAmmaaddii--AAmmaa,, PPHH)) cc.. BBiisshhoopp ((DDrr)) BBlleessssiinngg EEnnyyiinnddaahh ((IIkkwweerrrree DDiioocceessee)) dd.. RReevv GG.. OOssuuiiggbboo ((CChhrriisstt AAppoossttoolliicc SSuuppeerriinntteennddeenntt)) -- PPrrooffeessssoorr GGooddwwiinn TTaassiiee;; KKSSCC,, FFNNAALL,, OOFFRR -- RReevv FFrreedd TTuubboossiiaa ((WWaatteerr ooff LLiiffee BBiibbllee CChh,, YYeennaaggooaa)) ee.. EEvvaannggeelliisstt CChhiimmaa EEggbbuullaajjoorr ((GGoodd''ss MMiinniissttrriieess IInnttll)) ff.. VVeenn PPrrooff WWoottooggbbee--WWeenneekkaa ((SStt PPeetteerr''ss AAnngg.. IIssiiookkppoo)) gg.. RReevv GGiifftt AAssuurruu ((AAGGMM IIkkwweerrrree DDiissttrriicctt SSuuppeerriinntteennddeenntt

1100.. HHyymmnn IIII ((WWee AArree NNeevveerr WWeeaarryy ooff tthhee GGrraanndd OOlldd SSoonngg)) CCoonnggrreeggaattiioonnaall && CChhooiirr 1111.. SSppeeaakkiinngg IIkkwweerree LLaanngguuaaggee CCoorrrreeccttllyy TToonnyy EEnnyyiiaa 1122.. CChhoorruusseess SSiisstteerr AAddnnaaiibbnnaaaa AAnnwwuurrii 1133.. 22nndd BBiibbllee RReeaaddiinngg:: 1:2 snaissoloC - 51 BBrrootthheerr EEmmeenniikkee WWooddii ((IIkkwweerree BBiibbllee TTrraannssllaattoorr)) 1144.. HHyymmnn IIIIII ((PPrraaiissee,, MMyy SSoouull,, tthhee KKiinngg ooff HHeeaavveenn)) CCoonnggrreeggaattiioonnaall && CChhooiirr 1155.. OOffffeerriinngg && TThhaannkkssggiivviinngg PPaassttoorr AAlleexx OOggoolloommaa ((GGrreeaatteerr EEvvaannggeelliissmm WW CCrruussaaddee)) 1166.. NNaattiivvee AAiirr PPrraaiissee && WWoorrsshhiipp iinn IIkkwweerree LLaanngguuaaggee DDCCLLMM IIkkwweerrrree GGrroouupp CChhooiirr 1177.. MMEESSSSAAGGEE

((&& PPrraayyeerr ffoorr tthhee IIkkwweerreellaanndd aanndd PPeeooppllee)) PPaassttoorr AAnnddrreeww EE.. OOssaaggiiee GGuueesstt MMiinniisstteerr

1188.. CClloossiinngg PPrraayyeerr && DDeeppaarrttuurree PPaassttoorr EEmmeekkaa AAmmaaddii ((DDCCLLMM IIkkwweerrrree GGrroouupp)) HHyymmnn II:: BBEE GGLLAADD IINN TTHHEE LLOORRDD,, AANNDD RREEJJOOIICCEE 11 BBee ggllaadd iinn tthhee LLoorrdd,, aanndd rreejjooiiccee,,

AAllll yyee tthhaatt aarree uupprriigghhtt iinn hheeaarrtt;; AAnndd yyee tthhaatt hhaavvee mmaaddee HHiimm yyoouurr cchhooiiccee,, BBiidd ssaaddnneessss aanndd ssoorrrrooww ddeeppaarrtt..

33 WWhhaatt tthhoo’’ iinn tthhee ccoonnfflliicctt ffoorr rriigghhtt YYoouurr eenneemmiieess aallmmoosstt pprreevvaaiill!! GGoodd’’ss aarrmmiieess,, jjuusstt hhiidd ffrroomm yyoouurr ssiigghhtt,, AArree mmoorree tthhaann tthhee ffooeess wwhhiicchh aassssaaiill..

CChhoorruuss RReejjooiiccee!! rreejjooiiccee!! BBee ggllaadd iinn tthhee LLoorrdd aanndd rreejjooiiccee!! RReejjooiiccee!! rreejjooiiccee!! BBee ggllaadd iinn tthhee LLoorrdd aanndd rreejjooiiccee!!

44 TThhoo’’ ddaarrkknneessss ssuurrrroouunndd yyoouu bbyy ddaayy,, YYoouurr sskkyy tthhee nniigghhtt bbee oo’’eerrccaasstt,, LLeett nnootthhiinngg yyoouurr ssppiirriitt ddiissmmaayy,, BBuutt ttrruusstt ttiillll tthhee ddaannggeerr iiss ppaasstt..

22 BBee jjooyyffuull,, ffoorr HHee iiss tthhee LLoorrdd,, OOnn eeaarrtthh aanndd iinn hheeaavveenn ssuupprreemmee;; HHee ffaasshhiioonnss aanndd rruulleess bbyy HHiiss wwoorrdd;; TThhee ‘‘MMiigghhttyy’’ aanndd ‘‘SSttrroonngg’’ ttoo rreeddeeeemm..

55 BBee ggllaadd iinn tthhee LLoorrdd,, aanndd rreejjooiiccee,, HHiiss pprraaiisseess pprrooccllaaiimmiinngg iinn ssoonngg;; WWiitthh hhaarrpp,, aanndd wwiitthh oorrggaann,, aanndd vvooiiccee,, TThhee lloouudd hhaalllleelluujjaahhss pprroolloonngg!!

CCoommppoosseerr:: MM.. EE.. SSeerrvvoossss

Page 3: 2nd Iwhnurohna Thxgvg PROGRAMME 2012

HHyymmnn IIII:: WWEE AARREE NNEEVVEERR,, NNEEVVEERR WWEEAARRYY OOFF TTHHEE GGRRAANNDD OOLLDD SSOONNGG 11 WWee aarree nneevveerr,, nneevveerr wweeaarryy ooff tthhee ggrraanndd oolldd ssoonngg;;

GGlloorryy ttoo GGoodd,, HHaalllleelluujjaahh!! WWee ccaann ssiinngg iitt lloouudd aass eevveerr wwiitthh oouurr ffaaiitthh mmoorree ssttrroonngg;; GGlloorryy ttoo GGoodd,, HHaalllleelluujjaahh!!

33 WWee aarree ggooiinngg ttoo aa ppaallaaccee tthhaatt iiss bbuuiilltt ooff ggoolldd;; GGlloorryy ttoo GGoodd,, HHaalllleelluujjaahh!! WWhheerree tthhee KKiinngg iinn aallll HHiiss sspplleennddoouurr wwee sshhaallll ssoooonn bbeehhoolldd;; GGlloorryy ttoo GGoodd,, HHaalllleelluujjaahh!!

CChhoorruuss:: OO tthhee cchhiillddrreenn ooff tthhee LLoorrdd hhaavvee aa rriigghhtt ttoo sshhoouutt aanndd ssiinngg!! FFoorr tthhee wwaayy iiss ggrroowwiinngg bbrriigghhtt,, aanndd oouurr ssoouullss aarree oonn tthhee wwiinngg;; WWee aarree ggooiinngg bbyy aanndd bbyy ttoo tthhee ppaallaaccee ooff tthhee KKiinngg;; GGlloorryy ttoo GGoodd,, HHaalllleelluujjaahh!!

22 WWee aarree lloosstt aammiidd tthhee rraappttuurree ooff rreeddeeeemmiinngg lloovvee;; GGlloorryy ttoo GGoodd,, HHaalllleelluujjaahh!! WWee aarree rriissiinngg oonn iittss ppiinniioonnss ttoo tthhee hhiillllss aabboovvee;; GGlloorryy ttoo GGoodd,, HHaalllleelluujjaahh!!

44 TThheerree wwee’’llll sshhoouutt rreeddeeeemmiinngg mmeerrccyy iinn aa ggllaadd nneeww ssoonngg;; GGlloorryy ttoo GGoodd,, HHaalllleelluujjaahh!! TThheerree wwee’’llll ssiinngg tthhee pprraaiissee ooff JJeessuuss wwiitthh tthhee bblloooodd wwaasshh’’dd tthhrroonngg;; GGlloorryy ttoo GGoodd,, HHaalllleelluujjaahh!!

CCoommppoosseerr:: FFaannnnyy CCrroossbbyy HHyymmnn IIIIII:: PPRRAAIISSEE MMYY SSOOUULL TTHHEE KKIINNGG OOFF HHEEAAVVEENN

11 PPrraaiissee,, mmyy ssoouull,, tthhee KKiinngg ooff hheeaavveenn,, TToo HHiiss ffeeeett tthhyy ttrriibbuuttee bbrriinngg;; RRaannssoommeedd,, hheeaalleedd,, rreessttoorreedd,, ffoorrggiivveenn,, WWhhoo lliikkee tthhee HHiiss pprraaiissee sshhaallll ssiinngg;; PPrraaiissee HHiimm,, PPrraaiissee HHiimm PPrraaiissee tthhee eevveerrllaassttiinngg KKiinngg..

33 FFaatthheerr lliikkee,, HHee tteennddss aanndd ssppaarreess uuss;; WWeellll oouurr ffeeeebbllee ffrraammee HHee kknnoowwss;; IInn HHiiss hhaannddss HHee ggeennttllyy bbeeaarrss uuss,, RReessccuueess uuss ffrroomm aallll oouurr ffooeess;; PPrraaiissee HHiimm,, PPrraaiissee HHiimm,, WWiiddeellyy aass HHiiss mmeerrccyy fflloowwss..

22 PPrraaiissee HHiimm ffoorr HHiiss ggrraaccee aanndd ffaavvoouurr TToo oouurr ffaatthheerrss iinn ddiissttrreessss;; PPrraaiissee HHiimm,, ssttiillll tthhee ssaammee ffoorreevveerr,, SSllooww ttoo cchhiiddee..,, aanndd sswwiifftt ttoo bblleessss;; PPrraaiissee HHiimm,, PPrraaiissee HHiimm GGlloorriioouuss iinn HHiiss ffaaiitthhffuullnneessss..

44 AAnngglleess iinn tthhee hheeiigghhtt,, aaddoorree HHiimm;; YYee bbeehhoolldd HHiimm ffaaccee ttoo ffaaccee;; SSuunn aanndd mmoooonn,, bbooww ddoowwnn bbeeffoorree HHiimm;; DDwweelllleerrss aallll iinn ttiimmee aanndd ssppaaccee;; PPrraaiissee HHiimm,, PPrraaiissee HHiimm PPrraaiissee wwiitthh uuss tthhee GGoodd ooff ggrraaccee.. CCoommppoosseerr:: HHeennrryy FF.. LLyyttee

TTHHEE GGRRAACCEE ((OORRUU)) SSUURREELLYY ((NN’’ỌỌHHIIAAHHIIAA)) OOrruu kkee NNnnyyeennwwee aayyịị JJiizzọọssii KKaarraaịịssii,, nnụụ ọọwwhhnnuunnẹẹnnyyaa kkee CChhịịookkiikkee,, yyaa nnụụ oommeerriikkọọttaa kkee EEnnịịnnee NNffọọ,, zzịịnnuu aayyịị ttịịmm--ttọọmm.. AAmmịịmm..

NN''ọọhhiiaahhiiaa nnhhnnọọmmaa nnụụ oovvuurrịịzzii zzii ooffnnoorrnnụụ mm nn''ọọbboocchhii bbụụddnnuu mm ddụụmm:: MM zzịịmmaassiimm oowwuu nn''ọọrròò NNnnyyeennwwee aayyịị ttịịmm--ttọọmm.. AAmmịịmm..

IIKKWWEERRRREE SSOONNGGSS II HHAAVVEE MMAADDEE UUPP MMYY MMIINNDD WWEE HHAAVVEE MMAADDEE UUPP OOUURR MMIINNDD MM kkppeebbiimmeelleemm eeeeeehh -- eeeeeehh ỌỌrrnnuunnuu CChhịịookkiikkee ẹẹrrnnuu.. MM kkppeebbiimmeelleemm oooohh,, kkppeebbiimmeelleemm oooohh,, ỌỌrrnnuunnuu AAyyaa ẹẹrrnnuu..

AA kkppeebbiimmeelleemm eeeeeehh -- eeeeeehh ỌỌrrnnuunnuu CChhịịookkiikkee ẹẹrrnnuu.. AA kkppeebbiimmeelleemm oooohh,, kkppeebbiimmeelleemm oooohh,, ỌỌrrnnuunnuu AAyyaa ẹẹrrnnuu..

11.. CChhịịookkiikkee mmeennụụ aayyịị nnhhnneeọọmmaa aalleelluuyyaa 22.. JJeehhoovvaa bbụụ rreewwhhnnaa II,, JJii bbụụ ddiikknnee nnụụ ooggwwnnuu,, JJịị llụụggbbuurruu 33.. VVuullịịzzoo AA oolluu,, CChhịịookkiikkee kkaakkwwoo kkppaakkaarraa nnhhnnee nn''oolluu

44.. JJịị bbụụ nnkkaallaabbaa vvụụgguu ọọrroo mm wweeee 55.. CChhịịookkiikkee mmeennee nnhhnneeọọmmaa,, aa kkaannụụ AAyyaa nnụụ OO mmeelleemm 66.. ỌỌ bbụụrruulleemm ọọmmaa,, OOkknneerreennwwuu ọọmmaassiirrii wweeee,, ọọmmaassiilleeee

Page 4: 2nd Iwhnurohna Thxgvg PROGRAMME 2012

IIWWHHNNUURRỌỌHHNNAA CCHHRRIISSTTIIAANN AASSSSOOCCIIAATTIIOONN NNEEWW PPOOSSIITTIIOONN PPAAPPEERR

((AAss AAmmeennddeedd)) II.. PPRREEAAMMBBLLEE EElleevveenn yyeeaarrss aafftteerr tthhee ccoommmmeenncceemmeenntt ooff tthhee IIkkwweerrrree AAnnnnuuaall TThhaannkkssggiivviinngg DDaayy eevveennttss ffrroomm 22000000 AADD,, tthhee ffoouunnddaattiioonn ooff tthhee WWoorrdd ooff GGoodd oonn tthhee nneecceessssiittyy ooff cchhaannggee hhaass ccoommee aalliivvee.. WWee hhaavvee ddiissccoovveerreedd aalloonngg wwiitthh mmaannyy kkeeeenn oobbsseerrvveerrss tthhaatt tthhee aannnnuuaall eevveenntt hhaass bbeeeenn hhiijjaacckkeedd bbyy tthhoossee wwhhoo wwaanntt ttoo uussee ffllaatttteerriinngg wwoorrddss aass aa ccllookkee ooff ccoovveettoouussnneessss ttoo ppeerrvveerrtt oouurr CChhrriissttiiaann ddeevvoottiioonn.. TThhrroouugghh ccoovveettoouussnneessss aanndd ffeeiiggnneedd wwoorrddss tthheeyy mmaakkee mmeerrcchhaannddiissee ooff tthhee TThhaannkkssggiivviinngg DDaayy eevveenntt.. ““WWhhoossee jjuuddggmmeenntt nnooww ooff aa lloonngg ttiimmee lliinnggeerreetthh nnoott,, aanndd tthheeiirr ddaammnnaattiioonn sslluummbbeerreetthh nnoott”” ((22 PPeetteerr 22::33)).. TThhee HHoollyy WWrriitt ddeeccllaarreess::

““TThheenn ssaaiidd II,, LLoo,, II ccoommee ((iinn tthhee vvoolluummee ooff tthhee bbooookk iitt iiss wwrriitttteenn ooff mmee,,)) ttoo ddoo tthhyy wwiillll,, OO GGoodd.. …… HHee ttaakkeetthh aawwaayy tthhee ffiirrsstt,, tthhaatt hhee mmaayy eessttaabblliisshh tthhee sseeccoonndd”” ((HHeebbrreewwss 1100::77,, 99))..

HHee ttaakkeess aawwaayy tthhee ffiirrsstt ssaaccrriiffiicceess ttoo eessttaabblliisshh tthhee ssaaccrriiffiiccee ooff CChhrriisstt ((HHeebbrreewwss 1100::1122)).. HHee ttaakkeess aawwaayy tthhee oolldd ccoovveennaanntt ttoo eessttaabblliisshh tthhee nneeww ccoovveennaanntt.. HHee ttaakkeess aawwaayy tthhee ppoolllluuttiioonn ooff tthhee TThhaannkkssggiivviinngg DDaayy wwiitthh pprraaccttiicceess ooff ttrraaddiittiioonnaall rriittuuaallss aanndd aanncceessttrraall wwoorrsshhiipp aass nnooww ffooiisstteedd oonn IIwwhhnnuurrọọhhnnaa ppeeooppllee bbyy aa ccuullttuurraall oorrggaanniizzaattiioonn aanndd mmiissgguuiiddeedd mmiinniisstteerrss ooff tthhee ggoossppeell.. NNeevveerrtthheelleessss,, tthhee ffoouunnddaattiioonn ooff GGoodd ffoorr tthhaannkkssggiivviinngg ssttaannddss ssuurree hheennccee tthhee rreeppoossiittiioonniinngg ooff tthhee eevveenntt oonn ssoouunndd bbiibblliiccaall pprriinncciipplleess,, ggooiinngg ffoorrwwaarrdd.. CCoonnsseeqquueennttllyy,, wwee hhaavvee ffoorrmmaallllyy cchhaannggeedd tthhee nnaammee ooff tthhee oorrggaanniizzaattiioonn ffrroomm IIkkwweerrrree AAnnnnuuaall TThhaannkkssggiivviinngg AAssssoocciiaattiioonn ttoo IIWWHHNNUURRỌỌHHNNAA CCHHRRIISSTTIIAANN AASSSSOOCCIIAATTIIOONN ((IICCAA)).. TThhiiss nneeww nnaammee bbeeaarrss oouutt tthhee ppuurrppoossee ooff tthhee oorrggaanniizzaattiioonn aatt aannyy ffiirrsstt ggllaannccee aanndd ddooeess nnoott nneeeedd eexxppllaannaattiioonnss aass ttoo wwhheetthheerr iitt iiss aa CChhrriissttiiaann oorrggaanniizzaattiioonn oorr nnoott.. BByy tthhiiss ddeecciissiioonn,, TThhee IICCAA ddiissssoocciiaatteess iittsseellff ffrroomm aannyy oorrggaanniizzaattiioonnss wwhhoossee aaccttiivviittiieess rruunn ccoouunntteerr ttoo tthhee oobbjjeeccttiivveess aanndd ssttrraatteeggiieess lliisstteedd bbeellooww.. HHeerree aarree tthhee oovveerrrriiddiinngg ssccrriippttuurraall iinnjjuunnccttiioonnss oonn wwhhiicchh wwee nnooww ffoouunndd oouurr nneeww ppoossiittiioonn,, aaccttiivviittiieess aanndd ooppeerraattiioonnaall ssttrraatteeggiieess ooff:: 11.. AArrddeenntt HHuummbbllee PPeenniitteennccee ttoowwaarrddss GGoodd:: ““IIff mmyy ppeeooppllee,, wwhhiicchh aarree ccaalllleedd bbyy mmyy nnaammee,, sshhaallll hhuummbbllee tthheemmsseellvveess,, aanndd pprraayy,, aanndd sseeeekk mmyy ffaaccee,, aanndd ttuurrnn ffrroomm tthheeiirr wwiicckkeedd wwaayyss;; tthheenn wwiillll II hheeaarr ffrroomm hheeaavveenn,, aanndd wwiillll ffoorrggiivvee tthheeiirr ssiinn,, aanndd wwiillll hheeaall tthheeiirr llaanndd”” ((22 CChhrroonniicclleess 77::1144)).. 22.. AAccttiivveellyy HHaarrvveessttiinngg tthhee PPeenniitteenntt ttoo GGoodd ““WWhhaatt iiss mmyy rreewwaarrdd tthheenn?? VVeerriillyy tthhaatt,, wwhheenn II pprreeaacchh tthhee ggoossppeell,, II mmaayy mmaakkee tthhee ggoossppeell ooff CChhrriisstt wwiitthhoouutt cchhaarrggee,, tthhaatt II aabbuussee nnoott mmyy ppoowweerr iinn tthhee ggoossppeell.. FFoorr tthhoouugghh II bbee ffrreeee ffrroomm aallll mmeenn,, yyeett hhaavvee II mmaaddee mmyysseellff sseerrvvaanntt uunnttoo aallll,, tthhaatt II mmiigghhtt ggaaiinn tthhee mmoorree.. AAnndd uunnttoo tthhee JJeewwss II bbeeccaammee aass aa JJeeww,, tthhaatt II mmiigghhtt ggaaiinn tthhee JJeewwss;; ttoo tthheemm tthhaatt aarree uunnddeerr tthhee llaaww,, aass uunnddeerr tthhee llaaww,, tthhaatt II mmiigghhtt ggaaiinn tthheemm tthhaatt aarree uunnddeerr tthhee llaaww”” ((11 CCoorriinntthhiiaannss 99::1188--2200)).. 33.. AAddoorraattiioonn aanndd HHoollyy PPrraaiissee ttoo GGoodd ““LLeett tthhee ppeeooppllee pprraaiissee tthheeee,, OO GGoodd;; lleett aallll tthhee ppeeooppllee pprraaiissee tthheeee.. OO lleett tthhee nnaattiioonnss bbee ggllaadd aanndd ssiinngg ffoorr jjooyy:: ffoorr tthhoouu sshhaallll jjuuddggee tthhee ppeeooppllee rriigghhtteeoouussllyy,, aanndd ggoovveerrnn tthhee nnaattiioonnss uuppoonn eeaarrtthh.. SSeellaahh.. LLeett tthhee ppeeooppllee pprraaiissee tthheeee,, OO GGoodd;; lleett aallll tthhee ppeeooppllee pprraaiissee tthheeee.. TThheenn sshhaallll tthhee eeaarrtthh yyiieelldd hheerr iinnccrreeaassee;; aanndd GGoodd,, eevveenn oouurr oowwnn GGoodd,, sshhaallll bblleessss uuss.. GGoodd sshhaallll bblleessss uuss;; aanndd aallll tthhee eennddss ooff tthhee eeaarrtthh sshhaallll ffeeaarr hhiimm”” ((PPssaallmm 6677::33--77)).. 44.. AAttttrraaccttiinngg HHiigghh YYoouutthhffuull PPootteennttiiaallss ttoo GGoodd ““WWee wwiillll nnoott hhiiddee tthheemm ffrroomm tthheeiirr cchhiillddrreenn,, sshhoowwiinngg ttoo tthhee ggeenneerraattiioonn ttoo ccoommee tthhee pprraaiisseess ooff tthhee LLoorrdd,, aanndd hhiiss ssttrreennggtthh,, aanndd hhiiss wwoonnddeerrffuull wwoorrkkss tthhaatt hhee hhaatthh ddoonnee.. FFoorr hhee eessttaabblliisshheedd aa tteessttiimmoonnyy iinn JJaaccoobb,, aanndd aappppooiinntteedd aa llaaww iinn IIssrraaeell,, wwhhiicchh hhee ccoommmmaannddeedd oouurr ffaatthheerrss,, tthhaatt tthheeyy sshhoouulldd mmaakkee tthheemm kknnoowwnn ttoo tthheeiirr cchhiillddrreenn:: TThhaatt tthhee ggeenneerraattiioonn ttoo ccoommee mmiigghhtt kknnooww tthheemm,, eevveenn tthhee cchhiillddrreenn wwhhiicchh sshhoouulldd bbee bboorrnn;; wwhhoo sshhoouulldd aarriissee aanndd ddeeccllaarree tthheemm ttoo tthheeiirr cchhiillddrreenn:: TThhaatt tthheeyy mmiigghhtt sseett tthheeiirr hhooppee iinn GGoodd,, aanndd nnoott ffoorrggeett tthhee wwoorrkkss ooff GGoodd,, bbuutt kkeeeepp hhiiss ccoommmmaannddmmeennttss”” ((PPssaallmm 7788::44--77)).. IIII.. TTHHEE TTHHRREEEE ((33)) MMAAJJOORR AACCTTIIVVIITTYY TTHHRRUUSSTTSS TThheerree wwoouulldd bbee tthhrreeee ((33)) mmaajjoorr ooppeerraattiioonnaall aanndd aaccttiivviittyy tthhrruussttss ooff tthhiiss oorrggaanniizzaattiioonn,, nnaammeellyy:: 11.. TThhee ffllaaggsshhiipp eevveenntt ooff IIwwhhnnuurrọọhhnnaa aannnnuuaall tthhaannkkssggiivviinngg cceelleebbrraattiioonn oonn NNiiggeerriiaann IInnddeeppeennddeennccee DDaayy HHoolliiddaayy

eevveerryy yyeeaarr aatt tthhee cchhoosseenn rroottaattiioonnaall vveennuuee aaccrroossss IIwwhhnnuurrọọhhnnaa ((tthhee 44 IIkkwweerrrree--ssppeeaakkiinngg LLooccaall GGoovveerrnnmmeenntt AArreeaass ooff RRiivveerrss SSttaattee)).. TThhiiss wwoouulldd bbee kknnoowwnn aass IIwwhhnnuurrọọhhnnaa CChhrriissttiiaann TThhaannkkssggiivviinngg DDaayy ((IICCTTDD))..

Page 5: 2nd Iwhnurohna Thxgvg PROGRAMME 2012

22.. IIwwhhnnuurrọọhhnnaa CChhrriissttiiaann MMuussiiccaall FFeessttiivvaall ffoorr ttaalleennttss hhuunntt oonn CChhrriissttiiaann mmuussiicc aanndd nnaattiivvee aaiirr eevveerryy EEaasstteerr sseeaassoonn yyeeaarrllyy..

33.. YYoouutthh rraallllyy ffoorr IIwwhhnnuurrọọhhnnaa CChhrriissttiiaann lleeaaddeerrsshhiipp ttrraaiinniinngg aanndd qquuiizz ccoommppeettiittiioonn aass aa mmeeddiiuumm ffoorr rraaiissiinngg tthhee nneexxtt ggeenneerraattiioonn ooff IIwwhhnnuurrọọhhnnaa CChhrriissttiiaann aanndd cciivviicc lleeaaddeerrss.. TThhiiss wwoouulldd hhaappppeenn dduurriinngg tthhee sscchhooooll lloonngg vvaaccaattiioonn ppeerriioodd yyeeaarrllyy..

IIIIII.. CCOONNSSTTIITTUUTTIIOONNAALL FFOOUUNNDDAATTIIOONN TThhee ooppeerraattiioonnss ooff TThhee IICCAA sshhaallll bbee ggoovveerrnneedd bbyy iittss CCoonnssttiittuuttiioonn aass wwrriitttteenn aanndd aaddoopptteedd bbyy aallll mmeemmbbeerrss aanndd uusseedd aass tthhee gguuiiddiinngg rruullee,, rreegguullaattiioonn aanndd pprriinncciipplleess ffoorr aallll aaccttiivviittiieess.. BBeessiiddeess,, tthhee UUnniitteedd NNaattiioonnss UUnniivveerrssaall DDeeccllaarraattiioonn ooff HHuummaann RRiigghhttss aass wweellll aass tthhee NNiiggeerriiaann CCoonnssttiittuuttiioonn sshhaallll ffoorrmm tthhee bbeeddrroocckk ooff jjuurriiddiiccaall ggoovveerrnnaannccee aanndd ooppeerraattiioonnss.. IIVV.. AAFFFFIILLIIAATTIIOONN && RREELLAATTIIOONNSSHHIIPP TThhee IICCAA iiss ppaarrtt ooff tthhee CChhuurrcchh –– tthhee BBooddyy ooff CChhrriisstt UUnniivveerrssaall,, tthhee ggrroouunndd aanndd ppiillllaarr ooff ttrruutthh.. TThhee IICCAA sshhaallll oonn tthhiiss uunnddeerrssttaannddiinngg wwiillll rreelleennttlleessssllyy wwoorrkk ffoorr tthhee eeddiiffiiccaattiioonn ooff tthhee eennttiirree BBooddyy ooff CChhrriisstt wwiitthh tthhee aabbiiddiinngg eennaabblliinngg//hheellpp ooff tthhee HHoollyy SSppiirriitt.. TThhee IICCAA,, tthheerreeffoorree,, rreeccooggnniizzeess aanndd ccoo--eexxiissttss wwiitthh tthhee llooccaall cchhuurrcchheess aanndd//oorr ffeelllloowwsshhiipp ggrroouuppss.. WWee wwiillll eennccoouurraaggee oouurr mmeemmbbeerrss ttoo aassssoocciiaattee wwiitthh ootthheerr CChhrriissttiiaannss,, cchhuurrcchheess,, ffeelllloowwsshhiipp ggrroouuppss aanndd mmiinniissttrriieess ooff ccoommmmoonn ffaaiitthh iinn tthhee LLoorrdd JJeessuuss CChhrriisstt aanndd ssuucchh aaffffiilliiaattiioonn sshhaallll nnoott rreennddeerr tthheemm iinneelliiggiibbllee ttoo mmeemmbbeerrsshhiipp ooff TThhee IICCAA.. AAbboovvee aallll,, TThhee IICCAA wwiillll sseeee ttoo tthhee eeaarrllyy ccoommpplleettiioonn aanndd rreelleeaassee ooff tthhee HHoollyy BBiibbllee ttrraannssllaattiioonn iinn IIkkwweerree.. VV.. WWHHAATT IISS IIWWHHNNUURRỌỌHHNNAA?? IITT IISS TTHHEE OORRIIGGIINNAALL NNAAMMEE OOFF IIKKWWEERRRREE PPEEOOPPLLEE!! CChhiieeff NN..MM..TT.. SSoolloommoonn ((22000044)),, nnaattiivvee ooff IIkkoodduu UUbbiiee iinn EEkkppeeyyeellaanndd,, iinn hhiiss nnaarrrraattiivvee ddrraawwss hheeaavviillyy ffrroomm tthhee nnooww aauutthheennttiiccaatteedd wwrriitttteenn hhiissttoorriiccaall rreeccoorrddss ddeelliivveerreedd bbyy vvaarriioouuss iinnffoorrmmeedd ssoouurrcceess iinncclluuddiinngg ““EEkkeettuu ((WWeebbeerr)) ooff UUbbeettaa,, aassssuummeedd ttoo hhaavvee lliivveedd ffoorr oovveerr ttwwoo hhuunnddrreedd ((220000)) yyeeaarrss aass tthhee oollddeesstt mmaann iinn aallll EEkkppeeyyee,, OOggbbaa aanndd IIwwhhnnuurrọọhhnnaa ((oorr IIkkwweerrrree)),, aatt tthhaatt ttiimmee ((aanndd)) wwaass aasskkeedd ttoo nnaarrrraattee tthhee hhiissttoorryy aanndd ccuussttoommss ooff EEkkppeeyyee ppeeooppllee”” aass uunnffoollddeedd iinn hhiiss lliiffeettiimmee.. HHeerree iiss wwhhaatt hhee ssaaiidd,, wwhhiicchh hhaass bbeeeenn vvaalliiddaatteedd bbyy aallll tthhee aaccccoouunnttss ooff tthhee ccuurrrreenntt ggeenneerraattiioonn tthhrroouugghh rreessppoonnsseess ttoo oouurr qquueessttiioonnnnaaiirreess aanndd ddiirreecctt iinntteerrvviieewwss tthheerreebbyy iinnccrreeaassiinngg oouurr lleevveell ooff ccoonnffiiddeennccee oonn tthhee ddaattaa::

EEkkppeeyyee,, bboorrnn iinn BBeenniinn,, wwaass tthhee ffiirrsstt ooff tthhee tthhrreeee ssoonnss ooff AAkkaallaakkaa.. WWhhiillee iinn AAggbboohh ((oorr NNddoonnii)),, hhee mmaarrrriieedd aa sseeccoonndd wwiiffee ttoo ggaaiinn tthhee lloovvee aanndd ffaavvoouurr ooff tthhee ppeeooppllee.. TThhee nneeww wwiiffee ggaavvee bbiirrtthh ttoo aa ssoonn,, wwhhiicchh hhee nnaammeedd OOggbbaa.. AAkkaallaakkaa wwaass ssttiillll iinn AAggbboohh ((oorr NNddoonnii)) wwhheenn hhiiss ffiirrsstt wwiiffee,, tthhee mmootthheerr ooff EEkkppeeyyee,, ggaavvee bbiirrtthh ttoo hhiiss tthhiirrdd ssoonn ccaalllleedd IIhhrruuoohhaa ((IIkkwweerrrree))..

CCoorrrroobboorraattiinngg tthhiiss hhiissttoorriiccaall ffaacctt,, JJ..NN.. OOlliissee ((11997711)) aanndd FF..EE.. OOttuuwwaarriikkppoo ((11999944)) aavveerrrreedd tthhaatt::

““AAkkaallaakkaa,, aa mmeemmbbeerr ooff tthhee BBeenniinn rrooyyaall ffaammiillyy,, fflleedd wwiitthh hhiiss wwiiffee ffrroomm BBeenniinn ttoo NNddoonnii,, aa ccoommmmuunniittyy llooccaatteedd cclloossee ttoo tthhee RRiivveerr NNiiggeerr,, ttoo ssaavvee tthhee lliiffee ooff hhiiss nneeww bboorrnn bbaabbyy ((EEkkppeeyyee)) …… WWhhiillee aatt NNddoonnii,, AAkkaallaakkaa ttooookk aa sseeccoonndd wwiiffee.. …… AAkkaallaakkaa hhaadd ttwwoo ssoonnss,, EEkkppeeyyee –– bboorrnn ttoo hhiimm bbyy hhiiss BBeenniinn wwiiffee,, aanndd OOggbbaa –– bboorrnn ttoo hhiimm bbyy hhiiss NNddoonnii wwiiffee.. AAfftteerr tthhee ddeeaatthh ooff AAkkaallaakkaa iinn 11446622 AADD,, hhiiss ttwwoo ssoonnss,, EEkkppeeyyee aanndd OOggbbaa hhaadd ccoonnfflliicctt,, wwhhiicchh ccoommppeelllleedd OOggbbaa,, tthhee yyoouunnggeerr ssoonn,, ttoo mmoovvee nnoorrtthhwwaarrddss wwhheerree hhee ffoouunnddeedd OOhhiiaakkwwoo ((OObbiiggwwee)) aanndd sseettttlleedd wwiitthh hhiiss ffaammiillyy.. EEkkppeeyyee wwhhoo rreemmaaiinneedd aatt UUllaa--UUbbiiee hhaadd sseevveenn ssoonnss –– UUbbiiee,, AAkkoohh,, UUppaattaa,, IIggbbuudduuyyaa,, EEkkppee,, AAwwaallaa aanndd AAssaa.. TThhee llaasstt tthhrreeee ssoonnss –– EEkkppee,, AAwwaallaa aanndd AAssaa –– ccrroosssseedd ttoo tthhee ootthheerr ssiiddee ooff SSoommbbrreeiirroo RRiivveerr ((pprreesseenntt ddaayy IIkkwweerrrreellaanndd aanndd sseettttlleedd tthheerree ssiinnccee 11553388 AADD””

TThhee ccrruucciiaall ppooiinntt hheerree,, wwhhiicchh iiss ooff ggrreeaatt iimmppoorrttaannccee iinn ttrraacciinngg tthhee jjooiinntt oorriiggiinn ooff tthhee aanncceessttoorrss ooff tthhee OOlldd AAhhooaaddaa DDiivviissiioonn,, iiss tthhee mmeennttiioonn ooff tthhee nnuummbbeerr ooff cchhiillddrreenn tthhaatt AAkkaallaakkaa hhaadd,, nnaammeellyy:: EEkkppeeyyee,, OOggbbaa aanndd IIhhrruuọọhhaa ((IIkkwweerrrree))..

IItt iiss nnootteewwoorrtthhyy tthhaatt tthhee ppeeddiiggrreeee aanndd nnaammee ooff IIkkwweerrrree ppeeooppllee,, IIwwhhnnuurrọọhhnnaa,, oobbvviioouussllyy ttooookk iittss rroooott ffrroomm tthhiiss oorriiggiinnaall nnaammee –– IIhhrruuọọhhaa.. SSoolloommoonn tthheerreeffoorree eessttaabblliisshheess aa vveerryy vviittaall hhiissttoorriiccaall lliinnkk,, wwhhiicchh hhaass bbeeeenn mmiissssiinngg iinn lliitteerraattuurree oonn IIkkwweerrrree oorriiggiinn tthhaatt wwoouulldd aassssuummee mmoorree ssiiggnniiffiiccaannccee iinn tthhee ddiissccoouurrsseess ooff IIkkwweerrrree ggeenneeaallooggyy iinn tthhee ffuuttuurree –– tthhee ffaacctt tthhaatt AAkkaallaakkaa wwaass tthhee ddiirreecctt ffaatthheerr ooff IIhhrruuọọhhaa ((IIkkwweerrrree)).. IIwwhhnnuurrọọhhnnaa,, iinn IIkkwweerree ppaarrllaannccee,, mmeeaannss tthhee ffaaccee ooff tthhee ccoommmmuunniittyy ((ttoowwnn,, cciittyy oorr vviillllaaggee)).. TT OO NN YY EE NN YY II AA,, PPhhDD,, MMNNIIMM CCHHAAIIRRMMAANN,, BBOOAARRDD OOFF TTRRUUSSTTEEEESS IIWWHHNNUURRỌỌHHNNAA CCHHRRIISSTTIIAANN AASSSSOOCCIIAATTIIOONN SSaattuurrddaayy,, 55 FFeebbrruuaarryy 22001111

Page 6: 2nd Iwhnurohna Thxgvg PROGRAMME 2012

RReeffeerreenncceess:: OOlliissee,, JJ..NN.. ((11997711)) TThhee PPeeoopplleess ooff BBeenniinn,, OOxxffoorrdd UUnniivveerrssiittyy PPrreessss OOttuuwwaarriikkppoo,, FF..EE.. ((11999944)) TThhee PPhhoonnoollooggyy ooff EEkkppeeyyee:: AA DDeessccrriippttiivvee AAnnaallyyssiiss,, uunnppuubblliisshheedd MMAA TThheessiiss,, UUnniivveerrssiittyy ooff JJooss SSoolloommoonn,, NN..MM..TT.. ((22000044)) AA SShhoorrtt HHiissttoorryy ooff EEkkppeeyyee PPeeooppllee ((aann eexxcceerrpptt ffrroomm aann uuppccoommiinngg bbooookk eennttiittlleedd ““TTHHEE EEKKPPEEYYEE BBOOOOKK –– AA

CCoommpprreehheennssiivvee GGuuiiddee iinn tthhee HHiissttoorryy aanndd CCuullttuurree ooff EEkkppeeyyee PPeeooppllee ooff tthhee NNiiggeerr DDeellttaa RReeggiioonn iinn NNiiggeerriiaa”” ppuubblliisshheedd bbyy UUssaammaa EEkkppeeyyee UUSSAA IInncc,,

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. TToo:: IIwwhhnnuurroohhnnaa CChhrriissttiiaann AAssssoocciiaattiioonn oonn tthhee OOccccaassiioonn ooff tthhee MMaaiiddeenn IIwwhhnnuurroohhnnaa AAnnnnuuaall CChhrriissttiiaann TThhaannkkssggiivviinngg DDaayy,, 11sstt OOccttoobbeerr,, 22001111 aatt OOjjiimmss CCoolllleeggee,, RRuummuujjii,, EEmmoohhuuaa LLGGAA,, RRiivveerrss SSttaattee.. FFrroomm:: SSiirr PPrrooffeessssoorr GG..OO..MM.. TTaassiiee.. DDaattee:: 11 OOccttoobbeerr,, 22001111

GGooooddwwiillll MMeessssaaggee

II ssiinncceerreellyy ssaalluuttee yyoouu aallll ooff IIwwhhnnuurroohhnnaa CChhrriissttiiaann AAssssoocciiaattiioonn wwhhoo sshhaarree tthhee ssaammee vviissiioonn aabboouutt vviiggoorroouussllyy CChhrriissttiiaanniizziinngg IIkkwweerrrreellaanndd.. YYoouurr ppaarrttiiccuullaarr mmeetthhooddss,, aapppprrooaacchheess oorr ttaaccttiiccss,, II ddaarree ssaayy,, mmiigghhtt nnoott bbee eevveerryybbooddyy eellssee’’ss.. IInnddeeeedd,, tthheeyy ddoonn’’tt eevveenn nneeeedd ttoo bbee;; ffoorr,, aass yyoouu aanndd aallll wwhhoo ccaarree ccaann nnoottiiccee aanndd aapppprreecciiaattee,, tthhee hhiissttoorriicc CChhrriissttiiaann mmiissssiioonnaarryy eennddeeaavvoouurrss,, rriigghhtt ffrroomm tthhee AAppoossttoolliicc AAggee,, aanndd,, iinnddeeeedd,, eevveenn mmoorree ssoo nnooww,, hhaavvee nneevveerr bbeeeenn uunniiffoorrmm.. FFoorr iinnssttaannccee,, tthhee AAppoossttllee PPaauull’’ss ddiivviinneellyy gguuiiddeedd iiddeeaass,, hhiiss GGeennttiillee ttaarrggeett aanndd,, aaccccoorrddiinnggllyy,, hhiiss mmeetthhooddss wweerree nnoott eexxaaccttllyy tthhee ssaammee aass tthhoossee ooff tthhee JJeerruussaalleemm JJeewwiisshh CChhrriissttiiaannss lliikkee PPeetteerr aanndd JJaammeess.. BBuutt nnoottaabbllyy,, PPaauull aanndd aatt oonnee ttiimmee uupp ttoo 4499AADD hhiiss rriivvaall JJeerruussaalleemm tteeaamm wweerree aallll JJeewwss!! PPeerrhhaappss mmoorree ssiiggnniiffiiccaanntt,, iiss hhooww tthheeiirr ddiiffffeerreenncceess,, bbyy ddiivviinnee eeccoonnoommyy ssoo ttoo ssaayy,, eennhhaanncceedd tthhee aaddvvaanncceemmeenntt ooff tthhee ffrroonnttiieerrss ooff CChhrriissttiiaanniittyy aammoonngg tthhee JJeewwss aanndd nnoonn--JJeewwss aass wweellll iinn tthhee AAppoossttoolliicc AAggee.. SSiimmiillaarrllyy,, iinn mmooddeerrnn aanndd ccoonntteemmppoorraarryy CChhrriissttiiaann hhiissttoorryy,, tthhee ddiivviissiioonnss aanndd rraammiiffiiccaattiioonnss ooff tthhee CChhuurrcchh ((RRoommaann CCaatthhoolliiccss,, tthhee EEaasstteerrnn OOrrtthhooddooxx,, AAnngglliiccaann,, MMeetthhooddiisstt,, PPrreessbbyytteerriiaann,, LLuutthheerraann,, SSeevveenntthh DDaayy AAddvveennttiisstt,, JJeehhoovvaahh’’ss WWiittnneessss,, QQuuaakkeerrss,, CChheerruubbiimm && SSeerraapphhiimm,, eettcc,, eettcc)),, lliikkee aallll ggeeoommeettrriicc pprrooggrreessssiioonnss,, hhaavvee vviissiibbllyy eennhhaanncceedd tthhee sspprreeaadd ooff tthhee CChhuurrcchh;; ppeerrhhaappss mmoorree rreemmaarrkkaabbllyy tthhaann mmiigghhtt hhaavvee bbeeeenn tthhee ccaassee iiff tthheerree wwaass oonnllyy oonnee ““bbrraanndd”” oorr ddeennoommiinnaattiioonn ooff tthhee CChhrriissttiiaann CChhuurrcchh.. BBeessiiddeess,, hhaass tthhee mmuullttiipplliicciittyy ooff CChhrriissttiiaann ddeennoommiinnaattiioonnss aanndd mmiinniissttrriieess iinn NNiiggeerriiaa ttooddaayy iinn iinnddiiggeennoouuss hhaannddss nnoott hheellppeedd ttoo ttaakkee tthhee CChhuurrcchh ttoo mmoorree nnooookkss aanndd ccrraannnniieess ssiinnccee tthhee 11997700ss,, tthhaann oonnee ddeennoommiinnaattiioonn aalloonnee ccoouulldd hhaavvee aacchhiieevveedd?? HHoowweevveerr,, aass wwee sspprreeaadd oouurr bbrraanndd aanndd ddeennoommiinnaattiioonn ooff tthhee CChhuurrcchh,, wwee ccaannnnoott aaffffoorrdd ttoo bbee uunnmmiinnddffuull ooff tthhee aauutthheennttiicc ccoonntteenntt aanndd qquuaalliittyy ooff oouurr CChhrriissttiiaanniittyy aanndd iittss bbiibblliicciittyy.. AAnndd tthhiiss bbrriinnggss mmee ttoo tthhee ttooppiiccaall iissssuuee ooff tthhee BBiibbllee iinn tthhee IIkkwweerrrree llaanngguuaaggee iinn tthhee ppaasstt 33yyeeaarrss oorr tthheerreeaabboouutt.. II hhaavvee nnootteedd,, wwiitthh ssoommee ccoonncceerrnn,, tthhee uunnhheeaalltthhyy ddeebbaattee aass ttoo wwhhiicchh iiss tthhee aauutthheennttiicc IIkkwweerrrree BBiibbllee ttrraannssllaattiioonn –– tthhee OOggbbaakkoorr IIkkwweerrrree ssppoonnssoorreedd vveerrssiioonn oorr tthhee DDrr EEnnyyiiaa--lleedd vveerrssiioonn.. TThhiiss ppaarrttiiccuullaarr mmaatttteerr,, uunnlleessss tthheerree iiss mmoorree ttoo iitt tthhaann II ppeerrssoonnaallllyy ccaann hhuummaannllyy ppeerrcceeiivvee,, ddooeess nnoott bbootthheerr mmee,, aanndd ppaarrttiiccuullaarrllyy ssoo iinn 22001111;; ffoorr iinn JJuunnee tthhiiss yyeeaarr,, tthhee 440000tthh YYeeaarr ooff tthhee KKiinngg JJaammeess BBiibbllee ((KKJJBB)),, bbyy tthhee kkiinndd ffaavvoouurr ooff tthhee BBiibbllee SSoocciieettyy ooff NNiiggeerriiaa,, wwaass cceelleebbrraatteedd iinn RRuukkppookkuu,, IIkkwweerrrreellaanndd ((nnoowwhheerree eellssee iinn RRiivveerrss SSttaattee)),, aanndd tthhiiss ttoo mmee iiss hhiigghhllyy ssiiggnniiffiiccaanntt aanndd pprroopphheettiicc.. OOnn tthhee ssaaiidd ooccccaassiioonn,, wwee ((CChhrriissttiiaannss –– iinncclluuddiinngg IIkkwweerrrree CChhrriissttiiaannss)) nnootteedd,, aammoonngg ootthheerr tthhiinnggss,, tthhaatt TThhee CChhrriissttiiaann BBiibbllee iinn tthhee EEnngglliisshh LLaanngguuaaggee,, hhaass hhiissttoorriiccaallllyy bbeeeenn eexxpprreesssseedd oovveerr tthhee aaggeess

Page 7: 2nd Iwhnurohna Thxgvg PROGRAMME 2012

iinn sseevveerraall ccoommpplleemmeennttaarryy vveerrssiioonnss,, vviizz:: OOlldd EEnngglliisshh,, MMooddeerrnn EEnngglliisshh,, CCoonntteemmppoorraarryy EEnngglliisshh,, RReevviisseedd SSttaannddaarrdd VVeerrssiioonn,, eettcc,, eettcc,, eettcc.. FFoorr nnooww,, wwee pprroobbaabbllyy hhaavvee oonnllyy ttwwoo vveerrssiioonnss,, ssoo ttoo ssaayy,, ooff tthhee BBiibbllee ttrraannssllaattiioonn iinn IIkkwweerrrree llaanngguuaaggee,, bbuutt wwhhiicchh aarree bbuuggggeedd bbyy uunnnneecceessssaarryy aanndd uunnhheeaalltthhyy rriivvaallrryy.. YYeett,, II ppoossiitt,, tthhaatt tthhee vveerrssiioonnss ccaann bbee ssiimmppllyy ttoolleerraatteedd aass TThhee BBiibbllee iinn vveerrssiioonnss ooff IIkkwweerrrree;; aanndd tthhiiss,, iinn mmyy vviieeww,, sshhoouulldd nnoott bbootthheerr aannyybbooddyy oonnee bbiitt;; ffoorr,, eeaacchh iiss ccoommmmuunniiccaattiinngg ssoommeetthhiinngg,, ppeerrhhaappss mmoorree eeffffeeccttiivveellyy ttoo ssoommee IIkkwweerrrree wwhhiicchh tthhee ootthheerr mmiigghhtt nnoott bbee aacchhiieevviinngg vveerryy ppaarrttiiccuullaarrllyy!! WWee ccaann,, iinnddeeeedd ppoossssiibbllyy,, eevveenn hhaavvee mmaannyy mmoorree vveerrssiioonnss ((ttoo ssoommee bbeenneeffiitt)) aass mmyy ssttuuddiieess ooff tthhee eeaarrllyy hhiissttoorryy ooff tthhee ssoo--ccaalllleedd UUnniioonn IIbboo BBiibbllee NNssoo iinn 11997777 rreevveeaalleedd –– sseeee GG..OO..MM.. TTaassiiee,, ““IIggbboo BBiibbllee NNssoo aanndd tthhee EEvvoolluuttiioonn ooff tthhee UUnniioonn--IIggbboo,, 11990055 –– 11991133””,, TThhee JJoouurrnnaall ooff NNiiggeerr DDeellttaa SSttuuddiieess,, VVooll..11,, NNoo..22,, 11997777.. RRaatthheerr tthhaann tthhee oonnggooiinngg ddiissppuuttaattiioonn,, wwhhaatt II tthhiinnkk wwee sshhoouulldd bbootthheerr aabboouutt iiss tthhee ttaarrggeetteedd rreeaaddeerrsshhiipp aanndd hhooww wwee ccaann aacchhiieevvee IIkkwweerrrree rreeaaddeerrsshhiippss ((nnoottee iinn tthhee pplluurraall)) aatt aa ttiimmee wwhheenn tthhee IIkkwweerrrree llaanngguuaaggee iiss,, ppeerrhhaappss,, oonnee ooff tthhee llaanngguuaaggeess iinn ddaannggeerr;; iiff nnoott eexxaaccttllyy ooff eexxttiinnccttiioonn,, ppeerrhhaappss iinn ssoommee ddaannggeerr ooff bbeeccoommiinngg rreelleeggaatteedd ttoo tthhee ccllaassss ooff ccllaassssiiccss ffoorr tthhee oolldd ppeeooppllee,, ccoommppaarraabbllee ppeerrhhaappss ttoo tthhee KKooiinnee GGrreeeekk iinn rreellaattiioonn ttoo mmooddeerrnn GGrreeeekk.. PPuutt mmoorree ppuunnggeennttllyy,, wwhhoo,, iinnddeeeedd,, iiff II mmaayy aasskk,, eevveenn iiff rrhheettoorriiccaallllyy rreeaaddss aannyy vveerrnnaaccuullaarr lliitteerraattuurree ttooddaayy,, wwhheetthheerr iitt iiss tthhee BBiibbllee oorr ootthheerr iinn RRiivveerrss SSttaattee aass ccoommppaarreedd wwiitthh tthhee YYoorruubbaa,, HHaauussaa aanndd IIggbboo ssttaatteess?? II ddaarree ssaayy,, cceerrttaaiinnllyy nnoott tthhee IIkkwweerrrree yyoouutthhss wwhhoo ccoonnssttiittuuttee tthhee llaarrggeesstt ggrroouupp ooff oouurr IIkkwweerrrree ppooppuullaattiioonn,, aanndd wwhhoo wwoouulldd rraatthheerr pprreeffeerr ssppeeaakkiinngg ppiiddggiinn EEnngglliisshh ttoo ccoommmmuunniiccaattiinngg wwiitthh tthheeiirr kkiitthh aanndd kkiinn iinn IIkkwweerrrree.. FFiinnaallllyy,, DDrr.. EEnnyyiiaa aanndd tthhee IIwwhhnnuurroohhnnaa CChhrriissttiiaann AAssssoocciiaattiioonn,, mmyy aannxxiieettiieess aanndd ccoonncceerrnnss aappaarrtt,, II sseenndd yyoouu mmyy ggooooddwwiillll aanndd hheeaarrttyy ccoonnggrraattuullaattiioonnss oonn wwhhaatt aappppeeaarrss ttoo mmee lliikkee aa nneeww aanndd aannootthheerr,, bbuutt eemmiinneennttllyy wwoorrtthhyy aanndd nnoottaabbllee aaddvveennttuurree iinn IIkkwweerrrreellaanndd.. GGoodd bblleessss IIkkwweerrrreellaanndd,, aanndd mmaayy oouurr LLoorrdd aanndd SSaavviioouurr CChhrriisstt JJeessuuss bbee ttrruullyy mmaanniiffeesstteedd aammoonngg uuss tthhrroouugghh yyoouurr ttiirreelleessss eennddeeaavvoouurrss..

PPrrooffeessssoorr GG..OO..MM.. TTaassiiee;; KKSSCC,, FFNNAALL,, OOFFRR AAmmaaddii--OOrrlluuwwoonnggwwee,, VVII ooff NNkkaarraahhiiaa,, IIssiiookkppoo aanndd RReettiirreedd PPrrooffeessssoorr ooff CChhuurrcchh HHiissttoorryy.. ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

**SSppeeaakkiinngg IIkkwweerree LLaanngguuaaggee CCoorrrreeccttllyy IIkkwweerree llaanngguuaaggee oorrtthhooggrraapphhyy wwaass aapppprroovveedd bbyy tthhee FFeeddeerraall GGoovveerrnnmmeenntt iinn 11998877 tthheerreebbyy mmaakkiinngg IIkkwweerree aa NNiiggeerriiaann llaanngguuaaggee ssppookkeenn iinn RRiivveerrss SSttaattee aanndd oonn tthhee ssaammee nnaattiioonnaall pprrooffiillee lliikkee HHaauussaa,, IIggbboo aanndd YYoorruubbaa.. AAss yyoouu mmaayy bbee aawwaarree,, PPrrooffeessssoorr GGooddwwiinn TTaassiiee tthheenn ooff tthhee UUnniivveerrssiittyy ooff JJooss nnootteedd tthhaatt iinn 11991133 tthhee RRtt RReevv HHeerrbbeerrtt TTuuggwweellll,, tthhee AAnngglliiccaann BBiisshhoopp oonn tthhee NNiiggeerr,, uunnddeerrttooookk aann eexxppeerriimmeennttaattiioonn ttoouurr ooff IIkkwweerree ttoowwnnss aanndd vviillllaaggeess aassssuummeedd ttoo bbee IIbboo--ssppeeaakkiinngg ttoo tteesstt tthhee UUnniioonn IIbboo BBiibbllee NNssoo bbeeiinngg iinnttrroodduucceedd iinn IIbboollaanndd..

""TTuuggwweellll ddiissccoovveerreedd ffrroomm tthhee tteessttss hhee ccaarrrriieedd oouutt tthhaatt aalltthhoouugghh tthhee IIkkwweerree wweerree oofftteenn rreeggaarrddeedd aass IIbboo...... tthhee UUnniioonn IIbboo BBiibbllee ttrraannssllaattiioonn,, ssuurrpprriissiinnggllyy,, wwaass nnoott eeaassiillyy uunnddeerrssttoooodd bbyy tthhee IIkkwweerree..""

Page 8: 2nd Iwhnurohna Thxgvg PROGRAMME 2012

TThhiiss iiss oobbvviioouussllyy wwhhyy IIggbboo wwaass ccoommppuullssoorriillyy iinnttrroodduucceedd aanndd ttaauugghhtt aass tthhee vveerrnnaaccuullaarr iinn aallll sscchhoooollss iinn IIkkwweerreellaanndd bbeeffoorree tthhee NNiiggeerriiaann CCiivviill WWaarr ttoo tthhee aassssiimmiillaattiioonn ((ii..ee.. ddeessttrruuccttiioonn)) ooff tthhee IIkkwweerree llaanngguuaaggee.. IItt wwaass nnoott uunnttiill tthhee RRuummuuoommaassii DDeeccllaarraattiioonn ooff 11996655 tthhaatt IIkkwweerree ppeeooppllee bbeeggaann ttoo aasssseerrtt tthheemmsseellvveess ffoorrcceeffuullllyy aass aann eetthhnniicc nnaattiioonnaalliittyy ooff tthheeiirr oowwnn aanndd eeffffoorrttss wweerree mmaaddee ttoo rreevveerrtt ttoo tthhee oorriiggiinnaall IIkkwweerree nnaammeess ffoorr ffaammiilliieess,, vviillllaaggeess,, ccoommmmuunniittiieess aanndd llaannddmmaarrkkss.. FFoorr iinnssttaannccee,, tthheerree wwaass tthhee cchhaannggee ffrroomm UUmmuuoollaa ttoo RRuummuuoollaa,, UUmmuuoorroo ttoo RRuummuuoorroo,, jjuusstt ttoo nnaammee aa ffeeww.. AAccccoorrddiinngg ttoo PPrrooffeessssoorr GGooddwwiinn TTaassiiee ((2266 DDeecceemmbbeerr 22000000)),, ssiicc::

““BBuutt jjuusstt aass oouurr ssppaaccee sscchhoollaarr wwaass aabboouutt ttoo wwrriittee ooffff tthhee IIkkwweerree aass aa ppeeooppllee wwhhoo ddoo nnoott kknnooww wwhhaatt tthheeyy wwaanntt,, wwhhoo ddoo nnoott kknnooww eexxaaccttllyy wwhhoo tthheeyy aarree aanndd wwhhoo aarree ppoolliittiiccaallllyy nnaaïïvvee aanndd sshhoorrttssiigghhtteedd,, iinn hhiiss nneexxtt vviissiitt iinn tthhee 11996600ss hhee nnoottiicceedd ssoommee rreemmaarrkkaabbllee cchhaannggeess.. FFiirrsstt,, tthhaatt iinn tthheeiirr mmeeeettiinngg aatt RRuummuuoommaassii iinn 11996655 tthhee IIkkwweerree hhaadd,, uunnddeerr tthhee uummbbrreellllaa ooff aa hhiigghhllyy pprroommiissiinngg nneeww bbooddyy tthhaatt wwaass ttoo ggeett tthhee IIkkwweerree ttooggeetthheerr aass aa ppeeooppllee ooff nneeww aanndd cclleeaarreerr vviissiioonn,, tthheeyy hhaadd ddeeccllaarreedd tthheemmsseellvveess aass aa ppeeooppllee ooff tthhee ddiissttiinncctt iiddeennttiittyy ooff IIkkwweerree EEtthhnniicc NNaattiioonnaalliittyy -- nnoott IIbboo,, nnoott IIjjoo,, nnoott aannyytthhiinngg eellssee bbuutt IIkkwweerree,, IIwwhhuurrnnuuoohhaa.. TThhiiss wwaass tthhee hhiissttoorriicc RRuummuuoommaassii DDeeccllaarraattiioonn ooff 11996655..

TThhiiss iiss wwhhyy wwee wwaanntt ttoo ssppeenndd ssoommee ffeeww mmiinnuutteess ttoo lleeaarrnn hhooww ttoo ssppeeaakk IIkkwweerree ccoorrrreeccttllyy.. AAnndd ttoo gguuiiddee uuss PPrrooffeessssoorr KKaayy WWiilllliiaammssoonn,, tthhee rreennoowwnneedd iinntteerrnnaattiioonnaall lliinngguuiissttiicc aauutthhoorriittyy aanndd tthhee aaccccllaaiimmeedd mmootthheerr ooff NNiiggeerr DDeellttaa llaanngguuaaggeess hheellppeedd uuss ttoo ddeeffiinnee SSttaannddaarrdd IIkkwweerree.. IInn hheerr ssuubblliimmee wwoorrddss,, sshhee ssaaiidd aafftteerr ssoommee eexxtteennssiivvee rreesseeaarrcchh oonn tthhee ddeeffiinniittiioonn ooff ssttaannddaarrdd IIkkwweerree::

““ttwwoo pprriinncciipplleess hhaavvee bbeeeenn iinnvvookkeedd:: ffoorrmm mmoosstt wwiiddeellyy uusseedd aanndd uunnddeerrssttoooodd ffoorrmm wwhhiicchh iiss ddiissttiinnccttiivvee ffoorr IIkkwweerree aass ooppppoosseedd ttoo IIggbboo..””

((KKaayy WWiilllliiaammssoonn 11999988,, SSttaannddaarrdd IIkkwweerree,, ppaappeerr pprreesseenntteedd aatt tthhee SSeemmiinnaarr oonn IIkkwweerree LLiitteerraaccyy aanndd BBiibbllee TTrraannssllaattiioonn,, HHootteell PPrreessiiddeennttiiaall,, PPoorrtt HHaarrccoouurrtt,, mmiimmeeoo))

TThheerree hhaass bbeeeenn aa tteennddeennccyy,, iinn ssuuggggeessttiinngg ssttaannddaarrdd ffoorrmmss,, ttoo ggiivvee mmoorree wweeiigghhtt ttoo tthhee SSoouutthheerrnn ddiiaalleeccttss.. OOnnee rreeaassoonn ffoorr tthhiiss iiss tthhaatt iinn aa nnuummbbeerr ooff rreessppeeccttss tthheeyy aappppeeaarr ttoo bbee mmoorree ccoonnsseerrvvaattiivvee ((ii..ee.. cclloosseerr ttoo tthhee oorriiggiinnaall ffoorrmmss)).. AA sseeccoonndd rreeaassoonn iiss tthhaatt iitt iiss aassssuummeedd tthhaatt tthhee SSoouutthheerrnn ddiiaalleeccttss,, aanndd ppaarrttiiccuullaarrllyy ỌỌbbiioo,, wwiillll eexxeerrtt aa ccoonnssttaanntt iinnfflluueennccee oonn ppeeooppllee wwhhoo ccoommee ffrroomm ootthheerr aarreeaass ttoo lliivvee oorr wwoorrkk iinn tthhee PPoorrtt HHaarrccoouurrtt aarreeaa”” ((KKaayy WWiilllliiaammssoonn,, 11998800::1122--1133)).. BBeellooww aarree lliisstteedd tthhee ccoorrrreecctt IIkkwweerree wwoorrddss ffoorr uussaaggee bbyy ttrraannssllaattoorrss,, iinntteerrpprreetteerrss,, SSeeaarrcchh tthhee SSccrriippttuurree tteeaacchheerrss,, pprreeaacchheerrss aanndd lleeaaddeerrss iinn IIkkwweerree llaanngguuaaggee ccoommmmuunniiccaattiioonnss,, vviizz::

EEnngglliisshh WWoorrdd CCoorrrreecctt IIkkwweerree WWoorrdd WWrroonngg WWoorrdd AAddoorree,, gglloorriiffyy IIggwwuuggwwuu OOttiittoo AAdduulltteerreerr ỌỌyyiinnzzii ỌỌyyii AAdduulltteerreessss ỌỌyyiinnwweerrnnee ỌỌyyii AAnnggeell EEnniinnee--ịịzzii MMụụoo oozzii ((rrẹẹnnwwuu--ịịzzii)) AAnniimmaall ỌỌnnoohhiiaa AAnnuuoohhiiaa BBaacckk AAvvnnụụ AAzzuu BBaappttiissmm OOmmiikkppuu--mmiinnii ỌỌwwuu--mmiinnii BBaarrrreennnneessss EEssiiookknnee OOnnwweennwwoo BBlloooodd ooff JJeessuuss ỌỌvvnnaarrnnaa JJiizzọọssii ỌỌbbaarraa JJeessuuss BBrraanncchh NNkkaallaabbaa NNggaallaabbaa CChheemmiisstt//pphhaarrmmaaccyy ỌỌrroo--ẹẹggwwnnụụggwwnnuu ỌỌrroo--ooggwwuuggwwoo CChhiilldd ooff GGoodd NNnnwwọọ--CChhịịookkiikkee NNwwaacchhuukkwwuu CChhiilldd ooff tthhee ddeevviill NNnnwwọọ--rrẹẹnnwwuu NNwwaaggbbaarraa CChhiillddrreenn ((lliittttllee cchhiillddrreenn)) RRụụmmuummaannttịị RRụụmmuuttaakkiirrii CChhuurrcchh CChhịịoocchhii NNzzuukkọọ CCoommffoorrtt NNkkaassii NNddiiddii DDeeffeeaatt EEmmeeggbbuu MMmmeerrii DDeemmoonn oorr DDeevviill RRẹẹnnwwuu ((RRụụmmuurrẹẹnnwwuu)) AAggwwụụ DDeesscceennddaanntt // cchhiillddrreenn RRụụmmuu ỌỌmmuu EEnndduurraannccee//ppaattiieennccee NNggịịddiimmaa NNddiiddii EEyyee ẸẸnnyyaa AAnnyyaa

Page 9: 2nd Iwhnurohna Thxgvg PROGRAMME 2012

FFaaiitthh NNkkwweehhịịaa OOkkwwuukkwwee GGaatthheerriinngg // AAsssseemmbbllyy ỌỌggbbaakkoo NNzzuukkọọ GGeenneessiiss EEbbeettee MMmmaalliittee GGoodd iiss ppoowweerr CChhịịbbuurrịịkknnee CChhiibbuuiikkee HHaanndd ẸẸkkaa AAkkaa HHaappppyy SSnnaarrnnịịmmaa OObbiiuuttọọ HHeeaadd RRiissii IIssii HHeeaarrtt MMkkppọọmmaa OObbii HHoollyy NNffọọ NNssọọ HHoollyy CCoommmmuunniioonn WWiirrii NNffọọ OOrriirrii nnssọọ HHoollyy SSppiirriitt EEnniinnee NNffọọ RRẹẹnnwwuu nnssoo HHoossppiittaall // CClliinniicc ỌỌrroo--eeddiiggbbaa ỌỌrroo--ẹẹggwwnnuuggwwnnuu HHoouurr // MMiinnuuttee AAwwaa // MMiinniittii EElleekkeerree // nnkkeejjii HHoouussee ooff GGoodd ỌỌrroo--ookkppuukkppee UUlloo--nnzzuukkọọ IInniiqquuiittyy AArrụụrruueellii AArrụụ JJeeaalloouussyy NNggeennggee EEkkwwoorroo JJooyy ỌỌnnwwuuddnnaa AAnnwwuurrii KKiinnggddoomm oorr CCiittyy ooff GGoodd ẸẸlliieezzee AAllaaeezzee LLeeaavvee,, ssttoopp,, cceeaassee VVọọmmee // zzọọmmaa HHaappuu LLiinnee // vveerrssee AArrịịrrii AAhhiirrii LLoovvee ỌỌwwhhnnuunnẹẹnnyyaa IIhhuunnaannyyaa MMeeaatt ỌỌkkppnnaa AAnnuu OOvveerrccoommee EEmmeekkppuussii MMeeggiiddee PPoolliittiiccss ỌỌgghhoolloommaa ỌỌddoo--oocchhiicchhii PPrraaiissee EEkkeellaa OOttiittoo PPrraayyeerr OOkkppuukkppee EEkkppeerree PPrroovveerrbb EElluulluu IIlluu QQuuaarrrreell//mmaakkee ttrroouubbllee OOkknnoo--ọọkkaa OOkkwwuunnookkaa RReessppeecctt ỌỌssooẹẹnnyyaa // ỌỌffooẹẹnnyyaa NNssooppuurruu SSaattaann OOkknneerrẹẹnnwwuu EEkkwweennssuu SSiinn EEmmeehheessii MMmmeehhiiee SSppiirriitt EEnniinnee MMụụoo TTeeaarrss AAnnyyaammiinnii ((ẹẹkkwwnnaa)) AAnnyyaammiirrii TThhaannkkssggiivviinngg NNkkeessii--eekkeellaa MMmmaammmmaa TTrraannssggrreessssiioonn EEzznneehheessii ỌỌggaahhiiee TTrruutthh ỌỌkkwwnnaammaarrnnaa--ọọkkaa EEzziiookkwwuu VViirrggiinn OOkknnoorrnnookknnoo RRiinnyyaa--iikkoorroo WWaattcchh // CClloocckk ỌỌttnnuuịịggnnee KKwwuullookkwwuu WWiiddooww NNnnwweerrnnee--ẹẹnnwwuunnzzii NNnnwweerrnnee--mmkkppee WWiiddoowweerr NNnnyyeerruukknnaa--ẹẹnnwwuunnwweerrnnee NNnnyyeerruukknnee--mmkkppee WWoonnddeerr ỌỌttnnuunnẹẹnnyyaa EEbbuubbee

** AA ccaarreeffuull rreeaaddeerr wwoouulldd hhaavvee nnoottiicceedd tthhee wwrriittiinngg ooff IIkkwweerree ((wwiitthh ssiinnggllee ‘‘rr’’)) wwhheenn rreeffeerrrriinngg ttoo IIkkwweerree llaanngguuaaggee oorr oorrtthhooggrraapphhyy.. TThhiiss iiss oonn aaddvviiccee ffrroomm tthhee lliinngguuiissttiicc aauutthhoorriittiieess.. IItt iiss iinn ccoommpplliiaannccee wwiitthh IIPPAA ((IInntteerrnnaattiioonnaall PPhhoonneettiicc AAssssoocciiaattiioonn)) iinntteelllleeccttuuaall ttrraaddiittiioonn.. TThhuuss IIKKWWEERRRREE,, wwhhiicchh wwaass ooffffiicciiaallllyy ggaazzeetttteedd aanndd ccoonnvveennttiioonnaallllyy ssppeelltt ((wwiitthh ddoouubbllee ‘‘RR’’)),, hhaass bbeeeenn pprrooppeerrllyy ssppeelltt bbeeccaauussee tthhee IIPPAA::

““SSeett uupp aa sseett ooff ssyymmbboollss tthhaatt aarree nnooww uusseedd iinn LLiinngguuiissttiiccss ttoo rreepprreesseenntt tthhee ddiiffffeerreenntt ssoouunnddss ooff tthhee wwoorrlldd''ss llaanngguuaaggeess.. TThhee mmaajjoorr rruullee iiss tthhaatt yyoouu uussee oonnee ssyymmbbooll ffoorr oonnee ssoouunndd.. IInn ootthheerr wwoorrddss,, nnoott oonnee ssyymmbbooll ffoorr ttwwoo ssoouunnddss aass tthhaatt mmaayy ccaauussee ccoonnffuussiioonn.. TThhee …… ssoouunndd ‘‘rr’’,, eevveerryy ttrraaiinneedd lliinngguuiisstt kknnoowwss,, rreepprreesseennttss tthhee kkiinndd ooff ‘‘rr’’ wwee ffiinndd iinn IIkkwweerree oorr EEnngglliisshh,, ccaalllleedd ''ttaapp''.. IIff ttrraannssccrriibbeedd ‘‘rrrr’’,, iitt iiss rreeaadd aass ''ttrriillll'' oorr ''rroolleedd'',, jjuusstt aass iinn ‘‘ppeerrrroo’’ aass ooppppoosseedd ttoo ‘‘ppeerroo’’ iinn SSppaanniisshh..”” PPrrooffeessssoorr SSyyllvveesstteerr OOssuu,, PPiioonneeeerr PPrrooffeessssoorr ooff IIkkwweerree aass aa FFoorreeiiggnn LLaanngguuaaggee,, aatt tthhee UUnniivveerrssiittéé FFrraannççooiiss RRaabbeellaaiiss,, TToouurrss,, FFrraannccee aanncchhoorreedd tthhiiss vviieeww aass wwee pprrooggrreesssseedd rreesseeaarrcchh oonn tthhee iinntteerrnnaattiioonnaalliizzaattiioonn ooff IIkkwweerree LLaanngguuaaggee..

Page 10: 2nd Iwhnurohna Thxgvg PROGRAMME 2012

gnidaeR elbiB ts1 acilgnA errewkI pohsiB( hadniynE gnisselB rD veR tR yb )esecoiD n

1 :76 mlasP - 7 ( .)gnoS ro mlasP A ,htonigeN no naicisuM feihc eht oT

1 .haleS ;su nopu enihs ot ecaf sih esuac dna ;su sselb dna ,su otnu luficrem eb doG 2 .snoitan lla gnoma htlaeh gnivas yht ,htrae nopu nwonk eb yam yaw yht tahT 3 L .eeht esiarp elpoep eht lla tel ;doG O ,eeht esiarp elpoep eht te 4 dna ,ylsuoethgir elpoep eht egduj tlahs uoht rof :yoj rof gnis dna dalg eb snoitan eht tel O

.haleS .htrae nopu snoitan eht nrevog 5 poep eht lla tel ;doG O ,eeht esiarp elpoep eht teL .eeht esiarp el 6 .su sselb llahs ,doG nwo ruo neve ,doG dna ;esaercni reh dleiy htrae eht llahs nehT 7 .mih raef llahs htrae eht fo sdne eht lla dna ;su sselb llahs doG

IRE nsI irN ụ n un ụ Ẹ rA :as ị bM ek ir ọ d m ụ nụ Ẹ as

.1 Chị d ekiko ọ un ya ị g ,iziruvo ọ ya iz ị samem ; ị r am ụ unhw A eken - n eke ụ z a anh ị r eteS . ị .may anhn

aM .2 ị anpans Ị bụ hamay ab anhn ur ị n a ụ ulo -ọ am ,aw ọ aihod 'n ẹ inh -ọ am Ị nụ emir .mud manbm .3 Ọ n urub ụ ele ndab ụ nranzay ị Ị ehc , ị hC ị ele am ;ekiko ndab ụ nranz mud ị Ị.

ehC .4 ị bm am nrewn mud man ụ nrans ị unwgo’n am - n ire ị inrinh ọ n :anduwn ị uninh Ị epkey ele ndab ụ uriz epki n ,ize ẹ awkihc manbm mud nụ ulo -ọ r eteS .aw ị .may anhn

ele aM .5 ndab ụ nranz ị Ị ehc , ị hC ị ele am ,ekiko ndab ụ nranz mud ị Ị. bM .6 ụ may ur ẹ y il uro sapk ab anhn aih ị a ur rakn ay ị bm ; ụ hC may ur ị ,ekiko b ek ụ

hC ị ya ekiko ị y , ọ ya izog ị. hC .7 ị y ekiko ọ ya izog ị ; n am anh ọ ratanwk mud aw ụ yọ unut A nwgo ay ụ.

........................................................................................................................ ..............

gnidaeR elbiB dn2 )rotalsnarT elbiB errewkI( idoW ekinemE rehtorB yb

1:2 snaissoloC - 51

1 rof dna ,aecidoaL ta meht rof dna ,uoy rof evah I tcilfnoc taerg tahw wenk ey taht dluow I roF

;hself eht ni ecaf ym nees ton evah sa ynam sa 2 hT eht fo sehcir lla otnu dna ,evol ni rehtegot tink gnieb ,detrofmoc eb thgim straeh rieht ta

eht fo dna ,doG fo yretsym eht fo tnemegdelwonkca eht ot ,gnidnatsrednu fo ecnarussa lluf ;tsirhC fo dna ,rehtaF

3 dna modsiw fo serusaert eht lla dih era mohw nI .egdelwonk 4 .sdrow gnicitne htiw uoy eliugeb dluohs nam yna tsel ,yas I siht dnA 5 ruoy gnidloheb dna gniyoj ,tirips eht ni uoy htiw I ma tey ,hself eht ni tnesba eb I hguoht roF

.tsirhC ni htiaf ruoy fo ssentsafdets eht dna ,redro 6 eht evah ey sA :mih ni ey klaw os ,droL eht suseJ tsirhC deviecer erofer 7 gnidnuoba ,thguat neeb evah ey sa ,htiaf eht ni dehsilbats dna ,mih ni pu tliub dna detooR

.gnivigsknaht htiw niereht 8 retfa ,tieced niav dna yhposolihp hguorht uoy liops nam yna tsel eraweB ,nem fo noitidart eht

.tsirhC retfa ton dna ,dlrow eht fo stnemidur eht retfa

Page 11: 2nd Iwhnurohna Thxgvg PROGRAMME 2012

9 .ylidob daehdoG eht fo ssenluf eht lla htellewd mih ni roF 01 :rewop dna ytilapicnirp lla fo daeh eht si hcihw ,mih ni etelpmoc era ey dnA 11 icmucric era ey osla mohw nI ffo gnittup ni ,sdnah tuohtiw edam noisicmucric eht htiw des

:tsirhC fo noisicmucric eht yb hself eht fo snis eht fo ydob eht 21 eht fo htiaf eht hguorht mih htiw nesir era ey osla nierehw ,msitpab ni mih htiw deiruB

mih desiar htah ohw ,doG fo noitarepo .daed eht morf 31 denekciuq eh htah ,hself ruoy fo noisicmucricnu eht dna snis ruoy ni daed gnieb ,uoy dnA

;sessapsert lla uoy nevigrof gnivah ,mih htiw rehtegot 41 ot yrartnoc saw hcihw ,su tsniaga saw taht secnanidro fo gnitirwdnah eht tuo gnittolB ,su

;ssorc sih ot ti gnilian ,yaw eht fo tuo ti koot dna 51 gnihpmuirt ,ylnepo meht fo wehs a edam eh ,srewop dna seitilapicnirp deliops gnivah dnA

.ti ni meht revo

Ọ ISOLOK ELE OWKUWK ek isiR Ẹ rA :ob ị bM ek ir ọ d m ụ nụ n irN ụ ensI

.1 Nị uninh nt M ụ unr na am m ụ ham aị ga ị apkemm ad ẹ m inh ẹ hewn ị 'n ura ị na inrinh ụ am ,

'n ị kele inrinh ị z may ị nụ doaL ị nay ,ais ụ ị y ekele unwkodo inrinh ộ nhw ụ lel è rụ m unhw nụ ọ on -ẹ ;inh M .2 b a ọ bụ nrewney ele ur ụ ọ pkm insank ọ z ,am ị n uto'n atok ụ ọ n ,aynenunhw ộ n ud ụ arakapk ẹ nwk ù hij ek ị n ura ụ pkm ọ am - n iz ek enkiriso ụ anhn aiham ab am ,aihohgo - wgn ụ hC ek awg ị n ,ekiko ụ n ,adN ek ụ ek araK isị N .3 ụ emir A bụ b enhn nramawgịb ẹ ụ arakapk ẹ nwk ù ek n okọ ụ rama ụ .anhn

.4 b aK ụ m enhn á kàgà, am ọ apkiz ọzà eynn yọ na ubgohg ụ rag ụ nụ nwkodo ụ ọ irib un - .irib

.5 Ọ ideburub nụ z m ịlā anh m na ụ zị nụ ọ on -ẹ n am unubok ,inh ụ na ụ zị ,enine un nọ nay ,anduwn ụ ọ b unrunhw ụ und -ọ n am ụ ọ isabg - hewkn ek enkir na aị ụ nụ emir araK .isị

.6 na mepk eleL ụ anban unr nr ụ araK isị ewneynN isoziJ - ya ị na , ụ enz - n mepk enzi ụ :A emir 7 erebgm abG - n ozilef unwgunwge ụ sabg ,A emir ị-rị hewkn un enk ị pk elel ,a ẹ b m ẹ nz ị ur

na ụ n , ē hij ịa nụ isekn -ékélà. .8 Zị esn un ur apk zọ à ululoz eynn na ụ n oziz ụ o um enhn aih ékérē-ọ n aw ụ hga ụ ohg enkete n ek , ụ elel unr òménẹ il ndabele ụ mud emenreme elel , ọ iz ek iriz ọ b ek ,aw ụlà emenreme ek araK isị N .9 emir uninhị A bụ arakapk enhn bụ und hC w ekikoị ụ n ur ụ ọ on -ẹ inh .

nA .01 ụ vùmákọrù- eko nụ b ekeynN ,A emir ụ arakapk ek isireynN ọ n ihcihc ụ .amenremki .11 Nụ b A emir ụ rapk ab anh isam ụ na ụ k akn ị elurewg eb may ẹ apk ak , nō emib ọ on -ẹ inh z mud iseiheme ek ị nụ ẹ n oziz inh ụ ọ pk á- kn à ek araK :isị

uretil eB .21 na ụ nụ Y a nụ òmì pk ú- inim b , ụ anhn isamur nrem ek ụ sụ na ụ nụ nwk aY uzọ ur n oziz ụ hewkn aị ek ẹ N ,ekikoihC unr ekeyn zinunwk ọ A ur ’n ay unwẹ . .31 na aM ụ wn ekele ,aw ụ n unr ụ unay ,mud una iseiheme pkọ álà- kn à ek ọ on -ẹ na inh ụ b , ụ zinuwk O ele ọ ab ur nụ bm ,uto'n aY ụ may ur Ọ rabg ụ na un ụ na isehenze arakapk ụ ;mud .41 K enhn amansonw mud abg ab nrand ụ- andabga pkem ek ụ ya uris ị, hewg ọ n aya em ụ anpka , pk ọ at a is ay ulo’n bgọ à A. .51 bM ụ l O may ur u unremul ọ n mud ihcihc ụ amenrenki ọ elub , Ọ sapk ịr ab u i n enrenhw ụ ìdό nh à n ab ubgemen , ụ .ay

Page 12: 2nd Iwhnurohna Thxgvg PROGRAMME 2012

jnabgỌ ẹ n enkI inh ụ jnabgỌ ẹ inh inankỌ

!nooS tuO gnimoC BA ULUBỊ Ọ UN Ị RUNHW ANHỌ

tnematseT weN & dlO etelpmoC ehTegaugnaL erewkI nI elbiB