served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Regular Saturday reconcilia on will resume on Sat. Jan. 3

(please see pg. #4 for the Advent Reconcilia on Ser-vices that are coming up)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—December 7, 2014

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org

Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org

Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org

Br. Louis Khoury, OFM: Pastoral Associate (Part- me) (760) 547-0717 | brlouis@sanluisreyparish.org

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org

Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | kathleen@sanluisrey.org

Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org

Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org

Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org

Karen Willson: Director of Communica ons/Comunicaciones (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org

Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708

Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@sanluisreyparish.org

Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org

Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org

Natalie Ibarra: Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |youthministry@sanluisreyparish.org

Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org

Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org

Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

December 7, 2014— Second Sunday of Advent | 3

PROVICENCE OF ST. BARBARA 1915-2015

Centennial Celebra on

99 years ago, on November 7, 1915, in a li le room at Franciscan headquarters in Rome, a group of friars were seated around a wooden table. They were preparing a document that would change the world. It would be mailed the next day to a li le town called Santa Barbara, California, in the United States of America, where the friars to receive it were at that moment fast asleep on cots in a building next to the Mission church. And a well-deserved rest it was. The friars on those cots were German and years before had made the long journey west from St. Louis, Missouri in order to preach the gospel among German-speaking immigrants up and down Arizona, California, Oregon, and Washington. As they fell asleep they might have pictured it: the Pacific Ocean such a long way from the banks of the Mississippi, which in turn was a long way from the banks of the Elbe River in Saxony, Germany, where many of them had be-gun. And, Saxony was a long way from Assisi, Italy, where the whole Franciscan enterprise had begun… Arriving from St. Louis, the Germans faced the scars of history. Their Spanish brothers had been expelled to Mexico a er that country’s bi er war with the U.S. But the Germans brought new energy to new opportuni es. For decades they had thrown themselves into the work and now stood at a crucial juncture. A er prayer and delibera on, it was me to establish their independence from their brothers in faraway St. Louis. They had submi ed their request and when response arrived from Rome their hearts must have soared. With a courageous virgin and martyr as their patroness, they were officially the newest branch of the Franciscan fami-ly tree: the Province of St. Barbara. Over the course of nine decades, that approval did in-deed change the world through the service of friars who up to today follow in the footsteps of Francis as pastors, musicians, nurses, gardeners, teachers, and missionaries. With Spanish and German roots, the Province of St. Bar-bara is now Mexican, Salvadoran, Chinese, Vietnamese, na ve-born U.S., Indonesian, and more. In daily prayer and guided by their elected leadership, friars of the St. Barbara Province open themselves to the Spirit’s next bold summons. Next year the Province of St. Barbara will be 100 years old. Today, on this second Sunday of Advent, we ask you to join the friars in celebra ng the opening of their cen-tennial year. You are part of the centennial story. Through your par cipa on in this community and in your

support of the local friars who serve here, you have been contribu ng very generously to the Province of St. Barba-ra maybe without knowing it. The friars thank you. Over the next twelve months you will be hearing more of the Franciscan story, along with our hopes and dreams for the future. The Pacific coast is s ll a long way from the Mississippi, but technology has connected us in ways the Germans could not have imagined. There are new challenges, new opportuni es, and new fears to over-come. We bring it all, 99 years and more to the Eucha-rist, in the joy and wonder of Advent.

CATHOLIC CHARITIES IMMIGRATION CHANGES AND WARNING

On November 20, the President announced a new pro-gram that will benefit over 4 million undocumented peo-ple na onwide and approximately 150,000 in San Diego and Imperial Coun es. Catholic Chari es, in partnership with the San Diego Organizing Project (SDOP), has worked for many years to enhance the life of immigrant families in our communi es. On that day, we won a big victory! The two biggest changes are providing protec on from deporta on and a work permit for undocumented par-ents with a son or daughter who is a US Ci zen or Legal Permanent Resident and the expansion of who is eligible for the same benefits under the program known as “Deferred Ac on for Childhood Arrivals” (DACA). People will not be able to apply for several months, so it is very important that you do NOT give money to any-one who says he or she can help you now. In the coming weeks, Catholic Chari es and SDOP will be holding free informa on sessions to help you understand this new opportunity, and next year when the government is pre-pared to accept applica ons, we will be available to help those eligible to apply for this program with competent, low-cost services.

ROME, ASSISI AND FLORENCE April 6-16, 2015

A Franciscan Pilgrimage with Fr. Adrian Peelo, OFM There is s ll some space available Sign up now to secure your place!

For details please contact Wendy Brophy 858-756-4174, or wbrophy@ggtravel.com

GRANT EXPERTISE? We need your help. Old Mission Montessori School (and perhaps, the Mission and Parish) need help iden fy-ing and wri ng grants for new programs, technology and other ini a ves. If you can help, please contact Kathleen Flanagan at 760-757-3651 ext. 114 or at kathleen@sanluisrey.org

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — December 7, 2014

STEWARDSHIP MOMENT Second Sunday of Advent: John the Bap st’s call to re-pentance is echoed in the U.S. bishops’ pastoral le er on stewardship: “Chris ans must beg God for the grace of conversion: the grace to know who they are, to whom they belong, how they are to live — the grace to repent and change and grow, the grace to become good disci-ples and stewards.”

ADVENT RECONCILIATION SERVICES AT SAN LUIS REY AND NEIGHBORING PARISH

We encourage you to a end any of the services listed below, including our own Advent Communal Reconcilia-

on Services, as our parish will not be offering the regu-lar Saturday Sacrament of Reconcilia on from Nov. 29 thru Dec. 27:

Tuesday, Dec. 9, 2014 St. James (Solana Beach) 858-755-2545 - 7:00 p.m.

Wednesday, Dec. 10, 2014 St. Patrick (Carlsbad), 760-729-286 - 7:00 p.m.

Thursday, Dec. 11, 2014 St. James (Solana Beach) 858-755-2545 - 6:30 p.m.

Monday, December 15, 2014 St. Mark (San Marcos) 760-744-1540 - 6:30 p.m.

Tuesday, Dec. 16, 2014 Na vity (Rancho Santa Fe) 858-756-1911 - 7:00 p.m.

Wednesday, Dec. 17, 2014 St. John (Encinitas) 760-944-8227 - 7:00 p.m.

Thursday, Dec. 18, 2014 St. Peter (Fallbrook) 760-728-7034 - 6:00 p.m.

SACRAMENTO DE RECONCILIACION (Confesión) Los animamos a que asistan a cualquiera de los servicios de

reconciliación mencionados arriba, ya que nuestra parro-quia no ofrecerá el Sacramento de Reconciliación de los

sábados desde el 29 de noviembre hasta el 27 de diciembre.

ADVENT/CHRISTMAS OPPORTUNITIES

See the back page for the IMMACULATE CONCEPTION and OUR LADY OF GUADALUPE schedule of services.

KNIGHTS—KEEP CHRIST IN CHRISTMAS CARD SALES Now through Dec. 13/14. Please come look at a wide variety of religious Christmas cards. The cards are excellently priced. All sales go to the support of religious voca ons.

BREAKFAST WITH SANTA Old Mission Montessori School cordially invites you to

Breakfast with Santa on Sunday, December 14 9:00 a.m. to 1:30 p.m. - St. Francis Hall

Pre-Sale Ticket: $5 breakfast only, $8 breakfast & Santa visit. At the Door: Breakfast only - $5 child/$6 senior /$8 Adult. $10

breakfast and Santa visit. Tickets at the school office.

BILINGUAL CHRISTMAS CONCERT Director of Worship Lupe Rios and Parish Musicians

Friday, December 19, 2014 - 8:00-9:30 p.m. - Serra Ctr. Free admission.

A FESTIVAL OF LESSONS AND CAROLS The Third Annual Fes val of Lessons and Carols, a worship service in prepara on for Christmas:

Sunday, Dec. 21 at 2:30pm - Historic Mission This fes val is a beau ful prepara on for our great feast of Christmas. It will follow the tradi onal format of nine scripture readings, alterna ng with Christmas songs sung by both, the choirs and the whole congrega on. Par cipa ng choirs will be the choir from St. Mary, Star of the Sea Parish, the Shepherd’s Choir and the Children’s Choir. We cordially invite you all to come and join us in this joyful prepara on for Christmas! For more informa on, please don’t hesitate to contact, David Coe at 760-547-4313. Free admis-sion but dona ons will be accepted.

SIMBANG GABI which translates to Night Mass. It is a Filipino devo onal

nine-day series of Masses in honor of the Blessed Virgin Mary in an cipa on of Christmas.

Tues., Dec. 16 thru Tues. Dec. 23 12/16 thru 12/19 & 12/22: 6:30 p.m. Mass - Chapel 12/20 & 12/21: 5:00 p.m. Mass - Serra Center (Fellowship to follow each Mass)

LAS POSADAS Celebrated each evening. The posadas re-enact Mary and

Joseph's difficult journey from Nazareth to Bethlehem in search of shelter; in Spanish, the word means "lodging."

Sun. Dec. 16 thru Sun. Dec. 23 (All in Spanish) 12/16 thru 12/19 & 12/22: 6:30pm - St. Francis Hall 12/20: 7:00 p.m. Mass - Serra 12/21: 7:00 p.m. Mass - Old Mission (Fellowship to follow each event)

COMBINED SIMBANG GABI & POSADA SAVE THE DATE!

Tuesday, December 23, 2014 6:30 p.m. Mass: Serra Center

World Youth Day 2016 ~ Krakow, Poland

When: July 20th-Aug 3rd, 2016 Who: Adults ages 18-35 (by July 2016)

A group from our Youth Ministry will be taking a pil-grimage to Krakow, Poland for WYD in 2016. We will be having an informa onal mee ng on Sunday, Dec 7th from 3:30-4:30pm in the Youth Center (Room 14). Spots are limited for this pilgrimage. If you have any ques ons, please contact Natalie Ibar-ra at YouthMinistry@SanLuisReyParish.org or at 760-547-0702.

December 7, 2014 - Second Sunday of Advent | 5

PARISH LIBRARY NOTES

Feast of the Month- 12/12 - Our Lady of Guadalupe – Come and learn more about the patroness of the Ameri-cas. Books: The Queen's Portrait: Story of Guadalupe [232.1Ama]; Guadalupe: Mother of the New Crea on [232.1Eli]; The Image of Guadalupe [232.1Smi] and in Spanish-Album Conmemora vo de Las Apariciones [232.1Agu]; Conozco a Nuestra Señora de Guadalupe [232.1Gue]. DVD: Guadalupe, a Living Image [232.1Jan]; Woman Clothed with the Sun [232.1EWTN]; Guadalupe [232.1Xen].

OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:

Cooking Classes with Kaitlin: Dec. 11: Christmas Baking Special (6:30-9:00 p.m.) Fee is $40 per class. Registra on required.

Quiet Mondays: 9:00 a.m. to 4:00 p.m., come and remember the sound of silence. Fee is $30. Includes a private room and a box lunch.

“New Year’s Evening Celebra on,” Dec. 31, 5:30-12 am, 2014 with Franklin Fong, OFM, & Pat Julian, Program Director. Do you want to celebrate a peace-filled New Year’s Eve? One that is planned with care and filled with joy and serenity? Come to Mission San Luis Rey Retreat Center to: Start the New Year with a spiritual gathering; Enjoy a delicious, home-cooked meal; begin to think about one of your goals for 2015; cele-brate a private New Year’s Eve 11:00pm Mass. A er that you can go home or if you want to stay over in one of our private guest rooms and have a Con nental breakfast on New Year’s morning—you can. It is your choice. Rate: $50 per person (no lodging) $65 per person double occupancy; $80 single occu-pancy (both include Con nental Breakfast)

Serenity Retreat - January 23-25 with Fr. Tom Weston, SJ. This Serenity Retreat is open to all 12-step folks and will focus on the 12-steps of Alcoholics Anonymous with me for media on and prayer. Fee: Single $240; Double $190; Commuter: $135 pp (includes lunch and dinner.)

For more informa on, ques ons or to register please visit or call: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.

SOCIAL CONCERNS ANNUAL CHRISTMAS FOOD BASKET DRIVE

Please sponsor an en re family, or however much you can afford, for a generous Christmas Food basket at $40.00 per family. The Basket will include everything necessary for a beau-

ful holiday dinner. We also accept any dona ons of turkeys, hams, and other holiday goodies, and canned goods. We great-ly appreciate that you check your cans and eliminate all out-dated, rusted, or dented cans. If you would like to sponsor a whole family for a Christmas food basket and Christmas gifts for the children, please contact Carmen Parra, Social Concerns 760-547-0708 for details. Dona-tions can be dropped off directly to the Social Concerns De-partment in the Loretto House, across from the St. Francis Hall during normal Parish business hours. Thank you so much for your generosity!

SCHOOL NOTES….

Hopefully everyone thoroughly enjoyed spending Thanksgiv-ing with their family and friends, and con nue to remember to offer prayers of gra tude to the Lord for our many blessings! We have now officially crossed the threshold into the Holiday season, tradi onally a very busy me of the year. This past Sunday marked the beginning of Advent, a me of prepara on and an cipa on. As we once again enter this special season of the year let us remember to pause, reflect, recognize and note the many blessings that o en may be taken for granted, but encircle our life. At mes we can become too intent on what we do not have and we o en fail to recognize all that we do have. Together let us take that pause and reflect on those treasures within our midst. Our parish, parishioners, ministries and pastoral support are OMMS’ treasures, treasures we rec-ognize and appreciate. THANK YOU for the shared blessing of being the parish school! REMEMBER to mark your calendars to help us celebrate the season by joining us on Sunday, December 14; come have BREAKFAST with our special guest….SANTA! Begin to unwrap the season by joining our 6th graders on Monday, December 15, at 6:30 p.m. in the St. Francis Hall to revisit Christmas Past, Present and Future as they pull back the curtains for their per-formance of “A Christmas Carol!” Both events will add warmth to this remarkable season. We hope you are able to schedule some me to join us for these upcoming school events. Peace and blessings, Mrs. Wanda S. King, OMMS Faculty and staff

YEAR OF CONSECRATED LIFE In 2013, Pope Francis declared that a Year of Consecrated Life be celebrated throughout the world. This Year of Conse-crated Life began on the First Sunday of Advent, November 30, 2014. It will close on the Day of Consecrated Life, February 2, 2016. Please pray for those Priests, Brothers and Sisters who have commi ed themselves to the vowed life that they be inspired by Jesus Christ to respond generously to God's gi of their voca on.

IMMACULATE HEART RADIO

Enrich your faith every single day! Tune your radio to AM 1000 all day, every day to learn more about your Catholic faith. Every hour brings something new. Pray, learn, laugh, cry, ask, discern, rejoice, meditate, call-in,

listen, seek, find! Try it . . . we think you’ll like it! Listen at 1000 AM

THANK YOU: The Knights would like to thank all who do-nated blood on Nov. 23rd. One unit of blood has the po-ten al of saving three lives!

Happy Birthday To: Melissa Gillespie 12/8, Lynda Lastrilla 12/8, Frans Weits 12/9, Kenneth Parrilla 12/9, Dian Barnhart 12/10, Adrienne Robbins 12/10, Joaquin Flores 12/11, Eduardo Palis 12/11, Mayda Gaytan 12/12, Shaila Leonor 12/12, Betty Domingo 12/13, Linda Gomez 12/13, Elizabeth Mendez 12/14, Debbi Nicastro 12/14.

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Mary Badillo, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan Belfield, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chá-vez, Mary Ann Chenard, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Matthew Duran, Monica Duren, Einar Dyblie, Nancy Engle, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernan-dez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Fran-cisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Gonzalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Rosemary Her-mocillo, Mary Jackson, Barbara Jenings, Edith Jimenez, Helen John-son, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Eva Koenig, Jeanne Kopp, The Aga-tha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Susan Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Barbara McCreary, John McKenzie, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Men-dez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Philip O’Connor, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petter-son, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, Paula Perez, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Katherine Priest, Walter B. Pugeda, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Paciano Rivadeneyra, Valentine M. Ro-driguez, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Pete Signori, Vitalina P. Sóoto, Sóoto Family, Anne Stillman, Dionisio Sua-rez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Andrew Toma, Emanuele & Catherine F. Tuisee, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Patti Wiley, Jill Woodworth, Izabella Woznicki, Barbara Zagata,

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Mark Avilez 12/7, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Alicia Carrion 11/23, Howard Desflores 12/7, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Sylvia Espinoza 11/30, Peter Gallé 12/7, Gunnery Sgt. Paul A. Gar-cia, USMC – Deployed to Afghanistan, Michael Giannelli 12/7, The Keith Family 12/7, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Lu-era (Afghanistan), Maria Luisa & Brian McArdle 12/7, Miguel Angel & Karen Mora 12/7, Elizabeth Ramos 12/7, Rosalina Sacilioc 12/7, Irene Santos 12/07, John Sheridan 12/7, Jan Spires 12/7, Nick Timerman 11/23, Tamara Tokorcheck 12/7, Melissa Widener 12/7, Rosemary Zoolalian 11/23,

Hospital: Norma Mgmorobeng, Esmeralda Ortiz. Hospice: Ron McAfee, Ernestine Williams, Fred Martinez. Deaths: Charles Martin, Oscar Garcia Lopez, William Avilez, Jane Deakin, Fernando Ruiz,

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — December 7, 2014

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S December 13 - December 20 (A Week Ahead)

Sat., December 13: 5:00 p.m. SC +Chris Hernandez 7:00 p.m. (Sp) SC Tina Hunter (health)

Sun., December 14: 7:00 a.m. OM +Robert & Rose Anderson 8:00 a.m. SC +Pe er Nam Nguyen 10:00 a.m. SC +Ilka V. Tro man 12:00 p.m. (Sp) SC +Roberto Lira 5:00 p.m. SC +Lola Fama 7:00 p.m. (Sp) OM +Antonio Mora

Mon., December 15: 7:30 a.m. PC +Nick & Sophia Franowicz 12:00 p.m. OM +Cecilia Turbak

Tues., December 16: 7:30 a.m. PC David Lee Quessenberry, Jr 12:00 p.m. OM +Lauren Francis

Wed., December 17: 7:30 a.m. PC +James Richard Hawkins 12:00 p.m. OM +Jack Z. Lance

Thurs., December 18: 7:30 a.m. PC +Raymond Craig 12:00 p.m. OM Monica Chapa (thanksgiving)

Fri., December 19: 7:30 a.m. PC +Hoa Tang 12:00 p.m. OM +Angela & Gaetano Pace

Sat., December 20: 7:30 a.m. PC +Nellie & Joseph Qua rocchi

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — The rugged land shall be made a plain; the rough country, a broad valley (Isaiah 40:1-5, 9-11). Psalm — Lord, let us see your kindness, and grant us your sal-va on (Psalm 85). Second Reading — Conduct yourselves in holiness, hastening the coming of the day of God (2 Peter 3:8-14). Gospel — I have bap zed you with water; he will bap ze you with the Holy Spirit (Mark 1:1-8). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 Tuesday: Is 40:1-11; Ps 96:1-3, 10ac, 11-13; Mt 18:12-14 Wed.: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Thursday: Is 41:13-20; Ps 145:1, 9, 10-13ab; Mt 11:11-15 Friday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19: Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47, or any readings from the Common of the Blessed Virgin Mary, nos. 707-712 Saturday: Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80:2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Sunday: Is 61:1-2a, 10-11; Lk 1:46-50, 53-54; 1 Thes 5:16-24; Jn 1:6-8, 19-28

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, December 7 through Saturday, December 13, 2014 Domingo 7 de noviembre hasta el 13 de diciembre del 2014

December 7, 2014 - Second Sunday of Advent| 7

SUNDAY, December 7, 2014 - Second Sunday of Advent (Purple) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m. Candy sale by the Koi Pond: 8:00am-12:00 noon Knights of Columbus: Christmas Card Sale - 8:00-12:00 noon Breakfast with Santa cket sales - 8:00am-12:00 noon Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon

MONDAY, December 8, 2014 IMMACULATE CONCEPTION- (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Immaculate Concep on Masses: 7:30 a.m. English - Parish Chapel, 12:00 noon English - Old Mission, 5:30 p.m. English - Old Mission, 7:00 p.m. Español - Serra Center

TUESDAY, December 9, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m. Youth Faith Forma on program (no class for 7-8 grades): Parish Center 6:30—8:00 p.m.

WEDNESDAY, December 10, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Bereavement Mtg.: Rm. #1 - 2:00 p.m. RCIA: Mul purpose Rm. Parish Building: 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Lector’s Mtg.: Serra - 7:00 p.m.

THURSDAY, December 11, 2014: Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Grief Support (760-757-3651 x162): Rm. #5 - 1:00 p.m. Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m.

FRIDAY, December 12, 2014 - Our Lady of Gua-dalupe Mañanitas (Spanish): 4:00-7:00 a.m. - Serra Center (fellowship immediately a er: St. Francis Hall) Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Our Lady of Guadalupe (Spanish) Mass: 7:00 p.m. - Serra (fellowship immediately a er: St. Francis Hall)

SATURDAY, December 13, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) NO Sacrament of Reconcilia on (please see pg. #3 for the upcoming Advent Reconcilia on Services) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 7 de diciembre del 2014 - 2do Domingo de Adviento (Color Litúrgico: Morado) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español) y 5:00 p.m. Venta de tarjetas Navideñas: Caballeros de Colón- 8-12pm Venta de boletos para el “Desayuno con Santa”- 8-12pm Venta de dulces para “Los Amigos del Koi” - 8-12pm Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. LUNES, 8 de diciembre del 2014 - Oficinas Cerradas - LA INMACULADA CONCEPCION (Día de Precepto)

Misa (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Misa (inglés): Misión An gua - 5:30 p.m. Misa (español): Centro Serra - 7:00 p.m. En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 9 de diciembre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Formación de Fe para Confirmación (9-12): Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. NO habrá Formación de Fe para Grados 7-8 Misa del Triduo de la Virgen: Misión An gua - 7:00 p.m. MIERCOLES, 10 de diciembre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misa del Triduo de la Virgen: Misión An gua - 7:00 p.m. JUEVES, 11 de diciembre del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Misa de Gallo de la Virgen de Guadalupe: Centro Serra - 7:00 p.m. VIERNES, 12 de diciembre del 2014 - Día de Nuestra Virgen de Guadalupe

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Mañanitas de la Virgen: Centro Serra - 4:00 a.m. Misa de la Virgen de Guadalupe: Centro Serra - 7:00 p.m. SABADO, 13 de diciembre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. NO Habrá Reconciliación (por favor vea la página #4 para una lista de servicios comunales que se aproximan) Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 7 de diciembre del 2014

AYÚDANOS A INVESTIGAR COMO EL ESTADO DE ANI-MO Y LA CULTURA SE RELACIONAN CON EL ESTRÉS

Se buscan madres que tengan bebés entre 5 y 8 me-ses de edad para un estudio sobre como factores cultu-rales afectan el estrés en los bebés. Si decides par cipar en el estudio debes: Tener entre 18 a 40 años de edad, no fumar, ser Mexicana-Americana, completar un cues onario, asis r con tu be-bé a la visita. Recibirás $25 por tu empo. Si estás interesada, llama a Esmeralda al 760-505-4229 o a garci357@csusm.edu

PROVINCIA DE SANTA BARBARA 1915-2015

Celebración Centenal

Hace 99 años, el 7 de noviembre de 1915, en un pequeño cuarto en la sede Franciscana en Roma, un grupo de frailes estaban sentados alrededor de una mesa de madera. Ellos estaban preparando un documento que cambiaría el mundo. Sería enviado por correo el siguiente día a un pequeño pue-blito llamado Santa Bárbara, California en los Estados Unidos de América, donde los frailes que lo recibirían estaban en ese momento dormidos en catres en un edificio al lado de la Mi-sión. Y, verdaderamente un descanso muy merecido. Los frailes en esos catres eran Alemanes y mucho años antes habían hecho la larga jornada desde el oeste de St. Louis, Missouri, para poder predicar el evangelio entre los inmigrantes ale-manes de Arizona, California, Oregón y Washington. Al estar dormidos talvez se imaginaban: el Océano Pacifico tan lejos de las orillas de Mississippi, que realmente era muy lejos de las orillas del Río Elbe en Sajonia, Alemania, donde mucho de ellos habían empezado. Y Sajonia, estaba muy lejos de Asís, Italia, donde los Francisanos empezaron. Llegando de St. Louis, los Alemanes enfrentaron las heridas de historia. Sus hermanos Españoles habían sido expulsados a México después de la amarga guerra de este país con los Estados Unidos. Pero, los Alemanes trajeron nueva energía a nuevas oportunidades. Por décadas se habían dedicado al trabajo y ahora estaban frente a un momento crucial. Des-pués de orar y de deliberación, era empo de establecer su independencia de sus hermanos del lejano St. Louis. Ellos habían presentado su solicitud y cuando llegó la res-puesta de Roma sus corazones deben haber saltado. Con una virgen valiente y un már r como sus patrones, ellos eran oficialmente un nuevo ramo del árbol franciscano: La Provin-cia de Santa Bárbara. A través del curso de nueve décadas, esta aprobación real-mente cambió el mundo por medio del servicio de los frailes que hasta ahorita siguen en los pasos de Francisco como sacerdotes, músicos, enfermeros, jardineros, maestros y mi-sioneros. Con raíces Españolas y Alemanas, la Provincia de Santa Bárbara ahora ene raíces Mexicanas, Salvadoreñas, Chinas, Vietnamitas, Na vos Americanos, Indonesios y más. En oración diaria y guiados por sus liderazgo elegido, los frai-les de la Provincia de Santa Bárbara se abren a los próximos llamados audaces del Espíritu. El próximo año la Provincia de Santa Bárbara cumplirá 100 años. Hoy, en este 2do domingo de adviento, les pedimos que se unan a los frailes en celebrar la apertura del año cen-teno. Tu eres parte de la historia centena. Por medio de tu par cipación en esta comunidad y en apoyo a los frailes loca-les que sirven aquí, talvez sin saberlo, tu haz contribuido muy generosamente a la Provincia de Santa Bárbara. En los próximo 12 meses vas a estar escuchando sobre la historia Franciscana al igual que sobre sus esperanzas y sus sueños para el futuro. La Costa Pacifica esta todavía muy lejos del Mississippi, pero la tecnología nos a conectado en maneras que los Alemanes no se imaginaban. Hay nuevos retos, nuevas oportunidades y nuevos temores que superar. Traemos todo, 99 años y más a la Eucaris a, en el gozo y maravilla de Adviento.

CARIDADES CATOLICAS CAMBIOS EN INMIGRACION Y ADVERTENCIA

El 20 de noviembre, el Presidente anunció un nuevo pro-grama que beneficiará a más de 4 millones de personas indocumentadas en todo el país y aproximadamente 150.000 en los contados de San Diego e Imperial. Caridades Católicas, en colaboración con el Proyecto Organizando de San Diego (SDOP), han trabajado durante muchos años pa-ra mejorar la vida de las familias inmigrantes en nuestras comunidades. En este día, ¡hemos ganado una gran victoria! Los dos cambios más importantes incluyen la protección contra la deportación y un permiso de trabajo para los pa-dres indocumentados con un hijo o una hija que es un ciu-dadano de los EEUU o residente legal permanente y la ex-pansión de quién es elegible para los mismos beneficios bajo el programa conocido como "Deferred Ac on for Childhood Arrivals" (DACA). La gente no podrá aplicar durante varios meses, por lo que es muy importante que usted no dé dinero a ninguna persona que dice que él o ella puede ayudarle ahora. En las próximas semanas, Caridades Católicas y SDOP proveerán sesiones de información gratuitas para ayudarle a enten-der esta nueva oportunidad, y el próximo año cuando el gobierno inicie a aceptar solicitudes, estaremos a su dispo-sición para ayudar a las personas con derecho a solicitar este programa con servicios competentes y de bajo costo.

AÑO DE LA VIDA CONSAGRADA

En el 2013, el Papa Francisco declaró que se celebrara, al rededor del mundo, el Año de la Vida Consagrada. Este Año de la Vida Consagrada empezó el primer domingo de adviento, 30 de noviembre, y terminará el Día de la Vida Consagrada, 2 de febrero del 2016. Por favor oren por aquellos sacerdotes, hermanos y hermanas que se han comprome do a esta vida consagrada, que ellos sean inspirados por Jesucristo para responder generosamente al don de vocación que Dios les dio.

7 de diciembre del 2014 - Segundo Domingo de Adviento| 9

Segundo Domingo de Adviento 7 de diciembre de 2014

Que todo valle se eleve, que todo monte y colina se rebajen. -- Isaías 40:4

LECTURAS DE HOY

Primera lectura -- Prepara el camino del Señor; proclama la buena nueva (Isaías 40:1-5, 9-11). Salmo -- Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salva-ción (Salmo 85 [84]). Segunda lectura -- El Señor no tarda en guardar su promesa donde está la jus cia de Dios (2 Pedro 3:8-14). Evangelio -- Juan Bau sta apareció proclamando un bau smo de arrepen miento (Marcos 1:1-8).

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Gn 3:9-15, 20; Sal 98 (97):1-4; Ef 1:3-6, 11-12; Lc 1:26-38 Martes: Is 40:1-11; Sal 96 (95):1-3, 10ac, 11-13; Mt 18:12-14 Miércoles: Is 40:25-31; Sal 103 (102):1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Jueves: Is 41:13-20; Sal 145 (144):1, 9, 10-13ab; Mt 11:11-15 Viernes: Zec 2:14-17 o Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19: Lc 1:26-38 o Lc 1:39-47, o cualquier lectura del Común de la San sima María Virgen Sábado: Sir 48:1-4, 9-11; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Domingo: Is 61:1-2a, 10-11; Lc 1:46-50, 53-54; 1 Tes 5:16-24; Jn 1:6-8, 19-28

PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA

¿A quién te pide el Señor les des la bienvenida esta Navidad?

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Segundo Domingo de Adviento; Día para Recordar Pearl Harbor Lunes: La Inmaculada Concepción de la Virgen María Martes: San Juan Diego Miércoles: Día Internacional de Derechos Humanos Jueves: San Dámaso I Viernes: Nuestra Señora de Guadalupe Sábado: Santa Lucía

Co-Responsabilidad - 2do Domingo de Adviento

El llamado al arrepen miento de Juan Bau sta se refleja en la carta pastoral de los obispos estadounidenses sobre la Admi-nistración de Nuestro Tiempo, Talento y Tesoro como Bienes de Dios: “Los cris anos deben rogar a Dios por la gracia de la conversión: la gracia de saber quiénes son, a quién pertene-cen, cómo deben vivir — la gracia para arrepen rse y cambiar y crecer, la gracia de transformarse en buenos discípulos y ad-ministradores de los bienes de Dios.”

LOS CABALLEROS DE COLÓN Los Caballeros de Colón estarán vendiendo TARJETAS DE NAVIDAD con mensaje de evangelización, hasta el 14 de Diciembre antes y después de las Misas.

SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN COMUNAL Las confesiones de los sábados vuelven a resumir hasta el 3 enero; por favor vea la página #4 para una lista com-pleta de otras oportunidad para ir a confesarse.

MISAS DE LA INMACULADA CONCEPTION Día de Precepto - 8 de diciembre del 2014

7:30 a.m. Inglés - Capilla Parroquial 12:00 del mediodía Inglés - Misión An gua

5:30 p.m. Inglés - Misión An gua 7:00 p.m. Español - Centro Serra

CELEBRACION DE NUESTRA VIRGEN DE GUADALUPE

Triduo: Martes 12/9 miércoles 12/10: 7:00 p.m. - Misión jueves 12/11: Misa de Gallo 7:00pm (NO a las 9)- Serra

Celebración de las Mañanitas y Misa 12 de diciembre del 2014

Mañanitas: 4:00 a.m. - Centro Serra Misa: 7:00 p.m. - Centro Serra

(inmediatamente después, kermes en el Centro San Francisco)

DESAYUNO CON SANTA Nuestra escuela los invita a un desayuno con santa el Domingo, 14 de diciembre de 9:00am-1:30pm. Pre-

venta de boletos: $5 por el desayuno solamente, $8 por el desayuno y una vista con Santa. En la puerta: $5 niños,

$6 tercera edad, $8 Adultos, $10 desayuno y vista con Santa. Boletos en la escuela .

CONCIERTO NAVIDEÑO El Director de Alabanza, Lupe Ríos y Músicos de la Pa-rroquia ofrecerán un Concierto bilingüe el Viernes, 19 de Diciembre, 2014 de 8:00 p.m. a 9:30 p.m. en el Serra.

SIMBANG GABI & POSADAS—¡Reserva la fecha! El 23 de diciembre se combinará Simbang Gabi y la Posada, empezando con una Misa a las 6:30 p.m. en el Centro Serra y convivencia inmediatamente después en el Centro San Francis-co. Reserven la fecha; los esperamos ese día.

RADIO INMACULADO CORAZON

¡Enriquece tu fe a diario! Sintoniza tu radio a la AM 1000 todo el día, cada día para aprender más sobre tu fe católica. Cada hora ene algo nuevo. Ora, aprende, sonríe, llora, preguntas, discernir,

gozo, meditación, llamar y escuchar, busca y encontrarás. Pruébala…¡pensamos que te va a gustar!

¡Escucha a la 1000 AM!

I believe I Can ImproveYOUR Chances of Owning a Home

Let me show you the way, while funding is still available...

Rick DytewskiCell: 760-521-0926

Local Parishioner BRE #01442928

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B)

CHRISTINE LOYOLAchristine@petitemadelinebakery.com

760-231-7300223 North Coast Hwy,Oceanside, Ca 92054

www.petitemadelinebakery.com

Peter Loyola

760.717.9612www.succulentcafeoceanside.com

chillax@succulentcafeoceanside.com

322 n. cleveland st oceanside, ca 92054

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

ATTN! VA HOME BUYERS:Take Advantage of The Essential, One of a

Kind…All-Powerful Home Buying WEAPONExclusively for VA Home Buyers

Discover…

888-556-2018TOLLFREE

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

Mexican FoodCarlsbad Oceanside

3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8

Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057

Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071

Place your order online at www.pollosmaria.com

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT

NEW O’SIDE LOCATION

Ana: 760-908-7432Mario: 760-687-5562Gisela: 951-252-3135

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

REAL ESTATE • INCOME TAXNOTARY • PROPERTY MANAGEMENT

CALL TONY TOTANESMISSION REAL ESTATE & MTGE.

3753 Mission Ave. Ste 200, Oceanside, CA 92058Tel. 760.435.0076 • Cell 760.717.2130 or 6308

• ImmigrationRenovación (micas)Petición familiarTrámites consularesAjustesPetición estudiante

• Income Tax • Fotos pasaporte• Boletos de avión• Traducciones

Llame para una citao760-757-2891

$20 dllrs off w/coupon

Dr. John P. FitzpatrickOptometry

Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care

3044 Harding St., Carlsbad729-5921

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

Consider the Ministryof Foster Parenting.

www.olivecrest.org/sdESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside

HOLY DAY/DIA DE PRECEPTO Monday, Dec. 8, 2014

7:30 a.m. English - Parish Chapel 12:00 noon English - Old Mission 5:30 p.m. English - Old Mission

7:00 p.m. Español - Centro Serra

(all invited—services in Spanish)

Tues., 12/9-Wed. 12/10, 2014 7:00 p.m. Mass-Misa/

reflec on - Old Mission

Thurs., Dec. 11, 2014 Misa de Gallo - 7:00 p.m.

Serra Center

Fri., Dec. 12, 2014 Mañanitas: 4:00-7:00 a.m.

Serra Center 00

Mass/Misa - 7:00 p.m.

Serra Center