2o1741.12i (jica) · £ttl a,-“ \‘— _i_1t ij 1j4 n,-. 3 j 1
TRANSCRIPT
2O1741.12i
(JIcA)
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved.
*flQAUtO1,’t®fl flfl
*fl,±. mVtbflfr (GAFJ) ®WNtJ3 2017 6 t*1t*tt*flflI*M*1R (ilcA) mfl nfl S*flfllfl CJno) 134 nfltflWILt0®1?. R*O)fl &k®fl&fltflt6tab®***fkLtCkt6 tent.
t’Yff*t fihI:aStut*flS*tSILtt®fltitc k tlflE-fl
fl&. e±eImstML-cr±. tfl?&*$®7 t77ojttflS
Ut 154tflI:flU
copydght(cs 2017 JICA, All rights reserved. fl*ifl
2017 72 -
IIQ) 31iC
;Jç
):FL TLI0
tu0FsJt (Inland Investment) “—-‘ (Investment Zone)
IJ—--’ (Technological Zone) 1LX7 V 7’—’ (Free Zone) ‘J:
C’JLu)m.
.
1J (State Private Property) 19917 .J. 2002 83 : 111 F/--o)i
r-4- 2012E 14j. iiq: 2017 15
rn1o
rj
±fL zco
1
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved. fti
**tPUt6 1958 fl* 113tJ ®*#®ffittt1C*Jt6.
*t*I±FiflItflrifl®4flt*t6tcV)®*#&tFMttV)t 1973 Sfl 73
®fl®Tht*Jtttin. t®Rt® M®M4®ft&to1t’tt± b(t±®t
Sai:tcW‘ttV)6.
*5*
t 6 t6flPi rakt$’AMJ&Mrflèt6R*fl®ttRItJUt6 2000 WV#* 7 tøt®aMt#Stt6.
*6*
fln#aflnatsflWsfløaflA*flWt6navnn-,
#t6’a®Pi Wt®#®* 85 *&t$* 88 *ttb6tvG’6 2 <‘®fltflS
tutc6 MDb’ 6fl®&W1,tt< ttt6®#Jt4’tt€tt6.
*7*
1989 ‘Ffl* 230 t.t ttut rflsj *20**3I®t®t*Pf6#
flit tit6® kt’ttv)6tbtlfl6ilkIttflUWSf6. t®flttb6®
#tUtè2tfr1tt1w’S*tFt rflj * 20 ** 3 J®fllt :u*#®*ttn
I:#t6*I±tStt6ThIM*lflMttbttlO.
*8*
1997S#*8ThJtStLt r .flqnj t:Siht6. :e*ttflt6.
*9*
flit o*#®*ftfit’6 90 HPAPt P*Sfl (CouncilofMinieters) ®WSt
4t®fl5ct.t6flt*Itt Wf®#®*fffl’Jt#*t6. t”t”6*ff%A’J
hE#tStt6tl?Pt MW#®*ff H tMSh6flhlt$**lt t®S#®fl
flrfl !lf6.
*10*
2
Copyright(C) 2017 JICA, Au rights reserved. flhIfl
HH
33
cn
- H E}
cj-
3- CD
Um
3?
3
C,
Ok
*1*
*14
u*#efl®*t*b‘t. LAY® t$flFiLAY®fltWt6.
fl: ®fWtflNtft6f±flfta’7m b®fl ttL K* flfl *flltfl®a. V.traat . 1.IeYdfl.. £ . .1 — C.o
flu: *t% k’*U
®tffl t*It6 fr’ttñ96f to*#®mt(:l-c
Ptb ‘7fl&Rtt6&APiA.
ftam b: IL AL a at aaa t. n•4W1 a m4QLaV—. Y*R* *It fl
atsn®ew-e&wttqt : e.
f*k1I4t6R*F± W*frè*kLt fltn6. tsi
tJtft * 4#kzFtob’-cri ®fl®*f1SRlJID1J
:®#®* 11 4ktv,6nqa
fl®ftuftJtt”tt,f.fltn?m‘ 1 IZt$Stt6
,6SW®*Mflat an*b% **tt% flaeJt*tb*t,t flMJ**ttt6lM. rftjj 2:
It *t PAYtWf6t®tttr.1. t®RkIt$#ti’1Wt*t ltt$t’c®* -J®±
2. *t±®fl&tF*flfl3. tn?mP
*fP*A*$N (fl ®Jjiflr-*n-c
4
Copyright(C) 2017 JICA, Mi rights reserved. flh?fl
£ttl
a
,-
“\‘
—
_i_1tIJ
1j4n,-.
3J
1<
v
tunt’n
‘*
‘H-i‘H-i
0
N,
N\J
1lç
N
IIII
N.tI_l_J-i1ii
cN
411-‘H
\‘—.
\‘.-
0,•
{R
-t
‘c
J4
:
jH
.uJ
Q
.
R:j
,hilt
‘?
fZZlhiE
—-
:il
ffl
0
0
1I
I’j
11cr-i0cr-i
;\..
1..
“N.
1“N
N
pp1t—-Ifl
S’IE
I
11”
ii
*4
4y
QII
kO
*e
eQ
til
4a
.11
IM’O
QM
4’
*p
(
44
$P
c’
KM
!tI
*S*1
I!11Ufl
41
-3m
lrifl
tr
.IJ,QiQ
*
wit
4114
9In
Q4J%
-3
a4
Kê4
i
ts4J
.iJk4fttQ
.st
*tw
Jci
*H
4d
‘I1441
Is’44t0
4$1
40n
•fS.
AIntl
AIn1441
ItWI
e$1
41*e‘bJ
ugh
MIR
wIvHn
.fr
nwe
eM
UI
ISI
IIIftI
5eIe
5’aU4$
4pCt
1n
p p‘qr
I
a0.4$
anQHi
1t’
sQ
,ci
8. .
iIJi
7
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved.
II
, jfT)
(principle of reciprocity) C)3 -4{ij,
.
Mr:’9, -yb
MIt XiCL!
}‘.
L IjJ:9 ‘9,
‘r7 O)
< u IE I,
r{IiM.
J xii-JH:,
8
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved.
e,fl.s-r% *491Bi**XFWRtE4< ®fl-tt, ®#ttV6StI:®.fl1aVm 1®Jt*tflt6 ëSfl6.
J**xmcMRI’tjL4:rt finVm b®fltML]fl t flLYUt*Mt6 trret ttv’. NtMV,6.$s*$1ee$aazs1E4**fljt. mXfl!j&Uf*k®e1IMLtb6e$a.®%*tt<. en
t®S#®t*6inVmb®rjfltfl±L< Fi±®fltjflU Xtiin Vms’!’ t*1t6t—t’.zLowflU<tfli< ItN t6ñ9Rtt. #t6 errettt,,’. ttU GAll
t’0 flU*#SXrifl#s®flflt5ttt t6*ttiti :®9-t’ttk’.
*5,
,‘ttt6ftflMj,. fltlfltUtt&tMt6*wtL. &**®#ln3ItMt.®tP<’<t-F31tRStjWtfIt4t6fi4t. finVms’ htMLt4tty4tteUU<,j#jfa,, Xtifin Vms’ bti9tC
9 ±176 C lifl ILk’.
t-t®Stt flt**Rttt6flet GAll ®t fl t’4tt€,’. GAllIt sit® ñ*®tttSttfl)t*IttHt’6 7 H &P3tfltttttfNttfl,ttj,\
f*It ®fl®M83*ttV6fl#tfL. ±E®Rts..®fCNt L3Yt6t
**®t®&t$t®*fltMt6,k—A4i. ®fl®*ttSi’Jtt‘ttv)6.
*6*
flIt tIMt’t flt*-tfinVms’ htfl ‘5* ‘INL tt. finVms’ h®tV®ftfl, Utñ6. flt*vtRtr6ens6. tt% flIt *E*®**Vt$tt*kts<. finVms’I’ tB?W• fl Th *fl fin ?ms’ht*j:jjL., finVms’ h tflLtflft4 9 k®flxIi—$amtnt6 enS6.
9
Ccpyright(C) 2017 .JICA, All rights reserved. flSIfl
nwpeaesej2pILY‘VoltLIO(O)Vt 2P°O
0T
14rcanaiHI4flWih&*b4t)‘LPflIWIIfl1*s#W*fl
09
$aWflck$f32I4—tOZ)(WCPflflE6>*44r4d44‘flf4
CD441i1WS2fl$flWWUUCDWfl4t’sIafl?
2fl*flR&Y4bar24flflzcfl°94S3Dt.W24W*flflYW*
flDt:I1-t---voTwaasw&>ea-ancmi‘C144aLfl
W9S
°Qit9tfl41444t1fli
2jIJYDnnmhkM94buDSoWW410zncirtoCH4
anbn944WWcJflW)-’-*iflfl*J-9cf44:jtfl2!flEW4fl
4W0)4IflY*4BLXIweWWPLt?fl)*flIIgrLa
fl9142)MflW$‘c.tq‘Dfltfl-flk4‘Til4r4aL9ttn
°‘‘i741flWWCDfl
Q442-P-WItYW‘FJflCDfl%lfl°94npst94yw)2nsstcJ
flY‘we‘flS‘i4tnfl2szrJx
‘WcD44r4nbj$‘c_4flIflCDWDI4r44
‘>t4Cfl9iI?flD)SflY$‘CJI
WLS
°9q4c).c.*2I1’ffW4kUQ*Q‘-4@$t2
#flGKcflv-i?:41UUh%CDW2)J..Wfl21
s*SatX*Gy.3scniicF2u?n_I.3flfl‘pin094?cflfl2f
‘f4?
94‘fli$*sflICD4fl‘mMmU031*19
i4flY*fldiW1$IPflfl‘CJbdflUU‘flCDfl
$
-P-WftCifl$H‘94WscCt‘fl‘:jffigq‘n2$aas:,‘cim
tY
4r%
1r<
**
‘C
Ski
Pk2k
i4m
SQ
ee
Uaej
NC
CK
fl
-‘-1*4%
1S
eit
e.
44
Iø
JN
4fl’
iie%
S*
wa
114’
41
1*
W-
1u
04%
4Itr
’H4W
*f:
Iit
n4j1
3.
Nbe4
CN
%4
I1%
!44,9
$3;H
gj
j*I$
Cno
1*
%41
qC
itt-i-i
*Ijl
4tQ
p21
“it
eW
4u
‘C’*
44
ftN04
MC*
,a
•e
*40
S-<
Ie
HU
,HN
44tj
t,4%
a4%
*21t$
4‘0
rdXV
‘UH
4%4fl
411SitIt’-4’
Ien
Hd
I.;f
l*
4*
nS
-<t
*.
itd(4
P0*
404
’H
Wet
to.
4itfl
*214’o
flS
(4*
•:‘
n
.4‘0
fe
P4
*flQ
2S
eo
93itQ
”fl
E’Q
t.
*I’C
1S
C,M
$2140
5%
*N
iG*
.ew
an
e,o
s%
5*
iJft-3
±to
Hj,
\j
Ic
H-
‘3$U
--
-
H\iD
\
mH
HH
H
HN
N°N
°N
-
--
3K
o\
\1
$:r
iW
-cc
I{i
\-\i
J
!*H
->J
&-
jji::_1J
!i
1I
H•
-,.
NJ\-
.1N
\--{
11•
JN
-
II
II
II
I
-ic
Rc’i
-dci)Ci)ci.)
U)
I:—IC
2005 91 9 FFj (Income Tax Law)
80r—-’
7C0
±-A2&7 ‘—B
TJIJ3c. zZ jco, -fry 5—AX) -B
. /
12
11 f’ J
1. tr’
2. Ijii7 F 3
3 f-z L;3 7
J7) i——c3
c
4. /-
MftXLc
1t7t7
* 2 L1
13
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved.
tfl 4flFtiVEflfti. tt@&atM1tfrfl*t*30
a mn
sin
**ttV 6*I&tL fl&tt tDfltt< PUt ®5 ii *tV)tPVm *1L £70 Si4tR Mt**t#t6èt’fl6.
1. fl*èOttU)* t *&*tn bO* XtJS?jIt*5S
2. PUP± fl1ntm J’0tV)tJ4 ttj450flfl)t®tcVt
fl*±X1ifi$tflA’t#*t !Mln Vm 1’ flIbtPUMUt
ahfit6.
3. PUP± fl ‘7t*ttè UtflbtL6&WflOfl®—fl*Mt60
4, ±JtI*UHt”E 2W11C& t6Stt1i tflnVm b0tVt
S4!i tMtt±Ik®fl® 5O,-fl’ btJt
5. 0tV)6’k—,1-t#!,\ WflWI50—fi$t±ittfl1!tl ‘3
è S tti PUt#M*Ft t’Wtt t% &1W214)0*tcttflflt#At6W0t*flt6 S6
e*t®*I:flGt6ft—* 4tt$I:ffl6*iaMR0*fl&t$,k
—ikth ‘t12.. 1Lf5tJIJt*31’t*t.
514*
GAll ®fl#tR*t (CEO) XP CEO IC 0t lfltfltfl*flt$*IW?I:MU S 10* 5 11*tFS 13*tV,6*&Wt0Mt
$*t6tVAC&WttE1#t*t1t6.
h*’6R1L± M®W*t®*S®&Wt<, *WWjkStt60t-
totWt tt6Rflt&5)w’tttt L. h hñ6ftflICW*Jttk’6—
5t*tUfIt1ftt,tt),\
14
Ccpyright(C) 2017 .JICA, All rights reserved. SPifl
15
t23:G1)4. ±-Jco
1.
2. ----jVr7, f7L<
3.
4. IIjF
2005 91 4-
Ffrj 238 Ht
o)10,’—z
IjiIUJc
:U<
b
/:: qij
15
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved. ft*
sinsp.aeeezewM1W‘voiruO(3$q9TSSdo)
91
wo’s
°91421$?2wthC?—*fl‘>Z’?2MSflflCJXU*aflniX
1JWtiigWU*aflCflh1W*Cn‘cIftdWQ*921*Cfl
‘S’s
°r4na-rtn1sn$c-r15*9t1
IJYD‘fl‘tfflflCDWi2)48%>7s4b’fl*114L$fl
°94flS-4Lfl‘)acc•flfl?fl*ftCDMW‘cJIJYD
‘flafl
çc$A1f94ff&fli*aflcD4cW@S4±Q914fl2S21RSQflfl‘‘911?flDKA?JCDfl‘C421’t6Lfl
WLTS
4Lb.fl•fl
*11Z2l*igfl‘w4Ln°94fl‘4fl:9-P-fl)skVDlfl*fl14?WW%2WN4WêêT*•fl‘fl4f’?aWflMc*ain4n9’4?*4%‘c-‘?:9-P4Wt4S4n‘CWtfl
‘%OTS
MW
nfl
,*erts
•&
3fl’hfl
$ci
‘flt’4
tt*
i’*
°$
to3
04
’1$*E
urt
*‘
W(o
’*
C’4
*\”
ITd’
P*
IT
S!
rr%
e’i.n
ca
,3
‘4II
II
ufl
r‘4L
‘*IN
nIT
&fl
N5H
)d3
t‘i’
7’T
tJ45fl
04
q\’
>1b
!04
’“*3E
‘‘
!cear
45*
*rcri
i-i3
Øfl
4IT
’4
Vrin-3
SS
ttIT
vrt
*rçç
‘*1f4fl
4*3±
ft-
,-b4
II’
*4l
I‘34#
fl*
fC
Z’4
i‘
‘4
3etri
IT
44
o‘•
L..
04
I5
?p
10
4’
IT‘z’$
04
Or
IT3
flIT
gS
i2j
u-
‘O
#a*
‘4*04
P,.404
•.9
‘II
04)4
94IT
arw
urr
*
Sil
O.H
r*H
’ñ*
31
o3
-4’
fl
HI
j)*
I-r
*IT
**
31*
‘#
.4i
Cl’
—*
3*3
4I*
iS
3$
I
ufr’
ITR
al
sS
•*3
)*
tC
ld
’.
‘4‘
*ll
)944
&04IT
I**
rj4fl*
3U
04**
a’4
.9#
43
.4
Btri
aIT
U9
Ii1
j$rç
sj’
34
35
11
943
ri’#
rfl
,4’
ofli3nrrç
3
Cl
‘IT
IT31*
‘.3
’r
5*8
3r
INU
lu,o
Scs
Usi’o
1a,o
%tj
‘0fl
*.1
mJtt2
€4fl4
dlf
lk4
4±
4±
2fL
EC
W.4
1‘‘W
-<’C
tC
t1
fl4
4d
‘0‘4iW
C*
ssC
Yt
€J*
*C
aasc
i?czs
C,
.zS
1&
tD
iY
L*
.
,$
CC
*1,0M
t1
P*
‘4
.flk
t4
4EV
‘ax.!
41
*ra
C$tS
ru
4j
‘Q
”*
jC%
€C
.41
zjcns
Px
s1
s,’
o-
in0
t*‘Q
*4
tP
4&
I*
LC
j.ait
c°4
r±
2W
$u
Sj,0tt%
s’gis
àp
,‘Qan
ts4E
±4±
4¶‘‘R
’ttC
t1f&
’-6
€4i
4dL
otE
fl*
±€*àtp
4d
,oO
WL
W,0
C’0
wsflflii1
tR
t44C
41.a
aJ
D*t
1H
Ck%
Cir
cC
0a4
tn
Jn.,P
rJC
&1
(ilk
jr’Q
S*
à4D
J4D
ij
,O
fl.
jj
sts
sit,o
aS
1n
33
e41$
4°’aM
R’0
,‘ot
an
±2L
y,C
nM
1’’o
*€fl
&‘±
**
‘LW
..
fl$w
*€:
S1
4d;*Ø
4€
$3
±24K
siL
4ousa
±4
fll
4F
1*
a*d.
.W
4iflç
*5*J
‘0
144
3fl
.e±
i’ott
Q*4U
4d.%
g4
’0
S’L
*,
flC
%±
4p
-tR
aC
‘o±
2fl
à4’o
St
±ikltst
jit0C
Su
LS
LP
P(±2.W
5aW.±
41
d*
I4
aa€D
CM
W’o
44-S
±2
Itofl
P*
1O
$ll±
4tC
40$.t1
±44.,oj4
4n1$$*I$
zi
±4*t±
4C
flt
w,0
Ct¾
Sts
4E
*R
4u
*0
CC
1lS
1aL
t*S
4*
C4’
1’,C
\*
tip
en
•t-iJ
q%
4d4
k4i4
4$
l)hC
CC
W4±
44D
4’
CM
mV
1I
P±
4àt(
atco
C*IP
IW
mn4rc
-1
4*
.u‘C
1H
4d
4JJ
.WP
a4dP
.uifl
.kJrC
sJ
44n
III0
01II
4ESIS
r*nxrttu**m,t. fl1nVm I’®fl fllVfltt’WSM#fttM#t6flflit6tIt GAll t t4tvfl’6Mt*RN?t*tU. £Wttfl*#atsUtS*Wcotfl. 9Ez$t
ittt6t*trcPi. MflRBIFt *UtttVrC1,6flEfl*tMj-6,L,& 4tgy®iim-Utflfflft e,t
-
- a qt*,tt3flflttA*-
- 4‘V—a$t6
Mt*fltfltttr è tIa 4 itS.
%.. C V ¼ C .)o
®ttft* tV,t ttflflt6mfljri. t®M#®*ffflWtv*# ik—il-Jj$)?3 (MSft?®IC t9fl&tFfltk,C—t-.tt 1 fl4®flIPf6#flt). tfltt6t—1eA®*f*t$ttflflt#t*fllt4h6.
*iYtWt6St*RBIu,leWJtfltE. GAFIttalntWtMt6. t*’&tfl,i. *Stt*MttIilih6.
MtW?ri. 20,000 rn-fl b • xJt- t’flfltflft4Sfl6. t®fl%tR± 1 fl&eE*fl6€ I**tItiit®
St*fl,i% W®tt6*t4’. fl1nVm btt4t®Xri—fi$®*#tf®NflZLtJ,’6t4flUt. 2’Nmflttstftt.t&fltWtt6. StE®$it. ®*co*ffMUtStV,6SS-e. StW?
#4tH 1 flh
*ma t*mt,nstt-cn*t—tn-aat®MuAt*fl<*Rt.t-tflsa6. ta, t2tt.t **xri®flri.MfljoHJ H fr’ ,fl 10 fl H PAPit fl®tttfltRt*tLantèttStfltbtt1\ 3 Ltflfla3*Lts*. t*tl±. fl*®*I*®
19
Ccpyright(C) 2017 JICA, AU rights reserved. flê1*
‘0
404%-
12
*fr’
!4%
404J
‘0444
d$
ltP
4%’Q
‘01-’
p0
44’0U
440
414
—SW
•C
mt4*
co
4*
flip‘
ta,4
Irct
U44ti
IP
‘0‘A
fl44
to
sJ4
jJLD
care
*t
.34ti$
CU
44tjZ
4tp
kI
Zfl
*Y
4d
t1
aD
t-3e
jt
*fl’041
.cn
csJt*
.*
AJ$
#*
40
‘iiew
st
fl
45
$:
‘fl
r*$m
*t
zqu)t0454%
-)
YP
,40t0
&’4
5*
to,o
’J1H
tdQ
P
fl
$t0*Iflta44*(
*%
ki
a
$254
GAFI C’) CEO Ft ®fl®$22*kt$I24*ttV6SIt. t®Ai®tV.ttPStbt 2 o®flt*-,t
$264
Xfl ttSt6Wj®tjjc. GAFI It flt#J!J flt± ±JtEflWtSPi tc
tu)fl. tt6FSIvt*k I.-t**tMftttS&tfl®1k®&MMIflFi, ±IW t’tTLtfl,h t,flh6.f±. :®W#®* W’JflV,6*lt$MSt#Vc h6Iss®attaW4It6.
$274
t ttt@Møt’t1ftt6*Fi.®*UttV6L *Jt Rflt$#HWLItFfItE,tzb’.
5 flfl5fl±®**ttV6tcV,®SSfl6.
$284
GAFI ®flt.t6*itt$t±JcktFflUØflt.t6St*Jttt6fl6t!) P9.Z4 fl9—-. fi$i—.-atsx$J--’flv,. es&wet
SF9 èt6flt—’tflt6 ètfl6. fl9—-tflt6Rttt’tFik tt’4tbh6Mt®1tL fl9—v
®UMttSWtTtd<S#It itt$tbt6?fl5®fltflt6flMJ*W’
fl’J—-tW L-c1n9-’ta ,t,—jj, *&w9—-®n@tcv’Ic&swttnt
rfltrf.
21
Copyright(C) 2017 JICA, AU rights reserved. flit.
%ri
win
iO4
O#
Isstt.v
(‘4i-’
WU
k‘
NP
S
Is
sn
nfr
4fl
O404)M
3
H$a9-r
:9 &
*$7’\c4’4
I”7
,’?tt
’3
‘4i
*3IW
f$
$‘
*%
‘#
sp
’*3
nee
mi
7T
fl
\‘
$i4
e*
**
“3
1)4‘n’u
flu’
04
h’9fl
aO
uIE
*W
E*
o?tt
fW
c-’°c*
*‘i
ri’4
*t$
$‘n
rst
fto
4?T
q***
*‘fl
-fl4
a:
Ft’
4’4
’’4
*)d
).
‘Pr
‘I1I
Fflri
4V0
tw’3
043
33fl3
St’
I*
“1*
1O
43
rraI
$*,
‘*£
o0’*2
rl*
fl4W
aI
0’%
%0*
or
P‘
N 3U
fla’’
‘a3T
Ttfl
*4 HP
I#
04
rfl
Itrr3
ff
4O
4flft
>L
3nk’o’a
J1fl
11
04
e$
R%
OFt
ftrr
*o$,*
4 1)44
Io
4’
$Hf
fl
fl
04
*1)
4°V
41
‘n
•rti
04
9-r
3FT
3u
FtV
(1s
‘-VW
’ar
fr’*
04H
‘4
‘B
1i*
I--
*tr
04*
*P1
’q
ç\
0s(W
40
4’
f04
q04
aU
tsrr
•FT
H‘3
,4w
’04
Ft1
)4
g4,
33
FT
yv
It ‘Srj
33
cW
a1)4
P1’0
$U
4-3
04 ft Cr
It
FT
W4 0*
t’ne
044
.peAJsoas4quliv‘VOWLIO(O)T{tJAdoO
Li
°G9}‘C
o?
—/w
G9G‘Lr4H6‘—4-—‘H‘4IrigCij‘1‘
IJVO
0
c
-‘GfH44‘4-k4
0(D-‘iP{
4—jX‘-fd4—/‘fJ(tIJVD
Of
>\Cfi4-)-4¶ç
o-±2WCi
8‘j°.Cr:/14
X4i-)--4
44TCH‘-4c
4—/r_g
o_-ICi9-0001C
‘JQ4)4LWfJ‘crigCD‘r
flJ—4gfl6lØflQflPPm jt 4t’flf*jS5tfl5 3ttt?sWtttetC®Y1k *JSf*MFi * MUvtV6I€#lt$Wc#1’\ fl
*t6ttJtt ®flO)S11
ttv,6*Wi*iaJ*Rt$*t60
• qflW *
hRStt6flt 4flt—’tFf6 fli—’®fl1i mtttitt’
W*fltFfr*tflU, *fli’ ‘®*#F’Vt’®1P Zmfr 1’ ‘7)flt*S
no
n*6wi*cftwt6’®e u tt. oU< riM tdlitt1UJt’
ttetjantv,. aKutz.--cWr41S4t60 i®wwacttflW**tWUStu60
C Jtt6flri ‘o#®S I flt$S II
*Jt60 tkt U aJ_ ao)mo)1t7r%®flritzkt®en0
fl)— ®S®Ibfllt$*fl 9ttflttLTfl*V, b Tin—tt‘rc ii.
54*73; ttba1Ntt$arf6fl
Sn
S±#I:fl7 3; —9--’®flri #tJ,tff4,tv60
Sjc:0t6flt*tft fl#*Fi GAFI®fl®*St#tt 1.-’)I’ (t®fltlmJ’ttlñ) ttt)ti’Q)
CkR7 9 —i’-’tflt6 C tfl6. 79 —‘J—’tflt6WøRttk’tFi
9
CkWt79—i--’®flhi flt:tttWS*rf6. fl#ri, ntJ-ctSS
ttt GAPI 0) CEO®Rtt0t-otflS2t fl*It t6RtIZJt%*tb6.Wt6tt®Rkt tfttfl0 h*’6U5jtPi
24
Copyright(C) 2017 JICA, Mi rights reservet flfl*
cttb2t60®eL. fl,, xriW®3WL< riM uttttbt. etaSt6tV, *NGtJ-c*ctiStt6. tt6ti®*W#L Sfltthttmw.øttust.
CkVI7 9 —J—’®fl#ti C ‘)bPL a7 itjtflt$#L, * tHuatF#t*tt6 GAll fl®*St1I6b®C Lt. GAll t#Wt6*+tMit, :®flazs®W#®flWJ®*ttflfl.
M*flri R5ct.t6fltftft. W7 9 —t--’®WZt*Mt6 Cfl7á0 tiLtt®*7 9—9—>ii tQ)4Et.t hWttC Strit’t, @flXPiflcoSMttttStI,6. Va7 9 —9—-tSI:*UtWI:RMSit6.t *tt6l±fl W79—’J—z4r!vflco*#®t’4ttt. *1t*NUtot-,t
*84*
tt 79_9 bt(t5ett®a®*t1St24t’StvO’6*IIMfr thttt*72’.m*,kA—flff*t (Supreme Council ofEnergy)
hS#LH LtRtt.t ! tV, t,ttt’6flt. E*ffl. MM. *&%zcDfl• t<•$&t$m*—k]*®51Weri. n. flM• 7A-1—A-flffl. • fl•a#*fl t$W**±**tflt6 t®Ik®flttcfl ‘-c Ii. 79—‘J—-flcoè1?1um tfl%EfltuVm b®24t-t’-fe:Mfl 2O1OSfl 133 t®*t®. 79—9—4q®t e-e®ne%vm±. **tJ !3$tfl,h’.
*85*
®fl®*1O*S1R®$tb6C 79—9—’fl®%Cif&fttbFi, mflbM& t$&TheflUt 3J ®fl*t#
HlflRtt.t t,tVih6ii—’i-t#5Ma • flflt*Jf6.
79 —9—>’®fl*ri. *tWt*tttV,tiflt*tL. *7 9—9bfb6tfl1n’m btflt6ttC®ø-5WfW6. S)c(i. t*t4fit6PQ*C®fl®*t. tfltnVm btWf6SbtG
let,, ‘tjt,®1P9mP ewse1’5**aRttv,6.
*36*
1992Sfl95ttJCflSflt Fftflj,, 2Oo3Wfl88ttJ(k*Stt
25
Copyright(cD 2017 JICA, All rights reserved. S*Sit*
-I
N2\
‘
‘)_lT
h
-4
•__I:
‘R
‘N)‘J\-•
L
ciN
H1
tK;\
‘1
Tr
-“
,:i
KitN
r,J
-j--,\
,‘
<-*,
..‘
N.jz-
1\
=
v:
0J
H
H
K
J4
JU
0\
T
->
ffl<
NI
“N
lN
JN
2-;)
(N,‘4-)
L.-
4J.J1N
N?fl
N.cz
FR
w.JK
\k
-IE+
iE±
K\K
n
-)
N
N-
IN.JL
J
IN
UJ
1‘c
ij2
;\i
LLi,J
,,,.
çz
‘-
ffl1’42
ti—’
H-
\,j\
!-j\
NH
trix
II—’
“3c-’U__)
,-
-i;-’llflT‘I’
‘7’\
‘t
‘i
LL
fltl
‘ThkI’\
UL
,
,.L.
0H
s11;c
0NN
::
C
-d00Cl)0Cl)
D
ci
c-)
?‘u L? > L1 .
(
±tit co 22
1t
kpTLL
-cii .iu
u < Ej
I-NoU. i’JGAFI .
OLI1*. GAFI FiC
GAFI *r’1i-1lo
39
U,797’IZ7m::
rJI-,L-(y) ,I.
T79—J—
7927 -‘-vC1/EcO’Y—J1. .
) 79—
{& 1 LZDCiJL’.
1o
9 —&U7 9
27
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved.
±2
P
14
114
4X4sj
.n
m,
._3fl)W
.U
21’(S
*
ati
o
‘02:‘dX43at•
$
10 ‘•4t4
—IJ
•:—
c%
400fl2
FL
.
±2•ts
Ht1
40a
-3‘1‘<
*jflo
*P
sr
14
u40
%Q
4%
$a
Nbg,Q
a11*
.‘
.i*
”
t’
*N
4n*h
tan
al
a4
&41i
-1<
40fl40
ac-
*I
.$A
411‘1
4So14*
I
PN
,11
N21
*21fl
.,
±2-3
443Q
4S‘0
±2440
*<
ana
a pat
gs
.t1
‘TV
<±2
kP
n1*5
•*
Q#•
tslU
Ea*
$S
g,o
UiW
*flf
fL
4t.L
gp
aE
eapw
a*s*
‘Wàq
tdàjG
,4
d1
S’0
-3
$40
àt4
aiL
l1fl4
&&
’QE
$*
Na
NI4’040
Nhi43t1*‘at‘0tt
4&4
Ii1*
liii
Nt
‘0
.L_
à4
1’Q
no
IJ
cc
I1JCCJi29I
0
104I
0
‘0440*5.33C4104
H
IIEI001I
1
7t27 f-. Fhi0
I. 1-.i
1- 77 (elF) 2 ‘—-/ H:
*fi :-c. ±i (FOB)
llco1’zf0 7)
2- Ur-
± fi1Vco 1 ,—-t-’ }:
II. t277 f’±
1- fi2j
t:. LLDcOf
Jc7)ft
Mu0
2- •GO7 :--, fiico 2 ‘—--‘ H:Rf0
74s I GAFI :‘J)W-0 *T II
GAFI
799—2)7
GAFI j-
cD 0.001 ,—-t- I-
H, f±
42
79—i—c f-ii, iflu
29
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved.
fluE
obfl
rr3
’‘*
*°
‘5N
gNg
34
13
P’***#’’
*n
*rr
l!:s
V.*.stt*
ft’i
s$
4*
fiL
>1
’’4
rflu’
ffl)4I’
tt4;;
n3rT
fls
2a*
1rrZ
4t
xat
‘m
i4
w*
’’ei
-WI
7th
’s
o4ti
’s*W
o DrrO
’r*
3#ri
*kll
O4
1 fl$
)d
4
‘4;r
r
3d
3?T
*I*
fl
34
C
414
*fl
et*
r:
cfl
—-r$
‘
p;I
;\4
*11
cii
P$
ko’s
’)d
ci4
çj
4*
—0
’” (‘u
sn-s
04 :2.7
37;
• *cl
icc
3 *us S
it Ii3
‘1I.
S.
riu
aS
.rR
V
7;0’ WI Mt
d 115 S
flccfl
*,
*ctS
’-rW
*rfl33
%m
Oo’fl
WV
(‘*‘°h’rr
i’p’a
irr*’
WIi
*W
..n
rk
4M
ti’
Irit
i’4
lts’4o
rs’
-3
°t’
flf
l44 ‘
I
cçtflr
drr
fl4w
3mI,
ci’
’(’K
?0(
avO
’rrc
i_
fl(
am
tw
4$
°r
1fp
nJ,
44
I:2°
‘a‘fl’=
rr
4t
wa0
’’4
iU9
t
cc -3
ett
)Mn*rk
l*0
’ci3
3fl
fr4
*p
cc
*11
5’W
3
31*
fl
a”c
C.
1fr
’-
0’ o
0’ ‘1 C’
V. 0’ 4 F I. 7; ‘a
Ii* •H.
45
79 H
1958 113
79 Fj (Labour Law)
iLcoiIJ. :7 9—*-/
7!) —j—t2.7 H.
79 H.T57, GAFI CO CEO LX CEO J
4h1-
GAFI CO CEO Ij1) 1
Fj :it
.
‘S. S1975 79 -L 9 tfllit (Social Insurance Law) E
79J—1-iJM 1976
108 -- (Law on Social
Insurance for Employers and equivalents) COUfi
46
D, 5000 / x7 9 1
—*_&
4s U20000T’0
CCO:. 1qi
31
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved.
47
9 fI’J°) 9 —1— ii fto)j< O)
• IJ 4$co 11
9—i—1i’i-7 b. ‘iit
13L
/ . OT
48
71 GAFI . UW 1981
159 3 tL Ff. iirt(Law on the Joint-Stock Companies, Partnerships Limited by Shares, and Limited
Liability Companies)] U..3-—zc)
0 GAFI
i, GAFI . (C5
V’0
jc /E iJQO), i:
jq: ff -
6OG’)
iQ’iC0
49
jija
C)j x=
GAFI GAFI , ?
GAFI GAFI {Lt GAFI
32
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved.
.tiII
4-,
jj
-
nl,1H
j
nIItIt
fflI
Lffl1-\*
L
cc
Jii-’
t1
-1-14
-i::
aJ
01
C.)
LJiIn
01
Jh
II
4?
(J
rniIiE
rL
IiIii
,-
-W
iIlI
01
LL
R
——
ffl:il
-
I0
b
1:c
,J
uil
ii1)
-$
nlII
•-[E
-V
i
01
—LI
iii
->
.AJ
J0
A
10
0
J-d
kt)
)jf
lil1k
U
-J0
_)
j:I1-i
I
IfflJ
I
r4
bç
:1R)JJi
114C12
ci)
Cl
C.)
LI
1-i
01
4co 1981 159 -t 3 u1
CL tu
q1c
Ijts
53
1981 159 -uI
45
-( 51 i9W) 2
54
GAFI, ‘b. GAFI IOL3M
—1-a GAFI i:,bi
iLl
TO)iL
1- jc’*
O6L1O) 15
2- DEJ
3 -7 (Financial Supervisory Authority) :L4* t’i
4jIj
ThL. *t-
t-z:;O,
1;:r7 C
34
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved.
flflp.sseeese2!aiw‘volt£103Ø);zjS!zSdao
SE
ZSCPWCDI2H4C*1X‘lZflI4raL*2Pr24T4CJflflflcD44n>941WCD(4r4rçC
‘4fl--ca—4aKzI‘cswIcDarcDnsaiflIn21ncan‘TJ*
fl44flfl‘fl14?$*c4rflflfl‘IW*!’f21G&k.)‘In4fl2oaun94ts2,a$flnfl‘C4*fl
(9P!aPuvesePuu!zwBSouoavfl1ttj4?tr214osws*e6e1’sfl9fl2)cn‘jç9q‘>zci:
441l&x21Wtt1flfl‘flWS21fla:‘wcwernnuiwc
1%14‘Xd1WflcDIfla4a4fl3Øi‘M41KcaW‘Qr?JcDNcD$[‘4±9iO-1‘c1*4I
WLQS
\21flc.dflcD:‘ciLive094
Wfl*94fl21LIVO9fl41tfl$WJX$jfl‘flJg944%2lq
W*Qø*4UIUU‘C1fl)(‘J-121$?Zc*21fl94M41fl
°94!4fl4-,49q‘21$4fl49fl,LivecIx2Icøn21q9‘rJlJ$S49tçc4%fl0
j94flj*21rave)fl(eeflpuujevgjoZu!uuwIJ.tojsesueot09Bf4)
—tMfWWflCD)--4‘fl(21—4tjcW!-flW@fl±4WQflIWflW21QqI±‘fl$W‘fl‘fl‘Bfi1‘stka)t-49$angg21n‘x°’€aa
*94W21flCDLIVO‘2sImm0694U&1WP4CflflU94fl$t$&
W99S
°iWW@’94bC1fl*9Vlfl9i4?1*SciZ21h&4k‘cN*‘174(
LIVO21fl94bU214SW9(sflkPfll$mCfl‘C4Z‘2flWW3øii*2f4(-.4(9iiXLI9flDjflCDfl94fl$jfl94$2)Wر94fl2$fl
9)C.f211‘J.9cf442*4cD*fl1JXtV(4*9L°21
Nt]
i’jj—
,
-tI
1t
-j
—..
U
‘1iu
:
r4uIRtJ
1-0
’
-
zJtJ
o
{c
rkd
(N-u-’
t,
•\=
(n—,
—,
-
-—
‘
jjy
_-_
!!fl)
>,,
—--
l——6
>-,-1’
cIR
(ID
t6
c-\4
I
-
-J
4,-’j
]li
if‘r
;iiJ‘jj
l’
t:,
,‘jlI
il,-
,
ciI-c
—.-‘-
t-c—-)G,
JJ
(N
—4
H\-c—
U,
‘cN
-
.ti‘ij
-4‘
I
*
U1111=
-czz
N1—}Nf-
Jr,ilIIt
lilt-“N
C‘=
-C
çN
;,
0
-1‘J
.,c4-
tóN
UL
O
-dci)riDci)
(I)
-I:‘-I
CC-)bDCC.)
1q
dn
.j
‘In
4Q
14
2,H
.14t
T’
44
)
14,4
’‘P
.
*E
Q4
lQ
4td
40
flP
a
*414*
çP
4u
dE
I1k!u
n
40P-
pW
*
A’
H1
*ts
41
i04
2i1
’’0Z
44
0fl4o4
1•fl
qflP
4fl
*1
4?g4J4
g*
e*
I4k’’0
11
*fl*
*4
1tf
l*(Q
n
**R
dQ
Pfe
e
Pt
.34
d
.aJH
aa’
nC
.4
0‘G
Yp
4%?
S4J
*4
1
*4:4
%
4Q
14
SP
*
.I4
fl1
2
Wt4
4
all
QIQ
1Q
—gan
**?czM
4flllJ
14
12i1
41
‘QH
I
4Q
Ij4’
III.Q
4Q
.jqP
rI
taN
’s-a
*aH
‘4’21ua4’
4)
ng
J
.1G
m
40fl
.lJln
0*
CQ
;j4
a414
*ec,
a‘04%II
pa
ii
III‘-I
3I0
104%I
flt.t 6Mfl” tflB?WI:3 6#&3fl% Efl4k®ft41:0t6&3fl”tlmj,tt1,’) 0)NttintMt6fltr±. &RI:*ktMtS®*#ttt&*EL &**®t6SXP±WU< PiM0>t®M®1tfl
t*flJJJt&,,< Pfl&R1k’ttS2t6.
kflfl**t4SttM1ttPtt6t è flS6.
a: tL% t6ttttV0)
*fl nt 6an4< flitb5itt.
*64*
fl®®t*ti. fl** flXriTh#AI®fltt £UF®*M®*tGeneral Authority of
Government Servicee flt (Ministry of Agriculture) flflUtflfl*(Supreme Committee thr Pricing ofState-Owned Lands). flTITflWWME (New Urban
Communities Authority) *3UIWi (Thurism Development Authority) kt$t*ft Ciburiem DevelopmentAuthority)0
fl*ê flXi4h®**tJS%6PGPi fltfl*Rt*StJ fl®#Rt**L’WtuIfttf fl3 3ftt*ittHt6fl 30 HiLPitLtPflTLtflfturftt
ntfP*tff*tvtas. tflat$a fltJSflttMIt acefttMtfl * ‘flf&tk’tIt
t®W*@*ffRUkttc5‘tt9)6.
*65*
*S0)*tt#*tt* Jai’t&WEW UtFtfl3IrPPttMUtRttTt’<SXFiZJLL®flL GAll 0) CEO 6fftfl.RJcWt0t6*Mt*It-Cfltu6. Etfl3H3NIMt6RtFi. fftMt6ttfl-e®tntU
Mkt,flLtUco*fl30 UiAitflh6tøè L h”t”6flIt Tt&#M3*fftIttHt6 1 flI&Pit *Sflt6*MIcttiz1,’.t#nri. W$®flfl®tW&&t$UIr-Ritt*tt4tb’tt t-D.
v®nn®awnzsttutgzttSP9i*tWt6fl3I Rt5*kt$#3®4a4g$ WC—aJ...-o ‘tz Iftupftt ‘!, tti,’. flt*LULtMSi. GAll 0) CEOt.t 3*S flptttt,f GAll Ft t6$tfl*lft*tt6.
38
Ccpyright(C) 2017 JICA, All rights reeerve& fl%t*
*L it®fl®*qtMsuttai,’ttv,6. t
t W*#St.t 6fl1®5 te GAll ®flt.tVJ#®fl• f t’tt, *ttfl’ttV,6.
$664
mXli®M®Atm®tflt6Eflt1It61Ittli&f. flhzflm Hi WS5t9MStL6 t4flttlfttFftt6t tushflt6ffflNG®*I1tflMtt**tI*S tt6 Hflcitflt6 Hi-t’Sttb’. t**tfl6tt**M®fltj 6flfl tfle*nto, tFfl®f&U&z$BiflL 6fl®fEtWttI. t&-StRtS4tt&Stflth6 C StM. tflt6t CtSfl 6.
th6qt*aguli. frJfl®Nt*Itt H 30 H £tl3N®fltLttlttuPfttttb’. t®MIP9tiWt’: Cli. UN®Ctt4t6.
n*li% tt6RtkStt61t ‘-. ®fl®$ 83 *ttV 6flt 1St6**UtWt6.
t’<t®SL & MHXliitNMHt 1 iflt6Mtli. rØffji
$674
£LT®1’PtLt®tL fl*t*t6ftflMFi fl1nVm bQ)*Ptflt6H ®iftMttMIttflffflPG®flflLU UtcIW*W#t&4t GAP! fl®*Sflt fl flit tflfl EflTh®1t4tMt6M*!JtWL
ne wet 6.
1. flffi5it3flStutHt6 90 HIt Fflt3fltbttttfl
2. *flt WS—’w’tth’tt,P. EflttflSIttHtt, 90 HPAP3tbtn ‘.mfr ‘PRMfltf, t-’z. M®JWt*tLt*MHE9fl
flt*ttSttEkt*t
3. *SMffk®fl1fl&VflWIH tMt6fW)flflotllt
39
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved. *I1tt
4. * tW-flflKue,#irn0t6$flffeMZtt<, gri. .FflIcWfl**h:®S#®flt#-rc&fltS*it6Mt. nnni t62tt!JflIEti. flt*fl1tg4It. tfl1ctUt*#flt
StutSt
& 1PQm 1®flM®rebdu. f1xrZEfl4®ft4*W@t. S ®4RW®fl*ttfl1f®Kfl!3 Kttt
t*Ifr
±)O)ttt’tt±. *tt*RI1tV,6. tlt. &*flntm bflUt3flfitzVm b@ttYO’6:èflEStttSttEflt*ttV,®tob’tb. *11fl1ttV60 t®Sttr±. MtflW#M3t61: ttF5fl60
40
Ccpyright(C) 2017 JICA, All rights reserved. *SIIt*
swapnaann
sitnfl”.
568*
Jcflt*è L-cflfl#*tflt6. t®fltfl6*t2mt. fl&*#SttPAT®fltWS*fl.
1- .t e,&.,,&wsmtnntv,ewttt.tt®ntm e. t®tv,t,swttt-tQflM®fltflt6è0
2- fiNS® efltff*fl®M***a.3tStt6
& ®**cin. nnaveI±ancom-w. tW1-6flflti9-t&ttn Sm‘ ) t*StRNfttlt f6S*F&t$flfFWt#fl
4- ®aMtCt6flIFRat$&R1aflA®%ti. flffl1ntm b®ItflL iktFttflWtn’7m b®ltnat6te.
5- ®flfl>tot *flt, V— jIBjttttt®flv tO’
6- *t’ —ttcW’t ttfl*fl#tL tPG4t6MM*tWt. ‘- I.a) ‘— Ca
7- fltM4t6i-’N--- b ttdIf6zfl F ®$ftrfjfl> 0)
& &WflSR® ii
9- &R*ttD1t’tWiI &**W®MR*ttttU t®e*®*tt*ftfl&i?®flflRt4*( è.
10- fltM4t6t6-ccotfr. **MaO flconi**t#tu. fitNG4th®*tflKfftmiSt6 k
41
Copyright(C) 2017 JICA, AU rights reserved. flI*i*
11-
• —*---/ff
69
79—j---/Jj (GAFI)
GAFI,
GAFIO)Ji, GAFI,
i9JE ‘9/2/
7o
1992 95 t (Capital Market Law), 77 -( t /
/JL-9 199595 2O01 143 ‘9iJF4c
(Real Estate Finance Law), 2003 88 J 9 iJ
ii, (Central Bank, Banking Sector and Monetary
System Law) O! -‘i/ 2009
10 ij U_c, GAFI i, 1981 159 -EJ ‘9
fl rjj, (Law on the Joint-Stock
Companies, Partnerships Limited by Shares, and Limited Liability Companies) j c7)
c
GAFI , q ij Uc U. cco
cO, GAFI , 2014 63
-0)
cO0)ibE GAFI , GAFI
Lfi1I (State Private Property) W’i’9 -c, XiJL0)3T
:_c41cjGAFI W’J’9
42
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved. ‘J*
w2impeAlaseJscqiIIY‘VOWLIO(0)cqthJAdo 3
£17
-r’g(D•:“
-
“1L01
E/24_j-6
o4fl
-8
‘*J(DG94—/4--’/---(iL-L
4)-
‘k—P:
,
‘-
c4‘iQ-/Cz1‘}
o
-
o
:ri
‘c
-
((131WL4‘f
(jcct‘/‘/
‘(D9
yc13iX‘(D
‘LTVO‘DLTVD
TL
*72*
enncie L-C. asn ri. ifl89t(k*tut rflLj ®flt4flfIc ®#®*1tJqtt
V6*—Ikt#Jw\ t”6*WtSP9IEtflt6tèflS tt tt6J€tMt6I$tS1±è®e$Mt6 flS6.
*73*
GAFI ® S*Pf6fl*t GAll IcRtflStt PAT®flèt6.
1- ±5c (fl*)
2- GAll 0’.) CEO
& GAll 0’) CEO fttt
4- MRGtft*t6t3S
5- Rflflfl®I®flttt6 iS®flJt$a®flttt6 140)4*
*JWFi3èL Iflèt6.
4*ti. 1t Ic 1 ±co*W-eSflh1It6. flMt® 3 3® 2 PA±ttHi* IJt)i #SFi*èt6. 4*tt 4êt®#flWt6—XPiZILh®flttPRt6tkflS WflFi 4*®**It6. 4**lt &WttèStFi
S ®fltSP1*tStffi*t6 èflS6.
4*Pi W*4*®*flt.t,Rttttt. *wIIt®fls 4**FiRtSflt
6. 4*® Ico1’tFt :co*®*ttMUtta1,’ttv,6.
flit S t6t(t®W&tUttItttlttt6tfl’. t65itit#1tbtb
L tiL 4it&0)L<r*Ut-ètflt6tV’
aPuttecitt6. h 6i®***’ icflttfl#M*
IcUi4t6.
44
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved. flitS
nmnpeazesexesT{2!zuv‘voirz.zozØ)viirsSdoo
SI,
LVD-11
O:9*aagjfl1flaravo‘rs
94#Iflc?—4*flWêI—-flY?—4**flfl2)flCfl-01
4flflft‘fl40,,jm*ifl.flca----6--ac‘-?4‘flCfl‘q4aafl9i
Z244$fl.‘fl24bff2Wa1‘-v—4’iW41flaWWctrtwcn’I-6
-c-D)flacD:‘rfl:V—,<fl:I4‘a.2bQfl‘‘46664aWMM@12ii14‘QWfl14?W1fl‘*tk-9
*‘Lc.2i914:2sg24flCar%flYOflfl214r4%aWfl4‘tSflDtflhl
rn‘Z4cP6—vflti6—6—6c‘fla6—n’t- 4,<--glc-L
°2149flCfl’flcooaocDIgvD‘JSWflSP4IaWflnWMj‘coeflcD6—,$jr&6-.,--.tIC-9
o:24$*flg2Wfl&jaLiVO-fl
%24*QT2WhVhI24ftU
21fla1**flalavoaaw*gr&fl‘fluGUwIAVO-,
°j:24qIWnEa—4244flwlavo-8
WWn’hr42‘C-4‘-3
OTaVO-1
°2-fl?:CD*cJ0fl‘2I4b°4L)-*2jflaftff&J3Jafla:jrf*cD:‘fl2jfl24HS4fl
L4y0‘c44*WtLIVO°94?bWfl94fltS*alAva‘CJflWDTavo
WPLS
12- Ui jIJOfl ±:F L,cO
t’JYL—JU. o)JE
c.
13- 7’t2 / F’ IJyI
co{t. --
GAFI Uitu
to
75
GAFI
1-
2- GAFI -)-—N
3- iJVE--c GAFI
4- GAFI UC53 X GAFI ‘i9 tC1)
5 GAFI
76
GAFI F. GAFIO)
f-L GAFI of
Accountability State Authority GAFI 7 F’ ‘t
fl J (Treasury Single Account) Q
IJi:. 4Iin: L:t9 nc1I W Ui,
GAFIcj:
77
‘9. GAFI 0) CEO &O CEO tq0)ff:
46
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved.
C I. I.
e--cD
SJf
1C
DC
?;
0$
flk
’-7
}
0$o
‘,
‘
c!
?iU
\?
49-
(‘
[u
00
I-
r
I,
rI
0$c
HJf
10
$C
)>
0
4i
0-
0$’
?-
0
-4
-
uc Z:3
W—
It7
d4
0H
3l
H-0
$c.
CD
2-
‘3D
C)t
‘ç
o
-[
I
H.
-
4tc
-\
or’
4’
94 3 rn 94 C) C C)
iu;-
94
-
fl? LU
n=
l—
-
- o )lllltI
-‘è
13C
9_y 9-4
-
t\
)41
HH
:r
I‘
S)4
P
-m
OkC
o
r
OkfL
w
I1
k-
N ?[
IJ
1_
nI
Cl
3E
tI
njc;cN
-ttr
-1
-1(
3H
I
IIL
Ltm
n[u
Iau
-0$
H3
rn-u
IE
E
C
C) C C) C C) I
?‘
?
flrr
\
3
0$3
C,5
LU
E
0
cO:nL/*. i9OHW ±X
1)H
CEO,
49
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved.
fl!IflP06Vl!’1W‘VOlt£103(O$I2T1Ld0O
oc
W4hcD4co‘ti
°tqZWWa*fl2$3-W?:ft1Q)->4‘J43-s-€-MIa*fl*CDeW*°24$)-fl$W2
‘:,Mmu08‘4SLWDS#OWflflP4?3WW*‘JøW*
*afltIWh*aMflfl&KDWcD1UCAYO’$as2flsaawnu‘
a‘V*°24v*?:2flII*W21fl
a2149Ni24:fl°‘1t9tghi44ai49fl:1MYD‘:1MmU9194HWJXH
°2%19flna)vsnCDn1‘flCDØW*‘c°
°2144fl1fRflS2-P-fl*!br€R*alava‘ccøw*°2ts?*R*flIhk$2*R!C1b
244‘14fl94UW294bRatg‘cifl
°214flg$aiava‘fl*awmX—$-*fl±4i49a*).17nc2-€-WWtaIaWJflZ’WMYD)D)flCDCD
weBs
$15
09
$-%242jflJ).2CPIflE*W‘CJ
>-InSabC1**CD**14‘>?211WWfl24Wa
385
—0.-N*AS
*2*flfl*RnUflM*
*85*
rnflflflj el,’ 5 nawnts. Aiaixrin€Stttm.tnn-. &W*eme®im-e&t. xr±m@wa *flL< WkIEex’P2thflflkt6 t®t’t$’<6tV,tflStt6.
flt±fl*i:0t wa2t6. fl$c$ (Council of State) ®flftftco5 t,® 1sSL IJfl*®flfl6%®è L th6flhi. fl#$®ftfl (Mminiatrativesairscouncn) t.t-rcM*5h6. #M®RtFi fl*HSt.t1SttttIttu
#RecoMnatpi. flu**tfij*i. &fltMUt*RtflfltV,t,è ft t131, As...®#ttt6 flft 6.
fl*twtwnma<. fl* ®fl&z$flflz-z’tri. 5ctE#LHt6Rtt.t tJtV.,tu6.
*86*
nannu)kw±. n*a anuYI*aht’w*nsttMtkt6.neri. W** t6sa) etttRtnt. uwi1e®.e.R*F±Rflflt6.
*#4tflMFi *àihrf. t*at$&Wttflttd1t6. tMff**PGflU*#Mk®flfl6t. flMFt tttM#t6fltMLtfti*06flt
fl*Fi #XøtltSStUtflt. *$K&t$#R®ItTHt 30 Wi?APt flufl6RttJratMt6.
*87*
k s-es 6fl*® e flcoRti±. Pfl*#*t0t*SStttèfttriMftwte U. **ffflMtI*U. *#1t**Mr±WiftJEfll-6. fl®Rt flSnttt-tsttri. rqj WeJc) * 123
*u)mtatsI,*ttv,qavo’631oqnffstb6. #fl®Rtt t64CWtII1 U
51
Copyright(C) 2017 JICA, Mi rights reserved. fllfl
44.
**$
‘Q’Q
‘
4c.4
Q04d
44
Y.Itj
iJfl
11-1<
4jç4
,4D
n4tQ
‘1+1o
’Q
’Q
P!i’t
Si
‘04
4*
4e’
‘01
04
J
t)Q4D
11-n
S±2
fl
#a
ku
Yf
Ia3t.c.
am
sU
iiLi h
HS
IP
9*
QflK
i*
S.
tatE
Lt
41
Kia
nI
ai-rg
Q*
1S
£.W
—
*6
44*W
*1$*iw
Z,0w
jdl
-,
4**
*4
‘L
N$
l
14
I(.w
’o*
(±
2E
4j
1*
‘4’
*4i
o.
=4’
14
KQ
4.’6
IcR
r.’
4a
a4
ai
±2
J*
*0
es
±21.
9•et
*lI-
*6WA
..
413(12Ø
*.a
!‘
I!il4tP
11
±2±2
I21W
4o
r21
gnu
ie±
2*
21*5
.u4q
fl
21fl*
Jem
4K’O
p(i
eQ
Q’Q
4flt
*4’
*“I
•*Q
’Q*
W2
1S
2L’QiJ4
N4
K*
**
*S
*44*10
aic
**m
S
X199427 (Law
onArbitration in the Civil and Commercial Matters)
—B 7 ‘
91
F4-j/—J o.9tu0-/7
:.
Ltc, *GO
-cT) J-4- 5
2i0
1r.1 U. / < , 3UIiTU.
(CEO). CEO
)j;i ‘N-JiUiIIL .1 /5 it tZ cOd1j.C)
I{C) 9 I’ Al-Waqa’i a aFMasriya (‘
)
3 +,
53
Copyright(C) 2017 JICA, All rights reserved.
pbjrj. tfl—Fi. ®*ifl6tet’lfStRk’0
*92*
®)q)-e Po. ®&k®t t1RtEttStutS* I®fltMfl
-0 6UAFt, MUAaiaw’-n’t: k,
tt6tV,1flAhe®flt ®Wff1tJfiJPftb’tèEtu’
L M*flt*jttRl,’0 t*fl% **Ft nw*t6mt®an$’r’t0
tt6 flA®* * WffittM&ttV,6 .t 5 t3flEStbtthvtfl *&kPi *
tb’tS#ttV)4tt1’6Pk® 4*PA± iOnT®E4t*!fl4t. a®
**t,i% 4t-ztp $At*tt619IRfl1’*Skt6. 19IRti
*ak®*Th*M1t% lt< tttlt’6fl 2 1:**tt60
Sn
WN3fl®SflS 1963#S66 ic.t Uk1fttt1flG&& (CuetomeLaw)
2OO5Sfl91-tJ!H*SItt (IncomeThxLaw) n2OlflS#S
76 Wt.t ck*tutc rft1jnflj (Value-Added Thx Law) ttV, ,tLt1’6WS
t’tMmmtnt6tv’®*flr± *WSflfltè LtMIS2t6t
b e®-,ttt tWt6tWh4:KGLt
±*®J*tLt 5 ttt6.
±icPt 44ttflUtflh 7 HAPit t*tI:Mt6flt*1t60h”k6
fl*t tflj:ii, ±E®flttd) r, jttk’6,k—,kt#-, tM*1?
*94*
MS 2 tS 4 *ItV’ tut1‘6flt-Db‘tFi, flEFt ®S#®S 93 *KtV
• 6&Wtt*JcW®flflt * tt I*tfl 5*—frlcX4b’t’c 5t6Wfr
tmt tcfL **Ft 2003
$fl88ttJflSItt I ff.Wf$9•4MVflVi S131* tttF
t) flflX$) Z”t’kMtMt fMt°1 ‘ttVYfl’6 2009
SUb fl 16 *®at®mt$’ftk
54
Ccpyright(C) 2017 JICA, All rights reserved. *flfl