3ˆ - a-flow.coma-flow.com/assets/pdf/manometr.pdf5 5 5 m ; r e o k 2 g p t} k o x y w o h c e y u w...
TRANSCRIPT
2
�������
��� ������ �������� �������������������������������������� � ������������������������!�"#$%&'$(�)*�+,-%&,'(��./#0����������� ���������������
1+$������
��� ������ �������� ����2�3�!�� ������������������������� � �������������������"-0%+'$(�)*�+,$%+,-(��./-'�����������������������4�������������������4�������������� �����!�����
G22�"#�����
��� ������ �������� �������������������������������������� � ������������������������!�"+$$%+-$(�)*�+,$(��./'#����������� ����������������$ ��������������
1+0"%�&���
��� ������ �������� ����2�3�!�� ������������������������� � ��������������2�3�!�� ���������"#$%+$$(�)*�+,$%&,'(��./-'���������������������������������������������'� ���� �4�������������������4�������������� �����!�����
10$�"(�����
��� ������ �������� ����6����������������������� � �������������������"#$%-0(�)*�&,'(��./#0���������)���� ����������*�������������������+���������'���'��
1+#�""�����
��� ������ ������� ����2�3�!�� ������������������������ � ��������������2�3�!�� ��������"-0%+$$(�)*�+,$%+,-(��./-'��������������������������������������������'� ���� �4�������������������4�������������� �����!�����
10+�",�����
��� ������ �������� ����2�3�!�� ������������������������� � �������������������"#$%+$$(�)*�+,-%&,'(��./-'�����������������������4�������������������4�������������� �����!�����
G20�"-�����
��� ������ ������� ����2�3�!�� ������������������������ � ��������������2�3�!�� ��������"-0%+'$(�)*�+,$%+,-(��./-'������ ��)���� �������������������������������'� ���� �4�������������������4�������������� �����!������4�.�' ��'���)�+���)������)
10&�"/�����
��� ������ �������� ����2�3�!�� ������������������������� � �������������������"'$%+'$(�)*�+,$%&,'(��./-'�����������������������4�������������������
1&+�"0�����
��� ������ �������� ����2�3�!�� ������������������������� � ��������������2�3�!�� ���������"+&8(�)*�$,'%+,$(��./-'������� ��)���� �������������������������������'� ���� �4�1��� )�������4�������������������4�������������� �����!������4�2�������� )������
100�"3�����
����3����
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
3
�������
������9������ 3�������� �������������������������������������� � ������������������������!�"'$%+&+(�)*�&,'(��./#0������+����)���+�������'��������������������)4������� ���������)����'������
G40�"������
����������;;���<�����������!�������������������=������� ����2�3�!�� ������������������������ � ��������������2�3�!�� ���������">$(�./#0�4������+��������+��� ���'���)
1-0�-(�����
������9������ 3�������� �������������������������������������� � ������������������������!�"+$$%+'$(�)*�+,-(��./'#������+����)���+�������'��������������������)4������� ���������)����'�������4�����������'����������
1#+�-%�����
������������?������������������� �������������������������������������� � ������������������������!�"-0%+'$(�)*�+,-%&,'(��./'#������'������+���������������
18$�-,�����
������9������ 3�������� ����2�3�!�� ������������������������� � ��������������2�3�!�� ���������"-0%+'$(�)*�+,-%&,'(��./'#������+����)���+�������'�������������)����������'� ���� ��
G42�-"�����
������������?������������������� �������������������������������������� � ������������������������!�"-0%+'$(�)*�+,-%&,'(��./'#������'������+����������������4������������������
18&�-/�����
�����@�����������������9������ 3�������� ����2�3�!�� ������������������������� � ��������������2�3�!�� ���������"+$$%+-$(�)*�+,-%&,'(��./''�����'�+��5����4�����������������������'� 5�����4�������������������4���� ����+��������������+��
1#0�--�����
������������?������������������� ����2�3�!�� ������������������������� � ��������������2�3�!�� ���������"-0%+'$(�)*�+,-%&,'(��./'#%./-'������'������+������������������������������������'� ���� �4�������������������4�.�' ��'���)�+���)������)
18#�-3�����
A��@<�!������������� ������ �������� �������������������������������������� � ������������������������!�"+'$(�)*�$,&'%$,'(��./#0��������� 5��+����)�4�$��������������)���4�$ ���������������
G50�-0�����
����� ���!����?������������������� ����2�3�!�� ������������������������� � ��������������2�3�!�� ���������"+$$%+'$(�)*�+,$%&,'(��./-'������'������+������������������������������������'� ���� �4������������������
18'�-������
����������;;���<�����������!��������� ������ �������� �������������������������������������� � ������������������������!��"+$$(�)*�+,-(��./#0�4������+��������+��������'���)
1-$�-#�����
����� ���!����?�������������������������9������ 3�������� ����2�3�!�� ������������������������� � ��������������2�3�!�� ���������"+$$%+'$(�)*�+,-%&,'(��./-'������'������+������������������������������������'� ���� �4�������������������4������+��������+��5���'���)
18-�0%�����
����3����
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
4
�������
��� ������ �������� �������������������������������������� � ������������������������!�"'$%-0(�)*�&,'(��./#0������'����4��+�����������������5�'���'���� ����������67�(,-
1+&
��� ������ �������� ����6����������������������� � ������������������������!�"#'C'>(�)*�#(��./#0�����������
1+#,'
��� ������ �������� �������������������������������������� � ������������������������!�"'$%-0(�)*�&,'(��./#0������'����4��+�����������������5�'���'���� ����������67�562
1+&,+
��� ������ �������� �������������������������������������� � ��������������2�3�!�� ���� ������������������� �����������������"-0(�)*�&,'(��./#0������������
1+$,0
��� ������ �������� ����6����������������������� � ������������������������!�"->%>>(�)*�&,'(��./#0�����������������������'��������5�� �����4�$��������������)���4�;���������R134a4�R#%#4�R"-4�R22
1+#,&
��� ������ �������� ����6����������3�!�� ������������� ������������������� � ������������������������!�"&0%'$(�)*�&,'%#(��./#0��./'#�?� �������+��������4�������������������������4�@'������ )������
1+'
��� ������ �������� ����6����������������������� � ������������������������!�"08%#0(�)*�&,'(��./#0�����������������)���'�4�?����� )������ ������ ������������4�@���� )����+�����4�A����' )�������4�.��������� ������+B�����������
1+#,0
��� ������ �������� ����D�� ���=�����!������������������� � ������������������������!�"-0%+$$(�)*�+,-%+(��./-'�4������������������
1&0
��� ������ �������� ����6����������������������� � ������������������������!�"#'�E#>�FHIJKLM(�)*�&,'(��./#0�����������������)���'�4�@���� )����+�����4�.��������� ������+B�����������
1+#,#
��� ������ �������� �������������������������������������� � ������������������������!�"-0%+'$(�)*�+,-%&,'(��./'#������'������+���������������
18+
6�� �<�������!�=��=���!������������=�!�������������� ������������!
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
5
�������
N�@������������������������������'� 54�'�+��5����4�����������������' ������������ 5�������)��C������D��� �'E����������316L4��� �'E�������������!����' ����� �������������'�������,%%����DN�-(4�0-4�#%4�,%4�"%%�?����������D�4�7GH4�IJGG4�KH��+�� �MO4�PO��4�C���������+�� �4�A���� �QJST4�UT7
O����9������=��!�����������+��������������������'����C�������V��� �'E���������4��������2�����������������W�@�������� ������ �W�.����� ������ �W��'�5'������ �����!���� ���������� �������
P������?����������D�4�7GH4�IJGG4�KH��+�� �MO4�PO�4�C���������+�� D�S"%X"4�S"-X"�(4�S-%X"�(�4�$�������������� � ��+�� �4�A���� �QJST4�UT7
O����9������=��!��������!� �� �����������������+��������������������'����C�������V��� �'E���������4��������2�����������������4�@�������� ������ �4�.����� ������ �4��'�5'������ �����!���� ���������� �������
P��������!� �� ������������?����������D�4�7GH4�IJGG4�KH��+�� �MO4�PO�4�C���������+�� D�S"%X"4�S"-X"�(4�S-%X"�(�4�$�������������� � ��+�� �4�A���� �QJST4�UT7
����;����������+������4����������'����4����������'��������'��+������C�������V��� �'E���������4�������4�2�����������������4�-Y54�0Y5���(Y���'������ �����!���� �4�A����'�����������
��;����������5�����������������)���' ����5���������4�Z�+���� ��� �����+�� ��+���4�$����E��������)��
Q����%���������������5���������������'����+����+��)�C�������V��� �'E���������4�[�����
������������ ���������������)�������'�����������'�C�������V��� �'E���������
�������!��@� ���������� @���������R��������������������������5���������������'���������������������'���'�����C�������V��� �'E���������
2�����!��������������������5���������������'���������������������'���'�����C�������V��� �'E���������4�[�����
AR����������������5����������' ����)�������� ����������)�C�������V��� �'E���������
6�� �<�������!�=��=���!������������=�!�������������� ������������!
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
6
�������
S����@���������!�����
.����'����� �������+��������'����"\� �+����������E��������'����
�+�����!�������������E������'�����������4��+����������!��������'����-\� �+���������������������'����
�+������ ��'���� !���������� ������������ ��'����� ���� �E�)� ��� �� @��� ��'���4� ]��������!������'����
0\� �+�������+��� ���'���)�+���������+������ �����'��������'�5���+� 5�������'�������������������'���+� 5������5
#\� �+���������������������'�����'�������+������� ��'���� '������� ^��� � �� ��'����� �� � ���� �E���\� ������������ ��'��������� �E�)���� �^������'���4�]��������!������'���\
�����C������ ��'��E��������'� ���5��������������'����+��������'������ $� �����'� �����'�� �+������ �����+����� �����)���'��'����� )� ]����4� �+���E��)� �'�E� !����� ��� �)��'�����'������ ������� �+�������� ��'����� ������ ����� ������)���� ��!������ '� +�'��������� ��� ����� �����)� �!����������'��'��������� ]�����4� +�� ���� ����������� �5���+���� $�+�'������������'������'��'���������]����������������+��������'������������ ���+���E���������+���� ��� �
"�� C������ ���������)�_������*�'��'����� �� ]������� ]����� ���� ��������'� �'������ ������� _������4� ��������� '� '��� ������ `�������!���������� ��� �)��'��� ��'����4� '� �+������� �'����� )� ����� ����� �������4� �������'������� ��������� �� ����� .������ )� �5���+�� ��'������� '� �)��'�� �'� ���� ������ ������4� ������!��������������)����������������+����������'���E�@�����'���4������+��������'�����#%������' �������+�E�����������_��������������������'�����������+�����'���)����%��%4,����%b(%%%�����@�����������������%4"����#4%�
c����E������'���
c����!������'����^�+���E������'������\
c����E�� )�'�����
d�������������'���
d�������������'����^'�����\
1�!�����
?��������'����
.�����
`������_������
��������
`���
@'������
C5���+�
;����
Z�+�������'���)
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
7
�������
0��C������ ������������)��� ���)*�'��'����� �� ]������� �'������ �������4����������� �+� �'�5� ������4� ��������������E��5� ����� �� ������� ?������ ������ 4������������� )� �+�������� ��'���E4���'�����'��)��'��������� )��5���+���$��'�E������� ]���� ��� ��������'� ����+����� �����+������ ��'����� ��+�'� �� ' ����)� ��������E������+��� ��'����� ��� %��-4(����� ��� %��%4,����� @�����������������%4"����-4(�
-�C������ �������������)��� ���)
*�'��'����� �� ]������� �'������ ���������!����'������ �������4� �!������E��������� �)��'��� ��'����� ��� �� ?������ ������ 4������������� )��+����������'���E4���'�����'� �)��'�� ������� )� �5���+��� 2�����'�� ]�����������������'� �'�+���� �� �������E� ��� '��4� �������5������ ��� �+������ ��'����� '�+��5� �����?�' ����E� ���)������ �� �����+��� �����'�E��'�+�� � � ������� � ��� ���� ������ ������+��� ��'���)� ��� %��",����� ��� %��#%����� @�����������������%4,����-4(�
1�!�����
1�!������+���������������
@������ )�]����
;����
.����
C5���+�
.�����
_���
2��������
?��������'����
.�����
C5���+�
`���
$�5�������������� ������� C������
_��� �� �������������� ������ �+���������������
?��������'����
`���$��������������
e���� �������
.���!��
.���!��
�+���������������
#��C������ ������E��������'����
e���� ��� ��������'� ����+����� ���� �+��������'������+�'�����������'��������� �E�)���� �^�+�'������ ��� ��������� �����!������ ��'����\���@��� ��'���4� ���� ��E�� �����)��'�� ������������� ���'�� ������������������������)��� ���)4�+�� ��� ����� ����E����4� ���� �� �������)� ������ ������� ���5�������'�������
����+��� ��'����� ��� %��",����� ��� %��#%����� @�����������������%4,����-4(�
(����!!�������� ��������
��!!�������� � ������� � ����+���� � �����+��������+��� �� �����+���� �����'���������d��� ��E�� �����)��'�4� ����������� ���������� ������������)��� ���)4�+��������������E����4�������'���� ������� '� �'� ���� ��� ��+� � ������ ������� ��
����+��� ��'����� ��� %��-4(����� ��� %��#%����� @�����������������%4,����-4(�
@�������+�������'����
C������
`���
.���!��
@�����' ���������'����
?��������'�����f1
?��������'�����f2
?��������'����
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
8
�������
����� �<�����������!@�����������������������������������������)�_������
2�����'�����������'"�� ?��� ��
2�����'��'�)�����������������'�����������$��������� ��'��E����'�'�������������� ���4��]�����������'�������������� ����'�������'�� �����+������
-�� 2��������+�� Z+�� ���������'�� '�E�����������̂ ������4�NPT4�RT\����������������̂ ������4�G�������������\��2�����)�� ��������� �+�� � A2CY����)�� 1������������ ���������� �� �������� '� ��)����������E����' �����
0�� 2�����'��2�����'��'�)�� �������� '������ ��� ���� �� ��E���� +�� ������� �� ����������� '������� ���������� ����+�������4�]����� ����'�����������+�����E�
#�� d�����)������2�����'��'�)�� �������� ���� ��������� �������� �� ����������� ����E����� �������� ������E� ����������?������5����������'������������4������ �'��������'� ��������������$ ������ ���+�����'����������������������
(�� $�������$������������ 5�'������)������ ������������������'��'������������������������������E�����������E��.�������� ����������������������������������������'����������)����������)�������)�
,�� ?�����������'����$� ������ ����� 5� �������)� ��'����� �+�����)� ��� � ����������� ������'��'���� � ��� ����)� ��������������������
/�� ���������'� ���� $����������5���������+���������+������� )�]����������������������+���������'��'�)��������� )���+�������� �����������������������
3�� ���' ����E���������$���������������' ����)�������� ��+�����)���� �������'��'�)������������+���!����E�������������5��������
"�@�����-�d���0�?��������#�;����(�C5���+�,��+������� )�]����/�@����3�����������?���������"%�?���������������������""�.�����
1
2
34
1110
9
5
6
7
8
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
�������
9
6��������T�C������ ������G"%�����+���� ����������� ������������������������� ��������+�'�� � �����������'� � ��+ ����� ��������
A R
BU
F
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
����9�������@��� UV//�E/WM��@��� X/Y��@���
Ø40 10M�V�S"%X" 2G�V�n�"o3O 2N�V�7GH�"o3OØ50-63 12M�V�S"-X"�( 4G�V�n�"o#O 4N�V�7GH�"o#Oq"%%Y-(% 20M�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
N�@���=���
������r40�� r75�� r200��r50�� r100�� r250��r63�� r150��
���� ����������� ���C�V�2�����������������P�V�s������'������������������������S�V��� �'E���������
6������������
G10 C- - - - -3n 100bar OX100 A���;�� �<��A�V�;��������+�B�V�;������+������������W�V�.�������!������R�V�.�+������!������U�V�.�������)
��!����� A�<��
*?����������E����� �'�bar���psi�����'��E������'���� �^baropsi\��;��� �'�~G����SG������'���� �
OX�V�d������������������RS�V���!�
Z�+������� D D1 IoI" I- C d A H H1 �- H3 G40 r#-�( r#"�0 -0o-#�( -0 (-�( 3 3 37 39 37 39 (�(50 r�(0 r("�( -3o-/�( -3 64 0�( 10 46 47 46 47 663 r,0�( r,- -3 -3 /- 4 10 (- 47 51 47 ,�-100 r"%%�( r�� 35 35 ""3 6 "0o"(�( 3% 59 3% 59 -150 r"(% r"#3 49 40 165 6 "3 114 - 113 - --%% r-%% r"�3 49 40 --% 6 "3 144 - 140 95 --(% r-(% r-#3 50 #- -/- 7 19 175 - 165 97 -
d
d
C
C
D
GB1
D1
H2
H
H3
B2
B
H1
B1
A
A
120o
120o
120o
120o
D
D
D
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���bar V0bar V0.6bar V1.5bar V3bar V5bar V9bar V15bar V24bar
~G�oSG� V0kPa V60kPa V150kPa V300kPa V500kPa V0.9MPa V1.5MPa V2.4MPapsi V0psi V8psi V20psi V40psi V70psi V130psi V200psi V350psi%��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%��� %��"%%��� %��",%��� %��-(%��� %��#%%���
bar 0.6bar 1bar 1.6bar 2.5bar 4bar 6bar 10bar 16bar 25bar 40bar 60bar 100bar 160bar 250bar 400bar~G�oSG� 60kPa 100kPa 160kPa 250kPa 400kPa 600kPa 1Mpa 1.6MPa 2.5MPa 4MPa 6MPa 10MPa 16MPa 25MPa 40MPapsi 8psi 15psi 23psi 35psi 60psi 85psi 150psi 230psi 350psi 600psi 850psi 1500psi 2300psi 3500psi 6000psi
G10
./������ TG#0A�,������� � Y#%������,%��S������ ����� ���,%����������9����� -�(�^q#%Y/(\4�
"�,�^q"%%Y-(%\
A��� C������R���@� [�������� � @������ �� ������ �+� ����������)� �����4�
��� ��)� ����)� ������)�� @��������������������5
�������� � ���������
`������_��������+��������������+�������
m
d k
DD
B
h
G
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
�������
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
10
6��������TC������ � ����� G"0� ����+���� � ���� ���� 5� �+����)� �������� � ��� �����+�'�� � ��� �������'� � ��+ � ���� �����������E����� � )��������������)��������� � �
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
������Ø+$$�� Ø+-$��
���� ����������� ���)�V�2������������������������^��������'���� )�����������������������'�\�/�V�s������'�������������������������������S�V��� �'E���������
6������������
G13 C- - - - -8G 100bar OX100 Q
���;�� �<��A�V�;��������+�B�V�;������+�����������)�V�;������+�������+�
��!����� A�<��
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
OX�V�d������������������RS�V���!�
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���bar t$uJK t$,-uJK t+,'uJK t0uJK t'uJK tvuJK t+'uJK t&#uJK
~G�oSG� t$w/J t-$w/J t+'$w/J t0$$w/J t'$$w/J t$,vx/J t+,'x/J t&,#x/Jf�� t$yFz t>yFz t&$yFz t#$yFz t8$yFz t+0$yFz t&$$yFz t0'$yFz%��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%��� %��"%%��� %��",%��� %��-(%��� %��#%%���
bar $,-uJK +uJK +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK +-uJK &'uJK #$uJK -$uJK +$$uJK +-$uJK &'$uJK #$$uJK~G�oSG� -$w/J +$$w/J +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +xyJ +,-x/J &,'x/J #x/J -x/J +$x/J +-x/J &'x/J #$x/Jf�� >yFz +'yFz &0yFz 0'yFz -$yFz >'yFz +'$yFz &0$yFz 0'$yFz -$$yFz >'$yFz +'$$yFz &0$$yFz 0'$$yFz -$$$yFz
C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
&$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
./������ TG(#A�,������� � Y#%������,%��S������ ����� ���,%����������9����� 1
A��� C������R���@� [�������� � @������ �� ������ �+� ����������)� �����4�
��� ��)�����)�������)��@��������������������5
�������� � ���������
`������_��������+��������������+�������
1+0+0
A B C
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
�������
11
6��������TC������ � ����� G"#� ����+���� � '� �'�E� ������ �����+���������'���'�� 4�������4�'�������5����������C������ ��������+�'�� �����������'� ���+ ����� ��������
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
������Ø40�� Ø50�� Ø63��
���� ����������� ���B�V�?���������� )
6������������
G14 B- - - - -4G 100bar OX63 A
���;�� �<��{�V�;��������+�B�V�;������+�����������
��!����� A�<��
*?����������E����� �'�bar���psi�����'��E������'���� �^bar/psi\��;��� �'�kPa���MPa�����'���� �
OX�V�d������������������RS�V���!�
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���bar V0bar V0.6bar V1.5bar V3bar V5bar V9bar V15bar V24bar
kPa/MPa V0kPa V60kPa V150kPa V300kPa V500kPa V0.9MPa V1.5MPa V2.4MPapsi V0psi V8psi V20psi V40psi V70psi V130psi V200psi V350psi%��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%��� %��"%%��� %��",%��� %��-(%��� %��#%%���
bar 0.6bar 1bar 1.6bar 2.5bar 4bar 6bar 10bar 16bar 25bar 40bar 60bar 100bar 160bar 250bar 400barkPa/MPa 60kPa 100kPa 160kPa 250kPa 400kPa 600kPa 1Mpa 1.6MPa 2.5MPa 4MPa 6MPa 10MPa 16MPa 25MPa 40MPapsi 8psi 15psi 23psi 35psi 60psi 85psi 150psi 230psi 350psi 600psi 850psi 1500psi 2300psi 3500psi 6000psi
./������ IP43A�,������� � Y#%������,%��S������ ����� ���,%����������9����� -�(
��� � ?���������� )A��� .�����������'�����+������R���@� [������������� � ���������
`������_��������+��������������+�������
Z�+������� C����������+��� IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
q�#% 10M�V�S"%X" 2G�V�n�"o3O 2N�V�7GH�"o3Oq�(%Y,0 12M�V�S"-X"�( 4G�V�n�"o#O 4N�V�7GH�"o#O
G14
A B
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
�������
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
12
6��������TC������ � ����� G-%� ������ � ��� +����� � ���������� ���������+�'�����'�������5��������������'������?����+���� ����������� ������������������������� ��������+�'�� ������������'� ���+ ����� ��������
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���S�V��� �'E�������������������������
6������������
G20 J- - - - -8G 100bar OX100 Q���;�� �<��{�V�;��������+�B�V�;������+������������W�V�.�������!�����R�V�.�+������!�����
��!����� A�<��
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
OX�V�d������������������RS�V���!��GW�V�������������E����������������������'����)�'���)�^��������������������-30°C)�UW�V���������������� � )�!�����)}+,$�V�@��������������"�%�^q�"%%\
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���bar t$uJK t$,-uJK t+,'uJK t0uJK t'uJK tvuJK t+'uJK t&#uJK
~G�oSG� t$w/J t-$w/J t+'$w/J t0$$w/J t'$$w/J t$,vx/J t+,'x/J t&,#x/Jf�� t$yFz t>yFz t&$yFz t#$yFz t8$yFz t+0$yFz t&$$yFz t0'$yFz%��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%��� %��"%%��� %��",%��� %��-(%��� %��#%%���
bar $,-uJK +uJK +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK +-uJK &'uJK #$uJK -$uJK +$$uJK +-$uJK &'$uJK #$$uJK~G�oSG� -$w/J +$$w/J +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +xyJ +,-x/J &,'x/J #x/J -x/J +$x/J +-x/J &'x/J #$x/Jf�� >yFz +'yFz &0yFz 0'yFz -$yFz >'yFz +'$yFz &0$yFz 0'$yFz -$$yFz >'$yFz +'$$yFz &0$$yFz 0'$$yFz -$$$yFz
./������ TG,(A�,������� � Y#%������,%��S������ ����� ���,%����������9����� -�(�^q#%Y(%\4��
"�,�^q,%Y"%%\
A��� .�����������'�����+������R���@� [�������� � @�������+�'�����'�������������+�0%#Y)�
�� �'E�)�������������� � ���������
`������_��������+��������������+�������
Z�+������� C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
Ø40 +$x�V�S"%X" 2G�V�n�"o3O 2N�V�7GH�"o3OØ50-100 +&x�V�S"-X"�( 4G�V�n�"o#O 4N�V�7GH�"o#OØ100 &$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
������Ø40�� Ø50�� Ø-0��Ø8'�� Ø+$$��
A RB F
DD
D1
D1
A
H H
D2
B
B
B
B E
120o 120o120o 120o
A
AA
Z�+������� Q I H E D D1 D2
40 #,�3 -#�/ ##�( 19 -- -- --
50 (��0 -��/ #��( 25 -- -- --
63 68 -��3 (#�( 25 74 88 62
100 109 0(�( 74 33 118 131 98
G20
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
�������
13
6��������TC������ � ����� G-"� ������ � ��� +����� � ���������� ���������+�'�����'�������5��������������'������?����+���� ����������� ������������������������� ��������+�'�� ������������'� ���+ ����� ��������
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���S�V��� �'E�������������������������
6������������
G21 J- - - - -8G 100bar OX100 Q���;�� �<��{�V�;��������+�B�V�;������+������������)�V�;������+�������+��E�V�.�������!���������������+��W�V�.�������!�������������+���
��!����� A�<��
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
OX�V�d������������������RS�V���!��GW�V�������������E����������������������'����)�'���)�^��������������������-30°C)�
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���T����� t$uJK t$,-uJK t+,'uJK t0uJK t'uJK tvuJK t+'uJK t&#uJK
T��~G�oSG� t$w/J t-$w/J t+'$w/J t0$$w/J t'$$w/J t$,vx/J t+,'x/J t&,#x/JT��f�� t$yFz t>yFz t&$yFz t#$yFz t8$yFz t+0$yFz t&$$yFz t0'$yFz
%��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%��� %��"%%��� %��",%��� %��-(%��� %��#%%���T����� $,-uJK +uJK +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK +-uJK &'uJK #$uJK -$uJK +$$uJK +-$uJK &'$uJK #$$uJKT��~G�oSG� -$w/J +$$w/J +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +xyJ +,-x/J &,'x/J #x/J -x/J +$x/J +-x/J &'x/J #$x/JT��f�� >yFz +'yFz &0yFz 0'yFz -$yFz >'yFz +'$yFz &0$yFz 0'$yFz -$$yFz >'$yFz +'$$yFz &0$$yFz 0'$$yFz -$$$yFz
./������ TG,(A�,������� � Y#%������,%��S������ ����� ���,%����������9����� -�(�^q(%\4��
"�,�^q,3)4��"�%�^Ø100-150)
A��� ����������������R���@� [�������� � @�������+�'�����'�������������+�0%#Y)�
�� �'E�)�������������� � ���������
`������_��������+��������������+�������
Z�+������� C����������+��� IJGG�^G�\������� 7GH�������
Ø50-100 +&x�V�S"-X"�( 4G�V�n�"o#O 4N�V�7GH�"o#OØ100-150 &$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
������Ø50mm Ø-0mmØ+$$mm Ø+'$mm
1&+
A B
E F
C
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
�������
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
14
6��������TC������ � ����� G--� ������ � ��� +����� � ���������� ���������+�'�����'�������5��������������'������?����+���� ����������� ������������������������� ��������+�'�� ������������'� ���+ ����� �����������E����� � )�������
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
������Ø63�� Ø100�� Ø150��
���� ����������� ���J�V��� �'E�������������������������
6������������
G22 S- - - - -8G 100bar OX100 A���;�� �<��{�V�;��������+�C�V�;������+�������+��E�V�.�������!���������������+��R�V�.�+������!�����
��!����� A�<��
*?����������E����� �'�bar���psi�����'��E������'���� �^bar/psi\��;��� �'�kPa���MPa�����'���� �
OX�V�d������������������RS�V���!��GW�V�������������E����������������������'����)�'���)�^��������������������-30°C)�BF�V���������������� � )�!����
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���bar V0bar V0.6bar V1.5bar V3bar V5bar V9bar V15bar V24bar
kPa/MPa V0kPa V60kPa V150kPa V300kPa V500kPa V0.9MPa V1.5MPa V2.4MPapsi V0psi V8psi V20psi V40psi V70psi V130psi V200psi V350psi
./������ TG,(A�,������� � Y#%������,%��S������ ����� ���,%����������9����� "�,�^q,3)4��
"�%�^Ø"%%Y"(%\
A��� .�������������'������R���@� [�������� � @���������)����'��DIN���������+�0%#Y)�
�� �'E�)�������������� � ���������
`������_��������+��������������+�������
Z�+������� C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
Ø,0-100 12M�V�S"-X"�( 4G�V�n�"o#O 4N�V�7GH�"o#Oq"%%Y"(% 20M�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
%��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%��� %��"%%��� %��",%��� %��-(%��� %��#%%��� 0��,%%��� %��"%%%���bar 0.6bar 1bar 1.6bar 2.5bar 4bar 6bar 10bar 16bar 25bar 40bar 60bar 100bar 160bar 250bar 400bar 600bar 1000bar
kPa/MPa 60kPa 100kPa 160kPa 250kPa 400kPa 600kPa 1Mpa 1.6MPa 2.5MPa 4MPa 6MPa 10MPa 16MPa 25MPa 40MPa 60MPa 100Mpapsi 8psi 15psi 23psi 35psi 60psi 85psi 150psi 230psi 350psi 600psi 850psi 1500psi 2300psi 3500psi 6000psi 8500psi 15000psi
G22
C E
R
A
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
�������
15
6��������TC������ � ����� G0%� ������ � ��� +����� � ���������� ���������+�'�����'�������5��������������'������?����+���� �������������������������������������� ��������+�'�� �����������'� ���+ ����� ��������
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
������Ø40�� Ø50�� Ø-0��Ø8'�� Ø+$$��
���� ����������� ���S�V��� �'E���������������������������
6������������
G30 J- - - - -8G 100bar OX100 Q
���;�� �<�� ��!����� A�<��
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
OX�V�d������������������RS�V���!��GW�V�������������E����������������������'����)�'���)�^��������������������-30°C)�)}+,$�V�@��������������"�%�^q"%%\�UW�V���������������� � )�!�����^q,0Y"%%\��/�V�e����������'���
Z�+������� D I H E D D1 D2
40 #,�3 -#�/ ##�( 19 -- -- --
50 (��0 -��/ #��( 25 -- -- --
63 68 -��3 (#�( 25 74 88 62
100 109 0(�( 74 33 118 131 98
./������ TG,(A�,������� � Y#%������,%��S������ ����� ���-%%����������9����� -�(�^q#%Y(%\�
"�,�^q,0Y"%%\
A��� ?�������������R���@� 0%#Y���� �'E������������ � @����� �� +�'�����'����� ������� �+� 0%#Y)�
�� �'E�)�������������� � ���������
`������ _������� �� ������ �+� 0",Y)��� �'E�)������
10$
Z�+�������
����9�������@��� UV//�E/WM��@��� X/Y��@��� t)��xJ*L
Ø40 +$x�V�S"%X" 2G�V�n�"o3O 2N�V�7GH�"o3O -Ø50-100 +&x�V�S"-X"�( 4G�V�n�"o#O 4N�V�7GH�"o#O 4VY��K�"o#��Ø100 &$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O 8VY��K�"o-��
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���T����� t$uJK t$,-uJK t+,'uJK t0uJK t'uJK tvuJK t+'uJK t&#uJK
T��~G�oSG� t$w/J t-$w/J t+'$w/J t0$$w/J t'$$w/J t$,vx/J t+,'x/J t&,#x/JT��f�� t$yFz t>yFz t&$yFz t#$yFz t8$yFz t+0$yFz t&$$yFz t0'$yFz
%��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%��� %��"%%��� %��",%��� %��-(%��� %��#%%��� 0��,%%��� %��"%%%���T����� $,-uJK +uJK +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK +-uJK &'uJK #$uJK -$uJK +$$uJK +-$uJK &'$uJK #$$uJK -$$uJK +$$$uJKT��~G�oSG� -$w/J +$$w/J +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +xyJ +,-x/J &,'x/J #x/J -x/J +$x/J +-x/J &'x/J #$x/J -$x/J +$$xyJ
T��f�� >yFz +'yFz &0yFz 0'yFz -$yFz >'yFz +'$yFz &0$yFz 0'$yFz -$$yFz >'$yFz +'$$yFz &0$$yFz 0'$$yFz -$$$yFz >'$$yFz +'$$$yFz
{�V�;��������+�B�V�;������+������������W�V�.�������!�����R�V�.�+������!�����
A RB F
DD
D1
D1
A
H H
D2
B
B
B
B E
120o 120o120o 120o
A
AA
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
�������
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
16
������Ø-0�� Ø+$$�� Ø+'$��
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
OX�V�d������������������RS�V���!��GW�V�������������E����������������������'����)�'���)�^��������������������-30°C)�
6��������TC������ � ����� G0"� ������ � ��� +����� � ���������� ���������+�'�����'�������5��������������'������?����+���� �������������������������������������� ��������+�'�� �����������'� ���+ ����� ��������
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���S�V��� �'E��������������������������
6������������
G31 J- - - - -8G 100bar OX100 Q
���;�� �<��{�V�;��������+�B�V�;������+������������)�V�;������+�������+��E�V�.�������!���������������+��W�V�.�������!�������������+���
��!����� A�<��
Z�+������� C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
Ø63 +&x�V�S"-X"�( 4G�V�n�"o#O #X�V�7GH�"o#OØ100-150 &$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
./������ TG,(A�,������� � Y#%������,%��S������ ����� ���-%%����������9����� "�,�^q,0\��
"�^q"%%4"(%\
A��� .������R���@� 0%#Y���� �'E������������ � @����� �� ������� ��)����'�� ������� �+�
0%#Y)��� �'E�)�������������� � ���������
`������ _������� �� ������ �+� 0",Y)��� �'E�)� ������� [�+����� �'������ ��������������������
10+
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���bar t$uJK t$,-uJK t+,'uJK t0uJK t'uJK tvuJK t+'uJK t&#uJK
~G�oSG� t$w/J t-$w/J t+'$w/J t0$$w/J t'$$w/J t$,vx/J t+,'x/J t&,#x/Jf�� t$yFz t>yFz t&$yFz t#$yFz t8$yFz t+0$yFz t&$$yFz t0'$yFz
%��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%��� %��"%%��� %��",%��� %��-(%��� %��#%%��� 0��,%%��� %��"%%%���T����� $,-uJK +uJK +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK +-uJK &'uJK #$uJK -$uJK +$$uJK +-$uJK &'$uJK #$$uJK -$$uJK +$$$uJKT��~G�oSG� -$w/J +$$w/J +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +xyJ +,-x/J &,'x/J #x/J -x/J +$x/J +-x/J &'x/J #$x/J -$x/J +$$xyJ
T��f�� >yFz +'yFz &0yFz 0'yFz -$yFz >'yFz +'$yFz &0$yFz 0'$yFz -$$yFz >'$yFz +'$$yFz &0$$yFz 0'$$yFz -$$$yFz >'$$yFz +'$$$yFz
A B
E F
C
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
�������
17
������Ø-0�� Ø+$$�� Ø+'$��
6��������TC������ � ����� G0-� ������ � ��� +����� � ���������� ���������+�'�����'�������5��������������'������?����+���� �������������������������������������� ��������+�'�� �����������'� ���+ ����� ��������
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���S�V��� �'E���������������������������
6������������
G32 J- - - - -8G 100bar OX100 Q
���;�� �<��A�V�;��������+�)�V�;������+�������+��E�V�.�������!���������������+��R�V�.�+������!�����
��!����� A�<��
Z�+������� C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
Ø63 +&x�V�S"-X"�( 4G�V�n�"o#O 4N�V�7GH�"o#OØ100-150 &$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
./������ TG,(A�,������� � Y#%������,%��S������ ����� ���-%%����������9����� "�,�^q,0\�
"�^q"%%4"(%\
A��� .�������������'������R���@� 0%#Y���� �'E������������ � @����� ��������� ��)����'�� ������� �+�
0%#Y)��� �'E�)��������[�+������'������ ��������������������
�������� � ���������
`������ _������� �� ������ �+� 0",Y)��� �'E�)������
10&
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���bar t$uJK t$,-uJK t+,'uJK t0uJK t'uJK tvuJK t+'uJK t&#uJK
~G�oSG� t$w/J t-$w/J t+'$w/J t0$$w/J t'$$w/J t$,vx/J t+,'x/J t&,#x/Jf�� t$yFz t>yFz t&$yFz t#$yFz t8$yFz t+0$yFz t&$$yFz t0'$yFz
%��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%��� %��"%%��� %��",%��� %��-(%��� %��#%%��� 0��,%%��� %��"%%%���bar $,-uJK +uJK +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK +-uJK &'uJK #$uJK -$uJK +$$uJK +-$uJK &'$uJK #$$uJK -$$uJK +$$$uJK
~G�oSG� -$w/J +$$w/J +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +xyJ +,-x/J &,'x/J #x/J -x/J +$x/J +-x/J &'x/J #$x/J -$x/J +$$xyJf�� >yFz +'yFz &0yFz 0'yFz -$yFz >'yFz +'$yFz &0$yFz 0'$yFz -$$yFz >'$yFz +'$$yFz &0$$yFz 0'$$yFz -$$$yFz >'$$yFz +'$$$yFz
OX�V�d������������������RS�V���!��GW�V�������������E����������������������'����)�'���)�^��������������������-30°C)�)}+,$�V�@��������������"�%�UW�V���������������� � )�!������BO�V�$ ��'�����+�����������
C E
R
A
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
�������
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
18
������Ø+&8��
6��������TC������ ������G00���!����� �����������������)����)�����E� ��E�� ' ����E� ���)������ �� ������'� �� �������$ ���� � '� ����'���'��� �� ����'������� EN� 30/Y"4� IJ"/3%� ��QJS6�I�#%�"
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���H�VA����� )������
6������������
G33 H- - - - -8G 100bar OX127 Q
���;�� �<��A�V�;��������+�)�V�;������+�������+�
��!����� A�<��
C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
&$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
./������ TG,(A�,������� � Y#%������,%��S������ ����� ���,%����������9����� �"��^q"-/\
��� � A����� )���� )A��� .�������������'������R���@� [������������� � ���������
`������_����������������+�0",Y)��� �'E�)������
100
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���bar t$uJK t$,-uJK t+,'uJK t0uJK t'uJK tvuJK t+'uJK t&#uJK
~G�oSG� t$w/J t-$w/J t+'$w/J t0$$w/J t'$$w/J t$,vx/J t+,'x/J t&,#x/Jf�� t$yFz t>yFz t&$yFz t#$yFz t8$yFz t+0$yFz t&$$yFz t0'$yFz
%��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%��� %��"%%��� %��",%��� %��-(%��� %��#%%��� 0��,%%��� %��"%%%���bar $,-uJK +uJK +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK +-uJK &'uJK #$uJK -$uJK +$$uJK +-$uJK &'$uJK #$$uJK -$$uJK +$$$uJK
~G�oSG� -$w/J +$$w/J +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +xyJ +,-x/J &,'x/J #x/J -x/J +$x/J +-x/J &'x/J #$x/J -$x/J +$$xyJf�� >yFz +'yFz &0yFz 0'yFz -$yFz >'yFz +'$yFz &0$yFz 0'$yFz -$$yFz >'$yFz +'$$yFz &0$$yFz 0'$$yFz -$$$yFz >'$$yFz +'$$$yFz
OX�V�d������������������RS�V���!��GW�V�������������E����������������������'����)�'���)�^��������������������-30°C)�)}$,'��V�@��������������%�(
A �
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
�������
19
������Ø50�� Ø-0��Ø94�� Ø+&+��
6��������TC������ ������G#%������������)��� ���)���������������������������'� ���+ ����� �����������������������)4������� 4�������)����'���������������������������!������'�
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���)�V�2���������������������������^��������'���� )�
�'�\
6������������
G40 C- - - - -8G 100bar OX100 Q
���;�� �<��A�V�;��������+�B�V�;������+������������U�V�.�������)�
��!����� A�<��
OX�V�d������������������RS�V���!�
Y,%%��%���� Y#%%��%���� Y-(%��%���� Y",%��%���� Y"%%��%���� Y,%��%���� Y-(��%���� Y",��%����mbar �-$$�uJK �#$$�uJK �&'$�uJK �+-$�uJK �+$$�uJK �-$�uJK �&'�uJK �+-�uJK
~G�oSG� �-$w/J �#$w/J �&'w/J �+-w/J �+$w/J �-w/J �&,'w/J �+,-w/J%��",���� %��-(���� %��#%���� %��,%���� %��"%%���� %��",%���� %��-(%���� %��#%%���� %��%4,��� %��"���
mbar +-�uJK &'�uJK #$�uJK -$�uJK +$$�uJK +-$�uJK &'$�uJK #$$�uJK $�-uJK +uJK~G�oSG� +,-w/J &,'w/J #w/J -w/J +$w/J +-w/J &'w/J #$w/J -$w/J +$$w/J
Z�+������� C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
Ø50 +&x�V�S"-X"�( 4G�V�n�"o#O 4N�V�7GH�"o#OØ50-121 &$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
./������ TG#0A�,������� � Y-%������,%��S������ ����� ���,%����������9����� -�(��
^q(%4,04�#4"-"\
��� � 2����������������������A��� c�����'�����������+���)��R���@� [������������� � ���������
C����� ����������� �� ���4� ������ )������
G40
Z�+������� Q I I" C D H E
63 ,,�3 38 32 21 ((�, ,/�( ��,
94 �0�/ 40 43 21 69 93 ��,
121 "-"�( 0/�0 -- -- 3(�3 -- -%�(
D
A B U
A
B CE
B
A
A H
B1 C
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
�������
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
20
OX�V�d������������������RS�V���!�
������Ø+$$�� Ø+'$��
6��������TC������ ������G#"������������)��� ���)�������������������� �������'� � ��+ � ���� ��������� ?����+���� � ��������������)4� ������ 4� ������)� ��� '������ �� ������������������� !������'�� ��E�� ��� � )� ������ �� ������������'��'��������������
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���)�V�2���������������������������������
6������������
G41 C- - - - -8G 100bar OX100 Q
���;�� �<��A�V�;��������+�B�V�;������+������������
��!����� A�<��
C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
&$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
./������ TG(#A�,������� � Y-%������,%��S������ ����� ���,%����������9����� "�,�^q"%%4"(%\
A��� .������R���@� [�������� � @���������)����'��UT7���������+�
����������)�������������� � ���������
C����� ����������� �� ���4� ������ )������
1#+
%��",���� %��-(���� %��#%���� %��,%���� %��"%%���� %��",%���� %��-(%���� %��#%%���� %��%4,��� %��"���mbar +-�uJK &'�uJK #$�uJK -$�uJK +$$�uJK +-$�uJK &'$�uJK #$$�uJK $�-uJK +uJK
~G�oSG� +,-w/J &,'w/J #w/J -w/J +$w/J +-w/J &'w/J #$w/J -$w/J +$$w/J
Y,%%��%���� Y#%%��%���� Y-(%��%���� Y",%��%���� Y"%%��%���� Y,%��%���� Y-(��%���� Y",��%����mbar �-$$�uJK �#$$�uJK �&'$�uJK �+-$�uJK �+$$�uJK �-$�uJK �&'�uJK �+-�uJK
~G�oSG� �-$w/J �#$w/J �&'w/J �+-w/J �+$w/J �-w/J �&,'w/J �+,-w/J
A B
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
�������
21
������Ø-0�� Ø+$$�� Ø+'$��
6��������T�C������ ������G#-������������)��� ���)��������������������������'� ���� �
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���S�V��� �'E��������������������������
6������������
G42 J- - - - -8G 100bar OX100 Q
���;�� �<��A�V�;��������+�B�V�;������+������������W�V�.�������!�����R�V�.�+������!������
��!����� A�<��
OX�V�d������������������RS�V���!��GW�V�������������E����������������������'����)�'���)�^��������������������-30°C)�
Z�+������� C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
Ø63 +&x�V�S"-X"�( 4G�V�n�"o#O 4N�V�7GH�"o#OØ100-150 &$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O >X�V�7GH�"o-O
./������ TG(#A�,������� � Y-%������,%��S������ ����� ���"%%����������9����� -�(�^q,0\�
"�,�^q"%%4"(%\
��� � 0%#Y���� �'E���������A��� .������R���@� 0%#Y���� �'E����������������� � ���������
0",Y���� �'E���������
G42
A B F
%��",���� %��-(���� %��#%���� %��,%���� %��"%%���� %��",%���� %��-(%���� %��#%%���� %��%�,��� %��"���mbar +-�uJK &'�uJK #$�uJK -$�uJK +$$�uJK +-$�uJK &'$�uJK #$$�uJK $,-uJK +uJK~G�oSG� +,-w/J &,'w/J #w/J -w/J +$w/J +-w/J &'w/J #$w/J -$w/J +$$w/J
Y,%%��%���� Y#%%��%���� Y-(%��%���� Y",%��%���� Y"%%��%���� Y,%��%���� Y-(��%���� Y",��%����mbar �-$$�uJK �#$$�uJK �&'$�uJK �+-$�uJK �+$$�uJK �-$�uJK �&'�uJK �+-�uJK
~G�oSG� �-$w/J �#$w/J �&'w/J �+-w/J �+$w/J �-w/J �&,'w/J �+,-w/J
R
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
�������
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
22
������Ø+$$�� Ø+-$��
6��������TC������ ������G#0�������+��������)�����������)��� ���)�����+���� ����������������'�+��4�������'� ���� ������ �����������
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���S�V��� �'E��������������������������
6������������
G43 J- - - - -8G 100bar OX100 Q
���;�� �<��A�V�;��������+��
��!����� A�<��
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
OX�V�d������������������RS�V���!��GW�V�������������E����������������������'����)�'���)�^��������������������-30°C)�
Y"��%��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���bar t$uJK t+,'uJK t0uJK t'uJK tvuJK t+'uJK t&#uJK
~G�oSG� t$w/J t+'$w/J t0$$w/J t'$$w/J t$,vx/J t+,'x/J t&,#x/J
%��",���� %��-(���� %��#%���� %��,%���� %��"%%����%��",%���� %��-(%���� %��%�#��� %��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%���
����o��� +-�uJK &'�uJK #$�uJK -$�uJK +$$�uJK +-$�uJK &'$�uJK $,#uJK $,-uJK +uJK +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK +-uJK &'uJK #$uJK
~G�oSG� +,-w/J &,'w/J #w/J -w/J +$w/J +-w/J &'w/J #$w/J -$w/J +$w/J +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +x/J +,-x/J &,'x/J #x/J
C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
&$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
./������ TG((A�,������� � Y-%������,%��S������ ����� ���"%%����������9����� -�(�^�-(����\�
"�,�^�-(����\
A��� .�������������'����6������������ 0",��� �'E������������;���� 0",��� �'E�����������R���@� 0%#��� �'E������������ � @����� �� ��)����'�� UT7� ������� �+� 0%#Y)�
�� �'E�)������
1#0
A
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
�������
23
������Ø+'$��
6��������Td���+��' �������� ������G(%�����+���� ������+��������'�������' ����)�)���������E�
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���S�V��� �'E��������������������������)�V�2����������������^��������'���� )��'�\
6������������
G50 J- - - - -8G 100bar OX150 Q
���;�� �<��A�V�;��������+�)�V�;������+�������+�W�V�.�������!�����
��!����� A�<��
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
OX�V�d������������������RS�V���!��AK�V�$��������������)���)}$,&'�V�@���������������%�-(�
C����������+��� IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
&$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
./������ TG#0A�,������� � Y#%������,%��S������ ����� ���,%����������9����� %�(�^q"(%\
A��� .������R���@� [�������� � @������ �� ������ �+� ����������)� �����4�
��� ��)� ����)� ������)�� @��������������������5
�������� � ���������
`������_����������������+����
G50
%��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%��� %��"%%��� %��",%��� %��-(%��� %��#%%��� 0��,%%��� %��"%%%���bar +uJK +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK +-uJK &'uJK #$uJK -$uJK +$$uJK +-$uJK &'$uJK #$$uJK -$$uJK +$$$uJK
~G�oSG� +$$w/J +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +xyJ +,-x/J &,'x/J #x/J -x/J +$x/J +-x/J &'x/J #$x/J -$x/J +$$xyJf�� +'yFz &0yFz 0'yFz -$yFz >'yFz +'$yFz &0$yFz 0'$yFz -$$yFz >'$yFz +'$$yFz &0$$yFz 0'$$yFz -$$$yFz >'$$yFz +'$$$yFz
Z�+������� Q I C H D1 D2 E �
150 149 58 39 120 166 180 45 #/�(
H
F
A B
CE
D
D1
120o120o
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���bar t$uJK t$,-uJK t+,'uJK t0uJK t'uJK tvuJK t+'uJK t&#uJK
~G�oSG� t$w/J t-$w/J t+'$w/J t0$$w/J t'$$w/J t$,vx/J t+,'x/J t&,#x/Jf�� t$yFz t>yFz t&$yFz t#$yFz t8$yFz t+0$yFz t&$$yFz t0'$yFz
A C F
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
�������
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
24
������Ø+$$��
6��������TC������ ������G,%���E���'����������������������+���� ������+��������+��������'���)�
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���S�V��� �'E���������������������������)�V�2����������������������^��������'������������������������� )��'�\
6������������
G60 J- - - - -8G 100bar OX100 Q
���;�� �<��A�V�;��������+��
��!����� A�<��
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
OX�V�d������������������RS�V���!�
%��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%���bar +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK +-uJK &'uJK #$uJK -$uJK~G�oSG� +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +xyJ +,-x/J &,'x/J #x/J -x/Jf�� &0yFz 0'yFz -$yFz >'yFz +'$yFz &0$yFz 0'$yFz -$$yFz >'$yFz
C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
&$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
./������ TG#0A�,������� � Y-%������,%��S������ ����� ���,%����������9����� "�,�^q"%%\
A��� .������R���@� [�������� � @������ �� ������ �+� ����������)� �����4�
��� ��)�����)�������)�������� � ���������
`������_����������������+�������
1-$
Z�+������� Q I H C E
100 102 80 95 32 16
BA
CE
H
A
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
�������
25
������Ø80��
6��������TC������ � �����G,0� ����+���� ����� �+������ �������'����� '� ����'��5� ' ������� �������� ��'������ ���� )�����'�)� ��!!�������� )� �������� �����'������� � �������'�� ���������� �'�)� ��������)4���������)� ������������� e��� ����� '�+�� ������ ���+'������+����� �+��������)� ����� � �� �������������� ��������������'���� ��� ����54� �� ��� � �����E��E� ������'��� ��������)���]�������������'�
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���A�V�*�� )���E����)�
6������������
G63 J- - - - -8G 100bar OX80 D
���;�� �<��D�V�;�������+���
��!����� A�<��
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
&$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
./������ TG(#A�,������� � %������,%��S������ ����� ���"%%����������9����� ���������������0�%
A��� .������R���@� 0%#��� �'E������������ � @����� �� ��)����'�� ������� �+� 0%#Y)�
�� �'E�)�������������� � ���������
`������ _������� �� ������ �+� 0",Y)��� �'E�)������
1-0
OX�V�d������������������RS�V���!�
%��",���� %��-(���� %��#%���� %��,%���� %��"%%���� %��",%���� %��-(%���� %��#%%����mbar +-�uJK &'�uJK #$�uJK -$�uJK +$$�uJK +-$�uJK &'$�uJK #$$�uJK
~G�oSG� +,-w/J &,'w/J #w/J -w/J +$w/J +-w/J &'w/J #$w/J
%��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%���bar +uJK +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK
~G�oSG� +$$w/J +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +xyJ
D
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
�������
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
26
6��������TC������ � ����� G/%� �� ]���������������� �� ������� ���� ���������+���� ������������'������+�����������������@����� ��'���� ��������� +������� ������)��� ����5�����+�� ����o��+� ������5� �
�������T
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���bar t$uJK t$,-uJK t+,'uJK t0uJK t'uJK tvuJK t+'uJK t&#uJK
~G�oSG� t$w/J t-$w/J t+'$w/J t0$$w/J t'$$w/J t$,vx/J t+,'x/J t&,#x/Jf�� t$yFz t>yFz t&$yFz t#$yFz t8$yFz t+0$yFz t&$$yFz t0'$yFz%��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%��� %��"%%��� %��",%��� %��-(%��� %��#%%���
bar $,-uJK +uJK +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK +-uJK &'uJK #$uJK -$uJK +$$uJK +-$uJK &'$uJK #$$uJK~G�oSG� -$w/J +$$w/J +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +xyJ +,-x/J &,'x/J #x/J -x/J +$x/J +-x/J &'x/J #$x/Jf�� >yFz +'yFz &0yFz 0'yFz -$yFz >'yFz +'$yFz &0$yFz 0'$yFz -$$yFz >'$yFz +'$$yFz &0$$yFz 0'$$yFz -$$$yFz
./������ TG(# �����������������3���� Q�03%������U�--%�A�,������� � Y-%������,%�� ��������������� "QS������ ����� ���,%�� ��������������@!����
�� �����0%�Q
��������9����� -�(�^q,0\4��"�,�^q"%%4"(%\
S�����������! ��������� ���� ����
��� � @���������������+�����������)������4���� ��)�����)�������)
�������� � ���������
`������_����������������+�������
A��� ?����������� ��R���@� 0%#��� �'E���������
18$
Z�+������� Q I D H D1 D2 E63 75 55 60 55 -- -- --100 122 88 102 92 0130 0116 135150 ",3�( 87 150 120 0178 0166 142
A
B
H
D D
D2
D1
120o 120o
������Ø-0�� Ø+$$�� Ø+'$��
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���
)�V�2������������������
6������������
G70 C- - - - - -8G 100bar S" OX100 Q
���;�� �<��A�V�;��������+��)�V�;������+�������+�W�V�.�������!�����
��!����� �����!����?�������������!
A�<��
Z�+������� C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
Ø63 +&x�V�S"-X"�( 4G�V�n�"o#O 4N�V�7GH�"o#OØ100-150 &$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
x+��x&��x++�
x+&�
x&+�
x&&
�V�d�����������4�+�� ��E��)��������� ����+�������������)����V�d�����������4���+� ��E��)��������� ����+�������������)����V��'����������4�+�� ��E����������� ����+�������������)����V���'������������[' )�+�� ��E��)4���' )���+� ��E��)�V��'������������[' )���+� ��E��)4���' )�+�� ��E��)�V��'����������4���+� ��E����������� ����+�������������)��
RS�V���!�
4 1
1 4
4 2 1
2 4 1
1 4 2
1 2 4
E
A C F
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
�������
27
������Ø-0�� Ø+$$�� Ø+'$��
6��������TC������ � ����� G/-� �� ]���������������� �� ������� ���� ���������+���� ������������'������+�����������������@����� ��'���� ��������� +������� ������)��� ����5�����+�� ����o��+� ������5� �
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���)�V�2��������������������^��������'�������������� )��'�\�S�V��� �'E��������������������
6������������
G72 C- - - - - -8G 100bar S" OX100 Q
���;�� �<��A�V�;��������+��)�V�;������+�������+�W�V�.�������!�����
��!����� �����!���?�������������!
A�<��
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���bar t$uJK t$,-uJK t+,'uJK t0uJK t'uJK tvuJK t+'uJK t&#uJK
~G�oSG� t$w/J t-$w/J t+'$w/J t0$$w/J t'$$w/J t$,vx/J t+,'x/J t&,#x/Jf�� t$yFz t>yFz t&$yFz t#$yFz t8$yFz t+0$yFz t&$$yFz t0'$yFz
%��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%��� %��"%%��� %��",%��� %��-(%��� %��#%%��� %��,%%��� %��"%%%���bar $,-uJK +uJK +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK +-uJK &'uJK #$uJK -$uJK +$$uJK +-$uJK &'$uJK #$$uJK -$$uJK +$$$uJK����~G�oSG�� -$w/J +$$w/J +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +xyJ +,-x/J &,'x/J #x/J -x/J +$x/J +-x/J &'x/J #$x/J -$x/J +$$x/J
f�� >yFz +'yFz &0yFz 0'yFz -$yFz >'yFz +'$yFz &0$yFz 0'$yFz -$$yFz >'$yFz +'$$yFz &0$$yFz 0'$$yFz -$$$yFz v$$$yFz +'$$$yFz
Z�+������� C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
Ø63 +&x�V�S"-X"�( 4G�V�n�"o#O 4N�V�7GH�"o#OØ100-150 &$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
./������ TG(#A�,������� � Y-%������,%��S������ ����� ,%�����X��������9����� -�(�^q,0\4��
"�,�^q"%%4"(%\S�����������! ��������� ��
�� ���������������������3����
Q�03%������DC220V
��������������� "Q��������������@!������ �����
0%�Q
A��� .������������ � ��������� `������_����������������+���������R���@� [�������� � @���������)����'��UT7���������+�
����)��� �'E�)������
18&
x+��x&��x++�
x+&�
x&+�
x&&
�V�d�����������4�+�� ��E��)��������� ����+�������������)����V�d�����������4���+� ��E��)��������� ����+�������������)����V��'����������4�+�� ��E����������� ����+�������������)����V���'������������[' )�+�� ��E��)4���' )���+� ��E��)�V��'������������[' )���+� ��E��)4���' )�+�� ��E��)�V��'����������4���+� ��E����������� ����+�������������)��
RS�V���!�
4 1
1 4
4 2 1
2 4 1
1 4 2
1 2 4
A C F
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
�������
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
28
������Ø+$$�� Ø+'$��
6��������TC������ � ����� G/#� �� ]���������������� �� ������� ���� ���������+���� ������������'������+�����������������@����� ��'���� ��������� +������� ������)��� ����5�����+�� ����o��+� ������5� �
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���S�V��� �'E������������������������
6������������
G74 J- - - - - -8G 100bar S" OX100 Q
���;�� �<��A�V�;��������+��)�V�;������+�������+�W�V�.�������!�����
��!����� �����!����?�������������!
A�<��
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���bar t$uJK t$,-uJK t+,'uJK t0uJK t'uJK tvuJK t+'uJK t&#uJK
~G�oSG� t$w/J t-$w/J t+'$w/J t0$$w/J t'$$w/J t$,vx/J t+,'x/J t&,#x/JT��f�� t$yFz t>yFz t&$yFz t#$yFz t8$yFz t+0$yFz t&$$yFz t0'$yFz
%��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%��� %��"%%��� %��",%��� %��-(%��� %��#%%��� %��,%%��� %��"%%%���bar $,-uJK +uJK +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK +-uJK &'uJK #$uJK -$uJK +$$uJK +-$uJK &'$uJK #$$uJK -$$uJK +$$$uJK����~G�oSG��� -$w/J +$$w/J +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +xyJ +,-x/J &,'x/J #x/J -x/J +$x/J +-x/J &'x/J #$x/J -$x/J +$$x/J
f�� >yFz +'yFz &0yFz 0'yFz -$yFz >'yFz +'$yFz &0$yFz 0'$yFz -$$yFz >'$yFz +'$$yFz &0$$yFz 0'$$yFz -$$$yFz v$$$yFz +'$$$yFz
C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
&$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
./������ TG(#A�,������� � Y-%������,%��S������ ����� "%%�����X��������9����� "�,�^q"%%4"(%\S�����������! ��������� ��
�� ���������������������3����
Q�03%������DC220V
��������������� "Q��������������@!������ �����
0%�Q
A��� .������R���@� 0%#��� �'E������������ � @���������)����'��UT7���������+�0%#Y)�
�� �'E�)�������������� � ���������
`������_����������������+�0",Y)��� �'-E�)��������[�+������'������ �������-�������������
18#
GW�V�������������E����������������������'����)�'���)�^��������������������Y0%�C)�RS�V���!��BO�V�$ ��'�����+�����������
x+��x&��x++�
x+&�
x&+�
x&&
��V�d�����������4�+�� ��E��)��������� ����+�������������)����V�d�����������4���+� ��E��)��������� ����+�������������)����V��'����������4�+�� ��E����������� ����+�������������)����V���'������������[' )�+�� ��E��)4���' )���+� ��E��)�V��'������������[' )���+� ��E��)4���' )�+�� ��E��)�V��'����������4���+� ��E����������� ����+�������������)��
4 1
1 4
4 2 1
2 4 1
1 4 2
1 2 4
A C F
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
�������
29
������Ø+$$�� Ø+'$��
6��������TC������ ������G/(����������'� ���]��������������������������������'��'+� '����� 5�+���5��?����+���� ������������'������+����������������
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���S�V��� �'E�������������������������
6������������
G75 J- - - - - -8G 100bar N1 OX100 Q
���;�� �<��A�V�;��������+�
��!����� �����!���?�������������!
A�<��
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���bar t$uJK t$,-uJK t+,'uJK t0uJK t'uJK tvuJK t+'uJK t&#uJK
~G�oSG� t$w/J t-$w/J t+'$w/J t0$$w/J t'$$w/J t$,vx/J t+,'x/J t&,#x/Jf�� t$yFz t>yFz t&$yFz t#$yFz t8$yFz t+0$yFz t&$$yFz t0'$yFz
%��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%��� %��,%��� %��"%%��� %��",%��� %��-(%��� %��#%%��� %��,%%��� %��"%%%���bar $,-uJK +uJK +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK +-uJK &'uJK #$uJK -$uJK +$$uJK +-$uJK &'$uJK #$$uJK -$$uJK +$$$uJK~G�o�SG� -$w/J +$$w/J +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +xyJ +,-x/J &,'x/J #x/J -x/J +$x/J +-x/J &'x/J #$x/J -$x/J +$$x/J
f�� >yFz +'yFz &0yFz 0'yFz -$yFz >'yFz +'$yFz &0$yFz 0'$yFz -$$yFz >'$yFz +'$$yFz &0$$yFz 0'$$yFz -$$$yFz v$$$yFz +'$$$yFz
C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
&$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
./������ TG,(A�,������� � Y-%������/%��S������ ����� "%%�����X��������9����� "�,�^q"%%4"(%\S�����������! .��������'� ��
�� ����
A��� .������R���@� 0%#��� �'E������������ � @���������)����'��UT7���������+�
0%#Y)��� �'E�)�������������� � ��������� `������ _������� �� ������ �+� 0",Y)�
�� �'E�)������
18'
GW�V�������������E����������������������'����)�'���)�^��������������������Y0%�C)�RS�V���!��)}+,$�V�@��������������"�%
X+��N2��X++�
X+&�
X&+�
N22
�V�d�����������4�+�� ��E��)��������� ����+�������������)����V�d�����������4���+� ��E��)��������� ����+�������������)����V��'����������4�+�� ��E����������� ����+�������������)����V���'������������[' )�+�� ��E��)4���' )���+� ��E��)�V��'������������[' )���+� ��E��)4���' )�+�� ��E��)�V��'����������4���+� ��E����������� ����+�������������)��
1 2
1 2
1 23 4
1 23 4
1 23 4
1 23 4
A
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����
�������
$����+�� ����+�� �'����������54������������������+����� 5��Z�+�� �������� ����+��� ����+'���������������'��E�����������'������'����)���!��������
30
������Ø+$$�� Ø+'$��
6��������TC������ ������G/,����������'� ���]��������������������������������'��'+� '����� 5�+���5��?����+���� ������������'������+����������������
�������T
6�����@���@���������T
N�@���=���
���� ����������� ���S�V��� �'E������������������������
6������������
G76 J- - - - - -8G 100bar N1 OX100 Q
���;�� �<��A�V�;��������+�
��!����� �����!���?�������������!
A�<��
*?����������E����� �'�bar���f�������'��E������'���� �^barof��\��;��� �'�kPa���SG������'���� �
Y"��%��� Y"��%�,��� Y"��"�(��� Y"��0��� Y"��(��� Y"������ Y"��"(��� Y"��-#���bar t$uJK t$,-uJK t+,'uJK t0uJK t'uJK tvuJK t+'uJK t&#uJK
~G�oSG� t$w/J t-$w/J t+'$w/J t0$$w/J t'$$w/J t$,vx/J t+,'x/J t&,#x/Jf�� t$yFz t>yFz t&$yFz t#$yFz t8$yFz t+0$yFz t&$$yFz t0'$yFz
C����������+���
IJGG�^G�\��+��� 7GH��+���
&$x�V�S-%X"�( 8G�V�n�"o-O 8N�V�7GH�"o-O
./������ TG,(A�,������� � Y-%������/%��S������ ����� "%%�����X��������9����� "�,�^q"%%4"(%\S�����������! .��������'� ��
�� ����
A��� .������R���@� 0%#��� �'E������������ � @���������)����'��UT7���������+�
0%#Y)��� �'E�)�������������� � ��������� C����������������+�0",Y)�
�� �'E�)������
18-
GW�V�������������E����������������������'����)�'���)�^��������������������Y0%�C)�RS�V���!�
X+��N2��X++�
X+&�
X&+�
N22
�V�d�����������4�+�� ��E��)��������� ����+�������������)����V�d�����������4���+� ��E��)��������� ����+�������������)����V��'����������4�+�� ��E����������� ����+�������������)����V���'������������[' )�+�� ��E��)4���' )���+� ��E��)�V��'������������[' )���+� ��E��)4���' )�+�� ��E��)�V��'����������4���+� ��E����������� ����+�������������)��
1 2
1 2
1 23 4
1 23 4
1 23 4
1 23 4
A
%��",���� %��-(���� %��#%���� %��,%���� %��"%%����%��",%���� %��-(%���� %��%�#��� %��%�,��� %��"��� %��"�,��� %��-�(��� %��#��� %��,��� %��"%��� %��",��� %��-(��� %��#%�������o��� +-�uJK &'�uJK #$�uJK -$�uJK +$$�uJK +-$�uJK &'$�uJK $,#uJK $,-uJK +uJK +,-uJK &,'uJK #uJK -uJK +$uJK +-uJK &'uJK #$uJK~G�oSG� +,-w/J &,'w/J #w/J -w/J +$w/J +-w/J &'w/J #$w/J -$w/J +$w/J +-$w/J &'$w/J #$$w/J -$$w/J +x/J +,-x/J &,'x/J #x/J
���������� ����������������������������������������� �!������"��#$�%&� $'��$����