3 screenings. 30 minutes. many happy tomorrows.lar center at 909-865-9135. your trusted source for...

4
Cardiovascular disease causes more deaths than cancer, re- spiratory disease, and accidents combined. Risk of stroke and heart attack increases with age, especially after 40 and even more if you smoke, have high blood pressure, or a family his- tory of cardiovascular disease. More than 500,000 women die unnecessarily of cardiovascular diseases each year. A simple $100 screening could save your life. The key to cardiovascular health is early diagnosis and treatment, and early detection. That’s why the Stead Heart and Vascular Center at Pomona Valley Hospital Medical Center is offering the most state-of-the-art stroke and vascular ultrasound screenings for just $100 (for all three screenings): Carotid Artery Ultrasound to detect plaque in arteries lead- ing to the brain, causing stroke. Ankle Brachial Index Ultrasound to detect peripheral artery disease. Abdominal Aorta Aneurysm Ultrasound to detect bulging of the arterial walls. And now they can be offered without physician referral. They’re performed by Certified Registered Vascular Technologists (RVTs) and read by an expert physician. These painless tests take about 10 minutes each, and are available at two convenient locations—the Hospital Campus or in Chino/Chino Hills. A happier and healthier future is just a phone call away. Schedule your screening by calling Stead Heart and Vascu- lar Center at 909-865-9135. Your trusted source for heart disease and stroke care. 3 SCREENINGS. 30 MINUTES. MANY HAPPY TOMORROWS. Pomona Valley Hospital Medical Center: 1798 N. Garey Ave., Pomona CA www.steadheart.org | Physician Referral 909-865-9858 THE BEST HOSPITALS HAVE THE BEST HEART DISEASE AND STROKE CARE

Upload: others

Post on 25-Mar-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 3 screenings. 30 minutes. many Happy tomorrows.lar Center at 909-865-9135. Your trusted source for heart disease and stroke care. 3 screenings. 30 minutes. many Happy tomorrows. Pomona

Cardiovascular disease causes more deaths than cancer, re-spiratory disease, and accidents combined. Risk of stroke and heart attack increases with age, especially after 40 and even more if you smoke, have high blood pressure, or a family his-tory of cardiovascular disease. More than 500,000 women die unnecessarily of cardiovascular diseases each year.

A simple $100 screening could save your life.

The key to cardiovascular health is early diagnosis and treatment, and early detection. That’s why the Stead Heart and Vascular Center at Pomona Valley Hospital Medical Center is offering the most state-of-the-art stroke and vascular ultrasound screenings for just $100 (for all three screenings):

• Carotid Artery Ultrasound to detect plaque in arteries lead-ing to the brain, causing stroke.

• Ankle Brachial Index Ultrasound to detect peripheral artery disease.

• Abdominal Aorta Aneurysm Ultrasound to detect bulging of the arterial walls.

And now they can be offered without physician referral. They’re performed by Certified Registered Vascular Technologists (RVTs) and read by an expert physician. These painless tests take about 10 minutes each, and are available at two convenient locations—the Hospital Campus or in Chino/Chino Hills.

A happier and healthier future is just a phone call away. Schedule your screening by calling Stead Heart and Vascu-lar Center at 909-865-9135. Your trusted source for heart disease and stroke care.

3 screenings. 30 minutes.many Happy tomorrows.

Pomona Valley Hospital Medical Center: 1798 N. Garey Ave., Pomona CA

www.steadheart.org | Physician Referral 909-865-9858

t H e B e s t H o s p i t a l s H a v e t H e B e s t H e a r t D i s e a s e a n D s t r o k e c a r e

Page 2: 3 screenings. 30 minutes. many Happy tomorrows.lar Center at 909-865-9135. Your trusted source for heart disease and stroke care. 3 screenings. 30 minutes. many Happy tomorrows. Pomona

Cardiovascular disease causes more deaths than cancer, respiratory disease, and accidents combined. Risk of stroke and heart attack increases with age, especially after 40 and even more if you smoke, have high blood pressure, or a family history of cardiovascular disease. About one-third of cardio-vascular deaths occur before age 75.

A simple $100 screening could save your life.

The key to cardiovascular health is early diagnosis and treatment, and early detection. That’s why the Stead Heart and Vascular Center at Pomona Valley Hospital Medical Cen-ter is offering the most state-of-the-art stroke and vascular ultrasound screenings for just $100 (for all three screenings):

• Carotid Artery Ultrasound to detect plaque in arteries lead-ing to the brain, causing stroke.

• Ankle Brachial Index Ultrasound to detect peripheral artery disease.

• Abdominal Aorta Aneurysm Ultrasound to detect bulging of the arterial walls.

And now they can be offered without physician referral. They’re performed by Certified Registered Vascular Technologists (RVTs) and read by an expert physician. These painless tests take about 10 minutes each, and are available at two convenient locations —the Hospital Campus or in Chino/Chino Hills.

A healthier future is just a phone call away. Schedule your screening by calling Stead Heart and Vascular Center at 909-865-9135. Your trusted source for heart disease and stroke care.

t H e B e s t H o s p i t a l s H a v e t H e B e s t H e a r t D i s e a s e a n D s t r o k e c a r e

3 screenings. 30 minutes.many HealtHy tomorrows.

Pomona Valley Hospital Medical Center: 1798 N. Garey Ave., Pomona CA

www.steadheart.org | Physician Referral 909-865-9858

Page 3: 3 screenings. 30 minutes. many Happy tomorrows.lar Center at 909-865-9135. Your trusted source for heart disease and stroke care. 3 screenings. 30 minutes. many Happy tomorrows. Pomona

Las enfermedades cardiovasculares causan más muertes que el cáncer, enfermedades respiratorias y los accidentes juntos. Riesgo de accidente cerebrovascular y ataque cardiaco incrementa con la edad, especial-mente después de los 40 e incluso más si usted fuma, tiene presión arterial alta o antecedentes familiares de enfermedad cardiovascular. Más de 500.000 mujeres mueren innecesariamente de enfermedades cardiovasculares cada año.

Un simple examen de $100 podría salvarle la vida.

La clave para la salud cardiovascular es el diagnóstico y tratamiento, y la detección temprana. Es por eso que el Stead Heart & Vascular Center de Pomona Valley Hospital Medical Center le ofrece el exámene de ultrasonido de última generación para dectectar derrames cere-brales o problems con el systema vascular por sólo $100 (para los tres exámenes):

•Ultrasonido de la Arteria Carótida para detectar la placa en las arte rias que conducen al cerebro, que puede causar un derrame cerebral.

•Ultrasonido del Tobillo Braquial para detectar la enfermedad periférica arterial.

• Ultrasonido del la Aorta Abdominal para detectar protrusión de las paredes arteriales.

Y ahora se puede ofrecer estos exámenes sin remisión médica. Los examens son realizados por Tecnólogos Vasculares (RVTs) certifi-cados y leído por un médico experto. Estas pruebas no son dolorosas y toman como unos 10 minutos cada uno, y están disponibles en dos lugares convenientes-en el Hospital o en Chino / Chino Hills.

Un futuro más sano y más feliz es tan solo una llamada telefónica de distancia. Haga su cita hoy para su evaluación llamando al Stead Heart & Vascular Center al tel. 909-865-9135. Su fuente confiable para el cuidado de las enfermedades cardíacas y vasculares.

3 examenes. 30 minutos. mucHos mañana Feliz.

Pomona Valley Hospital Medical Center: 1798 N. Garey Ave., Pomona CA

www.steadheart.org | Physician Referral 909-865-9858

los mejores Hospitales tienen el mejor servicio para el cuiDaDo De enFermeDaDes Del corazon y cereBrovascular

Page 4: 3 screenings. 30 minutes. many Happy tomorrows.lar Center at 909-865-9135. Your trusted source for heart disease and stroke care. 3 screenings. 30 minutes. many Happy tomorrows. Pomona

Las enfermedades cardiovasculares causan más muertes que el cáncer, enfermedades respiratorias y los accidentes juntos. Riesgo de accidente cerebrovascular y ataque cardiaco incrementa con la edad, especial-mente después de los 40 e incluso más si usted fuma, tiene presión arterial alta o antecedentes familiares de enfermedad cardiovascular. Alrededor de un tercio de las muertes cardiovasculares se producen antes de los 75.

Un simple examen de $100 podría salvarle la vida.

La clave para la salud cardiovascular es el diagnóstico y tratamiento, y la detección temprana. Es por eso que el Stead Heart & Vascular Center de Pomona Valley Hospital Medical Center le ofrece el exámene de ultrasonido de última generación para dectectar derrames cere-brales o problems con el systema vascular por sólo $100 (para los tres exámenes):

•Ultrasonido de la Arteria Carótida para detectar la placa en las arte rias que conducen al cerebro, que puede causar un derrame cerebral.

•Ultrasonido del Tobillo Braquial para detectar la enfermedad periférica arterial.

• Ultrasonido del la Aorta Abdominal para detectar protrusión de las paredes arteriales.

Y ahora se puede ofrecer estos exámenes sin remisión médica. Los examens son realizados por Tecnólogos Vasculares (RVTs) certifi-cados y leído por un médico experto. Estas pruebas no son dolorosas y toman como unos 10 minutos cada uno, y están disponibles en dos lugares convenientes-en el Hospital o en Chino / Chino Hills.

Un futuro más sano y más feliz es tan solo una llamada telefónica de distancia. Haga su cita hoy para su evaluación llamando al Stead Heart & Vascular Center al tel. 909-865-9135. Su fuente confiable para el cuidado de las enfermedades cardíacas y vasculares.

3 examenes. 30 minutos.mucHos mañana Feliz

Pomona Valley Hospital Medical Center: 1798 N. Garey Ave., Pomona CA

www.steadheart.org | Physician Referral 909-865-9858

los mejores Hospitales tienen el mejor servicio para el cuiDaDo De enFermeDaDes Del corazon y cereBrovascular