Marché Vernaison

Les chineurs trouveront, dans ceberceau historique des Puces,

bijoux et mobilier, affiches etlivres, poupées et jouets anciens,mais aussi des objets scientifiques,de la verrerie et de la porcelaine...

In this the original market, antiqueshunters and collectors will comeacross jewellery and furniture, pos-ters and books, old dolls and toys,as well as scientific instruments,glassware and porcelain...

Marché Malassis

Grande verrière à l'entrée, pou-trelles métalliques et vastes

patios... Dans cet univers moderne,plus de cent antiquaires présententune grande diversité d’objets et demeubles.

A huge glass frontage, metal gir-ders, vast patios... in this modernenvironment over a hundred dea-lers offer a wide range of items offine quality, especially furniture.

Marché Dauphine

C’est le plus jeune des marchés.Il réunit sur deux niveaux, anti-

quités, brocante et vieux livres quiferont la joie des chineurs à larecherche d’une trouvaille.

It’s the newest market. On twolevels antics, secondhand, old bookswill enjoy people who love strolling.

Marché Biron

Biron est l’un des plus anciensmarchés. Brocanteurs et anti-

quaires proposent de très beauxmeubles, des tapisseries, des lumi-naires, des objets de l’art de latable...

This market is one of the oldest.Dealers offer very nice furniture,carpets, decorative items...

Marché Serpette

Dans une ambiance tamisée,antiquités haut de gamme et

objets du passé font de ce marchél'un des endroits en vogue desPuces de Saint-Ouen.

In a warmly atmosphere, antics andold items make this one of the 'in'places of the Saint-Ouen flea market.

Marché Paul Bert

Avec son incroyable diversitéd'objets et de meubles, Paul-

Bert a tout pour séduire le chineur.On y croise de célèbres décorateursétrangers venus dénicher, dans cetincroyable fouillis, I'objet rêvé.

Paul-Bert owns everything to attractthe avid collector with its unbelie-vable variety of items includingfurniture. You will come acrossfamous interior designers fromabroad looking for that specialsomething in the midest of thisincredible assortment of items.

Marché Jules Vallès

Le plus ancien marché couvertdes Puces a conservé son esprit

traditionnel. 120 brocanteurs pré-sentent une vingtaine de spéciali-tés : affiches, armes anciennes,bronzes, livres, disques ou effetsmilitaires.

The o ldes t covered market inSaint-Ouen has managed tokeep its traditional atmosphere.120 dealers offer some twentydifferent specialities : posters,old weaponry, bronzes, books,r ecords o r mi l i ta ry un i fo rmsand effects.

Marché Malik

Fringues, fripes, sapes... Malik,c'est la mode sous toutes ses

coutures. Ce marché accueille unpublic jeune et bigarré. L'endroitattire aussi artistes et jeunes créa-teurs qui font la mode de demain.

Clothes, gear, togs, whatever...Malik is fashion from every age.Old lacework is there in plenty, asare the artists and young designerswho will be creating tomorrow'sfashions.

The main markets

Les principaux marchés

Autour des grands marchésLes Puces, c’est également d'autreslieux : Antica, Cambo, le Marchédes Rosiers, I'Entrepôt, le Passageet aussi l'Usine (réservée aux pro-fessionnels), font partie de l'uni-vers pucier des antiquités.

The flea market is also...

Around the main marketsthere are other areas : Antica.C a m b o , t h e M a r c h é d e sRosiers, “L’Entrepôt”, Vallès-Lecuyer and “I'Usine” (tradeonly) are part of the antiquesside of the flea market.

Co

nce

pti

on

et

réal

isat

ion

k d

ou

ble

b -

té

l. : 0

1 40

10

20 2

2 -

Cré

dit

ph

oto

s : D

roit

s ré

serv

és

Le Marchéaux Puces

The FleaMarket

Le Marchéaux Puces

The FleaMarket

3 volets puces2 26/04/06 12:34 Page 1

OpenSaturdays (9 am to 6 pm) - Sundays (10 am to 6 pm)Mondays (11 am to 5 pm) - (reduced activity from 08/01 to 08/15)

By public transportationSubway : Porte de Clignancourt (line 4) or Garibaldi (line 13)Bus : n°56 - 60 - 85 - 95 - 137 - 166 - 255 - PC 3

By carRing road : Get out Porte de Clignancourt or Porte de Saint-Ouen

Car parks• 110, rue des Rosiers (Marché Serpette) • 142, rue des Rosiers (Marché Malassis)• Rue Marie-Curie• 30, Avenue de la Porte de Clignancourt• 45, rue Dr Babinsky (Etap Hôtel)

Practical informationFlea Market Tourist Office7, impasse Simon (Beside 96 Rue des Rosiers )tél : + 33 (0)1 58 61 22 90 - www.st-ouen-tourisme.com

Guided tours : +33 (0) 1 40 11 77 36

Flea Market official web sitewww.parispuces.com - tel. : + 33 (0) 892 705 765

OuvertureSamedi de 9h à 18h - Dimanche de 10h à 18h - Lundi de 11h à 17h(activité réduite du 1er au 15 août)

En transports en commun• Métro : stations Porte de Clignancourt (ligne 4) ou Garibaldi (ligne 13)

• Bus n°56 - 60 - 85 - 95 - 137 - 166 - 255 - PC 3 - Audonienne

En voiturePériphérique : sortir Porte de Clignancourt ou Porte de St-OuenBoulevard extérieur : Porte Montmartre

Parkings• 110, rue des Rosiers (Marché Serpette) • 142, rue des Rosiers (Marché Malassis)• Rue Marie-Curie• 30, avenue de la Porte de Clignancourt• 45, rue Dr Babinsky (Etap Hôtel)

Informations pratiquesOffice de tourisme (antenne du Marché aux Puces)7, impasse Simon (au niveau du 96, rue des Rosiers)tél : 01 58 61 22 90 - www.st-ouen-tourisme.com

Visites guidées : se renseigner au 01 40 11 77 36

Site officiel du Marché aux Puceswww.parispuces.com - tél. 0 892 705 765 (0,34 €/min)

Rue E. Dolet

Imp.

Simon

The Flea Market is the world’s leading antiques marketand one of the Paris region’s most important touristattractions. Its 21 hectares and 2000 shops are asto-nishing. Old furniture, unusual items, old books….theFlea Market is a delight to bargain hunters and to peo-ple who love strolling around in unsusual settings.This is more than just a market, it is a place where diffe-rent civilisations, tendencies and interests intermingleand where the discoveries and surprises remain to thisday with equal.The Flea Market has been classified (2001), much likea Historic Monument, as an architectural and urbanconservation area (ZPPAUP), France’s first such area tobe so listed for its atmosphere.

1er marché d’antiquités au monde, les Puces deSaint-Ouen sont un des plus grands sites touris-tiques en Ile-de-France. Sur 21 hectares, 2000 standsoffrent un spectacle unique. Meubles anciens,objets insolites, fripes, vieux livres… les Puces font lebonheur des chineurs et des amoureux de baladesoriginales.Plus qu’un marché, ce lieu est un point de rencontrede civilisations, de tendances, où les découvertes etles surprises restent à ce jour inégalées.En 2001, les Puces ont obtenu leur classement, aumême titre qu’un monument, en "Zone de Protectiondu Patrimoine Architectural, Urbain et Paysager"(ZPPAUP). Les Puces de Saint-Ouen sont le 1er siteurbain classé pour son ambiance et son atmosphère.

P

C

CB

M

Parkingpayant

Change

DistributeurautomatiqueCash point

MétroSubway

PlanMap

3 volets puces2 26/04/06 12:35 Page 2