300saal_sikh_itihas_de_naal_punjabi (singhs of keysborough)

7/27/2019 300saal_sikh_itihas_de_naal_punjabi (singhs of keysborough)

http://slidepdf.com/reader/full/300saalsikhitihasdenaalpunjabi-singhs-of-keysborough 1/96

ú ÂÈíØ·þ ëÏÂÍÈè¨

BNN ∛≌Ô

«∛»ø «¬«Ä“≌∛ Ã∄ Ì≌Ô (Û¯àôÅÃ± ÂÍÕÅÃ±)

ëÏÝÍðÝ ;-

éÍíÍ Ýºó± ßÅ êóÍÄÅ Ýµ»èþ îþ¿Âî íþç íÍþç þ¯ä, ÂÏÅ Ã²ÈéÏíÂþÊ èÍÂ ; êÍÄÅ Ø·þÈÄÝïÍó ÈÂ¶Ü Ãíµ ÂÈÐæ¯ØÅ



ëÏÝÍðÝ ;- éÍíÍ Ýºó± ßÅ êóÍÄÅ Ýµ»èþ îþ¿Âî íþç íÍþç þ¯ä, ÂÏÅ Ã²ÈéÏíÂþÊ á¯ç ç§ïþ ; NGLHEM-DMLDG, NGLHEM-DMLBN èÍÂ ; êÍÄÅ Ø·þÈÄÝïÍó ÈÂ¶Ü Ãíµ ÂÈÐæ¯ØÅ



∛üÃ∄× ì¶ç Ø·þÌ çÍçÝ ÂÍÈÐï ßÅ èÅ ÃëÍþ ÈÝþëÍ Ãíµ ì¶ç ì¶ç ïÍïÍ ç§è ÈÂ¶Ü ßÅ,

ì¶ç ì¶ç ïÍïÍ ÄÅðþ ÈÂ¶Ü ßÅ íµ ì¶ç ì¶ç ïÍïÍ Ý¾¶èç ÈÂ¶Ü ßÅ èÅÃ± êþëÌþ ÃÂÅÂ±óÁ»èµ Ð¯Äµ êÍÄÅ Ø·þÈÄÝïÍó ÈÂ¶Ü ßÅ Èßåµ ÈçðÝÍé ÝÅþíç èµ çÍó-çÍó ÂÝ³ó±,

ÐÂëíÍó± Ãíµ ÂþÍô± þÍÐÀ ó¯ÝÍÄÅ èÅ ÂµôÍ Ýþ þÐµ Ðç, Î¾åµ ë²å èÍ èþè ÂÅçµ ÈôÛ þ¿Õèµ Ð¯Äµ ô¿ÕþÅÃ±-ô¿ÕþÅÃ± ìÍþÈéÝ óÈÐþ± ÛóÍ Ýµ ÈÂ¿Õ ï¿Ûµ-ï¿ÛÅÃ±, çºßôÍç±ç³¶ ÈÂ¿ÕÅ ÈôþÂµ çÍó Ãíµ Ø·þïÍàÅ çÍó ß¯ò Ýµ ïòÅ ô¿äÅ ÂµôÍ ÈçêÍ þÐµ ÐçÊ

ÈÄÐç± ìÍþÈéÝ óÈÐþ± èµ Âé·¶èþ ÈôÛ¯» ÈçÝóÅ ÈÄÝ Ð¯þ ÈçôµÝóÅ óÈÐþ BNN ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó Èßåµ ÈÄÈíÐÍÂ í¯» ê·¿óµ Ãíµ êîÝµ ôÅþ±-êÁà±ç³¶ ÃÍëàµ éÍà-é¿íµ, Ãçé¯ó Ãíµ ÝÅéíÅ ÈÄÈíÐÍÂ çÍó ß¯òµØÅ, Î¾åµ ïø·þØ± ç³¶ ôÅ ÃÍëàµ ØºþôéÄÅ ÈÄÈíÐÍÂ í¯» ßÍà³ ÝþôÍÄµØÅÊ

çÍçÝÂþ Â¶ëþèÍ ô¿ó¯» èÍÂ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ ç³¶ ÔBNN ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµçÍóÒ èÅ ÈÄÐ ÂÍÕÅÃ± èÅ ë·ÂíÝ ôÍÂíµ ôìÍÄÅ Èè¶èÍ ÐÁ Ãíµ ïµçíÅ ÝþèÍ ÐÁ ÈÝ Ã¿Øµ í¯» ôÅ ÃÁÂÅÃÍ óÈÐþ± ÛóÍÎ¾»èµ þÈÐà, ÈßÂ çÍó ÈÂ¿ÕÅ ÈôþÂµ ç³¶ Â¶êÍÈóÃÍßÍ ÂÝµÊ

ô¿ó¯» ïÍïÍ Ý¾¶èç ÈÂ¶Ü ßÅ èµ ÂµôÍèÍþ èÍÂ ïÍïÍ Ðþêßç ÈÂ¶Ü

(çÍçÝÂþ Ýóµþ±)



∛üÃ∄× Ã¿ß èµ ÃÍì·ÈçÝ æ¾¿Ø ÈôÛ Èßåµ ÈÂ¿Õ ôÅþ/êÁà±/ïø·þØ ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ

ÃÍëàµ Ãàé·¿óµ ýøÍçµ èÅÃ± Ýèþ± ÝÅéí± ç³¶ ÃàßÍàµ ÈôÛ ÃÍëàµ Èèó ÈèéÍØ í¯» ýíé Ýþ þÐµ Ðç, Î¾åµ êÍÄÅ ÂÍÈÐï êÍÄÅ Ø·þÈÄÝïÍó ÈÂ¶Ü ßÅ çµ Ø·þÌ ÂÍÈÐï èÅ

ÈÝþëÍ ÂèÝÍ ÈÄÐ ÛºåÅ óÈÐþ BNN ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó ÛóÍ Ýµ ÈÄÐç± èµ Èèó ÈèéÍØ Ãíµ éç± ç³¶ ÈÐóÍ Ýµ ßØÍÈÄÃÍ ÐÁ ÈÝ Î¾ã¯ ë²å èµ ôÍþÂ¯! Â¶êÍó¯ Ø·þïÍàÅ Ãíµ ÈÄÈíÐÍÂ èµ ÈÄÂ Ãçé·¿óµ ýøÍçµ ç³¶ Ãíµ ÈÂ¿ÕÅ èµ ÃéÅþ ÈôþÂµ ç³¶ëÑÍà¯Ê

êÍÄÅ ÂÍÈÐï ÈÂþá ÈçðÝÍé ÝÅþíçÅÄµ ÐÅ çÐÀ ÂØ¯» ó¯Ý± èÅ Ãíµ ÈÂ¿ÕÅ èÅ ÂµôÍ óÄÅ Ðþ ôµóµ é¯ÐþÅ ÝíÍþ ÈôÛ Õò¸èµ ÐçÊ

ÂÈíØ·þ± Ã¿Øµ ÃþèÍÂ ÐÁ ÈÝ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ èµ ÈÂ¿ÕÅ óÄÅ ÈÄÐ Î¾ëþÍóµÈçþ¶íþ ßÍþÅ þÈÐàÊ

ÐÍþÈèÝ ôìÍÄÅÃ± ÂÈÐíÊ

èÍÂ; ÈÂ¶Ü ÂÍÈÐï ÈØ. ßÂÈô¶èþ ÈÂ¶Ü ÐÁ½ä ØÏ¶åÅ Â¿ÛÕ²ä ÂÏÅ ÐÈþé²èþ ÂÍÈÐï,

ÂÏÅ Ã²ÈéÏíÂþÊ



(=) 2>> ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó lttp;//2>>Rcco.Dccig.Imt

Ï±«Ò‗≌ ÈÄÈíÐÍÂ ÃÍëàµ ÃÍë ÈôÛ ÈÄÝ ÃÁÂÍ Â¶ëÌþç óáø ÐÁ ß¯ ÔÔØÍØþ ÈôÛ ÂÍØþÒÒ ô±Ø ÃÍëàµ ÃÍë ÈôÛ ïÐ·í Ý¾Ù Â¶êÍó Ýµ ïÁãÍ Ð·¶èÍ ÐÁÊ ÃÍëàµ ë·þÕ± ô¿ó¯» ÝÅíµ

éÐÍç Ý¶é± ç³¶ ÈÄÝ ëÅò¸Å í¯» èÌßÅ ëÅò¸Å Ãíµ ÃØóÅÃ± ëÅò¸ÅÃ± íÝ, ëÐ·¶ÛÍÎ¾à èÍ Ý¶é ÈÄÈíÐÍÂ ÐÅ ÝþèÍ ÐÁÊ

ÈÄÈíÐÍÂÝÍþ± èÍ Ýåç ÐÁ ÈÝ ÈßÐòÅ Ýºé ÃÍëàµ ÈÄÈíÐÍÂ ç³¶ ê·¿ó ß±èÅ ÐÁ

Î¾ÂèÍ ëíç Ð¯àÍ ð·þÌ Ð¯ ß±èÍ ÐÁÊ ÈÄÈíÐÍÂ Ýºé èÍ ÂþéÍÈÄÃÍ Ð·¶èÍ ÐÁÊÈÄÝ Ñ¯îÍ ï¿ÛÍ Î¾ÐÅ ÝþèÍ ÐÁ ß¯ Î¾Âèµ é±-ïÍë Î¾Âç³¶ ÈÂÕÍÎ¾»èµ ÐçÊ ÈÄÂµ íþ¸±

Ýºé ÈôÛ ô¿ÈäÃ± èµ ëÍÄµ ëÌþÈçÃ± í¯» ÐÅ ÃØóÅÃ± ëÅò¸ÅÃ± þÂíÍ óÁ»èÅÃ± ÐçÊ

ÈÂ¿Õ Ýºé Ø·þÌÃ±, êØí±, ÂÌþïÅþ Ãíµ ðÐÅè± èÅ Ýºé ÐÁÊ ëþ ÃáÂ¯Â ÈÄÂèµóÐÌ-Èê¿ßµ Ãçé¯ó ýøÍçµ ç³¶ Ã¿ß ÈÂ¿Õ ï¿Ûµ/ôÅþ/êÁà±/ïø·þØ Â¶êÍóà í¯» ÃÂéþ¿å

Ð¯ Ýµ ïÁãµ ÐçÊ ÈÄÐç± èÍ è¯ð çÐÀ, è¯ð ÂÍäÍ ÃÍëàÍ ÐÁ ÈÝ ÃÂÀ ÃÍëàÅ Ýºé èµÈÄÐç± ôÍþÂ± ç³¶ Ãíµ ïø·þØ± ç³¶ ÂÐÅ Ãíµ ÂºÕµ â¶Ø çÍó ÈÄÈíÐÍÂ èµ Ãàé·¿óµ ÕøÍçµ í¯» ßÍà³ ÐÅ çÐÀ ÝþôÍ ÂÝµÊ

ÔBNN ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍóÒ óÈÐþ è·ÃÍþÍ Ø·þÌ èÅ ÈÝþëÍ ÂèÝÍ ÈÄÂµ èÌþÅ ç³¶ ÈéîÍÎ¾à ôÍÂíµ ÈÄÝ Ñ¯îÍ ÈßÐÍ æíç ÐÁ, í±ÈÝ ÃÂÀ ÃÍëàÅÃ± á·¿î þÐÅÃ±

ÝþÌ¶ïó± ôþØµ Ñ¯îµ ï¿ÈÛÃ± ç³¶ ßôÍç ôµó± ôþØµ ôÅþ±, êÁà± ç³¶ Ãíµ ã§âÅ Ñ± ïà þÐµïø·þØ± ç³¶ Î¾Â ÈÄÈíÐÍÂ çÍó é·ò ÈéóÍÄÅÄµ ÈßÂç³¶ Î¾Ð éç¯» ÈôÂÍþÅ ïÁãµ ÐçÊ

ÈÄÐ óÈÐþ Ãíµ ÈÄÐ ÈÝíÍï ÈÄÂ ÃÍðµ èÍ Ñ¯îÍ ÈßÐÍ æíç ÐÁ, í±ÈÝ ÃÍÎ¾à ôÍóÅ ëÅò¸Å ÃÍëàµ ÈÄÈíÐÍÂ ç³¶ Ûò¸èµ ÂÌþß ô±Ø ôµÕ ÂÝµÊ

ÈÄÈíÐÍÂ ç³¶ ëÏðç-Î¾½íþ ß± ÂÍÕÅÃ± èµ þÌë ÈôÛ Â¶Øí± íÝ ëÐ·¶ÛÍÎ¾à

ÈôÛ ÝÄÅ ØóíÅÃ± þÈÐ ØÄÅÃ± Ð¯àØÅÃ±, Â¶Øí ïÕðà æ¯Ø ÐÁÊ ÃÍÂ Ýþèµ Ð±ÈÝ ØóíÅÃ± ç³¶ çÍ ÈÛíÍþèµ Ð¯Äµ ÈÕé± Ýþ¯ØµÊ

ì¶çôÍè ÂÈÐí èÍÂ ; êÍÄÅ Ø·þÈÄÝïÍó ÈÂ¶Ü



(5) 2>> ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó lttp;//2>>Rcco.Dccig.Imt




ÄÄ‗≌ ßçé í¯» D ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ èµï¿ÈÛÃ± óÄÅ ÈÂóµïÂ CCD í¯» @ ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ èµ

ï¿ÈÛÃ± óÄÅ ÈÂóµïÂ CD-CB@ ÂÍó í¯» H ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ èµ ï¿ÈÛÃ± óÄÅ ÈÂóµïÂ C@-CEH ÂÍó í¯» C@ ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ èµ ï¿ÈÛÃ± óÄÅ ÈÂóµïÂ CH-DM

C@ ÂÍó í¯» DM ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ èµ ï¿ÈÛÃ± óÄÅ ÈÂóµïÂ DE-@@DM ÂÍó í¯» CCN ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ ôÍÈóÃ± óÄÅ ÈÂóµïÂ @M-EM

ÈÂóµïÂ í¯» ÈÄóÍôÍ CM Ð¯þ ÂÍÕÅÃ± ë²çÍ EE-GE



(<) 2>> ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó lttp;//2>>Rcco.Dccig.Imt

Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ èÅ È°ëÍ ÂèÝÍ ÛºåÅ óÈÐþ

BNN ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó

ëÌþµ êÍþí ÈôÛ Ðþ ìþé èµ ßçé í¯» óÁ Ýµ CCN ÂÍó íÝ èµ ï¿Ûµ,çºßôÍç, ïø·þØ, ÂÍþµ ÐÅ ÈÄÂ óÈÐþ ÈôÛ êÍØ óÁ ÂÝèµ ÐçÊ

DC-DD ÃØÂí DNCN ç³¶ ïàÍÄµ BMN ø¯ç± í¯» ÃÍëàÅ Î¾éþ é·íÍïÝ Èè¿íµ Ð¯Äµ ÈÂóµïÂ Ãç¾ÂÍþ ÂÍÕÅÃ± Ãíµ ëÏðç-Î¾½íþ ø·ïÍçÅ Â·àÍ Ýµ ÂþîÅÈáÝµî Î¾Âµ ôµóµ ëÏÍëí Ýþ¯, Ãíµ ÈÄÝ ÈÂ¿ÕÈÄÈíÐÍÂ Ý³ëç ëÏÍëí ÝþÝµ Èè¿íµ ßÍ þÐµ DG ÃØÂí DNCN ç³¶

CCB ó¿Õ þ·ëÄµ èµ Ðµã ÈóÕµ ÈÄçÍé± èµ Ð¿ÝèÍþ ïà ÂÝèµ ÐçÊÈÄçÍé± èÍ ôµþôÍ

L Äµ. ÂÅ. éþÌíÅ ÝÍþ± (LNN ÂÅ.ÂÅ.),L@ Ý¶ÈëÎ³îþ,L@ Ýóþ îÅ. ôÅ. (R.U.O. 30 ÈÄ¶Û),

BD ÐÁ»äÅÝÁé (ôÅäÅû ÝÁéþµ) Ãíµ DENNN Ð¯þ Ñ¯îµ ÈÄçÍé ôÅ Èè¿íµ ßÍàØµÊ

ÈÄÐ ÂÍþµ ÈÄçÍé DG ÃØÂí DNCN ç³¶ éÍíÍ Ýºó± ßÅ êóÍÄÅ Ýµ»èþ

íþç íÍþç þ¯ä, ÂÏÅ Ã²ÈéÏíÂþ ÈôÕµ Ý¿âµ ßÍàØµÊ

ÈßÂ èÍ ^PB (ë²ßÍïÅ) ÛÁçó í¯» ÈÂ¿ìÍ ëÏÂÍþà ÝÅíÍ ßÍôµØÍ Ãíµ lttp;//www.Dccig.Imt í µ ÈÂ¿ìÍ Gitmrimt ëÏÂÍþà ÝÅíÍ

ßÍôµØÍÊ




ç¯î ; îþ¿Âî ôó¯» ÈíÃÍþ ÝÅíÅ ÔÔÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èÅÃ± Û¯àôÅÃ± ÂÍÕÅÃ±ÒÒ èµ ÈÂóµïÂ þÌëÅ ÈÝíÍï ÃÍë ßÅ ÃÍëàµ çøèÅÝÅ ø¯ç í¯»ß± éÍíÍ Ýºó± ßÅ êóÍÄÅ Ýµ»èþ, íþç íÍþç þ¯ä, ÂÏÅ Ã¶ÈéÏíÂþ í¯» é·üí ëÏÍëí Ýþ ÂÝèµ Ð¯Ê

Ê±Ì ∛«“ÐÜ○ ;- Â¶í ïÍïÍ Ðþêßç ÈÂ¶Ü ßÅ çÍçÝÂþ, ðÏ¯. Ø·. ëÏ. ÝéµîÅ, Èè¿óÅ ÈÂ¿Õ Ø·. ëÏï¶ìÝ ÝéµîÅ, ÂéÌ¶Ð ÈÂ¿Õ Â¶ÂåÍô±

Ãíµ ß¿åµï¶èÅÃ±Ê

ô¿ó¯» ;- éÍíÍ Ýºó± ßÅ êóÍÄÅ Ýµ»èþ îþ¿Âî íþç íÍþç þ¯ä, ÂÏÅ Ã²ÈéÏíÂþ

èÍÂ êÍÄÅ Ø·þÈÄÝïÍó ÈÂ¶Ü Ãíµ ÂÈÐæ¯ØÅÊ ôìµþµ ßÍàÝÍþÅ óÄÅ Â¶ëþÝ Ýþ¯

á¯ç ; NGLHEM-DMLDG, NGLHEM-DMLBN



(3>) 2>> ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó lttp;//2>>Rcco.Dccig.Imt

øþÌþÅ ÈìÃÍç æ¯Ø ïµçíÅÃ±

C. ÈßÐòÍ ï¿ÛÍ/ï¿ÛÅ/ôÅþ/êÁà Èè¿íµ Ð¯Äµ ÃÍëàÅ Î¾éþ èµ ÈÂóµïÂ í¯» ÃØóÅ Î¾éþ èµ ÈÂóµïÂ ç³¶ ôÅ æÍè ÝþÝµ Â·àÍ Èè¶èÍ/Èè¶èÅ ÐÁ Î¾Â ç³¶ ÈÂ¿Õ

ÈÄÈíÐÍÂ Ý³ëç í¯» ÈÄóÍôÍ M ôÍÄÅî Ý³ëç ô¿Õþµ Èè¿íµ ßÍàØµ, ÈßÂèµ Ãó¿ØÈÄçÍé ÈçÝóàØµÊ

D. ÈÄÂ ÈÝíÍï ÈôÛ ßçé í¯» óÁ Ýµ CCN ÂÍó íÝ èÍ ÈÂóµïÂ ß¯ ÃÍëßÅ ç³¶ Èè¿íÍ ÈØÃÍ ÐÁÊ ÈÄÂ ÈÂóµïÂ í¯» ÈÄóÍôÍ ÈÝíÍï èµ ÃÕÅþ íµ Ð¯þ CM ÂÍÕÅÃ± ô¿ÕþÅÃ± Èè¿íÅÃ± ØÄÅÃ± Ðç, í¾ÂÀ ÃÍëàµ ÈÂóµïÂ í¯» ïÍÃè

ÈÄÐç± CM ÂÍÕÅÃ± Èô¿Û¯» ÈßíçÅÃ± ÂÍÕÅÃ± øïÍçÅ æÍè ÝþÝµ Â·àÍÎ¾Øµ Î¾íçµ ÐÅ ôÍÄÅî Ý³ëç ÃÍë ßÅ ç³¶ ëÏÍëí Ð¯àØµÊ ÈÄÐç± ôÍÄÅî Ý³ëç± èµ ô¿Õþµ ÈÄçÍé ôÅ ÈçÝóàØµÊ

ÈÄÂ ÈÝíÍï ÈôÛ Ã²ÈÝí ÂÍÕÅÃ± ÈôÛ ÂÏÅ Ø·þÌ ØÏ¶å ÂÍÈÐï ßÅ èÅ ïÍàÅ í¯»ÈÄóÍôÍ Ðµã ÈóÕµ ìÍþÈéÝ ØÏ¶å± èÅÃ± ë²ÝíÅÃ± èÍ ÐôÍóÍ ôÅ Èè¿íÍ ÈØÃÍ ÐÁÊ Î¾Ðç± ë²ÝíÅÃ± ç³¶ æÍè Ýþç èÅ ëÍï¶èÅ çÐÀ ÐÁÊr ÂÏÅ Ø·þ ëÏíÍë ÂÌþß ØÏ¶å r éÈÐéÍ ëÏÝÍð r ë²å ëÏÝÍð r Âþï ó¯Ð ØÏ¶å

r íôÍþÅý Ø·þÌ ýÍóÂÍ r ôÍþ êÍÄÅ Ø·þèÍÂ ßÅ r çÍçÝ ëÏÝÍð




ßçé í¯» D ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ èµï¿ÈÛÃ± óÄÅ ÈÂóµïÂ

ÈÄÂ ÈÂóµïÂ Ãç·ÂÍþ ßçé í¯» D ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ èµ ï¿ÈÛÃ± ç³¶ éÍíÍÈëíÍ Ðµã ÈóÕµ H ëÏðç-Î¾½íþ ø·ïÍçÅ æÍè ÝþôÍÎ¾àÊ ÈÄÐçÍ Èô¿Û¯» Ý¯ÄÅ @ëÏðç Î¾½íþ Â·àµ ßÍàØµÊ

C. ëÏðç ;- Ã²ÈéÏí ÑÝÍÎ¾à ôµóµ ë²ß ÈëÃÍþµ ÝÅ Ø·þé²íþ èµ»èµ Ðç6 Î¾½íþ ;- ôÍÈÐØ·þÌÊD. ëÏðç ;- ëÈÐóÅ ëÍíðÍÐÅ èÍ ÝÅ çÍé ÐÁ6 Î¾½íþ ;- ÂÏÅ Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅÊ

B. ëÏðç ;- ßè ÈÂ¿Õ èÌßµ ÈÂ¿Õ ç³¶ Èéóµ í± ÝÅ ï·óÍÎ¾»èÍ ÐÁ6 Î¾½íþ ;- ôÍÈÐØ·þÌ ßÅ ÝÍ ÕÍóÂÍ¨ ôÍÈÐØ·þÌ ßÅ ÝÅ áíÈÐ¨@. ëÏðç ;- ßÁÝÍþÍ ï¯ó Ýµ Â·àÍÎ¾ ßÅÊ Î¾½íþ ;- ï¯óµ Â¯ ÈçÐÍó, ÂÈí ÂÏÅ ÃÝÍóÊM. ëÏðç ;- ÈÄÂ Âéµ» ÂÍäµ éºßÌèÍ Ø·þÌ Ýºà Ðç6 Î¾½íþ ;- ì¶ç ÂÏÅ Ø·þÌ ØÏ¶å ÂÍÈÐï ßÅÊ

E. ëÏðç ;- ÈÂ¿Õ ìþé èÍ Ýµ»èþÅ ÃÂåÍç ÈÝÐòÍ ÐÁ6 Î¾½íþ ;- ÂÏÅ ÐÈþé²èþ ÂÍÈÐï (Ã²ÈéÏíÂþ)H. ëÏðç ;- ÈÂ¿Õ ï±Ð ÈôÛ ÝÅ ëÍÎ¾»èÍ ÐÁ6 Î¾½íþ ;- ÝòÍÊ

v v v




D í¯» @ ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ èµ

ï¿ÈÛÃ± óÄÅ ÈÂóµïÂ ÈÄÂ ÈÂóµïÂ Ãç·ÂÍþ ßçé í¯» D í¯» @ ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ èµ ï¿ÈÛÃ± ç³¶ éÍíÍ ÈëíÍ Ðµã ÈóÕµ CN ëÏðç-Î¾½íþ ø·ïÍçÅ æÍè ÝþôÍÎ¾àÊ ÈÄÂ Èô¿Û» Ý¯ÄÅM ëÏðç-Î¾½íþ Â·àµ ßÍàØµÊ

C. ëÏðç ;- ÂÏÅ ßë·ßÅ ÂÍÈÐï ÈôÛ ú í¯» çÍçÝ Ð¯ÂÅ êÅ ÂÛ· í¿Ý Â·àÍûÊ Î¾½íþ ;- ú ÂÈíçÍé· ÝþíÍ ë·þÕ· ÈçþêÎ¾ ÈçþôÁþ· ÃÝÍó éÌþÈí ÃßÌçÅ

ÂÁê¶ Ø·þëÏÂÍÈè¨ ßë·¨ ÃÍÈè ÂÛ· ß·ØÍÈè ÂÛ· ÐÁ êÅ ÂÛ· çÍçÝ Ð¯ÂÅ êÅ ÂÛ·¨

D. ëÏðç ;- ë²ß ÈëÃÍÈþÃ± èµ çÍé è¿Â¯Ê Î¾½íþ ;- êÍÄÅ èÈÄÃÍ ÈÂ¶Ü ßÅ, êÍÄÅ ìþé ÈÂ¶Ü ßÅ, êÍÄÅ ÈÐ¶éí ÈÂ¶Ü ßÅ,

êÍÄÅ é¯ÐÝé ÈÂ¶Ü ßÅ, êÍÄÅ ÂÍÈÐï ÈÂ¶Ü ßÅÊB. ëÏðç ;- Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ß¶Ø± ÈÝÎ¾» óòÅÃ±6 Î¾½íþ ;- ìþé èÅ ÕÍíþ Ãíµ ø·óé ç³¶ þ¯Ýà óÄÅÊ@. ëÏðç ;- éÐÍþÍßÍ þàßÅí ÈÂ¶Ü ßÅ çµ Â¯çÍ ÈÝåµ-ÈÝåµ óØôÍÈÄÃÍ6

Î¾½íþ ;- Ø·þè·ÃÍÈþÃ± Òíµ, é²èþ± Òíµ, éÂÅí± Òíµ, ÈØþøµ Üþ± ÒíµÊM. ëÏðç ;- ÈÝÂ ÈÂ¿Õ ç³¶ ÃÍþµ çÍó ÛÅþ Ýµ ðÐÅè ÝÅíÍ ÈØÃÍ6 Î¾½íþ ;- êÍÄÅ éíÅ èÍÂ ßÅ ç³¶ÊE. ëÏðç ;- ÈÝÂ ÈÂ¿Õ ç³¶ Õ¯ëþÅ Î¾íÍþ Ýµ ðÐÅè ÝÅíÍ ÈØÃÍ6 Î¾½íþ ;- êÍÄÅ íÍþÌ ÈÂ¶Ü ßÅ ç³¶ÊH. ëÏðç ;- ÛÍþ ÂÍÈÐïøÍÈèÃ± èµ çÍé è¿Â¯Ê

Î¾½íþ ;- ÂÍÈÐïøÍèÍ ÃßÅí ÈÂ¶Ü ßÅ, ÂÍÈÐïøÍèÍ ß·ÙÍþ ÈÂ¶Ü ßÅ, ÂÍÈÐïøÍèÍ ø¯þÍôþ ÈÂ¶Ü ßÅ, ÂÍÈÐïøÍèÍ áíÈÐ ÈÂ¶Ü ßÅÊ

L. ëÏðç ;- ë²ßôµ» ëÍíðÍÐ èÍ ÝÅ çÍé ÂÅ Ãíµ Î¾Ðç± ç³¶ ÈÝôµ» ðÐÅè ÝÅíÍ




ÈØÃÍ6 Î¾½íþ ;- ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ, Î¾ç¸± ç³¶ í¿íÅ í¿ôÅ Òíµ ÈïãÍ Ýµ ÂÅÂ Òíµ

Øþé þµíÍ ëÍ Ýµ ðÐÅè ÝÅíÍ ÈØÃÍÊG. ëÏðç ;- ÂÏÅ Ø·þÌ ØÏ¶å ÂÍÈÐï ßÅ èµ Ý¾ó ÈÝ¶çµ Ã²Ø Ðç6 Î¾½íþ ;- C@BN Ã²ØÊCN. ëÏðç ;- ðÍé ôµóµ ÈÂ¿Õ ÈÝÐòÅ ïÍàÅ èÍ ëÍã Ýþèµ Ðç6 Î¾½íþ ;- ÂÏÅ þÐþÍÈÂ ÂÍÈÐïÊ

v v v




@ ÂÍó í¯» H ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ èµï¿ÈÛÃ± óÄÅ ÈÂóµïÂ

ÈÄÂ ÈÂóµïÂ Ãç·ÂÍþ @ ÂÍó í¯» H ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ èµ ï¿ÈÛÃ± ç³¶ éÍíÍÈëíÍ Ðµã ÈóÕµ CM ëÏðç-Î¾½íþ ø·ïÍçÅ æÍè ÝþôÍÎ¾àÊ ÈÄÐçÍ Èô¿Û¯» Ý¯ÄÅM ëÏðç Î¾½íþ Â·àµ ßÍàØµÊ

C. ëÏðç ;- èÂ ëÍíðÍÐÅÃ± èµ çÍé è¿Â¯Ê Î¾½íþ ;- ÂÏÅ Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ, ÂÏÅ Ø·þÌ Ã²Øè èµô ßÅ, ÂÏÅ Ø·þÌ ÃéþèÍÂ

ßÅ, ÂÏÅ Ø·þÌ þÍéèÍÂ ßÅ, ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ, ÂÏÅ Ø·þÌ ÐÈþØ¯Èï¶è ÂÍÈÐï ßÅ, ÂÏÅ Ø·þÌ ÐÈþþÍÄµ ÂÍÈÐï ßÅ, ÂÏÅ Ø·þÌ ÐÈþÈ°ðç ÂÍÈÐï

ßÅ, ÂÏÅ Ø·þÌ íµØ ïÐÍèþ ßÅ, ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅÊD. ëÏðç ;- íþçíÍþç ÂÍÈÐï ßÅ èµ Âþ¯ôþ èÅ þÛçÍ ÈÝÐòµ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅçµ ÝÅíÅ íµ ÝÅ ôþ Èè¿íÍ6

Î¾½íþ ;- ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ çµ þÛçÍ ÝÅíÅ Ãíµ ôþ Èè¿íÍ ÈÝ ïÍàÅëò¸ Ýµ ÈßÐòÍ ÈôÃÝíÅ ôÅ ðþìÍ çÍó ÈÄðçÍç ÝþµØÍ Î¾Â èµ ÛéòÅ èµ þ¯Ø þÍøÅ Ð¯àØµÊ

B. ëÏðç ;- Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ çµ ÃÍëàÅ Â·ëíçÅ éÍíÍ Ø¶ØÍ ßÅ ç³¶ ë·¿íþ èÍ ôþ óÁà óÄÅ ÈÝÂ Ý¯ó êµÈßÃÍ6

Î¾½íþ ;- ïÍïÍ ï·¿âÍ ÂÍÈÐï ßÅ Ý¯óÊ@. ëÏðç ;- ë²ß ïÍàÅÃ± èµ çÍé è¿Â¯ ß¯ Ðþ ÈÂ¿Õ óÄÅ Ã²ÈéÏí ôµóµ øþÌþÅ

ÐçÊ

Î¾½íþ ;- ßë·ßÅ ÂÍÈÐï, ßÍë· ÂÍÈÐï, íÇëÏÂÍÈè Âô¿æµ, ÛºëÄÅ ÂÍÈÐï, Â¶ëÌþç Ãç§è ÂÍÈÐïÊM. ëÏðç ;- ÂÏÅ ÐÈþé²èþ ÂÍÈÐï ßÅ èµ ÛÍþ èþôÍøµ ÈÝÎ¾» þ¿Õµ ØÄµ6 Î¾½íþ ;- ÈÄÐ Âê èÍ Â±ÙÍ ÃÂåÍç ÐÁÊ ÈÄåµ ÛÍþµ ÈèðÍô± í¯» ó¯Ý ÃÍ ÂÝèµ

ÐçÊ



(3=) 2>> ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó lttp;//2>>Rcco.Dccig.Imt

E. ëÏðç ;- ÈÝÐòµ ðÐÅè ÈÂ¶Ü Ð¯Äµ Èßç¸± çµ ÃÍëàÍ ÂÅÂ íóÅ Òíµ þ¿Õ Ýµ ß¶Ø ÝÅíÅ6

Î¾½íþ ;- ì¶ç ì¶ç ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅÊ H. ëÏðç ;- ë²ß ÝÝÍþ± èµ çÍé è¿Â¯Ê Î¾½íþ ;- ÝµÂ, Ý¶ÜÍ, ÝòÍ, È°ëÍç, ÝÑÈÐþÍÊ L. ëÏðç ;- Î¾Ðç± è¯ ÈÂ¿Õ± èµ çÍé è¿Â¯ ÈßÐòµ Î¾èÍÂÅÃ± Âéµ» Ø·þÌ çÍçÝ

ÂÍÈÐï ßÅ çÍó ÂçÊ Î¾½íþ ;- êÍÄÅ ïÍóÍ ßÅ Ãíµ êÍÄÅ éþèÍçÍ ßÅÊ

G. ëÏðç ;- ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ èÅ ÃïèÍóÅ çÍó ëÈÐóÅ ß¶Ø èÍ ÝÅ ÝÍþç ÂÅ6

Î¾½íþ ;- ÃïèÍóÅ ÈÐ¶è¯ÂíÍç èÅÃ± ïÐ·-ïµîÅÃ± ç³¶ Ø·óÍé ïàÍ Ýµ ØóíçÅÃí çÍó ÈóßÍ ÈþÐÍ ÂÅ, Î¾Ðç± ïÐ·-ïµîÅÃ± ç³¶ Ñ¾äôÍÎ¾àóÄÅ ïÍïÍ ßÅ çµ ëÈÐóÅ ß¶Ø óòÅ Ãíµ Î¾Ðç± ï¿ÛÅÃ± ç³¶ Ñ¾äôÍ Ýµ Üþ¯-ÜþÀ ëÐ·¶ÛÍÈÄÃÍÊ

CN. ëÏðç ;- ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ èÅ ÃïèÍóÅ çÍó èÌÂþÅ ß¶Ø Ýþç èÍ ÝÅ ÝÍþç ÂÅ6

Î¾½íþ ;- ÈÝÎ¾»ÈÝ ÃïèÍóÅ ÂÏÅ ÐÈþé²èþ ÂÍÈÐï ßÅ èÅ ïµÃèïÅ Ýþ ÈþÐÍ ÂÅÊ

CC. ëÏðç ;- ïÍïÍ ï·¿âÍ ÂÍÈÐï ßÅ çµ ÃÕÅþóµ Âéµ» ÈÂ¿Õ Â¶Øí± ç³¶ ÝÅ Î¾ëèµð

Èè¿íÍ6 Î¾½íþ ;- ÈÂ¿Õ ïÍàÅ ôÅ ëò¸µ, ÈÂéþç ôÅ Ýþµ, çÍé ôÅ ßëµ, ÂµôÍ ôÅ Ýþµ,ëþ Âê Ý¾Ù ÝþÈèÃ± ÃÍÂþÍ Ø·þÌ çÍçÝ èÍ ÐÅ þ¿ÕµÊ

CD. ëÏðç ;- Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ ô¿ó¯» ß¶Ø èµ éÁèÍç ÈôÛ ÈÝÐòµ H ÃÂÌó ÝÍÈÄé ÝÅíµ ØÄµ Âç6

Î¾½íþ ;- C. Ãºþí Òíµ ôÍþ çÐÀ ÝþçÍÊ

D. ï¿Ûµ Òíµ ôÍþ çÐÀ ÝþçÍÊ B. ïø·þØ Òíµ ôÍþ çÐÀ ÝþçÍÊ @. Â·¿íµ Òíµ ôÍþ çÐÀ ÝþçÍÊ




M. ÈçÐ¿åµ Òíµ ôÍþ çÐÀ ÝþçÍÊ E. Èë¿ã Èë¿Ñµ ôÍþ çÐÀ ÝþçÍÊ

H. ðþç ÃÍÄµ Òíµ ôÍþ çÐÀ ÝþçÍÊ (ÃÍÕ¯ ì¶ç ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ) CB. ëÏðç ;- êÍÄÅ Üç¸ÄÅÃÍ ßÅ ÝÅ ÂµôÍ Ýþèµ Âç Ãíµ ÈÝÂ êÍôçÍ çÍó ÂµôÍ

Ýþèµ Âç6 Î¾½íþ ;- êÍÄÅ Üç¸ÄÅÃÍ ßÅ ßó ÑÝÍÎ¾à íµ é¿ó¸é ë¿îÅ èÅ ÂµôÍ Ýþèµ

Âç, Ãíµ é·ÂóéÍç, ÈÐ¶èÌ, ÈÂ¿Õ Âê ÈôÛ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ èÍ

þÌë ÂéÙ Ýµ ÂµôÍ Ýþèµ ÂçÊ C@. ëÏÂç ;- Ñµôµ» ëÍÈíðÍÐ ç³¶ ï¶èÅ-Ñ¯ò ÈÝÎ¾» ÈÝÐÍ ß±èÍ ÐÁ6 Î¾½íþ ;- ÈÝÎ¾»ÈÝ Î¾Ðç± çµ ØôÍóÅÃþ èµ ÈÝó¸µ ÈôÛ¯» MD þÍÈßÃ± ç³¶ ÈþÐÍÃ

ÝþôÍÈÄÃÍ ÂÅÊ CM. ëÏðç ;- ÂÏÅ ÐøÌþ ÂÍÈÐï (ç§èµò) ÈôÕµ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ çµ Â¿ÛÕ²ä ßÍà

Âéµ» ÈÂ¿Õ± ç³¶ ÈÝÂ èµ óò óÍÈÄÃÍ6 Î¾½íþ ;- ì¶ç ÂÏÅ Ø·þÌ ØÏ¶å ÂÍÈÐï ßÅ èµÊ ÃÍÈØÃÍ êÄÅ ÃÝÍó ÝÅ íïµ ÛóÍÈÄû ë²åÊ ÂÈê ÈÂÕç Ý¯ Ð·Ýé ÐÁ Ø·þÌ éÍÈçû ØÏ¶åÊ

v v v




H ÂÍó í¯» C@ ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ èµï¿ÈÛÃ± óÄÅ ÈÂóµïÂ

ÈÄÂ ÈÂóµïÂ Ãç·ÂÍþ H í¯» C@ ÂÍó í¿Ý èµ ï¿ÈÛÃ± ç³¶ éÍíÍ ÈëíÍ Ðµã

ÈóÕµ E ÂÍÕÅÃ± Ãíµ CN ëÏðç-Î¾½íþ ø·ïÍçÅ æÍè ÝþôÍÎ¾àÊ ÈÄÐç± ÈôÛ¯» Ý¯ÄÅ B ÂÍÕÅÃ± Ãíµ M ëÏðç-Î¾½íþ Â¾àµ ßÍàØµÊ

E ÂÍÕÅÃ± Ðµã ÈóÕµ ëÏÝÍþ Ðç ;-

ÂÍÕÅ ëÈÐóÅ¼éþèÍçÍ ßÅ ç³¶ ïÛç

ÂÏÅ Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ çµ ßè¯» êÍÄÅ éþèÍçÍ ßÅ ç³¶ ÂÍåÅ ïàÍÎ¾à ïÍþµ Â¯ÈÛÃÍ í± êÍÄÅ éþèÍçÍ ßÅ ç³¶ ÈÝÐÍ ÈÝ ßµÝþ ÂÍäµ çÍó þÈÐàÍ ÐÁ í± íÁç³¶Èí¶ç ïÛç é²çàµ ëÁàØµÊ Î¾Ð Èí¶ç ïÛç ÈÄÂ ëÏÝÍþ Ðç-

C. ÝµÂ çÐÀ ÝîÍÎ¾àµÊD. Èç¿í Ã²ÈéÏí ôµóµ ßÍØàÍ ÐÁÊB. ÈÝÂµ ÂÍìÌ Â¶í-éÐÍíé± èÅ Èç§ÈèÃÍ çÐÀ ÝþçÅÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ;- êÍÄÅ éþèÍçÍ ßÅ çµ ÈÄÐ Èí¶çµ ïÛç é²çµ Ãíµ Ø·þÌ çÍçÝ ÂÍÈÐï ßÅ èÅÃ± ý·ðÅÃ± ëÏÍëí ÝÅíÅÃ±Ê



(3<) 2>> ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó lttp;//2>>Rcco.Dccig.Imt

ÂÍÕÅ èÌßÅ¼Ø·þÌ ßÅ çµ Ýºòµ þÅãµ Èé¿ãµ Ýþçµ

çÍçÝ éíÍ ÂÍÈÐï í¯» Ø·þÌ ßÅ ÈÐéÍÈóÃÍ ëþïí ô¿ó í¾þ ëÄµÊ çÁçÅíÍó í¯» Ð·¶èµ Ð¯Äµ Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ ÈÂ¿ì± èÅ ïÂíÅ ÈôÛ ë·¿ßµÊ ßè¯» éþèÍçÍ ßÅç³¶ ê·¿Õ ó¿ØÅ ëþ ÈÂ¿ì± èÅ ïÂíÅ í¯» Ý¾Ù çÍ Èéóà íµ Î¾ç¸± çµ Ø·þÌ ßÅ ç³¶ïµçíÅ ÝÅíÅÊ Ø·þÌ ßÅ çµ ÂÍÐéàµ óØµ þÅãµ èµ þ·¿Õ ô¿ó È°ëÍ-ÈèzðîÅ Ýþèµ Ð¯Äµ ÈÄðÍþÍ ÝþÝµ ïÛç ÝÅíÍ ÈÝ þ·¿Õ í¯» þÅãµ í¯ò ÈóÃÍÎ¾Ê éþèÍçÍ ßÅ ÂÈíïÛç ÝÈÐ Ýµ þÅãµ èµ ÈïþÕ í¯» þÅãµ í¯ò Ýµ Ø·þÌ ßÅ Ý¯ó ÈóÃÍÄµ Ãíµ Ø·þÌ

ßÅ çÍó ÈéóÝµ Ñ¿Ýà ó¿ØµÊ Î¾Ð øÈÐþ ôþØµ Ýºòµ þÅãµ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ èÅçèÈþ ÂèÝµ Ñ¾ÐÍþµ ô±ØÌ¶ Èé¿ãµ Ð¯ ØÄµ Èßç¸± Î¾½ëþ Ø·þÌ ßÅ çµ ÃÍëàÅ ÈéÐþ èÅ ÈçØÍÐ ÝÅíÅ (Ã¿Õ± çÍó èµÈÕÃÍ) ÈÄÐ ÝºíÝ ôµÕ ÂÍþµ ÈÂ¿ì ÐÁþÍç Ð¯ ØÄµÊÈáþ éþèÍçÍ ßÅ çµ þ·¿Õ èµ èÌÂþµ ëÍÂµ þÅãµ í¯òµ Î¾Ð Ýºòµ ÐÅ ÈçÝóµÊ ÈßÂ ëÍÂµ ô¿ó Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ çµ ÈçØÍÐ ÝÅíÅ, Î¾Ð þÅãµ Ã¿ß ôÅ Èé¿ãµ Ðç Ãíµ èÌßµ ëÍÂµ ôÍóµ þÅãµ Ýºòµ ÐçÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ; Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ ÈÝíçµ Âéþ¿å Ðç, ÈÄÝ ïçÂëíÅ íµ ôÅ çèÈþ ëÁ ßÍôµ Î¾Ð ôÅ ÃÍëàÍ Â·êÍÃ ïèó óÁ»èÅ ÐÁÊ

ÂÍÕÅ íÅßÅ¼ðÅÐÍ Î¾ëó ç³¶ Î¾ëèµð

ÈÄÝ Èèç ÂÏÅ Ø·þÌ Ã²Øè èµô ßÅ Õä³þ ÂÍÈÐï í¯» Ø¯ÈÄ¶èôÍó ç³¶ ßÍ þÐµ Âç þÂíµ ÈôÛ Ø·þÌ ßÅ ç³¶ ðÅÐÍ Î¾ëó çÍé èÍ ÈÂ¿Õ ÈéÈóÃÍ, èþðç Ýþèµ ÂÍþ Ø·þÌ ßÅ ç³¶ çéðÝÍþ ÝÅíÅÊ ðÅÐÍ Î¾ëó èµ Ð¿å± ÈôÛ è¯ ï¿Ýþµ áòµ èµÕ Ø·þÌ ßÅ çµ ë·¿ÈÑÃÍ ÔÔÈÂ¿ÕÍ ÈÄÐ ï¿Ýþµ ÝÅ Ýþçµ Ðç6 ÒÒ í± ðÅÐÍ Î¾ëó çµ ÃÍÈÕÃÍ ÂÈíØ·þÌ ßÅ éµþµ Üþ ë·¿íþ çµ ßçé ÈóÃÍ ÐÁ, Ã¿ß ðÍé ç³¶ þÅí ÈþôÍø

Ãç¾ÂÍþ Î¾Âèµ é·¶âç (êÍô ÝµÂ Ý¿îàµ) ÐçÊ ÈÄÂ óÄÅ ÃÍÄµ ÈþðíµèÍþ± èµÑÝà ôÍÂíµ ÈÄç¸± ï¿ÝÈþÃ± ç³¶ éÍþ Ýµ éÅî èÅ ÂïøÅ ÈíÃÍþ ÝþçÅ ÐÁÊ Üþ ØÅí çÍÛ îÍë Ð¯ôµØÍÊ ÈÄÐ Â·à Ø·þÌ ßÅ çµ ÃÍÈÕÃÍ ÔÔðÅÐÍ í³¶ Ø·þÌ èÍ ÈÂ¿Õ ÐÁ»Ê íÁç³¶ Ø·þÌ çÍçÝ èµ Üþ í¯» ÈÂ¿ÈÕÃÍ ÐÁÒÒ ;-

C. ï¿ÈÛÃ± èµ ÝµÂ± èÍ é·¶äç çÐÀ Ø·¶èç Ýþçµ ÐçÊ Ý¿îàµ çÐÀ Â¯Ðàµ




â¶Ø çÍó ÂôÍþ Ýµ Ø·¶èçÍ ßÌòÍ ÝþçÍ ÐÁÊD. ï¿Ûµ çµ ßçé ÈóÃÍ Û¶ØÅ Ø¿ó ÐÁ ëþ ÃÁÂµ Âéµ» ï¿Ýþµ éÍþ Ýµ éÅî

ÈíÃÍþ ÝþçÍ, ÈþðíµèÍþ± ç³¶ Õ·ÃÍÎ¾àÍ, ßÅô Ð¿ÈíÃÍ ÝþçÅ Û¶ØÍçÐÀ ÐÁÊ ÕÍàØµ íµþµ ÈþðíµèÍþ ëþ óµÕÍ íÁç³¶ èµàÍ ëôµØÍÊ (ÑÝÍÎ¾àÍ ÐÁ í± ðþìÍ çÍó Ø·þÌ èÍ ¦Øþ ïàÍ Ýµ ÑÝÍû)Ê

B. ý·ðÅÃ± Âéµ» ØÅí ØÍàµ çÍÛ îÍë çÐÀ ÝþçÍ ÛÍÐÅèÍ, ÈÄÂ çÍóëÍë± èµ êÍØÅ ïàÅèÍ ÐÁ, ïóÈÝ ð·ÝþÍçµ ÈôÛ Ø·þïÍàÅ ØÍÈÄç ÝþçÅ ÛÍÐÅèÅ ÐÁ ÈßÂ çÍó ë·¶ç ïàèµ Ðç íµ ÈéóÅ èÍí ç³¶ ôÍò

ó¿ØèÅ ÐÁÊÈÂ¿ÈÕÃÍ ;- ÈÄÐ Èí¶çµ ÈÂ¿ÈÕÃÍô± ÂÍç³¶ ôÅ ÃÍëàµ Üþ± ÈôÛ ý·ðÅ èµ ÝÍþß ÈôÛ é²çàÅÃ± ÛÍÐÅèÅÃ± ÐçÊ

ÂÍÕÅ ÛºåÅ¼õþÅï ÜÍÐÅ ÈÂ¿Õ ëÌþç Ø·þÌ ÂÏÅ Ø·þÌ ÐÈþØ¯Èï¶è ßÅ ç³¶ ðþìÍ çÍó ÈÂ¿Õ Â¿Ûµ ëÍíðÍÐ ßÅ ÝÈÐ Ýµ ÂÈíÝÍþ Èè¶èµ ÂçÊ ïÍèðÍÐ ßÐ±ØÅþ ç³¶ ÈÄÐ Ø¿ó Û¶ØÅ çÐÀ ó¿ØèÅ ÂÅÊ

ÔÔÂ¿ê Â¶Øí ÈßÂ èþÂç Ý¯ ÃÍôÁÊ ÂÛµ ëÍíÂÍÐ ÝÈÐ ÝÁ ï·óÍôÁÊÒÒ(éÈÐéÍ ëÏÝÍð)

ÈÄÝ ôÍþ Ø·þÌ ÐÈþØ¯Èï¶è ÂÍÈÐï ßÅ íµ ßÐ±ØÅþ ïÍèðÍÐ ÂÁþ Ýþç ØÄµ í± Èßåµ ÈîÝÍàÍ ÝÅíÍ, Ø·þÌ ßÅ íµ ïÍèðÍÐ èÍ äµþÍ Ý¯ó¯»-Ý¯ó ÂÅÊ ÈÄÝ õþÅï ÜÍÐÅ ÈÂ¿Õ ê·óµÕµ çÍó ïÍèðÍÐ ßÐ±ØÅþ èµ í¶ïÌ ÈôÛ ÛóÍ ÈØÃÍ íµ îÝÍ Ãíµ ÜÍÐ èÅ ë²ä þ¿Õ Ýµ ïÍèðÍÐ ç³¶ ÈÝÐÍ, ÔÔÂ¿Ûµ ëÍíðÍÐ ! ßé± í¯»ïÛÍÎ¾àÍÊ éµþÍ ßçé éþç Ý¿îàÍ ßÅÊ ÈÝþëÍ ÝþçÅÊÒÒ Â·à Ýµ ïÍèðÍÐ ç³¶ Ã²èþ¯» Ý¾Ù éÈÐÂÌÂ Ð¯à ó¿ØÍ ÈÝ Ñµôµ» ëÍíðÍÐ ç³¶ Â¿Ûµ ëÍíðÍÐ ÈÝÎ¾» ÃÍÕèµ

ÐçÊ ïÍèðÍÐ ÝÈÐ¶èÍ ÐÁ, ÔÔÈÂ¿ÕÍ, éÁ» ßé± í¯» çÐÀ ïÛÍ ÂÝèÍÊ ßçé éþççÐÀ Ý¿î ÂÝèÍ, ÃÁÂÅ ÈÝþëÍ Ýþç ôÍóµ Â¿Ûµ ëÍíðÍÐ èÍ äµþÍ Ã¿Øµ ÐÁÊ éÁ» í± Ýµôó ÈÄÂ è·çÅÃ± èµ ëèÍþå èµ ÂÝèÍ Ð±ÊÒÒ ÈÄÐ Â·à Ýµ ïµëþôÍÐ ÈÂ¿Õ çµ îÝÍ Ãíµ ÜÍÐ èÅ ë²ä Û·¿Ý óÄÅ Ãíµ Ø·þÌ ßÅ èµ í¶ïÌ ÈôÛ ÛóÍ ÈØÃÍÊ îÝÍ íµ ÜÍÐ èÅ ë²ä Ã¿Øµ þ¿Õ Ýµ é¿åÍ îµÈÝÃÍ Ãíµ ÈÝÐÍ, ÔÔÂ¿Ûµ ëÍíðÍÐ ! ßé±




í¯» ïÛÍÎ¾àÍ, ßçé éþç Ý¿îàÍ ßÅÊÒÒ ÐøÌþ çµ ÈÝÐÍ, ÔÔÈÂ¿ÕÍ, çÍé ßÈëÃÍ Ýþ, Ø·þÌ çÍçÝ íµþÅ þ¿ÈÕÃÍ ÝþçØµÊÒÒ ßÐ±ØÅþ ç³¶ ôÅ Ã¿ß ëíÍ ó¿ØÍ ÈÝ

Ø·þÌ ÐÈþØ¯Èï¶è ÂÍÈÐï ßÅ ç³¶ Â¿ÛÍ ëÍíðÍÐ ÈÝÎ¾» ÝÈÐ¶èµ Ðç, Î¾Ð ÈÄÂ ó¯Ý èÅÃ± Õ·ðÅÃ± ôÅ Èè¶èµ Ðç íµ ßçé éþç ôÅ Ý¿îèµ ÐçÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ; è·çÅÃÍôÅ ïÍèðÍÐ ìç, èºóí, þÍß-êÍØ ÃÍÈè èµ ÂÝèÍ ÐÁ ëþ ßé± í¯» þÍÕÅ çÐÀ Ýþ ÂÝèÍÊ ßé± í¯» þÍÕÅ í± Â¿ÛÍëÍíðÍÐ ÐÅ Ýþ ÂÝèÍ ÐÁÊ ÂÍç³¶ Â¿Ûµ ëÍíðÍÐ Ã¿Øµ ÐÅ Ù¯óÅ Ã¿äàÅ

ÛÍÐÅèÅ ÐÁÊ ÈßÐòÍ ó¯Ý èµ Â·¿Õ ôÅ èµ ÂÝèÍ ÐÁ íµ ëþó¯Ý èÅÃ± èÍí± ôÅ èµ ÂÝèÍ ÐÁÊ

ÂÍÕÅ ë²ßôÀ¼éÍíÍ ßéçÍ èµôÅ ßÅ èÅ ðþìÍ

Â¶ç CEHC ÄÅ; ÈôÛ ÂÍÈÐïøÍèÍ ïÍó Ø¯Èï¶è þÍÄµ ßÅ, Ø·þÌ íµõ ïÐÍèþßÅ èÍ Â·çµÐÍ ë·¿ßà íµ éÍíÍ Ø·ßþÅ ßÅ çÍó ëîçÍ ÂÍÈÐï èÅ ìþíÅ í¯» Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï ç³¶ ÛÍóµ ëÍÄµÊ ëîçÍ ÂÍÈÐï èÅÃ± Â¶Øí± èÍ ÂÍÈÐïøÍèµçÍó ÃåÍÐ ÈëÃÍþ ÂÅÊ Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï êµßà óÄÅ ÈÝÂµ èÍ ôÅ Èèó çÐÀ ÂÅ ÝþèÍ, Âê èÅÃ± Ã¿Õ± ÈôÛ ÈëÃÍþ èµ Ð¶ÙÌ ÂçÊ Â¶Øí± ÈôèÍÈÄØÅ èµà ôÍÂíµ ëîçÍ ÂÍÈÐï í¯» íÝþÅïç CB ÈÝó¯éÅîþ èÅ èÌþÅ Èë²ä èÍçÍë·þ íÝ

çÍó ÃÍÄÅÃ±Ê ÈÄåµ ëÐ·¶Ûà Âéµ» ðÍé ëÁà íµ Ø¯Èï¶è þÍÄµ ßÅ, éÍíÍ Ø·ßþÅ ßÅ Ãíµ ëîçÍ ÂÍÈÐï í¯» çÍó ÃÍÄÅÃ± Â¶Øí± çµ þÍí ÈïÂþÍé ÝÅíÍÊ èÍçÍë·þÈôÛ þÈÐà ôÍóÅ ÈÄÝ ï·¿âÅ Ãºþí éÍíÍ ßéçÍ èµôÅ ß¯ Ø·þÌ Üþ Î¾½ëþ ÃåÍÐ ðþìÍ þ¿ÕèÅ ÂÅ, ëþ Î¾éþ ô¿äÅ Ð¯à ÝÍþç ÈÄìþ-Î¾ìþ ßÍ çÐÀ ÂÝèÅ ÂÅÊÈßÂ ôµóµ Î¾Â ç³¶ ëíÍ ó¿ØÍ ÈÝ èÍçÍë·þ ÈôÛ Â¶Øí± Âéµí Ø¯Èï¶è þÍÄµ ßÅ ÃÍÄµ Ðç í± Î¾Âçµ ïòµ ÈëÃÍþ Ãíµ ÂÈíÝÍþ çÍó Ð±äÅ ÈôÛ ÈÕ¿ÛòÅ ïàÍ

Ýµ ÈóÃ±èÅÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅ ç³¶ Ñ¿Ýà ôÍÂíµ ïµçíÅ ÝÅíÅÊ éÍÄÅ Ã²èþ ïÐ·í ëÏµé ÂÅ, èÌßÍ ÂÍÈÐïøÍèµ èµ èþðç ÝþÝµ Î¾Â ç³¶ Ý¯ÄÅ Â·¿ì çÍ þÐÅ íµ Î¾Âçµ åÍóëþ¯Â Ýµ çÐÀ Èè¿íÍ ïóÈÝ Ð±äÅ ÐÅ Ø¯Èï¶è þÍÄµ ßÅ Ã¿Øµ þ¿Õ Èè¿íÅÊ Ø¯Èï¶è þÍÄµ ßÅ çµ Î¾Â éÍÄÅ èµ ëÏµé ôß¯» ïàÍÄÅ ÈÕ¿ÛòÅ Â¶Øí± ÈôÛ ôþíÍÄÅ íµ ÃÍë ôÅ Ñ¿ÝÅÊ þÍí ÈïÂþÍé Ýþç ÈëÑ¯» Âôµþµ ßè Ãç§èë·þ óÄÅ Ø¯Èï¶è þÍÄµ




Ûóà ó¿Øµ í± éÍÄÅ çµ Ø·þÌ ßÅ ç³¶ ïµçíÅ ÝÅíÅ Î¾Ð ÈÄå¯» ÈÝíµ ôÅ çÍ ßÍà íµ ÈÄåµ ÐÅ éÁç³¶¶ èþðç èµ»èµ Ð¯Äµ ëÍÂ þÈÐàÊ Ø¯Èï¶è þÍÄµ ßÅ çµ ÈÝÐÍ ÔÔèÍèÅ é± éÁ» ÂèÍ ÃÍë ßÅ èµ ëÍÂ ÐÅ Ð¯ô±ØÍ, ßè éµþµ èþðç Ýþçµ Ð¯à ÈÄ¶Ù ÐÅÈëÃÍþ çÍó ÈÕ¿ÛòÅ ïàÍ Ýµ Â¶Øí± Ãíµ õþÅï ó¯òô¶è± ç³¶ ÑÝÍÎ¾àÍ, éÁ» Î¾ç¸± ÈôÛ¯» ÐÅ í·ÐÍç³¶ ÈÄ¶Ù ïÁãÍ çøþ ÃÍô±ØÍÊÒÒ

éÍíÍ ßéçÍ èµôÅ èµ Èèó ÈôÛ ßè¯» ôÅ Ø¯Èï¶è þÍÄµ èµ èþðç Ýþç èÅ Î¾é²Ø ëÁèÍ Ð·¶èÅ í± Î¾Ð ÈÕ¿ÛòÅ ÈíÃÍþ ÝþÝµ Â¶Øí± ç³¶ Õ·ÃÍ ÃÍÎ¾»èÅ í± Î¾Âç³¶ ëÏí¿Õ Ø¯Èï¶è þÍÄµ ßÅ èµ èþðç Ð¯ ß±èµÊ ÈÄÂ íþ¸± éÍÄÅ ÃÕÅþóµ

ÂôÍÂ± í¿Ý Ø¯Èï¶è þÍÄµ ßÅ èµ èþðç ÝþÝµ ÈçÐÍó Ð·¶èÅ þÐÅÊ Î¾Ð Ð±äÅ, ÈßÂ ÈôÛ éÍÄÅ çµ Ø¯Èï¶è þÍÄµ ßÅ óÄÅ ÈÕ¿ÛòÅ ÈíÃÍþ ÝÅíÅ Î¾åµ Ð·à Ø·þè·ÃÍþÍ Ð±äÅ ÂÍÈÐï ÐÁÊ Î¾Ð Ð±äÅ ôÅ éºßÌè ÐÁ íµ Ã¿ß ôÅ Î¾åµÈÕ¿ÛòÅ èÍ ¦Øþ Û¿óèÍ ÐÁÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ; ÈÄÂ ÂÍÕÅ í¯» ÈÄÐ ÈÂ¿ÈÕÃÍ ÈéóèÅ ÐÁ ÈÝ ßµ ÃÂÀ Â¶Øí

èÅ ý·ðÅ óÁ óÄÅÄµ í± Ø·þÌ èÅ ý·ðÅ ÃÍëµ Èéó ß±èÅ ÐÁÊ

ÂÍÕÅ ÑµôÀ ¼ ðÐÅè êÍÄÅ íÍþÌ ÈÂ¶Ü ßÅ

êÍÄÅ íÍþÌ ÈÂ¶Ü ßÅ Èë²ä ëÌÐóµ (Ã²ÈéÏíÂþ) èµ ôÂçÅÝ ÂçÊ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ þ¯ø Ã²ÈéÏí ôµóµ DC ëÍã ßÍë· ÂÍÈÐï èµ Ýþ Ýµ áµþ Ý¾Ù Ñ¿Ýèµ ÂçÊ ÕµíÅ-ïÍòÅ èÍ Ý¶é Ýþèµ ÂçÊ ÃÍÄµ ØÄµ Ø·þÈÂ¿Õ èµ þÈÐà óÄÅ ëÏï¶ì ÝþèµÊ ß¶Øó± ÈôÛ þÈÐ¶èµ ÈÂ¶Ü± óÄÅ ¦Øþ ÈíÃÍþ ÝþÝµ ÑÝÍÎ¾à èÅ ÂµôÍ Ýþèµ ÂçÊ Î¾Ðç± Èèç±ÈôÛ óÍÐºþ èÍ Øôþçþ øÝþÅÃÍ ý± ÂÅ ß¯ ÈÂ¿Õ± Òíµ ïòÍ ø·óé ÝþèÍ ÂÅÊÈÂÕ± ç³¶ ýíé Ýþç èÍ ÈÄÂ çµ üÁÂóÍ ÝÅíÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÂÅÊ ÈÂ¿Õ± ç³¶ Û·à-Û·à Ýµ ýíé ÝÅíÍ ßÍ ÈþÐÍ ÂÅÊ ÈÂ¿Õ± èµ ÈÂþ± èµ é·¿ó þ¿Õµ ØÄµ ÂçÊ ÈÄçÍé èµ óÍóÛÈôÛ ÈÝÂµ è¯ÕÅ çµ êÍÄÅ íÍþÌ ÈÂ¶Ü ßÅ Èôþ·ì ÈðÝÍÈÄí Ýþ Èè¿íÅÊ

êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ ç³¶ ÈØÏüíÍþ Ýþç óÄÅ ßè¯» ÈÂëÍÐÅ Î¾ç¸± èµ Üþ ëÐ·¶Ûµ í± êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ Üþ çÐÀ ÂçÊ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ èµ éÍíÍ ßÅ ÝÈÐà ó¿Øµ,ÔÔëÈÐó± ëÏðÍèÍ Ñ¿Ý óô¯ÊÒÒ ÈÂëÍÐÅÃ± çµ ëÏðÍèÍ Ñ¿ÈÝÃÍ íµ é·¿Õ ÈôÛ¯»




ÈÝÐÍ ÈÂ¿Õ ÈÄíçµ ÈçþôÁþ Ðç ! ÈÄ¶çµ ç³¶ êÍÄÅ íÍþÌ ÈÂ¶Ü ßÅ ôÅ ëÐ·¶Û ØÄµ íµÈÂëÍÐÅÃ± çµ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ ç³¶ ÈØÏüíÍþ Ýþ ÈóÃÍÊ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ ç³¶ ÈÝÐÍÈØÃÍ ÈÝ Î¾Ð ÈÂ¿ÕÅ Ñ¿ä èµàÊ ëþ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ ç³¶ ÈÂ¿ÕÅ ßÍç çÍó¯» ôÅ ô¿ìÈëÃÍþÅ ÂÅ, ÈÄÂ óÄÅ Î¾Ðç± çµ ÂÍü ÈÄçÝÍþ Ýþ Èè¿íÍÊ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ ç³¶ïòµ óÍóÛ ôÅ Èè¿íµ ØÄµ íµ äþÍôµ ôÅ, ëþ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ þíÍ çÍ ä¯óµÊ

øÝþÅÃÍ ý± çµ ÛóÍÝÅ ôþíÅ íµ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ ç³¶ ÈÝÐÍ ÈÝ éÁ» Â·ÈàÃÍ ÐÁ í¾ÐÍäµ Ø·þÌ Ý¯ó¯» Ãíµ Ø·þÌ Ýµ ÈÂ¶Ü± Ý¯ó¯» ß¯ é²ØÅÄµ Î¾Ð ÈéóèÍ ÐÁÊ éÁ» ôÅ í¾ÐÍäµ Ý¯ó¯» ÈÄÝ ÛÅø èÅ é²Ø ÝþèÍ Ð± ÈÝ éÁç³¶ í¾ÐÍäµ ÝµÂ ÛÍÐÅèµ ÐçÊ í±

êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ çµ ßôÍï Èè¿íÍ, ÔÔÝµÂ èµô±ØÍ øþÌþ ëþ Ý¿î Ýµ çÐÀ Õ¯ëþÅ Âéµí èµô±ØÍÊÒÒ øÝþÅÃÍ ý± èµ Ð·Ýé íµ ßóÍè ßè¯» þ¶ïÅ çÍó êÍÄÅ ÂÍÈÐïßÅ èÅ Õ¯ëþÅ Î¾íÍþç ó¿ØÍ í± Ð¶ÝÍþ ÈôÛ øÝþÅÃÍ Õ± ïÐ·í Ð¿ÈÂÃÍÊ êÍÄÅ íÍþÌ ÈÂ¶Ü ßÅ èµ é·¿Õ ÈôÛ¯» ÂÈÐß-Â·êÍÃ ïÛç ÈçÝÈóÃÍ, ÔÔïÐ·íÍ Ð¿Â çÍ íÁç³¶ Ã¿Øµ óÍ Ýµ ß·¿íÅÃ± éÍþ Ýµ çþÝ± ÈôÛ ëÈÐó± êµß±Øµ, ÃÂÀ èþØÍÐÈôÛ ïÍÃè ÈôÛ ßÍô±ØµÊÒÒ êÍÄÅ íÍþÌ ÈÂ¶Ü ßÅ èÅ þ¶ïÅ çÍó Õ¯ëþÅ Î¾íÍþÈè¿íÅ ØÄÅ, ëþ Ø·þÌ èµ ÈÂ¿Õ èÍ ïÛç Â¿Û Ð¯ÈÄÃÍÊ øÝþÅÃ± Õ± èÍ ÈëðÍï þ·Ý ÈØÃÍ, Î¾Ð ïÐ·í è·ÕÅ Ð¯ÈÄÃÍÊ Î¾Â èµ ÃÈÐóÝÍþ êÍÄÅ íÍþÌ ÈÂ¶Ü ßÅ èÍß¯òÍ Î¾Â èµ ÈÂþ Òíµ éÍþèµ í± Î¾Â ç³¶ ÈëðÍï ÃÍÎ¾»èÍÊ ÈÄÂ þ¯Ø çÍó øÝþÅÃÍ Õ± èÅ éºí ëÈÐó± Ð¯ÄÅ ëþ êÍÄÅ íÍþÌ ÈÂ¶Ü ßÅ, Èßç¸± èÅ Õ¯ëþÅ Î¾½íþÅ Ð¯ÄÅ ÂÅ Ãíµ Èüþ ôÅ DD Èèç ÈßÎ³»èµ þÐµ Ãíµ èþØÍÐ ÈôÛ ØÄµÊ

ÂÍþµ ÃÍÕ¯ ; ì¶ç Ø·þÌ, ì¶ç Ø·þÌ èµ ÈëÃÍþµÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ; ÈÂ¿Õ ÝµÂ± ç³¶ ßÍç í¯» ôÅ ÈëÃÍþÍ þ¿ÕèÍ ÐÁÊ

v v v




CN ëÏðç-Î¾½íþ ÈÄÂ ëÏÝÍþ Ðç ; C. ëÏðç ;- ßè éÍíÍ ßÅÎ¾àÅ ßÅ çµ ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ ç³¶ Üþ ÈóßÍàÍ ÛÍÈÐÃÍ í± Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ÝÅ ÈÝÐÍ 6

Î¾½íþ ;- Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ÈÝÐÍ ÈÝ ÈÄÂ ç³¶ ÈÄåµ ÂµôÍ ÈôÛ þÈÐà ÈèÎ¾, ÈÄÂ çµ ÃÍëàµ çÍé èÅë é·íÍïÝ ÝÄÅ ï·Ùµ èÅë

ßØÍÎ¾àµ Ðç Ãíµ î·¿ÈîÃ± Ð¯ÈÄÃ± ç³¶ Ø·þÌ Üþ çÍó ß¯òçÍ ÐÁÊ D. ëÏðç ;- Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ ç³¶ ÃÂÍé èµ þÍßµ þíç þÍÄµ çµ ÈÝÐòÅÃ±

M ôÂí³Ã± êµ»î ÝÅíÅÃ±6 Î¾½íþ ;- C. ëÏÂÍèÅ ÐÍåÅ, D. ë²Û Ýó± ðÂíþ, B. Û¶èç èÅ Ûº»ÝÅ,

@. ÐÅÈþÃ± çÍó ßÈòÃÍ Û¶è¯ÃÍ, M. ÝÅéíÅ çÂó èµ

Ü¯òµÊ B. ëÏðç ;- Ø·þÌ ÝÅ Ý±ðÅ ÈÝÂ ç³¶ íµ ÈÝÎ¾» ÈÝÐÍ ß±èÍ ÐÁ6 Î¾½íþ ;- ÂÍï¯ ÝÅ íóô¶äÅ (ïÈã§äÍ (ë²ßÍï) ÈôÕµ) ÃÂåÍç èéèéÍ ÂÍÈÐï

ç³¶ Ø·þÌ ÝÅ Ý±ðÅ ÈÝÐÍ ß±èÍ ÐÁÊ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ÈÄåµ ôþÈè¿íÍ ÂÅ ÈÝ ÈÄÂ ÃÂåÍç í» ÈôèôÍç ÈíÃÍþ Ð¯ÈÄÃÍ ÝþçØµÊ

@. ëÏðç ;- ÝóØÅìþ ëÍíðÍÐ çµ è¿Õà ßÍà í¯» ëÈÐó± ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü

ßÅ ç³¶ ÈÝÐòµ M ïÛç ÝÐµ6 Î¾½íþ ;- C. Ã²ÈéÏí ÑÝÍ Ýµ ÈÂ¶Ü ÂßÍÎ¾»èµ þÈÐàÍÊ D. ØÎ³, ØþÅï èÅ þ¿ÈÕÃÍ ÝþçÅÊ B. ë²å ÈôÛ Ý¯ÄÅ è·ÈïìÍ ëÁèÍ Ð¯ôµ í± ëÏµþçÍ èµ Ýµ ßåµï¶è

Ýþèµ þÈÐàÍÊ@. ÃÍÈè ÂÏÅ Ø·þÌ ØÏ¶å ÂÍÈÐï ßÅ èµ ÂþÌë ÈóÕ Ýµ æ¯Ø ÃÂåÍç±Òíµ ëÐ·¶Û±èµ þÈÐàÍÊ

M. ì·þ ÝÅ ïÍàÅ èÍ ëÏÛÍþ Ýþèµ þÈÐàÍÊ M. ëÏðç ;- ÄÅþÕÍ ÝÍþç ìÅþé¿ó çµ ßè ÈÂ¿Õ± ç³¶ ÃÍÈè ÂÏÅ Ø·þÌ ØÏ¶å

ÂÍÈÐï ßÅ èÍ ÂþÌë èµà í¯» ç±Ð Ýþ Èè¿íÅ í± Ø·þÌ Ø¯Èï¶è




ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ÝÅ ÝÅíÍ6 Î¾½íþ ;- Ø·þÌ ßÅ çµ ÃÍëàÅ ÃÍíÈéÝ ðÝíÅ çÍó ÂÍï¯ ÝÅ íóô¶äÅ

ÂÏÅ èéèéÍ ÂÍÈÐï (Èøó¸Í ïÈã§äÍ-ë²ßÍï) ÈôÕµ G éÐÅçµ GÈèç G ÜòÅÃ± èµ ÈôÛ êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ Ãíµ ïÍïÍ èÅëÈÂ¶Ü ßÅ í¯» ÂµôÍ óÁ Ýµ ÂÍþÅ ïÍàÅ ø·ïÍçÅ Î¾ÛÍþç ÝÅíÅÊ

E. ëÏðç ;- Ãºþ¶Øøµï èÅ íóôÍþ Ãíµ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ èÅ È°ëÍçÈôÛ ÝÅ üþÝ ÐÁ6

Î¾½íþ ;- íóôÍþ Ãíµ È°ëÍç èµÕà ÒÛ êÍôµ» ó¯Ðµ èÍ î·¿ÝòÍ ÐÁ ëþ Ãºþ¶Øøµï èÅ íóôÍþ ø·óé ÝþèÅ ÐÁ Ãíµ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶ÜßÅ èÅ È°ëÍç ø·óé þ¯ÝèÅ ÐÁÊ ÈÄÂ íþ¸± øéÅç íµ ÃÂéÍç èÍ üþÝ ÐÁÊ

H. ëÏðç ;- Ã²ÈéÏíÂþ ÂÍÈÐï ßÅ èµ ë²ß Âþ¯ôþ± èÍ çÍé è¿Â¯Ê Î¾½íþ ;- C. ÂÏÅ ÐÈþé²èþ ÂÍÈÐï

D. ÂÏÅ Â¶í¯ÕÂþ ÂÍÈÐï B. ÂÏÅ þÍéÂþ ÂÍÈÐï @. ÂÏÅ ÈïïµÝÂþ ÂÍÈÐï M. ÂÏÅ ÝºóÂþ ÂÍÈÐïÊ L. ëÏðç ;- Ø·; ÂÅÂ Ø¶ß ÂÍÈÐï (Èè¿óÅ) èÍ ÈÄÈíÐÍÂ è¿Â¯Ê

Î¾½íþ ;- ßè¯» ÝðéÅþ èµ ë²äí± çµ Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï ÃÍ Ýµ Ãºþ¶Øøµï ôó¯» ÈÐ¶èÌ ìþé ç³¶ ýíé Ýþç èµ ÃÈíÃÍÛÍþ ïÍþµ è¿ÈÂÃÍ í± ÈíóÝ, ß¶ÖÌ èÅ þÍÕÅ óÄÅ Ø·þÌ íµØ ïÐÍèþ ßÅ çµ Èè¿óÅ Û±èçÅ Ûº»Ý ßÍ Ýµ ðÐÅèÅ Èè¿íÅÊ ÈÄÂ ÃÂåÍç íµ ð·ð¯Èêí Ø·þè·ÃÍþÍ ÂÍÈÐï ç³¶ Ø·; ÂÅÂ Ø¶ß ÂÍÈÐï ÈÝÐÍ ß±èÍ ÐÁÊ

G. ëÏðç ;- ë²ß íýí ÂÍÈÐï ßÅ èµ çÍé è¿Â¯Ê Î¾É½íþ ;- C. ÂÏÅ ÃÝÍó íýí ÂÍÈÐï (Ã²ÈéÏíÂþ ÂÍÈÐï) D. íýí ÂÏÅ ÝµÂØò¸ ÂÍÈÐï (Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï)




B. íýí ÂÏÅ ëîçÍ ÂÍÈÐï (ÈïÐÍþ) @. íýí ÂÏÅ ÐøÌþ ÂÍÈÐï (ç§èµò)

M. íýí ÂÏÅ èéèéÍ ÂÍÈÐï (ÂÍï¯ ÝÅ íóô¶äÅ, ïÈã§äÍ) CN. ëÏðç ;- êÍÄÅ ä¿óÍ ßÅ çµ ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ Ý¯ó¯» ßè èþØÍÐÈôÛ ïÁãà óÄÅ ëÅò¸Å Èß¶çÅ ßØ¸Í é²ØÅ í± Ø·þÌ ßÅ çµ ÝÅÈÝÐÍ6

Î¾½íþ ;- ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ÈÝÐÍ, ÔÔä¿ÈóÃÍ ßµ èþØÍÐ ÈôÛßØ¸Í ÛÍÐ·¶èÍ ÐÁ» í± Èáþ íÁç³¶ Ø·þÌ ôÍóÍ ïàçÍ ëôµØÍÒÒ êÍôÔÕ²äµ ïÍîµ èÅ ëÍÐ·óÒ Ã²ÈéÏí ÑÝàÍ ëôµØÍ, çÐÀ í± ëÅò¸ÅÈß¶çÅ ÝÅ, ÂÌÄÅ Èß¶çÅ ßØ¸Í ôÅ çÐÀ Èéó ÂÝèÅÊÒÒ

v v v




C@ ÂÍó í¯» DM ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ èµ ï¿ÈÛÃ±óÄÅ ÈÂóµïÂ

ÈÄÂ ÈÂóµïÂ Ãç·ÂÍþ C@ ÂÍó í¯» DM ÂÍó í¿Ý èµ ï¿ÈÛÃ± ç³¶

éÍíÍ ÈëíÍ Ðµã ÈóÈÕÃ± L ÂÍÕÅÃ± Ãíµ CN ëÏðç-Î¾½íþ ø·ïÍçÅæÍè ÝþôÍÎ¾àÊ ÈßÐç± Èô¿Û¯» Ý¯ÄÅ @ ÂÍÕÅÃ± Ãíµ M ëÏðç-Î¾½íþ øïÍçÅ Â·àµ ßÍàØµÊ

L ÂÍÕÅÃ± Ðµã ÈóÕµ ëÏÝÍþ Ðç ;

ÂÍÕÅ ëÈÐóÅ Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ èÍ é¿Ýµ ßÍàÍÊ

ÈÄÝ Èèç êÍÄÅ éþèÍçµ çµ Ø·þÌ ßÅ çÌ¶ ïµçíÅ ÝÅíÅ, ÔÔí¾ÂÀ éÁç³¶ ß¶Øó±ÈôÛ, ëÐÍò± èÅÃ± îÅÂÅÃ± Î¾½ëþ Ãíµ Î¾ç¸± åÍô± Î¾½ëþ Èßåµ Ý¯ÄÅ çÐÀ ô¿ÂèÍ, óÄÅ Èáþèµ Ð¯Ê ÈÄÂóÍé ìþé ÈôÛ é¿Ýµ èµ Ð¿ß èÅ ïÐ¾í ÈÂüí ÝÅíÅ ØÄÅ ÐÁÊ í¾ÂÀ éÁç³¶ é¿Ýµ èÍ Ð¿ß ÝþôÍ èµô¯ÊÒÒ Ø·þÌ ßÅ êÍÄÅ éþèÍçµ èÅ ïµçíÅ é²ç Ýµ, Î¾Âç³¶ çÍó óÁ Ýµ é¿Ýµ ô¿ó Ûó ëÄµÊ þÂíµ ÈôÛ Î¾ç¸± ç³¶ Ý¾Ù Ð¯þ ÐÍßÅÈéó ØÄµ ÈßÐòµ ÈÄ¿ìþ-Î¾½ìþ èÅÃ± Ø¿ó± Ýþç ó¿ØµÊ Ø·þÌ ßÅ çµ ÈÝÐÍ, ÔÔêÍÄÅ éþèÍÈçÃÍ, ßè¯» Ð¿ß óÄÅ ßÍÄÅÄµ í± Î¾Â ý·èÍ èÅ ÈÂüí èÅ Ø¿ó-ïÍí Ð¯àÅ ÛÍÐÅèÅ ÐÁÊ Ð¯þ áÍóí³ Ø¿ó± Ýþèµ ßÍàÍ ÐÍßÅÃ± óÄÅ ð¯êÍ çÐÀ Èè¶èÍ ÃíµÈÄÂ íþ¸± èÍ Ð¿ß Ýþç ôÍóµ ç³¶ Ý¾Ù ëÏÍëí çÐÀ Ð·¶èÍÊÒÒ




Ø·þÌ ßÅ Ãíµ êÍÄÅ éþèÍçÍ çµ Î¾ç¸± ÐÍßÅÃ± èÍ ÂÍå Ñ¿ä Èè¿íÍ ÃíµëþéÍíéÍ èÅ ÈÂüí-ÂóÍÐ Ýþèµ é¿Ýµ èµ çµòµ ë·¿ßµ, Èß¿åµ Î¾ç¸± ÐÍßÅÃ± ôÍóÍ

çÅóÍ ïÍàÍ ëÈÐç ÈóÃÍ Ãíµ Ø·þÌ ßÅ çµ ïõó ÈôÛ ÃÍëàÅ ïÍàÅ èÅ ÈÝíÍï þ¿Õ óÄÅÊ ÈÄÂ íþ¸± èµ ëÈÐþÍôµ ÈôÛ Î¾Ð é¿Ýµ èÅ éÂÅí Ã²èþ Ûóµ ØÄµÊ ÂÍþÍ Èèç ý·èÍ èµ Ø·à ØÍÎ¾»ÈèÃ± Ø·øÍþ Èè¿íÍ Ãíµ þÍí ç³¶ ÃÍþÍé Ýþç ØÄµÊ Âôµþµ Âôµþµ êÍþí í¯» ÈØÃÍ ÈÄÝ ÐÍßÅ é·¿óÍ, ÈßÂ èÍ ç± ÈÄÈíÐÍÂÈôÛ ßÅôç ÃÍÈÄÃÍ ÐÁ, Î¾Ð Â·¿íµ ëÄµ ÐÍßÅÃ± ÈôÛ¯» èÅ ¦Ü ÈþÐÍ ÂÅ, Î¾ÂèÅÈçØÍÐ Ø·þÌ ßÅ èµ ëÁþ± Î¾½ëþ ëÄÅ ÈßÐòµ ÝÍÃïµ ô¿ó ÂçÊ Î¾Âç³¶ ÈÄÐ èµÕ

Ýµ ïÐ·í Ø·¿ÂÍ ÃÍÈÄÃÍÊ Î¾Âçµ Ø·þÌ ßÅ èÅ Èë¿ã ÈôÛ ó¿í éÍþ Ýµ ÈÝÐÍ, ÔÔû ÝÍüþ, íÁç³¶ çøþ çÐÀ ÃÍÎ¾»èÍ ÈÝ í³¶ ý·èÍ èµ Üþ ô¿ó ëÁþ ÝÅíµ Ð¯Äµ ÐçÊÒÒ Ø·þÌ ßÅ çµ Ã¿Ø¯» ïòÅ ÐóÅéÅ çÍó Î¾½íþ Èè¿íÍ, ÔÔé·¿óÍ ßÅ, éµþµ ëÍÂ¯» ê·¿ó Ð¯ ØÄÅÊ éÁç³¶ çÐÀ ÂÅ ëíÍ ÈÝ ÈÂþü ÈÄÂ ëÍÂµ ÐÅ ý·èÍ èÍ Üþ ÐÁÊ í¾ÂÀ éµþµ ëÁþ Î¾Â ëÍÂµ Ýþ èµô¯ ÈßÂ ëÍÂµ ý·èÍ çÐÀ þÈÐ¶èÍÊÒÒ

ÈÄÐ Â·à Ýµ é·¿óÍ ßÅôç èÍ õ·¿ÂÍ Ð¯þ ôÅ ô¿ì ÈØÃÍÊ Î¾Âçµ ïòÅ ïµèþèÅ

çÍó Ø·þÌ ßÅ èÅÃ± ó¿í± áòÅÃ± Ãíµ ÜÂÅî Ýµ èÌßµ ëÍÂµ Ýþ Èè¿íÅÃ±Ê Ø·þÌßÅ çµ ÈÝÐÍ, ÔÔé·¿óÍ ßÅ, ÝÅ ÈÄÂ ëÍÂµ ý·èÍ èÍ Üþ çÐÀ6ÒÒ é·¿óÍ ßÅôç çµßè¯» Î¾Â ëÍÂµ í¿ÈÝÃÍ í± Î¾Â ç³¶ é¿ÝÍ Î¾Â ëÍÂµ ôÅ çøþ ÃÍÈÄÃÍÊ é·¿óÍßÅôç, Ø·¿Âµ ÈôÛ ÈßÂ ëÍÂµ Ø·þÌ ßÅ èÅÃ± ó¿í± ç³¶ Ýþµ Î¾Âµ ëÍÂµ Î¾Âç³¶ é¿ÝÍçøþ ÃÍôµÊ Î¾Âçµ ÈÄÐ èµÕ Ýµ þºóÍ ëÍ Èè¿íÍÊ ÂÍþµ ÐÍßÅ ßÍØ ëÄµÊ íµ ÈÄÐ ÝºíÝ èµÕ ÐÁþÍç Ð¯à ó¿Øµ, ÈßÂ èÍ Ýåç ëÏí¿Õ êÍÄÅ Ø·þèÍÂ ßÅ èÅÃ±

ôÍþ± Èô¿Û¯» ÈéóèÍ ÐÁ;-ïÍïÍ ÈáÈþ é¿Ýµ ØÈÄÃÍ çÅó ïÂíz ìÍþµ ïçôÍþÅÊ ÃÍÂÍ ÐÈå ÈÝíÍï ÝÈÑ Ý³ßÍ ï±Ø é·Â¿óÍ ìÍþÅÊïÁãÍ ßÍÈÄ éÂÅí ÈôÈÛ ÈßåÁ ÐÍßÅ ÐÈß Ø·ßÍþÅÊßÍ ïÍïÍ Â·íÍ þÍÈí ç¯ ôÈó éÐþÍïµ ëÍÈÄ ëÂÍþÅÊßÅôÈà éÍþÅ óÈí èÅ, ÝµÐòÍ Â·íÍ Ý¾áþ Ý¾áÍþÅÊóíÍ ôÈó Õ·èÍÈÄ èµ ÈÝÎ¾ ÝÈþ ëÈÄÃÍ Ð·ÈÄ ïÈßØÍþÅÊ î¶Ø¯» ëÝÈò ÜÂÅÈîÃÍ ÈáÈþÃÍ é¿ÝÍ ÝóÍ ÈèÕÍþÅÊ

Ð¯ÈÄ ÐÁþÍç¾ ÝþµÈç ß·ÐÍçÅ¨ 24¨(ôÍþ 3-24)




ÂÍþµ ÐÍßÅÃ± ÈôÛ¯» ÈÄÝ þ·ÝçèÅç ç± èµ ÝÍøÅ çµ ë·¿ÈÑÃÍ í¾ÐÍäÅ ÈÄÂÈÝíÍï ÈôÛ ÝÅ ÐÁ6 í± Ø·þÌ ßÅ çµ Î¾½íþ Èè¿íÍ, ý·èÍ èÅ Î¾ÂíÈí íµ éç¾¿ÕíÍ

èÍ ÈÂì±íÊ þ·ÝçèÅç çµ ÈÝÐÍ è¿Â¯ ô¿äÍ Ýºà ÐÁ ÈÐ¶èÌ ÈÝ é·ÂóéÍç6 Ø·þÌßÅ çµ Î¾½íþ Èè¿íÍ, ÔÔý·èÍ èµ èþ Î¾½ëþ çµÝ Ýþé ëÏôÍç ÐçÊ Î¾Âèµ èþïÍþÈô¿Û çµÝ Ýþé± Èïç± çÍ ÈÐ¶èÌ óÄÅ Ý¯ÄÅ å± ÐÁ Ãíµ çÍ ÐÅ é·ÂóéÍç óÄÅÊÒÒÈÄÐ Î¾½íþ Â·à Ýµ ÐÍßÅÃ± çµ Ø·þÌ ßÅ ÷ Ð¯þ ôÅ ïÐ·í ÂôÍó ÝÅíµÊ Ø·þÌ ßÅçµ Î¾ç¸± ÂÍÈþÃ± èµ éç± èµ ð¶Ýµ èÌþ ÝÅíµÊ ßè¯» Ø·þÌ ßÅ éèÅçµ ô¿ó ßÍà óÄÅÈíÃÍþ Ð¯Äµ í± ÝÍøÅ þ·ÝçèÅç çµ Ø·þÌ ßÅ ÷ ïµçíÅ ÝÅíÅ ÈÝ Î¾Ð é¿Ýµ ÈôÕµ,

ÃÍëàµ ÃÍÎ¾à èÅ æÍè Èô¿Û Ý¯ÄÅ ÈçðÍçÅ Ñ¿ä ßÍàÊ Ø·þÌ ßÅ çµ ïµçíÅ ëÏôÍç Ýþ Ýµ ÃÍëàµ Õò±ô ÝÍøÅ þ·ÝçèÅç ÷ èµ Èè¿íµÊ Î¾ç¸± ÂÈíÝÍþ ÂÈÐí ÈÄç¸± Õò±ô± ÷ Â·ð¯Èêí ÝÅíÍ, ÈßÂ èÍ ôµþôÍ

ÂÍ÷ êÍÄÅ Ø·þèÍÂ ßÅ èÅÃ± ôÍþ± í¯» ÈéóèÍ ÐÁ ¼ ÔÔìþÅ çÅÂÍçÅ ÝÎ¾ÈÂ èÅ é¿Ýµ Ã²èÈþ ëÌß ÝþÍÄÅÊÒÒ Ã¿ß í¿Ý ßè¯» é·ÂóéÍç ôÅþ é¿Ýµ ß±èµ Ðç í± ÈÄç¸± Õò±ô± èµ èþðç

ôÅ Ýþèµ Ðç í± ÃÍëàÅ æÍíþÍ Âáó ÂéÙèµ ÐçÊÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ çµ ÝÍøÅÃ±, éºóôÅÃ± èÅ Ý¿îòíÍ ÷ í¯ÈòÃÍ ÂÅ ÈÝ þ¿ï é¿Ýµ ÒÛ ôÅ ÐÁ íµ Âêµ ëÍÂµ ôÅ ÐÁÊ (Ðþ ìþé èÍ ÂÈíÝÍþ ÝþÅÄµ)Ê

ÂÍÕÅ èÌßÅ¼ÈäØÅ ôÍóµ ôëÍþÅ èÅ ëþé È°ëÍ¬ ðÏÅ Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ Ýóæ¾¿ØÅ ßÅÃ± ÷ íÍþèµ Ð¯Äµ êÍÄÅ

ïÍóµ Ãíµ éþèÍçµ Âéµí þÂíµ Èô¿Û í¾þµ ßÍ þÐµ Âç í± þÂíµ Èô¿Û Ã¿Ø¯» ÃÍÈþÐÍ ÈÄ¿Ý ôëÍþÅ ÈéÈóÃÍ, ß¯ é¯âµ Î¾½ëþ Èä¿ØÅ (Ø¿ãòÅ) Û·¿Ý Ýµ Èë²ä±-Èë²ä±

Èô¿Û ßÍ Ýµ ÂºèÍ ôµÛ Ýµ ÃÍëàÍ Ãíµ ÃÍëàµ ëÈþôÍþ èÍ Ø·øÍþÍ í¯þèÍ ÂÅÊ Î¾Â çµ ÂÏÅ Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ ÷ ôµÕ Ýµ ÂÍìÌ ßÍà Ýþ éÂíÝ Ù·ÝÍÈÄÃÍÊ ÐøÌþ çµ ë·¿ÈÑÃÍ, êÍÄÅ Ø¿ãòÅ Èô¿Û ÝÅ ÐÁ, Õ¯ó¸ Ýµ ÈôÕÍ6ÒÒ í± Î¾Â çµ Ø¿ãòÅ Õ¯ó¸ÅÊ è¿Âà ó¿ØÍ, ßÅ ÈÄÐ ¬à ÐÁ, ÈÄÐ ÐóèÅ ÐÁ Ãíµ ÈÄÐ ÈéþÛ± ÐçÒÒ




ôëÍþÅ ÷ ëÍíðÍÐ ßÅ çµ Ø¿ãòÅ Èô¿Û ëÄµ ô¿ÈîÃ± ô¿ó ÈÄðÍþÍ ÝþÝµ ë·¿ÈÑÃÍÈÝ ÈÄÐ ÝÅ ÐÁ6 í± Î¾Â çµ è¿ÈÂÃÍ ßÅ ô¿îµ Ðç êÍþ í¯óà ôÍÂíµÊ ëÈÐóÍ

ô¿îÍ Ý¿ÈâÃÍ, ÂÈíØ·þÌ ßÅ ÝÈÐ¶èµ ÈÄÂ èÍ ÝÅ çÍé ÐÁ 6 ÈÄ¿Ý Âµþ, èÌßÍ ô¿îÍ Ý¿ÈâÃÍÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅ ÝÈÐ¶èµ ÈÄÂ èÍ çÍé ÝÅ ÐÁÊ ôëÍþÅ ÝÈÐ¶èÍ è¯ Âµþ, íÅßÍ ô¿îÍ Ý¿ÈâÃÍ ÝÈÐ¶èÍ ë²ß ÂµþÊ Ã¿ìÍ Âµþ, ÃÕÅþ ô¿îÍ Ý¿ÈâÃÍ Ø·þ ßÅ ÝÈÐ¶èµ ÈÄÂ èÍ çÍé ÝÅ ÐÁ6 ÝÈÐ¶èÍ ÈÄÂ èÍ çÍé ëÍÄÅÃÍ ÐÁÊ ÐøÌþ çµ ÈÝÐÍÔÔì¶ç ÈÄÐ ëÍÎ¾ Èßç ÃÍëçÍ óÜ çÍé þÕÍÎ¾¨ÒÒ ÃÂ± í± êÍÄÅ ÈÄÐ Ñ¯îÍ ÐÅ ÂÈíÝÍþ æ¯Ø ßÍÈàÃÍ ÐÁ ÈßÂ çµ ÃÍëàÍ çÍé Ñ¯îÍ þÕÍÈÄÃÍ ÐÁÊ ÈÄÂ ÝþÝµ

êÍÄÅ í³¶ ôÅ ëÍÄÅÃÍ ïà ßÍ êÍô Ûþç± èÅ ìÌòÅ ïà ßÍÊ íµþÅ ÈÝþí ð·¿ì ÐÁÈßÂ ÝþÝµ ÂÍäÍ íµþµ çÍó éµó Ð¯ÈÄÃÍÊ ïÂ ÈÄ¿Ý ÜÍî ÐÁ íÁ÷ ð·¿ì ÈÝþí Ýþç èÅ ÐÎ¾éÁ ïòÅ ÐÁÊ ÐÎ³·éÁ çÍó ØíÅ çÐÀ Ð·¶èÅ, ÝÅíÍ ä¾¿ó¸ ß±èÍ ÐÁÊ ÈÄÂ ÝþÝµ í³¶ ëÍÄÅÃÍ (êÍô ëÁþ± èÅ ìÌòÅ) ïà ßÍ, ÈçéþíÍ þ¿ÕÊ ÈÄÐ ïÛç ÝÈÐ¶ÈèÃ± ôëÍþÅ Î¾½ëþ ÃÁÂÅ ÈèzðîÅ ëÍÄÅ ÈÝ Î¾Â ÷ çèþÅ çèþ ÈçÐÍó Ýþ Èè¿íÍÊ

íí ÈÑç Õ·ÈóØµ ÈïÝî ÝëÍîÍÊ Ãèê·í êæ¯ Ãëþ ÐÅ ãÍîÍÊ

ßØæ¯ ØæÍç è·ÈïìÍ Âê Õ¯ÄÅÊ íÅç ó¯Ý ÝÅ Â¯ÙÅ Î¾Èþ Ð¯ÄÅ¨ÒÈÄÐ ôµÕ Ýµ êÍÄÅ ïÍóµ çµ ë·¿ÈÑÃÍ, ÔÔßÅ ÈÄÂ çµ çÍ Ý¯ÄÅ ÂµôÍ ÝÅíÅ, çÍÈÂéþç, ðÅÜþ ÐÅ ÈÄÂ ÷ íÍþ Èè¿íÍ ßµÊÒÒ

ÈÄç ôÁëÍþÅ íí ÈÑç ëÍÄÅÊ ÝÑ ÈÛþ ÝÍó ç Âµô ÝéÍÄÅÊ ÐøÌþ çµ ÈÝÐÍ ÈÝ êÍÄÅ! ÈÄÂèÅ ëÌþïóµ ßçé èÅ ÝéÍÄÅ ÂÅ, ÈÄÂ èÅ

ÈÝþí ð·¿ì ÂÅ ÈßÂ ÂèÝµ È°ëÍ Ð¯ÄÅ ÐÁÊ ð·¿ì ÈÝþí èÅ ÐÎ¾éÁ ÂÅ ß¯ ÈÄÂ çµ

Ð·à ÈíÃÍØ Èè¿íÅÊÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ ð·¿ì ÈÝþí Ýþç ôÍóµ Òíµ Ø·þÌ ßÅ èÅ ëÏÂ¶çíÍ Ð·¶èÅ ÐÁÊ ÈÂ¿Õ çµ ÐÎ¾éÁ èÅ ÐÎ¾éÁ ÷ ôÅ éÍþçÍ ÐÁ êÍô Ý¯ÄÅ ôÅ Ø·àë¿óµ Ð¯ôµ Î¾Â Ø·à èÅ ÐÎ¾éÁ çÐÀ ÃÍÎ¾à èµàÅÊ




ÂÍÕÅ íÅßÅ ¼ è·çÅ Û¶è ðÍÐÌÝÍþ èÅ ßØí ß¦èµ ÷ íÍþèµ ì¶ç Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ ßè¯» óÍÐºþ ëÐ·¶Ûµ í± Ø·þÌ

ßÅ çµ ôµÈÕÃÍ ÈÝ ïÐ·í ÂÍþµ éç¾¿Õ Èßç¸± çµ Ý¿ÛÍ íµ ÙÌãÍ ìç ÈÄÝ¿ãÍ Ýþç Ã²èþ éç óÍÈÄÃÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÂÅ, ÈôÕÍôµ Ãíµ ÙÌãµ èÍÃÈôÃ± Ã²èþ ßÅôç ÃßÍÄÀ Ø·ÃÍ þÐµ ÂçÊ ÈÄ¿Ý ë·þÍíç ÈþôÍß ÂÅ ÈÝ ÈÄ¿Ý ó¿Õ þ·ëÄµ èÍ éÍóÝ éç¾¿Õ ÃÍëàµ Û·ïÍþµ Î¾½ëþ ÈÄ¿Ý Ù¶äÍ Ø¿â Èè¶èÍ ÂÅÊ è¯ ó¿Õ ôÍóÍ è¯ Ù¶äµ Ø¿ä Èè¶èÍ ÂÅÊ ÈÄ¶Ù è·çÅ Û¶è Âµã çµ Â¿í Ù¶äµ óØÍÄµ Ð¯Äµ ÂçÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ

ÈÄÂ éèÐ¯ð éç¾¿Õ ÷ ßØÍà ôÍÂíµ ÈÄ¿Ý ÂÌÄÅ èÅ Û¯ê óØÍÄÅ ÂÅ, êÍô è·çÅ Û¶è ÷ ÈÄ¿Ý ÂÌÄÅ Èè¿íÅ ÂÅ íµ ÈÝÐÍ ÂÅ ÈÝ ÈÄÂ ÷ ÂÍäÅ ÃéÍçí ÂéÙ Ýµ þ¿ÕóÁ, ëÏó¯Ý Èô¿Û óÁ óô±ØµÊ ßè¯» ÈÄÂèÅ ëíçÅ ÷ ëíÍ ó¿ØÍ í± Î¾Â çµ í¾þ¶í è·çÅ Û¶è ÷ ÈÝÐÍ ëíÅ ßÅ, ëþó¯Ý Èô¿Û Ý¾Ù ôÅ çÍó çÐÀ ß±èÍÊ Â·ÃÍéÅ ßÅ! ÝÍÐ÷ ôÛç èµ Ýµ ÃÍÄµ Ð¯6 ßÍû é¯ò ÃÍûÊ ôÍëÂ è·çÅ Û¶è Ø·þÌ ßÅ ëÍÂ ÃÍÈÄÃÍ íµ ÂÌÄÅ ôÍëÂ óÁ óÁà èÅ ïµçíÅ ÝÅíÅÊ éÐÍþÍß ßÅ çµ ë·¿ÈÑÃÍ ÈÝ

ÃÁ Âµã! ÂÌÄÅ ÈÝª ôÍëÂ Ýþ ÈþÐÍ Äµ»6 ÝÈÐ¶èÍ ÐÁ, éÐÍþÍß! ê·¿ó Ð¯ ØÄÅÊï¶èµ èµ çÍó í± ëÏó¯Ý Èô¿Û è·çÅÃ± èÅ Ý¯ÄÅ ôÅ ÛÅø çÐÀ ß±èÅÊ ÈÄÐ ÂÌÄÅ éÁ»ÈÝÂ íþ¸± óÁ Ýµ ßÍô±ØÍ íµ í¾ÐÍ÷ èµô±ØÍÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÈØÃÍç èÍ íÅþ éÍþèµ Ð¯Äµ ïÛç ÝÅíÍ, ÔÔÈÄÐ Â¿í Ù¶ÈäÃ± èÍ ÝÅ éíóï ÐÁ6 ÃÁçÅ éÍÈÄÃÍÈÄÝ¿ãÅ ÝÅíÅ ÐÁ ÈÝ Â¿í Ù¶äµ óØÍÄµ ÐçÊ ÈÄÐ éÍÈÄÃÍ ÷ ÈÝôµ» çÍó óÁ ÝµßÍôµ»ØÍ6ÒÒ íè è·çÅ Û¶è ÷ ÂéÙ ÃÍÄÅ íµ Ø·þÌ ßÅ èµ Ûþç± íµ âÈÐ ÈëÃÍÊ

ÐøÌþ çµ ïÕÈðð ÝþÝµ ÈçÐÍó ÝÅíµ íµ ÈÄÐ ìç êóµ ÝÍþß± Òíµ óÍÎ¾à èÅëÏµþçÍ Èè¿íÅÊ Î¾Â Èèç í¯» Î¾Â çµ ÃÍëàµ Ã¿ìµ Üþ ÷ ìþéðÍóÍ ïàÍÈÄÃÍ, ÃÍë ß·ÈòÃÍ íµ Ð¯þç± ÷ ß¯òç ôÍóÍ ïà ÈØÃÍÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ ÈÄÂ ÂÍÕÅ í¯» ÈÂ¿ÈÕÃÍ ÈéóèÅ ÐÁ ÈÝ éÍÈÄÃÍ éÍòÅ çÐÀ ëþ ÈÂ¿Õ èÅ ßµï í¿Ý þÐµ ëþÎ¾ëÝÍþ Ýþµ, êóÍ

Ýþµ ÈÄÐ éÍÈÄÃÍ ÈÐþèµ íµ çÍ ïÁãµ, ÈÐþèµ íµ ïÁãà çÍó ÐÎ¾éÁ ÃÍ ß±èÅ ÐÁÊ




ÂÍÕÅ ÛºåÅ¼Â¶í¯ÕÂþ ÂÍÈÐï Âþ¯ôþ èÅ Ø·þè·ÃÍþÍ îÍÐóÅ ÂÍÈÐï Â¶í¯ÕÂþ ÈÄ¿Ý ïÐ·í ÐÅ ÈÄÝ±í íµ éç é¯Ð óÁà

ôÍóÍ ìÍþÈéÝ ÃÂåÍç ÐÁÊ ÈÄÂ ÃÂåÍç ÷ ÛºåÅ ëÍíðÍÐÅ ÂÏÅ Ø·þÌ þÍéèÍÂßÅ Ãíµ ë²ßôÀ ëÍíðÍÐÅ ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ èÅ Ûþç Ñ¯Ð ëÏÍëí ÐÁÊÈÄÈíÐÍÂ Ãç¾ÂÍþ ÂÏÅ Ø·þÌ þÍéèÍÂ ßÅ çµ Â¶ç CMHD ÄÅ. Èô¿Û Ø¯ÈÄ¶èôÍó ÂÍÈÐï í¯» Ã²ÈéÏíÂþ ÃÍ Ýµ ÈÄÂ ëÈÐóµ Ã²ÈéÏí Âþ¯ôþ èÅ Õ·èÍÄÅ èÅ ÂµôÍ ÃÍþ¶ê ÝÅíÅÊ Èáþ ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ çµ Â¶ç CMLL ÄÅ. ÷ ÈÄÂ Âþ¯ôþ èÅ ÂµôÍ ÃÍþ¶ê ÝÅíÅÊ ÂÁ»Ýòµ ÈÂ¿Õ ÂµôÍ Ýþç ó¿ØµÊ Â¶Øí± ÝÍþ (Èé¿îÅ) èÅÃ± î¯ÝþÅÃ± Û·¿ÝèÅÃ± Ð¯ÄÅÃ± ÝíÍþ± ïàÍ Ýµ ôÍÈÐØ·þÌ-ôÍÈÐØ·þÌ èÍßÍë ÝþèÅÃ± ÂµôÍ Ýþç ó¿Ø ëÄÅÃ±Ê Âþ¯ôþ èÅ ÂµôÍ Ýþèµ Ð¯Äµ Ðµã± ÈÄ¿Ý é¿ã ÈçÝÈóÃÍ, ÈÂ¿Õ± çµ Ø·þÌ ßÅ Ã¿Øµ ïµçíÅ ÝÅíÅ ÈÝ Ðµã± í¯» ÈÄ¿Ý é¿ãÈéÈóÃÍ ÐÁÊ é¿ã ç§ØÍ ÝþôÍÈÄÃÍ ÈØÃÍÊ Î¾Â ÷ ë¿åþ èÅ ÈÕ¿òÝÅ çÍó ï¶è ÝÅíÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÂÅÊ Î¾Â ÈÕ¿òÝÅ ÷ Õ¯ó¸ Ýµ ôµÈÕÃÍ í± Ã²èþ ÈÄ¿Ý ïÐ·í Èó¿ÂÍ,

Ýéø¯þ, Ð¿äÅÃ± èÍ â±ÛÍ, çøþÀ ÃÍÈÄÃÍÊ ÈÄ¶Ù ßÍëèÍ ÂÅ ÈÝ Ý¯ÄÅ ß¯ØÅÈÛþ¶ÝÍó í¯» ÂéÍìÅ óÍÄÅ ïÁãÍ ÐÁÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÈÂ¿Õ± ÷ ÝÈÐ Ýµ Î¾Â ÷ þÌ¶ Èô¿Û Â¶êÍÈóÃÍ íµ ÝÂí³þÅ é¿Õà Èô¿Û ÈéóÍ Ýµ Ð¿å± ëÁþ± èÅ éÍÈóð, íµ èÂé è·ÃÍþ ôÍóÅ ßØ¸Í ÈÂþ èÅ éÍÈóð ÝþôÍÄÅÊ æ¯ØÅ èµ ëÏÍà ëþíµÊ ïòÅ ìÅéÅ ÈßÐÅ ÃÍôÍø Èô¿Û ï¯ÈóÃÍ, ÈÝ í¾ÂÀ Ýºà Ð¯ 6 ÈÂ¿Õ± çµ ÈÝÐÍ ÈÝ ÃÂÀ Ø·þÌ Ýµ ÈÂ¿Õ Ð±Ê ë·¿ÈÑÃÍ æ¾¿Ø ÈÝÐòÍ ÐÁ6 ÈÂ¿Õ çµ ÈÝÐÍ, Ýóæ¾¿Ø! Ðµ æ¯ØÅ!

ÈÂ¿Õ± çµ ÈÝÐÍ ÈÝ ÃÍë Ýè¯» í¯» ïÁãµ Ð¯6 æ¯ØÅ çµ ÈÝÐÍ ÈÝ éÁ» è·ÃÍëþ æ¾¿Ø èÍ ïÁãÍ Ð±Ê éµþµ Ø·þÌ çµ éÁ÷ ëÏÍàÍæÍé êÍô èÂé è·ÃÍþ ÂôÍÂ Ûò¸ÍÎ¾àµÈÂÕÍó Èè¿íµ ÂçÊ ßè¯» éÁ» ÃÍëàÅ ÝÈóÃÍà ë·¿ÑÅ í± éµþµ Ø·þÌ çµ Î¾½íþ Èè¿íÍÈÝ íµþÅ é·ÝíÅ Èô¿Û ïÐ·íÅ èµþÅ ÐÁÊ Ýóæ¾¿Ø Èô¿Û ëÏéµðþ èµ ÃôíÍþ Ø·þÌçÍçÝ èµô ßÅ Ð¯àØµÊ ë²ßôµ» ßÍéµ Èô¿Û Î¾Ðç± èÍ çÍé Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ Ð¯ôµØÍÊ Î¾Ð íµþÅ ÝÈóÃÍà ÝþçØµÊ

ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç Ð·ÈÄ ÃÈôíÍþ¨ íÅþå ÈïèíÍôÈÐ Â·ê ïÍÈþ¨ßÈï ÕÈç ÐÁ» ÈÄÂ åó Ý¯ ÃÍÈÄÊ í¯ÈÐ ÈçÝÍÂÈÐ¶ Èçß èþÂÍÈÄ¨ =5¨ Ãëç¯ ëÏðç ãÍÈç Èíç ëÍÐÅ¨ Â·Èç Ð¯ ïÍÝ ØæÍç Èßç éÍÐÅ¨ íÈï íµþ¯ Ð¯ÈÄ ÐÁ ÝóæÍç¾¨ ÈÄé êÍÕæ¯ Ø·þ· Ýþ·àÍ ãÍÈç¨




(Ø·þ ëÏíÍë, þÍÈÂ 4, Ã²ÂÌ 20)ïÍïÍ ï·¿âÍ ßÅ ÝÈÐà ó¿Øµ, ÔÔÐµ æ¯ØÅ þÍßÍ! Î¾Ð Âé± ÃÍ ëÐ·¶ÈÛÃÍ ÐÁÊÒÒ

ïÍïÍ ï·¿âÍ ßÅ çµ è¿ÈÂÃÍ, ÔÔÎ¾Ð ÂÍÐéàµ ïÁãµ Ðç ë²Ûé ëÍíðÍÐ ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ, Â¶Øí± ÷ ÈçÐÍó Ýþ þÐµ ÐçÊÒÒ í± æ¯ØÅ çµ Ø·þÌ ßÅ èµ Ûþç áòµ íµ ÝÈóÃÍà èÅ ßÍÛçÍ ÝÅíÅÊ í± ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÃÍëàµ é·ÕÍþÈï¶è Èô¿Û¯» ÂÌÐÅ þÍØ Èô¿Û ÈÄÐ ðïè Î¾ÛÍþç ÝÅíÍ¼

ïÍßÅØÈþ ßÁÂµ ïÍßÅ ëÍÄÅ¨ çÍçÍ þÌë êµÕ ÈèÕóÍÄÅ¨(Ã²Ø 825)

ÈÄÂ ðïè Èô¿Û Â¶ÂÍþ ÷ ÈÄ¿Ý ïÍøÅØþ èÅ ïÍøÅ èþÂÍÈÄÃÍ íµ Â¶í¯ÕçÍé èµ ÈÄÂ æ¯ØÅ èÍ ÈÄ¶çÍ Â¶í¯Õ ôµÕ Ýµ ÈÄ¶çµ æ¾¿Ø± í¯» Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ èµ èþðç± èÅ Î¾é²Ø óÁ Ýµ ÂôÍÂ Ûò¸Í Ýµ ïÁãÍ ÐÁ, Ø·þÌ ßÅ çµ ÈÝÐÍ ì¶ç Ð¯ æ¯ØÅßÅ í¾ÂÀ ì¶ç Ð¯, ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÈéÐþ ÝþÝµ Î¾Â æ¯ØÅ èÍ ÝÈóÃÍà ÝÅíÍÊ íµ ÈÄÂ èµ çÍé íµ ÐÅ ÈÄÂ Âþ¯ôþ èÍ çÍé Â¶í¯ÕÂþ þ¿ÈÕÃÍ Èß¿åµ Ã¿ß Âþ¯ôþ èµ çÍó ßØí èµ íÍþç ôÍÂíµ Ø·; Â¶í¯ÕÂþ ÂÍÈÐï Â·ð¯Èêí ÐÁÊ Ãß¯Ýµ Âéµ» èµ

ÈôèôÍç± èÍ Ýåç ÐÁ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ çµ Î¾Â ôµóµ ÈÄÂ Âþ¯ôþ ÷ ôþ Èè¿íÍ ÂÅ ß¯ ôÅ ÈÄ¿åµ ßë·ßÅ ÂÍÈÐï ßÅ èµ ëÍã ÝþÝµ ë²ß ÈÄðçÍç ÝþµØÍ Î¾Â÷Èø¶èØÅ Èô¿Û Â¶í¯Õ èÅ ëÏÍëíÅ Ð¯ôµØÅÊ ÈÄÂ íþ¸± ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÈéÐþ ÝþÝµ Î¾Â æ¯ØÅ èÍ ÝÈóÃÍà ÝÅíÍ Ãíµ ßØí ÷ íÍþç ôÍÂíµ ÈÄÂ ÃÂåÍç íµïÕÈðð± ÝÅíÅÃ±Ê

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ ÈÄÂ ÂÍÕÅ í¯» ÈÄÐ ÈÂ¿ÈÕÃÍ ÈéóèÅ ÐÁ ÈÝ Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ ÃÍë ëÏéµðþ èÍ þÌë ìÍþ Ýµ ìþíÅ íµ ÃÍÄµ Ðç, ÂÍ÷ ôÅ ÃÁÂÅ ðþìÍ èÅ ëÏÍëíÅ Ð¯ôµÊ




ÂÍÕÅ ë²ßôÀ ¼ Â·ïµØ ÈÂ¶Ü ðÍÐïÍø ÈÂ¶Ü

ÂþèÍþ Â·ïµØ ÈÂ¶Ü Ãíµ ðÍÐïÍø ÈÂ¶Ü ÈÄ¿Ý ÈëÎ¾ ë·¿íþ Ð¯Äµ ÐçÊ ðÍÐïÍøÈÂ¶Ü ïòÍ Â¯ÐàÍ ßôÍç íµ Ð¯àÐÍþ Ø¿êþÌ ÂÅÊ Î¾Ð ÈÄ¿Ý éèþ¿Âµ Èô¿Û ÝÍøÅëÍÂ¯» üÍþÂÅ ëÈò¸ÃÍ ÝþèÍ ÂÅÊ ÝÍøÅ çµ Î¾Â èÅ ÂéÙ, ÈóÃÍÝí íµ äÅó-äºó ôµÕ Ýµ Î¾Â ÷ é·ÂóéÍç ïàÍÎ¾àÍ ÛÍÈÐÃÍÊ óòÝµ çµ ç±Ð Ýþ Èè¿íÅÊ ÝÍøÅ çµóÍÐºþ ÈðÝÍÈÄí Ýþ êµßÅ ÈÝ ðÍÐïÍø ÈÂ¶Ü çµ èÅç-Äµ-ÈÄÂóÍé èÅ ÈçþÍèþÅ ÝÅíÅ ÐÁ íµ Ðøþí ÂÍÈÐï èµ Èôþ·¿ì çßÍÈÄø óáø ÝÐµ ÐçÊ ÈÄÂ ÙÌãµ è¯ð èµ

ÃÍìÍþ Òíµ ðÍÐïÍø ÈÂ¶Ü ÷ ÈØÏüíÍþ Ýþ Ýµ óÍÐºþ ÐÍøþ ÝÅíÍ ÈØÃÍÊë·¿íþ èµ çÍó ÐÅ ÈëÎ¾ (ÂþèÍþ Â·ïµØ ÈÂ¶Ü ) ÷ ôÅ ÈØÏüíÍþ ÝÅíÍ ÈØÃÍÊ Î¾ç¸± Èôþ·¿ì è¯ð ÈÄÐ ÂÅ ÈÝ ÈÄÐ ÂþÝÍþ èµ ôÁþÅ ÐçÊ

ÈÄç¸± è¯Ð± èµ áòµ ßÍà éØþ¯» ÑµíÅ ÐÅ Â¶ç CH@M ÄÅ. Èô¿Û øÝþÅÃÍ ý± éþ ÈØÃÍÊ Î¾ç¸± è¯Ð± ÷ Ý¾¿Ù çÍ ÈÝÐÍ ÈØÃÍÊ øÝþÅÃÍ ý± èÍ ë·¿íþ, æÐÅÃÍ ý± ÈëÎ¾ çÍó¯» ôÅ ôìµþµ Ý¿îò ÂÅÊ Î¾Â çµ ÂþèÍþ Â·ïµØ ÈÂ¶Ü Ð¯þ± èµ éÍéóµ

÷ Ð¿å ëÍÈÄÃÍ íµ í¯ò íÅÝ ëÐ·¶ÛÍÈÄÃÍÊ ÂþèÍþ Â·ïµØ ÈÂ¶Ü ÷ ÈÝÐÍ ÈÝ é·ÂóéÍç Ð¯ ßÍû, çÐÀ í± éÍþµ ßÍÎ¾ØµÊ Î¾ç¸± çµ ìþé Ñ¿äà¯» ç±Ð Ýþ Èè¿íÅÊ Ý¾¿Ù Ý¾ ÈçÝî-ôþíÅÃ± çµ Â. Â·ïµØÈÂ¶Ü ßÅ ÷ ÈÝÐÍ, Ð¯þ çÐÀ í± ÃÍëàµ ï¿Ûµ ÷ ïÛÍÃ Ýµ Ý¾ó èÍ ÈçðÍç í± ÝÍÈÄé þ¿Õ óûÊ í± êÍÄÅ ÂÍÈÐï çµ ä¿î Ýµ ß·ÃÍï Èè¿íÍ¼

ÈÂ¿Õç ÝÍß Â· Ø·þÌ ÐéÍþµÊ ÂÅÂ èÅû Èçß Âà ëþôÍþµÊ Ðé ÝÍþç Ø·þ Ý¾óÈÐ ØôÍÄÅÊ Ðé Ý¾ó þÍÕÁ» Ýºà ïäÍÄÅ¨ 4<¨ êÍô Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ éÐÍþÍß çµ ÕÍóÂÍ ë²å ßÅªèÍ þ¿Õà ÈÐ¿í

ÃÍëàÍ ÂÍþÍ ëÏôÍþ Ý¾þïÍç Ýþ Èè¿íÍ íµ éÁ» ÃÍëàÅ Ý¾ó èÍ ÈçðÍç ïÛÍÎ¾àóÄÅ ë·¿íþ ÷ ìþé ÈíÃÍØà óÄÅ ÝÐ±, ÈÄÂ Èô¿Û ÝÅ ôÈäÃÍÄÅ ÐÁ 6

ëþ èÌßµ ëÍÂµ ðÍÐïÍø ÈÂ¶Ü ÷ ÃçµÝ± íþ¸± èµ ÈÄÂóÍé ìþé ÝïÌó ÝþçóÄÅ íÂÅÐµ Èè¿íµ ßÍ þÐµ ÐçÊ Ñ¯îÅ Î¾éþ Ð¯à ÝþÝµ Ãíµ ïÐ·í Ý¾¿îéÍþ íµ Î¾ç¸± ø·óéÅÃ± ô¿ó¯» Èéóèµ ê¯ßç èµ ÃÂþ çµ ÃÍÕþ ðÍÐïÍø ÈÂ¶Ü ÷ ä¾óÍ Èè¿íÍÊ íµ ðÍÐïÍø ÈÂ¶Ü ÈÄÂóÍé ìþé ÝïÌó Ýþç ôÍÂíµ é²ç ÈØÃÍÊ Ð·à ÈÂëÍÐÅÃ±çµ Â¯ÈÛÃÍ ë·¿íþ é²ç ÈØÃÍ ÈÄÐ Ø¿ó Â·ïµØ ÈÂ¶Ü ÷ è¿ÂÅÄµ, ðÍÈÄè Î¾Ð ôÅ é²ç ßÍôµÊ ÈßÂ ôµóµ ÈÄÐ Ø¿ó ßÍ Ýµ è¿ÂÅ í± Â·ïµØ ÈÂ¶Ü èÍ éç êþ ÃÍÈÄÃÍ,




ÈÄÐ ÝÅ ÝÍþÍ ôþí ÈØÃÍ, éµþÍ ë·¿íþ ä¯ó ÈØÃÍ ÐÁÊ Î¾Â çµ çÅíÅ ôþíÅ íµÈÂëÍÐÅÃ± ÷ ÈÝÐÍ, ÔÔéÁ» ôÅ ÈÄÂóÍé ìþé ÝïÌó Ýþ óô±ØÍ ëþ éµþÅ ðþí

Ý¾Ù Ü²ÈîÃ± óÄÅ ëÈÐó± éµþµ ë·¿íþ ÷ éµþµ çÍó ÈéóÍ Èèû, éÁ» ë·¿íþ ÷ ÈéóàÍ ÛÍÐ·¶èÍ Ð±ÊÒÒ ÈÂëÍÐÅÃ± çµ ÃÍëÂ Èô¿Û ÂóÍÐ ÝþÝµ ÈÄç¸± è¯Ð± ÷ ï¶è ÝéþµÈô¿Û Èéóà èÍ Âé± èµ Èè¿íÍÊ ÈëíÍ çµ ë·¿íþ ÷ Ý¾Ù çÍ ë·¿ÈÑÃÍ ÈÝ ë·¿íþ í³¶ÈÄÂóÍé ÝïÌó Ýþ ÈþÐÍ ÐÁ», ÈÂþá Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ èµ Ûþç± Èô¿Û ÃþèÍÂ Ýþ Ýµ ÛºÝòÍ éÍþ Ã¿Õ± Èô¿Û Ã¿Õ± ëÍ Ýµ è¯çµ» Ð¿å Â·ïµØ ÈÂ¶Ü çµ ðÍÐïÍø ÈÂ¶Ü èµ ÈÂþ Òíµ þ¿Õ Ýµ ßë·ßÅ ÂÍÈÐï èÍ ëÍã ÃÍþ¶ê ÝÅíÍ íµ ëÍã ÂèÝÍ Î¾Â èÅ

é¿í Òíµ ÈÂ¿ÕÅ Ñ¿äà èÍ ß¯ ëòèÍ ÈëÃÍ Î¾Ð Ð¿î ÈØÃÍÊÈßª ÐÅ ëÍã ÂéÍëí Ð¯ÈÄÃÍ Â·ïµØ ÈÂ¶Ü Ð·à ë·¿ÑèÍ, ÔÔë·¿íþ ÷ ÈÄÂóÍé ìþé ÝïÌó Ýþ ÈþÐÍ ÐÁ»6ÒÒ ïÍàÅ èÅ ÈÝþëÍ ðÍÐïÍø ÈÂ¶Ü ï¯ÈóÃÍ, ÔÔÈÂþßÍôµ í± ßÍôµ éµþÍ ÈÂ¿ÕÅ ÈÂèÝ çÍ ßÍôµ, éÁ÷ Èßíçµ éþøÅ íÂÅÐµ Èè¿íµ ßÍà éÁ» Ù¿óà óÄÅ ÈíÃÍþ Ð± ëþ ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ èÅ ïÕðÅ ÈÂ¿ÕÅ çÐÀÈíÃÍØ ÂÝèÍÊÒÒ

ÈßÂ ôµóµ ÈÂëÍÐÅÃ± çµ ÃÍ Ýµ ë·¿ÈÑÃÍ, ÔÔÂ·ïµØ ÈÂ¶Ü Èéó ÈóÃÍ ë·¿íþ ÷, Ûó¯ ÃÍû íµ Ýþ¯ ÈÄÂóÍé ìþé ÝïÌóÊÒÒ í± Â·ïµØ ÈÂ¶Ü ßÅ ÝÈÐ¶èµ ëÈÐóµ éµþµ ë·¿íþ èÍ ß·ÃÍï Â·à óô¯Ê ÈÂëÍÐÅÃ± ÷ ÈÄÂóÍé ÝïÌó Ýþç í¯» ðÍÐïÍøÈÂ¶Ü çµ ç±Ð Ýþ Èè¿íÅÊ

ÂÏ. Â·ïµØ ÈÂ¶Ü Ãíµ ÂÏ. ðÍÐïø ÈÂ¶Ü èµ é²ÌÐ¯» Ý¯þÍ Î¾½íþ Â·à Ýµ Î¾ç¸± ÷ ÛþÕòÅ Òíµ ÛÍò¸ Ýµ ðÐÅè Ýþç èÍ Ð·Ýé Â·àÍ Èè¿íÍ ÈØÃÍÊ Î¾ç¸± ÷ ÛþÕòÅ

Î¾½íµ ÛÍÈò¸ÃÍ ÈØÃÍ íµ ÛþÕòÅ ÷ ØµÈòÃÍ ÈØÃÍÊ Ã¿í èÍ è·¿Õ Ð¯ÈÄÃÍ, ëþ Â·ïµØ ÈÂ¶Ü ðÍÐïÍø ÈÂ¶Ü çµ ÈÂèÝ çÍ ÐÍÈþÃÍ ¼

ÔÛþÕòÅ ÛÍò¸ Èáþ ïÐ·í Ü·éÍæÍÊ ôÍÈÐØ·þÌ Èíç ç±ÈÐ ê·óÍæÍÊÒ Ø·þÌ èµ ÈÂ¿Õ Ýðî Ù¿óèµ íµ ôÍÈÐØ·þÌ-ôÍÈÐØ·þÌ ÝÈÐ¶èµ þÐµÊ Ý¾Ù ÈÛþ éØþ¯»

ÛþÕòÅÃ± ÕÈóÐÍþ Ýµ Î¾ç¸± ëÍÂ¯» ë·¿ÈÑÃÍ ß±èÍ ÂÅ ÈÝ ÔÈÝ í¾ÂÀ ÈÄÂóÍé ÝïÌó Ýþç ÷ ÈíÃÍþ Ð¯6ÒÒ Î¾Ð è¯ôµ» äî Ýµ ÔçÐÀÒ ÝÈÐ¶èµ þÐµÊ Û¯ÕÍ ÈÛþ




ÈÄª Ð·¶èÍ ÈþÐÍÊ ÛþÕòÅÃ± Î¾èÍóµ Èí¿ÕÅÃ± Ñ¾þÅÃ± ó¿ØÅÃ± Ð¯ÄÅÃ± ÂçÊ Î¾Ð ÈØòèÅÃ± ØÄÅÃ±, ôÍÈÐØ·þÌ-ôÍÈÐØ·þÌ èÅÃ± ÃÍôÍø± ÂÈÐßµ-ÂÈÐßµï¶è Ð¯ ØÄÅÃ±Ê è¯ôµ» ÈëÎ¾ ë·¿í ÂÏÅ ÝóØÅìþ ÈëíÍ èÅ Ø¯è Èô¿Û ßÍ ÈïþÍßµÊÈÄÐ ÂÍÝÍ Â¶ç CH@M ÄÅ. èÍ ÐÁÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ ÈÄÂ ÂÍÕÅ í¯» ÈÂ¿ÈÕÃÍ ÈéóèÅ ÐÁ ÈÝ Ø·þïÍàÅ ðþìÍçÍó ëò¸Å ßÍôµ í± õóí ï·¿ìÅ ôÅ Èçþéó ï·¿ìÅ ïà ß±èÅ ÐÁ íµ ìþé ÒÛ Ð¯þ ë¿ÈÝÃ± ÝþèÅ ÐÁÊ

ÂÍÕÅ ÑµôÀ ¼ Ñ¿ßÌ ÙÅôþ èÅ ÈßÂ ôµóµ ÂÍÈÐï ÂÏÅ Ø·þÌ ÐÈþÈ°ðç éÐÍþÍß ßÅ Èè¿óÅ ÷ ßÍ þÐµ ÂçÊ í±

ÂÈíØ·þÌ ßÅ ßè¯» çØþ ë²ß¯Õþµ (Ã²ïÍóÍ ðÈÐþ) ëÐ·¶Ûµ, Î¾½åµ çØþ í¯» ïÍÐþôÍþ

Î¾íÍþÍ ÝÅíÍÊ Î¾½åµ ÈÄ¿Ý Èô¿ÈèÃÍ ÃÈêéÍçÅ ë²Èäí óÍó Û¶è ÈßÐòÍ ÃÍëàµïþÍïþ èÌÂþµ ÷ çÐÀ ÂÅ ÈØàèÍ, ÈÄÂ Èô¿Û è¯ ÃÈêéÍç ÈÄÝ¿ãµ Âç, ÈÄ¿Ý í±ÈôÈèÃÍ èÍ ÃÈêéÍç, èÌßÍ ßÍíÅ ÃÈêéÍç ÈÝ éÁ» ïÏÍÐéà Ð±Ê Î¾Ð Â·êÍÈôÝ ÐÅ Î¾½åµ ÃÍ ëÐ·¶ÈÛÃÍ, Èß¿åµ ÂÈíØ·þÌ ßÅ èÍ äµþÍ ó¿ÈØÃÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÂÅÊ Î¾Â çµÈÄ¿Ý ÈÂ¿Õ ÷ ë·¿ÈÑÃÍ ÈÝ ÈÄ¿åµ Ýºà Î¾íÈþÃÍ ÐÁ6 ÈÝ¿å¯» ÃÍÈÄÃÍ ÐÁ 6 ÈÝ¿åµ ßÍÈþÐÍ ÐÁ6 ÈÄÂèÍ çÍé ÝÅ ÐÁ 6

í± ÈÂ¿Õ çµ ßôÍï Èè¿íÍ ÈÝ Ø·þÌ çÍçÝ ßÅ èÅ Ã¿ãôÀ ß¯í ÂÏÅ Ø·þÌ ÐÈþÈ°ðç ÂÍÈÐï ßÅ ÝÅþíë·þ í¯» ÃÍÄµ çµ íµ Èè¿óÅ ßÍ þÐµ ÐçÊÈÄÐ Â·à Ýµ ë²Èäí ÂÈíØ·þ± èÅ ôÈäÃÍÄÅ ÂÈÐà çÍ Ýþ ÂÈÝÃÍÊ éç

Èô¿Û Õ·çÈÂÃÍ, Ð¶ÝÍþ èÍ Ã²ç¸Í ÝÅíÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÝÈÐ¶èÍ ÈÝ è·ÃÍëþ Èô¿Û ÄÅðôþ ÃôíÍþ êØôÍç ßÅ Ð¯Äµ Ðç, ÂÍþÍ ß¿Ø ßÍàèÍ ÐÁÊ çÍé êØôÍçÈ°ðç í¯» ôÅ ô¿äÍ þÕÍÈÄÃÍ ÐÁÊ Î¾ç¸± èÍ çÍé ÂÏÅ È°ðç íµ ÈÄç¸± èÍ çÍé

ÂÏÅ ÐÈþÈ°ðçÊ êØôÍç È°ðç çµ ØÅíÍ çÍé èÍ ØÏ¶å ïàÍÈÄÃÍ ÐÁ, ÈßÂ ÷ëò¸-Â·à Ýµ ó¯Ý ÈØÃÍç èµ þÂíµ Ûóèµ ÐçÊ ØÅíÍ èµ Âó¯Ý ïòµ éÐÍç Ãþå ôÍóµ ÐçÊ ïÏÍÐéà ÈÂ¿Õ ÷ ÝÈÐà ó¿ØÍ ÈÝ ô¿äµ-ô¿äµ çÍé ìþÍÎ¾àµ ÂºÕµ Ðç, êØôÍç È°ðç èµ Î¾ÛÍþç ÝÅíµ ØÅíÍ èµ Âó¯Ý, Î¾ç¸± èµ Ãþå ÐÅ ÝþÝµ




ÈôÕÍ èµà, Èáþ éÁ» é²ç ßÍô±ØÍ ÈÝ ÈÄç¸± èÍ ìþÍÈÄÃÍ çÍé ÂÝÍþå ÐÁ, çÐÀ í± çÍé ìþÍÎ¾àÍ ÙÌã ÐÅ ÐÁÊ ÈÄÐ Â·à Ýµ ÈÂ¿Õ çµ ÈÝÐÍ ÈÝ í³¶ ÈÄ¿åµ ÐÅ ÕòÍ

þÈÐ, éÁ» Ð·àµ ÐÅ ÂÈíØ·þÌ ßÅ í¯» Î¾½íþ óÁ Ýµ ÃÍªèÍ Ð±Ê Ø·þÌ ßÅ Âéþ¿å Ðç, íµþÍ Î¾½íþ øþÌþ èµàØµÊ ÈÄÐ ÝÈÐ Ýµ ÈÂ¿Õ Ø·þÌ ßÅ ëÍÂ ÈØÃÍ, ÈÂþ ÈçôÍ Ýµ ïµçíÅ ÝÅíÅ ÈÝ Ð¶ÝÍþÅ ïÏÍÐéà ÃÍë ßÅ Òíµ ð¶ÝÍ Ýþ ÈþÐÍ ÐÁÊ ÝÈÐ¶èÍ ÐÁ ÈÝ ØÅíÍ èµ Ãþå ÐÅ ÝþÝµ ÈôÕÍ èµàÊ é·ÂÝþÍªèµ Ð¯Äµ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµïÛç ÝÅíÍ ÈÝ ïÏÍÐéà ÈçðþìÝ ÐÁ, ßµ Î¾½íþ ÛÍÐ·¶èÍ ÐÁ í± ÂÍäµ Ý¯ó ÃÍ Ýµ Î¾½íþ óôµ, Èßôµ» ÛÍÐ·¶èÍ ÐÁ Î¾Âµ íþ¸± Î¾½íþ èµ ÈèÃ±ØµÊ ÈÄÂèµ ï·¿ì þÌë

çµíþ± Èô¿Û Ð¶ÝÍþ èÍ é¯íÅÃÍ Î¾íÈþÃÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÐÁÊ ÈÄÂèÅ èôÍÄÅ ÈØÃÍç èÍ Â·þéÍ ëÍ Ýµ ï·¿ì þÌë çµíþ± ÒÛ¯» Ð¶ÝÍþ èÍ é¯íÅÃÍ èÌþ ÝþçÍ ÐÁÊ ÈÂ¿Õ çµïÏÍÐéà ÷ ßÍ Ýµ ÈÝÐÍ ÈÝ Ø·þÌ ßÅ Ý¯ó ßÍ Ýµ ÃÍëàÍ Î¾½íþ óÁ óô¯Ê Î¾íðÍÐçÍó Û¿ÈóÃÍ, Ð¶ÝÍþ Èô¿Û ßÍ Ýµ Ý¯ó ïÁã ÈØÃÍÊ ÈÄÂ ÷ èµÕ Ýµ ÂÈíØ·þÌ ßÅï¯óµ ÈÝ Ðµ ïÏÍÐéà ! ÝÅ ßÍàçÍ ÛÍÐ·¶èÍ ÐÁ»6 ïÏÍÐéà çµ Î¾ÐÅ Ø¿ó è·ÐþÍÄÅ,çÍé í± êØôÍç ÈÝÏðç í¯» ô¿äÍ ÐÈþÈ°ðç þÕÍÈÄÃÍ ÐÁÊ Â¯ êØôÍç ßÅ çµ

í± ØÅíÍ ØÏ¶å Î¾ÛÍþç ÝÅíÍ í¾ÂÀ ØÅíÍ èµ Âó¯Ý± èµ Ãþå Ýþ Ýµ ÈôÕÍÈèû í± éÁ» ÂéÙ±ØÍ ÈÝ í¾ÐÍäÍ ÐÈþÈ°ðç çÍé ìþÍÈÄÃÍ ÂáóÍ ÐÁÊ ÂÏÅ Ø·þÌ ÐÈþÈ°ðç ßÅ çµ ïÏÍÐéà èÅ Ø¿ó Â·à Ýµ ÈÝÐÍ ÈÝ ßµ ÃÂÀ íÁ÷ ØÅíÍ èµ Ãþå ÝþÝµ Â·àÍ Èè¿íµ í± íµþÍ Â¶ÂÍ çÈôþí çÐÀ Ð¯ôµØÍ, áµþ íµþµ éç Èô¿ÛÈÄÐ Â¶ÂÍ Ð¯ôµØÍ ÈÝ Ø·þÌ èµ ë·¿íþ Âç, ÈÝÂµ ÈôèôÍç ïÏÍÐéà í¯» ØÅíÍ èµ Ãþå ïÛëç Èô¿Û ÐÅ ëò¸Ç óÄµ Ð¯àØµÊ ÈÄÂ óÄÅ Ðµ ïÏÍÐéà! ßµ í³¶ ØÅíÍ èµ

Ãþå èÅ Ø¿ó ÝþèÍ ÐÁ» ÃÂÀ ÝþÅÄµ í± Ãç§è çÐÀ ÐÁÊ í³¶ ÃÍëàÅ éþøÅ çÍóçØþ ÒÛ¯» ÈÝÂµ ÷ ôÅ óÁ ÃÍ, ÃÂÀ Î¾Â í¯» ÐÅ Ø·þÌ çÍçÝ èÅ ïÕÈðð ÂèÝÍ Ãþå ÝþôÍ ÈèÃ±ØµÊ ÈÄÐ Â·à Ýµ ïÏÍÐéà ÃÍëàµ çØþ Èô¿Û ÈØÃÍÊ ÈÄ¿Ý ÙÅôþ, Ñ¿ßÌ çÍé èÍ èµÈÕÃÍ, ÈßÐòÍ Üþ-Üþ Èô¿Û ëÍàÅ â¯à èÍ Ý¶é ÝþÈþÐÍ ÂÅ, ÈßÂ ÷ ó¯Ý éÐ±éÌþÕ ÂéÙèµ Âç, íç Òíµ ïÂíþ ëÍîµ Ð¯Äµ Âç, é²ÌÐÈô¿Û¯» óÍó± ô¿Ø þÐÅÃ± ÂçÊ Î¾Âçµ ÃÍë í± ÝÅ ëò¸çÍ ÂÅ, Ýèµ ÈÝÂµ ëò¸èµ

÷ êÅ çÐÀ èµÈÕÃÍ ÂÅÊ ëðÌÃ± èÅ íþ¸± ÈÄÂ èÅ ÈïþíÅ ÂÅÊ þ¶Ø ÝÍóÍ, ø·ïÍç í¯» ØÌ¶ØÍÊ Ý¶ç± í¯» ïÈÐþÍ, Ýµôó ÈÄðÍþÍ å¯ò¸Í ïÐ·í ÂéÙèÍ ÂÅÊ ïÏÍÐéà çµÈÄðÍþÍ ÝÅíÍ ÈÝ Ý¾Ù Âé± éµþµ çÍó Û¿óÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅ Ý¯ó ÈóßÍ Ýµ ÈïãÍÈè¿íÍÊ ÈÛ¿í èµ Èô¿Û ëÏðç ØÌò¸µ Â¯Û óÄµ Ãþ Â¯ÈÛÃÍ ÈÝ ÈÄÂ èÍ Î¾½íþ í± Ý¯ÄÅ ÈôèôÍç ôÅ ßóèÅ çÐÀ èµ ÂÝèÍÊ ÈÄÐ ÈÝôµ» èµôµØÍÊ Ø·þÌ ÐÈþÈ°ðç




ßÅ çµ Î¾Âèµ éç èÅ ßÍà Ýµ Î¾Â éÌþÕ ÙÅôþ èµ ÈÂþ Òíµ ÑòÅ þ¿Õ Èè¿íÅ Ãþ Ð·Ýé ÝÅíÍ ÈÝ ë²Èäí èµ ÂôÍó± èÍ Î¾½íþ ÈèûÊ ÈÄÐ ïÛç ÝÈÐà èÅ èµþ

ÂÅ ÈÝ Ý¶ç± ÷ ÃÍôÍø Â·àç ó¿Ø ëÄÅ, ßÅê èÍ ØÌ¶ØÍëç èÌþ Ð¯ ÈØÃÍÊ ÛÍþµïµè± èÍ ïÝíÍ Ø·þÌ ßÅ çµ ïàÍ Èè¿íÍ Ãþ Î¾Âçµ ÈÝÐÍ ÈÝ Ðµ ïÏÍÐéà! ÈÝÐòÍ ðÍÂíz ëÈò¸ÃÍ ÐÁ», ÈßÂèµ Ãç¾ÂÍþ íÁ÷ Î¾½íþ ÈèÃ±Ê ï¯ó ÈÐ¶èÅ Èô¿Û Î¾½íþÈèÃ± ß± Â¶ÂÈÝÏí Èô¿ÛÊ

æåÍ ¼ è¯ÐþÍ¨ ðÍÂíz¿Øæ ÙÅôþ ïçæ¯ Â·þïÍçÅ ÝÈÐ í±ÈÐ¨ ÝÂÈéç ðÍÂíÏ ëÏÈïÏÈí Èèß¨ ÝÐ· ëÌþï é·Ù ëÍÈÐ¨ 27¨

(ÂÏÅ Ø·þÌ ëÏíÍë ÂÌþß ØÏ¶å, þÍÈÂ 3>, Ã²ÂÌ 2<) Â¯, ÈÄÂ ëÏÝÍþ Â¶ÂÈ°í ï¯ÈóÃÍÊ Èßíçµ Â¶Âµ Âç ïÏÍÐéà èµ ÈÛí Èô¿Û ÂÍÈþÃ± èµ Î¾½íþ èµ Èè¿íµÊ èÂ Ý¾ ð¶Ýµ ïÏÍÐéà èµ ÈÐþèµ Èô¿Û Âç, Î¾Âçµ DN èÍ Î¾½íþ Èè¿íÍÊ ÈÄÐ èµÕ Ýµ ïÏÍÐéà ÐÁþÍç Ð¯ ÈØÃÍ, Û·¿ë ÐÅ Ýþ ÈØÃÍÊÈôÈèÃÍ èÍ Èß¶çÍ éç Èô¿Û Ð¶ÝÍþ ÂÅ, ÂÍþÍ Î¾íþ ÈØÃÍÊ Ý¯ÄÅ ëÌþïóÍ êÍØßÍÈØÃÍ íµ ÈçéÏíÍ éç Èô¿Û ÃÍ ØÄÅÊ Ð¿å ß¯ò óÄµ íµ ¦éÍ ëÁ Ýµ ä¶äÎ¾í

ÝÅíÅ ÈÝ éÐÍþÍß! í¾ÐÍäÅ éÈÐéÍ ÃëÍþ ÐÁÊï¯óæ¯ éÈÐéÍ óÕÅ Ãç³Õ¨ ÂÏÅ ÐÈþÈ°ðç Â· È°ðç ÂþÌë¨ 00¨(ÂÏÅ Ø·þ ëÏíÍë ÂÌþß ØÏ¶å, þÍÈÂ 3>, Ã²ÂÌ 2<)

éÐÍþÍß éµþµ ð¶Ýµ ýíé Ð¯ ØÄµÊ Ð·à ÈÝþëÍ ÝþÝµ éÁ÷ ÃÍëàÍ ÈÂ¿Õ ïàÍóûÊ ÛþçÍÈéÏí èµ Ýµ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÈÂ¿Õ ïàÍÈÄÃÍÊ

ÈÄÐÅ ïÏÍÐéà ÈßÂ çµ ÈÂÕÅ ìÍþç ÝÅíÅ íµ ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ èµ

Âéµ» í¿Ý ÈÂ¿ÕÅ ÃÂÌó± íµ Û½ó Ýµ Ø·þÌ Üþ èÅ ÂµôÍ ÝéÍÄÅÊ Ã²ÈéÏí Ñ¿Ý Ýµë²Èäí óÍó Û¶è í¯» óÍó ÈÂ¶Ü Â¿ß ÈØÃÍÊ Ñ¿ßÌ ÙÅôþ ÈßÂ í¯» ØÅíÍ èµ Ãþå ÝþôÍÄµ Î¾Ð ôÅ ÂÏÅ Ø·þÌ ÐÈþÈ°ðç ßÅ í¯» ÛþçÍÈéÏí óÁ Ýµ ÈÂ¿Õ Â¿ß ÈØÃÍÊÈÄ¶çÅ ÂµôÍ åÍÄµ» ëÁ ØÄÅ ë²ß ÈëÃÍÈþÃ± Û¯» ÈÐ¶éí ÈÂ¶Ü ßÅ Ñ¿ßÌ ÙÅôþ èÅ Ý¾ó Èô¿Û¯» Ð¯Äµ íµ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ èÅÃ± ý·ðÅÃ± ëÏÍëí ÝþÝµ ÃÂÅÂ± èµëÍíþ ïàµÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ ÈÄÂ ÂÍÕÅ í¯» ÈÂ¿ÈÕÃÍ ÈéóèÅ ÐÁ ÈÝ Ø·þÌ ÂÍÈÐï èÅçèÈþ Ð¯ôµ í± ÃÈí éÌþÕ ÷ ôÅ ÈôèôÍç ïàÍ ÂÝèµ ÐçÊ




ÂÍÕÅ ÂíôÀ¼éÍíÍ ÂÍÈÐï Ýºþ ßÅ

éÍíÍ ÂÍÈÐï Ýºþ ßÅ ÷ ýÍóÂÍ ë²å èÅ éÍíÍ Ð¯à èÍ éÍà ëÏÍëí ÐÁÊ ßè¯» Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ è¿Õà èÅ ìþíÅ Èô¿Û ë·¿ßµ, ÃçµÝ± ÝºíÝ ÝÅíµÊ ï¶èÍ ÈÂ¶ÜïÐÍèþ ßÅ ÷ åÍëòÍ èµ Ýµ ÂþÈÐ¶è Âþ Ýþç óÄÅ í¯ÈþÃÍ íµ çØÅçÍ ÜÍî, ÐÅþÍÜÍî ÂÈíØ·þ± èÅÃ± ïµ-ëÏôÍÐÅÃ± èÍ ÈÄÐ ÃÂåÍç ÂïÌí èµ þÐµ ÐçÊ ïÐÍèþ ðÍÐ èµ ÐÅþÍ êµî Ýþç í¯» Ø·èÍôþÅ Èô¿Û Â·¿î Ýµ ð¶ÝÍ Ýþç í¯» ÃçµÝ± ÐÅþµÈèÕÍ Èè¿íµÊ êÍÄÅ Ø·þÈè¿íµ Â·èÍØþ çµ çØÅçÍ êµî ÝÅíÍ, Èß¿åµ Ã¿ß çØÅçÍ

ÜÍî Ø·þè·ÃÍþÍ ÂÍÈþï ÐÁÊ Î¾Âèµ ð¶ÝÍ Ýþç í¯» ÃçµÝ± çØÅçµ ÈèÕÍ Èè¿íµÊëÈÐóµ ßÍéµ èÍ ÈôÑÈòÃÍ Ð¯ÈÄÃÍ, éÌóÛ¶è Õ¿íþÅ, ß¯ ÂÐµ èÅ ßÌç ê·Øí ÈþÐÍ ÂÅ, Î¾Â èÍ ÈðÝÍþ ÝþÝµ Î¾ÂèÅ ÛºþÍÂÅ Ý¿îÅÊ Ý¾Ù Âéµ» ïÍÃè éÍíÍ ÂÍÈÐï ÝºþßÅ ÷ Ð·Ýé ÝÅíÍ ÈÝ Èè¿óÅ ÃÍëàÅ ô¿äÅ êÁà Â·¶èþ Ýºþ ßÅ Ý¯ó ßÍàÍ Ýþ¯ íµ çÍó ßÍà ôÍÂíµ êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ÷ Ð·Ýé ÝÅíÍ ÈÝ ÃÍëàÅ éÍíÍ ÷ çÍóóÁ ßÍôµÊ ÈÄÐ ÂÈíØ·þ± èÍ ÃÛÍçÝ ÐÅ ÝÅíÍ Ð¯ÈÄÃÍ Ð·Ýé Â·à Ýµ éÍíÍ ßÅ

ÂÈíØ·þ± èµ èþðç± í¯» ô±Ùµ Ð¯à èÍ è·¿Õ éÈÐÂÌÂ ÝþÈèÃ± Ã¿Õ± Èô¿Û ôÁþÍØ èÍßó êþ Ýµ éÍíÍ ßÅ çµ ïµçíÅ ÝÅíÅ ÈÝ éÐÍþÍß éµþÍ ÈÄÐ ëÏà ÐÁ ÈÝ éÁ» Ã²Èézí ôµóµ Î¾½ã Ýµ ÈÄðçÍç ÝþÝµ ß¯ ÃÍë ßÅ È°ëÍ ÝþÝµ þÍí C ôßµ í¯» óÁ Ýµ Âôµþµ H ôßµ Èçíçµé ïÍàÅ ÈÂéþç Èô¿Û ß·òç èÅ ÂµôÍ óÁ»èµ Ð¯, Èáþ ÃÍë ßÅ èµ èþðç Ýþç í¯» Èïç± ëÏðÍèÍ çÐÀ ÑÝèÅÊ Â¯ éµþµ ÈÄÂ ëÏà èÍ ÝÅ ïàµØÍ 6

í¾é Èïç é¯þ Ã¦ï ç Ý¯ÄÅ¨ èµÈÕ ÃÛº» ßó ê¯ßç è¯ÄÅ¨ 38¨ÈïÑ¾þµ íµ èþðç ÈÝé Ð¯ÈÄ¨ ÂÐº» ÝÂî ëÏÍçç Ý¯ Õ¯ÈÄ¨ Ýºç ØíÅ ëÏê Ð¯ÈÄ ÐéÍþÅ¨ ïÈç óÛÍþ éÈþ þÐª ÈïÛÍþÅ¨ í± ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÈÝÐÍ ÈÝ í¾ÐÍäÍ ÈÄÐ ëÏà èþðç ÝþÝµ Ã²ç-ßó

Ñ¿Ýà èÍ ÃÂÀ ÈçêÍô±ØµÊ í± ÈÄÐ ÝÈÐ Ýµ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÃÍëàÍ ÈçßÅ ðÂíþ ïýÈðÃÍ íµ ÈÝÐÍ ÈÄÂ ðÂíþ ÷ éµþÍ ÂþÌë ÂéÙ Ýµ Ãèï þ¿ÕàÍÊÈÄðçÍç ÝþÝµ Èßôµ» ÂÍäµ çÍó þÈÐ Ýµ ÈçíÍëÏíÅ çµé ÈçêÍ Ð·¶èÍ ÐÁ Î¾Âµ íþ¸±Èß¿åµ ôÅ Ð¯ô¯ ÈÄ¶Ù ÝþçÍÊ ÈÄÐç± ðÂíþ± ÷ ë¦Üµ Òíµ ÈïþÍßéÍç ÝþÝµ Â¯ÐàÍ ÃÍÂà (óÍ Ýµ) Ý¿ëòµ çÍó â¿ÝàÍÊ ßè¯» Èçíçµé èÅ ÂµôÍ èµ ïÍÃè èþðç±óÄÅ ÃþèÍÂ Ýþ¯Øµ í± ÈÄÐç± ðÂíþ± Èô¿Û¯» éµþµ èþðç Ð¯àØµ íµ í¾ÐÍäÍëÏà ÈÄÂµ íþ¸± ÃýÅþ í¿Ý ÈçêµØÍÊ í¾ÂÀ èþðç ÝþÝµ ÐÅ Ã²ç-ßó Ñ¿ÝàÍÊ




Ãíµ ÈÄÈíÐÍÂ ØôÍÐ ÐÁ ÈÝ éÍíÍ ßÅ ÷ Î¾Ðç± ðÂíþ± Èô¿Û¯» ÐÅ Ø·þÌ ÂÍÈÐï èµ èþðç Ð·¶èµ þÐµÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ ÃÂÀ éÍíÍ ßÅ èµ Èçíçµé í¯» Â·é¿í óÁàÅ ÐÁ, éÍíÍßÅ þÍí C ôßµ í¯» Âôµþµ H ôßµ í¿Ý êÍô E Ü²îµ ïÍàÅ ÈÂéþç èÍ ÃÈêÃÍÂ Ýþèµ Âç ÃÂÀ ôÅ ÈçíçµéÅ Ð¯ÄÅÄµÊ ÈÂ¿Õ óÄÅ øþÌþÅ ÐÁ D@ Ü²îµ Èô¿Û¯» âÍÄÅ Ü²îµ Ø·þÌ çÍçÝ ÷ ÈÄÐ ÂôÍÂ± èÍ èÂô¶ì èµôµ, Âé± óµÕµ óÍôµ Ãíµ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ô¿ó¯» ïýÈðð ÝÅíµ

È°ëÍç þÌëÅ ðÂíþ ÷ éÍà èµôµÊ

ÂÍÕÅ ÃãôÀ¼êÍÄÅ é²Ù ßÅ ÈëÃÍþµ ï¿ÈÛû,

ôÍÈÐØ·þÌ ßÅ ÝÍ ÕÍóÂÍ¨ ôÍÈÐØ·þÌ ßÅ ÝÅ áíÈÐ¨

êÍÄÅ é²Ù ßÅ, Èßç¸± èÍ ÃÂó çÍé íÅþåÍ ÂÅÊ ÈÄÐ Â·óíÍçÅÄµ èµ ô¿äµ ÃÍØÌ íµ ëÏÛÍþÝ ÂçÊ ÈÄç¸± èµ Üþ ÂÕÅ Âþôþ èÍ ëÅþýÍçÍ ôÅ ÂÅÊ íÅþåÍ Ðþ ÂÍó ÈçØÍÐµ Âþôþ ëÅþ æÍíþÍ ßÍÈÄÃÍ ÝþèÍ ÂÅÊ ÈÄÐ Èë²ä èµ ÛºìþÅ ÂçÊ ÈÄç¸± ëÍÂ ÈÄíçÍ ìç ÂÅ ÈÝ Î¾Â èºóí èÅÃ± ì¶·é± èÌþ-èÌþ í¿Ý ëÄÅÃ± Ð¯ÄÅÃ± ÂçÊ êÍÄÅ é²Ù Èë²ä Ý¶Ø éÍÄÅ ÈøóÍ Ð·ÈðÃÍþë·þ èµ þÈÐà ôÍóµ ÂÅÊ Î¾Ð ëÅþýÍçµ íµ Ðþ ôÅþôÍþ ÷ çµé çÍó þ¯î Ûò¸±èµ Âç Ãíµ ô¿äÍ ß¿åÍ

ðþìÍ¬Ã± èÍ óÁ Ýµ ëÏÛÍþ íµ ÈçÝóèµ ÂçÊ CMLM ÄÅ. èÅ Ø¿ó ÐÁ ÈÝ ÃÍë ß¿åµ Âéµí ÈçØÍÐµ í¯» Ð¯ Ýµ ôÍëÂ Èë²ä ßÍ þÐµ Âç ÈÝ ÃÍë çµ Ã²ÈéÏíÂþ ÈôÕµ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ èÅ Â¶Øí èÅ þÈÐàÅ-ïÈÐàÅ Ãíµ ÈÂ¿Õ± èµ ßÅôç èµ èþðç ÝÅíµÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅ Ãíµ Ø·þÈÂ¿Õ± èÅ Â¶Øí çµ ÃÁÂÍ þ¶Ø óÍÈÄÃÍ ÈÝ Î¾Ð Ø·þÌÜþ èµ ÐÅ Ð¯ Ýµ þÈÐ ØÄµÊ ÈÄ¿Ý Èèç é²Ù ßÅ çµ ÂÈíØ·þÌ ßÅ Ý¯ó¯» ÈÂ¿ÕÅ èÅ èÍí é²ØÅÊ ÂÈíØ·þÌ Ãþßç èµô ßÅ çµ á·þéÍÈÄÃÍ ÔÔ(ë·þÕÍ!) ÈÂ¿ÕÅ íµ ÈÂ¿ÕÅçÐÀ ÈîÝèÅÊ ëÈÐó± Î¾ç¸± èÍ ÈíÃÍØ Ýþ ß¯ ÈÂ¿Õ é¿í èµ Î¾óî ÐçÊ í± í³¶ÈÂ¿ÕÅ ÈçêÍ ÂÝµ»ØÍÊ Èáþ ÈÂ¿ÕÅ Èô¿Û ÃÝÍó ë·þÕ èµ óò óØÅèÍ ÐÁ Ãíµ Â¿Û èµ éÍþØ Òíµ Û¿óÈèÃ± ÃÍé ó¯Ý± èÅ çÍþÍøØÅ ôÅ ïþèÍðí ÝþçÅ ëÁ»èÅ ÐÁÊßµ í³¶ ÃÈßÐÅ Ý¾þïÍçÅ Ýþ ÂÝèÍ ÐÁ» í± ÈÂ¿ÕÅ Î¾½íµ Û¿ó ÂÝµ»ØÍÊÒÒ êÍÄÅ é²Ù




ßÅ ÃÍëàµ Èë¶ä ÃÍ ØÄµ Ãíµ Âê í¯» ëÈÐó± Î¾Ðç± çµ ëÅþýÍçµ ÷ âÍÐ Èè¿íÍ Ãíµ ÂÕÅ Âþôþ èÅ ëÌßÍ ÝþçÅ Ñ¿ä Èè¿íÅÊ ÝÄÅ é·ðÈÝó± ÃÍÄÅÃ±Ê

ÈÄÈíÐÍÂ ÈÄÂ Ø¿ó èÍ ØôÍÐ ÐÁ ÈÝ êÍÄÅ é²Ù ßÅ çµ Ø·þÌ-Üþ çÍó ÈÛíóØÍÎ¾à Î¾ëþ¶í ÃÍëàµ Èë²ä èµ ôÂçÅÝ± ô¿ó¯» ÝÅíµ Èôþ¯ì ÷ Ý¾¿Ù ôÅ çÍ ÂéÈÙÃÍÊ ÝÈÐ¶èµ Ðç ÈÝ Î¾ç¸± èµ Üþ èÍ ÃÍþÈåÝ Â¶Ýî ÈÄÂ Ýèþ ä³¶ÜÍ Ð¯ÈØÃÍ ÈÝ Üþ ÕÍà óÄÅ ôÅ Ý¾Ù çÍ ÈþÐÍÊ Üþ èÍ ÕþÛ í¯þç óÄÅ ÃÍë ßÅ çµÜÍÐ ôµÛàÍ ð·þÌ ÝÅíÍ, ëþ ÈÄ¶çµ ÃÍþÈåÝ Â¶Ýî èµ ïÍôßÌè ôÅ Ý¯ÄÅ ÈôÃÝíÅßµ ÃÍë ßÅ èµ èþ Òíµ ÃÍÈÄÃÍ í± Î¾Ð ÕÍóÅ çÐÀ ÈØÃÍÊ

ÃÍë ßÅ ÂµôÍ ÈÂéþç Èô¿Û ÈÄ¶çÍ óÅç Ð¯ ØÄµ ÈÝ ÃÍëàÅ Â·¿ì-ï·¿ì ÐÅ ê·¿ó ØÄÅÊ Ã²ÈéÏí ôµóµ ÝåÍ ÝÅþíç ÂÏôà Ýþèµ íµ Èáþ Ø·þÌ ÂÍÈÐï èµÜ¯ÈòÃ± óÄÅ ÜÍÐ ÈóÃÍªèµÊ ÜÍÐ ÈóÃÍÎ¾à Î¾ëþ¶í ÃÍë ßÅ ¦Øþ ôÍÂíµß¶Øó± Èô¿Û¯» ó¿Ýò óÁà óÄÅ Ûóµ ß±èµÊ ÃÍ Ýµ ÂÍþÍ Èèç ¦Øþ èÅ ÂµôÍ Ýþèµ þÈÐ¶èµÊ

ÈÄ¿Ý Èèç ì¶ç-ì¶ç ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ éÐÍþÍß çµ ÃÍë ßÅ ÷ ë·¿ÈÑÃÍÈÝ þ¯îÅ-ëÍàÅ ÈÝ¿å¯» Õ±èµ Ð¯, í± ÃÍë ßÅ çµ ÈÝÐÍ ÈÝ ¦Øþ Èô¿Û¯» ÑÝ óÁ»èÍ Ð±Ê Ø·þÌ ÂÍÈÐï ÝÈÐà ó¿Øµ ÈÝ ÈÄÐ í± Èáþ éøèÌþÅ Ð¯ ØÄÅ! ÈÄÐ ÝÍÐèÅ ÂµôÍ ÐÁ, ß¯ í¾ÂÀ Ø·þÌ-Üþ ôÍÂíµ ó¿Ýò óÁ Ýµ ÃÍªèµ Ð¯, Î¾Â èÍ í¾ÂÀ ëþðÍèÍÑ¿Ý ÈóÃÍÊ ÈÄÐ í± Èáþ éøèÌþÅ Ð¯ ØÄÅ! ÃØóµ Èèç í¯» ó¿Ýò ÈóÃÍÎ¾à èÅ ÂµôÍ ÝþçÅ íµ ëÏðÍèÍ Â¶Øí± èÅÃ± ßÌãÅÃ± ë¿íó± ÈÄÝ¿íþ ÝþÝµ ß¯ Î¾ÂÈô¿Û¯» ßÌãÍ ÈéóàÍ Î¾Â÷ ì¯ Ýµ Î¾Ð ÑÝàÍÊ ÈÄ¿Ý Èèç Èáþ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ çµë·¿ÈÑÃÍ ÂµôÍ í± ïÐ·í Ýþèµ Ð¯ Ð·à ëÏðÍèÍ ÈÝ¿å¯» ÑÝèµ Ð¯ 6 í± êÍÄÅ é²ÙßÅ ÃÍÕèµ Â¶Øí± èÅÃ± ßÌãÅÃ± ë¿íó± Û¯» ß¯ ïÛèÍ Î¾Ð ÑÝèÍ Ð±Ê ÂÈíØ·þÌ ÝÈÐ¶èµ êÍÄÅ é²Ù ÈÄÐ ÝÍÐèÅ ÂµôÍ ÐÁ ÝÍô± ÈÛ¿òÅÃ± èµ Èâ¿ä íµ ó¿í éÍþèµ Ð¯, ÈÄÐ ïÈÛÃÍ ßÌãÅÃ± ë¿íó± èÍ ÈÐ¿ÂÍ ëðÌ ë²ÑÅÃ± ôÍÂíµ Ð·¶èÍ ÐÁÊ Î¾Â í¯»ïÍÃè êÍÄÅ é²Ù ßÅ ÃÍëàÅ ÈÝþí Ýþç ó¿Ø ëÄµÊ Ø·þÌ èµ ¦Øþ Èô¿Û ó¿Ýò±

ëÐ·¶ÛÍÎ¾à èÍ çµé ÈÄÂµ íþ¸± Û¿óèÍ ÈþÐÍÊÈÄ¿Ý Èèç ïÐ·í ÈøÃÍèÍ éÀÐ ÈëÃÍ, ÐçµþÅ Ù¿Õò Û¿óà ó¿Ø ëÄµÊ êÍÄÅ é²Ù ßÅ Ø·þÌ èµ ¦Øþ ôÍÂíµ ó¿Ýò± óÁ Ýµ ÃÍ þÐµ Âç ÈÝ í³üÍç èÅ óëµîÈô¿Û ÃÍ Ýµ ÕÌÐ Èô¿Û Èä¿Ø ëÄµ ëþ ÃÍëàÅ ßÍç í¯» ôÅ ô¿ì ó¿Ýò± ÷ Â¶êÍóÅ




þ¿ÈÕÃÍÊ ó¿Ýò± ÷ Î¾Âµ íþ¸± ÐÅ ÈÂþ Òíµ ÈîÝÍÄÅ þ¿ÈÕÃÍÊ ÕÌÐ Èô¿Û Èä¿Øà Î¾ëþ¶í ôÅ Î¾Âµ íþ¸± óØÍíÍþ ïÍàÅ èÍ ßÍë Ýþèµ þÐµÊ

Î¾ìþ Ã²ÈéÏíÂþ ÈÛ¶íÍ Ð¯à ó¿ØÅ ÈÝ êÍÄÅ é¿Ù ßÅ ó¿Ýò± óÁ Ýµ çÐÀëÐ·¶ÛµÊ Ø·þÌ ÂÍÈÐï çµ êÍÄÅ é¿Ù èÅ êÍó ôÍÂíµ ÝÍáÅ ÈÂ¿Õ± ÷ êµÈßÃÍÊ ÈÂ¿Õ±çµ èµÈÕÃÍ ÈÝ êÍÄÅ é¿Ù ßÅ ÕÌÐ Èô¿Û ó¿Ýò± ÷ Â¶êÍóÅ ïÍàÅ èÍ ßÍë Ýþ þÐµ ÐçÊ ßè¯» Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ éÐÍþÍß ÷ ëíÍ ó¿ØÍ ÈÝ êÍÄÅ é¿Ù ßÅ ÕÌÐÈô¿Û Èä¿Ø ØÄµ Ðç í± Ø·þÌ ÂÍÈÐï ÃÍë ÐÅ ç§Øµ ëÁþÀ èºò ëÄµÊ

ÕÌÐ Ý¯ó ëÐ·¶Û Ýµ ÕÌÐ Èô¿Û þ¿ÂÍ Â·¿ÈîÃÍ ÈØÃÍ íµ ÈÝÐÍ ÈÝ êÍÄÅ é¿Ù,

þ¿Âµ ÷ áò Ýµ ïÍÐþ ÃÍ ßÍûÊ êÍÄÅ é¿Ù ßÅ ÝÈÐà ó¿Øµ, ÈÝ ëÈÐó± ó¿Ýò± Ý¿â¯Ê Î¾Ð ïÍÃè Èô¿Û ïÍÐþ ÃÍÎ¾àØµÊ ÈÄÂµ íþ¸± ÐÅ ÝÅíÍ ÈØÃÍÊ ëÈÐó± Ø·þÌ èµ ¦Øþ ôÍÂíµ ó¿Ýò± ïÍÐþ Ý¿âÅÃ± ØÄÅÃ± íµ Èáþ êÍÄÅ é²Ù ßÅ ÷ïÍÐþ Ý¿ÈâÃÍ ÈØÃÍÊ êÍÄÅ é¿Ù èÅ ÈÄ¶çÅ ÜÍóàÍ èµÕ Ýµ Ø·þÌ Ãþßç èµôßÅ éÐÍþÍß çµ êÍÄÅ é²Ù ßÅ ÷ ÃÍëàµ Øó çÍó óØÍ ÈóÃÍ íµ ÝÈÐà ó¿Øµ,ÔÔêÍÄÅ é¿Ù ßÅ, í¾ÐÍäÅ ÜÍó åÍÄµ» ëÄÅ ÐÁÊ Ý¾Ù é²Ø óûÊÒÒ Ã¿Ø¯» Ð¿å ß¯ò Ýµ

ÈçéþíÍ ÂÈÐí êÍÄÅ é²Ù ßÅ ÝÈÐà ó¿Øµ, ÔÔÐµ ÂÈíØ·þÌ ßÅ, í¾ÂÀ ëÈÐó± ÐÅïÐ·í Ý¾Ù èµ þÐµ Ð¯Ê Ð¯þ Ý¾Ù é²Øà èÅ ÈÄ¿ÑÍ çÐÀ ÐÁÊÒÒ ÂÈíØ·þÌ ßÅ ÝÈÐàó¿Øµ, ÔÔêÍÄÅ é²Ù ßÅ, Ý¾Ù é²Ø óô¯ÊÒÒ êÍÄÅ é¿Ù ÝÈÐà ó¿Øµ, ÔÔÂ¿Ûµ ëÍíðÍÐßÅ, ÈÄ¿Ý ïµçíÅ ÐÁ, Ýóß·Ø èÍ Âé± ÐÁ ÃÍëàµ ÈÂ¿Õ± èÍ ÈÄíçÍ ÈÄéÈíÐÍççÍ óÎ¾ ßÅ, ÈÂ¿Õ± í¯» ÈÄíçµ ÈÄéÈíÐÍç Èè¿íµ çÐÀ ßÍàµÊ ÈéÐþ Ýþ¯ ÃÍë ßÅ èµ Ûþç± èÍ ÈôÑ¯òÍ Ýèµ çÍ Ð¯ôµÊ ÂµôÍ ÈÂéþç Èô¿Û ÂèÍ óÄÅ ó¿Øµ þÐÅÄµÊÒÒ

êÍÄÅ é¿Ù ßÅ èÅ ÈÄÐ Ø¿ó Â·à Ýµ ì¶ç ì¶ç ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ éÐÍþÍßÈÝþëÍ èµ Üþ ÃÍ ØÄµ íµ ÈÄÐ ôþ Èè¿íÍ¼

ÔÔé²Ù ÈëÃÍþÍ Ø·þÌ Ý¯, Ø·þ é²Ù ÈëÃÍþÍÊ é²Ù Ø·þÌ ÝÍ ï¯ÈÐåÍ, ß¿Ø ¦ÜàÐÍþÍÊÒÒ êÍÄÅ é²Ù ßÅ çµ ÂÍþÍ ßÅôç ÈçéþíÍ çÍô ÂµôÍ-ÈÂéþç ÝþÈèÃ± óµÕµ

óØÍÈÄÃÍÊ ÐÎ¾éÁ ÷ ÝèÅ ôÅ ÃÍëàµ Òíµ êÍþÌ çÐÀ Ð¯à Èè¿íÍÊ è·ÃÍïµ èÍ ÈÄÐ ÂÕÅ ÂþôþÅÃ± èÍ é·ÕÅ êÍÄÅ é²Ù Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ èµ Ûþç± Èô¿Û ÃÁÂÍß·ÈòÃÍ ÈÝ ÂèÍ-ÂèÍ óÄÅ íôÍþÅÕ Èô¿Û Ãéþ Ð¯ ÈØÃÍÊ êÍÄÅ é¿Ù ßÅ ô¿ó¯» ÝÅíÅ ØÄÅ ÜÍóàÍ ÂÍäµ óÄÅ ÛÍçà-é·çÍþÍ ÐÁÊ




ÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ ÈÄÂ ÂÍÕÅ í¯» ÈÄÐ ÈÂ¿ÈÕÃÍ ÈéóèÅ ÐÁ ÈÝ ÂÍ÷ ÂèÍ Ø·þÌ çÍçÝ èµ Üþ èÅ ûî óÁ»èµ Ð¯Äµ ÂµôÍ ÈÂéþç Èô¿Û ÈçéþíÍ

ÂÈÐí ó¿Øµ þÈÐàÍ ÛÍÐÅèÍ ÐÁ í± ÈÝ ÂÍäÍ ÈÄÐ ßÅôç Âáó Ð¯ ÂÝµ Ãíµ ßµ Ý¯ÄÅ Ð¯þ ÈÐþèµ íµ ïÁãÍ ÐÁ íÍ Î¾½åµ ÈÂ¿ÕÅ çÐÀ ÈîÝ ÂÝèÅ, Èß¿åµ Ý¯ÄÅ çÐÀ ïÁãÍ ÈÂ¿ÕÅ Î¾½åµ ÈîÝèÅ ÐÁÊ

v v v

CN ëÏðç-Î¾½íþ ÈÄÂ ëÏÝÍþ Ðç ;-

ëÏðç C. ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ ëÏíÅ óÍóÍ èºóí þÍÄµ èÅ ÝÅ êÍôçÍ ÂÅ6

Î¾½íþ¼ Î¾Â èÅ êÍôçÍ ÂÅ ¼

C. ÂÍþÅ ÈÂÏðîÅ èÅ Ý¾èþí ÈÄÝ ßØ¸Í ÈÄÝ¿ãÅ Ð¯ÄÅ í± ïàµ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅÊD. ÂÍþÅ ÈÂÏðîÅ èÅÃ± ý·ðïÌÃ± ÈÄ¿Ý ßØ¸Í ÈÄÝ¿ãÅÃ± Ð¯ÄÅÃ± í±

ïàµ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅÊB. ÂÍþÅ ÈÂÏðîÅ èÅÃ± Û¶ÈØÃÍÄÅÃ± ÈÄ¿Ý ßØ¸Í ÈÄÝ¿ãÅÃ± Ð¯ÄÅÃ±

í± ïàµ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅÊ

@. ÂÍþÅ ÈÂÏðîÅ èµ Ø·à ÈÄ¿Ý ßØ¸Í ÈÄÝ¿ãµ Ð¯Äµ í± ïàµ Ø·þÌ Ø¯Èï¶èÈÂ¶Ü ßÅÊM. ÂÍþÅ ÈÂÏðîÅ èÅÃ± Ýó± ÈÄ¿Ý ßØ¸Í ÈÄÝ¿ãÅÃ± Ð¯ÄÅÃ± í± ïàµ

Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅÊëÏðç D. Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ßè¯» ÂÍÈÐïøÍèÍ ÃßÅí ÈÂ¶Ü ßÅ ÷

ß¶Ø èµ éÁèÍç Èô¿Û êµÈßÃÍ í± ÃßÅí ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ÈëíÍ Ø·þÌ

Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ ÷ ÝÅ ÈÝÐÍ 6 Î¾½íþ¼ çÍé ÝÍ ÃßÅí ÐÌ¶, ßÅíÍ çÐÀ ßÍªØÍÊ ÃØþ ßÅíÍ êÅ ÈØÃÍ, í¯» ßÅíÍ çÐÀ ÃÍÎ³»ØÍÊëÏðç B. Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ÈßÂ ôµóµ ÂÍÈÐïøÍèÍ ß·ÙÍþ ÈÂ¶Ü ßÅ ÷




ÃÍÈÕÃÍ ÈÝ í¾ÂÀ óò óô¯Øµ í± Î¾ç¸± çµ Ã¿Ø¯» ÝÅ ÈÝÐÍ 6 Î¾½íþ¼ ÂÍÈÐïøÍèÍ ß·ÙÍþ ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ÈÝÐÍ ;

óòçÍ çÐÀ ÃÍíÍ í¯ é·Ùµ éþçÍ í¯ ÐÁ ÃÍíÍÊ ØóÍ íµØ ëµ þ¿Õ Ýµ ÝîÍàÍ í¯ ÐÁ ÃÍíÍÊëÏðç @. ï·¿ó¸µ ðÍÐ èÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ ëÏíÅ ÝÅ êÍôçÍ ÂÅ 6 Î¾½íþ¼ çÍ ÝÐÌ¶ ßï ÝÅ, çÍ ÝÐÌ¶ íï ÝÅÊ ïÍí ÝÐÌ¶ éÁ» Ãï ÝÅÊ ÃØþ çÍ Ð¯íµ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü í¯ Â·¶çí Ð¯íÅ Âê ÝÅÊ

ëÏðç M. ëÈÐóÅ ôÍþ Èéóà Âéµ» ëÅþ ï·¿ìÌ ðÍÐ çµ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ ÷ ÝÅ ÂôÍó ÝÅíÍ Ãíµ Î¾Â èÍ ÝÅ ß·ÃÍï ëÍÈÄÃÍ 6 Î¾½íþ¼ ý·èÍ Ãíµ ý·èÍ èµ ï¶èµ èÍ éµó ÈÝôµ» Ð¯ôµ (ÂôÍó ëÅþ ï·¿ìÌ ðÍÐ)

ì¶ç ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ èÍ Ã¿ã óüø± Èô¿Û ß·ÃÍï ¼ÔÔÐª éÌÃÍ Õ·èÍ Ð·ÃÍÒÒ êÍô¼ ÈßÂ Èèç ÂÍäÅ ÐÎ¾éÁ éþ ØÄÅ í± Î¾Â ôµóµ ý·èÍ ÐÍÈøþ ÐÅ ÐÁÊ

ëÏðç E. Ø·þÌ ÃéþèÍÂ ßÅ çµ ÈÝÐòµ Èí¶ç ê¿ïµ èÍß èµ þÌë Èô¿Û ïÅïÅ êÍçÅ ßÅ ÷ Èè¿íµ 6 Î¾½íþ¼ C. ê¿ïÍ ¼ ê·¿ó ØÄÅ ßÅÊ D. ê¿ïÍ ¼ êÍàÍ ßÅÊ B. ê¿ïÍ ¼ êóÍ ßÅÊëÏðç H. ßè¯» ÈÂ¿ì± çµ Ø·þÌ Ã²Øè èµô ßÅ ÷ ëÏÂ¶ç Ð¯ Ýµ Ý¾Ù é²Øà óÄÅ

ÈÝÐÍ í± Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ çµ ÝÅ ß·ÃÍï Èè¿íÍ 6 Î¾½íþ¼ Ø·þÌ ßÅ çµ ÈÝÐÍ ÈÝ ÈÄÂ ÈÐþèµ Î¾½ëþ Ø·þÌ çÍçÝ ÂÍÈÐï ßÅ

ïÁãµ Ðç, Ð¯þ ÈÝÂµ èµ ïÁãà èÅ ßØ¸Í çÐÀ ÐÁÊëÏðç L. Ø·þÌ ÐÈþÈ°ðç ÂÍÈÐï ßÅ ÷ ïÍóÍ ëÏÅíé ÈÝª ÈÝÐÍ ß±èÍ

ÐÁ 6 Î¾½íþ¼ Ñ¯îÅ Î¾éþ Èô¿Û ÃÍë ßÅ ÷ Ø·þÌ-Ø¿èÅ ëÏÍëí Ð¯à ÝþÝµ ÃÍë

ßÅ ÷ ïÍóÍ ëÏÅíé ÈÝÐÍ ß±èÍ ÐÁÊ (Ø·þéÈí èµ éÍþØ Èô¿Û Î¾éþ èÍ Ý¯ÄÅ ÂåÍç çÐÀ ÐÁÊ)

ëÏðç G. ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ èÍ ÈÄÐ ïÛç ÔÔÂôÍ óÍÕ Âµ ÄµÝ óòÍªÒÒÈÝ¿åµ ÂÈí Ð¯ÈÄÃÍ 6




Î¾½íþ¼ ÂôÍ óÍÕ Âµ ÄµÝ óòÍª ïÛç ÛéÝºþ èÅ ß¶Ø Èô¿Û Âí Ð¯ÈÄÃÍÊßè¯» ß¶Ø èµ éÁèÍç Èô¿Û èÂ ó¿Õ üºß èÍ é·ÝÍïóÍ Ø·þÌ ßÅ çµ

Ã¿ã-Ã¿ã ÈÂ¶Ü± èÍ ß¿åÍ êµß Ýµ ÝþôÍÈÄÃÍÊëÏðç CN. Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ ÝÁÂµ èÍçÅ,ÝÁÂµ êØí Ãíµ ÝÁÂµ ÂÌþéµ Âç 6

Î¾½íþ¼ C. Ý¯ÄÅ Ý¿ëòÍ èÍç ÝþèÍ ÐÁ, Ý¯ÄÅ Ã²ç èÍç ÝþèÍ ÐÁ, Ý¯ÄÅ éÍÈÄÃÍ èÍç ÝþèÍ ÐÁ, Ý¯ÄÅ éÝÍç èÍç ÝþèÍ ÐÁ, ëþ è·çÅÃ± èµ çÝðµ Òíµ ÈÄ¿Ý Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ ÐÅ ÃÁÂµ Ðç Èßç¸± çµ Â¿Û

èÅ ÕÍíþ ÃÍëàÍ Âþï¶Â ÐÅ èÍç Ýþ Èè¿íÍÊD. Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ ÃÁÂµ êØí Âç ÈÝ Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï èÍ ÈÝó¸ÍÑ¿äà Âéµ» ß¶Ø èµ éÁèÍç Èô¿Û DMN ÈÂ¶Ü í± ðÐÅè ÝþôÍ óÄµëþ (Ã²ÈéÏí ôµóµ) ÃÍÂÍ èÅ ôÍþ èÍ Èçíçµé çÐÀ Ñ¿ÈäÃÍÊ

B. ìþíÅ Òíµ Èß¶çÅÃ± ôÅ ß¶Ø± Ð¯ÄÅÃ± Î¾Ð Ãºþí óÄÅ, øéÅç óÄÅ, ìçóÄÅ Ð¯ÄÅÃ±, ëþ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ ÈÄ¿Ý ÃÁÂµ ÂÌþéµ Âç Èßç¸± çµ CH ß¶Ø±

óòÅÃ± ëþ Ý¯ÄÅ ôÅ ß¶Ø çÍ Ãºþí óÄÅ, çÍ øéÅç óÄÅ, çÍ ìç óÄÅ óòÅ,ÈÂþá íµ ÈÂþá Â¿Û èÅ ýÍÈíþ ß¶Ø± óòÅÃ± Ãíµ ÂÍþÅÃ± ÐÅ Èß¿íÅÃ±Ê

v v v




DM ÂÍó í¯» CCN ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ ôÍÈóÃ± èÍ ÈÂóµïÂ

DM ÂÍó í¯» CCN ÂÍó í¿Ý èÅ Î¾éþ ôÍóµ ÂÍþµ ÐÅ Ðµã ÈóÕÅÃ±L ÂÍÕÅÃ± Ãíµ CN ëÏðç-ß·ïÍçÅ æÍè ÝþçÊ ÈÄÐç± Èô¿Û¯» Ý¯ÄÅ @

ÂÍÕÅÃ± Ãíµ M ëÏðç-Î¾½íþ Â·àµ ßÍàØµÊ

L ÂÍÕÅÃ± Ðµã ÈóÕµ ëÏÝÍþ Ðç ¼

ÂÍÕÅ ëÈÐóÅ¼èÅëÍóë·þ èµ Ý¯ÐòÅ èÅ ÂÍÕÅ

íóô¶äÅ Èô¿Û Ý¾Ù Âé± þÈÐ Ýµ Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ ÂÍåÅÃ± çÍó ë¿Ñé ô¿ó ëÍÝ ëîç, ÈèÃÍóë·þ, Ý¶Øçë·þ í¯» Ð·¶èµ Ð¯Äµ èÅëÍóë·þ Èë²ä èµ ïÍÐþë·¿ßµÊ þÍí ÈïÂþÍé ôÍÂíµ ÈîÝÍàÍ ó¿ê þÐµ Âç ëþ ðÈÐþ èÍ Ý¯ÄÅ ï¶èÍ Üþ þ¿Õ Ýµ þÍøÅ çÐÀ ÂÅÊ Ûóèµ-Ûóèµ çºþ¶ØðÍÐ (ÈßÂ ÷ ÂþÅþ íµ Ý¯Ðò ÐÁ

ÂþÅþ í¯» ïèïÌ ÃÍªèÅ ÈÄÂ óÄÅ ÜþÈèÃ± Ãíµ ðÈÐþ ôÍÂÅÃ± çµ í¶Ø ÃÍ Ýµ ðÈÐþ í¯» ÈÄÂ÷ ïÍÐþ Ý¿ÈâÃÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÐÁ) èÅ Ùº»ëòÅ ëÍÂ ë·¿ßµÊ èþôÍøÍ ÕòÝÍ Ýµ éþèÍçÍ ßÅ çµ ÃôÍø Èè¿íÅ ÃÂÀ é·ÂÍáþ Ð±, þÍí þÈÐàÍ ÐÁÊ ÈÄÐ Â·à çºþ¶ØðÍÐ ïÍÐþ ÃÍÈÄÃÍÊ ôµÈÕÃÍ íµ Â¯ÈÛÃÍ ðÍÈÄè ÈÄÐ Ý¯ÄÅ ÂÍìÌ Õòµ ÐçÊ Î¾Ð Ø·þÌ ßÅ ÷ ôµÕèÍ ÈþÐÍ ëþ Ý¾Ù é²ÌÐ í¯» ÝÈÐ çÍ ÂÈÝÃÍ ÈÝ Î¾Ð ÈÄ¿Ý Ý¯ÐòÅ ÐÁ íµ Î¾Â Ý¯ó ÃÍÎ¾àÍ ýíþµ í¯» ÕÍóÅ çÐÀ ÐÁ, ëþ Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ

çµ Î¾Â èÅ Ùº»ëòÅ ÷ êÍØ óÍÄµ íµ ðïè ØÍÈÄç ÝÅíÍÊ




ìçÍÂþÅ éÐóÍ 3 ßÅÎ¾ íëí¾ ÐÁ ïÍþ¯ ïÍþ¨ íÈë íÈë ÕëÁ ïÐ·í¾ ïµÝÍþ¨

ßÁ íÈç ïÍàÅ ÈôÂÈþ ßÍÈÄ¨ ÈßÎ¾ ëÝÍ þ¯ØÅ ÈôóóÍÈÄ¨ (Ã²Ø 553)ÈßÂ ÷ Â·à çºþ¶ØðÍÐ ÷ ÃÍëàµ ëÍë± èÍ ëÏÍÂÈÛí Ð¯à ó¿ØÍ íµ ÂþÅþ

÷ Ý¾Ù ÃÍþÍé éÈÐÂÌÂ Ð¯ÈÄÃÍÊ Î¾Ð çµ Ø·þÌ ßÅ ÷ çéÂÝÍþ Ýþ Ýµ Ý¯ó ïÁãÈØÃÍ íµ ÃÍëàÅ è·¿Õ-êþÅ ÝÐÍàÅ Â·àÍÎ¾à ó¿ØÍÊ Ø·þÌ ßÅ çµ ÂÍþÅ Ø¿ó Â·à Ýµ ÈÝÐÍ ÂÍ÷ ôÅ ÈôÕÍ ÃÍëàµ ÂþÅþ èÍ Ý¯Ðò6 ßè Î¾Âçµ ÃÍëàµ ÂþÅþ ÷

ÈôÕÍÈÄÃÍ í± ÂþÅþ ðïè èµ ëÏíÍë Ãíµ Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ èÅ È°ëÍ ÂèÝµ ãÅÝ Ð¯ Û·¿ÝÍ ÂÅÊ Î¾Ð ÃÍëàÅ ÈÄÐ ÐÍóí èµÕ ÐÁþÍç Ð¯ ÈØÃÍ íµ Ø·þÌ ßÅ èµ ÛþçÀ Èä¿Ø ÈëÃÍÊ Ø·þÌ ßÅ çµ Î¾Â÷ Ø¿ó çÍó óÍÈÄÃÍ íµ ÈÝÐÍ ëþéÍíéÍ èÍ ÈÂéþç ÝÈþÃÍ Ýþ, Èáþ Ý¯ÄÅ è·¿Õ çµòµ çÐÀ ÃÍªèÍÊ í± Èáþ ÈÄÐ Ý¯ÐòÅÈß¿åµ ÃÍë þÍøÅ (ãÅÝ) Ð¯ÈÄÃÍ Î¾½åµ Ð¯þ ÃÍÄµ ØÄµ þÍÐÅ Ãíµ çØþ ôÍÂÅÃ± ÷ ëÏéµðþ èµ ÈÂéþç Ýþç èÅ ëÏµþçÍ èµ»èÍ íµ è¿ÂèÍ ÈÝ ÈÂéþç ÐÅ Âê Ý¾Ù

ÐÁ, ÈßÂ ÂèÝÍ ÂÍäµ éç Ãíµ íç èµ è·¿Õ íÝóÅá ãÅÝ Ð·¶èµ ÐçÊ ÈÄª ÂÍþÍçØþ ÐÅ ëÏéµðþ èÅ ï¶èØÅ Ýþç ó¿ØÍÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ¼ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ èÅ çèÈþ ô¿äµ í¯» ô¿äÍ þ¯Ø ôÅëó Èô¿Û þÍøÅ Ýþ ÂÝèÅ ÐÁÊ

ÂÍÕÅ èÌßÅ¼ýÍóÂÍ ë²å èÅ ÂÍßçÍ Ø·þÌ íµõ ïÐÍèþ ßÅ èµ Èè¿óÅ Èô¿Û ðÐÅèÅ èµà Èë¿Ñ¯» Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ

èµ Üþ èÅ Â¯êÍ èµð èµ Ý¯çµ-Ý¯çµ í¿Ý áÁó ØÄÅÊ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è þÍÄµ èµ èþðç

Ýþç óÄÅ ÃéÅþ õþÅï Ãç§èë·þ ë·¿ßà ó¿ØµÊ Ø·þÌ ßÅ çµ ÈÂ¿Õ± ëÍÂ¯» èÂô¶ì ÈÄÝ¿ãÍ Ýþç ôÍóµ éÂ¶è ÐîÍ Èè¿íµÊ ÈÂ¿Õ Â¶Øí± ÃÍëàÍ èÂô¶ì ÃÍë ÃÍç§èë·þ óÁ Ýµ ë·¿ßà ó¿ØÅÃ±Ê Â¶Øí± èÍ ÈëÃÍþ Ø·þÌ Üþ çÍó ô¿ì ÈØÃÍ íµ Ø·þÌ èµ èþðç ÝþÝµ Ð¯þ Ãç§è éÍçà ó¿ØÅÃ±Ê




Ø·þÌ ßÅ ëÍÂ èÂô¶ì óÁ Ýµ ÃÍÎ¾à ôÍóÅÃ± Â¶Øí± ÷ þÂíµ Èô¿Û é·ÂóéÍç±, þ¶Üò±, Ø·ßþ± íµ Ð¯þ «îµÈþÃ± çµ í¶Ø ÝþçÍ ð·þÌ Ýþ Èè¿íÍÊ þÂíµ èÅ «¿î-éÍþ

í¯» ï¿Ûà óÄÅ Â¶Øí± çµ ðÂíþ þ¿Õàµ ð·þÌ Ýþ Èè¿íµÊ ó¯ò ëÁà Î¾½ëþ Î¾ç¸± èÅ ôþí¯» êÅ Ýþ óÁ»èÅÃ±Ê Î¾Ð Ñ¯îÅÃ±-Ñ¯îÅÃ± Ùòë± ÂÈÐéÅÃ± Ð¯ÈÄÃ± ßÍíÅÃ± èµ ßÍØà èÅ ïÐ·í ô¿äÅ ØôÍÐÅ ÂÅÊ ÈÂ¿Õ Â¶Øí± ðÂíþ øþÌþ þ¿ÕèÅÃ± Âç íµ ðÂíþ ÈôÈèÃÍ í¯» ßÍà³ Âç ëþ ðÂíþìÍþÅ çÐÀ ÂçÊ

Ø·þÌ ßÅ çµ Û¶ØÍ Âé± èµÕ Ýµ ÈÂ¿Õ± ÷ ðÂíþìÍþÅ Ýþç èÍ ëÏ¯ØþÍéïàÍÈÄÃÍÊ Î¾ç¸± ÈÂ¿Õ Â¶Øí± ÷ BN éÍþÛ CEGG ÄÅ. ÷ ÈôÂÍÕÅ ôÍóµ Èèç

Ãç§èë·þ ÈÄÝ¿ãµ Ð¯à óÄÅ Â¿èÍ-ë¿íþ êµßµÊ ÃÍÂÍ èÅ ôÍþ èÍ ÝÅþíç ÂéÍëí Ð¯à Î¾ëþ¶í Ø·þÌ ßÅ èÅôÍç Èô¿Û ÈÄ¿Ý ÛéÝèÅ ÂÏÅ ÂÍÈÐï (ÈÝÏëÍç) óÁ Ýµ ÐÍøþ Ð¯ÄµÊ Î¾ç¸± Â¶Øí ÷ Î¾Ð È°ëÍç ÈèÕÍªèµ Ð¯Äµ ïòÅ ÝòÝôÀ ÃôÍøÈô¿Û ÈÝÐÍ, ÔÔÂÍ÷ ÈÄ¿Ý ÂÅÂ èÅ ó¯ò ÐÁÊ ÐÁ Ý¯ÄÅ ÈÂ¿Õ ÈßÐòÍ ÃÍëàµ Ø·þÌ ÷ ÂÅÂ êµî Ýþ ÂÝµ6 ÒÒ

Ø·þÌ ßÅ èµ Ð¿å Èô¿Û ç§ØÅ È°ëÍç èµÕ Ýµ íµ ÈÄ¿Ý ÂÅÂ èÅ é²Ø èµ äþ çÍó

Â¶Øí ÂÈÐé ØÄÅÊ ÂÍþµ ëÍÂµ Û·¿ë ÑÍ ØÄÅÊ íÅÂþÅ ôÍþÅ ÃÍôÍø èµà Î¾½ëþ êÍÄÅ èÈÄÃÍ þÍé óÍÐºþ èµ Õ¿íþÅ çµ Î¾½ã Ýµ ïµçíÅ ÝÅíÅ, ÔÔÂ¿Ûµ ëÍíðÍÐ, ÈÄÐ íç éç Âê ÃÍë èÍ ÐÁ íµ ÃÍë Ã¿Øµ ÐÍøþ ÐÁÊ éÁ» ÃÍë èÅ ëÈÐóÅ ÃÍôÍø Î¾½ëþ ÐÍøþ çÍ Ð¯à èÅ é·ÃÍáÅ é²ØèÍ Ð±ÊÒÒ

Ø·þÌ ßÅ çµ Èáþ èÅôÍç Èô¿Û ÐÍøþ Ð¯ Ýµ ÈÄ¿Ý Ð¯þ ÂÅÂ èÅ é²Ø ÝÅíÅÊÈÄÂ ôÍþÅ êÍÄÅ ìþé èÍÂ Èè¿óÅ èµ ß¿î çµ ÃÍëàÍ ÂÅÂ êµî ÝÅíÍÊ ÈÄÂ íþ¸±

Èí¶ç Ð¯þ ÈÂ¿Õ± ßØççÍå ë·þÅ, Î¾òÅÂÍ èµ êÍÄÅ ÈÐ¶éíþÍÄµ ÈÙÎ³þ, è·ÃÍþÝÍ, Ø·ßþÍí èµ êÍÄÅ é¯ÐÝé Û¶è ÑÀïµ Ãíµ Ã±ìþÍ ëÏèµð Èïèþ èµ êÍÄÅ ÂÍÈÐï Û¶è çµ ÂÅÂ êµî ÝÅíµÊ Î¾ç¸± ë²ß± ÈÂÕ± ÷ é·ò ßÅôç èµ»èµ Ð¯Äµ Â·þßÅí ÝÅíÍ, Â·¶èþ ïÂíþ íµ ðÂíþ ìÍþç ÝþÍÝµ ë²ß ÝÝÍþ ïÕÈðð ÝþÝµ Â¶Øí± Èô¿ÛÈïãÍó Èè¿íÍÊ

Èáþ Ø·þÌ ßÅ çµ ÈÄ¿Ý Âþï ó¯Ðµ èµ ïÍîµ Èô¿Û Âí«ß èÍ ßó íµ ëíÍÂµëÍÄµÊ Ø·þÌ ßÅ íµ ë²ß ÈëÃÍþµ Î¾Â ïÍîµ èµ è·ÃÍóµ ïÁã ØÄµÊ ÈÄ¿Ý Õ²äÍ óÁ Ýµ Ø·þÌ ßÅ çµ Î¾Â ïÍîµ èµ ßó ÷ ÈÐóÍÎ¾àÍ ð·þÌ ÝÅíÍ íµ ë²ß ïÍàÅÃ± ßë· ßÅ ÂÍÈÐï, ßÍë ÂÍÈÐï ÒíÇëÏÂÍÈè ÂÇæµ, (ÂÏÍôØ Â¿·ì ÂéÌÐ ÈÂìÍç ôÍóµ) ÛºëÄÅ ÂÍÈÐï íµ Ãç§è ÂÍÈÐï èÍ ëÍã ÝþçÍ ÃÍþ¶ê ÝÅíÍÊ




ëÍã èµ ê¯Ø ëÁà Î¾½ëþ Ø·þÌ ßÅ çµ ÃþèÍÂ ÝþÝµ ÈÝÐÍ ÔÔÈÄÐ Ð·à Ã²ÈéÏíÈíÃÍþ Ð¯ ÈØÃÍ ÐÁÊ ÈÄÂ Ã²ÈéÏí çÍó ýÍóÂÍ ÈíÃÍþ ÝÅíÍ ßÍôµØÍÊ ýÍóÂÍ

ôÍÈÐØ·þÌ èÅ üºß Ð¯ôµØÅÊ ýÍóÂÍ ø·óé èÍ çÍð ÝþµØÍÊÒÒ Õ²äµ íµ ïÍàÅ çÍó ÈíÃÍþ ÝÅíÍ Ã²ÈéÏí ë²ß ÈëÃÍÈþÃ± ÷ ÑÝÍÈÄÃÍÈØÃÍÊ Î¾ç¸± èµ ÝµÂ±, èÂôµ» è·ÃÍþ íµ Ã¿Õ± Èô¿Û Ã²ÈéÏí èµ ÈÑ¿îµ éÍþµ ØÄµÊë²ß ÈëÃÍÈþÃ± èµ Ã²ÈéÏí ÑÝà Î¾½ëþ ýÍóÂµ èÅ ÂÍßçÍ Ð¯ ØÄÅÊ

Ø·þÌ ßÅ çµ ýÍóÂµ ÷ ïµçíÅ ÝÅíÅ ÈÝ Î¾ç¸± ÷ êÅ Ã²ÈéÏí èÅ èÍí ïýð Ýµ ýÍóÂÍ ïàÍ ÈóÃÍ ßÍôµÊ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è þÍÄµ Ã²ÈéÏí ëÍç ÝþÝµ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è

ÈÂ¶Ü ïà ØÄµÊ Ø·þÌ ßÅ çµ ÈÂ¿Õ± ÷ Ã²ÈéÏí èÅ èÍí ïýð Ýµ ÈÂ¶Ü ïàÍ Èè¿íÍ íµ êÁà± ÃíµïÅïÅÃ± ç³¶ Ýºþ èÅ ëèôÅ èµ Èè¿íÅÊ ïÏÍÐéà± èµ ïàÍÄµ Ð¯Äµ ÛÍþµ ôþç± èÍ é¿íêµè ýíé Ýþ Èè¿íÍÊ ÈÄÂ óÄÅ ÈÂÕ± Èô¿Û¯» Î³Û-çÅÛ ßÍí-ëÍí ýíé Ð¯ ØÄÅÊ ÂÍþµ ÈÂ¶Ü êþÍ-êþÍ Ð¯ ØÄµÊ ÈÂ¶Ü± èµ éç± Èô¿Û¯» ÐÎ¾éÁ èÅ éÁó Ý¿â Ýµ ýÍóÂÍ ïàÍ Èè¿íÍÊ

Ø·þÌ ßÅ çµ ë²ß ÝÝÍþ ; ÝµÂ, Ý¶ÜÍ, ÝòÍ, È°ëÍç íµ ÝÑÈÐþÍ ÈÂ¶Ü± ÷ ÃÍëàµ íç Òíµ ÂèÍ óÄÅ ÂßÍÄµ þ¿Õà èÍ ÃÍèµð Èè¿íÍÊ ÛÍþ Ý¾þÈÐí± í¯» èÌþ þÈÐà èÅ íÍÝÅè ÝÅíÅÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ ß¯ ë²å Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ÂÍÈßÃÍ ÃÂÀ ôÀ Î¾Â Èô¿Û ðÍÈéó Ð¯Äµ Ð± ÈÝ çÐÀ 6

ÂÍÕÅ íÅßÅ¼êÍÄÅ ÝîÍþÌ ßÅ èÅ ÂÍÕÅ ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ èÍ ÈÄ¿Ý ÈÂ¿Õ êÍÄÅ ÝîÍþÌ Ð¯ÈÄÃÍ ÐÁ, ß¯ ÈÝ

ëÍÈÝÂíÍç ØøçÅ ðÈÐþ Èô¿Û þÈÐ¶èÍ ÂÅÊ Î¾è¯» ß¯ þÍðç ÈäëÌ Ð·¶èµ Âç, ÂÍþÍ

ÛÍþß Î¾Â Âéµ» ÂÌïµèÍþ Ý¯ó Ð·¶èÍ ÂÅ ÈÄÐ êÍÄÅ ÝîÍþÌ ÂÌïµèÍþ Ý¯ó ìòôÄÅ èÅ çºÝþÅ ÝþèÍ ÂÅ, ó¯Ý± ÷ þÍðç Èè¶èÍ ÂÅ íµ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ í¯» ÛþçëÍÐ·ó ëÏÍëí ÝþÝµ Ø·þé²íþ èÅ èÍí óÁ Ýµ ÈÂ¿Õ ÂÈßÃÍ ÂÅÊ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ çµ ßè¯» ÈÂ¿ÕÅ Èè¿íÅ íµ ë·¿ÈÑÃÍ, ÔÔÝÅ Ý¶é ÝþèÍ ÐÁ»6ÒÒ ÔÔßÅ! ìòôÄÅ




èÅ çºÝþÅÊÒÒ í± ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ çµ êÍÄÅ ÝîÍþÌ ßÅ ÷ ÈÂ¿ÕÅ ÝéÍÎ¾à ôÍÂíµ ë²ß ïÛç Èè¿íµ ¼

C. Ü¿î çÐÀ í¯óàÍÊD. èÂô¶ì øþÌþ Ý¿âàÍ ÐÁÊB. Ã²ÈéÏí ôµóµ Î¾½ã Ýµ ßë·ßÅ ÂÍÈÐï èÍ ëÍã ÝþÝµ Ý¾Ù ÑÝàÍ ÐÁÊ@. Ý¶é-ÝÍþ ÝþÈèÃ± ôÍÈÐØ·þÌ ðïè èÅ ÝéÍÄÅ ÝþçÅ ÐÁÊM. ÈÝÂµ èÍ ßÍà ï·¿Ù Ýµ Èèó çÐÀ è·ÕÍàÍÊÈÄÂ çµ ÂÍþµ ïÛç é²çµÊ ÈÄóÍÝµ Èô¿Û ïòÅ Â¯êÍ Ð¯ ØÄÅÊ ßè¯» ÈÄóÍÝµ

Èô¿Û Â¯êÍ Ð¯ ØÄÅ íµ Èßç¸± Ý¯ó Â¯êÍ ïþèÍðí çÐÀ ÂÅ Ð·¶èÅ Î¾Ð ÝÈÐ¶èµ ÐçÈÝ ÈÝÐòÍ Ý¶é ÝþÅÄµ ÈÝ êÍÄÅ ÝîÍþÌ ÷ ïèçÍé ÝþÅÄµÊ Ã¿ã Ý¾ ï¶èµ Î¾ç¸± èÅ è·ÝÍç íµ ÃÍÄµÊ Èí¶ç ÛÍþ± çµ Ø¿óÀ óØÍ ÈóÃÍ íµ Èí¶ç±-ÛÍþ± çµ Î¾ç¸± èµ ë²ß-Â¿í ô¿îµ ïèóÍ Èè¿íµÊ Èßç¸± çÍó í¯ó ÝþÝµ ó¯Ý± ÷ þÍðç èµ»èÍ ÂÅ, ÄÅþÕÍ Ýþà ôÍÈóÃ± çµ Ü¿î í¯ó ôÍóµ ô¿îµ ÈÄÂ èÅ è·ÝÍç íµ þ¿Õ Èè¿íµ, çÍó ÐÅ éÈÐÝéµ ÷ ÈðÝÍÈÄí ÝÅíÅ, ÈÄÂ ÷ ÑÍëÍ éÍþ¯, Ü¿î í¯óèÍ ÐÁÊ éÈÐÝéµ

ôÍóµ ÃÍ ØÄµ, ÃÍ Ýµ ÝÈÐ¶èµ, ÔÔêÍÄÅ ÝîÍþÌ,ÒÒ íµþµ Èôþ·¿ì ÈðÝÍÈÄí ÃÍÄÅ ÐÁ, í³¶Ü¿î í¯óèÍ ÐÁ»Ê íµþµ ô¿îµ ÛÁ½Ý Ýþçµ ÐçÊ ßè¯» Î¾ç¸± ÈÝÐÍ ÈÝ ô¿îµ ÛÁ½Ý Ýþçµ Ðç íµ Î¾è¯» ÈçØ¸Í ØÄÅ ÈÝ ë²ß-Â¿í ô¿îµ éµþµ çÐÀÊ éÈÐÝéµ ôÍóµ ÝÈÐ¶èµ,ÔÔô¿îµ ÛÁ½Ý ÝþôÍÊÒÒ êÍÄÅ ÝîÍþÌ ÝÅ ÝÈÐ¶èÍ ÐÁ, éÈÐÝéµ ôÍÈóÃ± ÷ ÈÝ í¾ÂÀ ô¿îµ ÛÁ½Ý Ýþ¯, éÁ÷ ÃÍëàÍ Ý¶é Ýþç ÈèûÊ ÃÍëàÍ Ý¶é ÈÝÐòÍ ÂÅ6 ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ èµ Ûþç± èÍ ÈìÃÍç ìþ Ýµ êÍÄÅ ÝîÍþÌ ßÅ çµ ÂÏÅ ßë·ßÅ

ÂÍÈÐï ßÅ èÍ ëÍã ÃÍþ¶ê Ýþ Èè¿íÍ íµ éç çÍó Ã²èþ¯» Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ èµ Ûþç± Èô¿Û ÃþèÍÂ ÝþèÍ ÐÁÊ ÈÝªÈÝ ëÍôç ïÍàÅ Èô¿Û ÈøÝþ ÃÍªèÍ ÐÁÈÝ Ý¯ÄÅ êÎ¾ßó ÃÍôµ í± ÈÂ¿Õ ïÍàÅ ëò¸Ýµ ÃþèÍÂ Ýþµ ¼

ßÅÃ ÝÅ ÈïþåÍ Ð¯ÈÄ Â· Ø·þ ëÈÐ ÃþèÍÈÂ ÝÈþ¨(ëÎ¾òÅ, ôÍþ Ø·ßþÅ é; =, Ã²Ø =37)

ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ Ã²ÈéÏíÂþ ïÁãµ ÂçÊ ÈÄ¿Ý ÈÂ¿Õ çµ éÂç³þÅ îÝÍ é¿åÍ îµÈÝÃÍ, ß¯ èþðç Ýþç ôÍÂíµ ÃÍÈÄÃÍ ÂÅÊ ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ Î¾Ð îÝÍ óÁ Ýµ ÝèÅ Õ¿ïÅ íóÅ þ¿Õèµ Ðç, ÝèÅ Â¿ßÅÊ ÝèÅ Õ¿ïÅ, ÝèÅ Â¿ßÅÊ ÂµôÍèÍþ ÝÈÐ¶èÍ ÐÁ, éÐÍþÍß ÝÅ Ýþ þÐµ Ð¯6 Â¶Øí± é¯Ðþ±, Â¯çÍ, Û±èÅ, ÝÅéíÅ ôÂí³Ã± Ûò¸Í ß±èÅÃ± Ðç, ÂµôÍèÍþ ÷ ÝÈÐ¶èµ Ð¯, ýøÍçµ Èô¿Û ëÍ



(=>) 2>> ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó lttp;//2>>Rcco.Dccig.Imt

èµÊ Ã¿ß îÝÍ óÁ Ýµ ÝèÅ Â¿ßÅ íóÅ, ÝèÅ Õ¿ïÅ íóÅÊ ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµôßÅ ÝÈÐ¶èµ, ÔÔéÁ» ÝÅ Ýþ±6 õøçÅ Èô¿Û éµþµ ÈÂ¿Õ êÍÄÅ ÝîÍþÌ èµ Èôþ¯ìÅÃ±

çµ ô¿îµ ïèóÍ Èè¿íµ ÐçÊ éÈÐÝéµ ôÍóµ ÛÁÝ Ýþ þÐµ çµÊ éµþÍ ÈÂ¿Õ ÂÏÅ ßë·ßÅ ÂÍÈÐï çÍó ß·ò èµ ÃþèÍÂ Ýþ ÈþÐÍ ÐÁÊÒÒ ÂµôÍèÍþ ÝÈÐ¶èÍ ÐÁ, éÐÍþÍß, îÝµ ÷ ÝÅ Ýþèµ ëÄµ Ð¯6 ÝèÅ Â¿ßÅ íóÅ, ÝèÅ Õ¿ïÅ íóÅÊ Ø·þÌ Ãþßç èµôßÅ ÝÈÐ¶èµ, ßë·ßÅ ÂÍÈÐï èµ ëÍã Ãíµ ÃþèÍÂ ÂèÝµ Î¾Â èÅ ÈÛ¶íÍ éµþµ Ý¯ó ÃÍ ØÄÅ ÐÁÊ ßè¯» éÈÐÝéµ ôÍóµ ÐóÝµ ôøç èÍ ô¿îÍ Â¿ßµ ÑÍïµ Èô¿Û ëÍªèµ Ðç, éÁ» îÝÍ Â¿ßÅ íóÅ Òíµ óÁ ÃÍªèÍ Ð±, ßè¯» Î¾Ð Õ¿ïµ ÑÍïµ Èô¿Û ëÍªèµ

Ðç, éÁ» Õ¿ïÅ íóÅ Òíµ óÁ ÃÍªèÍ Ð±Ê éµþµ ÈÂ¿Õ èµ ô¿ÈîÃ± Èô¿Û áþÝ çÍ ëÁßÍôµÊ ÈÄÂ íþ¸± Ø·þÌ ßÅ çµ Ã²ÈézíÂþ Èô¿Û ïÁÈãÃ± ØøçÅ Èô¿Û ïÁãµ ÃÍëàµÈÂ¿Õ èÅ ëÁß þ¿ÕÅÊ

Â¯ ÂÈíØ·þ· ÈëÃÍþÍ éµþÁ çÍÈó ÐÁ ÈßåÁ ÈÝåÁ éÁç¯ óÄÅ ÑäÍÄÅ¨

(Ã²Ø =<<)

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ ÈÄÐ Ðç Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ éÐÍþÍß Èßåµ ÛÍÐ·¶à ÃÍëàµ ÈÂ¿Õ èÅ þÍÕÅ Ýþ ÂÝèµ ÐçÊ ÂÍ÷ ÈÂþü ÈÂéþç ïÍàÅ èÍ ÃÍÂþÍ óÁ Ýµ ÃþèÍÂ Èô¿Û ß·òç èÅ ó¯ò ÐÁ, Ø·þÌ ÂÍÈÐï Ã²Ø-Â¶Ø Ð¯ Ýµ ÂÐÍÄÅ Ð·¶èµ ÐçÊ ÈÝÂµ ÈïëíÍ ôµóµ ÈÛ¶íÍ ÐÅ ÝþççÍó éÂóÍ Ð¿ó çÐÀ Ð·¶èÍ ÈÛ¶íÍ ÷ ÈÛ¶íç ïàÍÄÅÄµ í± ÈÛ¶íÍ

Ø·þÌ ÂÍÈÐï ÃÍëàµ íµ óÁ óÁ»èµ ÐçÊ

ÂÍÕÅ ÛºåÅ¼êÍÄÅ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü ßÅ ÈÄÝ Âéµ» Èëðºþ èÅÃ± Â¶Øí± Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ èµ èþðç± óÄÅ

Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï ÃÍÄÅÃ±Ê Î¾ç¸± Â¶Øí± Èô¿Û ÈÄ¿Ý íµþ±/Ûºè± ÂÍó± èÍçºßôÍç ÂÅÊ Î¾Ð çºßôÍç ÃÍëàÅ Î¾éþ çÍó¯» ô¿ì Û·Âí çøþ ÃÍªèÍ ÂÅÊßè¯» Î¾Ð Ø·þÌ ßÅ èµ ÛþçÀ ÂÅÂ ÈçôÍ ÈþÐÍ ÂÅ í± Ø·þÌ ßÅ çµ Î¾Â ÷ ÂôÍó ÝÅíÍ, ÔÔêÍÄÅ ÈÂ¿ÕÍÊ íµþÍ ç± ÝÅ Äµ6 ÒÒ Î¾Â çµ Î¾½íþ Èè¿íÍ, ÔÔÂ¿Ûµ ëÍíðÍÐ, éµþÍ ç± ß¯ØÍ ÐÁÊÒÒ



(=3) 2>> ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó lttp;//2>>Rcco.Dccig.Imt

Ø·þÌ ßÅ çµ Èáþ ÂôÍó ÝÅíÍ, ÔÔêÍÄÅ, ÈÝÂ ß¯ØÍ 6ÒÒ Î¾Â çºßôÍç çµ ïòÅ á·þíÅ çÍó Î¾½íþ Èè¿íÍ, ÔÔÂ¿Ûµ ÈëíÍ, ÃÍë

ß¯ØÍÊÒÒ ÂÈíØ·þ± Î¾Â ÷ ÈÝÐÍ, ÔÔÃ¿ÑÍ êÍÄÅ ß¯Øµ, Ã¿ß í¯» í³¶ ÂÍäµ ß¯ØÍ íµ ÃÂÀ íµþµ ß¯ØµÊÒÒ

êÍÄÅ ß¯Øµ çµ Ø·þÌ ßÅ èµ ïÛç Â·à Ýµ ÃÍëàµ éÍíÍ ÈëíÍ ëÍÂ¯» Ø·þÌ Üþ Èô¿Û þÈÐà èÅ ëÏôÍçØÅ óÁ óÄÅÊ ß¯Øµ èµ éÍíÍ ÈëíÍ Î¾Â ÷ Ø·þÌ ëÍÂ Ñ¿ä Ýµ ôÍëÂÈëðºþ Ûóµ ØÄµÊ ß¯Øµ çµ Î¾Â Èèç í¯» ÐÅ Â¶Øí èÅ íç éç çÍó ÂµôÍ ÝþçÅ ð·þÌ

Ýþ Èè¿íÅÊ Î¾Â çµ Ã²ÈéÏí Ñ¿Ý ÈóÃÍ íµ ßØµ í» ßØÍ ÈÂ¶Ü ïà ÈØÃÍÊ Î¾Â èµ éÍíÍ ÈëíÍ çµ Î¾Â èÅ ÈÄ¿Ý óòÝÅ çÍó é²ØàÅ Ýþ Èè¿íÅÊ ÈôÃÍÐ èµ æ¯Ø Ð¯à Î¾½ëþ, ÈôÃÍÐ èÅ íÍþÅÕ ë¿ÝÅ ÝþÝµ, Î¾Â èµ éÍíÍ ÈëíÍ Î¾Â ÷ Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï í¯» óÁà ÃÍ ØÄµÊ ÈëíÍ èµ ÝÈÐà Î¾½ëþ, êÍÄÅ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü çµ Ø·þÌ ßÅ ëÍÂ¯» ßÍà èÅ ÃÍÈØÃÍ é²ØÅÊ

Ø·þÌ ßÅ çµ Î¾Â ÷ ÈÝÐÍ, ÔÔêÍÄÅ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü, í³¶ ïòÅ ý·ðÅ çÍó ÈôÃÍÐ ÝþôÍÎ¾à óÄÅ Èëðºþ ÃÍëàµ éÍíÍ-ÈëíÍ çÍó ßÍ ÂÝèÍ ÐÁ» ëþ ÈÄ¿Ý ðþí ÐÁ, ßè¯» ÃÂÀ æÍè ÝþÅÄµ í± í³¶ ÂÍþµ Ý¶é-ÝÍþ Ñ¿ä Ýµ í¾þ¶í ÂÍäµ ëÍÂµ ÐÍøþ Ð¯ôÀÊÒÒ

êÍÄÅ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü çµ Î¾½íþ Èè¿íÍ, ÔÔÐ± ßÅ, ÈÄÂ íþ¸± ÐÅ Ð¯ôµØÍÊÒÒ ÈÄÐ ÝÈÐ Ýµ Î¾Â çµ Ø·þÌ ßÅ èµ ÛþçÀ Ð¿å óØÍÄµ íµ éÍíÍ ÈëíÍ èµ çÍó ÛóÍ ÈØÃÍÊ

ÈôÃÍÐ èÍ ð·ê Èèç ÃÍÎ¾à Î¾½ëþ Î¾Â èµ ÈôÃÍÐ èÅ þÂé ð·þÌ Ð¯ ØÄÅÊ ÄµÂµ è¯þÍç ÐÅ ÈÄ¿Ý ÈÂ¶Ü çµ êÍÄÅ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü ÷ ÈÄ¿Ý ë¿íþ Ð¿å áòÍ Èè¿íÍ ÈßÂÈô¿Û Ø·þÌ ßÅ èÍ Ð·Ýé ÈóÈÕÃÍ ÂÅ, êÍÄÅ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü çµ Î¾Â ë¿íþ ç³¶ Õ¯ó¸ ÝµëÈò¸ÃÍ í± Î¾Â Èô¿Û ÈóÈÕÃÍ ÂÅ, ÔÔÈÄÂ ÷ ëò¸èµ ÂÍþ ÂÍäµ ëÍÂ Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï ÐÍøþ Ð¯ÊÒÒ

êÍÄÅ ß¯Øµ çµ Üþ èÅÃ± ç³¶ ÈÝÐÍ, ÔÔéµþµ Ø·þÌ çµ éÁ÷ ÂÍþµ Ý¶é-ÝÍþ Ñ¿ä Ýµ ÃÍÎ¾à óÄÅ ÈóÈÕÃÍ ÐÁ, Â¯ éµþÍ ßÍàÍ ÐÅ ïàèÍ ÐÁÊÒÒ Î¾Â çµ Ü¯òµ Î¾½ëþÑÍó éÍþÅ íµ Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï ô¿ó Û¿ó ÈëÃÍÊ

êÍÄÅ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü ÷ Ð·ÈðÃÍþë·þ ë·¿ßà í¿Ý ðÍé± ëÁ ØÄÅÃ±Ê Î¾Â èµ éç




Èô¿Û ÃÍÈÄÃÍ, ÔÔÝÅ Î¾Â ôþØÍ ôÅ Ý¯ÄÅ Ø·þÌ èÍ ÈÂ¿Õ Ð¯ ÂÝèÍ ÐÁ ÈßÐòÍ ÃÍëàÍ ÈôÃÍÐ ÈôÛÍóµ ÐÅ Ñ¿ä Ýµ Ø·þÌ èµ Ð·Ýé èÅ ëÍóàÍ ÝþèÍ Ð¯ôµ6ÒÒ

Î¾Â ÷ ÃÍëàµ ÃÍë Î¾½ëþ éÍà Ð¯ ÈØÃÍÊ Ð·ÈðÃÍþë·þ Èô¿Û þÍí ëÁà ÝþÝµ êÍÄÅ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü çµ Î¾åµ þ·Ýà èÍ áÁÂóÍ ÝÅíÍ Î¾Â ïøÍþ Èô¿Û ÈÄÝ ôµÂôÍ èÍ Ý¯ãÍ ôÅ ÂÅ-Èß¿åµ çÍÛ ØÍàÍ Ð¯ ÈþÐÍ ÂÅÊ ï·ìÅ íµ ÐÎ·éµ» èÍ ëþèÍ ëÁà ÝþÝµ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü èµ éç èµ Ã²èþ Øóí á·þçµ ïçàµ ð·þÌ Ð¯ ØÄµ ÈßÂ èµ çÍó Î¾Âèµ Ýèé ôµÂôÍ èµ Ý¯ãµ ôó ôìà ó¿ØµÊ ëþ Ü¿î-Ü¿î Èô¿Û ô¿Âà ôÍóµ èÍíµ ì¶ç Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ ÈÄ¿Ý ÈÂ¶Ü èÍ êµÂ ïàÍ Ýµ ôµÂôÍ èµ è·ÃÍþµ ßÍ Ýµ ëºòÅ èµ èþôÍøµ ÃÍà Õó¯íµÊ êÍÄÅ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü çµ èµÈÕÃÍ ÈÝ ÈÄÝ ÈÂ¶Ü Î¾Â ôµÂôÍ èµ èþôÍøµ Ã¿Øµ ÕòÍ ÐÁÊ ßè¯» Î¾Ð ëÍÂµ ÛÈóÃÍ ßÍôµØÍ í± éÁ» Ã²èþ ßÍô±ØÍÊ ÈÄÐ Â¯Û Ýµ Î¾Ð Èë¿Ñµ é·ò ÈØÃÍÊ

Ý¾Ù èµþ Èë¿Ñ¯» Èáþ Î¾Ð ôµÂôÍ èµ èþôÍøµ ô¿ó ÃÍÈÄÃÍ í± ÝÅ èµÕèÍ ÐÁÈÝ ÈÂ¶Ü Ãßµ ôÅ ÕòÍ ÐÁÊ Î¾Â ÷ èµÕ Ýµ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü Èáþ é·ò ÈØÃÍÊ ÈÄÂ íþ¸±

êÍÄÅ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü ÂÍþÅ þÍí Î¾Â ôµÂôÍ èµ èþôÍøµ ô¿ó Û¿Ýþ éÍþèÍ ÈþÐÍ ëþ Ðþ ôÍþÅ Î¾Ð ÈÂ¶Ü ÷ èþôÍøµ Ã¿Øµ Õò¸Í èµÕ Ýµ é·ò ß±èÍ ÈþÐÍÊ ÈÄÂ íþ¸± ÂÍþÅ þÍí Î¾Â çµ Û¿Ýþ± Èô¿Û Ø·øÍþ Èè¿íÅÊ

Ã²ÈéÏí ôµóµ ßè¯» ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü Èáþ èµÕà ÃÍÈÄÃ± í± ÈÂ¶Ü çµ Î¾Â ÷ÈÝÐÍ, ÔÔêÍÄÅ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü, Ã²ÈéÏí ôµóÍ Ð¯ ÈØÃÍ ÐÁÊ ßÍÐ ÈÄðçÍç Ýþ íµ Î¾Â éÍóÝ èÍ çÍé ßëÊÒÒ

ÈÄÐ Â·à Ýµ êÍÄÅ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü ÷ ÈØÃÍç Ð¯ÈÄÃÍ ÈÝ Î¾Ð ÂÍþÅ þÍíÈÝÐòµ êÁòµ Ý¶é èÅ èóÅó ÝþèÍ ÈþÐÍ ÂÅÊ Èáþ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü çµ Î¾Â Õòµ ÈÂ¶Ü ÷ ë·¿ÈÑÃÍ, éÁ÷ í± í³¶ ôµÂôÍ ô¿ó ßÍà í¯» þ¯ÝèÍ ÐÁ» ëþ í³¶ ÈÂ¶ÜÍ ÈÄ¿åµ ÈÝª ÕòÍ ÐÁ»6 í± Î¾Â ÈÂ¶Ü çµ ÃÍÈÕÃÍ, éÁ» í± ÈÝÂµ èÍ Õó¸ÍÈþÃÍ ÕòÍ ïÛçëÌþÍ ÝþèÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÈäÎ³îÅ èµ ÈþÐÍ Ð±Ê ÈÄÐ Â·à êÍÄÅ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü ðþÈé²èØÅ

éÈÐÂÌÂ ÝþèÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÂéÙ ÈØÃÍ ÈÝ Î¾Â ÷ Ø·þÌ ßÅ çµ ÃÍë ÃÍ Ýµ ïÛÍÈóÃÍ, çÐÀ í± Î¾Ð Ø·þÌ ßÅ ÷ é²ÌÐ ÈèÕÍÎ¾à ß¯ØÍ çÍ þÈÐ¶èÍÊ Î¾Â ÷ Ø·þÌßÅ ëÍÂ ßÍà í¯» ðþé ÃÍÎ¾à ó¿ØÅÊ Ø·þÌÌ í¯» Èïç± Î¾Â ëÍÂ Ð¯þ Ý¯ÄÅ ãºÐþ ôÅ çÐÀ ÂÅ Èß¿åµ Î¾Ð ßÍ ÂÝèÍÊ î·¿îµ-ê¿ßµ Èèó çÍó Î¾Ð Ãç§èë·þ èÅôÍç




Èô¿Û ÐÍøþ Ð¯ ÈØÃÍÊ Ø·þÌ ßÅ çµ èÅôÍç èÅ ÂéÍëíÅ Èë¿Ñ¯» Î¾Â ÷ ÃÍëàµ ëÍÂ ï·óÍÈÄÃÍÊ Èëðºþ

èÅ Ý¾þïÍçÅ èÅ ðÍïÍð Èè¿íÅÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅ èµ èþðç ÝþÝµ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü ë·¿ÑèÍ ÐÁ ÂÈíØ·þÌ ßÅ ÝÅ Øó ÐÁ óØèÍ ÐÁ þÍí ÃÍë ßÅ ãÅÝ íþ¸± çÍó ÃþÍé çÐÀ Ýþ ÂÝµÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅ ÝÈÐ¶èµ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü ßØÍôµ» ôÅ ÃÍë íµ ë·¿Ñµ» ôÅ ÃÍëÊß¯ØÍ ÈÂ¶Ü ÝÈÐ¶èÍ ÂÈíØ·þÌ éÁ» ÂéÈÙÃÍ çÐÀÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅ ÝÈÐ¶èµ ÔÔß¯ÈØÃÍë²ßôµ» ßÍéµ í¿íÅ íôÅ íµ ïÁãµ Ý¯ÄÅ Ø¿ó çÐÀ, çºôµ» ßÍéµ ÂÅÂ Èè¿íÍ Ý¯ÄÅ Ø¿óçÐÀ ëþ çÐÀ ëíÍ ÂÅ ÈÝ ÈÂ¿ÕÅ ÕÍíþ èÂôµ» ßÍéµ ôµÂôÍ èµ èþôÍøµ íµ ëÈÐþÍ

èµàÍ ëÁàÍ ÐÁÊÒÒ ÈÄÐ Â·à ßØÍ ÈÂ¶Ü èµ ÝëÍî Õ·ó¸ ØÄµ, ß¯ ÃÂÀ ëò¸èµ Ð±, ÔÂ¯ ÂÈíØ·þ· ÈëÃÍþÍ éµþµ çÍÈó ÐÁ ÈßåÁ ÈÝåÁ éÁç¯ óÄµ ÑäÍÄÅÒ ÈÄÐ ëÏí¿Õ Ð¯ ÈØÃÍÊß¯ØÍ ÈÂ¶Ü ðþÈé²èØÅ éÈÐÂÌÂ ÝþèÍ Ð¯ÈÄÃÍ Ø·þÌ ßÅ èµ Ûþç± íµ âÈÐ ÈëÃÍ íµ é·ÃÍáÅ é²Øà ó¿ØÍÊ êÍÄÅ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü çµ Ø·þÌ ßÅ èµ Ûþç± Î¾½ëþ ÂÅÂ þ¿Õ Ýµ ÈÝÐÍ, ÔÔèÍíÍ ßÅ, ÃÍë ïÕðàÐÍþ Ð¯, ÃÍëàµ ï¿Ûµ èÅÃ± ê·¿ó± ïÕð èµàÍ

ßÅ, éÁ» ê·¿ó ÈØÃÍÊ ÈßÂ ôµóµ ë²ß ÈëÃÍÈþÃ± çµ éÁ÷ Ã²ÈéÏí èÅ èÍí ïÕðÅ ÂÅ í± ÛÍþ Ý¾þÈÐí± Èô¿Û¯» íÍÝÅè ÝÅíÅ ÂÅ ëþÍÈÄÃÍ Â¶Ø çÐÀ ÝþçÍ, éµþÅ é¿í íµ ëòèÍ ëÁ ÈØÃÍ ÂÅ ß¯ éÁ» ôµÂôÍ ô¿ó ßÍàÍ ÝÅíÍÊ ð·Ýþ ÐÁ ÃÍë ßÅ çµÈ°ëÍ ÝþÝµ éµþÅ óÍß þ¿ÕÅÊ éÁ÷ ïÕð ÈèÎ¾ ßÅÊÒÒ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü ÷ ÃÂÅÂ± èµ»èµ Ð¯Äµ ïÕð Èè¿íÍÊ

Î¾Â í¯» Èë¿Ñ¯» êÍÄÅ ß¯ØÍ ÈÂ¶Ü çµ ëÌþç ÈÂ¿Õ èÅ ÈçÃÍÄÀ Ø·þÌ Üþ èÅ ÂµôÍ

Ýþèµ ÃÍëàÅ Èø¶èØÅ Ø·øÍþÅÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ ÈßÐòÍ Ø·þÌ èÍ ïà ßÍôµ Ø·þÌ ßÅ ôÅ Î¾Â÷ ÃÍëàÍïàÍ óÁ»èµ Ðç íµ ÈßÂ÷ ÃÍëàÍ ïàÍ óÁà Î¾Â÷ õóí ëÍÂµçÐÀ ßÍà èµ»èµ íµ Ðþ å± ëÁß ÂôÍþèµ ÐçÊ




ÂÍÕÅ ë²ßôÀ¼ì¶ç ì¶ç ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ

ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ èÍ ßçé C@ éÍÜ Â¶ç CELD ÄÅ. ÷ êÍÄÅ êØí³ ßÅ Ãíµ éÍíÍ ßÅÎ¾àÅ ßÅ èµ ØÏÈÐ Èë²ä ëÐÌÈô¶ä (Èê¿ÕÅÈô¶ä èµ çµòµ) íÈÐÂÅóë¿îÅ Èøó¸Í óÍÐºþ (Ð·à Ã²ÈéÏíÂþ) ÈôÕµ Ð¯ÈÄÃÍÊ ÈøéÀèÍþ ëþôÍþ Ð¯à ÝþÝµ ÃÍë ßÅ èÅ ëÍóàÍ ïòµ ÛÍô± çÍó Ð¯ÄÅ íµ ÃÍë ß·ÃÍçÅ Èô¿Û ïòµ íÝòµ-ß·ÃÍç Ø¿êþÌ ÈçÝóµÊ ÃÍë ÃÍëàµ éÍíÍ-ÈëíÍ Âéµí Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï ëÐ·¶Ûµ íµ Ã²ÈéÏí ÑÝ Ýµ êÍÄÅ êØí ÈÂ¶Ü, éÍíÍ ßÅÎ³à Ýºþ íµ èÅë ÈÂ¶Ü ïà

ØÄµÊ ÃÍë ÃÍëàµ éÍíÍ ÈëíÍ Âéµí Ø·þÌ Üþ Èô¿Û ¦Øþ èÅ ÂµôÍ Ýþèµ þÐµÊ(ïÍïÍ) èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ ÃÍëàÍ éç ëÌþÅ íþ¸± ÝóØÅìþ ëÍíðÍÐ èµ Ûþç± Èô¿Û ÃþÈëí Ýþ Û·¿Ýµ ÂçÊ Ðþ ôµóµ ÂµôÍ ÈÂéþç Èô¿Û ó¿Øµ þÈÐ¶èµÊ ÈÄ¿Ý Èèç ÃÍë èÅ éÍíÍ ßÅ çµ ÈÝÐÍ, ÔÔë·¿íþ Üþ Û¿óÅÄµ, ßÍ Ýµ Ý¶é-ÝÍþ Â¶êÍóÅÄµÒÒ í± ÈÄÐç± çµ ÈÝÐÍ, ÔÔé±, éµþÍ Èèó Üþ ßÍà ÷ çÐÀ ÝþèÍ ïóÈÝ ÈÄåµ ÐÅ þÈÐàÍ ÛÍÐ·¶èÍ Ð±ÊÒÒ é±, ë·¿íþ èÅ Ø¿óïÍí Ð·¶èÅ èµÕ Ýµ ÝóØÅìþ Ý¯ó ÃÍ

ØÄµ í± ë·¿ÈÑÃÍ- ÔÔéÍíÍ ßÅ ÝÅ Ø¿ó ÐÁ6ÒÒ í± ÃÍë èÅ éÍíÍ ßÅ çµ ÈÝÐÍ ÈÝÔÔèÅë Üþ çÐÀ ßÍàÍ ÛÍÐ·¶èÍÊÒÒ í± Ø·þÌ ÂÍÈÐï Ð¿Â Ýµ ï¯óµ, ÔÔéÍíÍ ßÅ ÈÄÂ ÷ÈÄ¿åµ ÐÅ þÈÐà Èèû, ÈÄÂ èÍ çÍé èÅë ÐÁ ÈÄÂ çµ Ãßµ ÝÄÅ ï·Ùµ èÅë ßØÍÎ¾àµ ÐçÊÒÒ éÍíÍ ÈëíÍ ÂÈíØ·þÌ í¯» ÃÍÈØÃÍ óÁ Ýµ ôÍëÂ ÃÍëàµ Èë²ä ÃÍ ØÄµÊÈÄ¿åµ þÈÐ¶ÈèÃ± ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ÂµôÍ-ÈÂéþç ÝþÈèÃ± ÃþïÅ, üÍ þÂÅ, Â¶ÂÈ°í íµ Ø·þé·ÕÅ èÅ Û¯ÕÅ Èô¿ÈèÃÍ ØÏÈÐà ÝÅíÅ Ãíµ ðÂíþ Èô¿ÈèÃÍ Èô¿Û ôÅ Èçë²·ç Ð¯ ØÄµÊ ÃÍë ÈçþêÁ æ¯ìµ íµ Î¾½Û ÃÍÛþà ôÍóµ ëÌþç Ø·þÈÂ¿Õ ïà ØÄµÊ Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï èµ ÂÍÈþÃ± æ¾¿ì± Èô¿Û ÃÍë ïòÅ ïÐÍèþÅ íµ ïÅþíÍçÍó óòµÊ ÃÍëàÅ Î¾½Û ðÕÂÅÃí ÂèÝÍ ÃÍë ÝóØÅìþ ëÍÈíðÍÐ ÷ ïÐ·í Û¶Øµ ó¿Øèµ ÂçÊ

ßè¯» ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ Ãç§èë·þ Ñ¿ÈäÃÍ í± Î¾Â ôµóµ ÃÍë ßÅ ÷ é·¿ÕÅ ïàÍ Ýµ éÍíÍ Â·¶èþ Ýºþ ßÅ Ãíµ éÍíÍ ÂÍÈÐï Ýºþ ßÅ çÍó êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü, ì¶çÍÈÂ¶Ü íµ ßôÍÐþ ÈÂ¶Ü èµ çÍó Èè¿óÅ ô¿ó êµÈßÃÍÊ Ý¾Ù Âé± ÃÍë Èè¿óÅ þÐµ,Èáþ ÃÍëàµ Èë²ä ëÐÌÈô¶ä ÃÍ ØÄµÊ ÝóØÅìþ ëÍÈíðÍÐ ßÅ ÂþÂÍ, ÛéÝºþ, éÍÑÅôÍòµ íµ é·ÝíÂþ èµ æ¾¿ì ÝþÝµ ó¿ÕÅ ß¶Øó Ð·¶ÈèÃ± Ð¯ÈÄÃ± Èë²ä íóô¶äÅ



(==) 2>> ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó lttp;//2>>Rcco.Dccig.Imt

ÂÍï¯ ÝÅ ëÐ·¶Û ØÄµÊ ÂÈíØ·þÌ çµ Èáþ í¯» èÅôÍç ÂßÍÎ¾àµ ð·þÌ Ýþ Èè¿íµÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÃÍÈè ÂÏÅ Ø·þÌ ØÏ¶å ÂÍÈÐï ßÅ èÍ ëÍôç ÂþÌë óÁà óÄÅ ÈÂ¶Ü±

÷ ìÅþé¿ó Ý¯ó ÝþíÍþë·þ êµÈßÃÍÊ Î¾Â çµ ÃÍÈè ÂÏÅ ØÏ¶å ÂÍÈÐï ßÅ èÍ ÂþÌë èµà í¯» ÈÄçÝÍþ Ýþ Èè¿íÍÊ Ãíµ ÈÝÐÍ ßµ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ Âéþ¿å çµ í± ÃÍë ÈÝª çÐÀ þÛçÍ Ýþ óÁ»èµ6 ÈÂ¶Ü ýÍóÅ Ð¿å ôÍëÂ ÃÍ ØÄµ íµ ÂÍþÍ ÐÍó Â·àÍÈÄÃÍÊ êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ ôÅ Èè¿óÅ í¯» ÃÍ Û·¿Ýµ ÂçÊ ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶ÜßÅ ÷ ëÐ·Èô¶ä¯» Â¿èÍ êµß Ýµ é²ØôÍÈÄÃÍ ÈØÃÍÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅ ÈÄ¿Ý ÈçôµÝóÅßØ¸Í íµ í¶ïÌ óôÍ Ýµ ëÍôç ÂþÌë èÍ ÐÌ-ï-ÐÌ Î¾ÛÍþç Ýþèµ þÐµ íµ êÍÄÅ

éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ ÈóÕèµ þÐµÊ ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ ôÅ ÈÄÂ ÝÍþß Èô¿Û ÝÍØø, Ýóé, ÈÂÃÍÐÅ èµ ëÏï¶ì ÝþÝµ éèè Ýþèµ þÐµÊ ÈÄôµ» ëÌþµ ÝÍþß ÈÐí G éÐÅçµG Èèç G ÜòÅÃ± Èô¿Û Ø·þÌ ØÏ¶å ÂÍÈÐï ßÅ èÍ ÂþÌë ÈíÃÍþ Ð¯ ÈØÃÍÊ Ø·þÌ íµØ ïÐÍèþ ßÅ èÅ ïÍàÅ ÷ ôÅ ÈÄÂ Èô¿Û ðÍÈéó ÝÅíÍ ÈØÃÍÊ Èß¿åµ ÈÄÐ ÂþÌë ÈóÈÕÃÍ, Î¾Â ßØ¸Í èÍ ç±Ã ÔÈóÕà-ÂþÒ ëÁ ÈØÃÍÊ

ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ÈÄÂ ØÏ¶å ÂÍÈÐï ßÅ í¯» Î¾íÍþÍ ÝþÝµ ÛÍþ ÂþÌë

ÃÍëàµ Ð¿åÀ ÈóÕ Ýµ Ø·þÌ ë²å ÷ Âº»ëµÊ ÈÄ¿Ý ÂþÌë ÂÏÅ ÃÝÍó íýí ÂÍÈÐï ÐÁ, ÈßÂ èÅ Èßóè íµ è¯ Âµþ Â¯çÍ ó¿ØÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÐÁÊ èÌßÍ ÂþÌë íýí ÂÏÅ ÝµÂØò¸ ÂÍÈÐï, íÅÂþÍ ÂþÌë íýí ÂÏÅ ëîçÍ ÂÍÈÐï, ÛºåÍ ÂþÌë íýí ÂÏÅ ÃïÛó çØþ (ç§èµò) è¿Õà ÐøÌþ ÂÍÈÐï ÈôÕµ ÃÂåÍÈëí ÐÁÊ ÈÄ¿Ý ÂþÌë ÃþïÅ ï¯óÅ Èô¿Û ôÅ ÈóÕ Ýµ Ãþï èµð Èô¿Û êµÈßÃÍÊ ÃÍë ßÅ çµ éÍóôµ Èô¿Û ëÍàÅ èÅ å·ò¸ ÷ é·¿Õ þ¿ÕÈèÃ± èéèéµ ÂÍÈÐï ÈÄ¿Ý ô¿äÍ ÕÌÐ óØôÍÈÄÃÍÊ ïÍïÍ ßÅ ÈßÂ Ýóé çÍó Ø·þïÍàÅ

ÈóÕèµ Âç, Î¾Â ÷ Üòà óÄÅ è¯ïÍþÍ ÛÍÝ³ çÐÀ Âç óØ±èµÊ Î¾Â Ýóé èÍ ÄµçÍ ÂÈíÝÍþ Ýþèµ Âç ÈÝ Î¾Â çµ éµþµ éÍóÝ èµ ïÛç± ÷ ÈóÈÕÃÍ ÐÁ, ÈÝ¶çÍëÏµé ÂÅ Î¾Ðç± ÷ Ø·þïÍàÅ çÍóÊ ÂÈíØ·þ± èµ ß¯íÅ-ß¯í ÂéÍÎ¾à í¯» Ý¾Ù èµþÈë¿Ñ¯» ï¶èÄÅ ÕÍóÂÍ íµ í¿í ÕÍóÂÍ Èô¿Û á·¿î ëÁà èÍ ëíÍ ÃÍë ÷ ó¿ØÍÊ ÃÍëçµ êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ çÍó ÈôÛÍþ ÝþÝµ è¯ ÈÛ¿ãÅÃ± ÈóÕ Ýµ ÐÈþ ÝÅ ëÎ¾òÅ(ÂÏÅ ÐÈþé²èþ ÂÍÈÐï) Âþ¯ôþ Èô¿Û þ¿Õ Èè¿íÅÃ±Ê ï¶èÄÅ ÕÍóÂµ ôÍóÅ ÈÛ¿ãÅ ä¾¿ï ØÄÅ íµ ÂÍÈþÃ± çµ í¿í ÕÍóÂÍ ÷ ÂµôÍ-Â¶êÍó èÅ Èø¶éµôÍþÅ Âº»ëÅÊ

é·þÍè ïµØé (éÅþ é²÷ èÅ Ãºþí) çµ ÃÈÐéè ðÍÐ ÃïèÍóÅ ÷ ë¿íþÈóÕ Ýµ êÍþí Òíµ ÐéóÍ Ýþç óÄÅ ÈÝÐÍÊ ÃïèÍóÅ çµ ÈÄÝ ó¿Õ í¯» ô¿ì üºßóÁ Ýµ ÐéóÍ Ýþ Èè¿íÍÊ Î¾Â çµ ÃÍØþÍ, éåþÍ íµ Èï¶ÏèÍïç èµ ÝÄÅ é²èþ± ÷




âÍÈÐÃÍ íµ «¿ÈîÃÍ, Â¯çµ-Û±èÅ èÅÃ± éÌþíÅÃ± èÅ «¿î ÝÅíÅ, ÝíóµÃÍé ÝÅíÅ, ýÌïÂÌþí Ãºþí± èÅ ïµëíÅ ÝÅíÅÊ êÍþí èÅ ÃàÕ íµ õÁþí ÷ Èé¿îÅ

Èô¿Û ÈéóÍ Ýµ, Â¯çµ Û±èÅ íµ Ð¯þ ÝÅéíÅ éÍó èµ Ø¿äµ êþ Ýµ, Â·¶èþ Ãºþí± ÷ ÝÁè ÝþÝµ ÃÍëàµ çÍó ôÍëÂ ÈóßÍ ÈþÐÍ ÂÅÊ ÈÄÂ Ø¿ó èÍ ëíÍ ß¿è ÕÍóÂµ ÷ ó¿ØÍ í± ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ ÃÍë ë²ß Âº ÈÂ¶Ü± èÍ ß¿åÍ óÁ Ýµ åçµÂþ èµß¶Øó± Èô¿Û ë·¿ß ØÄµ íµ éø¬é± èÅ þ¿ÈÕÃÍ Ýþç èÍ ëÏà ÈóÃÍ ¼

ÔÔÕÍóÂÍ Â¯ ß¯ Ûò¸µ í¾þ¶ØÊ ÕÍóÂÍ Â¯ ß¯ Ýþµ Èçí ß¶ØÊÒÒ (Âþï ó¯Ð ØÏ¶å)

ÃïèÍóÅ èµ ÝÍüóµ çµ þÍí ÷ ðÍÐïÍè éÍþÝ¶äÍ íµ ÈëëóÅ èµ ÈôÛÝÍþ äµþÍ óÍÈÄÃÍÊ ÈÂ¶Ü± çµ ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ èÅ ÃØôÍÄÅ Èô¿Û üºß Òíµ Ð¿óÍï¯ó Èè¿íÍÊ éÍó-ìç «¿ÈîÃÍ, Èôðµ-ÈôÝÍþ± èÅ ëÌþíÅ ÈÐí Ø·óÍé ïàÍÄÅÃ± é·ÈîÃÍþ± ÷ Ñ¾äÍÈÄÃÍ íµ Âêç± èµ ç±-ëíÍ ÝþÝµ Üþ¯-ÜþÀ ëÐ·¶ÛÍÈÄÃÍÊ

ïÏÐé ÈØÃÍçÅ ÃçÍå ÝÍ çÍå·¨ïÏÐé ÈØÃÍçÅ ÝÍ Âê ÎÌëÈþ ÐÍå·¨

(ÂÏÅ Â·ÕéçÅ ÂÍÈÐï) ÃÈßÐµ Î¾½Ûµ íµ Â·¿Ûµ ÛÈþ¿íþ èµ éÍóÝ Âç ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅÊ øÍóé±

èµ ýÌçÅ ë²ÈßÃ± Èô¿Û¯» ÃÍøÍè Ð¯ÄÅÃ± ï¿ÛÅÃ± çµ ÕÍóÂµ ÷ ó¿Õ± ÃÂÅÂ±Èè¿íÅÃ±Ê óÍÐºþ ë·¿ß Ýµ ÃïèÍóÅ çµ ÕÍóÂµ èµ ÈëÑ¯Ýò ïÍþµ ÑÍàïÅà ÝÅíÅÊÈÄ¿Ý é·í¿ÂïÅ ÝÍøÅ çµ ÈÂ¿Õ± ëÏíÅ ïòÍ Ý¾üþ í¯ÈóÃÍÊ ÈØÃÍçÅ ÈØÃÍç ÈÂ¶ÜßÅ èµ þÛµ ØÏ¶å ë²å ëÏÝÍð Èô¿Û¯» ÈÄÂ èÍ ÐôÍóÍ ÈéóèÍ ÐÁ ¼

ôóÅ ÈÄç ÝÍ Ãßï êæ¯ ÐÁÊÈÄçÝ¯ ÃÍïµ-ÈÐæÍí èæ¯ ÐÁÊ õøï ÃÂþ ÈíÂ ÝÍ Ðé èµÕÍÊï·øÈèó Ð¯ôí ÈÂ¶Ü ÈïÂµÕÍÊ ÐÍò ç Èèç êþ ëÅôÈÐ ëÍàÅÊÈÂÃÍó ç þÍÕÈÐ ÃØç çÅÂÍàÅÊïÁãí Â¯ôÈÐ Ûóíµ ÕÍôÈÐÊ ØÏÍé ÈÝÂÅ éÁ ÈîÝé çÍ ëÍôÈÐÊ

ÃïèÍóÅ çµ ÃÍëàµ ë·¿íþ íÁéÌþ ðÍÐ ÷ Ð·Ýé Èè¿íÍ ÈÝ Ã²ÈéÏí Âþ¯ôþÈé¿îÅ çÍó êþ Èèû, ÐÈþé²èþ ÷ çðî Ýþ ÈèÎ¾, Âê ÈÂ¶Ü± ÷ ýíé ÝÅíÍ




ßÍôµÊ íÁéÌþ èµ üºßÅ ßþçÁó ßÐÍç ýÍç çµ BN ÐøÍþ èÅ üºß çÍó óÁ Ýµ Ã²ÈéÏí Âþ¯ôþ ÷ ëÌþ Èè¿íÍ, ÐÈþé²èþ ÂÍÈÐï èÅ ëÈô¿íþíÍ ÷ ïµë¿í ÝÅíÍ

ÈØÃÍÊ ÈÄÂ ÂÍþÅ ÝÍþôÍÄÅ èÍ ëíÍ ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ ÷ èéèéÍ ÂÍÈÐïÈôÕµ ó¿ØÍÊ ýïþ Â·à Ýµ ÃÍë ïÅþ þÂ Èô¿Û ÃÍ ØÄµ íµ Ýóé Ñ¿ä Ýµ ÝéþÝ¿ÂÍ Ýþ ÈóÃÍ íµ ÕÍóÂµ ÷ ÂÌÛçÍô± êµß Èè¿íÅÃ± ÈÝ Ð·à ðÐÅèÅÃ± èÍ Âé± ÃÍ ÈØÃÍ ÐÁÊ íþç íÍþç ÂÍÈÐï ëÐ·¶Û Ýµ ÃÍë ßÅ çµ ðÐÅè± èµ ÈÂþíÍß ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ èµ Ûþç± Èô¿Û ÃþèÍÂ ÝÅíÅ Ãíµ ëÏà ÝÅíÍ ÈÝ ÔÔÐµ Â¿Ûµ ëÍíðÍÐ ÃÍë èÅ ÈéÐþ ÂèÝÍ æ¾¿ì Ýþç ßÍ þÐµ Ð±, ÃÍë ßÅ ô¿ó» ÛóÍÄÅ

ðÐÅèÅ éÈþÃÍèÍ ÷ ÝÍÈÄé þ¿Õà óÄÅ ÈÄÐÅ ÃþèÍÂ ÐÁ ÈÝ ÐÈþé²èþ ÂÍÈÐï ÷ïµÃèïÅ í» é·Ýí ÝþÍ Ýµ Ø·þÌ þÍéèÍÂ ßÅ èµ èþ Òíµ ëÐ·¶Û Ýµ ðÐÅè Ð¯ÄÅÄµ, ÃÍë ÂÐÍÄÅ Ð Ýµ þ¿ÈÑÃÍ ÝþçÍ íµ ïó ïÕðàÍÊÒÒ íþç íÍþç í» ïÍÐþ ÃÍ Ýµ ÃÍëßÅ çµ ÈÄ¿Ý óÝÅþ ÈÕ¿Û Èè¿íÅ íµ ÈÝÐÍ ÈÝ ÈßÂ çµ ìþé ÈÐí ðÐÅè Ð¯àÍ ÐÁ Î¾ÐóÝÅþ î¿ë Ýµ ÃÍ ßÍÎ¾, ÂÍþµ ÐÅ ÈÂ¶Ü íÝþÅïç CN ÐøÍþ óÝÅþ ëÍþ ÝþÝµïÍïÍ ßÅ ëÍÂ ÃÍ ØÄµÊ

ÔÔÝïÅþ ÈßÂ· éþçµ íµ ßØ· äþÁ éµþµ éÈç Ãç§è·¨ éþçµ ÐÅ íµ ëÍÄÅÃÁ ëÌþç¾ ëþéÍç§èÌ¨ÒÒ(Ã²Ø 325=)

Ø¯óôò èµ Èî¿ïµ Òíµ @N ÐøÍþ üºß çÍó ßÐÍç ý± íµ øïþèÂí ý±, þ·Âíé Õ±, èÅçÍ ïµØ, ØÍøÅ Õ± ôþØµ ÂÁçÍëíÅÃ± çÍó é¯þÛÍ óÍ ÈóÃÍÊ Â¶ç CHMH ÄÅ. ÷ è¯Ð± üºß± èÅ î¿Ýþ ÈÄ¿åµ Ð¯ÄÅÊ ïÍïÍ ßÅ çÍó ïÍïÍ çºì ÈÂ¶Ü, êÍÄÅ

ÈèÃÍó ÈÂ¶Ü, ïóô¶í ÈÂ¶Ü, ïÂ¶í ÈÂ¶Ü íµ Ð¯þ ÝÄÅ éÐÍç æ¯ìµ ÂçÊ ÈÂ¶Ü±çµ é·õó ÂÁçÍ èµ ÃÍÐÌ óÍÐ·àµ ð·þÌ Ýþ Èè¿íµÊ êÍÄÅ ÈèÃÍó ÈÂ¶Ü çµ é¯þÛµ Òíµ ÝïøÍ Ýþ ÈóÃÍÊ ïóô¶í ÈÂ¶Ü çµ øïþèÂí ý± ÷ éÍþ é·ÝÍÈÄÃÍÊ ïÍïÍ çºìÈÂ¶Ü íµ ïóô¶í ÈÂ¶Ü ÝÄÅ ôÁþÅÃ± ÷ é·ÝÍªèµ Ð¯Äµ ðÐÅè Ð¯ Û·¿Ýµ ÂçÊ ßÐÍç ý± ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ ô¿ó ôÈìÃÍÊ ïÍïÍ ßÅ èµ Ð¿å 3< Âµþ èÍ è¯-ìÍþÍ Õ²äÍ ÂÅÊ è¯Ð± ô¿ó¯» Â±ÙÍ ôÍþ Ð¯ÈÄÃÍ íµ è¯Ð± èµ ÈÂþ ó¿å ØÄµÊ ÈÄ¿Ý ÈÂ¶Ü çµ ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ ÷ ÃÍÈÕÃÍ, ÔÔÃÍë ßÅ çµ Â·ìÍÂþ (Ã²ÈéÏíÂþ) ë·¿ß Ýµ ðÐÅè Ð¯à èÍ ëÏà ÝÅíÍ ÂÅ, ëþ Î¾Ð í± Ãßµ Èí¶ç Ý¾ éÅó ÐÁ,ÒÒ ÈÄíçµ ïÛç Â¾àÈèÃ± ÐÅ ôÍÈÐØ·þÌ èÅ ÈéÐþ ÂèÝÍ ÂÅÂ Ãíµ ìò Èô¿Û ÐþÝí Ð¯ÄÅ, ïÍïÍ ßÅ Õòµ Ð¯ ØÄµ íµ ÂÅÂ Õ¿ïµ Ð¿å èÅ íóÅ Òíµ ìþ ÈóÃÍ íµ ÃÍëàÅ ÃþèÍÂ ë·ØÍÎ¾à



(=<) 2>> ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó lttp;//2>>Rcco.Dccig.Imt

óÄÅ ÛÍóµ ëÍ Èè¿íµÊ ÔÔÈïþåÅ Ýèµ ç Ð¯ôÄÅ ßç ÝÅ ÃþèÍÈÂ¨ÒÒ

(Ã²Ø <37) Ø·þÌ þÍéèÍÂ ßÅ çµ ÃÍë ÈÄÐ ÃóºÈÝÝ Õµä ôþíÍ Ýµ ÃÍëàµ ÈëÃÍþµ êØí èÍ ëÏà ëÌþÍ ÝÅíÍÊ ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ÈÄ¿Ý Ð¿å Õ²äÍ, èÌßµ Ð¿å ÂÅÂ áò Ýµ è·ðéà± èµ ÃÍÐÌ óÍªèµ Ð¯Äµ ÂÏÅ ÐÈþé²èþ ÂÍÈÐï ëÐ·¶Û Ýµ Ø·þÌ þÍéèÍÂ ßÅ èµ Ûþç± Èô¿Û ÃÍëàÍ ÂÅÂ êµî ÝÅíÍ íµ ðÈÐè Ð¯ ØÄµÊ ÈßÂ ßØ¸Í Òíµ ïÍïÍßÅ èÍ ÂÅÂ ó¿åÍ Î¾Ð Û¿ïµ èµ Ý¯ó ÐÁ, Î¾Â Ø·þè·ÃÍþµ èÍ çÍé îÍÐóÍ ÂÍÈÐï

ÐÁÊ Èß¿åµ ïÍïÍ ßÅ èµ ÂþÅþ èÍ Â¶ÂÝÍþ ÝÅíÍ ÈØÃÍ, Î¾½åµ Ð·à Ø·; ðÐÅè Ø¶ßïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ ÐÁÊ ßÍ ÝÎ¾ ÐÈþ þ¶Ø· óÍØ¯ ÈÄÂ· ß·Ø éÈÐ Â¯ ÝÐÅÃí ÐÁ ÂÌþÍ¨ ÃÍíé ÈßàÁ ÂØó ôÈÂ íÍ ÝÁ ßÍ ÝÍ ÂÈíØ·þ· ëÌþÍ¨

(ìçÍÂþÅ é; =, Ã²Ø 537)

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ ïÍïÍ èÅë ÈÂ¶Ü ßÅ ôþØÍ ÂÛÍ Â·¿ÛÍ ßÅôç, çÍé ôÍóÍ ßÅôç, ï¶èØÅ ôÍóÍ ßÅôç, ÈÝçÝÍ Ý¾ ÂÍ÷ ôÅ ëÏÍëí Ð¯ôµÊ

ÂÍÕÅ ÑµôÀ¼ÂÍÈÐïøÍèÍ ÃßÅí ÈÂ¶Ü ßÅ ïÍïÍ ÃßÅí ÈÂ¶Ü, ïÍïÍ ß·ÙÍþ ÈÂ¶Ü ßÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ éÐÍþÍß èµ

ô¿äµ ÂÍÈÐïøÍèµ ÂçÊ ïÍïÍ ÃßÅí ÈÂ¶Ü èÍ ßçé Â¶ç CELE ÄÅ. ÷ ëÍªîÍ ÂÍÈÐï ÈôÕµ éÍíÍ Â·¶èþÅ ßÅ èÅ Ý¾¿Õ í¯» Ð¯ÈÄÃÍÊ ïÍïÍ ß·ÙÍþ ÈÂ¶Ü ßÅ èÍ ßçé Â¶ç CEGN ÄÅ. ÷ ÃÍç§èë·þ ÂÍÈÐï ÈôÕµ Ð¯ÈÄÃÍÊ ÂÍÈÐïøÍÈèÃ± èÅ ÈÂÕóÍÄÅëò¸ÍÄÅ Ø·þÌ ßÅ èÅ ÈçØþÍçÅ Ðµã Ð¯ÄÅÊ Ü¯ò-ÂôÍþÅ, ðÂíz-Èô¿ÈèÃÍ, íÅþ-

Ã²èÍøÅ Èô¿Û ÂÍÈÐïøÍÈèÃ± ÷ Èçë²·ç Ýþ Èè¿íÍ ÈØÃÍÊÈÄ¿Ý ôÍþ Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï ÈôÕµ èÅôÍç ÂÈßÃÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÂÅ, ÈÝ ÈÄ¿ÝïÏÍÐéà ÈßÂ èÍ çÍé èµôèÍÂ ÂÅ, þ¯»èÍ-Ý¾þó±èÍ èÅôÍç Èô¿Û ë·¿ÈßÃÍÊ ÈÄÐ Ð·ÈðÃÍþë·þ èµ çµòµ èµ ÈÄ¿Ý Èë²ä èÍ þÈÐà ôÍóÍ ÂÅÊ Ø·þÌ ßÅ çµ ïÏÍÐéà ÷ Û·¿ë ÝþÍ Ýµ þ¯à èÍ ÝÍþç ë·¿ÈÑÃÍÊ ïÏÍÐéà ÝÈÐà ó¿ØÍ, ÔÔéÁ» é·ÝóÍôÍ óÁ




Ýµ ÃÍ ÈþÐÍ ÂÅ ÈÝ éµþÅ Üþ ôÍóÅ ïÏÍÐéàÅ, ëãÍà± çµ Õ¯Ð óÄÅ ÐÁÊ éÁ» ïÐ·í ÛÅÝ-ë·ÝÍþ ÝÅíÅ ëþ éµþÅ ÈÝÂµ çÍ Â·àÅÊ Î¾Ðç± éÁ÷ áò Ýµ ïÐ·í éÍÈþÃÍ íµ éµþÅ Üþ ôÍóÅ Õ¯Ð Ýµ Ûóèµ ïàµÊ Ð·à éÁ» ÃÍë ßÅ èÅ ðþç ÃÍÈÄÃÍ Ð±Ê éµþÅ ÂÐÍÈÄíÍ Ýþ¯ íµ éµþÅ ÈÄÂíþÅ éÁ÷ ôÍëÂ ÈèôÍÎ¾ÊÒÒ

Ø·þÌ ßÅ çµ ÂÍÈÐïøÍèÍ ÃßÅí ÈÂ¶Ü ÷ Ð·Ýé Èè¿íÍ ÈÝ ï¿ÂÅ èµ ëãÍà øÍïþ ý± çµ ÈÄÂ ïÏÍÐéà èÅ Üþ ôÍóÅ Õ¯Ð óÄÅÊ í¾ÂÀ ÈÂ¶Ü± ÷ óÁ Ýµ ßÍÎ¾ íµ ÈïßóÅ èÅ á·þíÅ ô±ØÌ¶ ïÏÍÐéàÅ ÷ Ñ¾äÍ Ýµ ÈÄÂ èµ ÐôÍóµ Ýþ¯Ê ßÍïþ ý± ÷ Î¾Â èµ ÝÅíµ èÅ ÝþòÅ ÂøÍ ÈèÎ¾Ê

ÂÍÈÐïøÍèÍ ÃßÅí ÈÂ¶Ü çµ CNN ÈÂ¶Ü± ÷ çÍó ÈóÃÍ íµ ïÏÍÐéà ÷ ÃÍëàµ Ü¯òµ Òíµ ÈïãÍ ÈóÃÍÊ Ãßµ Èèç çÐÀ ÂÅ ÛÈò¸ÃÍ ÈÝ ïÂÅ ëãÍà± ÒíµßÍ ëÄµÊ ÐôµóÅ èÍ ïÌÐÍ í¯ò Ýµ Ã²èþ ¦Ü ØÄµÊ ëãÍà± çµ ÈÂ¿Õ± ÷ Ã²èþ ÃÍªÈèÃ± ôµÕ, ÔÔÈÂ¿Õ ÃÍ ØÄµÊ ÈÂ¿Õ ÃÍ ØÄµ!!ÒÒ èÍ þºóÍ ëÍ Èè¿íÍÊ ÈÝÂµëãÍà èÍ Ðº»ÂóÍ çÐÀ ÂÅ ëÁ ÈþÐÍ ÈÝ ÈÂ¿Õ± çÍó î¿Ýþ óÁ ÂÝµÊ ßÍïþ ý± Ã²èþóµ Ýéþµ Èô¿Û «ÈÝÃÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÂÅÊ ÈÂ¿Õ± çµ ÜïþÍÄµ Ð¯Äµ ßÍïþ ý± ÷

ßÍ ëÝÈòÃÍÊ ïÏÍÐéà çµ è¯ðÅ ßÍïþ ý± ÷ ëÑÍà ÈóÃÍ ÂÅÊ ïÏÍÐéàÅ ÷ ôÅ Ã²èþ¯» ó¿ê Ýµ ïÏÍÐéà èµ ÐôÍóµ ÝÅíÍÊ ßÍïþ ý± ëãÍà ÷ ï¶ç¸ Ýµ Ü¯òµ ÒíµÈïãÍ Ýµ ïÏÍÐéàÅ Âéµí Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï ëÐ·¶ÛµÊ ïÏÍÐéàÅ, ïÏÍÐéà èµ Âë·þè ÝÅíÅ íµ ßÍïþ ý± èµ çÅÛ Ýþé± èÅ ÝþòÅ ÂøÍ Î¾Â ÷ Èè¿íÅ ØÄÅÊ Ø·þÌ ßÅ ÂÍÈÐïøÍèÍ ÃßÅí ÈÂ¶Ü èµ ÈÄÂ ÝÍþçÍéµ Òíµ ïÐ·í ý·ð Ð¯ÄµÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ ßµ íµþµ Ý¯ó ïó ÐÁ Èçþìç èÅ éèè Ýþ, þÂçÍ ÝþÝµ ôÅ Èçþìç ÷ ÈëÃÍþ çÍó ï¯ó, Ø·à± ÝþÝµ ôÅ Èçþìç ÷ Ø·à èµÊ

ÂÍÕÅ ÂíôÀ¼éÍíÍ Ýºó± ßÅ éÍíÍ Ýºó± ßÅ óÍÐºþ é·Ù¶Ø ÈçôÍÂÅ ÝÍøÅ þ·Âíé ý± èÅ ë·¿íþÅ ÂçÊ ÈÄÂµÈë²ä Èô¿Û ëÌþç ÂÌüÅ Â¶í ÂÍÄÀ éÅÃ± éÅþ ßÅ èÍ ôÅ ÈçôÍÂ ÂÅÊ éÍíÍ Ýºó±

ßÅ ÷ ÂÍÄÀ éÅÃ± éÅþ ßÅ èÅ Â¶Øí Ýþèµ Ð¯Äµ ÂÏÅ Ø·þÌ ÐÈþØ¯Èï¶è ÂÍÈÐï ßÅ èµ èþðç Ýþç èÍ Â·êÍØ ëÏÍëí Ð¯ÈÄÃÍÊ ÈßÂ èÍ ÂèÝÍ ÃÍë ßÅ ÷ Ø·þïÍàÅ




çÍó ÃåÍÐ ëÏµé Ð¯ ÈØÃÍÊ éÍíÍ Ýºó± ßÅ Èèç þÍí ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ èÅ þÛçÍ ëÍôç ïÍàÅ ÂÏÅ Â·ÕéçÅ ÂÍÈÐï ëò¸èµ þÈÐ¶èµ ÂçÊ Ø·þïÍàÅ Ãíµ Ø·þ

Üþ çÍó ß·òÈèÃ± èµÕ ÝÍøÅ çµ éºí èÍ áíôÍ èµ Èè¿íÍÊ ÂÍÄÀ éÅÃ± éÅþ ßÅ ÷ ÈÄÂ áíôµ ïÍþµ ëíÍ ó¿Øà íµ ÃÍëàµ Ûµóµ Ãïè·óÍ ðÍÐ çÍó éÍíÍ Ýºó±ßÅ ÷ ÂÏÅ Ø·þÌ ÐÈþØ¯Èï¶è ÂÍÈÐï ßÅ èÅ ðþç Èô¿Û êµß Èè¿íÍÊ ÈçÃÍÂÈþÃ± èµ ÃÍÂþÍ Ø·þÌ ßÅ çµ Ø·þÌ Üþ ô¿ó éÍíÍ Ýºó± ßÅ èÍ ëÌþç ëÏµé ôµÕèµ Ð¯Äµ Ã²ÈéÏíÂþ íµ Î¾Â ÃÂåÍç ÈßÂ èÍ ë·þÍíç çÍé ÔÔá·¿ó± èÅ âÍïÒÒ ÂÅÊ ÈÄÂ ôµóµ Èß¿åµ Ø·þè·ÃÍþÍ íµ Âþ¯ôþ ÝºóÂþ ÂÍÈÐï ÐÁ, ÈÄ¿åµ éÍíÍ Ýºó± ßÅ èÍ

ÈçôÍÂ ÝþÍÈÄÃÍÊ ÈÄ¿åµ éÍíÍ Ýºó± ßÅ çµ ÂÍþÍ ßÅôç ÈÂ¿ÕÅ ÃÂÌó± Ãç¾ÂÍþçÍé èÍ ÃÈêÃÍÂ ßë-íë Ýþèµ Ð¯Äµ ÈïíÍÈÄÃÍÊ éÍíÍ Ýºó± ßÅ çµ Ø·þÌ ßÅ Ã¿Øµ ÈÄ¿Ý Èèç ô¶ð ÈçðÍç ë·¿íþ èÍ Â¶Ýóë ÝÅíÍÊ ÈßÂ ÷ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅçµ ÃÍëàÅ ïÕÈðð è·ÃÍþÍ ÈØÃÍç èµ Ýµ ÈéîÍ Èè¿íÍ Ãíµ ôþ Èè¿íÍ ÈÝ ÃÂÀ í¾ÐÍ÷ ÃÁÂÍ ë·¿íþ ïÕð±Øµ ÈßÂ çÍó í¾ÐÍäÍ çÍé øØí Èô¿Û Ãéþ þÐµØÍ Ãíµ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ çµ ïÍïÍ ï·¿âÍ ßÅ ÷ éÍíÍ Ýºó± ßÅ èµ çÍé íµ Âþ¯ôþ èÍ

Ý¶é Âë·þè ÝÅíÍ Ãíµ éÍíÍ Ýºó± ßÅ ÷ ÈÝÐÍ ÈÝ ÈÄÂ Âþ¯ôþ èÍ çÍé ÝºóÂþ þ¿ÈÕÃÍ ßÍôµØÍ, í¾ÂÀ ÈÄÂµ ÷ ÃÍëàÍ ë·¿íþ ÂéÙ¯Ê ÈÄÐ Âþ¯ôþ CED@ ÄÅ. í¯»CEDH ÄÅ. í¿Ý ïÍïÍ ï·¿âÍ ßÅ çµ ÃÍëàÅ ÈçØþÍçÅ Ðµã ÈíÃÍþ ÝþôÍÈÄÃÍ Ãíµ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ çµ ÈÂ¿Õ± ÷ Â¿ÛÕ²ä ÂÏÅ ÐÈþé²èþ ÂÍÈÐï Âþ¯ôþ Èô¿Û ÈÄðçÍç Ýþç í¯» ëÈÐó± ÈÄÂ Âþ¯ôþ Èô¿Û ÈÄðçÍç Ýþç èÍ Ð·Ýé Èè¿íÍÊ

ÈÄÐ ÐÁ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ èÍ Èïþè, ÃÍëàµ êØí± Ãíµ Ð·Ýé é²çà ôÍÈóÃ±

÷ ÃÍëàµ í¯» ô¿ì ôÈäÃÍÄÅ èµàÅÊ Ý¾Ù ÈÛþ ïÍÃè éÍíÍ ßÅ ÝþíÍþë·þ ßÍ Ýµ þÈÐà ó¿ØµÊ ÃÍëàÍ Ã²íé Âé± çµòµ ßÍà Ýµ Ñµôµ» ëÍíðÍÐ ßÅ ÷ Â·çµÐÍ êµÈßÃÍ, ÈßÂ íµ Ñµôµ» ëÍíðÍÐ Â¶Øí± Âéµí ÝþíÍþë·þ ë·ßµÊ Âôµþµ ðÍé ÝÅþíç èµ èÅôÍç Â¿ßà ó¿ØµÊ CEDG ÄÅ. ÷ éÍíÍ Ýºó± ßÅ çÍé ÈÂéþç, ï¶èØÅ Ýþèµ Ð¯Äµ ÃÝÍóë·þÕ èµ Ûþç± Èô¿Û ßÍ ÈïþÍßµÊ Ñµôµ» ëÍíðÍÐ ßÅ çµ éÍíÍ Ýºó±ßÅ ÷ Ø·þÌ Üþ èÍ ÂµôÝ ßÍàèµ Ð¯Äµ Î¾Ðç± èÍ ÃÕÅþóÍ Âé± ÃÍë Â¶êÍÈóÃÍÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ ðþç ÃÍÄµ èÅ ÈÝôµ» ÂÈíØ·þÌ óÍß þ¿Õèµ Ðç, ÂèÅÃ± í¿Ý ôÈäÃÍÄÅ, ìþíÅ íµ çÍé þÈÐàÍ Ù¯óÅ ÒÛ ëÍ Èè¿íÍÊ




ÂÍÕÅ Ã¿ãôÀ¼é¬Ýµ ÛºìþÅ èÅ ÂÈíØ·þÌ Ã²Øè èµô ÂÍÈÐï ßÅ èµ Âéµ» ÂÏÅ Õä³þ ÂÍÈÐï ßÅ Èô¿Û é¬ÝÍ

çÍé èÍ ÈôÃÝíÅ Èë²ä èÍ ÛºìþÅ ÂÅÊ ÝÄÅ ÈôèôÍç± çµ ÈÄÂèÍ çÍé ÛºìþÅßôÍÐþ é¿ó ÈóÈÕÃÍ ÐÁÊ ÈÄÂ èÅ ÐôµóÅ ÂÈíØ·þ± èµ é¿ó ÃÕÍòÍ ÂÍÈÐï èµëÍÂ ÐÅ ÂÅÊ ÈÄÂ ÷ ðþÍï ëÅà èÅ ïòÅ êÁòÅ ÃÍèí ÂÅÊ ÈÄÂ ÝþÝµ ÈÄÂ ÷ÈéþØÅ èÅ è·ÕèÍÈÄÝ ÈïéÍþÅ ÂÅ, ß¯ ïòµ-ïòµ ÈÄóÍß ÝþÝµ ôÅ çÍ ÐîÅÊ ÈÄÂçµ ÈïéÍþÅ í¯» í¶Ø ÃÍ Ýµ Â¿Ûµ ëÍíðÍÐ ßÅ èµ ÐøÌþ ÃÍ Ýµ ïµçíÅ ÝÅíÅ ¼

ÃÍë íëÍ ßÅ ëþé ÈÝþëÍ«¨ Âê êÍÕÈÐ í¾é Â·ßÂ ÈïÂÍó¨ è¯ôµ» Ð¿å ß¯ò Ýµ ïµçíÅ ÝÅíÅ, Ðµ õþÅï ÈçôÍß ßÅ! éµþÅ ÈéþØÅ èÅ

ÈïéÍþÅ ÐîÍûÊ þ¯Ø ÃÈìÝ éµþµ íç é±ÐÅ¨ ÝþÐ· ÈÝÏëÍ Èßé ÈÄÐ· Èéî ßÍÐÅ¨ 42¨

ÂÈíØ·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ çµ ÂÈÐß Â·êÍÃ ÈÝÐÍ ÈÝ êÍÄÅ Õ¯îÅ ðþÍï ëÅàÅ

Ñ¿ä èµôµ» í± íµþÅ ÈéþØÅ èÅ ÈïéÍþÅ Ðî ßÍÄµØÅ, ëþ ÈÄÐ Ø¿ó Ûµíµ þ¿ÕÀ,ÈßÂ Èèç ðþÍï ëÅôµ»ØÍ, ÃÁÂÅ ÈéþØÅ ÃÍôµØÅ ÈÝ Î¾½ã çÐÀ ÂÝµ»ØÍ, Î¾½åµ ÐÅ éþ ßÍôµ»ØÍÊ

ÈÄÐ ÂÈíØ·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ çµ ïÛç Ýþ Èè¿íµÊ é¬Ýµ çµ ÈÄÐ ïÛç Â·à Ýµ ðþÍï Ñ¿ä Èè¿íÅÊ

Ã¿ã ÂÍó ÈßªèÍ ÈþÐÍ íµ ÈéþØÅ èÅ ÈïéÍþÅ çÍ ÃÍÄÅÊ ÈÄÝ Èèç Î¾Â

÷ õóí Â¶Ø Ð¯ ÈØÃÍ í± Î¾ç¸± çµ ÈÝÐÍ Ð·à í± ÈïéÍþÅ Ðî ØÄÅ ÐÁ, éºßóÁ óÁÊ ÂÍÎ¾à èÅÃ± Üî± Ù·Ý Ýµ ÃÍÄÅÃ±Ê ã§âÅ-ã§âÅ ëÎ¾à Û¿óÅ, Èç¿ÝÅ-Èç¿ÝÅ ïÌè±-ï±èÅ Ð¯ þÐÅ ÂÅÊ ÈÄÐ þÈÐ çÍ ÂÈÝÃÍÊ çºÝþ ÷ ÈÝÐÍ, ÈóÃÍ ûÈÄ ðþÍï! ßè¯» ðþÍï ëÅ Ýµ çµíþ± ÷ íþÍþ ÈßÐÍ ÃÍÈÄÃÍ í± Û·ïÍþµ Òíµ Ûò¸ Ýµ ÃÍÈÕÃÍ,ÒÒ ÔÔÐµ Ø·þÌ ßÅ! Ã¿ß çÐÀ þÈÐ ÂÈÝÃÍÊ Ãß éÁ» ëÅ óÄÅ ÐÁ, ôµÕ¯ Ã¿ß ðþÍï çµ éµþÍ Ý¾Ù çÐÀ ÈôØÍÈòÃÍ, í¾ÐÍäÍ ïÛç ôÅ ÙÌã ëÁ ÈØÃÍ ÐÁÊ

ÔÔÎ¾Â ôÝí ÂÈíØ·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ èÍ èÅôÍç Ø·þè·ÃÍþµ é¿ó ÃÕÍòµ ÂÍÈÐïßÅ ÈôÕµ ó¿ØÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÂÅÊ ÂÈí¾Ø·þ± çµ ÈÄÂ èÅ ÈÄÐ Ø¿ó Â·à Ýµ ÈÂ¿Õ± ç³¶ ÈÝÐÍ, ÔÔÈéþØÅ ôÅ Ð·Ýé

èÅ ï¿ìÅ Ð¯ÄÅ ÂÅÊ ÈÄÐçµ ïÛç íºò Èè¿íÍ, Ð·Ýé èÅ ï¿ìÅ ÈéþØÅ Ð·à ÃÍëàÍ




Ý¶é ÝþµØÅÊÒÒ ÈÄÐ ïÛç ÝÈÐà íµ ÈéþØÅ ëÁà ÝþÝµ Û·ïÍþµ í¯» Èä¿Ø Ýµ éºí Ð¯ ØÄÅÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ C. ðþÍï ëÅàÍ ïÅéÍþÅÃ± ÷ Â¿èÍ èµàÍ ÐÁÊD. Ø·þÌ èµ ïÛç Èô¿Û íÍÝí Ð·¶èÅ ÐÁ ßµ Ý¯ÄÅ é²ç óôµ í± Â·¿Õ ÐÅ Â·¿Õ ÐçÊ ßµ çÍ é²çµ í± Ýðî ÃÍªèµ ÐçÊ

CN. ëÏðç-Î¾½íþ ÈÄÂ ëÏÝÍþ Ðç ¼

ëÏðç C. Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ßÅ çµ ïÛëç Èô¿Û ÐÅ ÈÝÐòÅ-ÈÝÐòÅ Èô¿ÈèÃÍÈÂ¿Õ óÄÅ ÂÅ6

Î¾½íþ¼ EL ëÏÝÍþ èÅ Èô¿ÈèÃÍ Ãíµ L@ ëÏÝÍþ èµ ðÂíþ, ÂÈíØþÌ ßÅçµ ïÛëç Èô¿Û ÐÅ ÈÂ¿Õ óÄµ ÂçÊ

ëÏðç D. ì¶ç ÂÏÅ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ ÷ ßè¯» í¿íÅ íôÅ Òíµ ÈïãÍÈÄÃÍÈØÃÍ í± ÂÍÄÀ éÅÃ± éÅþ ßÅ çµ ÈÄÂ Ø¿ó èÍ Èôþ¯ì ÈÝôµ» ÝÅíÍ Ãíµ Ø·þÌ ßÅ çµ Î¾Ðç± ÷ ÈÝôµ» ÂéÙÍÈÄÃÍ 6

Î¾½íþ¼ ÂÍÄÀ éÅÃ± éÅþ ßÅ ÷ ßè¯» Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ Òíµ Ð·¶èµ ø·óéïÍþµ ëíÍ ó¿ØÍ í± Î¾Ð Ø·þÌ ßÅ Ý¯ó ëÐ·¶Ûµ íµ ÈÝÐÍ, ÔÔéÁ÷ Ð·Ýé Ýþ¯ éÁ» Û¶èÌ ÷ ÂïÝ ÈÂÕÍô±ÊÒÒ Ø·þÌ ßÅ çµ ÂÍÄÀ ßÅ ÷ ÂéÙÍÈÄÃÍ,ÔÔÂÍÄÀ ßÅ ÈÄÐ ôµóÍ ð±íÅ þ¿Õà èÍ ÐÁ, çÍóµ ÈÄ¿Ý çÀÐ í¾ÐÍäµ

Ý¯ó¯» þÕôÍÄÅ ÂÅ ÈßÂ èµ Î¾½íµ ÐÈþé²èþ ÂÍÈÐï Î¾ÂÍÈþÃÍ ÈØÃÍÊ Ã¿ß ÈÄ¿Ý çÀÐ ïóÅèÍç èÅ ÃÂÀ ÃÍë þ¿Õ þÐµ Ð± ÈßÂ èµ Î¾½íµÈÂ¿ÕÅ èµ éÈÐó Î¾ÂþçØµÊ

ëÏðç B. Ñµôµ» ëÍíðÍÐ Ø·þÌ ÐÈþØ¯Èï¶è ÂÍÈÐï ßÅ çµ ßè¯» ëÏÂ¶çíÍ Èô¿Û ÃÍ Ýµ êÍÄÅ ÈïìÅ Û¶è ßÅ ÷ Ý¾Ù é²Øà óÄÅ ÈÝÐÍ í± ÈïìÅ Û¶èßÅ çµ ÝÅ é²ÈØÃÍ Ãíµ ÂÈíØ·þ ßÅ çµ ÝÅ ïýðÅð± ÝÅíÅÃ± 6

Î¾½íþ¼ êÍÄÅ ÈïìÅ Û¶è ßÅ çµ ÃÍÈÕÃÍ, ÔÔÂÈíØ·þÌ ßµ í¾ãµ Ð¯ í± ÈÄÐÈÝþëÍ Ýþ Èèû ¼ çÍé Ýµ þ¶Ø þÐÎ¾Ê Ø·þÌ Ýµ Â¶Ø þÐÎ¾Ê ÂÍì Ýµ Â¶Ø þÐÎ¾Ê




ÈçÂÛÁ Ãê¶Ø þÐÎ¾Ê Ø·þÌ ßÅ çµ ëÏÂ¶çíÍ Èô¿Û ÃÍ Ýµ ÈÝÐÍ, ÔÔÈïìÅ Û¶è! ÈÄÐ ß¯ í³¶

é²ÈØÃÍ ÐÁ ÈÄÐ ôÅ ÈéóµØÍ ëþ çÍó ÐÅ ÃÂÀ íÁ÷ ÈÄÐ ôÅ ôþ èµ»èµ Ð± ¼

ÈïìÅ Û¶è ÑÅçÍ Ø·þÌ ÝÍ ÂÅçÍÊ ëÏµé êØí èÅçÍ Ýèµ ÝéÅ çÍÐÊëÏðç @. ßè¯» ÂÏÅ Ø·þÌ íµØ ïÐÍèþ ßÅ Ãç§èë·þ çØþ ôÂÍ þÐµ ÂÅ í±

ÝôÅ ï·¿ó¸µ ðÍÐ çµ ëÏêÍÈôí Ð¯ Ýµ ÈÝÐòµ óáø ôþíµ 6 Î¾½íþ¼ ï·¿ó¸µ ðÍÐ çµ ÈÝÐÍ ¼ ÔÔÈÄ¿î ÕòÝÍ è·ëò ôßµ çÍóµ ïóµ Û·¿ó¸ÍÊ ÈÄÐçÅ Ø¿óÀ þ¿ï þÍøÅ þÈÐ¶èÍ, çÍóµ þÈÐ¶èÍ ï·¿ó¸ÍÊÒÒ ÈÄ¿î ÕòÝÍ èÍ êÍô ÐÁ ÈÝ Ø·þÌ íµØ ïÐÍèþ ßÅ ß¯ çØþ ôÂÍ

þÐµ çµ ó¯Ý± èµ êóµ óÄÅ ÂþÍô± ïà þÐÅÃ±, ÈÄ¿î± ó¿Ø þÐÅÃ±

Âç íµ Âôµþµ ðÍé è·ëò ô¿ßèÍ ÐÁ êÍô íïóÍ ô¿ßèÍ ÐÁ êÍô ÝÅþíç èµ èÅôÍç Âßèµ Ðç ÈßÂ çÍó ÃÍíéÍ ÷ ÈízëíÅ Ð·¶èÅ ÐÁ, ïÍÃè Èô¿Û (Û·¿ó¸Í) êÍô ¦Øþ ôÅ ôþíèÍ ÐÁ íµ ëµî èÅ ý·þÍÝ ôÅ ÈéóèÅ ÐÁÊ

ëÏðç M. ïÍïÍ Ãî¿ó þÍÈÄ ßÅ Ýºà Âç íµ ÈÄÐç± çµ ÃÍëàÍ ðþÅþ ÈÝªÈíÃÍÈØÃÍ 6

Î¾½íþ¼ ïÍïÍ Ãî¿ó þÍÈÄ ßÅ ØþÌ ÐÈþØ¯Èï¶è ÂÍÈÐï ßÅ èµ Âë·¿íþ ÂçÊÈÄ¿Ý Èèç Èé¿íþ± çÍó Õµäèµ-Õµäèµ ðÍé Ð¯ ØÄÅ Ãíµ Î¾Â ðÍé èÅ éÅîÅ ÈÄç¸± èµ Èé¿íþ é¯Ðç èµ ÈÂþ þÈÐ ØÄÅÊ Î¾Â þÍí é¯Ðç ßÅ Â¿ë èµ óòç ÝþÝµ Ûò¸ÍÄÅ Ýþ ØÄµÊ ÃØóµ Èèç ïÍïÍ Ãî¿ó þÍÈÄ ßÅ ëíÍ ó¿Øà íµ é¯Ðç ßÅ èµ Üþ ØÄµ íµ ÂþÅþ ç³¶ Â¯îÅ óÍ Ýµ ÈÝÐÍ, ÔÔÎ¾ã é¯Ðç ÂÍäÅ éÅîÅ èµ,ÒÒ Ø·þÌ ßÅ èµ ë·¿íþ Âç, íÍÝí ÂÅ þÂçÍ Èô¿Û, é¯Ðç ßÅ Î¾ã ëÄµ, êÍô Èø¶èÍ Ð¯ ØÄµÊ Ø·þÌ ÐÈþØ¯Èï¶è ÂÍÈÐï ßÅ çµ Ãî¿ó þÍÈÄ ßÅ ÷ ï·óÍ ÝµÈÝÐÍ,ÒÒ í¾ÂÀ ëÏéµðþ èµ Ð·Ýé èÅ Î¾¦ÜàÍ Ýþ Èè¿íÅ ÐÁÊ Ð·àó¯Ý ÈéþíÝ ßÅô± ÷ óÁ Ýµ ÃÍàØµ ÈÄç¸± ÷ ôÅ Èø¶èÍ Ýþ¯Ê




éÐÍþÍß çµ ÈÝÐÍ, é¯Ðç èÅ ßØ¸Í ß± í¾ÂÀ ÂþÅþ ÈíÃÍØ¯ ß± éÁ»ÈíÃÍØ±ØÍÊ ïÍïÍ Ãî¿ó þÍÈÄ ßÅ çµ G ÂÍó èÅ Î¾éþ ÈÄðçÍç

ÝþÝµ ßë·ßÅ ÂÍÈÐï èÍ ëÍã ÝþÝµ Û¿èþ óÁ Ýµ ÂþÅþ ÈíÃÍØÈè¿íÍÊ ÈÄíçÍ íÝòÍ ÈëíÍ Ø·þÌ èÍ Ð·Ýé é²ÈçÃÍÊ Ð·à G é²ÈøóÍ ÃÂåÍç ïÍïÍ Ãî¿ó þÍÈÄ, èþïÍþ ÂÍÈÐï Ý¯ó

Â·ðÈêí ÐÁ, Èß¿åµ ÃçµÝ± éçÝÍéçÍô± Ã¿ß ôÅ ëÌþÅÃ± Ð·¶èÅÃ± ÐçÊ

ëÏðç E. Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï Èô¿Û ÈÄ¿Ý çØþ èÍ çÍé Ø·þÌ ÝÍ óÍÐºþ ÈÝôµ»

ÈëÃÍ 6 Î¾½íþ¼ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ èÍ ÈþðíÍ éÍíÍ ßÅí¯ ßÅ çÍó íÁÃ Ð¯ÈÄÃÍß¯ ÈÝ óÍÐºþ èµ ÈçôÍÂÅ ÂçÊ ßè¯» ÈôÃÍÐ èÅ íÍþÅÕ ÈéåÅ ØÄÅ íµ ÈÝÐÍ ÈØÃÍ ß¶Ö óÁ Ýµ óÍÐºþ ÃÍÎ¾, í± Ø·þÌ ßÅ ÝÈÐà ó¿ØµÈß¿åµ ë²ßôµ» ëÍíðÍÐ Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ çµ ðÐÅèÅ Èè¿íÅ Ð¯ôµ éÁ» Î¾½åµ ß¶Ö çÐÀ óÁ Ýµ ßÍ ÂÝèÍ, ÈÄÂ óÄÅ Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï í¯»

H-L éÅó èÌþÅ Òíµ çô± çØþ Ø·þÌ ÝÍ óÍÐºþ ôÂÍ Ýµ éÍíÍ ßÅí¯ßÅ èµ ëÈþôÍþ ÷ ÈÝÐÍ ÈÝ ÈÄ¿åµ ÃÍ Ýµ ÈôÃÍÐ Ýþ¯Ê ÈÄÐ ðÈÐþÔØ·þÌ ÝÍ óÍÐºþÒ çÍé çÍó ëÏÈÂ¿ì Ð¯ÈÄÃÍÊ

ëÏðç H. ÈÂ¿Õ ìþé Èô¿Û èÅôÍóÅ ÈÝª éçÍÄÅ ß±èÅ ÐÁ 6 Î¾½íþ¼ èÅôÍóÅ ôÍóµ Èèç Ñµôµ» ëÍíðÍÐ Ø·þÌ ÐÈþØ¯Èï¶è ÂÍÈÐï ßÅ

ØôÍóÅÃþ èµ ÈÝó¸µ í¯» MD þÍÈßÃ± ÷ ÃÍøÍè ÝþôÍÎ¾à í¯»

ïÍÃè ßè¯» ÂÏÅ Ã²ÈéÏíÂþ ÂÍÈÐï ëÐ·¶Ûµ í± ÈÂ¿Õ± çµ Ø·þÌ ßÅ èµ ÃÍÎ¾à èÅ ý·ðÅ Èô¿Û ÈÜÎ¾ èµ èÅôµ ïÍóµÊ Î¾Â Èèç í¯» ÈÂ¿Õ ìþé Èô¿Û èÅôÍóÅ ÔÔï¶èÅ-Ñ¯òÒÒ ÈèôÂ èµ þÌë Èô¿Û éçÍÄÅß±èÅ ÐÁÊ

ëÏðç L. éÐÍþÍßÍ þàßÅí ÈÂ¶Ü ßÅ èÅ Â·ëíçÅ éÐÍþÍàÅ Èß¶è± èÍC@ ÂÍó ïÍÃè ßè¯» ÃÍëàµ ë·¿íþ Ý¶ôþ èóÅë ÈÂ¶Ü çÍó éµó Ð¯ÈÄÃÍ í± Î¾Ðç± çµ ÝÅ ÈÝÐÍ 6

Î¾½íþ¼ Ý¶ôþ èóÅë ÈÂ¶Ü ÷ Ã²Øþµø ÂþÝÍþ ÈÄ¶ØóÁ»ä óÁ ØÄÅ ÂÅ Èß¿åµ Ã²Øþµø± çµ ÈÄÂ Î¾½íµ ÄÅÂÍÄÅ ìþé èÍ ëÏêÍô ëÍ Ýµ ÈÄÂ ÷ÈÂ¿ÕÅ í¯» èÌþ Ýþ Èè¿íÍÊ Î¾ìþ éÐÍþÍàÅ Èß¶è± èÅ ëíÅ Ãíµ




ë·¿íþ± èµ Èôæ¯Ø Èô¿Û Ã¿Õ± èÅ ß¯í ôÅ ÛóÅ ØÄÅ ÂÅÊ ßè¯»C@ ÂÍó ïÍÃè ÝóÝ¿íµ éÐÍþÍàÅ Èß¶è± ÃÍëàµ ë·¿íþ Ý¶ôþ

èóÅë ÈÂ¶Ü ÷ ÈéóÅ í± ë·¿íþ ÷ ØóôÝòÅ Èô¿Û óÁ»ÈèÃ± ßè¯» Î¾Â çµ ÈÂþ Òíµ ÈëÃÍþ ÝÅíÍ í± éÐÍþÍàÅ Èß¶è± èÅÃ± ê·¿ï±ÈçÝó ÃÍÄÅÃ±, ÈÝªÈÝ Î¾Â èµ ë·¿íþ èµ ÈÂþ Òíµ ÝµÂ çÐÀ ÂçÊ þÍàÅ Èß¶è± çµ ÈÝÐÍ, ÔÔë·¿íþ íµþµ ÈëíÍ éÐÍþÍßÍ þàßÅíÈÂ¶Ü è·çÅÃ± í¯» Ûóµ ØÄµ è·¿Õ í± Ð¯ÈÄÃÍ ëþ ÂÐÍþ ØÄÅÊ þÍß êÍØ ÛóÍ ÈØÃÍ, ô¿äÍ ë·¿íþ Ý¶ôþ çºÈçÐÍó ÈÂ¶Ü è·çÅÃ± í¯»

ÛóÍ ÈØÃÍ, è·¿Õ Ð¯ÈÄÃÍ ëþ ÂÐÍþ ØÄÅ, ëþ Ã¿ß ÈÄÐ è·¿ÕçÐÀ ÂÐÍÈþÃÍ ß±èÍ ÈÝ í³¶ ÝóØÅìþ èÅ ÈÂ¿ÕÅ í¯» èÌþ Ð¯ Ýµ ÝµÂ Ýíó ÝþôÍ óÄµ ÐçÊÒÒ ÈÄÐ Â·à Ýµ èóÅë ÈÂ¶Ü çµ ÈÂ¿ÕÅÈô¿Û ôÍëÂÅ ÝÅíÅÊ

ëÏðç G. Ø·ßþÍí èµ ðÍÐ èÎ¾óÍ üÝÅþ ÷ Ñµôµ» ëÍíðÍÐ Ø·þÌ ÐÈþØ¯Èï¶è ÂÍÈÐï ßÅ çµ ÝÅ ÂéÙÍÈÄÃÍ 6

Î¾½íþ¼ Ø·þÌ ßÅ çµ ÂéÙÍÈÄÃÍ-Ãºþí ÄÅéÍç, ë·¿íþ ÈçðÍç, èºóí Ø·øþÍç, üÝÅþ çÍ ÈÐ¶èÌ çÍ é·ÂóéÍçÊ êÍô ØÏÈÐÂåÅ Ð¯àÍ Ø·çÍÐ çÐÀÊ Ãºþí ÄÅéÍç (ÈÄ¿øí) óÄÅ øþÌþÅ ÐÁÊ ë·¿íþ ÈçðÍçóÄÅ øþÌþÅ ÐÁ, èºóí Ø·øÍþµ óÄÅ øþÌþÅ ÐÁ, üÝÅþ Ý¯ÄÅ ôÅ Ð¯ ÂÝèÍ ÐÁÊ

ëÏðç CN. êÍþí èÅ ÃÍøÍèÅ Èô¿Û ïÍÝÅ Ýºé± èµ é·ÝÍïóµ ÈÂ¿Õ± èÍ ÈÝ¶çÍ

æ¯ØèÍç ÂÅ 6 Î¾½íþ¼ êÍþí èÅ ÃÍøÍèÅ Âéµ» Ð¯þ Ýºé± èµ é·ÝÍïóµ ÈÂ¿Õ± èÅ ÃÍïÍèÅ

D% ÂÅÊ ëþ Ý¾þïÍçÅÃ± LH% Âç, Èßç¸± èÍ ôµþôÍ Ðµã ÈóÕµ Ãç¾ÂÍþ ÐÁ ¼

C. á±ÂÅ Ûò¸µ Ý¾ó CDC, Èßç¸± Èô¿Û¯» GB ÈÂ¿Õ Ãíµ DL Ð¯þÊD. Î¾éþ ÝÁè Ð¯Äµ Ý¾ó DE@E, Èßç¸± Èô¿Û¯» DC@H ÈÂ¿Õ Ãíµ @GG

Ð¯þÊB. ßÈó¸Ã± ôÍóÍ ïÍõ èµ ðÐÅèÅ ÂÍÝµ Èô¿Û ðÐÅè Ð¯Äµ CBDE,

Èßç¸± Èô¿Û¯» HGB ÈÂ¿Õ Ãíµ MBB Ð¯þÊ@. ïßïß ÜÍî Òíµ ðÐÅè Ð¯Äµ Ý¾ó CCB Èßç¸± Èô¿Û¯» EH ÈÂ¿Õ Ãíµ




@E Ð¯þÊM. Ý³ÝÍ óÈÐþ Èô¿Û ðÐÅè Ý¾ó GC èµ GC ÐÅ ÈÂ¿Õ ÂçÊE. ÃÝÍóÅ óÈÐþ Èô¿Û ðÐÅè Ð¯Äµ MNN íµ MNN ÐÅ ÈÂ¿Õ ÂçÊ

v v v

ÃÍë ßÅ èÍ ÈÂóµïÂ ÈÄåµ ÂéÍëí Ð·¶èÍ ÐÁÊ ÈÄÂ í¯» Ã¿Øµ CM Ð¯þ ÂÍÕÅÃ± Èè¿íÅÃ±

ØÄÅÃ± Ðç, í¾ÂÀ ÃÍëàµ ÈÂóµïÂ í¯»

ïÍÃè ÈÄÐç± CM ÂÍÕÅÃ± Èô¿Û¯» Èß¶çÅÃ± ÂÍÕÅÃ± ôÅ ø·ïÍçÅ æÍè ÝþÝµ Â·àÍÎ¾Øµ Î¾çµ ÐÅ ôÍÄÅî Ý³ëç ÃÍë ßÅ ÷ ëÏÍëí

Ð¯àØµÊ

Èßç¸± èµ Ãó¿Ø ÈÄçÍé Ý¿âµ ßÍàØµÊ




CM ÂÍÕÅÃ±

ÂÍÕÅ ëÈÐóÅ ¼ êÍÄÅ ïÈÛ¿íþ ÈÂ¶Ü

ÈßÂ ôµóµ ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ èÍ í¾þÝ± çÍó ô¿äÅ ß¶Ø Ð¯ þÐÅ ÂÅ í± ÝµÂþÅ Û¶è çµ éÂí ÐÍåÅ ÷ ðþÍï ÈëóÍ Ýµ, é¿åµ Ã¿Øµ íôµ ï¶ç¸ Ýµ, Â·¶äÈô¿Û è¯ Øø èÅ ¦éÅ íóôÍþ áòÍ Èè¿íÅ ÈÝ ó¯ÐØò¸ ÈÝó¸µ èµ èþôÍßµ ÷ ÈÄÐ í¯òµØÍ, í± Èë¿Ñ¯» íµø ÐéóÍ ÝþÝµ é·õó áºø ÈÝó¸µ íµ ÝïøÍ Ýþ óôµØÅÊßè ÈÄÐ ýïþ Ø·þÌ ßÅ í¿Ý ëÐ·¶ÛÅ í± ÈÂ¿Õ± Èô¿Û ïÐ·í ÈÛ¶íÍ Ð¯ÄÅÊ Ý¾èþíÅÈÄ¿Ý ÈÂ¿Õ ÈßÂ èÍ ç± è·çÅÛ¶è ÂÅ, ÐÍåÅ èÅ íþ¸± ÙÌóèÍ ÃÍ ÈþÐÍ ÂÅ, ß¯ ïÐ·í

ô¿äµ Ý¿è ôÍóÍ ÂÅ, ÈßÂ ÷ èµÕ Ýµ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÈÝÐÍ ÈÝ êÍÄÅ ÃÍÐ Ø·þÌ Üþ èÍ ÐÍåÅ ÃÍ ÈØÃÍ ÐÁ, ÐÍåÅ çÍó ÐÍåÅ é·ÝÍïóÍ ÝþµØÍÊ ÈÄÐ ë²ß Âº éÙÁóßôÍç± èÍ ÂþèÍþ ÂÅÊ ýÍóÂµ èµ èó Èô¿Û ÈÄÐ ì·¶é ëÁ ØÄÅ ÈÝ éÂí ÐÍåÅ èÍ é·ÝÍïóÍ Ý¿ó¸ ÷ è·çÅÛ¶è ÝþµØÍÊ è·çÅÛ¶è èµ é²ÌÐ Òíµ Èëó¿íà ÑÍ ØÄÅ íµ ç¿ãà óÄÅ ÈíÃÍþ Ð¯ ÈØÃÍÊ êÍÄÅ èÈÄÃÍ ÈÂ¶Ü Ý¯ó ßÍ Ýµ ÝÈÐà ó¿ØÍÈÝ Ø·þÌ ßÅ ÷ ÂéÙÍô¯, ÐÍåÅÃ± èµ é·ÝÍïóµ ï¶èµ å¯ò¸Í ÝÈþÃÍ Ýþèµ Ðç, ÈÄÐÈÝìþ èÍ ÈçÃ± ÐÁ ÈÝ éÂí ÐÍåÅ çÍó ï¶èÍ óòµÊ çÍ Â·ÈàÃÍ çÍ èµÈÕÃÍ.ëíÍ çÐÀ ÈÝÐòµ ÈÂ¿Õ çµ Ø·þÌ ßÅ èµ Ý¶ç êþ Èè¿íµ Ðç ÈÝ ÐÍåÅ ÷ ÈÄÂ çÍóóòÍô¯Ê éµþµ éþç èÅ Ý¯ÄÅ Ø¿ó çÐÀ, êÍÄÅ èÈÄÃÍ ÈÂ¶Ü Ý¿ó¸ ÷ ôÍþÅ í¾ÐÍäÅ ôÅ ÃÍôµØÅÊ êÍÄÅ èÈÄÃÍ ÈÂ¶Ü çµ ïòÍ ÂéÙÍÈÄÃÍ ÈÝ í³¶ äþ çÍ, ßµ Ø·þÌ ßÅ ÐÍåÅ èÍ é·ÝÍïóÍ ÝþÍÎ¾à ó¿Øµ Ðç í± íÁ÷ ïó ôÅ ðµþ èÍ èµ Ýµ êµßàØµÊ ÝÈÐà ó¿ØÍ ÈÝ ÈÄÐ ðµþ èÍ ïó ÈÝÂµ Ð¯þ ÷ ÐÅ èµà, éÁ» ÃßÍÄÀ éºí çÐÀ éþçÍÊ íµ ÃýÅþ éÍÙµ èµ ÈÂ¶Ü± ÷ çÍó óÁ Ýµ ç¿ÈãÃÍÊ Ã¿ìÅ þÍí ÈÝó¸µ èÅ Ý¶ì ÷ þ¿ÂÍ ï¶ç¸ Ýµ ÂÍåÅ Î¾íþµ, ßè¯» è·çÅ Û¶è Î¾íþç ó¿ØÍ í± þ¿ÂÍ î·¿î Ýµ Èä¿Ø ÈëÃÍ íµ ó¿í î·¿î ØÄÅÊ ÂÍåÅÃ± çµ é²ßµ Òíµ ëÍ Ýµ éßÅãµ Èë²ä éÍÙµ




Èô¿Û Èßåµ Ð·à Î¾ÂèÅ ÂéÍì ÐÁ, ßÍ ãÈÐþµÊ ëíÍ ó¿Øà í¯» Ø·þÌ ßÅ çµ ïÛç ÝÅíÍ ÈÝ (éÌÂÍ ê¿ßÍ éºí í¯» Ã¿Øµ éºí Õò¸Å) êÍÄÅ ÈÂ¿Õ¯! ÈßÂ éºí í¯» äþèÍ

è·çÅ Û¶è ç¿ãÍ ÐÁ, Î¾Ð ÝÍó èÍ é²ÌÐ Î¾½åµ ÐÅ ÛóÍ ßÍÄµØÍÊ ÃýÅþ è·çÅ Û¶è ÷ ÈÄ¿Ý Èèç Â¿ë óÈòÃÍ íµ Î¾Ð éþ ÈØÃÍÊ Ø·þÌ èÅ ÈÝþëÍ-ÈèzðîÅ í¯» ïÍÐþßÍà ÝþÝµ Ýèµ ÈÝÂµ ÷ éÍà çÐÀ ÈéóèÍ, ÈßÐòÍ éÍà è·çÅ Û¶è ÷ ÈéóàÍ ÂÅ, Î¾Ð çèþ í¯» ïÍÐþ Ð¯à ÝþÝµ çÐÀ ÈéÈóÃÍÊ

Èáþ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ êÍÄÅ ïÈÛ¿íþ ÈÂ¶Ü ßÅ ÷ ÈÄðÍþÍ ÝÅíÍ, êÍÄÅ í¾ÂÀßÍÎ¾Øµ ÐÍåÅ èµ é·ÝÍïóµ ôÍÂíµÊ êÍÄÅ ßÅ çµ ÂÈíïÛç ÈÝÐÍÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅ

çµ ïÕÈðð þÌë Èô¿Û ÃÍëàµ Ý¯ó¯» çÍØçÅ ïþÑÍ Èè¿íÍ íµ êÍÄÅ ïÈÛ¿íþ ÈÂÜçµ è·ðéà± èµ ÃÍÐÌ óÍªèµ Ð¯Äµ çÍØçÅ ïþÑµ çÍó ø¯þèÍþ ÐÍåÅ èµ é¿åµ íµï¶ç¸µ íôµ ÷ ÈçðÍçÍ ïàÍ Ýµ ôÍþ ÝÅíÍ íµ ÐÍåÅ âÈÐ-âµþÅ Ð¯ Ã¿Øµ ÃÍÎ¾à èÅ ïßÍÄµ Èë¿Ñµ ÷ é·õó áºß± ÷ Ý¾ÛóèÍ Ð¯ÈÄÃÍ ýíé Ð¯ ÈØÃÍÊ

êÍÄÅ ïÈÛ¿íþ ÈÂ¶Ü ß¿è ôÍëÂ ëþíµ, ÂÈíØ·þÌ ßÅ èµ èþïÍþ ëÐ·¶Û ÃÂÅÂëÏÍëí ÝÅíÅ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÈÂþ íµ Ð¿å þ¿Õ ÈçÐÍó ÈçÐÍó Ýþ Èè¿íÍÊ Ý¾Ù

ÈÂ¶Ü± çµ Ø·þÌ ßÅ ÷ ë·¿ÈÑÃÍ ÔÔÂÈíØ·þÌ ßÅ è·çÅÛ¶è ÈÄíçÍ ë·þÍàÍ íµ ÂþÅþë¿Õ¯» êÍþÍ ÂÅ ëþ Î¾Ð äþ Ýµ ê¿ß ÈØÃÍ ëþ ïÈÛ¿íþ ÈÂ¶Ü Ñ¯îÅ Î¾éþ, Ñ¯îÍ Ý¿è íµ Ý¾Ù Âé± ëÈÐó± ÐÅ ÈÂ¶Ü ÂÈßÃÍ ëþ Èáþ ôÅ éºí í¯» äÈþÃÍ çÐÀ íµ é·ÝÍïóÍ ÝÅíÍ íµ Èß¿í ëÏÍëí Ýþ óÄÅ, ÃÁÂÍ ÝÅ ÐÁ êÍÄÅ ïÈÛ¿íþ ÈÂ¶Ü Ã²èþÈÝ ÈÄÂ÷ äþ çÐÀ ó¿ØÍÊÒÒ ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ÈÝÐÍ ÔÔïÈÛ¿íþ ÈÂ¶Ü Ã²ÈéÏí ôµóµ Î¾½ã, ÈÄðçÍç ÝþÝµ ÈßíçÅ èµþ DC ëÍã ßë·ßÅ ÂÍÈÐï ÈÄ¿Ý

Ûº»Ýòµ íµ ïÁã Ýþ çÍ óôµ Î¾íçÅ èµþ Ã²ç ßó çÐÀ Ñ¿ÝèÍÊ ÈÄÐ ëÏµé íµ çµé ÂèÝÍ Ãä¯ó Ð¯ Û·¿ÝÍ ÐÁ, ÈÄÂ ÷ Ý¯ÄÅ Ý¶é ÝÐ¯ ÈÄÐ äþèÍ çÐÀ, ä¯óèÍ çÐÀ,ïÍàÅ èµ ëÏíÍë ÂèÝÍ Ãä¯ó þÈÐ¶èÍ ÐÁÊÒÒ

ïÍàÅ ëÏê ÝÅ Âê· Ý¯ ï¯óÁ¨ ÃÍÈë Ãä¯« ç ÝïÐÌ ä¯óÁ¨(Ã²Ø 470)

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ ïÍàÅ ëò¸ç ôÍóµ ÷ Ãä¯óíÍ èÅ ÃôÂ¿åÍ Èéóß±èÅ ÐÁÊ éºí èÍ äþ ôÅ Î¾Â Ã²èþ¯» ýíé Ð¯ ß±èÍ ÐÁÊ




ÂÍÕÅ èÌÂþÅ ¼ êÍÄÅ ë¿óÍ ßÅ

Ñµôµ» ëÍíðÍÐ ÂÏÅ Ø·þÌ ÐÈþØ¯Èï¶è ÂÍÈÐï ßÅ èµ Ûþç± Èô¿Û Èê¿ßÅ Ð¯ÄÅÈÄ¿Ý ïÅïÅ Â¶íÅ ïÍïÍ ïÝÍóÍ èµ Ý¯ó Èë²ä ï·íÍóÍ ÈôÕµ ÈôÃÍÐÅ ØÄÅÊ Ýþé± èÅ çµí ÂÍþÍ ÂÐ·þÍ ëÏôÍþ ÂÕÅ Âþôþ± ÷ é²çèÍ ÂÅÊ é·õó þÍß Ð¯à ÝÍþç Î¾Â Âéµ» ÂÕÅ ÂþôþÅÃ± èÍ ïòÍ ø¯þ ÂÅÊ ï·íÍóÍ Èë²ä ÂÕÅ ÂþôþÅÃ± èÍ Øò¸¸ Ð¯à ÝÍþç Ðþ ôµóµ Î¾ç¸± èÍ ä¶ÝÍ ÕòÝèÍ þÈÐ¶èÍ ÂÅÊ ë²Ïí³ Èë²ä ôÍÂÅÃ±Èô¿Û ÂÕÅ ÂþôþÅÃ± èÍ ø¯þ Ð¯à ÝÍþç Î¾Â èÅ Ý¯ÄÅ ëµð çÐÀ ÂÅ ß±èÅÊ

ïÅïÅ Â¶íÅ êÍôµ» ÂÕÅ ÂþôþÅÃ± Üþ ÈôÃÍÐÅ ØÄÅ ÂÅ ëþ Î¾Â çµ Ø·þïÍàÅ èÍ çµé çÐÀ Ñ¿ÈäÃÍÊ ÂÕÅ Âþôþ èÅ ëÌßÍ çÍ ÝÅíÅ Ãíµ çÍ ÐÅ Ø·þéÈí èµÈôþ·¿ì Ý¯ÄÅ ÝÍþß ÝÅíÍÊ Â·Ðþµ ëÈþôÍþ çµ ÂÕÅ Âþôþ ÷ çÍ é²çà ÝÍþçÜþ¯» ïÍÐþ Ý¿â Èè¿íÍÊ Üþ èµ ïÍÐþ ÈÄ¿Ý Èç¿ÝÅ ÈßÐÅ ÑëþÅ ëÍ Ýµ þÈÐàÍ ð·þÌ Ýþ ÈóÃÍ ëþ Ø·þïÍàÅ èÍ çµé çÐÀ Ñ¿ÈäÃÍÊ Ý¾Ù ÈÛþ ïÍÃè Â¶íÅ èÅ Ý¾¿Õ í¯» ÈÄ¿Ý ë·¿íþ çµ ßçé ÈóÃÍ ÈßÂ èÍ çÍé ÔÔë¿óÍÒÒ þ¿ÈÕÃÍ, èÌßµ ëÍÂµ ëíÅ èÅ

éºí Ð¯ ØÄÅÊ ó¯Ý Èë²ä ôÍÂÅ íÍÐçµ éÍþç ó¿Øµ ëþ Â¶íÅ çµ Ø·þÌ Ûþç± çÍó ÐÅçÍíÍ ß¯òÅ þ¿ÈÕÃÍÊ Â¶íÅ çµ ÃÍëàµ ëíÅ èÅ éºí ïÍÃè ÃÍëàµ ë·¿íþ ë¿óµ ÷ÈÄÐÅ ÈÂ¿ÈÕÃÍ Èè¿íÅ ÂÅ ÈÝ ÈÂþü íµ ÈÂþü Ø·þÌ ÂÍÈÐï Ãíµ Ø·þïÍàÅ çÍó ÐÅ Â¿ÛÅ ëÏÅí ÝþçÅ ÐÁ, Ð¯þ ÈÝÂµ çÍó çÐÀÊ ÃÍëàÅ Ø¯èÅ ëÍ Ýµ Ðéµð± Ø·þÌ Üþ èÅÃ± ÂÍÕÅÃ± Â·àÍçÅÃ± è·¿ì ÈëÃÍªèµ Âéµ», þÍí ÷ Âºà Âéµ» Ø·þïÍàÅ ß± Ý¯ÄÅ ÈÄ¿Ý ÂÍÕÅ Ø·þÌ ëÏµé Èô¿Û Â·çÍÎ¾à èÍ æíç ÝþçÍÊ

ë¿óÍ ßè¯» ôÅ ÃÍëàÅ éÍíÍ í¯» Ø·þÌ Üþ Â¶ï¶ìÅ ÈÄÈíÐÍÂ Â·àèÍ í± ÂôÍó ÝþèÍ í± é± ÂéÙÍªèÅ, ë¿ÈóÃÍ! Î¾Ð Â¿Ûµ ëÍíðÍÐ ÐçÊ Î¾Ð ÂÏÅ Ã²ÈéÏíÂþ ÂÍÈÐï ÈôÕµ ÂÏÅ Ø·þÌ çÍçÝ èµô ÂÍÈÐï èÅ ÑµôÀ ß¯í ÐçÊ Î¾Ð ÃÍëàµ ÈëÃÍÈþÃ± ÷ ïÐ·í ÈëÃÍþ Ýþèµ ÐçÊ ß¯ ôÅ Î¾Ðç± ÷ Èèó¯» ÈÐþèµçÍó æÍè Ýþµ Î¾Â ÷ Î¾Ð øþÌþ Èéóèµ ÐçÊ Î¾Ðç± ÷ æÍè ÝÈþÃÍ Ýþ, Î¾Ð ÂÍ÷ èþðç èÅèÍþµ øþÌþ ïÕðàØµÊ í³¶ Î¾Ðç± èµ èþðç± èÍ ÈìÃÍç ìþ Ýµ

ÃÍëàµ ë¿óµ Èô¿Û Ø·ò èÅ þ¯òÅ ï¶ç¸ óÁ, ßè¯» èþðç Ð¯à Î¾Âµ ôµóµ ÈÄÐ êµîÍ Î¾Ðç± ÷ Ãþëà Ýþ èµôÀÊ êÍÄÅ ë¿óÍ ï¿Â Î¾Âµ Èèç í¯» ÃÍëàµ ë¿óµ (êÍô Øó èÍ ëþçÍ) (Ý¿ëòµ)

Èô¿Û Ø·ò èÅ þ¯òÅ ï¶ç¸ Ýµ ÈÄÐ¯ ÃþèÍÂ ÝþèÍ, ÔÔÂ¿Ûµ ëÍíðÍÐ ßÅ È°ëÍ Ýþ¯,




èþðç èÅèÍþµ ïýð¯ ßÅÊÒÒ ÈÄ¶Ù Ðþ Âéµ» ÈÛ¿í ÷ ÂÈíØ·þ± èµ Ûþç± Èô¿Û ÐÅß¯òÅ þ¿ÕèÍÊ ÈÄ¿Ý Èèç ÃþèÍÂ ÝþÈèÃ± Èóô ó¿Ø ØÄÅ íµ Î¾ìþ¯» íµø ØþéÅ

íµ ïµÐ¯ð Ð¯ Èä¿Ø ÈØÃÍÊ Î¾ìþ Ã²íþßÍéÅ ÂÈíØ·þÌ ßÅ ÷ ÂÍþµ ÐÍóÍí èÍ ëíÍó¿ØÍ íµ ÂÈíØ·þÌ ëÏµé èÅ ÈÕ¿Û çÍó ïÍïÍ ïÝÍóµ ô¿ó Û¿ó ØÄµÊ ê¯óµ-êÍóµë¿óµ èµ ÈëÃÍþ èµ Â¶ï¶ì ÝÍþç ÂÈíØ·þÌ ï·íÍóµ ëÐ·¶Û ØÄµÊ Èë²ä ôÍÂÅÃ± çµ ÂÈíØ·þÌ èÍ Ý¯ÄÅ ÃÍèþ ÂÈíÝÍþ çÍ ÝÅíÍÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ Ü¯òÍ êÍÄÅ ë¿óµ èµ Õµí± ô¿ó èºòÍÈÄÃÍ íµ èµÈÕÃÍ ÈÝ ë¿óÍ ïµÐ¯ð Ð¯ Èä¿Ø ÈëÃÍ íµ Î¾Ðç± èµ Ûþç± èÍ ÈìÃÍç ìþ Ýµ ôÍÈÐØ·þÌ ôÍÈÐØ·þÌ ß¿ë ÈþÐÍ ÐÁÊ ÂÈíØ·þÌ Ý¯ó ßÍ Ýµ

ÝÈÐà ó¿Øµ, ÔÔë¿ÈóÃÍ ! Û¿ó Î¾½ã íµþµ ëÏµé èÅ ëÝò çµ ÂÍ÷ íµþµ Ý¯ó Äµåµ ÈÕ¿ÛÈóÃ±èÍ ÐÁÊÒÒ ë¿óµ çµ ßè¯» èþðç èÅèÍþ ÝÅíµ íµ é¿åÍ Ûþç± çÍó ß¯ò Èè¿íÍÊ ôÁþÍØ ÝþÝµ Ã¿Õ± ßó çÍó êþ ØÄÅÃ±Ê Â¿Ûµ ëÍíðÍÐ çµ ÃÍÈÕÃÍ, ÔÔë¿ÈóÃÍ í³¶ ÈçÐÍóÊÒÒ ë¿ÈóÃÍ í³¶ íµ ÂÍ÷ Ø·ò ÑÝÍÎ¾àÍ ÂÅ, ß¿è ÈÄÐ Â·àÍÈÄÃÍ Ð¯þÈëÃÍþ ßÍÈØÃÍÊ Â¯ÛèÍ ÐÁ ÈÝ ß¯ é± çµ Â·àÍÈÄÃÍ ÈÄÐ í± ëÏí¿Õ ÐÁ ÈßÂ Ø¿ó èµ ë¿óµ ÒÛ Ø·ò èÅ þ¯òÅ èÅ Ø¶â ï¶ç¸ Ýµ þ¿ÕÅ êµîÍ Ýþç ôÍÂíµ Ø¶â Õ·ó¸èÅ

çÐÀÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÈÝÐÍ, ÔÔÈóÃÍ ë¿ÈóÃÍ íµþÅÃ± Ø¶â± éÁ» Õ¯ó¸ ÈèÃ±ÊÒÒ Ð·à ÂÈíØ·þÌ ßÅ ÈÄ¿Ý-ÈÄ¿Ý Ø¶â ÃÍëàµ Ð¿åÅ Õ¯ó¸ þÐµ Ðç Èßôµ» ë¿óµ èÅßçé±-ßçé± èÅ õþÅïÅ èµ è·¿Õ èÌþ Ýþ þÐµ Ð¯àÊ Ø·ò Ñ¿Ý Ýµ ÃÍÈÕÃÍ ÂÍ÷ Ãíµ ÂÍäµ ÈÂ¿Õ± ÷ ïòÅ ê·¿Õ ó¿ØÅ ÐÁ Üþ Û¿ó Ýµ ëÏðÍèÍ ÑÝÍÊ ë¿óÍ Ð¯þ ÝÅ é²ØèÍ ÂÅÊ Ã²íþßÍéÅ í± Üî-Üî èÅ ßÍçà ôÍóµ ÂçÊ éµþµ ì¶ç êÍØ Â¿ÛµëÍíðÍÐ ÃÍÎ¾ ßÅ ÃÍÈÄÃ± ÷Ê ë¿óÍ Ü¯òµ èµ çÍó-çÍó èºòç ó¿Ø ÈëÃÍÊ é±

÷ Î¾½ÛÅ-Î¾½ÛÅ ÝÈÐà ó¿ØÍ, ÔÔé± ÈßÐ÷ þ¯ø æÍè ÝþèÅ ÂÁ» Î¾Ð ÂÈíØ·þÌ ÃÍ ØÄµ çµÊ ÂÍäµ ÂÍþµ è·¿Õ èÌþ Ð¯ ØÄµ ÐçÊÒÒ ë¿óµ ÷ ÈÄ¶Ù ó¿Ø ÈþÐÍ ÂÅ ÈÝ Èßôµ» Ý¯ÄÅ þÍß Èéó ÈØÃÍ Ð¯ôµÊ ïòÍ ý·ð ÂÅÊ é± çµ ßè¯» ÂÈíØ·þÌ ÷ èµÈÕÃÍ Î¾Ð÷ í± æÝÅç ÐÅ çÍ Ð¯ôµ ÈÝ Ã¿ß èÅç è·çÅÃ± èÍ éÍóÝ Î¾Âèµ ÈôÐòµ ÃÍÈÄÃÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÐÁÊ Ù¿î Ûþç±Òíµ âÈÐ ëÄÅÊ Äµçµ ÈÛþ ÷ ÈÂ¿Õ ôÅ ÃÍ ëÐ·¶ÛµÊ

ë¿óÍ íµ Î¾Â èÅ é± Ý¯ó í± å¯òÍ ÈßÐÍ Ý¾ ÃÍîÍ ÂÅ íµ å¯òÅ ÈßÐÅ èÍóÊ

Èë²ä ôÍÈóÃ± çµ ÃÍëÂ Èô¿Û éíÍ ëÝÍÈÄÃÍ ÈÝ ÈÄÐ ÈÄ¶çµ ÈÂ¿Õ± ÷ ¦ØþÈÝôµ» ÑÝÍÎ¾àØµÊ çÍ ÑÝÍ ÂÝà Òíµ ÈÄÐç± èÍ éÕºó ïàÍô±ØµÊ ëþ Ã¿ß þ¿ï ÃÍë Â¿Ûµ ëÍíðÍÐ èµ þÌë Èô¿Û ÃÍ ïÁãÍ ÂÅÊ éÍíÍ çµ ÃÍîÍ Ø·¶Èç¸ÃÍ Ãíµ èÍóïàÍÎ¾àÅ ð·þÌ Ýþ Èè¿íÅÊ ì¶ç çµ ÂÈíØ·þÌ Â¿Ûµ ëÍíðÍÐ éÅþÅ ëÅþÅ èµ éÍóÝ




ÃÍëàµ ÂµôÝ± èÅ ë¿í þ¿Õà ôÍóµÊ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ çµ êÍÄÅ ë¿óµ ÷ ÈÄ¿Ý þ·éÍóÈè¿íÍ íµ ÈÝÐÍ, ¦Øþ Î¾íµ ëÍ èµ íµ ôµÕàÍ çÐÀ ôÂí³ ÈÝ¶çÅ þÈÐ ØÄÅ ÐÁÊ

ÂÍþµ Èë²ä ÷ ÃÍÕ¯ ¦Øþ ëÏðÍè Ñ½Ý¯Ê Î¾Ðç± í¯» ïÍÃè ÈÂ¿Õ± ÷ ÑÝÍÎ¾àÍÊ ÃÂÀ Èáþ ïÍÃè Èô¿Û ÑÝ±ØµÊ éÕºó Î¾äÍÎ¾à ôÍóµ Üþ ÃÍ Ýµ ë²Øí± Èô¿ÛïÁã Ýµ ¦Øþ ÑÝà ó¿Ø ëÄµ íµ èµÕà ó¿Øµ ÈÝ ÈÄç¸± Üþ í± ÄµçÍ þÍðç Ð¯àÍçÐÀ, ßµ çÍ ÕôÍÈÄÃÍ í± ÈÄç¸± èÍ ÈçþÍèþ Ýþ±ØµÊ ÂÍþÍ Èë²ä ¦Øþ Ñ¿ÝÈØÃÍÊ ÂÈíØ·þ± èÅ È°ëÍ ÂèÝÍ ÃÁÂÅ ïþÝí ëÄÅ ÈÂ¿Õ± Ãíµ ÂÈíØ·þ± çµ¦Øþ ÑÈÝÃÍÊ Èáþ èÅôÍç óØÍÈÄÃÍÊ ÂÈíØ·þ± çµ ÃÍë ÃþèÍÂ ÝÅíÅÊ

Â¶íÅ íµ êÍÄÅ ë¿óµ èµ êÍØ ÐÅ ßÍØ ëÄµÊ êÍÄÅ ë¿óµ ÷ Ø·þéÈí ëÏÛÍþ èÅ Èø¶éµôÍþÅ Ù¯óÅ Èô¿Û ëÍÄÅÊ êÍÄÅ ë¿óµ èµ Üþ ÷ ìþéðÍóÍ èÍ þÌë Èè¶èµ Ð¯Äµ çµé çÍó ÝåÍ-ÝÅþíç ÃÍþ¶ê ÝþôÍÈè¿íÍÊ ÈßÂ ÝÍþç ÂÕÅ ÂþôþÅÃ± èÍ ä¶ÝÍ ô¿ßàÍ ï¶è Ð¯ ÈØÃÍÊ Ðþ þ¯ø Âôµþµ ðÍé ÂµôÍ ÈÂéþç ð·þÌ Ð¯ ÈØÃÍÊ êÍÄÅ ë¿óÍ Ãíµ Î¾Â èÅ éÍíÍ Â¶íÅ ÷ ÂÈíØ·þ± çµ ïµÃ²í ïýÈðð± Ù¯óÅ Èô¿Û ëÍÄÅÃ± ÈÝ é± ë·¿í èµ ÂèÝµ ÂÍþÍ

ÈÄóÍÝÍ Ø·þÈÂ¿ÕÅ çÍó ß·ÈòÃÍÊ Ã¿ß ÈÄÐç± èµ çÍé íµ ï·íÍóÍ Èë²ä Èô¿Û êÍÄÅ ë¿óÍ ßÅ èÍ Ø·þè·ÃÍþÍ ðð¯Èêí ÐÁÊÈÂ¿ÈÕÃÍ¼ ÃÍÂ ëÍÂ èµ Èôþ¯ì èµ ïÍôßÌè ôÅ êÍÄÅ ë¿óµ èÅ éÍíÍ çµ Ø·þÌ èÍ èþ çÐÀ Ñ¿ÈäÃÍÊ

ÂÍÕÅ íÅÂþÅ ¼ êÍÄÅ Â¯éÍ ßÅ

êÍÄÅ Â¯éÍ Î¾éþ C@ ÂÍó, ÈëíÍ èÍ ÂÍÈÄÃÍ çÐÀÊ é± çµ Üþ õþÅïÅ Ð¯à ÝÍþç ÂÝ³ó êµßàÍ ï¶è ÝþÝµ Üþ èÅ þ¯îÅ èÍ Ø·øÍþÍ Ýþç óÄÅ Â¯éµ ÷ ÈÝÐÍ éÁ» íÁ÷ Ü²·ØàÅÃ± ïàÍ ÈèÃÍ Ýþ±ØÅ í³¶ ôµÛ ÃÍÈÄÃÍ ÝþÊ ëÈÐóµÈèç Ü²·ØàÅÃ± ïàÍÄÅÃ±, ÑÍïÍ ÈíÃÍþ ÝÅíÍÊ Â¯éÍ é± ÷ ë·¿ÑèÍ ÐÁ, ÈÝ¿åµïÁã Ýµ ôµÛ±6 é± ÝÈÐ¶èÅ Ø·þÌ þÍéèÍÂ ßÅ Ã²ÈéÏíÂþ ÈôÕµ íÍó (Âþ¯ôþ) èÅ Õ·èôÍÄÅ ÝþôÍ þÐµ Ðç, Î¾½åµ ïÐ·í Â¶Øí± ÃÍªèÅÃ± Ðç, ïÐ·í ÈÄÝ¿ã Ð·¶èÍ

ÐÁ, Î¾½åµ íµþÅ ÑÍïòÅ ßóèÅ Èô¿Ý ßÍôµØÅÊ þ¯ø ÑÍïòÅ óØÍÎ¾àÅ íµ ôµÛàÅÊÈÄ¿Ý Èèç Ýþé± êÍØ± ôÍóÍ Èèç ÃÍ ÈØÃÍÊ Â¯éÍ Èß¿åµ Ü²·ØàÅÃ± ôµÛèÍ ÐÁ Ã¿ß Ø·þÌ þÍéèÍÂ ßÅ Î¾Â þÂíµ í¯» ¦ÜµÊ Èßìþ Â¯éµ çµ ÑÍïÍ óÍÈÄÃÍ ÂÅ èÌßÅ êÍØ± èÅ ïÍí ÑÍïµ ô¿ó çøþ ëÁ ØÄÅ,íÅßÅ ïÍí ÑÍïµ ô¿ó ôµÕ Ø·þÌ




ßÅ ÷ ÃÍëàÍ Âé± æÍè ÃÍ ÈØÃÍ ÈÝ ß¿è éÁ» Ñ¯îÍ ÂÅ Î¾è¯» éÁ» ôÅ ÈÄÂµ íþ¸±Ü²·ØàÅÃ± ôµÛèÍ ÂÅÊ ÛºåÅ Ø¿ó Ø·þÌ ÂÍÈÐï Â¯éµ èÅ ÑÍïòÅ èµ Ý¯ó ÃÍ ØÄµÊ

ë²ßôÀ ïÕÈðð ë·¿Ñ ÈóÃÍ ÝÅ ç± ÐÁ, í³¶ ÝÅ ÝþèÍ ÐÁ» 6 ÑµôÀ ïÕÈðð íóÅ Ã¿ä Ýµ ÝÈÐ¶èµ ßµ Ã¿ß èÅ ô¿îÝ ÂÍ÷ èµ èµôµ»Ê ïòÍ ÃºÕÍ ô¿îÝ èµàÅ ëþ Î¾Âï¿Ûµ çµ ÂÍþÅ ô¿îÝ Ø·þÌ ßÅ èÅ íóÅ íµ þ¿Õ Èè¿íÅÊ ßè¯» Üþ ÈØÃÍÊ é± ÝÈÐ¶èÅ ôîÝ ÈÝ¿åµ ÐÁ6 Üþ Èô¿Û ïòÅ õþÅïÅ ÂÅÊ Â¯éÍ ÝÈÐà ó¿ØÍ, Ã¿ß éµþµ ÑÍïµ Ã¿Ø¯» Ø·þÌ þÍéèÍÂ ¦Üµ íµ ÝÈÐ¶èµ Ã¿ß èÅ ÂÍþÅ ô¿îÝ ÂÍ÷ èµ èµ, éÁ» èµ Èè¿íÅÊ é± ÝÈÐ¶èÅ ð·Ýþ ÐÁ ÂÍäÅ Â±Ù ëÁ ØÄÅÊ ßµ Ý¿ó¸ ôÅ ¦Üà íµ Ý¿ó¸ ôÅ ôîÝ èµ èµôÀÊ ßµ çÍ ¦Üà èµà ÛóÍ ßÍôÀÊ ÃØóµ Èèç Èáþ Ø·þÌ ßÅ Î¾ìþ¯» ¦Üµ íµ Â¯éµ çµ ô¿îÝ èµ Èè¿íÅÊ íÅßµ Èèç Ø·þÌ ßÅ çÐÀ ÃÍÄµ, Â¯éÍ ÃÍë ô¿îÝ èµà ÛóÍÈØÃÍÊ Ø·þÌ ßÅ íóÅ Ã¿Øµ ÝþÝµ ÝÈÐ¶èµ ÈóÃÍ Â¯ÈéÃÍ ô¿îÝ, ÈßÂ ôµóµ Èè¿íÅ í± Ø·þÌ ßÅ ÝÈÐ¶èµ Â¯ÈéÃ± íµþÅ ô¿îÝ Ü¿îèÅ ÈÝª ßÍ þÐÅ ÐÁ6 ëÈÐóµ Èèç ÂôÍ þ·ÈëÃÍ, èÌßµ Èèç HN ëÁÂµ, íÅßµ Èèç @N ëÁÂµÊ Â¯éÍ ÝÈÐ¶èÍ éÁ» õþÅï Ð±Ê Ø·þÌ ÂÍÈÐï èÈÄÃÍ èµ Üþ Èô¿Û ÃÍ ØÄµ, ÝÈÐ¶èµ, ÔÔí³¶ õþÅï çÐÀ ðÍÐ ÐÁ»,ÒÒ Â¯éÍ ÝÈÐ¶èÍ, ÔÔéÁ» ðÍÐ çÐÀ, õþÅï Ð±,ÒÒ ÂÈíØ·þÌ Èáþ ÝÈÐ¶èµ í³¶ õþÅïçÐÀ ðÍÐ ÐÁ»Ê Î¾Â Âéµ» ÝÈÐàÍ ï¶è ÝÅíÍ ßè¯» í¿Ý ßçé±-ßçé± èÅ õþÅïÅ Ý¿îÅ ØÄÅÊ Ð·à ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ Â¯ÈÛÃÍ ÈÄÂ èµ é²ÌÐ í¯» Â·àçÍ ÐÁ ÈÄÐ ðÍÐ ÐÁÊ Ø·þÌ ßÅ ÝÈÐ¶èµ è¿Â Â¯ÈéÃÍ éÍÈÄÃÍ èµà ôÍóÍ ðÍÐ Ð·¶èÍ ÐÁ ß± óÁà ôÍóÍ6 í± êÍÄÅ Â¯éÍ ÃÍÕà ó¿ØÍ, ÔÔéÐÍþÍß èµà ôÍóÍÊÒÒ Ø·þÌ þÍéèÍÂ ßÅ ÝÈÐ¶èµ í³¶ ÂÍ÷ éÍÈÄÃÍ Èè¿íÅ ÐÁ ÈÝ ÃÂÀ íÁ÷ Èè¿íÅ ÐÁ6 ê¯óµ êÍÃ ÝÈÐà ó¿ØÍ ßÅ éÁ» í¾ÐÍ÷ Èè¿íÅ ÐÁÊ Ø·þÌ ßÅ ÝÈÐà ó¿Øµ, ÔÔÈáþ í³¶ ðÍÐ Ð¯ÈÄÃÍ ÈÝ ÃÂÀ6ÒÒ ê¯óµ êÍÃ ÝÈÐ¶èÍ, ÔÔßÅ éÁ» ðÍÐ Ð¯ÈÄÃÍÊÒÒ Ø¿ó çÍó óØÍ Ýµ Ø·þÌ þÍéèÍÂ ßÅçµ ïÕÈðð ÝÅíÅ íµ ôþ Èè¿íÍ, ÔÔêÍÄÅ Â¯éÍ ðÍÐ, ðÍÐ± èÍ ðÍÐ, ïµëþôÍÐÒÒ íµçÍó ïÛç ÝÅíÍ, ÔÔÈÄÐ ôþ (ïÕÈðð) íµþÅÃ± Ý¾ó± í¿Ý ÛóµØÍÊÒÒ

ç¯î¼ ðþìÍ ÂÈÐí Ø·þÌ çÍó çÍíÍ ß¯ÈòÃÍÊ Â¯é± ßÅ ïÕÈðð± èµ ëÍíþïà ØÄµÊ ô¿äÅ Ø¿ó Ã¿ß í¿Ý Î¾Ðç± èÅ Ý¾ó Û¿ó þÐÅ ÐÁ íµ Èçþ¶íþ Î¾Âµ íþ¸±ïÕÈðð± ôþí þÐÅÃ± ÐçÊ ÈÄÂ Âéµ» êÍÄÅ Â¯éÍ ßÅ èÅ Ý¾ó Èô¿Û¯» Èè¿óÅ ÈôÕµ

êÍÄÅ ÃôíÍþ ÈÂ¶Ü ðÍÐ ßÅ ÂµôÍ ÈçêÍ þÐµ ÐçÊ ÈÂ¿ÈÕÃÍ ¼ Ø·þÌ ßÅ èÅ çèÈþ ëó Èô¿Û Ý¾ó± í¿Ý ïÍèðÍÐÅÃ± ïÕð ÂÝèÅ ÐÁÊ




ÛºåÅ ÂÍÕÅ¼êÍÄÅ ÝÅþíÅÃÍ ßÅ

ì¶ç ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ßÅ èÍ èþïÍþ ó¿ØÍ ÂÅ í± Î¾Â Âéµ» ÈÄÝ Èþ¿Ñ ôÍóµ çµ ÃÍ Ýµ çéÂÝÍþ ÝÅíÍ íµ ÈÝÐÍ, ÂÈíØ·þÌ ßÅ ßµÝþ ÃÍÈØÃÍ èµô¯ í± éÁ» ÃÍëàµ Èþ¿Ñ èÅ ÐÍøþÅ óØôÍ óô±Ê éµþµ Èþ¿Ñ çµ ç¿ÛàÍ ÐÁÊ ÂÈíØ·þÌ ßÅçµ ÈÄßÍøí èµ Èè¿íÅÊ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ ÈÂ¶ÜÍÂà Òíµ ïÁãµ ÂÅÊ ßè¯» éÍóÝ Â¯îÅ å¿óµ Ýþµ, Èþ¿Ñ çéÂÝÍþ ÝþµÊ éÍóÝ ÃÍÕµ, ô¿äÍ Üþ ÐÁ, ô¿äÅ èÍí ÈéóµØÅÊ Ýþ çéÂÝÍþÊ ÂÍþµ Ð¿Âà ÈÝ ÈÄÝ ßÍçôþ ç³¶ ÈÝôµ» ÈÂÕÍÈÄÃÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÐÁÊ ßè¯» êÍÄÅ ÝÅþíÅÃÍ Ûºþ ÂÍÈÐï Ýþç ôÍóÍ ôÅ Ð¿ÈÂÃÍ í± Ø·þÌ ÂÍÈÐï ÝÈÐ¶èµ,

ÂÍþµ êÍôµ» Ð¿Âà ëþ í³¶ çÍ Ð¿ÂÊ Î¾Ð ÝÈÐà ó¿ØÍ, ÈÝ éÁ» ÈÝÎ¾» çÍ Ð¿Â±6 ÂÈíØ·þÌ ßÅ ÝÈÐ¶èµ, í³¶ çÍ Ð¿Â, ÈÝÎ¾»ÈÝ ÈÄÐ Èþ¿Ñ ß¯ ç¿Û ÈþÐÍ ÐÁ, íµþÍ ÈëíÍ Â¯êÍ þÍé ÐÁÊ Î¾Ð ÝÈÐà ó¿ØÍ, éµþÍ ÈëíÍ í± Ø·þÌ íµõ ïÐÍèþ ÂÍÈÐï ßÅ èµ èþïÍþ ÈôÛ Â¶Øí ÝþèÍ ÈþÐÍ ÂÅ, ÂµôÍ ÝþèÍ ÈþÐÍ ÂÅÊ ÝòÍÐ ëÏðÍè èÅ èµõ ôþíÍÎ¾à èÅ ÈäÎ³îÅ ÂÅ Î¾Â èÅÊ ÂÈíØ·þÌ Â¶Øí, ÂµôÍ Ýþç ôÍóµç³¶ Èþ¿Ñ èÍ ßçé ßµ ÈÄÂ Üþ í¯» éµþµ ÈëíÍ ç³¶ ÈÄÐ Ý¾Ù ÈéÈóÃÍ í± éÁç³¶ ÝÅ

óÍê ÐÁ Ø·þÌ Üþ èÅ ÂµôÍ Ýþç èÍÊ Î¾Âçµ Ûºþ ÂÍÈÐï þ¿Õ Èè¿íÍ íµ ÝÈÐ¶èÍ éÁ»çÐÀ ÂµôÍ ÝþçÅÊ í± ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÃÍÈÕÃÍ êÍÄÅ ÝÅþíÅÃÍ Ø·¿ÂÍ çÍ Ýþ íµ ÃÍþÍé çÍó ïÁã Ýµ Â·à, íµþµ ÈëíÍ çµ Â¶Øí ôÅ ÝÅíÅ, ÂµôÍ ôÅ ÝÅíÅ ëþ Â¶Øí èÅ ëÏÂ¶çíÍ çÍ óÄÅÊ ÈÝìþµ Ý¯ÄÅ Ð·¶èÍ ÃÍëàÅ ëÑÍà èÍ, íµ Î¾Â çÍóÈëÃÍþ çÍó ï¯óàÍÊ ïÍÝÅ ÂÍþÅ Â¶Øí ç³¶ õ·¿Âµ çÍó ëÁ»èÍ ÂÅÊ ÈÄÝ Èèç ÃÁÂÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÈÝ ÈÄÝ õþÅï ÈÂ¿Õ Ø¿äµ íµ Ø·ò ó¿è Ýµ ßÍ ÈþÐÍ ÂÅ, þÂíµ ÈôÛ Ø·þÌ

Üþ èµ èþðç ÝÅíµ íµ èÌßµ ëÍÂµ Î¾Âèµ Ø¿äµ ç³¶ ïóè óÄÅ ßÍ ÈþÐÍ ÂÅÊ ÈÂ¿Õ ÝÍÐóÅ Ð¯à ÝþÝµ Ã¿Øµ Ð¯ÈÄÃÍ, íµþµ ÈëíÍ ëÍÂ¯» ëÏðÍè èÅ é²Ø ÝÅíÅ íµ íµþµÈëíÍ çµ ç±Ð Ýþ Èè¿íÅÊ ÈÂ¿Õ çµ Èáþ ßÍÛçÍ ÝÅíÅ, íµþÍ ÈëíÍ õ·¿Âµ çÍóï¯ÈóÃÍ, ÈÝÎ¾» Èþ¿Ñ ô±Ø Î¾½íµ Ûò¸Å ßÍ ÈþÐÍ ÐÁ í± Ð¿å í¯» å¯òÍ ÈßÐÍ ëÏðÍè øéÅç Òíµ Èä¿ØÍÊ ÈÂ¿Õ çµ Û·¿Ý Ýµ ÑÝ ÈóÃÍ, çÍó ÐÅ ïÛç ÝÅíÍ, Ø·þÌ ÜþÈôÛ Ø·¿ÂÍ çÐÀ ëÏµé ÛÍÐÅèÍ ÐÁ, ÈßÐòµ íµþµ ôþØµ Ø·¿ÂµÕ¯þÅ ÂµôÍèÍþ Â¶Øí ç³¶Èþ¿Ñ ïàÍÎ¾à Î¾Ð Ø·þÌ Üþ ÈôÛ çÐÀ Ð¯àµ ÛÍÐÅèµ, þ¿ï Ýþµ í³¶ Õ·è Èþ¿Ñ ïàµ»Ê

Î¾Â èÅ ïèºóí Ø·þ Â¶Øí Ý¯ó¯» ÃÂÅÂ óÁà ïèóµ ïèÃÂÅÂ ÈéóÅ íµ íµþÍÈëíÍ Èþ¿Ñ èÅ ßÌçÅ ê¯Ø ÈþÐÍ ÐÁÊ Ã¿ß ÈÄÐ Ø·þÌ Üþ ÈôÛ ÈÝÂµ ïÐÍçµ ë·¿ßÍ ÐÁ, Ð·à ÈÄÂ èÍ Î¾ìÍþ Ð¯ôµØÍÊ êÍÄÅ ÝÅþíÅÃÍ çµ ÈÄÐ Â·à Ýµ Ø·þÌ ßÅ í¯» é·ÃÍáÅ é²ØÅ íµ ëÈÐóµ èÅ íþ¸± Ûºþ ÂÍÈÐï èÅ ÂµôÍ Ýþç ó¿ØÍ Ãíµ Ø·þÌ




ÂÍÈÐï ßÅ èÅ ÃÂÅÂ èÍ ëÍíþ ïÈàÃÍÊç¯î ;- ÝÄÅ Â¶Øí ÈôÛ ÃÍÎ¾»èµ çµ, ÂµôÍ ôÅ Ýþèµ çµ ëþ õ·¿ÂÍ çÐÀ

ß±èÍ, Ýþ¯ì çÐÀ ß±èÍ, éç çÅô± çÐÀ Ð·¶èÍÊ Èß¶çÅÃ± ôÅ ë·þÍíç ÂÍÕÅÃ± Â±ÙÅÃ± Ýþ óÄÅÄµ, ÈßÂ çµ ôÅ Â¶Øí ÝÅíÅ, ÂµôÍ ÝÅíÅ, çÍó Â¶Øí èÅëÏÂ¶çíÍ óÄÅ, Î¾Â èÅ êØíÅ ÈÂþµ ó¿ØÅÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ;- ÂÍç³¶ Ýþ¯ì ÈôÛ Ø·þÌ Üþ ÂµôÍ çÐÀ ÝþçÅ ÛÍÐÅèÅÊ éççÅô± ÝþÝµ ÂµôÍ Ýþç ÈôÛ ÐÅ Ø·þÌ èÅ ý·ðÅ ÐÁÊ

ÂÍÕÅ ë²ßôÀ¼ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ èÍ ðÅðÍ ÂÈíØ·þÌ ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ ÂÍï¯ ÝÅ íóô¶äÅ Èßåµ Ã¿ß ë²ßô±

íýí èéèéÍ ÂÍÈÐï ÐÁ, ÈïþÍßéÍç ÂçÊ èÌþ-èÌþ í¯» Â¶Øí± ëÐ·¶Û Ø·þÌ ßÅ èµ èþðç Ýþ Ýµ ÈçÐÍó Ð¯ þÐÅÃ± ÂçÊ ÈÄÝ Èèç ÝÍïó í¯» Â¶Øí± Ø·þÌ ßÅ èµ èþðç ôÍÂíµ ÂÍï¯ ÝÅ íóô¶äÅ ÃÍÄÅÃ±Ê ä³¶ÜÅ Â¯Û é·íÍÈïÝ Ø·þÌ ßÅ ç³¶ êµîÍ ôß¯» Ý¾Ù Ãþëà Ýþç ôÍÂíµ ÈßÂ çÍó Â¶Øí èÅ ÐÍøþÅ Ø·þÌ Ûþç± ÈôÛ þ¯øó¿Ø ÂÝµ èþëà (ðÅðÍ) óÁ Ýµ ÃÍÄÅÃ±Ê êÍôçÍ ßè Ø·þÌ ßÅ ÈÄÂ ðÅðµ Ã¿Øµ Õòµ Ð¯ Ýµ þ¯ø èÂíÍþ ÂßÍÎ¾àØµ í± ðÅðµ ô¿ó èµÕ ÂÍäÅ Â¶Øí± èÅ æÍè ÃÍÄµØÅ

íµ ÂÍäÅ Ø·þÌ Ûþç± ÈôÛ ÐÍøþÅ ó¿ØµØÅÊ ßè èþðç Ýþç Î¾ëþ¶í Â¶Øí±çµ èþëà (ðÅðÍ) êµîÍ ÝÅíÍ, ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÃÍëàµ Ð¿åÅ Õ¯ó¸ Ýµ èµÈÕÃÍ,ïòµ ëÏð¶ç Ð¯Äµ íµ Â¶Øí± èÅ êÍôçÍ èµÕ ÃÈíÃ²í ý·ðÅÃ± ïÕðÅÃ±Ê çÍó ÐÅ ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ çµ ÈÝþëÍ ÝÅíÅ íµ ïÛç ÝÅíÍ Â¶Øí ßÅ Èß¶çµ ÈèçÈÄÂ å± íµ ÈîÝÍàÍ Ýþ±Øµ ÈÄÂ ðÅðµ èµ Ã¿Øµ Õòµ Ð¯ Ýµ èÂíÍþ ÂßÍô±Øµ, ëþ í¾ÂÀ ëÏµé ÂÈÐí ðÅðÍ óÁ Ýµ ÃÍÄµ Ð¯ ÈÄÂ ÝþÝµ ÈÄÂ ðÅðµ èÅ ÐÍøþÅ ÂèÍ-ÂèÍóÄÅ ïàµ ÃÂÀ ÈÄÂ ðÅðµ ç³¶ ôþ èµ»èµ Ð± þÈÐ¶èÅ è·çÅÃ± íÝ ÈÝÂµ ÂþÅþ ç³¶ Ãìþ¶Ø, óÝôÍ êÍô ÂþÅþ èÍ ÈÄÝ ëÍÂÍ éþ ßÍôµ, Î¾Ð êÍôçÍ ÂÈÐí ÈÄåµ ÃÍ Ýµ ðÅðµ èµ ÂÍÐéàµ ïÁã Ýµ ôÍÈÐØ·þÌ ôÍÈÐØ·þÌ èÍ ÈÂéþç ÝþµØÍ í± Î¾Â ÂþÅþ èÍ ÈÄÐ þ¯Ø þÍøÅ Ð¯ôµØÍÊ




ç¯î ;-ÈÄÐ ðÅðÍ ÂÍï¯ ÝÅ íóô¶äÅ ïÈã§äÍ ðÈÐþ í¯» Ý¾Ù Ý¾ éÅó èÌþÅ íµ íýí ÂÏÅ èéèéÍ ÂÍÈÐï ÈôÕµ ðð¯Èïí ÐÁÊ êÍôçÍ ÂÈÐí Î¾åµ Èí¶ç Èèç þÈÐ Ýµ ß¯ Î¾å¯» èµ ØÏ¶åÅ ÈÂ¶Ü ßÅ è·ÃÍþÍ è¿ÂÅ éÈþæÍèÍ Ãç¾ÂÍþ ðÅðµ Ã¿ØµïÁãèÍ ÐÁ, ÃÁÂµ þ¯ØÅÃ± èµ þ¯Ø èÌþ Ð·¶èµ ÐçÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ;- íÍÝí ðÅðµ ÈôÛ çÐÀ Ø·þÌ èµ ïÛç± ÈôÛ ÐÁÊ Î¾Â ïÛç ÂèÝÍ Ã¿ß ôÅ Ù¯óÅÃ± êþ þÐÅÃ± ÐçÊ

ÂÍÕÅ ÑµôÀ¼êÍÄÅ ÈèÃÍóÍ ßÅ êÍÄÅ ÈèÃÍóÍ ßÅ Î¾ç¸± Èí¶ç ÈôèôÍç ÈÂ¿Õ± Èô¿Û¯» Ðç Èßç¸± ç³¶ Ø·þÌ

íµõ ïÐÍèþ ßÅ èµ çÍó ðÐÅè Ýþ Èè¿íÍ ÈØÃÍÊ

ÃÍë ßÅ èÍ ßçé Èë²ä éçÅë·þ, Èøó¸Í é·ø¿áþØò¸ ÈôÕµ êÍÄÅ éÍÄÅ èÍÂ ßÅ èµ ØÏÈÐ ÈôÕµ Ð¯ÈÄÃÍÊ ÃÍë ßÅ èÅ éÍíÍ èÍ çÍé éì·þ ïÍÄÅ ßÅ ÂÅÊ ÃÍë ßÅ èµ Ð¯þ CC êþÍ Âç, Èßç¸± ÈôÛ¯» Ýµôó Ãéþ Û¶è ç³¶ Ñ¿ä Ýµ ïÍÝÅ ÂÍþµ ÈÂ¿Õ ìþé óÄÅ ðÐÅè Ð¯ÄµÊ

ßè¯» Ø·þÌ íµõ ïÐÍèþ ßÅ Ø·þ-Ø¿èÅ Òíµ ïÁãà éØþ¯» ëÌþï ôÍóµ ëÍÂµëÏÛÍþ èºþµ Òíµ ÈçÝóµ í± êÍÄÅ ÈèÃÍóÍ ßÅ ÃÍë èµ çÍó ÂçÊ ëîçÍ ÂÍÈÐï

ëÐ·¶Û Ýµ Ø·þÌ íµõ ïÐÍèþ ßÅ çµ ÃÍëàµ ëÏôÍþ ç³¶ ÈÄåµ ÐÅ þÈÐà èÍ Ð·ÝéÈè¿íÍ íµ ÃÍÂÍé óÄÅ Ã¿Øµ Û¿ó ëÄµÊ ëîçµ ÂÍÈÐï ÈôÕµ Ø·þÌ-ëÏôÍþ èÅ ÂµôÍ èÅ Èø¶éµôÍþÅ ÃÍë ßÅ ç³¶ ÐÅ Âº»ëÅ ØÄÅÊ ÃÍë çÍé-ïÍàÅ èµ þÂÅÄµ, ë¿Ýµ ÈÄþÍèµ ôÍóµ Ø·þÈÂ¿Õ, çµÝ íµ ÈÄéÍçèÍþ éÐ±ë·þð ÂçÊ Ø·þÌ íµõ ïèÍÐþ ßÅ ÃÍë èÅ ïòÅ Ýèþ ÝÈþÃÍ Ýþèµ ÂçÊ ÈÄÂ Ø¿ó èÍ ÂïÌí Ø·þÌ íµõ ïÐÍèþ ßÅ è·ÃÍþÍ ÈóÕµ ØÄµ Ð·ÝéçÍÈéÃ± í¯» ôÅ ÈéóèÍ ÐÁÊ

Ãºþ¶Øøµï çµ Î¾½íþÅ êÍþí ÈôÛ ÂýíÅ èÍ èºþ ð·þÌ ÝÅíÍ íµ øïþèÂíÅó¯Ý± ç³¶ ÈÄÂóÍé èÍ ìþé ÝïÌó Ýþç ôÍÂíµ ÈÝÐÍ ßÍà ó¿ØÍÊ ÈÄÐ¯ ÈßÐµ Âéµ»ÈôÛ, ó¯ò ÂÅ ÈÝ Ý¯ÄÅ ÈÄç¸± øÍóé± èÍ îÍÝþÍ Ýþ Ýµ ó¯Ý± ç³¶ ìÅþß èµ ÂÝµ íµ éø¬é± èÅ ï±Ð ëÝò ÂÝµÊ Â¯ ÂÏÅ Ø·þÌ íµõ ïÐÍèþ ßÅ ÃÍëàÍ ÃÍÂÍé èÍ èºþÍ ßóèÅ-ßóèÅ é·ÝÍ Ýµ ë²ßÍï ëÐ·¶Û ØÄµÊ Î¾ç¸± êÍÄÅ ÈèÃÍóÍ ßÅ ç³¶




Ð·Ýé êµß Èè¿íÍ ÈÝ Î¾Ð ïÍó Ø¯Èï¶è þÍÄµ (ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ) íµ Ø·þÌ-ëÈþôÍþ ç³¶ çÍó óÁ Ýµ ÂÏÅ Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï ëÐ·¶Û ßÍàÊ ÂÏÅ Ø·þÌ íµõ ïÐÍèþßÅ èÍ Î¾ëèµð ÂÅ ÈÝ ÔêÁ ÝÍÐÌ ÝÎ¾ èµí çÈÐ, çÈÐ êÁ éÍçí ÃÍç¨Ò -êÍô ÃÂÀ ÈÝÂµ ç³¶ êÁ Èè¶èµ çÐÀ íµ çÍ ÐÅ ÈÝÂµ èÍ êÁ é²çà óÄÅ ÈíÃÍþ Ð±Ê

ë²ßÍï ëÐ·¶Û Ýµ ÂÏÅ Ø·þÌ íµõ ïÐÍèþ ßÅ çµ Èë²ä-Èë²ä Èáþ Ýµ ó¯Ý±ç³¶ ÐºÂóÍ Èè¿íÍ íµ ø·óé Èôþ·¿ì ä¿î ßÍà èÅ ëÏµþçÍ Èè¿íÅÊ ßè¯» ÃÍë ßÅ èµ èþïÍþ ÈôÛ ÝðéÅþ èµ ë²Èäí ëÐ·¶Ûµ í± ÃÍë çµ Î¾ç¸± ç³¶ ôÅ ÈÝÐÍ ÈÝ ÝÍÈÄþïàç èÅ ó¯ò çÐÀ, ïóôÍç ïà¯ íµ éºí èÍ êÁ ÈíÃÍØ Ýµ ÃÍëàµ Ð¿Ý± èÅ þÍÕÅ Ýþ¯Ê ÂÏÅ Ø·þÌ íµõ ïÐÍèþ ßÅ èµ ëÏÛÍþ í¯» êÁ-êÅí Ð¯ Ýµ Ãºþ¶Øøµï çµ ÃÍë ßÅ ç³¶ ÈØÏáíÍþ Ýþ Ýµ Èè¿óÅ êµÈßÃÍ í± êÍÄÅ ÈèÃÍóÍ ßÅ ôÅ ÃÍë ßÅ èµ çÍó ÂçÊ é·õó ÐÍÝé ÛÍÐ·¶èµ Âç ÈÝ ÈÝÂµ íþ¸± äþ, êÁ ß± óÍóÛ èµ Ýµ Ø·þÌ ßÅ ç³¶ ÈÄÂóÍé èµ èÍÈÄþµ ÈôÛ óÁ ÃÍÄÅÄµÊ ëþ ßè¯» ÂÍþµ æíç áµó¸ Ð¯ ØÄµ í± Î¾ç¸± çµ ÂÏÅ Ø·þÌ íµõ ïÐÍèþ ßÅ çÍó ÈØÏüíÍþ ÝÅíµ ØÄµ ÈÂ¿Õ± ç³¶ íÂÅÐµ èµ Ýµ ðÐÅè ÝþçÍ ð·þÌ Ýþ Èè¿íÍ íµ Èáþ êÍÄÅ éíÅ èÍÂ ßÅ ç³¶ ÃÍþµ çÍó ÛÅþ Ýµ ðÐÅè Ýþç Èè¿íÍ ÈØÃÍ íµ Èáþ êÍÄÅ ÂíÅ èÍÂ ç³¶ þÌ¶ ÈôÛ óëµî Ýµ

ÈßÎ¾»èµ ÐÅ ÂÍò Ýµ þÍý Ýþ Èè¿íÍÊ êÍÄÅ ÈèÃÍóÍ ßÅ ç³¶ Î¾ïóèÅ èµõ ÈôÛÈïãÍ Ýµ ðÐÅè Ýþç èÍ Ð·Ýé Èè¿íÍ ÈØÃÍÊ êÍÄÅ ÈèÃÍóÍ ßÅ Ã²íé Â·ÃÍÂ± íÝ Ø·þïÍàÅ èÍ ëÍã Ýþèµ þÐµÊ ÃÍë Ð¿Âèµ-Ð¿Âèµ ðÐÅè Ð¯ ØÄµ, ëþ ÈÂ¿ÕÅç³¶ óÍß çÐÀ ó¿Øà Èè¿íÅÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ;- ÈÂ¿ÕÅ çÍó ÈëÃÍþ ÈÝíçÍ ÈÝìþµ ëò¸ Ýµ ÂÍç³¶ ôÅ þ¶Ø ó¿Ø ßÍôµÊ

ÂÍÕÅ ÂíôÀ¼êÍÄÅ éíÅèÍÂ ßÅ êÍÄÅ éíÅèÍÂ ß¯ ÈÝ êÍÄÅ ÈëþÍØÍ èµ Âë·¿íþ ÂçÊ êÍÄÅ ÈëþÍØÍ Ñµôµ»

ëÍíðÍÐ èÍ ÈÂ¿Õ ÝòÅÃÍóÍ Èë²ä, Èøó¸Í ÈßÐóé, ß¯ Ã¿ß-Ý¿ó¸ ëÍÈÝÂíÍçÈôÛ ÐÁ, èµ þÈÐà ôÍóÍ ÂÅÊ êÍÄÅ ÈëþÍØÍ èµ ÛÍþ Âë·¿íþ Âç-êÍÄÅ éíÅèÍÂ, ÂíÅèÍÂ, ßíÅèÍÂ, ÂÕÅèÍÂÊ êÍÄÅ éíÅèÍÂ ßÅ ç³¶ ÂÈíØ·þÌ Ø·þÌ íµõ ïÐÍèþ ÂÍÈÐï ßÅ çµ ÃÍëàÍ èÅôÍç åÍÈëÃÍ ÂÅÊ êÍÄÅ éíÅèÍÂ íµ ÂíÅèÍÂ èÅ




Ý¾þïÍçÅ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ èµ çÍó Èè¿óÅ ÈôÕµ Ð¯ÄÅÊ ßè¯» Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ ó¯Ðµ èµ Èë²ßþµ ÈôÛ ÝÁè Âç í± êÍÄÅ éíÅ èÍÂ ßÅ ç³¶ ÝÍøÅ çµ ÃÍÈÕÃÍ ÈÂ¿ÕÅÑ¿ä Ýµ é·ÂóéÍç Ð¯ ßÍÎ¾, í¾ÐÍç³¶ ïÐ·í Â·¿Õ Èè¿íµ ßÍàØµ, ëÏ¶í³ êÍÄÅ ßÅ çµ ÂÍþµ è·ÈçÃÍôÅ Â·Õ íµ óÍóÛ ã¾ÝþÍ Èè¿íµ íµ ÈÝÐÍ, éÁ» ÈÂ¿ÕÅ çÐÀ Ñ¿ä ÂÝèÍ êÍôµ» éµþÅ ßÍç ôÅ ÛóÅ ßÍôµÊ ÝÍøÅ çµ Èáþ ÈÝÐÍ Ø·þÌ ÂÍÈÐï èÍ ÂÍå Ñ¿äÈèÎ¾Ê êÍÄÅ ÂÍÈÐï çµ ÈÝÐÍ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ ç³¶ Ñ¿ä Ýµ éÁ» Èø¶èÍ çÐÀ þÈÐ ÂÝèÍÊ éþçÍ í± ÐÁ ÐÅ, ÈÝÎ¾» çÍ ÈÂ¿ÕÅ ÈçêÍ Ýµ ÐÅ éþ±Ê ÂþÝÍþ çµ ÝÍøÅ í¯» ÃÍþµ çÍó ÛÅþç èÍ üíôÍ ÈèôÍÈÄÃÍ, ÈßÂ ç³¶ êÍÄÅ ÂÍÈÐï çµ Ð¿Â Ýµ ÝïÌó ÝÅíÍÊ ßè¯» ßóÍè ÃÍþµ ç³¶ Èí¿ÕÍ Ýþç ó¿Øµ í± êÍÄÅ ÂÍÈÐï çµ ÈÝÐÍ ÈÝ

í¾ÂÀ ÃÍëàµ ÃÍþµ ç³¶ Èí¿ÕÍ Ýþ¯, éÁ» ÃÍëàµ éç ç³¶ Èí¿ÕÍ Ýþ±ØÍÊ ßóÍè± çµë·¿ÈÑÃÍ ÈÝ ÃÂÀ í± þµíÅ çÍó ÃÍþµ ç³¶ Èí¿Õ± Ýþ±Øµ, íµþµ Ý¯ó éç ç³¶ Èí¿ÕÍ Ýþç èÍ ÝÅ ÂÍìç ÐÁ6 í± êÍÄÅ ÂÍÈÐï çµ Î¾½íþ Èè¿íÍ ÈÝ éµþµ Ý¯ó Ø·þÌçÍçÝ èÍ ïÕÈðÃÍ ßë·ßÅ ÂÍÈÐï èÍ ëÍã ÐÁÊ ÈßÂ ßë·ßÅ èµ þ¶Ø ç³¶ éµþµ Ø·þÌ íµõ ïÐÍèþ ÂÍÈÐï çµ ëÏÂ¶ç Ð¯ Ýµ ÛÍò¸çÍ ÝÅíÍ ÐÁÊ ßóÍè± çµ éíÅ èÍÂ ßÅç³¶ ë·¿ÈÑÃÍ íÁç³¶ ÃÍþµ çÍó Ã¿ß ÛÅÈþÃÍ ßÍàÍ ÐÁ, íÁç³¶ äþ çÐÀ ó¿Ø ÈþÐÍ6

íµþÍ éç çÐÀ Ý¶ï ÈþÐÍ6 ÔÔéíÅ èÍÂ ßÅ ÃÍÕà ó¿Øµ,ÒÒ ÈßÂ ÈÂ¿Õ Ã²èþ Ø·þÌ èÅ ïÍàÅ èÍ ôÍÂÍ Ð¯ôµ Î³Âç³¶ äþ çÐÀ ó¿ØèÍ, çÍ éç Ý¶ïèÍ ÐÁ, éÁ» í± Ã¿ßïÐ·í ý·ð Ð± ß¯ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ èµ ÂÍÐéàµ éÁç³¶ ë²å èÅ ÕÍíþ ðÐÅèÅ ëÏÍëí Ð¯ þÐÅ ÐÁÊ Èø¶èØÅ èÅ Ý¯ÄÅ ÃÁÂÅ ÛÅø çÐÀ Ð¯ÄÅ ÈßÂèÍ éÁ» Ø·þÌ È°ëÍ ÂèÝÍ Â·ÃÍè (ÃÍç§è) çÍ ëÏÍëí ÝÅíÍ Ð¯ôµÊ ï¿Â ÈÄÝ ÈÄÐ ÃÍþÍ þÈÐ ÈØÃÍ ÂÅ ÈßÂ èµ çÍó éÁç³¶ ÛÅþ Ýµ ðÐÅè ÝÅíÍ ßÍàÍ ÐÁÊ éíÅèÍÂ ßÅ ç³¶ ÃÍýþÅ ÈÄ¿ÑÍ ë·¿Ñà íµ êÍÄÅ ÂÍÈÐï çµ ßóÍè± ç³¶ ÈÝÐÍ ÈÝ Ã²í Âéµ» éµþÍ é·Õ Ø·þÌ íµõ ïÐÍèþ ÂÍÈÐï ßÅ èµ Èë²ßþµ ô¿ó Ð¯ôµ, í± ß¯ éÁ» Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ èµ èþðç ÝþÈèÃ± èþØÍÐ ç³¶ ßÍô±Ê êÍÄÅ ÂÍÈÐï çµ ßë·ßÅ èÍ ëÍã ð·þÌ ÝÅíÍ, çÍó ÐÅ ßóÍè±çµ ÃÍþÍ ÛóÍÎ¾àÍ ð·þÌ Ýþ Èè¿íÍ Â·¿Ûµ óÐÌ èÅÃ± ìÍþ± èÌþ-èÌþ íÝ ô¿Øàó¿ØÅÃ±, ýÌç èµ ëþçÍóµ Ñ¾¿î ëÄµÊ ôµÕà ôÍóµ ó¯Ý, ÃÍþÍ ÛóÍÎ¾à ôÍóÍßóÍè, áíôÍ èµà ôÍóÍ ÝÍøÅ Ý¶ï Î¾ãµ, ÈÄÐ èµÕ è¶Ø þÈÐ ØÄµ ëþ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ ç³¶ øþÍ ôÅ ÜïþÍÐî çÐÀ ÂÅÊ Èßôµ»-Èßôµ» ÃÍþÍ Ûó ÈþÐÍ ÂÅ ÈÛÐþµ

íµ ßóÍó ô¿ì ÈþÐÍ ÂÅÊ ôµÕà ôÍÈóÃ± èµ þ¯»Øîµ Õòµ Ð¯ ØÄµÊ ÈÄÂ íþ¸± èÅ ðÐÅèÅ Î¾ç¸± ëÈÐó± Ýèµ çÐÀ ÂÅ èµÕÅÊ Ãßµ ÔÃÂ¶Õ ßë·Ò ôÍóÅ ëÎ¾òÅ Òíµ ÐÅëÐ·¶Ûµ Âç ÈÝ ßóÍè± çµ ÂþÅþ ç³¶ ÛÅþ Ýµ è¯ ÈÐ¿ÈÂÃÍ ÈôÛ ô¶ä Èè¿íÍÊ êÍÄÅ ÂÍÈÐï èÅ ßóÍè± ç³¶ ÐèÍÈÄí ÂÅ ÈÝ ÛÅþ ÈïóÝ¾ó ÈÂ¿ìÍ Ð¯ôµ, ßµ í¾ÐÍäÅ




õóíÅ çÍó ÛÅþ îµâÍ ó¿Ø ÈØÃÍ í± ÈÝíµ Ý¯ÄÅ ÈÄÐ çÍ ÝÐµ ÈÝ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ÃÍþµ í¯» äþèÍ ä¯ó ÈØÃÍ ÂÅ, ßè ÈÝ éÁ» Ãä¯ó ÕòÍ Ð±Ê ÈÄÂ í¯» ïÍÃè ÈÄÝ Ð¯þ ÃÂÛþß Ø¿ó Ð¯ÄÅ ÈÝ ÂþÅþ èµ è¯ ÈÐ¿Âµ Ð¯à í¯» ïÍÃè ôÅ ßë·ßÅ ÂÍÈÐï èÅ ÃôÍø ï¶è çÐÀ Ð¯ÄÅ, è¯ ÈÐ¿ÈÂÃ± ÈôÛ¯» ÈÄÝ ÐÅ ÃôÍø ÃÍÎ¾»èÅ þÐÅÊßÁÂÍ ÈÝ ÈÄÝ ÈÐ¿ÂÍ ï¯óèÍ ÐÁ ÔÃ²í¾ ç ÈÂáíÅ ÝÐÈà ç Ã²í¾¨Ò èÌßÍ ÈÐ¿ÂÍÈô¿Û¯» ÃôÍø ÃÍÎ¾»èÅ ÐÁ ÔÃ²í¾ ç ÝþàÁ èµÈà ç Ã²í¾¨Ò ÈÄÎ¾» ßë·ßÅ ÂÍÈÐïßÅ èÍ Â¶ëÌþç ëÍã ÂéÍëí Ð¯ÈÄÃÍ íµ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ðÐÅè Ð¯ ØÄµÊ è·çÅÃ± èµÈÄÈíÐÍÂ íµ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ èÅ ðÐÍèí ïµ-ÈéÂÍó ÐÁÊ

Ãþ¯ì Ãþì ÈÛþÍÈÄ Â· äÍþÍ¨ ëþæ¯ ÈëÏåôÅ ëþ ÐÇÁ è¯ áÍþÍ¨ è¯çÐ·¶ íç íµ ßë· ßÅ ëâÁ¨ Ðµþí Âê Ýµ ÃÛþß ïâÁ¨ 05¨

(Ø·þ ëÏíÍë ÂÌþß, þÍÈÂ 34, Ã²ÂÌ =0)

ÈÄÂ ëÏÝÍþ êÍÄÅ éíÅèÍÂ ßÅ èÍ éç çÍé èµ ØÌò¸µ þ¶Ø ÈôÛ þ¶ÈØÃÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÂÅÊ Èßôµ» éßÅãµ èÍ þ¶Ø Ý¿ëòµ ç³¶ Ð¶âÍÎ¾à-ëÍîà í¯» ïÍÃè ôÅ çÐÀóÈÐ¶èÍÊ ÈÄÂµ íþ¸± ÂþÅþ ç³¶ ÛÅþç í¯» ïÍÃè ôÅ Î¾Ð þ¶Ø Î¾íÈþÃÍ çÐÀÊ

ÂíÂ¶ØÈí ëÏÅÈí ÂÍì ÃÈí ØÌòÅ ÈßÎ¾ þ¶Ø· éßÅã ïÐ· óÍØÍ¨(Ã²Ø 77=)

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ;- ì¶ç Ðç Ø·þÌ èµ ÈëÃÍþ ôÍóµ ÈÂ¿Õ, Èßç¸± èµßÅôç ëò¸ Ýµ ÃÁÂÍ ÈëÃÍþ Ø·þÌ çÍó ÂÍäÍ ôÅ Ð¯ ßÍôµÊ

ÂÍÕÅ Ã¿ãôÀ¼ÂóÍþèÅç ÝÍøÅ èµ Ø·þÌ ßÅ èÅ ðþç ÃÍÎ¾à èÅ

ÂÏÅ Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï ÈôÛ ÂÍÈÐï ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ÂÍÈÐï ßÅ èÅ ðþç

ÈôÛ ÈÄÝ ÂóÍþèÅç ÝÍøÅ Ø·þèµô èµ èþðç óÄÅ ÃÍÈÄÃÍÊ Î¾Âçµ ôµÈÕÃÍÈÝ Âê èµð±-ëÏèµð± èÅÃ± Â¶Øí± ÃÍ Ýµ êµîÍô± Ã¿Øµ ìþ Ýµ ÂÈíØ·þÌ éÐÍþÍß èµ ëÈô¿íþ Ûþç-Ýéó± Òíµ çéÂÝÍþ± ÝþèÅÃ± Ðç Ãíµ ÂÈíØ·þÌ ßÅ Âê èÅÃ± éç¯»-ÝÍéçÍô± ëÌþç Ýþç ôÍÂíµ ôþ ïýðèµ ÐçÊ ÂóÍþèÅç ÝÍøÅ çµ ð¶ÝÍ ÝþÈèÃ± ÈÝÐÍ, ÔÔÈÄíçÅ Â¶Øí í¾ÐÍäµ Ý¯ó ÃÍÎ¾»èÅ ÐÁ, ÃþèÍÂ ÝþèÅ




ÐÁ, ïµçíÅ ÝþèÅ ÐÁÊ í¾ÂÀ Î¾ç¸± ç³¶ ÃÂÅÂ èµ Ýµ ÝÅ Ýþ èµ»èµ Ð¯6 éÁ» ÈÄÂ Ø¿ó èÍ éç¯þå çÐÀ ÂéÈÙÃÍ ÈÝÎ¾»ÈÝ ý·èÍ çµ ß¯ Ýþé± ÈôÛ ÈóÕàÍ ÐÁ, Î¾Ð í±

ëÈÐó± ÐÅ ÈóÕ Èè¿íÍ ÐÁÊÒÒ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÝÍøÅ èÅ íÂ¿óÅ ÝþôÍÎ¾à óÄÅ í¯ðµýÍçµ Èô¿Û¯» ÈÄÝ ÂüÁè ÝÍØø, é¯Ðþ Ãíµ ÈÂÃÍÐÅ é²ØôÍÄÅ íµ ÝÍøÅ ç³¶ÈÝÐÍ, ÔÔÈÄÂ é¯Ðþ èµ Ã¿Õþ ëò¸¯ÊÒÒ í± ÝÍøÅ çµ ÈÝÐÍ, ÔÔßÅ ë·ãµ Ð¯à ÝþÝµ ëò¸µçÐÀ ß±èµÊÒÒ Ø·þÌ ßÅ çµ é¯Ðþ çÍó ÈÂÃÍÐÅ óÍ Ýµ ÝÍØø Òíµ ã¿ëÍ óÍÈÄÃÍ, í± ÝÍøÅ çµ Ù¿î ëò¸ Èè¿íµ ;

ÔÔÃÂÀ ëÏéµðþ èµ êÍàµ í¯» Î¾óî çÐÀ Ûóèµ, ÈÄÐ Ø·þÌ çÍçÝ èÍ Üþ

ÐÁ ß¯ ÃÍë Èçþ¶ÝÍþ èÍ þÌë ìÍþ Ýµ ßØí ç³¶ íÍþç ôÍÂíµ ßØí ÈôÛ ÃÍÄµÊßè Ý¯ÄÅ ßÅô ÃÍëàµ é²è Ýþé± èµ ÈóÕµ ë·¿ãµ óµÕ óÁ Ýµ Ø·þÌ ßÅ èÅ ðþç ÈôÛ ÃÍÎ¾»èÍ ÐÁ í± Î¾Âèµ ë·¿ãµ óµÕ ÈÂ¿ìµ Ð¯ ß±èµ ÐçÊ ß¯ ðþìÍ çÍó Ûþç± Òíµ éåÍ þ¿Õèµ Ðç, Î¾Ðç± èµ óµÕ é¯Ðþ èÅ íþ¸± ë·¿ÈãÃ± í¯» ÈÂ¿ìµ Ð¯ ß±èµ ÐçÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ;- Ø·þÌ çÍçÝ èÍ Üþ ïÕðÅð± èµà ôÍóÍ ÐÁÊ

ÈÄåµ Ý¯ÄÅ ë·¿ãµ óµÕ± ôÍóÍ êÍô éÍòµ Ýþé± ôÍóÍ ôÅ Ã²èþ¯» âÈÐ Ýµ ðþìÍ çÍó ðþç ÈôÛ ÃÍ ßÍôµ í± Î¾Âèµ ôÅ ë·¿ãµ óµÕ ôÅ ÈÄåµ ÈÂ¿ìµ Ð¯ ß±èµ ÐçÊ

ÂÍÕÅ çºôÀ¼ì¶ç ì¶ç êÍÄÅ ðÍó¸¯ ßÅ êÍÄÅ ðÍó¸¯ ßÅ èÍ ÃÍØéç êÍÄÅ ÈèÃÍó ßÅ Ãíµ éÍíÍ Â·ÕèµÄÅ ßÅ

èµ Üþ Èë²ä ì¯óÍ Ý±Øò éÍóôµ èµð ÈôÛ Ð¯ÈÄÃÍÊ ßè¯» êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ èÍ ÃÍØéç Ð¯ÈÄÃÍ Î¾Â Âéµ» ÐéÍæ³¶ íµ ðµþ ðÍÐ ÂÌþÅ ÈôÛ ÃÍëÂÅ ß¶Ø ÝþÝµ ÝÄÅÈë²ä íïÍÐ Ð¯ ØÄµ, Èßç¸± ÈôÛ Èë²ä ìºóÍ Ý±Øò ôÅ ÂÅÊ ÈÄÂ óÄÅ ÃÍë ßÅ

èµ éÍíÍ ÈëíÍ ëÈþôÍþ Âéµí éßÅãµ ß¯ ÈÝ ÂÏÅ Ã²ÈéÏíÂþ í¯» çº» éÅó èÅ èÌþÅÒíµ ÐÁ, Î¾åµ ÃÍà ô¿ÂµÊ êÍÄÅ ðÍó¯¸ ßÅ èµ éÍíÍ ÈëíÍ ÂÕÅ Âþôþ èµ Î¾ëÍðÝ ÂçÊ ÈÄÝ ôÍþÅ

ÈçØÍÐµ ÂÕÅ Âþôþ èÅ ÈøÃÍþí Ýþç ØÄµ íµ éç ÈôÛ á·þçÍ ïÈàÃÍ Ø·þÌ



(<>) 2>> ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó lttp;//2>>Rcco.Dccig.Imt

þÍéèÍÂ ßÅ Ø·þÌ ÝÍ Û¿Ý ÈôÕµ Âþ¯ôþ èÅ þÛçÍ ÝþôÍ þÐµ Âç, Â¶Øí± ÂµôÍ íµ èþðç Ýþç ß±èÅÃ± Ðç, ÃÂÀ ôÅ èþðç Ýþ óÄÅÄµÊ ßè¯» èþðç ÈÐ¿í

Ø·þÌ þÍéèÍÂ ßÅ Ý¯ó ëÐ·¶Ûµ í± ßÍàÅ ßÍà ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÈÄÐç± ô¿ó í¿Ý ÝµÈÝÐÍ, ÔÔëÅþ èÅ ÈøÃÍþí çÍó¯» ÂµôÍ ÝþÝµ ßçé ÂáóÍ Ýþ¯ÊÒÒ ï¿Â Èáþ ÝÅ ÂÅïÍïÍ ßÅ èµ éÍíÍ ÈëíÍ íµ êÍÄÅ ðÍó¯¸ ßÅ Ø·þÌ ßÅ èµ ÛþçÀ âÈÐ ëÄµÊ ÂÈíØ·þÌßÅ çµ åÍëòÍ Èè¿íÍ íµ Èç¿Ýµ ïÍó êÍÄÅ ðÍó¯¸ ßÅ ç³¶ Ý¯ó þ¿Õ ÈóÃÍ íµ éÍíÍÈëíÍ ÔØ·þÌ ÂÍÈÐï ßÅÒ Ý¯ó¯» ÃÍÈØÃÍ óÁ Ýµ ôÍëÂ éßÅãµ ÃÍ ØÄµÊ

Ø·þÌ þÍéèÍÂ ßÅ çµ ÃÍë ßÅ èÍ ÃåÍÐ ÈëÃÍþ íµ ÂµôÍ ôµÕ Ýµ ÃÍë

ßÅ ç³¶ ôþ Èè¿íÍ ; þÍéèÍÂ Ø·þ é·ÕÐ·¶ Î¾ÛÍþÍ¨ ÃÈçç êØí ÂÍó¸¯ éé ÈëÃÍþÍ¨ÈÄÐ Ø·þÈÂ¿ÕÅ Ýµ Ý¯íôÍó¨ Õþµ Õ¯îµ ÝÅ ÝþÈÐ Â¶êÍó¨

Ø·þÌ þÍéèÍÂ ßÅ í¯» ïÍÃè Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ ôµóµ ôÅ êÍÄÅ ÂÍÈÐïßÅ Î¾Âµ íþ¸± ÂµôÍ Ýþèµ þÐµÊ Âþ¯ôþ èÅ ÂµôÍ í¯» ôµÐóµ Ð¯ Ýµ ÃÍë ßÅ ÃÍëàµÈçôÍÂ ÃÂåÍç (Èßåµ, î¯ïÍ êÍÄÅ ðÍó¯¸ ßÅ) Ûóµ ß±èµÊ ÈþÐÍÈÄð èµ ïÍÐþÈÄÝ ÕÌÐ ÂÅ Èßåµ ÃÍë ßÅ þÍÐ ß±èµ þÍÐÅÃ± ç³¶ ßó ÑÝÍÎ¾»èµÊ ÈÄÝ ôÍþÅ ÃÍë ßÅ èÅ ÈÂÐí Èâ¿óÅ ÂÅ í± Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ ÃÍë ßÅ èÍ ëíÍ Ýþç ÃÍÄµÊ ÝÅþíç èµ èÅôÍç ó¿Øµ íµ ÂÍþÅ þÍí ÝÅþíç Ð·¶èÍ ÈþÐÍÊ êÍÄÅ ÂÍÈÐï

ßÅ ÂÍþÅ þÍí Ûºþ ÂÍÈÐï Ýþèµ þÐµÊ ßè¯» Ø·þÌ ßÅ èÅ ÂéÍìÅ Õ·¿ó¸Å í± Ø·þÌ ßÅçµ ôµÈÕÃÍ êÍÄÅ ðÍó¸¯ ßÅ ÂµôÍ Ýþ þÐµ ÐçÊ Ø·þÌ ßÅ çµ ëÏÂ¶ç Ð¯ Ýµ ÈÝÐÍ Ý¾Ù é²Ø óô¯ í± êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ ÝÈÐ¶èµ ÔÔÃÍë ßÅ èÅ ÈéÐþ ÐÁÊÒÒ í± Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ ÝÈÐà ó¿Øµ, çÐÀ, Ý¾Ù é²Ø óô¯ÊÒÒ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ ÝÈÐà ó¿Øµ, ÔÔßµ ÃÍë í¾¿ãµ Ð¯ í± é²Ø± ôÍóÍ ýÍçÍ ÐÅ ýíé Ýþ ÈèÎ¾ÊÒÒ Ø·þÌ ßÅ çµ ëÏÂ¶ç Ð¯ ÝµÈÝÐÍ, ÔÔßµ í¾ÂÀ çÐÀ é²Øèµ í± ÃÂÀ ÈÄåµ Âþ¯ôþ èÅ þÛçÍ ÝþôÍ èµ»èµ Ð±ÊÒÒ í± êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ çµ ÈÝÐÍ, Âþ¯ôþ Ø·þÌ Üþ ÐÅ Â¯êèµ ÐçÊ ÈÄÐ î¯êÍ ÐÅ þÈÐà ÈèÎ¾ÊÒÒ ÐøÌþ çµ ëÏÂ¶ç Ð¯ Ýµ ÈÝÐÍ, ÔÔÈÄÐ î¯êÍ Ð·à î¯êÍ ÐÅ çÐÀ þÐµØÍ,ß¯ éÍÄÅ êÍÄÅ ðþìÍ çÍó ÃÍëàµ Â·¿Ýµ ï¿ÈÛÃ± ç³¶ ÈÄðçÍç ÝþôÍÎ¾àØµ, Î¾Ð Ðþµ-êþµ Ð¯ ßÍàØµÊÒÒ



(<3) 2>> ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó lttp;//2>>Rcco.Dccig.Imt

êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ èÅ ÈÄíçÅ ÝéÍÄÅ ÂÅ ÈÝ ÈÄÝ ôÍþÅ Âþ¯ôþ èÅ ÂµôÍóÄÅ ÈÄ¿î± ýíé Ð¯ ØÄÅÃ±Ê Î¾í¯» éÀÐ èÅ ÙòÅ ó¿ØÅ Ð¯ÄÅ ÂÅ, Âê åÍô± ÈØ¿óÅÃ±

Âç, ÈÄ¿î± èµ ÃÍôµ óÄÅ Â·¿Ýµ ïÍóà èÅ ó¯ò ëÄÅÊ ïÍïÍ ßÅ çµ ÃÍëàµ ÈÂþ Òíµ î¯ÝþÅ Û·¿Ý Ýµ Ð¯þç± Â¶Øí± ç³¶ ÃÍÈÕÃÍ Û·¿Ý¯ î¯ÝþÅÃ±, çØþ± ÈôÛ¯» ïÍóàóÁ ÃÍÄÅÄµ, ïÍïÍ ßÅ èÍ ÈÄÐ Ð·Ýé Â·à Ýµ ÃçµÝ± Â¶Øí± ÈíÃÍþ Ð¯ ØÄÅÃ± íµ ïÍïÍ ßÅ Î¾Ðç± ç³¶ çÍó óÁ Ýµ ÃÍóµ-è·ÃÍóµ èµ Èë²ä± ÈôÛ ØÄµ íµ ÃÍëçµ Ð¯ÝÍ Èè¿íÍ ß¯ Âþ¯ôþ óÄÅ ÈÄ¿î± ëÝÍà ôÍÂíµ ÈÄÝ ëÍåÅ ôÅ èµôµØÍ Î¾Âç³¶ ë·¿íþ èÅ èÍí ëÏÍëí Ð¯ôµØÅÊ Èë²ä± ôÍÈóÃ± ÈßÂ ÈôÛ ÝÄÅ ë·¿íþ± èÅ

èÍí í¯» ô±Ùµ Âç, ÈÄÝ-ÈÄÝ èÅ å± ïÐ·íÅÃ±-ïÐ·íÅÃ± ëÍåÅÃ± Èè¿íÅÃ± íµ î¯ÝþÅÃ± êþ Èè¿íÅÃ±Ê ëÍåÅÃ± óÁ Ýµ ïÍïÍ ßÅ Â¶Øí± Âéµí Ø·þÌ éÐÍþÍß èµ èþïÍþ ÐÍøþ Ð¯Äµ í± ßÍàÅ ßÍà ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ïÍïÍ ßÅ ç³¶ ÃÍÈÕÃÍ, ÔïòÍ ÂÂíÍ ÂºèÍ Ýþ ÃÍÄµ Ð¯Ê ÈÄÝ ëÍåÅ Èë¿Ñµ ÈÄÝ ë·¿íþÊÒ

Ã¿Ø¯» ïÍïÍ ßÅ çµ Î¾½íþ Èè¿íÍ çÐÀ éÐÍþÍß ÔÈÄÐ í± í¾ÐÍäÅ þéø íµïýðð è·ÃÍþÍ Â¿ÕàÅÃ± Ù¯óÅÃ± êþÅÃ± ßÍàØÅÃ±, ÈÄÐ í¾ÐÍäÅ ÐÅ ÈÝþëÍ ÐÁÊ

ÃÍë èµ ÂµôÝ í¯» ê·ó Ð¯ ØÄÅ ÐÁÊÒ í± ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ëÏÂ¶ç Ð¯ Ýµ ôþ Èè¿íÍ, Ôß¯ éÍÄÅ êÍÄÅ Â¿Ûµ Èèó¯» í¾ÐÍäÍ ÈìÃÍç ÝþÝµ Ø·þÌ Üþ èÅ ÂµôÍ ÝÈþÃÍ ÝþçØµ, Î¾Ðç± èÅ Â¿ÕàÅ Ù¯óÅ êþ ßÍôµØÅ, Î¾Ð ë·¿íþ èÅ èÍí ÃÍë èµ ÃÂåÍç í¯»ëÏÍëí ÝþçØµÊÒ ßè¯» Ñµôµ» ëÍíðÍÐ ØôÍóÅÃþ í¯» ôÍëÂ Ã²ÈéÏíÂþ ë·¿ßµ í± Ý¾Ù Âéµ» ïÍÃè êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ ÃÝÍó ÛóÍàÍ Ýþ ØÄµÊ

êÍÄÅ ðÍó¸¯ ßÅ èÍ Ã²Èíé Â¶ÂÝÍþ Ñµôµ» ëÍíðÍÐ Ø·þÌ ÐÈþØ¯Èï¶è ÂÍÈÐïßÅ çµ ÃÍëàµ Ð¿åÀ ÝÅíÍÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ;- ÈßÐòÍ ÈÂ¿Õ ÈçðÝÍé Ãíµ ÈçÂôÍþå Ð¯ Ýµ Ø·þÌ Üþ ÂµôÍ Ýþµ ÂÈíØ·þÌ ßÅ Î¾Âç³¶ ïÐ·í ÈëÃÍþ Ýþèµ

Ðç íµ ÃØ±Ð Ù¯óÅÃ± êþç ôÍóÍ ïàÍ èµ»èµ ÐçÊ




ÂÍÕÅ è¿ÂôÀ¼êÍÄÅ óÍó¯ ßÅ èÅ ÂÍÕÅ ÂÏÅ Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ çµ êÍÄÅ éþèÍçÍ Ãíµ ïÍóÍ ßÅ Âéµí Â·óíÍçë·þó¯ìÅ í¯» ÈôèÍ Ð¯ Ýµ ëÈÐó± ëòÍÃ ÂÁèë·þ (ÄµéçÍïÍè) ÈôÛ ÝÅíÍÊ Ø·þÌ ßÅ çµ ôµÈÕÃÍ ÈÝ ÈÄÝ ÃºøÍþ ïàÍÎ¾à ôÍóÍ êÍÄÅ óÍó¯ ßÅ çÍé èÍ ÝÍþÅØþ éÂíÅçÍó ÃÍëàµ Ý¶é ÈôÛ ó¿ØÍ ÐÁÊ Ø·þÌ ßÅ Ý¾Ù Âé± Î¾Â ô¿ó ôµÕèµ þÐµ íµ êÍÄÅ

éþèÍçÍ ßÅ ç³¶ ÈÝÐÍ Ã¿ß ÂÍç³¶ ëÈÐóÍ ÈÂ¿Õ Èéó ÈØÃÍ ÐÁÊ ßè¯» êÍÄÅ óÍó¯ßÅ çµ Ý¶é Ýþèµ Ð¯Äµ ôµÈÕÃÍ ÈÝ ÈÄÝ Èçþ¶ÝÍþÅ ß¯í Î¾Âèµ Üþ ÃÍÄÅ ÕòÅ ÐÁ, í± Î¾Âèµ éç ÈôÛ ÃØ²éÅ ý·ðÅ èÅ óÈÐþ Ûó ëÄÅÊ Î¾ç¸± çµ Î¾ã Ýµ Ø·þÌ ßÅç³¶ çéÂÝÍþ ÝÅíÅ Ãíµ ßÅ ÃÍÈÄÃ± ÃÍÈÕÃÍÊ Ø·þÌ ßÅ óÄÅ ëÏðÍèÍ ÈíÃÍþ ÝþôÍÈÄÃÍ íµ Ø·þÌ ßÅ èÅ ÂµôÍ Ýþç ó¿Ø ëÄµÊ Ø·þÌ ßÅ ßè¯» êÍÄÅ óÍó¯ ßÅ èµ Üþ ëÏðÍèÍ Ñ¿Ýà ó¿Øµ í± êÍÄÅ óÍó¯ ßÅ ç³¶ ÃÍëàµ çÍó ÐÅ ÈïãÍ ÈóÃÍÊ

ÈÄÐ ôµÕ Ýµ ÃÍÂ-ëÍÂ èµ ó¯Ý ÐÁþÍç Ð¯à ó¿Ø ëÄµ ÈÝ ÈÄÐ ÈÝÐòµ éÐ±ë·þð Ðç ÈßÐòµ Î³Û-çÅÛ èÍ øþÍ ôÅ êµè-êÍô çÐÀ þ¿ÕèµÊ èÌßµ ëÍÂµ éóÝ êÍØ¯ ß¯ ÈÄóÍÝµ èÍ ô¿äÍ ÈøéÅèÍþ ÂÅ, ÂÁèë·þ èµ ÐÍÝé

øÍóé ý± èÍ ô¿äÍ ÃÈÐóÝÍþ ÂÅÊ Î¾Ð õþÅï± íµ Ýéø¯þ± èÍ óÐÌ ÛÌÂ Ýµ ìçÈÄÝ¿ãÍ ÝþèÍ ÂÅÊ éóÝ êÍØ¯ çµ ÈÄÝ ô¿äµ ÂÍþµ ê¯ßç èÍ ëÏï¶ì ÝÅíÍ, ÈÄÂ ê¯ß ÈôÛ ïÐ·í ÂÍþµ ë²Èäí±, Âþ¯í± Ãíµ ïþÍèþÅ ôÍÈóÃ± ç³¶ Â¿ÈèÃÍÊ Î¾åµ

ÈÄóÍÝµ ÈôÛ ÃÍÄµ þ¿ïÅ ëÁõ¶ïþ Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ ç³¶ ôÅ Â¿ÈèÃÍ, ÂÈíØ·þÌ ßÅçµ ëÈÐó± í± ç±Ð Ýþ Èè¿íÅ, Èáþ ïÐ·í ø¯þ ëÍÎ¾à íµ ÈôÛÍþ± èÍ ëÏØîÍôÍ Ýþç èÍ Û¶ØÍ éºÝÍ ÂéÙ éóÝ êÍØ¯ èµ Üþ Ûóµ ØÄµÊ

éóÝ çµ ïòÍ ÃÍèþ éÍà ÝÅíÍ Ãíµ ê¯ßç Ñ¿Ýà óÄÅ åÍó ëþ¯Â ÝµÈè¿íÍÊ Ø·þÌ ßÅ çµ ê¯ßç ÑÝà í¯» ç±Ð Ýþ Èè¿íÅÊ ÂêÍ ÈôÛ ÐÁþÍçÅ ôþí ØÄÅÊ éóÝ çµ ç±Ð èÍ ïòµ Ø·¿Âµ ÈôÛ ÝÍþç ë·¿ÈÑÃÍ í± Ø·þÌ ßÅ çµ ÈÝÐÍ ÔÔí¾ÐÍäÅ ÝéÍÄÅ çµÝ çÐÀ ÐÁ, í¾ÂÀ õþÅï± çÍó ì¿ÝÍ ÝþÝµ Î¾ç¸± èÍ óÐÌ ÈçÛ¯ò Ýµ ìçÈÄÝ¿ãÍ ÝÅíÍ ÐÁ, ÂÍç³¶ í¾ÐÍäµ ê¯ßç Èô¿Û¯» õþÅï± èÍ óÐÌ çøþ ÃÍÎ¾»èÍ ÐÁÊÈÄÂ óÄÅ ÂÍå¯» ÈÄÐ ê¯ßç ÕÍìÍ çÐÀ ß±èÍÊÒÒ

íè Ø·þÌ ßÅ çµ ÃÍëàµ Ù¯óµ ÈôÛ¯» êÍÄÅ óÍó¯ èµ Üþ èÅ Â·¿ÝÅ Ý¯ìþµ èÅ




þ¯îÅ Ý¿âÅ íµ ÃÍëàµ Â¿ßµ Ð¿å ÈôÛ þ¿ÈÕÃÍ, èÌßµ ëÍÂµ éóÝ êÍØ¯ èµ ê¯ßçÈôÛ¯» ÈÄÝ þ¯îÅ Û·¿Ý Ýµ Õ¿ïµ Ð¿å ÈôÛ þ¿ÕÅ, è¯ç± ç³¶ Ð¿å± ÈôÛ ÈçÛ¯ÈòÃÍ í±

çµÝ ÝéÍÄÅ Ýþç ôÍóµ óÍó¯ èÅ þ¯îÅ ÈôÛ¯» è·¿ì Ãíµ éóÝ èµ ê¯ßç ß¯ çµÝ ÝéÍÄÅ çÐÀ ÂÅ Î¾Âèµ ÈôÛ¯» ýÌç ÈçÝóèÍ çøþ ÃÍÈÄÃÍÊ ÈÄÐ ôµÕ Ýµ éóÝ èÍ Ð¶ÝÍþ î·¿î ÈØÃÍ íµ Ø·þÌ ßÅ èµ ÛþçÀ ÈëÃÍÊ Ø·þÌ ßÅ çµ Î¾ëèµð Èè¿íÍÈÝ Â¿ÛÅ-Â·¿ÛÅ ÈÝþí ÈôÛ ÐÅ ëþéÍíéÍ çµ ïþÝí ëÍÄÅ ÐÁ, ÂÍç³¶ õþÅï± íµ ÃÈíÃÍÛÍþ íµ ì¯ÕÍìòÅ çÍó ÝéÍÄÅ Ð¯ÄÅ ÈÝþí çÐÀ ÝþçÅ ÛÍÐÅèÅÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ;- ÂÍç³¶ Ðéµð± èÂ± çÐ·¶Ã± èÅ Â¿ÛÅ Â·¿ÛÅ ÈÝþí ÐÅ ÝþçÅ ÛÍÐÅèÅ ÐÁÊ õþÅï éÍþ ÝþÝµ õóí íþÅÝµ çÍóÈÄÝ¿ãÅ ÝÅíÅ éÍÈÄÃÍ ëÍë± èÍ êÍØÅ ïàÍÎ¾»èÅ ÐÁÊ

ÂÍÕÅ ÈØÃÍþôÀ¼êØí ÂÁÈà ßÅ êØí ÂÁÈà ßÅ ßÍí èµ çÍÄÅ ÂçÊ ÃÍë ßÅ èµ ßçé èµ Â¶ï¶ì ÈôÛD íþÅÝ± ô¿Õ-ô¿Õ Ø¶Ïå±ÝÍþ± çµ èþÂÍÄÅÃ± Ðç-ÈÄÝ Â¶ç CBGN ÄÅ., èÌÂþµ Ýåç Ãç¾ÂÍþ CB@B ÄÅ. é²ÈçÃÍ ÐÁÊ ÈëíÍ é·Ý¶è þÍÈÄ ßÅ èµ Üþ éÍíÍ ßÅôçÅßÅ èÅ Ý¾¿Õ» ÃÍë ßÅ èÍ ßçé Ð¯ÈÄÃÍÊ ÂÁÈà ßÅ ï±ìôØò¸, þÍßÂåÍç èµ þÍßÍ ÃþÅôÍ ßÅ èµ ðÍÐÅ çÍÄÅ ÂçÊ ÃÍë ßÅ þÍßÍ ÃþÅôÍ ßÅ èÅ é·¿ãÅ-ÛÍëÅ Ýþç èÍ Ý¶é Ýþèµ ÂçÊ Èßåµ ÃÍë ßÅ ÈÄÐ ÈÝþí Ýþèµ Âç, Î¾åµ êÍÄÅ Ø·þèÍÂ ßÅ èµ Ýåç Ãç¾ÂÍþ êØí ÝïÅþ ßÅ ç³¶ êØíÅ ÈôÛ ó¿ÈØÃÍ ôµÕÝµ Ãíµ Î¾Ðç± èÍ ëÏíÍë ôµÕ Ýµ ÃÍë ç³¶ êØíÅ Ýþç èÍ ôÅ éç Ã²èþ ÛÍÃ ëÁèÍ Ð¯ ÃÍÈÄÃÍ ÂÅÊ ÈÄÝ Ýåç Ãç¾ÂÍþ ÂÁÈà ßÅ çµ Â·ÃÍéÅ þÍéÍ ç§è ßÅ í¯» Ø·þ-èÅÈÕÃÍ óÄÅ ÂÅÊ þÍéÍ ç§è ßÅ èµ ëÍÂ¯» Î¾ëèµð óÁ Ýµ ÂÁÈà ßÅ ëÏµé ÈôÛ Èê¿ßµ ÐÄµ ÐéµðÍ ëÏêÌ

èÅ êØíÅ Ýþèµ þÈÐ¶èµ ÂçÊ Ø·þéÈí èµ ÈÂì±í Ãç¾ÂÍþ ÃÍë ßÅ Èèç Âéµ» þÍßÍ ÃþÅôÍ èÅ ÂµôÍ ÈôÛ ÐÍøþ Ð¯ ß±èµ ÂçÊ Ã²ÈéÏí ôµóµ Ãíµ þÍí Âéµ» ëÏêÌÈëÃÍÈþÃ±, Â¶í± êØí± çÍó Èéó Ýµ ëÏêÌ-ëÏéÍíéÍ èÅ ëÏµéÍ-êØíÅ Ýþèµ ÂçÊ þÍßÍ ÃþÅôÍ ßÅ èµ ÂþÅþ Òíµ ÝÄÅ ÃÁÂÍ þØ ÂÅ, ß¯ Î¾Â ç³¶ éÍÈóð Ýþç çÍó




Ý¾Ù ÃþÍé ÈéóèÍ ÂÅÊ ÈÄÂ ÝþÝµ Î¾Ð ÂÁÈà ßÅ ëÍÂ» Ðþ þ¯ø ÃÍëàµ ÂþÅþ Î¾ëþ éÍÈóð ÝþôÍÎ¾»èÍ ÂÅÊ êØí ÂÁÈà ßÅ çµ ïÐ·í ¦éÍ Âé± þÍßÍ ÃþÅôÍ ßÅ èÅ

ÂµôÍ éÍÈóð Ýþç ÈôÛ óÍÈÄÃÍ Ãíµ çÍó-çÍó ëÏéÍíéÍ èÅ ëÏµéÍ-êØíÅÈôÛ ôÅ í¿íëþ þÈÐ¶èµ ÂçÊ ëþ Ðþ þ¯ø ÂÁÈà ßÅ èµ éç Ã²èþ ëÏéÍíéÍ èÍ ëÏµéëÏïó Ð¯ÄÅ ßÍ ÈþÐÍ ÂÅÊ ÈÄÝ Èèç ÃÁÂÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÈÝ þÍí Âéµ» ç³¶ êØí ßÅ èµëÍÂ Â¶í ó¯Ý ÃÍÄµÊ ÂÁÈà ßÅ çµ Î¾Ðç± èÅ ßó ëÍàÅ èÅ ÂµôÍ ÝÅíÅ Ãíµ Â¶í±çÍó ÈéóÝµ ëÏêÌ ÝÅþíç Ýþç ÈôÛ ó¿Ø ØÄµÊ Î¾Â Èèç ÂÍþµ Â¶í ßç Ãíµ êØí ßÅ ÃÁÂµ ëÏµé êØíÅ ÈôÛ éØç Ð¯Äµ ÈÝ êØí ßÅ ç³¶ Âéµ» èÍ ÛµíÍ ÐÅ ê·¿ó

ÈØÃÍÊ ÈÄÂ ÝþÝµ Ã¿ß þÍßÍ ÃþÅôÍ ßÅ èÅ éÍÈóð çÐÀ Ýþç ßÍ ÂÝµÊ ëþ èÌßµëÍÂµ þÍßµ èÅ éÍÈóð óÄÅ ÂÁÈà ßÅ èµ êØíÅ ÈôÛ óÅç Ð¯à ÂèÝµ ëÏéÍíéÍ ý·è ÂÁÈà èÍ þÌë ìÍþ Ýµ þÍßµ èÅ éÍÈóð Ýþç ÈþÐÍ ÐÁÊ Ð·à ÈßÂ Âéµ» Â¶í± êØí±ç³¶ ÈôèÍ ÝÅíÍ íµ Èáþ æÍè ÃÍÈÄÃÍ ÈÝ Ã¿ß þÍßÍ éÁç³¶ ÝÅ ÃÍÕµØÍÊ ÂÁÈà ßÅ íµøÅ çÍó þÍß è·ÃÍþµ þÍßµ ëÍÂ ØÄµ í± ÝÅ ôµÈÕÃÍ ÈÝ þÍßÍ ïÐ·í ëÏÂ¶ç ÐÁ,ÈÝÎ¾»ÈÝ ëÏéÍíéÍ çµ ÂÁÈà þÌë ìÍþ Ýµ þÍßµ èÅ éÍÈóð ÝþÝµ þÍßµ èÍ ÂþÅþÝ

þ¯Ø ÐÅ ýíé Ýþ Èè¿íÍ ÂÅ, ÈÄÂ ÝþÝµ þÍßµ ç³¶ éç ÈôÛ ÈÄÐÅ ëÏíÅí Ð¯ÈÄÃÍ ÐÁÈÝ éµþÅ éÍÈóð ÝþÝµ ÂÁÈà ßÅ Ð·àµ ØÄµ Âç Ãíµ Ã¿ß èÅ éÍÈóð çµ éµþÍ þ¯Ø éµî Èè¿íÍ ÐÁÊ Ð·à è·ïÍþÍ ïòÅ ÑµíÅ ÂÁÈà ç³¶ ÃÍÎ¾»ÈèÃ± ôµÕ Ýµ þÍßµ çµ èÌþ¯» ÐÅ ÃÍôÍø èµ Ýµ ÃÍëàÅ ðÍÐÅ-ë·ðÍÝ óÍÐ Ýµ ÂÁÈà ßÅ ç³¶ ëÈÐçà óÄÅ èµ Èè¿íÅ Ãíµ ÈÝÐÍ ÈÝ ÂÁÈà, ÔÔí³¶ í± Ð·àµ ÈØÃÍ ÂÅÊ Èáþ ÃÍ ÈØÃÍ ÐÁ», ÝÅ Ý¶é6 ÂÁÈàßÅ ÃÍÕà ó¿Øµ,ÒÒ ÔÔþÍßÍ éÁ» í± Ã¿ß ÃÍÈÄÃÍ ÐÅ çÐÀ í³¶ ÈÝÂ èÅ Ø¿ó ÝþèÍ ÐÁ6

ÒÒ þÍßÍ ÝÈÐ¶èÍ ÔÔÂÁÈà í³¶ ÃÍë ý·è í± éµþÅ éÍÈóð ÝÅíÅ Ã¿ß èÅ íµþÅ éÍÈóðçµ éÁç³¶ ÂèÍ óÄÅ þÍøÅ Ýþ Èè¿íÍ ÐÁÊÒÒ ÈÄÐ Â·à Ýµ êØí ÂÁÈà ßÅ ÂéÙ ØÄµ ÈÝ éµþÅ å± Òíµ Ã¿ß ëÏêÌ çµ éµþÍ þÌë ìÍþ Ýµ þÍßµ èÅ éÍÈóð Ýþ Èè¿íÅ ÐÁÊ

êØí ÂÁÈà ßÅ ëÏµé ÈôÛ Èê¿ß ØÄµ íµ éç ÈôÛ áÁÂóÍ ÝÅíÍ ÈÝ éçÍ! ì¶ç Î¾Ð ëþéµðþ ÐÁ ÈßÂ çµ íµþµ å± Òíµ Ã¿ß ÈäÎ³îÅ ÈçêÍÄÅ ÐÁÊ Ã¿ß í¯» ÈëÑ¯» ÂèÍ ÐÅ Î¾Â ëÏêÌ èÅ ëÏµéÍ-êØíÅ Ýþèµ þÈÐàÍ ÐÁÊ ÈÄÂ ÂÍþµ ëÏÂ¶Ø ç³¶ êÍÄÅ

Ø·þèÍÂ ßÅ çµ ÃÍëàÅÃ± ôÍþ± Ã²èþ ÈÄÂ íþ¸± ÈçþÌëà ÝÅíÍ ; Â·Èà ëþíÍë· ÝïÅþ èÍ èÌßÍ ÈÂÕ· Ð¯ÃÍ ÂÁà¾ çÍÄÅÊëÏµé êØÈí þÍíÅ ÝþÁ êóÝÁ þÍß è·ÃÍþÁ ßÍÄÅÊ ÃÍÄµ Â¶í ëþÍÐ ·àµ ÝÅþíç¾ Ð¯ÃÍ þÁÈà ÂïÍÄÅÊ



(<=) 2>> ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó lttp;//2>>Rcco.Dccig.Imt

ÑÈä çÍ ÂÝÁ Â¶í ßç þÍß è·ÃÍÈþ ç Âµô ÝéÍÄÅÊ ÂÁà þÌÈë ÐÈþ ßÍÈÄ ÝÁ ÃÍÈÄÃÍ þÍàÁ ç¯ þÅÙÍÄÅÊ

ÂÍì ßç± ç¯ ÈôèÍ ÝÈþ þÍß è·ÃÍÈþ ØÈÄÃÍ ÂþéÍÄÅÊ þÍàÁ èÌþÐ·¶ ÂÈè ÝÁ ØóÐ·¶ ÝôÍÈÄ Õ¯Èó ëÁç¸ÍÄÅ¨ ôÈÂ ÝÅíÍ ÐÎ¾» í¾ì· Ãß· ï¯óÁ þÍßÍ Â·àÁ «ÝÍÄÅÊëþØî· ÝþÁ êØÈí ôÈäÃÍÄÅ¨ 35¨

(ôÍþ 3>, ëÎ¾òÅ 35)

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ;- ÈÄÐ ÐÁ ßÅ çÍé èÅ íÍÝíÊ ßè çÍé ï¶èØÅ Ýþèµ Ð¯Äµ ßÅô èÅ ÈïþíÅ ß·ò ßÍÄµ, Èóô ó¿Ø ßÍÄµ í±ëÏéµðþ ÃÍë Î¾ÂèÍ þÌë ìÍþ Ýµ ÃÍëàµ êØí± èÅÃ±ÈäÎ³îÅÃ± èµ»èÍ ÐÁ, ÝÍþß ÂôÍþèÍ ÐÁÊ

ÂÍÕÅ ïÍþ¸ôÀ¼ðÐÅè êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ èÍ ßçé Èë²ä ÝÁå¯»ôÍó èµ ôÂçÅÝ ÛºìþÅ ÝÍóµ

èµ Üþ Ð¯ÈÄÃÍÊ êÍÄÅ ÂÍÈÐï èÍ ç± éÍÈëÃ± çµ ÔéçÅÃÍÒ þ¿ÈÕÃÍÊ Î¾Ð Âô±ë²ß ôÈþ¸Ã± èµ Âç ÈÝ Î¾Ðç± èµ ÈëíÍ ÛºìþÅ ÝÍóµ çµ Î¾Ðç± ç³¶ Ø·þÌ íµõïÐÍèþ ßÅ Ý¯ó Ãþëç Ýþ Èè¿íÍÊ Î¾Ð Ñ¯îÅ Î¾éþ í¯» ÐÅ ÂÏÅ èÂéµð ßÅ èÅ ÂµôÍ ÈôÛ þÐµÊ Î¾ç¸± çµ ÂÏÅ ÝóØÅìþ ßÅ ëÍÂ¯» Ã²ÈéÏí ÑÈÝÃÍ íµ Î¾ç¸± èÍç± éçÅ ÈÂ¶Ü Ð¯ÈÄÃÍÊ ßè Â¶ç CHN@ ÄÅ. ÈôÛ ÂÏÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ çµ Ãç§èë·þ Ñ¿ÈäÃÍ í± Ø·þÌ ßÅ èÅ ÃÍÈØÃÍ Ãç¾ÂÍþ êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ, éÍíÍ

Â·¶èþÅ ßÅ íµ éÍíÍ ÂÍÈÐï Ýºþ ßÅ èµ çÍó Èè¿óÅ ßÍ ãÈÐþµ Ãíµ Â§ç CHNM ÄÅ. ÈôÛ ÂÏÅ èÂéµð ßÅ èÅ ÐøÌþÅ ÈôÛ èéèéÍ ÂÍÈÐï ë·¿ßµÊ è¿Õà èÅ ìþíÅç±èµò ßÍà Âéµ» êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ Ø·þÌ ßÅ èµ çÍó ØÄµÊ Â¿ÛÕ²ä ÈëÃÍçÍ Ýþç Âéµ» Ø·þÌ ßÅ çµ éÍíÍ ÂÍÈÐï Ýºþ ßÅ ç³¶, éÍíÍ Â·¶èþ Ýºþ ßÅ ëÍÂ Èè¿óÅ þÈÐà óÄÅ êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ èµ çÍó êµÈßÃÍÊ




ÈÄ¿å¯» ÐÅ éÍíÍ Â·¶èþ Ýºþ ßÅ çµ ÂÏÅ èþïÍþ ÂÍÈÐï ßÅ èÍ ëÏï¶ì ãÅÝ ÝþçóÄÅ êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ ç³¶ Â¶ç CHDC ÄÅ. èµ ð·þÌ ÈôÛ ÂÏÅ èþïÍþ ÂÍÈÐï ßÅ

èÍ ØÏ¶åÅ ïàÍ Ýµ êµÈßÃÍÊ êÍÄÅ ÂÍÈÐï çµ ðÈÐþ èµ é·¿ÕÅ ÈÂ¿Õ± èÅ ÂóÍÐ çÍó ÂÏÅ èþïÍþ ÂÍÈÐï èÍ ëÏï¶ì Â·ìÍÈþÃÍÊ ÂÏÅ Ã²ÈéÏíÂþ ÈôÛ èÅôÍóÅ èÍ éµóÍ é·õó ÂþÝÍþ çµ ÝÄÅ ôÈþ¸Ã±

í¯» ï¶è ÝÅíÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÂÅÊ Â¶ç CHCE ÄÅ. í¯» óÁ Ýµ CHEE ÄÅ. íÝ ýÍóÂµ èµÈÄéÈíÐÍç èÍ Âé± ÂÅÊ ýÍóÂµ èµ ÈÂþ± èµ é·¿ó þ¿Õµ ØÄµ ÂçÊ è·ðéà èÅ íÍÝí ç³¶ íïÍÐ Ýþç óÄÅ Ãíµ Û¶Øµ Èèç± óÄÅ ÈíÃÍþÅ Ýþç ýÍóÂÍ óÄÅ

ÈÕ²ÈäÃÍ-ë·¶ÈäÃÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÂÅÊ ýÍóÂÍ ß¶Øó ïµÈóÃ± ëÐÍò±, þµÈØÂíÍç ÈôÛëçÍÐ óÄÅ ïÁãÍ ÂÅÊ ýÍóÂµ èÅ íÍÝí ç³¶ ÈÄÝ-é·¿ã Ýþç óÄÅ êÍÄÅ ÂÍÈÐï çµÈÄÝ æ¯ßçÍ ïàÍÄÅÊ Â¶éí CHGM ÄÅ. (Â¶ç CHBL) ÈôÛ êÍÄÅ ÂÍÈÐï çµ óÍÐºþ èµ ÂÌïµ ëÍÂ¯» èÅôÍóÅ èÍ éµóÍ óÍÎ¾à èÅ ÃÍÈØÃÍ é¶ØÅÊ ÃÍÈØÃÍ ÈÄÂ ðþíÒíµ Èè¿íÅ ØÄÅ ÈÝ éµóµ éØþ¯» êÍÄÅ ÂÍÈÐï ë²ß ÐøÍþ þ·ëÄµ ÂþÝÍþ ç³¶ èµàÊ éµóÍ èÂ Èèç þÈÐàÍ ÂÅÊ êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ çµ Â¿èµ êµßµ, ëþ Î¾½ìþ ÂÌïµ çµ

èÅôÍç óÕëí þÍÄµ èÅ éèè ôÍÂíµ ïÐ·í ÂÍþÅ üºß êµß Èè¿íÅ, ÈßÂ çµ þÍé íÅþå Òíµ ßÍ äµþÍ óÍÈÄÃÍÊ ÈÄÐç± èÅ ÛÍó ÂÅ ÈÝ éµóµ Òíµ ßè¯» ýÍóÂÍ ÈÄÝ¿ãÍ Ð¯ôµØÍ í± ÐéóÍ Ýþ Ýµ ýÍóÂÍ íïÍÐ Ýþ Èè¿íÍ ßÍôµÊ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ ç³¶ÈÄÂ ÈôÎ¾»í èÍ ëíÍ ó¿Ø ÈØÃÍÊ êÍÄÅ ÂÍÈÐï çµ è·ïÍþÍ Ð·Ýé Ýþ êµÈßÃÍÈÝ ýÍóÂÍ ÈÄÝ¿íþ çÍ Ð¯ôµÊ êÍÄÅ ÂÍÈÐï èµ Ð·Ýé Ãç¾ÂÍþ ýÍóÂÍ ÈÄÝ¿íþ çÍ Ð¯ÈÄÃÍÊ èÅôÍóÅ í¯» ïÍÃè ßè¯» óÍÐºþ èþïÍþ çµ ëÁÂµ é²Øµ í± êÍÄÅ ÂÍÈÐï

çµ Âëð¿î ÝÈÐ Èè¿íÍ ÈÝ í¾ÐÍäÅ ÛÍó ÈôÛ ýÍóÂÍ çÐÀ ÃÍôµØÍÊ ÈÄÝ ëÍÂµ í¾ÐÍäµ èÂíµ ýÍóÂµ ç³¶ ýíé Ýþç óÄÅ Øðí Ýþç íµ èÌßµ ëÍÂµ í¾ÐÍç³¶ ëÁÂµ èµÄÅÄµÊ í¾ÐÍäÍ ÈÄÐ ôÍÈÄèÍ ÂÅ ÈÝ ÃÂÀ ýÍóÂµ ç³¶ Ý¾Ù çÐÀ ÝÐ±ØµÊ ÈÄÂóÄÅ ÝÍÐèµ óÄÅ ëÁÂµ íÍþÅÄµ6 Î¾Ðç± çµ ÈÄÂ ç³¶ ÃëþÍì èÍ ïÐÍçÍ ïàÍ Ýµ êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ Ãíµ Ð¯þ ÈÂ¶Ü± ç³¶ ÈØÏáíÍþ Ýþ ÈóÃÍ íµ óÍÐºþ óÁ ØÄµÊ Î¾åµ Î¾Ðç± ç³¶ ÈÝÐÍ ÈØÃÍ, é·ÂóéÍç Ð¯ ßÍû, çÐÀ í± í¾ÐÍäÍ ï¶è-ï¶è Ý¿î

Èè¿íÍ ßÍôµØÍ, ëþ êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ çµ é·ÂóéÍç ïàç í¯» ÂÍá ÈÄçÝÍþ Ýþ Èè¿íÍÊ Ð·à Î¾Ð Âé± ÃÍ ÈØÃÍ íµ ß¿óÍè çµ êÍÄÅ ßÅ ç³¶ ÃÍÈÕÃÍ ÔÔÃ¿Õ± íµ ë¿îÅ ï¶ç¸àÅ ßµ6 ÒÒ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ÝÈÐ¶èµ ÔÔó¯ò çÐÀ í³¶ ÃÍëàÍ Ý¶é ÝþÊÒÒßè¯» ßóÍè Ø·¿î í¯» áò Ýµ ô¿âà ó¿ØÍ í± êÍÄÅ ÂÍÈÐï çµ þ¯Ý Èè¿íÍ íµ ÈÝÐÍ,




ÔÔß¿óÍè íÁç³¶ ß± í± ÂéÙ çÐÀ ÃÍÄÅ, ß± í³¶ ÃÍëàÍ Ý¶é ê·¿ó ÈØÃÍ ÐÁ», íÁç³¶ï¶è-ï¶è Ý¿îà óÄÅ ÈÝÐÍ ÈØÃÍ ÐÁÊ ï¶è Ø·î í¯» çÐÀ ë¯îµ í¯» ïàèÍ ÐÁÊ ÈÄÂ

ï¶è í¯» ëÈÐóµ ÈÝ¶çµ ÐÅ ï¶è ïàèµ Ðç, ÈÄÂ óÄÅ ë¯ÈîÃ± í¯» ð·þÌ ÝþÊÒÒ ÐÈþ Ýµ ÂµôÝ ß¯ ÐÈþ êÍÄµ Èíç ÝÅ ÝåÍ ÈçþÍþÅ þµÊ(Ã²Ø 7==)

ÈÄÐ ÈÝÐòÅ Ãô¿ÂåÍ ÐÁ, ÔÔëÈÐóÍ éþà¾ ÝïÌÈó ßÅôà ÝÅ ÑÈä ÃÍÂ¨ÒÒ êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ èÍ ë¯îÍ-ë¯îÍ, ï¶è-ï¶è Ý¿î Ýµ ðÐÅè ÝÅíÍ ßÍ ÈþÐÍ ÐÁ ëþ êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ çµ Ø·þÌ èÅ È°ëÍ, ÈÂéþç ïÍàÅ íµ Èçíçµé ÂèÝÍ Ãä¯ó

ïÁã ðÐÅèÅ èÍ ßÍé ëÅíÍÊ ÝéÍó èÅ Ø¿ó ÃÍë í± êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü Ø·þÌ ÂÍÈÐï ßÅ èµ ëÍÄµ

ëÌþÈçÃ± èÅ ëÍóàÍ Ýþèµ Ð¯Äµ ðÐÅè Ð¯ÄµÊ ëþ ëÈþôÍþ ôÅ Èë¿Ñµ çÐÀ ÈþÐÍÊëò¸¯ ÈÄÈíÐÍÂ ëíÍ ó¿ØèÍ ÈÝ¶çÍ ÈëÃÍþ ÂÅ Ø·þÌ Üþ çÍó, êÍÄÅ ÂÍÈÐï ßÅ èµ CD êþÍ Ð¯Äµ Ðç CD èµ CD êþÍô± èÅ ðÐÅèÅ Ð¯ÄÅ, G ë·¿íþ G èµ G ë·¿íþ

ðÐÅèÊ ÈÄç¸± ë·¿íþ± ÈôÛ¯» ÐÅ ÈÄÝ ë·¿íþ Ð¯Äµ ï¿ÈÛíþ ÈÂ¶Ü ÈßÂ çµ çÍØçÅïþÑµ çÍó ÐÍåÅ èÍ é·ÝÍïóÍ ÝÅíÍÊ èÌßÍ ë·¿íþ Î¾èÁ ÈÂ¶Ü ÈßÂçµ ÝµÂþÅ Û¶è èÍ ÈÂþ óÍÐ Ýµ ÈóÃ±èÍ ÂÅÊ C@ ë¯íþµ ôÅ ðÐÅè, êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ èµ CB êíÅßµ Î¾Ð ôÅ ðÐÅè G ÛÍÛµ ôÅ ðÐÅè, Èßç¸± Ñµôµ» ëÍíðÍÐ èÅ ïµîÅ ïÅïÅ ôÅþ¯ ßÅ èµ ÈôÃÍÐ ôµóµ ßè üºß± çµ Ûò¸ÍÄÅ ÝÅíÅ í± ó¯ÐØò¸ èµ ÃÂåÍç íµÈßÂ ÈÂ¿Õ çµ ðÍÐÅ ÝÍøÅ èÍ é·ÝÍïóÍ ÝþÝµ éºí èµ ÜÍî Î¾íÍÈþÃ± Î¾Ð Ýºà

ÂÅÒ Î¾Ð êÍÄÅ éçÅ ÈÂ¶Ü ßÅ èµ èÍèÍ ßÅ ÂçÊ M èÍèµ êþÍ ôÅ Âç, Î¾Ð ôÅ ðÐÅè, ÂÐ·þÍ óÕÅ ðÍÐ ôàßÍþÍ ÈßÂçµ Ø·þÌ íµõ ïÐÍèþ èµ ìò èÍ Â¶ÂÝÍþ ÃÍëàµ Üþ ç³¶ Ã¿Ø óØÍ Ýµ ÝÅíÍ, Î¾Ð ôÅ ðÐÅè Ð¯ÄµÊ ÃÁÂµ Ø·þÌ ßÅ ÈëÃÍþµß¯ ÃÍë íµ ÃÍëàµ ëÈþôÍþ ç³¶ Ø·þÌ í¯» Ý¾þïÍç Ýþ èµ»èµ Ðç Î¾ç¸± í¯» Âµì óÁ Ýµ ÂÍç³¶ ôÅ ÃÍëàÍ ÃÍë Ø·þÌ ßÅ Ã¿Øµ ÈçÑÍôþ ÝþçÍ ÛÍÐÅèÍ ÐÁÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ;- ÃÂÀ ÈÝåµ íµ ÈëÃÍþ ôÍóµ ÈÝåµ, ÃÁÂÍ ÈëÃÍþ Ø·þÌ çÍó ÂÍç³¶ ôÅ ëÏÍëí Ð¯ôµÊ



(<<) 2>> ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó lttp;//2>>Rcco.Dccig.Imt

ÂÍÕÅ íµþ¸ôÀ¼ïÅïÅ êÍçÅ ßÅ ïÅïÅ êÍçÅ ßÅ ÈÂ¿Õ ìþé Èô¿Û ÈÄÝ ÃÁÂÅ ÈÄÂíþÅ Ð¯Äµ Ðç, ÈßÂ èÍ ÂÍçÅ Â¶ÂÍþ ÈôÛ Ý¯ÄÅ çÐÀ ÐÁÊ ÈÂ¿Õ ìþé ÈôÛ CN Ø·þÌ ÂÍÈÐïÍç Ð¯Äµ ÐçÊëÈÐóµ è¯ Ø·þÌ ÂÍÈÐïÍç Ø·þÌ çÍçÝ èµô ßÅ íµ Ø·þÌ Ã²Øè èµô ßÅ ç³¶ Ñ¿ä ÝµïÍÝÅ Ã¿ã Ø·þÌ ÂÍÈÐïÍç èÍ ïÅïÅ êÍçÅ ßÅ çÍó ëÏôÍþÝ ÈþðíÍ ÂÅÊ

C. íÅßµ Ø·þÌ ÃéþèÍÂ ßÅ Î¾ç¸± èµ ÈëíÍ ÐçÊD. Ûºåµ Ø·þÌ þÍéèÍÂ ßÅ (ßµãÍ ßÅ) ïÅïÅ êÍçÅ ßÅ èµ ëíÅ ÐçÊB. ë²ßôµ» Ø·þÌ Ãþßç èµô ßÅ ïÅïÅ êÍçÅ èµ Âë·¿íþ ÐçÊ@. Ñµôµ» Ø·þÌ ÐÈþØ¯Èï¶è ßÅ ë¯íµ ÐçÊM. Âíôµ» Ø·þÌ ÐÈþþÍÈÄ ßÅ ïÅïÅ êÍçÅ ßÅ èµ ë¯íµ èµ ë¯íµ ÂçÊ

E. Ã¿ãôµ» Ø·þÌ ÐÈþÈ°ðç ßÅ ïÅïÅ êÍçÅ ßÅ èµ ë¯íµ èµ ë¯íµ èµ ë·¿íþ ÂçÊH. çºôµ» Ø·þÌ íµØ ïÐÍèþ ßÅ ïÅïÅ êÍçÅ ßÅ èµ ë¯íµ èµ Âë·¿íþ ÂçÊL. èÂôµ» Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ ïÅïÅ êÍçÅ ßÅ èµ ë¯íµ ÐÈþØ¯Èï¶è èµ ë¯íµ

ÂçÊ

ÛÌçÍ é²äÅ óÍÐºþ ÈôÛ ãÍÝ¾þ ÐþÅèÍÂ é¿ó Â¯âÅ èµ Üþ DE Ã¿ÂÌ Â¶çCMB@ ÄÅ. ç³¶ ôÅþôÍþ éÍíÍ ÈèÃÍ Ýºþ ßÅ èÅ Ý¾¿Õ í¯» ïÍóÝ ëÁèÍ Ð¯ÈÄÃÍ,ÈßÂ èÍ çÍé þÍéèÍÂ þ¿ÈÕÃÍÊ ëþ ëóµãÅ èÍ ï¿ÛÍ Ð¯à ÝþÝµ ÂÍþµ ßµãÍßÅ ÃÍÕèµ ÂçÊ ßè ßµãÍ ßÅ çµ Ð¯ð Â¶êÍóÅ í± Î¾ç¸± èµ ÈëíÍ ÐþÅèÍÂ èÍÈèÐ±í Ð¯ ÈØÃÍÊ Î¾Ð ÛÌçÍ é²äÅ óÍÐºþ ç³¶ Ñ¿ä Ýµ ÃÍëàÅ éÍíÍ çÍó çÍçÅ Ý¯ó Èë²ä ïÍÂþÝµ ÃÍ ØÄµÊ çÍçÅ çµ Ãíµ éÍíÍ çµ ßµãÍ ßÅ ç³¶ Ñ¯ÈóÃ± èÅÃ±

Ü·¶ØàÅÃ± ïàÍ Ýµ èµàÅÃ± í±ÈÝ ôµÛ Ýµ Ý¾Ñ ëÁÂµ ÝéÍôµ Ãíµ çÍó ÈìÃÍçó¿ØÍ þÐµÊ å¯òµ Âéµ» ïÍÃè ßµãÍ ßÅ èÅ éÍíÍ ôÅ Ûò¸ÍÄÅ Ýþ ØÄµ Ãíµ Î¾ÐæíÅé Ð¯ ÈØÃÍÊ

íÅÂþµ Ø·þÌ ÃéþèÍÂ ßÅ èÍ Èë²ä ôÅ ïÍÂþÝµ ÂÅÊ Î¾Ð ßµãÍ, Î¾ÐèµçÍçÝµ Ãíµ éÍíÍ ÈëíÍ ç³¶ ßÍàèµ ÂçÊ ßè¯» Ø·þÌ ÃéþèÍÂ ßÅ ç³¶ Ø·ÈþÃÍÄÅ




èÅ Ø¿èÅ ÈéóÅ í± Ø·þÌ Ã²Øè èµô ßÅ çµ ÈÝÐÍ ÈÝ ÃÍë Õä³þ ÂÍÈÐï ç³¶ Ñ¿ä Ýµ Ø¯ÈÄ¶èôÍó Ûóµ ßÍû, ß¯ ÈïÃÍÂÍ çèÅ Ý¶âµ Î¾½ëþ ÐÁÊ Â¯ Ø·þÌ ÃéþèÍÂ

ßÅ Ø¯ÈÄ¶èôÍó ÃÍ ØÄµ Ãíµ Ý¾Ù Âéµ» ïÍÃè Ø·þÌ ßÅ çµ ÃÍëàµ ëÈþôÍþ ç³¶ ôÅ Ø¯ÈÄ¶èôÍó Â¿è ÈóÃÍÊ Ø·þÌ ÃéþèÍÂ ßÅ èÅÃ± è¯ óòÝÅÃ± ÂçÊ ô¿äÅ Âë·¿íþÅ ïÅïÅ èÍçÅ

ßÅ êÍÄÅ þÍéÍ ßÅ çÍó ÈôÃÍÐÅ Ð¯ÄÅ ÂÅ Ãíµ Ñ¯îÅ ïÅïÅ êÍçÅ ÂÅ ß¯ ôþ æ¯Ø ÂÅÊ

ÈÄÝ Èèç ïÍÂþÝµ èÅ Â¶Øí ß·ò Ýµ Ø·þÌ ßÅ èµ èþðç Ýþç ôÍÂíµ

Ø¯ÈÄ¶èôÍó ç³¶ ÛóÅ í± ßµãÍ ßÅ ôÅ Â¶Øí çÍó Ø¯ÈÄ¶èôÍó ÃÍ ØÄµÊ Î¾Â Âéµ» Ø¯ÈÄ¶èôÍó ÈôÛ ïÍÎ¾óÅ ÂÍÈÐï èÅ ÂµôÍ Û¿ó þÐÅ ÂÅÊ ßµãÍ ßÅ ïòµÈëÃÍþ çÍó Èèç þÍí ÂµôÍ ÝþèµÊ éÍíÍ éçÂÍ èµôÅ ßÅ çµ ÈÄÝ Èèç Ø·þÌßÅ ç³¶ ÃÍÈÕÃÍ ÈÝ êÍçÅ ôþ ß¯Ø Ð¯ ØÄÅ ÐÁ ÈÄÂ óÄÅ ëÏ¯ÈÐí çÌ¶ Û¶Øµ Èþðíµ ôÍÂíµ ÃÍÕ¯Ê Èí¶ç Èèç Î¾ëþ¶í ßè éÍíÍ ßÅ Ø·þÌ ßÅ ëÍÂ ïÁãµ Âç í± Ø·þÌ ÃéþèÍÂ ßÅ çµ ë·¿ÈÑÃÍ óòÝÍ ÝÁÂÍ Ð¯ôµÊ ÃÛÍçÝ ßµãÍ ßÅ ÂµôÍ Ýþèµ-

Ýþèµ Äµìþ ÃÍ ÈçÝóµ í± éÍíÍ ßÅ çµ ôµÕ Ýµ, ÈÄç¸± ô¿ó ÈÄðÍþÍ ÝÅíÍ ÈÝóòÝÍ ÈÄÂ ôþØÍ ÐÅ Â·¶èþ ê¯óÍ-êÍóÍ ÄµäÍ Ý¾ Ð¯ôµÊ ß¯ ôµÕà ÈôÛ ôÅ Â¯ÐàÍó¿ØµÊ í± Ø·þÌ ßÅ çµ ßµãÍ ßÅ ç³¶ ëÍÂ ï·óÍ Ýµ Î¾Â èµ é± ïÍë èÍ çÍé ÃíµçÍçÈÝÃ± ïÍïí ë·¿ÈÑÃÍÊ Èáþ Ø·þÌ ßÅ çµ éÍíÍ ç³¶ ÈÝÐÍ ÈÝ ÈÄÂ ôþØÍ í±ÈÄÐ ÐÅ ÐÁÊ ÈÄÐ Â¶ß¯Ø± èÍ êµÈßÃÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÐÅ ÈÄåµ ÃÍÈÄÃÍ ÐÁÊ Â¯ Ø·þÌ ßÅ çµ ÃÍëàÅ Ñ¯îÅ Âë·¿íþÅ êÍçÅ èÅ é²ØàÅ ßµãÍ çÍó Ýþ Èè¿íÅ Ãíµ ÃÍë ßÅ çµÑµíÅ ÐÅ ßµãÍ ßÅ èµ íÍÄµ ÛÍÈÛÃ± ç³¶ óÍÐºþ í¯» Ãíµ çÍçÈÝÃ± ç³¶ ïÍÂþÝµ í¯» Ø¯ÈÄ¶èôÍó Â¿è Ýµ DD á¿Øà Â¶ç CMMB ÄÅ. ç³¶ ïÅïÅ êÍçÅ èÍ ÈôÃÍÐ ÝþÈè¿íÍÊ Ø·þÌ ÃéþèÍÂ ßÅ çµ ßµãÍ ßÅ ç³¶ ÃÍÈÕÃÍ ß¯ é²ØàÍ ÐÁ é²Ø óÁ, ëþßµãÍ ßÅ çµ Ø·þÌ èµ Ûþç± ÈôÛ ÈçôÍÂ Ãíµ çÍé èÍ èÍç é²ÈØÃÍÊ ÈôÃÍÐÈëÑ¯» ßµãÍ ßÅ èµ ÈþðíµèÍþ í± ôÍëÂ Ûóµ ØÄµ ëþ ßµãÍ ßÅ í± Ø¯ÈÄ¶èôÍó ÐÅ ÂµôÍ ÈôÛ óÅç Ð¯ ØÄµÊ

Î¾ìþ ïÅïÅ êÍçÅ ßÅ, ß¯ ÃÍëàµ ÈëíÍ ç³¶ ëþéÍíéÍ èÍ þÌë ÂéÙ Ýµ éç¯» íç¯» Ð¯ Ýµ ÂµôÍ Ýþ þÐÅ ÂÅÊ ÂôÍ ëÈÐþ Âôµþµ Î¾ã Ýµ ëÍàÅ Øþé Ýþ Ýµ Ø·þÌßÅ ç³¶ þ¯ø ÈÄðçÍç ÝþÍÎ¾àÍ, Î¾Ðç± èµ Èø¶éµ ÂÅÊ ÈÄÂ íþ¸± ÈÄÝ Èèç Ûº»ÝÅ èÍ ÈÄÝ ëÍôÍ î·¿î ÈØÃÍ í± ïÅïÅ êÍçÅ çµ ÑµíÅ çÍó Ûº»ÝÅ Ðµã± ÃÍëàÍ




ëÁþ þ¿Õ Èè¿íÍÊ Ûº»ÝÅ èÅ éµÕ êÍçÅ ßÅ èµ ëÁþ ÈôÛ Õ·¿ê ØÄÅÊ ëÁþ ÈôÛ¯» óÐÌ ôØà ó¿Ø ÈëÃÍÊ ëþ ïÅïÅ êÍçÅ ßÅ çµ Ý¯ÄÅ ëÏôÍÐ çÍ ÝÅíÅÊ ßè¯» Ø·þÌ ßÅ

çµ ôµÈÕÃÍ ÈÝ óÍó þ¶Ø èÍ ëÍàÅ ÈÝå¯» ÃÍ ÈØÃÍ ÐÁ, í± ÝÅ ôµÕèµ Ðç ÈÝ êÍçÅ çµ Ûº»ÝÅ èµ ëÍôµ èÅ å± ÃÍëàÍ ëÁþ å¿óµ Èè¿íÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÐÁ íµ ûÂ ÈôÛ¯» ýÌç ôØ ÈþÐÍ ÐÁÊ Ø·þÌ ßÅ ïÅïÅ êÍçÅ ßÅ Òíµ ÈèÃÍó Ð¯ ØÄµ Ãíµ ÃÍÕà ó¿Øµ é²Ø óÁ ß¯ é²ØàÍ ÐÁÊ êÍçÅ ßÅ çµ ÈÝÐÍ ÈëíÍ ßÅ ! ßµ í¾¿ãµ Ð¯ í± Ã¿Ø¯» Ø¿èÅÜþ ÈôÛ ÐÅ þÐµÊ í± Ø·þÌ ßÅ çµ Ã²íþ-ÈìÃÍç Ð¯ Ýµ ôµÈÕÃÍ ÈÝ Ã¿Øµ Ýðî êÅ ÝÍáÅ ÐçÊ ßè¯» Ýðî ïÍþµ è¿ÈÂÃÍ í± ïÅïÅ êÍçÅ ßÅ ÝÈÐà ó¿Øµ éµþÍ çÍé

êÍçÅ ÃÍë ßÅ çµ ÐÅ þ¿ÈÕÃÍ ÐÁ, ÃÍëµ êÍàÍ é²çôÍ óÁàÍÊïÅïÅ êÍçÅ ßÅ ÈÄÝ ëíÅôþíÍ ÈÄÂíþÅ ÂÅÊ Î¾Ð Ðþ ôÝí ÃÍëàµëíÅ þÍéèÍÂ ßÅ èÅ Â·¿Õ-Â±è Ãíµ Î¾ç¸± èÅ ÃÍíÈéÝ Î¾½çíÅ óÄÅ ëÏÍþåçÍ Ýþèµ þÈÐ¶èµ ÂçÊ

ßè¯» Ø¿èÅ èµà èÅ Ø¿ó ÃÍÄÅ í± ïÅïÅ êÍçÅ ßÅ èÅ ëíÅôþíÍ ðÝíÅ Ãíµ Ø·þÌ ßÅ çÍó ëÏµé íµ ÂµôÍ çµ Ý¶é ÝÅíÍÊ Ø·þÌ ÃéþèÍÂ ßÅ çµ åò¸µ ôÅïàôÍÄµ, ÈßÂ ÈôÛ¯» ßµãÍ ßÅ ëÍÂ Ð¯ÄµÊ ÃÍÕþ Ø·þÌ ÃéþèÍÂ ßÅ çµ ßµãÍ ßÅç³¶ Ø¿èÅ Èè¿íÅ íµ çÍó ÐÅ ÃÍëàÅ Î¾éþ (E ÂÍó CC éÐÅçµ H Èèç) ôÅ Èè¿íÅÊÈÝÎ¾»ÈÝ ßµãÍ ßÅ èÅ Î¾éþ ÂéÍëí ÂÅÊ

Ã¿Ø¯» Èß¶çµ ôÅ Ø·þÌ ÛºåÅ ëÍíðÍÐÅ í¯» óÁ Ýµ èÂôÀ ëÍíðÍÐÅ íÝ Âê Â¯âÅ ÂçÊ ÈÄÐ ôþ ïÅïÅ êÍçÅ ßÅ çµ ÐÅ é²ÈØÃÍ ÂÅ ß¯ Ø·þÌ ÃéþèÍÂ ßÅ çµ

ëÌþÍ ÝÅíÍÊÈÂ¿ÈÕÃÍ ;- Ø·þÌ èÅ ÈëÃÍþ çÍó ÝÅíÅ ÂµôÍ Ý¾ó± í¿Ý Ù¯óÅÃ± êþ Èè¶èÅ ÐÁÊ




ÂÍÕÅ ÛºèôÀ¼ëÁ»èµ ý±

í¾ÂÀ ÈÄÝ ç± Â·ÈàÃÍ Ð¯ôµØÍ, ëÁ»èµ Õ±Ê óÍôÍÈþÂ ÂÅ, Ñµôµ» ëÍíðÍÐ çµëÍÈóÃÍ, ô¿äÍ ÝÅíÍÊ é¿í íµ ëþèÍ ëÁ ÈØÃÍ, è·ðéà± çÍó þó ÈØÃÍÊ Î¾Ð é·õó üºß± çÍó þó Ýµ Ñµôµ» ëÍíðÍÐ èµ Âçé·Õ ß¶Ø Ýþç ÃÍ ÈØÃÍÊ ÈÄÂç³¶ ÝÈÐ¶èµ çµ ÃÈ°íÜàÊ Èßåµ ô¿äÍ Ð¯ÈÄÃÍ, ÕÍìÍ, Î¾ç¸± èµ ÐÅ ÂÍÐéàµ ÃÍÈØÃÍ óòçÊ íµ ÂÍÐéàµ ÕòÍ Ð¯ ÃÍÕèÍ ÐÁ¼í¾ÂÀ éÁç³¶ ÂÍþµ èÍÃëµÛ ÈÂÕÍÄµçµ, éÁ» í¾ÐÍäµ ÂÍþµ èÍÃ-ëµÛ ßÍàèÍ Ð±, éµþµ Òíµ ÈÝÐòÍ ÛóÍÎ¾Øµ6 ÈÄÝ-è¯

ôÍþ Ð¯Äµ, Ý¾Ù ÈÄìþ¯», Ý¾Ù ûìþ¯»Ê ÈÄÝ ÃÁÂÍ ôÍþ Ð¯ÈÄÃÍ, ëÁ»èµ Õ± óÐÌ çÍóó¿åë¿å ìò¿é Ýþ Ýµ ßè¯» ìþíÅ Òíµ Èä¿ØÍ, è·ëÈÐþ èÍ Ý¯ÄÅ ÈÄÝ-äµâ ôßµ èÍ Âé± ÂÅ, ÂÌþß èÅÃ± íµø ÈÝþç± ëÁ þÐÅÃ± Âç, ßè¯» ëÁ»èµ Õ± Èä¿ØÍ íµÑµôµ» ëÍíðÍÐ, ÈÄÝ Ø¯äÍ å¿óµ íµ ÈÄÝ Î¾½íµ ÝþÝµ, ëÁ»èµ Õ± èµ Ý¯ó ïÁã ØÄµ,ëÁ»èµ Õ± ç³¶ ÃÍëàÅ Ø¯èÅ ÈôÛ óÁ ÈóÃÍ, ÃÍëàÅ âÍó èµ çÍó Î¾Â Î¾½íµ Ñ± ÝÅíÅ, ÈÝÎ¾»ÈÝ ì·¿ë ïòÅ íµø ëÁ þÐÅ ÐÁÊ ßè¯» Ý¯ó Ð¯Äµ íµ é¿åÍ ëò¸ ÈóÃÍÊ

ÝÈÐ¶èµ, ÔÔÐÁ íµ ÃÈ°íÜà, Ø·þÌ-Üþ ÒÛ ô¿äÍ Ð¯ÈÄÃÍ, ëÈóÃÍ íµ Ø·þÌ-ÜþçÍó ÐÅ óòç ÃÍ ÈØÃÍÊÒÒ ÝÈÐ¶èµ, ëÁ»èµ Õ±! íµþÍ é¿åÍ ëÈò¸ÃÍ ÐÁ, íµþÍ Âé± å¯ò¸Í þÈÐ ÈØÃÍ ÐÁ, Û¶è Â·ÃÍÂ ïÍÝÅ çµ, ÝóéÍ ëò¸, èþØÍÐ ç³¶ ßÍôµ»! ëÁ»èµ Õ± ç³¶ éÈÐÂÌÂ Ð¯ÈÄÃÍ éÁ» õóíÅ ÝÅíÅ ÐÁÊ ðþìÍ ÃÍ ØÄÅÊ ßè ÂÈíØ·þÌ ßÅç³¶ èµÈÕÃÍ ÈÝ éÁç³¶ Ø¯èÅ ÈôÛ ÈóÃÍ íµ Ýóé± ëò¸ç ôÍÂíµ ÝÈÐ þÐµ ÐçÊ ÝÈÐ¶èÍ, ÂÈíØ·þÌ! Ýóé± ÈÝÂ èÍ ëò¸±, íµþµ èþðç ÐÅ éµþÅÃ± Ýóé± çµ,

ðþìÍ ÃÍ ØÄÅ ÈÝ ÈßÂ èÍ Ýóé± ëò¸çÍ ÐÁ Î¾Ð í³¶ ÐÅ íµ ÐÁ»Ê ÈÝ¶çµ Ý¾ Â·ÃÍÂïÍÝÅ Ð¯àØµ6 ðþìÍ ÃÍ ØÄÅ, Ýóé± ÈÝÂ èÍ ëò¸±6 í³¶ ÃÍë ÐÅ íµ Ã¿ó¸Í èÍ þÌë ìþíÅ Òíµ ÃÍÈÄÃÍ ÐÁ»! Ø·þÌ ÐÈþØ¯Èï¶è ÂÍÈÐï ßÅ çµ ÃÕÅþóµ Â·ÃÍÂ±ÈôÛ Î¾Â ëÁ»èµ Õ± ç³¶ ïÕÈðÃÍÊ ÂÈíØ·þÌ ÝÈÐ¶èµ, ÔÔÃÕÅþóµ Â·ÃÍÂ± ÈôÛ ðþìÍ ÃÍ ØÄÅ, ëþôÍç Ð¯ ÈØÃÍÊÒÒ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ;- ô¿äµ í¯» ô¿äÍ ÃÈ°íÜà ôÅ ßµ Ø·þÌ Ûþç±ÈôÛ âÈÐ ëôµ í± Î¾Ð ôÅ ïÕÈðÃÍ ß±èÍ ÐÁÊ Ø·þÌ çÍçÝ èµ Üþ èÍ ÃÁÂÍ Èïþè ÐÁÊ




ÂÍÕÅ ë²èþôÀ¼Ñ¯îµ ÂÍÈÐïøÍèµ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ èµ ÛÍþ ÂÍÈÐïøÍèµ Âç, ïÍïÍ ÃßÅí ÈÂ¶Ü, ïÍïÍ

ß·ÙÍþ ÈÂ¶Ü, ïÍïÍ ø¯þÍôþ ÈÂ¶Ü íµ ïÍïÍ áíÈÐ ÈÂ¶Ü ßÅÊëÐÍòÅ þÍßµ Ãíµ é·ÂóéÍç ÐÍÝé ÈÂ¿Õ± ç³¶ ôÅ Ð¯þç± èÅ íþ¸± ÃÍëàÍ

Ø·óÍé ïàÍÎ¾àÍ ÛÍÐ·¶èµ ÂçÊ ëþ ÈÂ¿Õ Î¾ç¸± èÅ ÄÅç çÐÀ Âç é²çèµÊ ÈÄÂ óÄÅ Î¾Ð ÈÂ¿Õ± Î¾½íµ áºß ÛÍò¸ Ýµ óÁ ÃÍÎ¾»èµ ÂçÊ ÈÄÝ ôÍþ ëÐÍòÅ ÈÐ¶èÌ þÍÈßÃ± íµ é·õó ÐÍÝé± çµ Ãç§èë·þ ÂÍÈÐï ç³¶ ÜµþÍ ëÍ ÈóÃÍÊ

ÈÄÐ ÜµþÍ óØêØ Â¿í éÐÅçµ íÝ ÈþÐÍ, ëþ Ø·þÌ Ýµ ÈÂ¶Ü ÝÍáÅ ÃºÝò± èÍ ÂÍÐéàÍ Ýþèµ Ð¯Äµ ôÅ ðµþ± ô±Ø ßÌÙèµ þÐµÊ ÃÍÈÕþ Õ·þÍÝ èÅ ÜÍî çµ ÂþÅþÈó¿Âµ Ýþ Èè¿íµ ÃØµ þ¯Ø ôÅ ÃÍ ëÄµ íµ ÈÂ¶Ü± èµ éç ä¯óà ó¿Ø ëÄµÊ @N ÈÂ¶Ü±çµ ïµèÍôÍ ÈóÕ Ýµ Èè¿íÍ, ÔÔí¾ÂÀ ÂÍäµ Ø·þÌ çÐÀ, ÃÂÀ íµþµ ÈÂ¿Õ çÐÀÊÒÒ Ø·þÌ ßÅ

ç³¶ Èë¿ã ÈèÕÍ ÃºÕµ ôµóµ ÂÍå Ñ¿ä Üþ± ç³¶ Ûóµ ØÄµÊ Î¾½ìþ èÌßµ ëÍÂµ ëÐÍòÅ þÍßµ íµ é·õó áºß± çµ ÃÍîµ èÅ ØÎ³ ïàÍ Ýµ, é·õó± çµ Ý¾þÍç èÅ ÝÂé ÕÍ Ýµ ÈÝÐÍ, í¾ÂÀ ÈÝó¸Í Ñ¿ä èµô¯ ÃÂÀ í¾ÐÍäÍ Ý¯ÄÅ ç¾ÝÂÍç çÐÀ Ýþ±ØµÊ Ø·þÌ ÂÍÈÐï ÈÄÂ ÝÂé ç³¶ ÙÌãÅ ßÍàèµ Ð¯Äµ çÍ é²çµ ëþ ÈÂ¶Ü± èµ ÝÈÐà íµ ÃÍÈÕþ Ãç§èë·þ èÍ ÈÝó¸Í Ñ¿ä Èè¿íÍÊ CG-DN èÂ¶ïþ CHN@ ÄÅ. (E-H ë¯Ð) èÅ þÍí ç³¶ Ãç§èë·þ èÍ ÈÝó¸Í Ñ¿ÈäÃÍÊ ßè ÈÄÐ ôÐÅþ ÝÅþíë·þ í¯» Ð¯ Ýµ ÂþÂÍ

çèÅ ëÍÂ ë·¿ßÍ í± ôÁþÅ çÍó ÜéÂÍç èÍ æ¾¿ì Ð¯ÈÄÃÍÊ Ø·þÌ ßÅ çµ ÂþÂÍ çèÅëÍþ ÝÅíÅÊ Ø·þÌ ßÅ, ô¿äµ ÂÍÈÐïøÍèµ íµ ÝÄÅ ÈÂ¶Ü ÛéÝºþ ô¿ó Ûóµ ØÄµÊ Ñ¯îµ ÂÍÈÐïøÍèµ ïÍïÍ ø¯þÍôþ ÈÂ¶Ü ßÅ, ïÍïÍ áíÈÐ ÈÂ¶Ü ßÅ íµ éÍíÍ Ø·ßþÅ ßÅç³¶ ôøÅþ ý± èÍ ÂÌÐÅÃÍ Ø¶ØÌ ïÏÍÐéà ÃÍëàµ Èë²ä ÕµòÅ óÁ ÈØÃÍÊ ëÈþôÍþ êÍôµ» Èô¿Ñò ÈØÃÍ, ïÐ·í ÂÍþµ ÈÂ¶Ü ðÐÅè Ð¯ ØÄµ, ÝÅéíÅ ÂéÍç í³áÍç íµ êÍþÅ ïÍþð ÝþÝµ ÂþÂÍ èµ êµî Ð¯ ÈØÃÍ ëþ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ èÈÄÃÍ ÈÂ¶Ü ßÅ

èÅ ÈäÎ³îÅ óØÍ Ýµ DMN ÈÂ¶Ü ôÁþÅÃ± èÍ é·ÝÍïóÍ Ýþç óÄÅ ëÈÐþµ íµ óØÍÈè¿íÍ íµ ÃÍë DMN ÈÂ¶Ü± Âéµí Ã²ÈéÏí ôµóµ ÈÄðçÍç Ýþç Î¾ëþ¶í ÃÍÂÍ èÅ ôÍþ èµ èÅôÍç ç³¶ ÂßÍÎ¾àÍ ÝÅíÍ, ëÈÐþµ íµ ó¿Øµ DMN ÈÂ¶Ü é·õó üºß ç³¶ Ã¿Øµ ô¿ìà í¯» þ¯ÝÈèÃ± ß¶Ø ÈôÛ ðÐÅè Ð¯ ØÄµÊ èÅôÍç èÅ ÂéÍëíÅ íµ êÍÄÅ




èÈÄÃÍ ÈÂÜ ßÅ Ø·þÌ ßÅ ç³¶ ÝÈÐà ó¿Øµ, ÔÔÂÈíØ·þÌ ßÅ Ã¿ß ÃÍÂÍ èÅ ôÍþçÍ Â·àèµ í± ÝÅ Ð¯ ßÍàÍ ÂÅ, DMN ÈÂ¶Ü ß¯ ëÈÐþµ íµ Õó¯íµ Âç ÂÍþµ ðÐÅè

Ð¯ ØÄµÊÒÒ ÝóØÅìþ ëÍíðÍÐ ÝÈÐà ó¿Øµ, ÔÔèÈÄÃÍ ÈÂ¶Ü êÍôµ» ïÍÝÅ þÈÐ¶èµDMN ÈÂ¶Ü ôÅ ðÐÅè Ð¯ ß±èµ, í¾ÂÀ ôÅ ðÐÅè Ð¯ ß±èµ, éÁ» ôÅ óµÕµ ó¿Ø ß±èÍÈÄÐ ÃÍÂÍ èÅ ôÍþ Â·àçÅ ÂÍç³¶ í± ôÅ éÈÐ¶ØÅ çÐÀ ëÄÅÊÒÒ ÈÄÎ¾» éÐÍþÍß çµ ÃÍÎ¾à ôÍóµ Âéµ» ÈôÛ ÈÂ¿Õ± ç³¶ ÃÍëàµ Èçíçµé ÈôÛ ëþë¿Ý þÈÐà èÅ ëÏµþçÍÈè¿íÅÊ ûìþ ÂþÐ¶è èµ ÂÌïµèÍþ é·õó ÐÍÝé çµ Ø·þÌ ßÅ íµ Î¾ç¸± èµ ëÈþôÍþç³¶ áò ÈóÃÍÎ¾à óÄÅ ÈÄçÍé þ¿Õµ Ð¯Äµ ÂçÊ ÈÄçÍé èµ óÍóÛ ÈôÛ ÃÍ Ýµ Ø¶ØÌ

ïÏÍÐéà çµ Ø¿èÍþÅ Ýþèµ Ð¯Äµ ÂþÐ¶è èµ ÂÌïµèÍþ ôøÅþ ý± ç³¶ ýïþ ÈêßôÍ ÝµÑ¯îµ ÂÍÈÐïøÍèµ íµ éÍíÍ Ø·ßþÅ ßÅ ç³¶ ÈØÏáíÍþ ÝþôÍ Èè¿íÍÊ éÍíÍ ßÅ íµÑ¯îµ ÂÍÈÐïøÍÈèÃ± ç³¶ ÈÝó¸µ èµ ï·þß ÈôÛ ÝÁè ÝÅíÍ ÈØÃÍÊ èÂ¶ïþ éÐÅçµ èÅ Âýí äÍâÅ ÂþèÅ ÂÅ ëþ ÂÍÈÐïøÍèµ ÜïþÍÄµ çÐÀÊ éÍíÍ Ø·ßþÅ ßÅ Î¾Ðç±ç³¶ øÍóé èÍ Èèzò¸íÍ çÍó îÍÝþÍ Ýþç èÅ ÈÂ¿ÈÕÃÍ èµ»èµ þÐµÊ

èÌÂþµ Èèç ÂÍÈÐïøÍÈèÃ± ç³ ¶ ÝÈÛÐþÅ ÈôÛ ëµð ÝÅíÍ ÈØÃÍÊ

ÂÍÈÐïøÍÈèÃ± (ïÍïÍ ø¯þÍôþ ÈÂ¶Ü íµ áíÈÐ ÈÂ¶Ü ßÅ) èµ ÛµÐÈþÃ± Òíµ Ý¯ÄÅ Î¾èÍÂÅ ß± äþ çÐÀ ÂÅÊ ôøÅþ ý± ÂþÈÐ¶è èµ ÂÌïµèÍþ çµ ÂéÙÍÈÄÃÍ ÈÝ í¾ÐÍäµÈëíÍ, êþÍ Ãíµ Ð¯þ ÈÂ¶Ü ðÐÅè Ð¯ Û·Ýµ Ðç, í¾ÂÀ Ð·à ÈïóÝ¾ó ÈÄÝ¿ó¯ Ð¯, í¾ÐÍäÍ Ý¯ÄÅ ÃÍÂþÍ çÐÀ, í¾ÂÀ é·ÂóéÍç Ð¯ ßÍô¯, í¾ÐÍç³¶ Ðþ íþ¸± èµ Â·¿ÕÈéóàØµÊ í¾ÐÍç³¶ çôÍï èµ ï¿ÈÛÃ± ô±Ø þ¿ÈÕÃÍ ßÍôµØÍÊ ÂÍÈÐïøÍèµ çÍ í± Â·¿Õ± èµ óÍóÛ ÈôÛ ÃÍÄµ Ãíµ çÍ ÐÅ äþµÊ Î¾Ðç± ç³¶ ïÍàÅ èÍ ÃÍÂþÍ ÂÅÊ

êÍôµ» Î¾Ðç± èÅ Î¾éþ Ýµôó L íµ E ÂÍó ÂÅ ëþ ïÍàÅ èµ ëÏêÍô Ãíµ Ø·þÌÈëíÍ ßÅ èÅ ÃÂÅÂ ÝþÝµ Î¾Ð ÈïóÝ¾ó Èç¿äþ Ð¯ ØÄµ ÂçÊ Î¾Ðç± ã¯Ý-ôßÍ Ýµ ÈÝÐÍ ÈÝ ÃÂÀ ìþé çÐÀ Ñ¿ä ÂÝèµÊ èþïÍþÅ ÐÁþÍç Ð¯Äµ ÈÝ ÈÄíçÅ Ñ¯îÅ Î¾éþ ÈôÛ ôÅ ÈÄÐ ìþé ÈôÛ ÈÄíçµ ë¿Ýµ Ðç, ÈÄíçµ Èçäþ ÐçÊ èþïÍþÅÃ±çµ ÈÝÐÍ, ÔÔßµ ÃÂÀ í¾ÐÍç³¶ Ñ¿ä èµÄÅÄµ í± í¾ÂÀ ÝÅ Ýþ¯Øµ6 ÒÒ ÂÍÈÐïøÍÈèÃ±çµ ßôÍï Èè¿íÍ, ÔÔÃÂÀ ßÍ Ýµ ÈÂ¶Ü± ç³¶ ÈÄÝ¿íþ Ýþ±Øµ Ãíµ í¾ÐÍäµ ø·óé èµ

ÕÍíéµ ôÍÂíµ ß¶Ø Ýþ±ØµÊÒÒ èþïÍþÅÃ± çµ Èáþ Â·ÃÍó ÝÅíÍ, ÔÔßµ í¾ÂÀ ÐÍþ ØÄµ, Èáþ ÝÅ Ýþ¯ØµÊÒÒ

Î¾Ðç± ßôÍï Èè¿íÍ, ÔÔÐÍþ ÂÍäµ ßÅôç ÈôÛ ÈóÕÅ ÐÅ çÐÀ, ÃÂÀ üºß




ÈíÃÍþ ÝþÝµ í¾ÐÍäµ çÍó Î¾è¯» íÝ ß¶Ø Ýþèµ þÐ±Øµ ßè¯» íÝ ø·óé èµ þÍß ç³¶ ýíé çÐÀ Ýþ óÁ»èµ ß± ÃÂÀ ðÐÅè çÐÀ Ð¯ ß±èµÊÒÒ íÅÂþµ Èèç Èáþ

ÝÛÈÐþÅ ó¿ØÅ íµ ÂÍÈÐïøÍÈèÃ± ç³¶ ï·óÍÈÄÃÍ ÈØÃÍÊ Ã¿ß é·õó üºß çµ ô¿äÍ èþôÍøÍ çÍ Õ¯Èó¸ÃÍ, ¦Üà, ôÍÂíµ Ñ¯îÍ èþôÍøÍ ÐÅ Õ¯Èó¸ÃÍ í± ß¯ ßè Ù·Ý Ýµ èþôÍøµ í¯» ¦Üà ÃÂÀ ÝÐ±Øµ ÈÄç¸± é·õó þÍß Ã¿Øµ ÂÅÂ ÈçôÍ Èè¿íÍ ÐÁ, ëþ ÂÍÈÐïøÍÈèÃ± çµ ÃÁÂÍ çÍ ÝÅíÍ Î¾Ðç± çµ èþôÍøµ í¯» ÈçÝóà Âéµ»ëÈÐó± ÃÍëàµ ëÁþ± ÒÛ ëÍÄÅ ß·¿íÅ Ã¿Øµ ÝÅíÅ, ÈÄÐ ôµÕ Âê ÐÁþÍç Ð¯ ØÄµÊ

ôøÅþ ý± ç³¶ ïòÍ Ø·¿ÂÍ ÃÍÈÄÃÍÊ Î¾Â çµ ÝÍøÅ Ý¯ó¯» áíôÍ óØôÍ Ýµ

ÂÍÈÐïøÍÈèÃ± ç³¶ èÅôÍþ± ÈôÛ Èø¶èÍ ÈÛà èµà èÍ Ð·Ýé ÝÅíÍÊ éóµþÝ¯îóµ èµçôÍï çµ ÈØóÍ ÝÅíÍ ÈÝ ï¿ÈÛÃ± çÍó ôÁþ çÐÀ ÝéÍÎ¾àÍ ÛÍÐÅèÍ, ÈÄÐ ï¿Ûµ Ðç, ÂÍäÅ óòÍÄÅ ÈÄç¸± èµ ÈëíÍ çÍó ÐÁÊ ëþ çôÍï èµ ÈÄÝ øóÅó èÅôÍç Â·¿ÛÍ ç§è çµ ÈÝÐÍ ÈÝ ÈÄç¸± ç³¶ éÍþ Èè¿íÍ ßÍôµ, ÈÝÎ¾»ÈÝ Â¿ë èµ ï¿Ûµ Â¿ë ÐÅ Ð·¶èµ ÐçÊ ÈÄÂ èµ ø¯þ ëÍÎ¾à Òíµ ÂÍÈÐïøÍÈèÃ± ç³¶ èÅôÍþ ÈôÛ Èø¶èÍ ÈÛà Ýµ ðÐÅè Ýþ Èè¿íÍ ÈØÃÍÊ ÂÍÈÐïøÍèµ ý·ðÅ-ý·ðÅ ðÐÅè Ð¯ ØÄµ, ëþ øþÍ çÍ

ÜïþÍÄµÊ Î¾Ðç± çµ ôÍÈÐØ·þÌ ÈôÛ ÐÅ ÈìÃÍç ß¯òÅ þ¿ÈÕÃÍÊï¶èÍ ÈÂ¶Ü ïÐÍèþ çµ ßè ë²ßÍï Òíµ ÐéóÍ ÝÅíÍ í± ôøÅþ ý± í¯»ÈØà-ÈØà Ýµ ïèóµ óÄµ ØÄµ Ãíµ Î¾Â ç³¶ Î¾Â èµ ÝÅíµ èÅ ÂøÍ Èè¿íÅÊ

ÈÂ¿ÈÕÃÍ ;- ÈÄÝ ôÍÈÐØ·þÌ èµ Ð·Ýé ç³¶ é²ç óÁà çÍó ÂÍþµ äþ èÌþ Ð¯ ß±èµ ÐçÊ Ã²ÈéÏí ÑÝ Ýµ ÈíÃÍþ-ïþ-ÈíÃÍþ Ð¯ ßÍà çÍó ï¿Ûµ ôÅ ô¿äÅ í¯» ô¿äÅ íÍÝí èÍ îÍÝþÍ Ýþ ÂÝèµ ÐçÊ óÍóÛ, Â·¿Õ, ÃÁð, ÂÍþµ çÐÀ óÄµ, ìþé ÈôÛÈÝ¶çÅ ëÏëÝ¿íÍ ÐÁ Ñ¯îµ ÂÍÈÐïøÍÈèÃ± èÅÊ

vvv




ïµçíÅ Ø·þÌ Ø¯Èï¶è ÈÂ¶Ü ßÅ èÅ ÃëÍþ È°ëÍ ÂèÝÍ Èí¶ç óÈÐþ± èÅ ÂµôÍ ÂÈíØ·þÌ ßÅ çµ ÃÍë óÄÅ ÐÁ Ãíµ ÛºåÅ óÈÐþ ÃÍþ¶ê Ð¯à ßÍ þÐÅ ÐÁÊ

ëÈÐóÅ óÈÐþ ; BNN ÂÍó Ø·þïÍàÅ Ý¶ã èµ çÍó èÌÂþÅ óÈÐþ ; BNN ÂÍó ÈóÕà êØíÅ èµ çÍó íÅÂþÅ óÈÐþ ; BNN ÂÍó ÈÂ¿ÕÅ ÂþÌë èµ çÍó ÛºåÅ óÈÐþ ; BNN ÂÍó ÈÂ¿Õ ÈÄÈíÐÍÂ èµ çÍó

ÈÄÐç± óÈÐþ± çÍó ï¿ÈÛÃ± Ãíµ ô¿ÈäÃ± ÈôÛ ÈÄÝ çôÀ ÛµíçÍ, ÈëÃÍþ Ãíµ Î¾íðÍÐ ëÁèÍ Ð¯ÈÄÃÍ ÐÁÊ

ÈÄÐç± óÈÐþ± íµ ïµÃ²í ÕþÛÍ ôÅ ÐÁ, ëþ ý·ðÅ ôÅ ÐÁÊ BNN ÂÍó Ø·þïÍàÅ Ý¶ã èµ çÍó óÈÐþ ÈôÛ CC ó¿Õ BD ÐøÍþ ï¿ÈÛÃ± çµ ßë· ßÅ ÂÍÈÐï Ãíµ ÛºëÄÅ ÂÍÈÐï ø·ïÍçÅ Ý¶ã ÝÅíÅÊ ÈÄÐ Âê ÂÈíØ·þÌ ßÅ èÅ È°ëÍ ÐÅ ôþí þÐÅ ÐÁÊ

èÂô¶ì èµ Â¶ï¶ì ÈôÛ Ðþ ëó ÃÍë ßÅ èµ ÂÈÐæ¯Ø èÅ ó¯ò ÐÁÊ ÈÄÐß¯ ÈÝíÍï ÃÍë ßÅ èµ Ð¿å ÈôÛ ÐÁÊ ÈÄÂ ÈÝíÍï èÅ ÑëÍÄÅ Ãíµ ÈØàíÅ íµ ÐÅ íÝþÅïç ëºàµ è¯ Ýþ¯ò þ·ëÄµ èÍ ÕþÛÍ ÃÍÈÄÃÍ ÐÁ Ãíµ ÈÄÐ Â¶Øí± ÈôÛÈïóÝ¾ó é·üí Èè¿íÅ ßÍ þÐÅ ÐÁÊ

íÝþÅïç Ðþ ÈÂ¿Õ èÂô¶ì Ý¿âèÍ ÐÁÊ í¾ÐÍäÍ èÂô¶ì ÂÐÅ ßØ¸Í ó¿Øµ,ï¿ÛÍ-ï¿ÛÍ ÈÄÈíÐÍÂ çÍó ß·òµ, Ø·þïÍàÅ çÍó ß·òµ Ãíµ ÈÂ¿ÕÅ çÍó ß·òµ ÈÄÂóÄÅ ÃÍë ßÅ ô¿ó¯» ëÌþç ÂÈÐæ¯Ø Ãíµ ÃÂÅÂ èÅ ó¯ò ÐÁÊ

ÈÄÐç± ÛÍþµ óÈÐþ± óÄÅ ÃØþ ÃÍë ßÅ ÃÍëàµ èÂô¶ì ÈôÛ¯» Ý¯ÄÅ ÛÁÝ



ß± äþÍáî êµßàÍ ÛÍÐ¯ í± Ðµã ÈóÕµ çÍé Ãíµ ëíµ íµ êµßàÍ ßÅ ;çÍé ; éÍíÍ Ýºó± ßÅ êóÍÄÅ Ýµ»èþ (îþ¿Âî)

ëíÍ ; éÍíÍ Ýºó± ßÅ êóÍÄÅ Ýµ»èþ (îþ¿Âî) íþç íÍþç þ¯ä, ÂÏÅ Ã²ÈéÏíÂþÊ í¾ÂÀ ÃÍëàÍ ëÌþÍ ëíÍ ÂÍü-ÂÍü ÃÕþ± ÈôÛ ÈóÕ Ýµ çÍó øþÌþÅ

êµßàÍ ßÅ í± ÈÝ þÂÅè Ãíµ ÂÈíÝÍþ ÃÍë ßÅ èµ Èè¿íµ ëíµ Òíµ ë¯Âî ÝÅíÍßÍ ÂÝµÊ îþ¿Âî ç³¶ Èè¿íÅ ÂµôÍ ÈôÛ ÈÄ¶çÝé îÁÝÂ èµ ÝÍç³¶ç LN-H Ãç¾ÂÍþÑ³î ÐÁ ßÅÊ

ßµÝþ ÃÍë ßÅ çµ èÂô¶ì èÅ ÂµôÍ ÈÂ¿ìÅ ïÁ»Ý ÈôÛ êµßàÅ Ð¯ôµ í± ÂÍäÍ ÃÍç óÍÄÅç ÃÝÍªî ç§ïþ (FIOGIM CBBF]IP IF.) Ðµã ÈóÕµ Ãç¾ÂÍþ ÐÁßÅ ;

çÍé ; éÍíÍ Ýºó± ßÅ êóÍÄÅ Ýµ»èþ (îþ¿Âî)

ç§ïþ ; BBGLNNNCNNCC@NCBïÁ»Ý ; ë²ßÍï çÁðçó ïÁ»Ý, Ý¯î Èéí ÈÂ¶Ü, íþç íÍþç þ¯ä, Ã²ÈéÏíÂþ ÐÁ ßÅÊ

øþÌþÅ ïµçíÅ ; ÃÍç óÍÄÅç ïÁ»Ý ÕÍíµ ÈôÛ ÂµôÍ ëÍ Ýµ é¯ïÍÈÄó ç§;GLHEM-DMLDN íµ øþÌþ ÂÌÈÛí Ýþ¯ ßÅ í± ÈÝ ÃÍë ßÅ ç³¶ þÂÅè Ãíµ ÂÈíÝÍþë¯Âî ÝÅíÍ ßÍ ÂÝµÊ

300saal_sikh_itihas_de_naal_punjabi (singhs of keysborough)

Documents