33352 bda ergometer...
TRANSCRIPT
1
Erg
omet
er9.9
Gep
rüft
nac
h D
IN E
N
957-
1/5,
Kla
sse
SA
/HA
Art
.-Nr.
33352
28
-12-2
009
Mon
tage
anle
itun
g
Bed
ienun
gsan
leit
ung
Bed
ienun
gsan
leit
ung
Com
pute
r
Trai
nin
gsan
leit
ung
Bei
kom
mer
ziel
ler N
utzu
ng d
es G
erät
es s
chlie
ßt d
er H
erst
elle
r jeg
liche
G
aran
tie-
und
Gew
ährle
istu
ngsa
nspr
üche
sei
tens
des
Kun
den
aus!
Erg
omet
er E
9.9
2
Sic
herh
eits
hinw
eise
/ V
erpa
ckun
g /
Ent
sorg
ung
Der
Anw
end
ung
sb
ere
ich d
ieses T
rain
ing
sg
erä
tes ist
der
Heim
bere
ich.
Das G
erä
t ents
pricht
den A
nfo
rderu
ng
en D
IN E
N
95
7-1
/5 S
A/H
A u
nd
ist
GS
-gep
rüft.
Das G
erä
t is
t nach d
ieser
No
rm f
ür
ein
Kö
rperg
ew
icht
von 1
50
kg
gep
rüft w
ord
en.
Die
C
E-K
ennze
ichnung
bezi
eht
sic
h a
uf
die
ele
ktr
om
ag
netische
Vert
räg
lichkeit E
MV
(E
G-R
ichtlin
ie 2
00
4/1
08
/EG
und
E
N 5
50
81
-1). B
ei unsachg
em
äßem
Geb
rauch d
ieses G
erä
tes
(z.
B.
üb
erm
äßig
es T
rain
ing
, ru
ckart
ige B
ew
eg
ung
en o
hne
vorh
erig
es A
ufw
ärm
en,
fals
che E
inste
llung
en e
tc.) s
ind
G
esund
heitsschäd
en n
icht
auszu
schlie
ßen!Vo
r B
eg
inn d
es
Train
ing
s s
ollt
e e
in a
llgem
ein
er
Fitness-C
heck v
on Ihre
m
Arz
t d
urc
hg
efü
hrt
und
eve
ntu
elle
Herz
-, K
reis
lauf-
od
er
ort
ho
päd
ische P
rob
lem
e a
bg
eklä
rt w
erd
en.
Die
se
s T
rain
ing
sg
erä
t is
t fü
r P
ers
on
en
, w
elc
he
ein
en
He
rzsc
hri
ttm
ac
he
r o
de
r a
nd
ere
me
diz
inis
ch
e
Imp
lan
tate
ve
rwe
nd
en
mü
sse
n, n
ich
t g
ee
ign
et!
Sic
he
rhe
itsh
inw
eis
e
Folg
end
e H
inw
eis
e s
ind
unb
ed
ingt
zu b
eachte
n u
nd
zu b
efo
lgen:
Die
ses G
erä
t is
t ein
dre
hza
hlu
nab
häng
iges T
rain
ing
sg
erä
t und
so
ll nic
ht
in u
nko
ntr
olliert
zug
äng
lichen B
ere
ichen
aufg
este
llt w
erd
en.
Ho
he T
em
pera
ture
n,
Feuchtig
keit u
nd
Wassers
pritz
er
sin
d z
u
verm
eid
en.
Der
Tretw
iders
tand
Ihre
s G
erä
tes k
ann ü
ber
die
C
om
pute
rtaste
n (+
/–) re
gulie
rt w
erd
en.
Ihr
Co
mp
ute
r sto
pp
t auto
matisch,
wenn d
ie P
ed
ale
nic
ht
mehr
betä
tig
t w
erd
en.
Der
Tretw
iders
tand
(B
ela
stu
ng
) w
ird
in W
att
am
Co
mp
ute
r-d
isp
lay
ang
eze
igt
(max.
40
0 W
).
Vo
r In
betr
ieb
nahm
e d
es G
erä
tes d
ie B
ed
ienung
sanle
itung
g
enau d
urc
hle
sen.
Ste
llen S
ie d
as G
erä
t auf
ein
en f
este
n u
nd
eb
enen
(waag
ere
chte
n) U
nte
rgru
nd
. E
in f
este
r und
sic
here
r S
tand
m
uss g
ew
ährleis
tet
sein
.
Ste
igen S
ie n
icht
auf den S
attel o
der
andere
Teile
des
Gerä
tes.
Das G
erä
t b
raucht
in jed
e R
ichtu
ng
genüg
end
Fre
iraum
(m
ind
este
ns
1 m
).
Die
Min
deste
inste
cktiefe
der
Satt
els
tütz
e laut
Anle
itung
ist
unb
ed
ing
t zu
beachte
n.
Fals
ches u
nd
üb
erm
äßig
es T
rain
ing
kann Ihre
Gesund
heit
gefä
hrd
en.
Hebel u
nd a
ndere
Ein
stellm
echanis
men d
es
Gerä
tes
dürfen
währe
nd d
es
Train
ings
den B
ew
egungsb
ere
ich n
icht
behin
dern
.
Reg
elm
äßig
e K
ontr
olle
des G
erä
tes a
uf
Schäd
en u
nd
Vers
chle
iß e
rhält d
as
Sic
herh
eitsniv
eau.
Defe
kte
Teile
, z.
B.
Verb
ind
ung
ste
ile,
sin
d s
ofo
rt a
uszu
tauschen.
Das G
erä
t is
t b
is z
ur
Insta
nd
setz
ung
nic
ht
mehr
zu b
enutz
en.
Schra
ub
en u
nd
Mutt
ern
reg
elm
äßig
nachp
rüfe
n.
Kin
der
so
llten n
ur
mit e
nts
pre
chend
er
geis
tig
er
und
kö
rper-
licher
Entw
icklu
ng
am
Gerä
t tr
ain
iere
n u
nd
auf
die
ric
htig
e
Benutz
ung
hin
gew
iesen w
erd
en.
Nic
ht
geeig
net
für
körp
erli
ch o
der
geis
tig b
ehin
dert
e P
ers
onen.
Die
ses G
erä
t is
t nic
ht
dafü
r b
estim
mt,
vo
n P
ers
onen (ein
-schlie
ßlic
h K
ind
er)
mit e
ing
eschrä
nkte
n p
hys
ischen,
senso
-rischen o
der
geis
tig
en F
ähig
keiten o
der
mang
els
Erf
ahru
ng
und
/od
er
mang
els
Wis
sen b
enutz
t zu
werd
en,
es s
ei d
enn,
sie
werd
en d
urc
h e
ine f
ür
ihre
Sic
herh
eit z
ustä
nd
ige P
ers
on
beaufs
ichtig
t o
der
erh
alten v
on ihr
Anw
eis
ung
en,
wie
das
Gerä
t zu
benutz
en ist.
Kin
der
so
llten b
eaufs
ichtig
t w
erd
en,
um
sic
herz
uste
llen,
dass s
ie n
icht
mit d
em
Gerä
t sp
iele
n.
Halten S
ie V
erp
ackung
sb
eute
l und
-fo
lien v
on B
ab
ys u
nd
K
lein
kin
dern
fern
, es b
este
ht
Ers
tickung
sg
efa
hr!
Die
Mo
nta
ge-,
Bed
ienung
s-
und
Tra
inin
gsanle
itung
wird
auch z
ur
Beste
llung
vo
n E
rsatz
teile
n b
enö
tig
t.
Es lie
gt
in d
er
Vera
ntw
ort
ung
des B
esitze
rs,
alle
and
ere
n
Pers
onen,
die
das G
erä
t b
enutz
en,
ausre
ichend
üb
er
etw
a-
ige G
efa
hre
n z
u info
rmie
ren.
Das
Ger
ät is
t au
ssch
ließlic
h fü
r den
Hei
mgeb
rauch
ged
acht und d
arf
nur
in g
esch
loss
enen
Räu
men
(nic
ht im
Fre
ien) b
enutz
t w
erden
.
Benutz
en S
ie e
ine U
nte
rleg
matt
e,
auf
der
Sie
das G
erä
t aufs
telle
n,
um
den B
od
en n
icht
zu b
eschäd
igen.
Transp
ort
iere
n S
ie d
as G
erä
t nie
mals
alle
ine ü
ber
Stieg
en
od
er
and
ere
Hin
dern
isse.
So
llten S
ie d
as G
erä
t d
em
ontiere
n w
olle
n,
gehen S
ie
in d
er
um
gekehrt
en R
eih
enfo
lge d
es in d
er
Anle
itung
b
eschrieb
enen Z
usam
menb
aus v
or.
Benutz
en S
ie d
as G
erä
t nur
so
, w
ie e
s in d
er
Anle
itung
b
eschrieb
en ist.
Auf
kein
en F
all
die
Aug
en w
ähre
nd
der
Benutz
ung
des
Gerä
tes s
chlie
ßen.
Es ist
sic
herz
uste
llen,
dass u
nb
eaufs
ichtig
te K
ind
er
vom
Tr
ain
ing
sg
erä
t fe
rng
ehalten w
erd
en.
Bei E
innahm
e v
on M
ed
ikam
ente
n t
rain
iere
n S
ie a
usschlie
ß-
lich n
ach R
ücksp
rache m
it Ihre
m A
rzt.
WA
RN
UN
G:
Sys
tem
e d
er
Herf
req
uenzü
berw
achung
kö
nnen u
ng
enau s
ein
. Ü
berm
äßig
es T
rain
iere
n k
ann
zu e
rnsth
aften g
esund
heitlic
hen S
chad
en o
der
zu
Tod
führe
n.
Bei S
chw
ind
el- o
der
Schw
ächeg
efü
hl
so
fort
das T
rain
ing
beend
en.
Tri
nk
fla
sc
he
Bitte
halten S
ie d
ie T
rinkfla
sche a
ufg
rund
des a
blö
s-
bare
n V
ers
chlu
sses v
on K
lein
kin
dern
und
Bab
ys f
ern
(V
ers
chlu
ckung
sg
efa
hr)
!
Bitte
beachte
n S
ie,
dass d
as M
und
stü
ck d
er
Trin
kfla
sche z
u
Rein
igung
szw
ecken v
om
Vers
chlu
ss a
bg
eno
mm
en w
erd
en
kann u
nd
sic
h d
eshalb
ab
ein
er
bestim
mte
n Z
ug
kra
ft lö
st.
Ve
rpa
cku
ng
Um
weltfr
eund
liche,
wie
derv
erw
ert
bare
Mate
rialie
n:
Außenve
rpackung
aus P
ap
pe
Fo
rmte
ile a
us
geschäum
tem
, FC
KW
-fre
iem
Po
lysty
rol (
PS
)Fo
lien u
nd
Beute
l aus P
oly
eth
ylen (P
E)
Sp
annb
änd
er
aus P
oly
pro
pyl
en (P
P)
En
tso
rgu
ng
Bitte
achte
n S
ie a
uf ein
e u
mw
eltg
ere
chte
Ents
org
ung
der
Ver-
packung
nach lo
kale
n V
ors
chrift
en!
En
tso
rgu
ng
des A
ltg
erä
tes: B
eachte
n S
ie b
eim
E
nts
org
en d
es
Gerä
tes
die
ört
lichen E
nts
org
ungs-
vors
chriften. In
Deuts
chla
nd fällt
die
ses
Gerä
t unte
r d
ie E
lektr
osc
hro
ttve
rord
nung u
nd m
uss
im F
alle
ein
er
Ents
org
ung a
n e
iner d
er ko
mm
unale
n S
am
mels
telle
n
innerh
alb
von D
euts
chla
nd e
nts
org
t bzw
. ab
gegeb
en
werd
en.
Str
om
ve
rso
rgu
ng
Der
Anschlu
ss d
es G
erä
tes d
arf
nur
an e
ine o
rd-
nung
sg
em
äß insta
lliert
e S
chutz
ko
nta
kt-
Ste
ckd
ose m
it d
er
auf
dem
Typ
schild
ang
eg
eb
enen N
etz
sp
annung
erf
olg
en.
Stim
men
die
Wert
e n
icht
üb
ere
in,
wend
en S
ie s
ich b
itte
an u
nser
Serv
icete
am
.Verb
ind
en S
ie im
mer
zuers
t d
as N
etz
kab
el m
it d
em
Gerä
t und
ste
cken S
ie d
ann d
en N
etz
ste
cker
in d
ie S
teckd
ose.
Zur
voll-
ständ
igen N
etz
trennung is
t d
er
Netz
stecker
zu z
iehen.
Das
Gerä
t d
esh
alb
nur
an le
icht
zugänglic
he S
teckd
ose
n a
nsc
hlie
ßen.
WIC
HT
IG !
Machen S
ie s
ich v
or
der
Inb
etr
ieb
nahm
e d
es G
erä
tes
mit d
er
Mo
nta
ge-,
Bed
ienung
s-
und
Co
mp
ute
ranle
itung
sow
ie d
en T
rain
ing
s-
und
Sic
herh
eitshin
weis
en v
ert
raut.
Die
Sic
herh
eitshin
weis
e s
ind
str
ikt
zu b
efo
lgen.
Die
Anle
itung s
ollte
an e
inem
sic
her
en P
latz
aufb
ewah
rt w
erden.
Bei W
eiterg
ab
e d
es G
erä
tes s
ind
Mo
nta
ge-,
Bed
ie-
nung
s-,
Co
mp
ute
r- u
nd
Tra
inin
gsanle
itung
beiz
ule
gen.
Erg
omet
er E
9.9
3
Inh
alt
Sym
bo
l-E
rklä
run
g
WA
RN
UN
G
Enth
ält w
ichtig
e H
inw
eis
e z
ur
Verm
eid
ung
von P
ers
onenschäd
en (Verletz
ung
en).
AC
HT
UN
G
Enth
ält w
ichtig
e H
inw
eis
e
zur
Verm
eid
ung
vo
n S
chäd
en
am
Gerä
t.
HIN
WE
IS
Macht
Sie
beim
Lesen d
er
Bed
ienung
sanle
itung
auf
wic
htig
e
Info
rmatio
nen u
nd
Hin
weis
e a
ufm
erk
sam
.
Sic
her
hei
tshin
wei
se/Ver
pack
ung/
Ents
orgu
ng
Sic
herh
eitsh
inw
eis
e.......................2
Verp
acku
ng.............................2
Ents
org
ung
.............................2
Sym
bol-E
rklä
rung.
.......................3
Das
Tra
inin
gsge
rät
Kle
inte
ile..............................4
Blis
terk
art
e.............................4
Auss
tatt
ung
............................5
Lie
feru
mfa
ng............................5
Hotlin
e................................5
Mon
tage
Die
8-S
chritt
e-M
onta
ge
1. Ü
berp
rüfe
n d
es
Lie
feru
mfa
nges
.............6
2. M
onta
ge d
es
vord
ere
n u
nd h
inte
ren S
tandfu
ßes..7
3. M
onta
ge d
es
Satt
els
....................8
4. M
onta
ge d
er
Lenke
rsäule
.................9
5. M
onta
ge d
es
Lenke
rs u
nd d
es
Com
pute
rs.....10
6. M
onta
ge d
es
Trin
kfla
schenhalters
..........
11
7. M
onta
ge d
er
Pedale
....................
11
8. Str
om
vers
org
ung u
nd E
ndko
ntr
olle
..........
11
Der
Com
put
er1. Erk
läru
ng
der
LC
D-A
nze
igew
erte
1.1
. Zeit/
Sto
pp
.........................
13
1.2
. A
nze
igefe
ld........................
13
1.3
. Puls
/BM
R.........................
13
1.4
. km
/h (U
mdre
hungen p
ro M
inute
).........
13
1.5
. D
ista
nz
...........................
13
1.6
. W
att
.............................
13
1.7
. K
ilojo
ule
...........................
13
1.8
. Tr
etw
iders
tandsstu
fen
................14
1.9
. H
inw
eis
feld
(H
ilfefu
nktion-M
enüfü
hru
ng).
..
..
14
1.1
0. A
nze
igew
ert
e im
Überb
lick
.............14
Tast
atur
2. Erk
läru
ng
der
Tas
tatu
r2.1
. M
odus-Taste
........................
15
2.2
. Zurü
cks
telle
n/
Pause-Taste
/R
eset
........
15
2.3
. M
inus-Taste
........................
15
2.4
. Plu
s-Taste
.........................
15
2.5
. Pro
gra
mm
-Taste
n....................
15
2.6
. Erh
olu
ngspuls
messung/
Fitnessnote
.......
16
3. Pul
s-, H
erzf
requen
zmes
sung
............
16
4. S
trom
vers
orgun
g un
d In
bet
rieb
nahm
e4.1
. Schri
tt 1
..........................
17
4.2
. Schri
tt 2
..........................
17
4.3
. Schri
tt 3
WIL
LKOM
MEN
-MOD
US
.........
17
5. Pro
gra
mm
ausw
ahl und
Pro
gra
mm
bes
chre
ibun
g5.1
. P
rogra
mm
-Anw
ahl
.................
18
5.2
. Pro
gra
mm
-Beschre
ibung...............
18
5.2
.1. Schnells
tart
-Pro
gra
mm
...............
18
5.2
.2. M
anuelle
s-P
rogra
mm
................
19
5.2
.3. In
div
idual-P
rogra
mm
.................2
05.2
.4.
Inte
rvall-
Pro
gra
mm
.................21
5.2
.5.
Watt
-Pro
gra
mm
...................22
5.2
.6. Zie
lpuls
-Pro
gra
mm
..................23
5.2
.7.
Test-
Pro
gra
mm
....................24
5.2
.8. BM
R-, B
MI-,
Fett
-Messpro
gra
mm
.......25
5.2
.8.1
. Körp
erf
ett
-Messerg
ebnis
............26
5.2
.8.2
. BM
I-Messerg
ebnis
(B
ody-
Mass-In
dex)
...26
5.2
.8.3
. BM
R-M
esserg
ebnis
(B
asal-M
eta
bolic
-Rate
)26
5.2
.9. B
erg
-Pro
gra
mm
...................27
Trai
nin
gshin
wei
se.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.28/
29
Was
Sie
son
st n
och w
isse
n s
ollt
enTr
ansp
ort
/B
ew
egen d
es
Gerä
tes.............3
0Ein
stelle
n d
er
richtigen S
itzp
osi
tion
............3
0Kalib
rieru
ng
...........................31
Pfle
ge u
nd W
art
ung
......................31
Fehle
rsuche
...........................31
Gar
anti
e.............................33
Ser
vice
+ H
otlin
e ......................33
Wid
erst
ands
mes
sung
(Wat
t-M
essu
ng)
.......33
Kal
ibri
erun
g...........................3
4Exp
losi
onsz
eich
nun
g.....................3
4Ers
atzt
eile
liste
........................35
HIN
WEIS
: Satz
fehle
r und Ä
nderu
ngen v
orb
ehalten!
Erg
omet
er E
9.9
4
Kle
inte
ile
Kle
inte
ile
/ B
liste
rka
rte
Auf d
ieser
Seite
find
en S
ie a
lle
Kle
inte
ile (S
chra
ub
en,
Unte
rleg
-scheib
en,
Mutt
ern
und
Werk
zeug
e)
ab
geb
ildet,
welc
he S
ie z
ur
Mo
nta
ge
des G
erä
tes b
enötig
en.
Alle
die
se T
eile
lieg
en a
uf ein
er
Blis
terk
art
e e
ing
eschw
eiß
t d
er
Kart
onve
rpackung
bei.
(32) Fed
err
ing,
ø 8
, 5
Stk
.
(71) U
nte
rleg
scheib
e,
ø 8
x2,
4 S
tk.
(73) S
chra
ub
e für
vord
ere
n &
hin
tere
n
Sta
nd
fuß M
8x3
5,
4 S
tk.
(83) U
nte
rleg
scheib
e,
ø 8
, 1 S
tk.
(74) U
niv
ers
als
chra
ub
enschlü
ssel,
ø 5
x 9
0,
1 S
tk.
(89) S
chra
ub
enzi
eher
(75) In
busschlü
ssel,
1 S
tk.
(69) S
chra
ub
enschlü
ssel,
1 S
tk.
(68
) T-S
chra
ub
e für
Lenker, 1
Stk
.
Erg
om
ete
r E
9.9
Erg
omet
er E
9.9
5
inkl.
Trinkfla
sche
mit M
aßang
ab
e
und
Trinkfla
schen-
halte
r ·
erg
ono
mis
cher
Lenker
mit
HIG
H-D
EN
SIT
Y-M
OO
SG
UM
MI
üb
erz
og
en
Sta
hlrahm
en a
us s
tab
ilem
D-S
hap
e-
Ro
hrs
atz
Schw
ung
scheib
enset
aus S
pezi
als
tahl:
ca. 8,1
kg
Erg
oshap
e-G
ew
ichts
ped
ale
mit S
icher-
heitsriem
en g
ara
ntiere
n e
inen n
och
sta
bile
ren H
alt u
nd
rund
ere
n T
ritt
Sic
herh
eitsfr
eila
uf
Tre
twid
ers
tand
in 3
2 S
tufe
n ü
ber
den
Co
mp
ute
r ste
uerb
ar
(ma
x. 4
00
Watt
)K
eilr
iem
enantr
ieb
für
beso
nd
ers
leis
en u
nd
gle
ich-
mäßig
en R
und
lauf
Puls
messung
erf
olg
t üb
er
Hand
ko
nta
kt-
Senso
ren a
m L
enker
Tra
nsp
ort
rolle
n
inte
griert
er, a
uto
matischer
Bo
denniv
eau-A
usg
leic
h
Co
mp
ute
r m
it in
teg
riert
er
Hilf
efu
nktio
n-M
enüfü
hru
ng
ein
geb
aute
s E
mp
fang
ste
il fü
r H
erz
freq
uenzs
end
er
– g
eeig
net
für
fast
alle
gäng
igen S
end
er
(Send
er
im L
iefe
rum
fang
nic
ht
enth
alte
n)
Ko
mfo
rt-S
att
el h
orizo
nta
l, ve
rtik
al
und
in d
er
Neig
ung v
ers
tellb
ar
Satt
els
tütz
em
it S
pezi
alk
lem
me,
dam
it a
uch
jed
er
hand
els
üb
liche F
ahrr
ad
satt
el v
erw
end
et
werd
en k
ann
Str
om
vers
org
ung
üb
er
ste
ckb
are
s N
etz
kab
el
und
inte
griert
en N
etz
ad
ap
ter
Erg
om
ete
r E
9.9
– A
ussta
ttu
ng
sm
erk
ma
le
Be
leu
ch
tete
r E
AS
Y-C
ON
TR
OL
-Tra
inin
gsc
om
pu
ter
inte
gri
ert
e H
ilfe
fun
kti
on
-Me
nü
füh
run
g
extr
ag
roßes T
extf
eld
info
rmie
rt ü
ber
den n
ächste
n
Bed
ienschritt
Funktio
nen:
Str
ecke in
km
, Z
eit,
Geschw
ind
igkeit,
Watt
, P
uls
, U
md
re-
hung
en p
ro M
inute
, C
a.
Energ
ieve
rbra
uch in
Kilo
joule
, B
MI
(Bo
dy-
Mass-I
nd
ex), B
MR
(B
asal M
eta
bo
lic R
ate
), F
itness-
note
/Erh
olu
ng
sp
uls
messung,
Kö
rperf
ett
-Messung
Pro
gra
mm
e:
(dre
hza
hlu
nab
häng
ig)
Gew
icht:
ca.
39
kg
Ma
x.B
ela
stb
ark
eit:
15
0 k
g
139,5–147,5
113
–127,
5
62Aufs
tellm
aße
in c
m:
Lie
feru
mfa
ng
Ein
zelte
ile e
nts
pre
chend
der
Teile
liste
Mo
nta
gew
erk
zeug
Mo
nta
ge-/
Bed
ienung
sanle
itung
CD
Ho
tlin
e
Se
rvic
eFür
technis
che A
uskünft
e u
nd
Bera
tung
zu d
iesem
Gerä
t ste
ht
Ihnen u
nsere
Serv
ice-H
otlin
e u
nte
r fo
lgend
er
Num
mer
zur
Verf
üg
ung.
RC
Sp
ort
gerä
te S
erv
ice
Te
lefo
n:
018
05
/04
05
66
(0
,14
€/M
in.
au
s d
em
de
ut-
sc
he
n F
es
tne
tz,
gg
f. a
bw
eic
he
nd
e P
reis
e a
us d
em
M
ob
ilfu
nk
- m
ax
. 0
,42
€/M
in.)
E-M
ail:
serv
ice
@rc
-sp
ort
ger
E-M
ail:
serv
ice
@rc
-sp
ort
gera
ete
.de
Bitte
beachte
n S
ie:
Unte
r d
ieser
Hotlin
e w
ird
kein
e
Bera
tung
zur
Tra
inin
gsp
lanung
s-
und
Tra
inin
igs-
ausw
ert
ung
s-S
oft
ware
ang
eb
ote
n.
Tra
inin
gsp
lan
un
gs-
un
d T
rain
ing
sa
usw
ert
un
gs-S
oft
wa
re:
Bera
tung
en u
nd
Info
rmatio
nen z
u d
en a
uf d
er
CD
befin
d-
lichen T
rain
ing
sp
lanung
s-
und
Tra
inin
gsausw
ert
ung
s-S
oft
-w
are
sin
d a
usschlie
ßlic
h u
nte
r fo
lgend
er
ko
ste
np
flichtig
er
Num
mer
mö
glic
h:
Te
lefo
n:
018
0 /
50
20
30
7 (
0,1
4 €
/Min
. a
us d
em
de
ut-
sc
he
n F
es
tne
tz,
gg
f. a
bw
eic
he
nd
e P
reis
e a
us d
em
M
ob
ilfu
nk
- m
ax
. 0
,42
€/M
in.)
E-M
ail:
serv
ice@
rc-s
po
rtg
era
ete
.de
Bitte
beachte
n S
ie:
Aus r
echtlic
hen G
ründ
en is
t seitens d
er
Hotlin
e k
ein
e T
rain
ing
sb
era
tung
mö
glic
h u
nd
es w
erd
en
kein
e g
esund
heitlic
hen R
ats
chlä
ge e
rteilt
.
Ers
atz
teilb
este
llu
ng
:G
enaue G
erä
teb
eze
ichnung
und
B
este
llnum
mer
unb
ed
ing
t ang
eb
en!
Gerä
teb
eze
ichnung:
Erg
om
ete
r E
9.9
Art
.-N
r.:
33
352
Aus
stat
tung
Erg
omet
er E
9.9
6
1.
Üb
erp
rüfe
n
de
s L
iefe
rum
fan
ge
s
Packen S
ie a
lle E
inze
lteile
so
rgfä
ltig
aus u
nd
leg
en S
ie
die
se n
eb
enein
and
er
auf
den B
od
en.
Um
ein
Zerk
ratz
en d
es B
od
ens z
u v
erm
eid
en,
benutz
en
Sie
ein
e g
eeig
nete
Unte
rlag
e.
Ste
llen S
ie d
en H
aup
trahm
en a
uf
ein
e f
lache U
nte
rlag
e
und
achte
n S
ie a
uf
ein
en s
tab
ilen S
tand
.
Achte
n S
ie d
ara
uf, d
ass S
ie b
eim
Zusam
menb
au in jed
e
Ric
htu
ng
hin
genüg
end
Bew
eg
ung
sfr
eiraum
(m
ind
. 1
,5 m
)
hab
en.
Bevo
r S
ie m
it d
er
Mo
nta
ge b
eg
innen,
machen S
ie s
ich
no
chm
als
mit a
llen a
bg
eb
ildete
n E
inze
lteile
n v
ert
raut.
Nehm
en S
ie f
ür
die
Mo
nta
ge d
er
Sta
nd
füße d
ie H
ilfe e
iner
zweiten P
ers
on in A
nsp
ruch.
Haup
trahm
en (1)
Satt
el (6
2)
Blis
terk
art
e (88)
Sic
herh
eitsriem
en r
echts
(64)
Sta
nd
fuß h
inte
n (5
2)
Sic
herh
eitsriem
en lin
ks (57)
Ped
al re
chts
(80)
horizo
nta
le S
att
el-
vers
tells
chie
ne
und
Schnellv
ers
tell-
schra
ub
e (60,
61)
Lenkers
äule
(47)
Lenker
(48)
Trin
kfla
sche
(65)
(32) Fed
err
ing,
ø 8
, 5
Stk
.
(71) U
nte
rleg
scheib
e,
ø 8
x2,
4 S
tk.
(73) S
chra
ub
e für
vord
ere
n &
hin
tere
n
Sta
nd
fuß M
8x3
5,
4 S
tk.
(83) U
nte
rleg
scheib
e,
ø 8
, 1 S
tk.
(74) U
niv
ers
als
chra
ub
enschlü
ssel,
ø 5
x 9
0,
1 S
tk.
(89) S
chra
ub
enzi
eher
(75) In
busschlü
ssel,
1 S
tk.
(69) S
chra
ub
enschlü
ssel,
1 S
tk.
(68
) T-S
chra
ub
e für
Lenker, 1
Stk
.
Erg
om
ete
r E
9.9
Ped
al lin
ks (79)
Satt
els
tütz
e (59)
Mon
tage
Lenkers
äule
nve
rkle
idung u
nte
n (41)
Com
pute
r (3
7)
Lenkers
äule
n-
verk
leid
ung,
vorn
e
(42)
Netz
kab
el (9
1)
Sta
nd
fuß
vorn
e (51)
Trin
k-
flaschen-
halter
(66)
Schra
ub
en (38 u
nd
55) vo
rmontiert
Sechskant-
schra
ub
en (70)
vorm
ontiert
Erg
omet
er E
9.9
7
Mon
tage
2.
Mo
nta
ge
de
s v
ord
ere
n u
nd
hin
tere
n S
tan
dfu
ße
s
12
3
45
Nehm
en S
ie je
weils
den S
tand
fuß (51) und
(52), fi
xie
ren
Sie
ihn m
it je
2 U
nte
rleg
scheib
en (71), 2
Fed
err
ing
en (32)
und
2 S
echskant-
Schra
ub
en (73) m
it H
ilfe d
es U
niv
ers
al-
schra
ub
enschlü
ssels
(74
) am
Haup
trahm
en (1).
Ac
hte
n S
ie d
ara
uf,
da
ss d
ie T
ran
sp
ort
rolle
n
zu
m B
od
en
ze
ige
n!
Die
beid
en
ela
sti
sch
en
Sta
nd
fuß
-En
dkap
pen
gew
äh
rleis
ten
den
au
tom
ati
sch
en
Au
sg
leic
h v
on
leic
hte
n B
od
en
un
eb
en
heit
en
!
Be
i d
iese
m M
on
tag
esc
hri
tt b
ed
arf
es d
er
Zu
hilfe
na
hm
e e
ine
r zw
eit
en
Pe
rso
n,
die
da
s
Ge
rät
sic
he
r h
ält
.
Mo
nti
ere
n S
ie a
ls e
rste
s d
en
hin
tere
n
Sta
nd
fuß
(5
2).
(73)
(32), (71)
(73)
(32), (71)
(1)
(52)
(52)
(51)
Erg
omet
er E
9.9
8
Mon
tage
3.
Mo
nta
ge
de
s S
att
els
12
3
4
Schie
ben S
ie d
ie S
att
els
tütz
e (59) in
den H
aup
t-ra
hm
en (1). F
ixie
ren S
ie d
iese m
it d
em
Schnellv
er-
ste
llkno
pf (2
). F
ür
die
Mo
nta
ge d
er
ho
rizo
nta
len
Vers
tells
chie
ne (6
0) so
llte d
ie S
att
els
tütz
e (59) b
is z
ur
Mark
ieru
ng
„M
AX
“ hera
usg
ezo
gen w
erd
en.
Setz
en
Sie
die
ho
rizo
nta
le S
att
elv
ers
tells
chie
ne (6
0) auf d
ie
Satt
els
tütz
e (59) auf und
befe
stig
en d
iese u
nte
n m
it
Hilf
e d
er
Schnellv
ers
tells
chra
ub
e (61). M
it H
ilfe d
es
Schra
ub
enschlü
ssels
(6
9) b
efe
stig
en S
ie n
un d
en
Satt
el (
62) w
aag
recht
an d
er
Satt
els
chie
ne (6
0).
Die
Sa
tte
lstü
tze
da
rf n
ur
bis
zu
r »M
AX
«-
Ma
rkie
run
g h
era
usg
ezo
ge
n w
erd
en
!
Die
Sc
hra
ub
en
fe
st
an
zie
he
n,
da
mit
de
r S
att
el w
äh
ren
d d
es T
rain
ing
s n
ich
t kip
pe
n
ka
nn
.
1.
Als
Hilfe
zu
r e
xa
kte
n,
wa
ag
rec
hte
n
Au
sri
ch
tun
g d
es S
att
els
ka
nn
ein
e
ha
nd
els
üb
lic
he
Wa
sse
rwa
ag
e d
ien
en
(n
ich
t im
Lie
feru
mfa
ng
en
tha
lte
n).
2.
Mit
Hilfe
de
r S
ch
ne
llve
rste
llsc
hra
ub
e
(61
) kö
nn
en
Sie
die
fü
r S
ie b
eq
ue
m-
ste
Sit
zp
osit
ion
ein
ste
lle
n.
Ge
na
ue
re
Info
rma
tio
ne
n z
ur
Ein
ste
llu
ng
de
r o
pti
-m
ale
n S
itzp
osit
ion
fin
de
n S
ie im
Ka
pit
el
»Ein
ste
lle
n d
er
Sit
zp
osit
ion
«.
3.
Ihr
Sa
tte
l ve
rfü
gt
üb
er
ein
e s
og
en
an
n-
te »
Un
ive
rsa
l-S
att
elk
lem
me
« u
nd
ka
nn
so
mit
pro
ble
mlo
s g
eg
en
je
de
n h
an
de
ls-
üb
lic
he
n F
ah
rra
dsa
tte
l a
usg
eta
usc
ht
we
rde
n.
(1)
(2)
(59)
(1)
(1)
(2)
(61)
(59)
Aufd
rehen u
nd
dann z
iehen
1.
2.
(59)
(60)
5
(61)
(59)
(62)
(60)
Erg
omet
er E
9.9
9
Mon
tage
4.
Mo
nta
ge
de
r L
en
ke
rsä
ule
12
Schra
ub
en S
ie d
ie 6
vo
rmo
ntiert
en S
echs-
kants
chra
ub
en (70
) m
it d
en 6
geb
og
enen
Unte
rleg
scheib
en (71) aus d
em
Haup
trahm
en (1)
hera
us. Jetz
t schie
ben S
ie d
ie V
erk
leid
ung (41)
vors
ichtig
auf d
ie L
enkers
äule
(47
), führe
n d
iese
nahe a
n d
en H
aup
trahm
en (1) hera
n u
nd
verb
in-
den d
ie b
eid
en C
om
pute
rkab
el (
15,
16) m
itein
an-
der. S
tecken S
ie d
ie L
enkers
äule
(47
) vo
rsic
htig
auf d
en H
aup
trahm
en (1), a
chte
n S
ie d
ara
uf, d
ass
kein
e K
ab
el ü
bers
tehen,
fixie
ren d
ie S
äule
mit
den S
echskants
chra
ub
en (70
) und
bring
en d
ie
Verk
leid
ung
(41) in
die
End
po
sitio
n.
1.
Ach
ten
Sie
au
f ein
e o
rden
tlic
he
un
d f
este
Kab
elv
erb
ind
un
g,
da
an
so
nste
n k
ein
e S
ign
alü
bert
rag
un
g
zu
m C
om
pu
ter
(37)
erf
olg
t. D
ie
Kab
elv
erb
ind
un
g m
uss s
ich
an
d
er
Rah
men
-In
nen
seit
e b
efin
den
u
nd
darf
nic
ht
darü
ber
hin
au
s s
te-
hen
, d
a a
nso
nste
n d
ie K
ab
el b
eim
E
insch
ieb
en
besch
äd
igt
werd
en
kö
nn
ten
.
(47)
45
(47)
3
(15)
(16)
6 x
(70)
6 x
(71)
6 x
(70)
6 x
(71)
6
(41)
(41)
Erg
omet
er E
9.9
10
5.
Mo
nta
ge
de
s L
en
ke
rs u
nd
de
s C
om
pu
ters
Schra
ub
en S
ie z
unächst
die
3 v
orm
ontiert
en
Schra
ub
en (3
8) aus d
er
Lenksäule
(47
) hera
us.
Hal-
ten S
ie je
tzt
den L
enker
(48
) an d
ie H
alte
kle
mm
e
und
vers
chlie
ßen S
ie d
iese s
org
fältig
. Führe
n S
ie
die
beid
en H
and
puls
kab
el i
n d
ie L
enkers
äule
(47
),
bis
sie
ob
en h
era
usste
hen.
Das C
om
pute
rkab
el
(15) ve
rbin
den S
ie je
tzt
mit d
em
Lenker
(48) und
der
Säule
(47
), in
dem
Sie
den g
roßen u
nd
die
beid
en
kle
inere
n K
linkenste
cker
jew
eils
mit ih
ren G
eg
en-
stü
cken v
erb
ind
en.
Achte
n S
ie a
uch h
ier
auf ein
e
ein
wand
freie
Sig
nalü
bert
rag
ung
durc
h e
ine feste
K
ab
elv
erb
ind
ung. Jetz
t ste
cken S
ie d
en C
om
pute
r auf d
ie L
enkers
äule
und
fixie
ren ih
n a
uf d
er
Rück-
seite
mit e
iner
der
Schra
ub
en (3
8). A
uf d
er
Vo
r-d
ers
eite
fixie
ren S
ie d
ie L
enker-
Verk
leid
ung
vo
rne
(42) m
it d
en 2
Schra
ub
en (3
8). A
ls le
tzte
s s
tecken
Sie
nun d
en F
ed
err
ing
(32) und
dann d
ie U
nte
rleg
-scheib
e (8
3) auf d
ie T
-Schra
ub
e (6
8) und
bring
en
die
se a
n.
Die
T-S
chra
ub
e s
org
t d
afü
r, d
ass S
ie
ganz
leic
ht
den L
enker
in d
ie v
on Ihnen g
ew
ünschte
N
eig
ung
sp
ositio
n b
ring
en k
önnen.
Ac
hte
n S
ie d
ara
uf,
da
ss d
er
Le
nke
r m
it
de
r T-
Sc
hra
ub
e (
68
) im
me
r fe
st
an
de
r
Le
nke
rsä
ule
(4
7)
be
festi
gt
ist.
Da
s C
om
pu
terk
ab
el (1
5)
die
nt
de
r
Ste
ue
run
g d
es T
retw
ide
rsta
nd
es u
nd
de
r
Üb
erm
ittl
un
g v
on
Fu
nkti
on
sw
ert
en
, w
ie
z.
B.
Ge
sc
hw
ind
igke
it o
de
r Tri
ttfr
eq
ue
nz,
an
de
n C
om
pu
ter
(37
).
13
52
46
78
(47)
(48)
(47)
(42)
(48)
(15)
(47)
(15)
(47)
(48)
(15)
(16)
(37)
(37)
(68)(3
7)
(47)
(37)
Mon
tage
(38)
(38)
9
(68)
(47)
Erg
omet
er E
9.9
11
6.
Mo
nta
ge
de
s T
rin
kfl
asch
en
ha
lte
rs
Schra
ub
en S
ie d
ie 2
vo
rmo
ntiert
en Inb
usschra
ub
en (5
5) aus d
er
Lenkers
äule
(47
) hera
us u
nd
fix
iere
n S
ie d
en T
rinkfla
schenhalte
r (6
6) an d
ieser
Ste
lle.
Mit
de
r Tri
nkfl
asc
he
(6
5)
in R
eic
hw
eit
e s
teh
t a
uc
h w
äh
ren
d d
es T
rain
ing
s im
me
r
au
sre
ich
en
d F
lüssig
ke
it z
ur
Ve
rfü
gu
ng
.
1 7. M
on
tag
e d
er
Pe
da
le
3
43
(66)
2 X
(55)
(47)
(65)
(80)
(57)
(64)
(79)
(80)
12
Stec
ken
Sie
das
Net
zkab
el (9
1) in
die
Ei
nste
ckbu
chse
auf
der
Rüc
ksei
te d
es G
erät
es.
Stec
ken
Sie
den
Stec
ker i
n ei
ne o
rdnu
ngs-
gem
äß in
stal
liert
e Sc
hutz
kont
akt-
Stec
kdos
e.
Mit
dem
Ein
-/Au
ssch
alte
r (81
) kön
nen
Sie
das
Ger
ät E
in-/
bzw
. Aus
scha
lten.
Das G
erä
t so
llte n
ach
jed
em
Geb
rau
ch
wie
der
vo
m S
tro
mn
etz
getr
en
nt
werd
en
.
8.
Str
om
ve
rso
rgu
ng
un
d E
nd
ko
ntr
olle
2 2 X
(55)
(47)
Mon
tage
2.
(79)
(64)
1.
Nach F
ixie
rung
der
Sic
herh
eitsriem
en (57,
64)
schra
ub
en S
ie d
ie s
eite
nrichtig
en P
ed
ale
(79,
80
) an d
ie li
nke b
zw
. re
chte
Kurb
el (
20,
21). D
ie
Schra
ub
richtu
ng
(re
chts
: im
Uhrz
eig
ers
inn /
links:
in
Geg
enrichtu
ng) is
t an d
en K
urb
eln
ang
eze
igt.
S
telle
n S
ie d
ie F
ußschla
ufe
n (57,
64) so
ein
, d
ass
Sie
ein
en feste
n H
alt a
uf d
en P
ed
ale
n h
ab
en.
1.
Die
Sch
rau
bri
ch
tun
g z
ur
Fix
ieru
ng
der
Ped
ale
(79,
80)
ist
so
wo
hl au
f d
er
rech
ten
(21)
als
au
ch
au
f d
er
linken
(20)
Ku
rbel
ob
erh
alb
des G
ew
ind
es d
urc
h R
ich
tun
gs
pfe
ile g
eken
nzeic
hn
et.
2.
Die
Ge
win
de
be
ide
r K
urb
eln
erm
ög
lic
he
n d
ie
Mo
nta
ge
ha
nd
els
üb
lic
he
r F
ah
rra
dp
ed
ale
.
3.
Ste
lle
n S
ie d
ie F
uß
sc
hla
ufe
n (
57
, 6
4)
so
ein
,
da
ss S
ie m
it d
en
Sc
hu
he
n e
ine
n f
este
n H
alt
au
f d
en
Pe
da
len
ha
be
n.
Ve
rurs
ac
he
n d
ie
Sic
he
rhe
itsri
em
en
ein
un
an
ge
ne
hm
es
Dru
ckg
efü
hl, s
ind
die
se
zu
fe
st
ge
ste
llt
un
d s
ollte
n g
elo
cke
rt w
erd
en
.
En
dko
ntr
olle
:U
m d
as G
erä
t zu
tra
nsp
ort
iere
n,
bed
ienen S
ie s
ich d
er
ein
geb
aute
n T
ransp
ort
rolle
n a
m
vord
ere
n S
tand
fuß.
Kontr
olliere
n S
ie n
ochm
als
den fest
en S
itz u
nd
den o
rdnungsg
em
äßen Z
ust
and
alle
r Verb
ind
ung
en.
Dam
it is
t d
as
Gerä
t zu
sam
meng
eb
aut
und
für
den E
insatz
bere
it.B
evo
r S
ie m
it d
em
Tra
inin
g b
eg
innen, le
sen u
nd
befo
lgen S
ie d
ie a
uf S
eite
2 b
eschrieb
enen
Sic
herh
eitshin
weis
e u
nd
die
Tra
inin
gshin
weis
e a
uf d
en S
eite
n 2
8 u
nd
29.
Beachte
n u
nd
befo
lgen S
ie a
usn
ahm
slo
s alle
im K
ap
itel S
icherh
eits
hin
weis
e a
ufg
efü
hrt
en P
unkte
.
4
(80)
(21)
Erg
omet
er E
9.9
12
Bed
ienun
gsan
leit
ung
Com
pute
r
Erg
omet
er9.9
Erg
omet
er E
9.9
13
1.
Erk
läru
ng
de
r LC
D-A
nze
ige
we
rte
KM
/H
KM
WA
TT
KIL
OJO
UL
E
ST
OP
P
CM
KG
ALT
ER
ZE
IT
BM
IF
ET
T%
PU
LS
BM
R
ZE
IT/S
TO
PP
In d
iesem
Feld
wird
je n
ach A
nze
igesta
tus d
ie v
ers
tric
hene T
rain
ing
sze
it v
on 0
0:0
0 b
is
ma
xim
al 9
9:5
9 (M
inute
n:S
ekund
en) g
ezä
hlt u
nd
ang
eze
igt
od
er
mit S
TO
PP
der
Pause-
Mo
dus s
ignalis
iert
.
An
ze
ige
feld
Zeig
t je
nach A
nze
igesta
tus B
MI, K
örp
erf
ett
, G
eschle
cht,
Alte
r, K
örp
erg
röße o
der
Kö
rper-
gew
icht
an.
Währe
nd
der
Tra
inin
gsein
heit is
t d
ieses F
eld
nic
ht
aktiv.
PU
LS
/BM
RZ
eig
t je
nach A
nze
igesta
tus d
ie a
ktu
ell
währe
nd
des T
rain
ing
s g
em
essene P
uls
freq
uenz
(Herz
freq
uenz)
vo
n m
in.
40
bis
ma
xim
al 2
20
Schlä
ge o
der
nach D
urc
hfü
hru
ng
der
BM
R-,
KÖ
RP
ER
FE
TT-,
BM
I-M
essung
das M
esserg
eb
nis
.
Genauere
Hin
weis
e u
nd
Rats
chlä
ge z
um
Them
a P
uls
messung
find
en S
ie im
Kap
itel „
Puls
-, H
erz
freq
uenzm
essung.“
Lie
gt
das B
MR
-Messerg
eb
nis
üb
er
99
99
kJ w
ird
im H
inw
eis
feld
„U
EB
ER
10
00
0“
ang
eze
igt.
Um
das r
ichtig
e B
MR
-Messerg
eb
nis
zu e
rhalte
n, is
t in
die
sem
Falle
zum
im A
nze
igefe
ld „
BM
R“
ang
eze
igte
n W
ert
10
00
0 z
u a
dd
iere
n.
km
/h –
Um
dre
hu
ng
en
pro
Min
ute
In d
iesem
Feld
werd
en a
lle 3
Sekund
en a
bw
echseln
d d
ie a
ktu
elle
Geschw
ind
igkeit v
on 0
bis
99,9
km
/h u
nd
die
aktu
elle
Tritt
freq
uenz
(Um
dre
hung
en p
ro M
inute
) vo
n 0
bis
99
9 a
ng
eze
igt.
DIS
TA
NZ
In d
iesem
Feld
wird
die
zurü
ckg
ele
gte
Weg
str
ecke in
km
vo
n 0
,0 b
is m
axim
al 9
9,9
km
g
ezä
hlt u
nd
ang
eze
igt.
KIL
OJ
OU
LE
In d
iesem
Feld
wird
die
verb
rauchte
Energ
ie in
Kilo
joule
vo
n 0
bis
ma
xim
al 9
99
9 K
ilojo
ule
ang
eze
igt
und
gezä
hlt.
Bei d
en a
ng
eg
eb
enen K
ilojo
ule
wert
en h
and
elt e
s s
ich u
m R
ichtw
ert
e o
hne
med
izin
ische G
enauig
keit.
Die
se F
orm
el w
urd
e in
Zusam
menarb
eit
mit d
en „
Sp
ort
wis
senschaft
en S
alz
burg
“ entw
ickelt.
Bei m
anchen F
itnessg
erä
ten w
ird
der
Energ
ieve
rbra
uch in
Kalo
rien a
ng
eze
igt.
Um
rec
hn
un
g:
1 K
ilokalo
rie (kcal)
= 4
,18
5 K
ilojo
ule
(kJ)
1 K
ilojo
ule
(kJ) =
0,2
39
Kilo
kalo
rien (kcal)
11 2 3 4 5
72 3 9
4 5 6 7
8
WA
TT
Zeig
t d
en a
ktu
elle
n T
retw
iders
tand
vo
n 0
bis
99
9 W
att
an.
Watt
kann a
usschlie
ßlic
h im
dre
hza
hlu
nab
häng
igen „
WA
TT-P
RO
GR
AM
M“
in 5
er-
Schritt
en b
is m
ax. 40
0 W
att
vo
rein
geste
llt w
erd
en.
6
LCD
-Anz
eige
wer
te
Erg
omet
er E
9.9
14
1.1
0.
An
ze
ige
we
rte
im
Üb
erb
lic
k:
Ein
he
itm
in.
An
ze
ige
nw
ert
ma
x.
An
ze
ige
we
rtZ
äh
ler
Sc
hri
tte
inh
eit
VO
RG
AB
EM
ÖG
LIC
HK
EIT
+ C
OU
NT
DO
WN
/Vorg
ab
e m
inute
nw
eis
e
min
. Vo
rgab
ew
ert
max.
Vo
rgab
ew
ert
Schritt
ein
heit /
C
ountd
ow
n
Ze
itM
inute
n:S
ekund
en
00
:00
99
:59
1 S
ekund
e1
0:0
09
9:0
01
Sekund
e
Pu
lsH
erz
schlä
ge
pro
Min
ute
40
22
01
Schla
g4
02
20
1 S
chla
g
Um
dre
hu
ng
en
U
md
rehung
en
pro
Min
ute
09
99
1 U
md
rehung
––
–
km
/hG
eschw
ind
igkeit
in k
m/h
09
9,9
0,1
km
/h–
––
Dis
tan
zkm
09
9,9
90
,01
km
09
9,9
00
,1 k
m
Wa
ttLeis
tung
in W
att
09
99
1 W
att
20
40
05
Watt
Kilo
jou
lekJ
09
99
9ab
häng
ig v
on
Bela
stu
ng
59
99
5ab
häng
ig v
on
Bela
stu
ng
Kö
rpe
rfe
ttFett
%5
50
––
––
Alt
er
Jahre
––
–1
09
91
Jahr
Kö
rpe
rge
wic
ht
kg
––
–2
01
50
1 k
g
Kö
rpe
rgrö
ße
cm
––
–1
30
20
01
cm
BM
IB
MI
09
9,9
––
––
BM
RkJ
01
99
99
––
––
Tre
twid
ers
tan
dstu
fen
(1
–3
2)
Jed
es d
er
16
rechte
ckig
en K
ästc
hen d
er
10
Balk
en s
tellt
2 d
er
32 W
iders
tand
stu
fen d
ar.
Wird
in e
inem
Pro
gra
mm
ein
e b
estim
mte
Tra
inin
gsze
it v
ore
ing
este
llt,
gilt
: Tra
inin
gsd
auer
jed
es B
alk
en =
vo
rein
geste
llte T
rain
ing
sze
it :
10
(B
alk
enanza
hl).
Hin
we
isfe
ld (
Hilfe
fun
kti
on
-Me
nü
füh
run
g)
In d
iesem
Textf
eld
werd
en d
ie w
ichtig
ste
n H
ilfeste
llung
en ü
ber
die
vo
m B
enutz
er
durc
hzu
-
führe
nd
en B
ed
ienschritt
e a
ng
eze
igt:
Die
wic
hti
gste
n A
nze
ige
nte
xte
:
WA
EH
LE
N b
ed
eute
t, e
inen W
ert
mit d
en T
aste
n +
und
– v
ore
inzu
ste
llen.
PR
OG
RA
MM
-NA
ME
MO
DU
S D
RU
EC
KE
N
ZE
IT W
AE
HLE
N
DIS
TA
NZ
WA
EH
LE
N
PU
LS
WA
EH
LE
N
TR
ET
EN
BE
GIN
NE
N
ALT
ER
WA
EH
LE
N
GE
SC
HLE
CH
T W
AE
HLE
N
GE
WIC
HT
WA
EH
LE
N
GR
OE
SS
E W
AE
HLE
N
UE
BE
R 1
00
0
KIL
OJO
ULE
WA
EH
LE
N
SE
NS
OR
EN
UM
FA
SS
EN
WA
TTS
TU
FE
WA
EH
LE
N
LCD
-Anz
eige
wer
te
89
1 3 4 4 5 6 7 2 2 2 2 2 3
Erg
omet
er E
9.9
15
2.
Erk
läru
ng
de
r Ta
sta
tur
Tast
atur
2.1
. M
od
us-T
aste
Es
werd
en m
it d
er
+ und
– Ta
ste
vo
rein
gest
ellt
e W
ert
e
(z. B
. A
lter, Z
eit,
Zie
lpuls
) b
estä
tig
t. D
as
Hin
weis
feld
der
LC
D-A
nze
ige m
acht
Sie
aufm
erk
sam
, w
enn d
ie M
OD
US
-Ta
ste
zu b
etä
tig
en is
t.
2.2
. Z
urü
ck
ste
lle
n/P
au
se
-Ta
ste
/Re
se
tM
it k
urz
em
ein
malig
en D
rücken k
önnen W
ert
e
zurü
ckg
esetz
t w
erd
en.
PA
US
E-M
OD
US
: K
urz
es e
inm
alig
es D
rücken w
ähre
nd
des T
rain
ing
s. S
top
p s
ignalis
iert
den P
ause-
Mo
dus u
nd
die
Zeit s
top
pt.
Nur
durc
h e
rneute
s D
rücken d
er
ZU
RÜ
CK
ST
ELLE
N/
PA
US
E-
Taste
kann d
er
Pause-M
od
us b
eend
et
werd
en.
RE
SE
T (N
eusta
rt):
Wird
die
Taste
läng
er
als
3 S
ekund
en g
ed
rückt,
sta
rtet
der
Co
mp
ute
r neu.
2.3
. M
inu
s-T
aste
Mit d
ieser
Taste
kann d
er
Ein
gab
ew
ert
verr
ing
ert
werd
en.
Es k
ann e
ine A
usw
ahl g
etr
off
en o
der
Wert
e (z.
B. A
lter, Z
eit,
Z
ielp
uls
) vo
rein
geste
llt w
erd
en, w
elc
he m
it d
er
MO
DU
S-
Taste
bestä
tig
t w
erd
en m
üssen.
Wird
die
Taste
üb
er
ein
en lä
ng
ere
n Z
eitra
um
ged
rückt,
ve
rrin
gert
sic
h d
er
Ein
gab
ew
ert
auto
matisch.
Währe
nd
des T
rain
ing
s k
ann d
er
Tre
twid
ers
tand
red
uzi
ert
werd
en.
Nic
ht
mö
glic
h im
Berg
-, Inte
rvall-
, Z
ielp
uls
-, W
att
- und
Test-
Pro
gra
mm
!
2.4
. P
lus-T
aste
Mit d
ieser
Taste
kann d
er
Ein
gab
ew
ert
erh
öht
werd
en.
Es k
ann e
ine A
usw
ahl g
etr
off
en o
der
Wert
e (z.
B. A
lter, Z
eit,
Z
ielp
uls
) vo
rein
geste
llt w
erd
en, w
elc
he m
it d
er
MO
DU
S-
Taste
bestä
tig
t w
erd
en m
üssen.
Wird
die
Taste
üb
er
ein
en lä
ng
ere
n Z
eitra
um
ged
rückt,
erh
öht
sic
h d
er
Ein
gab
ew
ert
auto
matisch.
Währe
nd
des T
rain
ing
s k
ann d
er
Tre
twid
ers
tand
erh
öht
werd
en.
Nic
ht
mö
glic
h im
Berg
-, Inte
rvall-
, Z
ielp
uls
-, W
att
- und
Test-
Pro
gra
mm
!
2.5
. P
rog
ram
m-T
aste
nN
ach d
em
Co
mp
ute
rsta
rt k
ann d
urc
h D
rücken d
er
jew
eili
gen P
rog
ram
mta
ste
das g
e-
wünschte
Pro
gra
mm
aufg
eru
fen w
erd
en.
Das H
inw
eis
feld
der
LC
D-A
nze
ige m
acht
Sie
aufm
erk
sam
, w
enn e
ine P
ro-
gra
mm
-Taste
zu b
etä
tig
en is
t.
Erg
omet
er E
9.9
16
2.6
. E
rho
lun
gsp
uls
me
ssu
ng
/Fit
ne
ssn
ote
1.
Drü
cken S
ie n
ach B
eend
igung
des T
rain
ing
s d
ie T
aste
E
RH
OLU
NG
S-M
ES
SU
NG
und
halte
n S
ie d
ie H
and
puls
-Senso
ren
um
fasst
od
er
leg
en S
ie e
inen h
and
els
üb
lichen B
rustg
urt
um
.
2.
Der
Co
mp
ute
r sto
pp
t a
lle A
nze
igen a
ußer
Zeit u
nd
Puls
. D
ie Z
eit lä
uft
vo
n 0
0:6
0 b
is a
uf
00:0
0 z
urü
ck. W
ird
00:0
0 e
rreic
ht,
ers
chein
t auf d
er
Co
mp
ute
ranze
ige d
ie v
om
Co
mp
u-
ter
err
echnete
Fitnessnote
.
3.
Die
Fitnessnote
wird
wie
fo
lgt
err
echnet.
Der
Co
mp
ute
r ve
rgle
icht
den m
ax. P
uls
inner-
halb
der
ers
ten 2
0 M
ess-S
ekund
en m
it d
em
min
. P
uls
der
letz
ten 4
0 M
esssekund
en.
Aufg
rund
der
Diffe
renz
wird
ein
e F
itnessno
te v
on F
1 b
is F
6 (F1
= s
ehr
gute
Puls
erh
olu
ng;
F6
= s
chle
chte
Puls
erh
olu
ng) ve
rgeb
en.
4.
Nach A
nze
ige d
er
Messerg
eb
nis
se k
om
men S
ie d
urc
h e
rneute
s D
rücken d
er
Taste
„E
RH
OLU
NG
S-M
ES
SU
NG
“ zu
rück in
s H
aup
tmenü.
Bitte
beachte
n S
ie,
dass d
ieses P
rog
ram
m a
usschlie
ßlic
h d
en m
in.
und
ma
x.
Puls
in
nerh
alb
der
ein
en M
inute
Messvo
rgang v
erg
leic
ht.
D.
h.
wird
z.
B. m
it g
erin-
ger
Inte
nsität
train
iert
und
die
Erh
olu
ng
sp
uls
messung
getä
tig
t, w
ird
die
Diffe
renz
zw
ischen m
in.
und
ma
x.
Puls
gering
er
sein
, als
nach e
inem
Tra
inin
g m
it h
öhere
r In
tensität.
D.
h.
die
Fitnessno
te w
ird
ents
pre
chend
„schle
chte
r“ a
usfa
llen.
ES
SO
LLT
EN
SO
MIT
NU
R E
RH
OLU
NG
SW
ER
TE
VO
N T
RA
ININ
GS
EIN
HE
ITE
N M
IT
GLE
ICH
ER
DA
UE
R U
ND
IN
TE
NS
ITÄ
T M
ITE
INA
ND
ER
VE
RG
LIC
HE
N W
ER
DE
N.
Tast
atur
/ P
uls-
, H
erzf
requ
enzm
essu
ng
3.
Pu
ls-,
He
rzfr
eq
ue
nzm
essu
ng
Die
Pu
lsm
es
su
ng
ka
nn
au
f zw
ei A
rte
n e
rfo
lge
n:
1.
Hand
puls
messung:
Am
Lenker
befin
den s
ich d
ie b
eid
en H
and
puls
-Senso
ren.
Bitte
achte
n
Sie
dara
uf, d
ass im
mer
beid
e H
and
flächen g
leic
hze
itig
auf d
en H
and
puls
-Senso
ren a
ufli
e-
gen.
So
bald
ein
e P
uls
ab
nahm
e e
rfo
lgt,
blin
kt
ein
kle
ines H
erz
am
Mo
nito
r neb
en d
er
PU
LS
-
Anze
ige.
Die
Hand
puls
messung d
ient
nur
zur
Orientieru
ng, w
eil
es d
urc
h B
ew
eg
ung, R
eib
ung,
Schw
eiß
etc
. zu
Ab
weic
hung
en v
om
tats
ächlic
hen P
uls
ko
mm
en k
ann. B
ei m
anchen P
ers
onen
ist
die
puls
schla
gb
ed
ing
te H
autw
iders
tand
sänd
eru
ng
so
gering,
dass d
as E
rgeb
nis
nic
ht
für
ein
e g
enaue H
and
puls
messung v
erw
end
et
werd
en k
ann. In
die
sem
Falle
em
pfe
hle
n w
ir d
ie
Anw
end
ung
der
Card
io-P
uls
messung.
2.
Card
io-P
uls
messung:
Im H
and
el s
ind
so
genannte
Card
io-P
uls
messer
erh
ältlic
h,
die
aus
ein
em
Bru
stg
urt
und
ein
er
Arm
band
uhr
beste
hen.
Der
Co
mp
ute
r is
t m
it e
inem
Em
pfä
ng
er
(ohne S
end
er)
für
gäng
ige C
ard
io-P
uls
messg
erä
te a
usg
esta
ttet.
So
llten S
ie im
Besitz
ein
es
so
lchen G
erä
tes s
ein
, so
kö
nnen d
ie v
on Ihre
m S
end
eg
erä
t (B
rustg
urt
) ausg
estr
ahlte
n Im
puls
e
auf d
er
LC
D-A
nze
ige a
bg
ele
sen w
erd
en. V
erw
end
en S
ie im
mer
ein
en n
euw
ert
igen 5
-kH
z-
Bru
stg
urt
(z.
B.
Mo
dell
T31
UN
CO
DE
D (U
NC
OD
IER
T) vo
n P
ola
r),
um
ein
e o
ptim
ale
Sig
nalü
ber-
trag
ung z
u g
ew
ährleis
ten.
Werd
en g
leic
hze
itig
beid
e P
uls
messve
rfahre
n a
ng
ew
end
et
(Sie
tra
gen e
inen B
rustg
urt
und
leg
en g
leic
hze
itig
Ihre
Händ
e a
uf d
ie H
and
puls
-Senso
ren), s
o h
at
die
Card
io-P
uls
-m
essung
Vo
rrang.
BIT
TE
BE
AC
HT
EN
SIE
:
Be
ide
Pu
lsm
es
sa
rte
n s
ind
nic
ht
für
me
diz
inis
ch
e Z
we
ck
e g
ee
ign
et!
Wird
das Z
ielp
uls
-Pro
gra
mm
verw
end
et,
muss für
ein
e g
enaue S
teueru
ng
der
Bela
stu
ng
sin
tensität
die
Puls
ab
nahm
e ü
ber
ein
en h
and
els
üb
lichen 5
-kH
z-S
en-
deb
rustg
urt
(z.
B. M
od
ell
T31 v
on P
ola
r) e
rfo
lgen.
Vo
n e
iner
Verw
end
ung
der
Hand
puls
messung
zur
Ste
ueru
ng
des Z
ielp
uls
-Pro
-g
ram
ms is
t w
eg
en d
er
in d
iesem
Kap
itel a
ng
eg
eb
enen G
ründ
e d
er
Messg
enau-
igkeit a
bzu
sehen.
Dass a
uch b
ei d
er
Verw
end
ung
der
Card
io-P
uls
messung
die
Herz
freq
uenzü
ber-
mittlung
durc
h e
xte
rne E
influ
ßfa
kto
ren w
ie z
.B.
ein
e S
tark
str
om
leitung
od
er
ein
M
ob
iltele
fon b
eein
flusst
werd
en k
ann.
WA
RN
UN
G:
Sys
tem
e d
er
Herf
req
uenzü
berw
achung
kö
nnen u
ng
enau s
ein
. Ü
berm
ä-
ßig
es T
rain
iere
n k
ann z
u e
rnsth
aft
en g
esund
heitlic
hen S
chad
en o
der
zu T
od
führe
n.
Bei S
chw
ind
el-
od
er
Schw
ächeg
efü
hl s
ofo
rt d
as T
rain
ing
beend
en.
Erg
omet
er E
9.9
17
Str
omve
rsor
gung
und
Inb
etri
ebna
hme
Die
Ste
ckd
ose m
uss n
ach lo
kale
n V
ors
chrift
en in
sta
lliert
und
geerd
et
sein
.Technis
che D
ate
n A
C/A
C A
dap
ter:
Ein
gang
/Inp
ut:
23
0 V
/50
Hz
Ausg
ang
/Outp
ut:
26
V/2
,5 A
, 25
00
mA
Das G
erä
t d
arf
nur
mit d
em
beili
eg
end
en O
rig
inal-A
dap
ter
betr
ieb
en w
erd
en.
Das
Gerä
t so
llte n
ach je
dem
Geb
rauch w
ied
er
vom
Str
om
netz
getr
ennt
werd
en. Z
iehen
Sie
imm
er
am
Ste
cke
r und
nic
ht
am
Kab
el.
4.1
. S
ch
ritt
1:
4.2
. S
ch
ritt
2:
Schlie
ßen S
ie d
as d
as
Netz
kab
el(
91) zu
ers
t am
Erg
om
ete
r an u
nd
ste
cken S
ie d
ann d
en
Netz
ste
cker
in d
ie
Ste
ckd
ose.
4.3
. S
ch
ritt
3:
WIL
LK
OM
ME
N-M
OD
US
D
er
Co
mp
ute
r sta
rtet
im W
ILLK
OM
ME
N-M
OD
US
Will
ko
mm
en-L
aufs
chrift
HIN
WE
ISFE
LD
: P
RO
GR
AM
M T
AS
TE
DR
UE
CK
EN
als
Laufs
chrift
Wir
d lä
ng
er
als
4 M
inu
ten
ke
ine
Ta
ste
be
täti
gt
od
er
nic
ht
in d
ie P
ed
ale
ge
tre
-
ten
, sc
ha
lte
t d
er
Co
mp
ute
r in
de
n R
uh
ezu
sta
nd
. D
urc
h D
rüc
ke
n e
ine
r Ta
ste
od
er
da
s T
rete
n in
die
Pe
da
le k
an
n d
er
Ru
he
zu
sta
nd
be
en
de
t w
erd
en
.
4.
Str
om
ve
rso
rgu
ng
un
d I
nb
etr
ieb
na
hm
e
Vo
r d
er
Inb
etr
ieb
na
hm
e:
Machen S
ie s
ich m
it d
en P
unkte
n d
er
„Sic
herh
eits-
und
Tra
inin
gshin
weis
e“
vert
raut.
Die
Sic
herh
eitshin
weis
e s
ind
str
ikt
zu b
efo
lgen.
Beim
Ein
schalte
n d
es E
rgo
mete
rs n
icht
auf
dem
Gerä
t sitze
n.
Beachte
n S
ie b
eim
Aufs
telle
n d
es G
erä
tes,
dass in jed
e R
ichtu
ng
ausre
ichend
Fre
iraum
vorh
and
en ist
(nach h
inte
n m
ind
. 1 m
, seitlic
h m
ind
. 1 m
).
Um
Ihre
n B
od
en v
or
evt.
Veru
nre
inig
ung
en u
nd
Beschäd
igung
en z
u s
chütz
en,
em
pfe
hle
n
wir Ihnen,
ein
e M
att
e o
der
ein
en a
lten T
ep
pic
h u
nte
r d
as G
erä
t zu
leg
en.
Flü
ssig
keite
n v
om
Co
mp
ute
r und
der
LC
D-A
nze
ige f
ern
halte
n.
De
r S
po
rts
lin
e S
tud
io-E
rgo
me
ter
ist
na
ch
DIN
EN
95
7-1
/5,
Kla
sse
SA
/HA
(Stu
dio
ge
rät)
ge
prü
ft u
nd
ze
rtif
izie
rt.
Be
i k
om
me
rzie
lle
r N
utz
un
g d
es G
erä
tes
sc
hlie
ßt
de
r H
ers
telle
r je
glic
he
Ga
ran
tie
- u
nd
Ge
wä
hrl
eis
tun
gs
an
sp
rüc
he
se
i-
ten
s d
es K
un
de
n a
us!
AC
HT
UN
G! W
ICH
TIG
ER
HIN
WE
IS!
Wenn d
ie N
etz
ansc
hlu
ssl
eitu
ng
die
ses
Gerä
tes
besc
häd
igt
wird
, m
uss
sie d
urc
h e
ine
beso
nd
ere
Ansc
hlu
ssl
eitu
ng e
rsetz
t w
erd
en, d
ie v
om
Hers
telle
r o
der
dem
Kund
end
ienst
erh
ältl
ich is
t.
Erg
omet
er E
9.9
18
Pro
gram
mau
swah
l un
d Pro
gram
mbe
schr
eibu
ng
5.
Pro
gra
mm
au
sw
ah
l u
nd
Pro
gra
mm
be
sc
hre
ibu
ng
5.1
. P
rog
ram
m-A
nw
ah
lD
urc
h D
rücken d
er
gew
ünschte
n P
rog
ram
m-T
aste
kann d
as je
weili
ge T
rain
ing
sp
rog
ram
m a
ufg
eru
fen w
erd
en.
5.2
. P
rog
ram
m-B
esc
hre
ibu
ng
5.2
.1.
Sc
hn
ellsta
rt-P
rog
ram
m
Pro
gra
mm
be
sc
hre
ibu
ng
:
Es h
and
elt s
ich u
m e
in s
o g
enannte
s Q
uic
ksta
rt-P
rog
ram
m.
Taste
drü
cken u
nd
sofo
rt k
ann m
it d
em
Tra
inin
g b
eg
onnen w
erd
en.
1T
rete
n S
ie in
die
Pe
da
le,
um
mit
de
m T
rain
ing
zu
be
gin
ne
n.
De
r T
retw
ide
rsta
nd
kann m
it
und
w
ähre
nd
des T
rain
ing
s r
eg
ulie
rt w
erd
en.
Pause-M
od
us:
W
ird
durc
h k
urz
es e
inm
alig
es D
rücken
der
Zurü
ckste
llen
/Pause-T
aste
aufg
eru
fen.
Sto
pp
ers
chein
t im
Anze
igenfe
ld u
nd
alle
W
ert
e s
top
pen m
it d
em
Zähle
n.
Um
die
Tr
ain
ing
sein
heit w
ied
er
fort
zusetz
en, er-
neut
Zurü
ckste
llen
/Pause-T
aste
drü
cken.
Pro
gra
mm
beend
en:
Ein
Pro
gra
mm
kann n
ur
im P
ause-M
od
us
durc
h D
rücke
n e
iner
belie
big
en P
rog
ram
m-
taste
od
er
durc
h e
inen R
ES
ET
(N
eusta
rt)
beend
et
werd
en.
Erg
omet
er E
9.9
19
5.2
.2.
Ma
nu
elle
s-P
rog
ram
m
Pro
gra
mm
be
sc
hre
ibu
ng
:
In d
iese
m P
rogra
mm
kann d
er
Tretw
iders
tand
währe
nd
des
Train
ings
ind
ivid
uell
ein
gest
ellt
werd
en. W
enn g
ew
ünsc
ht, k
önnen S
ie a
uch W
ert
e für
ein
Tra
inin
g im
Countd
ow
n e
inst
elle
n.
Tre
ten
Sie
in
die
Pe
da
le,
um
mit
de
m T
rain
ing
zu
be
gin
ne
n o
de
r d
rüc
ke
n S
ie
, u
m –
we
nn
ge
wü
nsc
ht
–
We
rte
fü
r e
in C
ou
ntd
ow
n-T
rain
ing
vo
rzu
ge
be
n.
Vo
rga
be
vo
n W
ert
en
fü
r e
in C
ou
ntd
ow
n-T
rain
ing
(S
ch
ritt
2–6
):
KIL
OJO
UL
E
ZE
IT
PU
LS
2V
org
ab
ew
ert
fü
r Z
EIT
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
5V
org
ab
ew
ert
fü
r P
UL
S
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
3V
org
ab
ew
ert
fü
r D
ISTA
NZ
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
Säm
tlic
he n
otw
end
igen B
ed
ienschritt
e w
erd
en im
Hin
weis
feld
der
LC
D-A
nze
ige a
ng
eze
igt.
4V
org
ab
ew
ert
fü
r K
ILO
JO
UL
E
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
6T
rete
n S
ie in
die
Pe
da
le,
um
mit
de
m T
rain
ing
zu
be
gin
ne
n.
Mit M
od
us k
önnen S
ie d
ie V
org
ab
e v
on W
er-
ten für
ein
Co
untd
ow
n-T
rain
ing
wie
derh
ole
n
bzw
. ko
rrig
iere
n.
De
r T
retw
ide
rsta
nd
kann m
it
und
w
ähre
nd
des T
rain
ing
s r
eg
ulie
rt w
erd
en.
Pro
gram
mbe
schr
eibu
ng
Ist
ein
Vo
rgab
ew
ert
bestä
tig
t, k
ann d
urc
h
Drü
cken d
er
Zurü
ckste
llen/P
ause-T
aste
w
ied
er
auf d
iesen v
orh
in e
ing
eg
eb
enen
Vo
rgab
ew
ert
zug
eg
riff
en w
erd
en.
Die
s g
ilt
nur
währe
nd
der
Ein
gab
e.
Der
Co
mp
ute
r m
acht
Sie
durc
h e
in S
ignal
aufm
erk
sam
, w
enn d
er
vore
ing
este
llte
Puls
wert
üb
ers
chritt
en w
ird
.
Pause-M
od
us:
W
ird
durc
h k
urz
es e
inm
alig
es D
rücken
der
Zurü
ckste
llen
/Pause-T
aste
aufg
eru
fen.
Sto
pp
ers
chein
t im
Anze
igenfe
ld u
nd
alle
W
ert
e s
top
pen m
it d
em
Zähle
n.
Um
die
Tr
ain
ing
sein
heit w
ied
er
fort
zusetz
en, er-
neut
Zurü
ckste
llen
/Pause-T
aste
drü
cken.
Pro
gra
mm
beend
en:
Ein
Pro
gra
mm
kann n
ur
im P
ause-M
od
us
durc
h D
rücke
n e
iner
belie
big
en P
rog
ram
m-
taste
od
er
durc
h e
inen R
ES
ET
(N
eusta
rt)
beend
et
werd
en.
1
Erg
omet
er E
9.9
20
Tre
ten
Sie
in
die
Pe
da
le,
um
mit
de
m T
rain
ing
zu
be
gin
ne
n.
Mit M
od
us k
önnen S
ie d
ie V
org
ab
e v
on W
er-
ten für
ein
Co
untd
ow
n-T
rain
ing
wie
derh
ole
n
bzw
. ko
rrig
iere
n.
5.2
.3.
Ind
ivid
ua
l-P
rog
ram
m
Pro
gra
mm
be
sc
hre
ibu
ng
:
In d
iesem
Pro
gra
mm
kann e
in in
div
iduelle
s T
ypen-T
rain
ing
sp
rog
ram
m z
usam
meng
este
llt u
nd
gesp
eic
hert
werd
en.
Tre
ten
Sie
in
die
Pe
da
le,
um
mit
ein
em
be
reit
s g
esp
eic
he
rte
n T
rain
ing
pro
fil zu
tra
inie
ren
od
er
drü
ck
en
Sie
,
um
– w
en
n g
ew
ün
sc
ht
– e
ine
in
div
idu
elle
Tra
inin
gs
ein
he
it z
u p
rog
ram
mie
ren
.
Pro
gra
mm
ieru
ng
ein
er
Tra
inin
gse
inh
eit
(S
ch
ritt
2–7
):
3V
org
ab
ew
ert
fü
r Z
EIT
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
6V
org
ab
ew
ert
fü
r P
UL
S
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
4V
org
ab
ew
ert
fü
r D
ISTA
NZ
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
Säm
tlic
he n
otw
end
igen B
ed
ienschritt
e w
erd
en
im H
inw
eis
feld
der
LC
D-A
nze
ige a
ng
eze
igt.
5
Der
Co
mp
ute
r m
acht
Sie
durc
h e
in S
ignal
aufm
erk
sam
, w
enn d
er
vore
ing
este
llte
Puls
wert
üb
ers
chritt
en w
ird
.
Vo
rga
be
we
rt f
ür
KIL
OJ
OU
LE
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
72W
ide
rsta
nd
fü
r 1.
Ba
lke
n
mit
und
e
inste
llen,
mit
bestä
tig
en.
Analo
g s
ind
Balk
en 2
–10
zu p
rog
ram
mie
ren.
Ist
ein
Vo
rgab
ew
ert
bestä
tig
t, k
ann d
urc
h
Drü
cken d
er
Zurü
ckste
llen/P
ause-T
aste
wie
der
auf d
iesen v
orh
in e
ing
eg
eb
enen V
org
ab
ew
ert
zu
geg
riff
en w
erd
en.
1
Pause-M
od
us:
W
ird
durc
h k
urz
es e
inm
alig
es D
rücken
der
Zurü
ckste
llen
/Pause-T
aste
aufg
eru
fen.
Sto
pp
ers
chein
t im
Anze
igenfe
ld u
nd
alle
W
ert
e s
top
pen m
it d
em
Zähle
n.
Um
die
Tr
ain
ing
sein
heit w
ied
er
fort
zusetz
en, er-
neut
Zurü
ckste
llen
/Pause-T
aste
drü
cken.
Pro
gra
mm
beend
en:
Ein
Pro
gra
mm
kann n
ur
im P
ause-M
od
us
durc
h D
rücke
n e
iner
belie
big
en P
rog
ram
m-
taste
od
er
durc
h e
inen R
ES
ET
(N
eusta
rt)
beend
et
werd
en.
KIL
OJO
UL
E
ZE
IT
PU
LS
Pro
gram
mbe
schr
eibu
ng
Erg
omet
er E
9.9
21
Bitte
beachte
n:
Der
vore
ing
este
llte T
ret-
wid
ers
tand
kann w
ähre
nd
des T
rain
ing
s
nic
ht
verä
nd
ert
werd
en.
Ist
ein
Vo
rgab
ew
ert
bestä
tig
t, k
ann d
urc
h
Drü
cken d
er
Zurü
ckste
llen/P
ause-T
aste
w
ied
er
auf d
iesen v
orh
in e
ing
eg
eb
enen
Vo
rgab
ew
ert
zug
eg
riff
en w
erd
en.
Pause-M
od
us:
W
ird
durc
h k
urz
es
ein
malig
es
Drü
cke
n d
er
Zurü
ckst
elle
n/P
ause
-Taste
aufg
eru
fen. S
top
p e
rschein
t im
Anze
igenfe
ld u
nd
alle
W
ert
e s
top
pen m
it d
em
Zähle
n.
Um
die
Tra
inin
gsein
heit w
ied
er
fort
zusetz
en, ern
eut
Zurü
ckste
llen
/Pause-T
aste
drü
cken.
Pro
gra
mm
beend
en:
Ein
Pro
gra
mm
kann n
ur
im P
ause-M
od
us
durc
h D
rücke
n e
iner
belie
big
en P
rog
ram
mta
ste
od
er
durc
h e
inen R
ES
ET
(N
eusta
rt)
beend
et
werd
en.
5.2
.4.
Inte
rva
ll-P
rog
ram
m
Pro
gra
mm
be
sc
hre
ibu
ng
:
Die
ses v
orp
rog
ram
mie
rte Inte
rvall-
Pro
gra
mm
zeic
hnet
sic
h d
urc
h s
ein
e im
mer
in g
leic
her
Reih
enfo
lge w
ied
erk
ehre
nd
en B
ela
stu
ng
s-
und
Entlastu
ng
sp
hasen a
us.
Es s
ollt
e w
eg
en d
er
sta
rken Inte
nsitäts
schw
ankung
en e
rst
nach 2
–3 W
ochen T
rain
ing
verw
end
et
werd
en.
Tre
ten
Sie
in
die
Pe
da
le,
um
mit
de
m T
rain
ing
zu
be
gin
ne
n o
de
r d
rüc
ke
n S
ie
, u
m –
we
nn
ge
wü
nsc
ht
– W
ert
e f
ür
ein
Co
un
tdo
wn
-Tra
inin
g v
orz
ug
eb
en
.
Vo
rga
be
vo
n W
ert
en
fü
r e
in C
ou
ntd
ow
n-T
rain
ing
(S
ch
ritt
2–7
):
KIL
OJO
UL
E
ZE
IT
PU
LS
3V
org
ab
ew
ert
fü
r Z
EIT
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
6V
org
ab
ew
ert
fü
r P
UL
S
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
4V
org
ab
ew
ert
fü
r D
ISTA
NZ
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
Säm
tlic
he n
otw
end
igen B
ed
ienschritt
e w
erd
en im
Hin
weis
feld
d
er
LC
D-A
nze
ige a
ng
eze
igt.
5V
org
ab
ew
ert
fü
r K
ILO
JO
UL
E
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
Da
s P
rog
ram
m b
iete
t 3 I
nte
ns
itä
tss
tufe
n:
L1 –
für
„Tra
inie
rte E
inste
iger“
L2
– für
„Fo
rtg
eschritt
ene“
L3
– für
„Fitness-S
po
rtle
r und
Pro
fis“
7T
rete
n S
ie in
die
Pe
da
le,
um
mit
de
m T
rain
ing
zu
be
gin
ne
n.
Mit M
od
us k
önnen S
ie d
ie V
org
ab
e v
on W
er-
ten für
ein
Co
untd
ow
n-T
rain
ing
wie
derh
ole
n
bzw
. ko
rrig
iere
n.
Der
Co
mp
ute
r m
acht
Sie
durc
h e
in S
ignal
aufm
erk
sam
, w
enn d
er
vore
ing
este
llte
Puls
wert
üb
ers
chritt
en w
ird
.
Wä
hle
n S
ie d
en
ge
wü
nsc
hte
n I
nte
nsit
äts
gra
d
mit
und
a
us,
und
bestä
tig
en S
ie m
it
.
1
2
Pro
gram
mbe
schr
eibu
ng
Erg
omet
er E
9.9
22
5.2
.5.
Wa
tt-P
rog
ram
m
Pro
gra
mm
be
sc
hre
ibu
ng
:
In d
iesem
Mo
dus k
önnen S
ie e
in s
og
enannte
s w
att
geste
uert
es (d
rehza
hlu
nab
häng
iges)
Tra
inin
g a
bso
lvie
ren.
Der
vore
ing
este
llte W
att
wert
ble
ibt
imm
er
gle
ich.
D.
h.
der
Tre
twid
ers
tand
(W
att
) w
ird
alle
0,5
–4
Sekund
en d
er
mo
menta
nen T
ritt
freq
uenz
und
Tra
inin
gsg
eschw
ind
igkeit a
ng
ep
asst.
Tre
ten
Sie
in
die
Pe
da
le,
um
mit
de
m T
rain
ing
zu
be
gin
ne
n o
de
r d
rüc
ke
n S
ie
, u
m
– w
en
n g
ew
ün
sc
ht
– W
ert
e f
ür
ein
Co
un
tdo
wn
-Tra
inin
g v
orz
ug
eb
en
.
Vo
rga
be
ein
es W
att
we
rts u
nd
Vo
rga
be
vo
n W
ert
en
fü
r e
in C
ou
ntd
ow
n-T
rain
ing
(S
ch
ritt
2–7
):
WA
TT
KIL
OJO
UL
E
ZE
IT
PU
LS
3V
org
ab
ew
ert
fü
r Z
EIT
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
6V
org
ab
ew
ert
fü
r P
UL
S
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
4V
org
ab
ew
ert
fü
r D
ISTA
NZ
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
Säm
tlic
he n
otw
end
igen B
ed
ienschritt
e w
erd
en im
Hin
weis
feld
d
er
LC
D-A
nze
ige a
ng
eze
igt.
5V
org
ab
ew
ert
fü
r K
ILO
JO
UL
E
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
7T
rete
n S
ie in
die
Pe
da
le,
um
mit
de
m T
rain
ing
zu
be
gin
ne
n.
Mit M
od
us k
önnen S
ie d
ie V
org
ab
e v
on W
er-
ten für
ein
Co
untd
ow
n-T
rain
ing
wie
derh
ole
n
bzw
. ko
rrig
iere
n.
Der
Co
mp
ute
r m
acht
Sie
durc
h e
in S
ignal
aufm
erk
sam
, w
enn d
er
vore
ing
este
llte
Puls
wert
üb
ers
chritt
en w
ird
.
2V
org
ab
ew
ert
fü
r W
AT
T (
Tre
twid
ers
tan
d)
mit
und
e
inste
llen,
mit
bestä
tig
en.
Ist
ein
Vo
rgab
ew
ert
bestä
tig
t, k
ann d
urc
h D
rücken d
er
Zurü
ck-
ste
llen/P
ause-T
aste
wie
der
auf d
iesen v
orh
in e
ing
eg
eb
enen
Vo
rgab
ew
ert
zug
eg
riff
en w
erd
en.
Pause-M
od
us:
W
ird
durc
h k
urz
es e
inm
alig
es D
rücken
der
Zurü
ckste
llen
/Pause-T
aste
aufg
eru
fen.
Sto
pp
ers
chein
t im
Anze
igenfe
ld u
nd
alle
W
ert
e s
top
pen m
it d
em
Zähle
n.
Um
die
Tr
ain
ing
sein
heit w
ied
er
fort
zusetz
en, er-
neut
Zurü
ckste
llen
/Pause-T
aste
drü
cken.
Pro
gra
mm
beend
en:
Ein
Pro
gra
mm
kann n
ur
im P
ause-M
od
us
durc
h D
rücke
n e
iner
belie
big
en P
rog
ram
m-
taste
od
er
durc
h e
inen R
ES
ET
(N
eusta
rt)
beend
et
werd
en.
1
Bitte
beachte
n S
ie,
dass s
ich d
ie B
alk
en im
Watt
pro
gra
mm
nic
ht
dem
Wid
ers
tand
anp
assen,
d.
h.
die
ang
ew
ählte
Tre
tlei-
stu
ng
/Watt
wird
im W
att
feld
ang
eze
igt.
Pro
gram
mbe
schr
eibu
ng
Erg
omet
er E
9.9
23
Ist ein
Vo
rgab
e-
wert
bestä
tigt,
kann d
urc
h D
rü-
cke
n d
er
Zurü
ckste
llen/
Pause-T
aste
wie
der
auf
die
sen v
orh
in e
ing
e-
geb
enen V
org
ab
ew
ert
zu
geg
riffen w
erd
en.
Pause-M
od
us:
W
ird
durc
h k
urz
es e
inm
alig
es
Drü
cken d
er
Zurü
ckste
llen/
Pause-T
aste
aufg
eru
fen.
Sto
pp
ers
chein
t im
Anze
igenfe
ld u
nd
alle
Wert
e s
top
pen
mit d
em
Zähle
n.
Um
die
Tra
inin
gsein
heit
wie
der
fort
zusetz
en, ern
eut
Zurü
ckste
llen
/P
ause-T
aste
drü
cken.
Pro
gra
mm
beend
en:
Ein
Pro
gra
mm
kann n
ur
im P
ause-M
od
us
durc
h D
rücke
n e
iner
belie
big
en P
rog
ram
m-
taste
od
er
durc
h e
inen R
ES
ET
(N
eusta
rt)
beend
et
werd
en.
Wird
das
Zie
lplu
s-P
rog
ram
m v
erw
end
et, m
uss
für
ein
e g
enaue S
teueru
ng d
er
Bela
stung
sinte
nsi
tät d
ie P
uls
ab
-nahm
e ü
ber
ein
en h
and
els
üb
lichen 5
-kH
z-S
end
eb
rust
gurt
(z.
B. M
od
ell
T31 u
ncod
ed
vo
n P
ola
r) e
rfo
lgen
Vo
n e
iner
Verw
end
ung d
er
Hand
puls
mess
ung z
ur
Ste
ueru
ng d
es
Zie
lpuls
-Pro
gra
mm
s is
t w
eg
en d
er
im K
ap
itel „
Puls
-,
Herz
freq
uenzm
ess
ung“
ang
eg
eb
enen G
ründ
e d
er
Mess
genauig
keit
ab
zuse
hen.
5.2
.6.
Zie
lpu
ls-P
rog
ram
m
Die
ses
Pro
gra
mm
funktio
nie
rt n
ur m
it e
inem
Bru
stg
urt
(nic
ht im
Lie
feru
mfa
ng e
nth
alten).
In d
iesem
Mo
dus k
önnen S
ie s
o t
rain
iere
n,
dass s
ich d
er
Tre
twid
ers
tand
der
festg
ele
gte
n Z
ielh
erz
freq
uenz
auto
matisch a
np
asst.
Wenn Ihre
aktu
elle
Herz
freq
uenz
unte
rhalb
der
von Ihnen e
ing
este
ll-
ten Z
ielh
erz
freq
uenz
lieg
t, w
ird
der
Tre
twid
ers
tand
alle
10
Sekund
en u
m e
ine S
tufe
bis
ma
xim
al z
ur
Stu
fe 2
5 e
rhö
ht.
Lie
gt
Ihre
aktu
elle
Herz
freq
uenz
üb
er
der
vore
ing
este
llten Z
ielh
erz
freq
uenz-
Vo
rgab
e,
wird
der
Tre
twid
ers
tand
alle
10
Sekund
en u
m e
ine S
tufe
bis
ma
xim
al z
ur
Stu
fe 1
gesenkt.
Tre
ten
Sie
in
die
Pe
da
le,
um
mit
de
m T
rain
ing
zu
be
gin
ne
n o
de
r d
rüc
ke
n S
ie
, u
m –
we
nn
ge
wü
nsc
ht
–
ein
en
Zie
lwa
ttw
ert
od
er
We
rte
fü
r e
in
Co
un
tdo
wn
-Tra
inin
g v
orz
ug
eb
en
.
Vo
rga
be
ein
es Z
ielp
uls
we
rte
s (
Zie
lhe
rzfr
eq
ue
nz)
un
d V
org
ab
e v
on
We
rte
n f
ür
ein
Co
un
tdo
wn
-Tra
inin
g (
Sc
hri
tt 2
–6
):
Wird
mit d
em
Tre
ten b
eg
onnen,
gre
ift
der
Co
mp
ute
r auf d
en w
ähre
nd
der
letz
ten T
rain
ing
sein
heit in
die
sem
Pro
-g
ram
m v
ore
ing
este
llten Z
ielp
uls
wert
zurü
ck.
KIL
OJO
UL
E
ZE
IT
PU
LS
2V
org
ab
ew
ert
fü
r Z
EIT
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
5V
org
ab
ew
ert
fü
r P
UL
S
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
3
Säm
tlic
he n
otw
end
igen B
ed
ienschritt
e w
erd
en
im H
inw
eis
feld
der
LC
D-A
nze
ige a
ng
eze
igt.
Vo
rga
be
we
rt f
ür
DIS
TA
NZ
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
4V
org
ab
ew
ert
fü
r K
ILO
JO
UL
E
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
Der
Co
mp
ute
r m
acht
Sie
durc
h e
in v
isu-
elle
s S
ignal a
ufm
erk
sam
, w
enn d
er
vor-
ein
geste
llte P
uls
wert
üb
ers
chritt
en w
ird
.
6T
rete
n S
ie in
die
Pe
da
le,
um
mit
de
m T
rain
ing
zu
be
gin
ne
n.
Mit
kö
nnen S
ie d
ie V
org
ab
e v
on
Wert
en für
ein
Co
untd
ow
n-T
rain
ing
wie
derh
o-
len b
zw
. ko
rrig
iere
n.
1
Pro
gram
mbe
schr
eibu
ng
Erg
omet
er E
9.9
24
5.2
.7.
Te
st-
Pro
gra
mm
Pro
gra
mm
be
sc
hre
ibu
ng
:
Die
ses P
rog
ram
m d
auert
12
Min
ute
n u
nd
hat
das Z
iel,
den a
ktu
elle
n F
itnesszu
sta
nd
des T
rain
iere
nd
en z
u e
rmitte
ln.
Der
Benutz
er
muss v
or
Testb
eg
inn e
inen k
onsta
nte
n T
retw
iders
tand
(W
att
) vo
rgeb
en, w
elc
her
währe
nd
des P
rog
am
mab
laufe
s n
icht
geänd
ert
werd
en k
ann. E
s is
t w
ichtig,
dass w
ähre
nd
des T
ests
der
Puls
gem
essen w
ird
und
der
ma
x. P
uls
wert
(m
ax.
Herz
freq
uenz)
nic
ht
üb
ers
chritt
en w
ird
, d
a s
onst
kein
ko
rrekte
s E
rgeb
nis
erm
itte
lt w
erd
en k
ann.
WIC
HT
IG:
Nach 1
2 M
inute
n T
rain
ing
zeig
t und
sp
eic
hert
der
Co
mp
ute
r fo
lgend
e W
ert
e d
er
ab
so
lvie
rten T
est-
Ein
heit:
D
urc
hschnitts
geschw
ind
igkeit,
zurü
ckg
ele
gte
Entf
ern
ung,
Sum
me K
ilojo
ule
verb
rauch,
Durc
hschnitts
puls
.V
or
dem
Sta
rt d
er
nächste
n T
est-
Ein
heit w
erd
en o
ben g
enannte
Wert
e a
ng
eze
igt.
Zie
l des T
est-
Pro
gra
mm
es is
t es,
dem
/der
Tra
inie
rend
en d
ie M
ög
lichkeit z
u b
iete
n,
unte
rschie
dlic
he T
rain
ing
sein
heite
n u
nte
r g
leic
hen F
eld
bed
ing
ung
en (
Watt
vorg
ab
e) zu
ab
so
lvie
ren u
nd
Durc
h-
schnitts
geschw
ind
igkeit,
zurü
ckg
ele
gte
Entf
ern
ung,
Sum
me K
ilojo
ule
verb
rauch,
verw
end
ete
Watt
stu
fe,
Durc
hschnitts
puls
vo
n v
ers
chie
denen T
rain
ing
sta
gen m
itein
and
er
zu v
erg
leic
hen.
Es k
önnen n
ur
Tra
inin
gsein
heite
n m
it g
leic
hem
vo
rein
geste
llten T
retw
iders
tand
(W
AT
T) ve
rglic
hen w
erd
en.
Tre
ten
Sie
in
die
Pe
da
le, u
m m
it d
em
Tra
inin
g z
u b
eg
inn
en
od
er
drü
ck
en
Sie
, u
m –
we
nn
ge
wü
nsc
ht
– e
ine
n Z
ielw
att
we
rt f
ür
da
s 1
2-M
inu
ten
-Tra
inin
g v
orz
ug
eb
en
.
Vo
rga
be
ein
es W
AT
T-W
ert
s (
Sc
hri
tt 2
–3
):
WA
TT
ZE
IT
3T
rete
n S
ie in
die
Pe
da
le,
um
mit
de
m T
rain
ing
zu
be
gin
ne
n.
2V
org
ab
ew
ert
fü
r W
AT
T (
Tre
twid
ers
tan
d)
mit
und
e
inste
llen,
mit
bestä
tig
en.
Wird
mit d
em
Tre
ten b
eg
onnen,
gre
ift
der
Co
mp
ute
r auf d
en w
ähre
nd
der
letz
ten
Tra
inin
gsein
heit in
die
sem
Pro
gra
mm
vo
rein
geste
llten W
att
wert
zurü
ck.
1
Ist
ein
Vo
rgab
ew
ert
bestä
tig
t, k
ann d
urc
h
Drü
cken d
er
Zurü
ckste
llen/P
ause-T
aste
w
ied
er
auf d
iesen v
orh
in e
ing
eg
eb
enen
Vo
rgab
ew
ert
zug
eg
riff
en w
erd
en.
Pause-M
od
us:
W
ird
durc
h k
urz
es e
inm
alig
es D
rücken
der
Zurü
ckste
llen
/Pause-T
aste
aufg
eru
fen.
Sto
pp
ers
chein
t im
Anze
igenfe
ld u
nd
alle
W
ert
e s
top
pen m
it d
em
Zähle
n.
Um
die
Tr
ain
ing
sein
heit w
ied
er
fort
zusetz
en, er-
neut
Zurü
ckste
llen
/Pause-T
aste
drü
cken.
Pro
gra
mm
beend
en:
Ein
Pro
gra
mm
kann n
ur
im P
ause-M
od
us
durc
h D
rücke
n e
iner
belie
big
en P
rog
ram
m-
taste
od
er
durc
h e
inen R
ES
ET
(N
eusta
rt)
beend
et
werd
en.
Pro
gram
mbe
schr
eibu
ng
Erg
omet
er E
9.9
25
ME
SS
ER
GE
BN
IS
Nach c
a. 5
–10
Sekund
en w
erd
en fo
lgend
e
Wert
e a
uf d
er
LC
D-A
nze
ige a
ng
eze
igt:
Kö
rperf
ett
und
BM
I w
erd
en a
bw
echseln
d
im A
nze
igefe
ld li
nks m
ittig a
ng
eze
igt.
BM
R-M
esserg
eb
nis
wird
im P
uls
feld
links
unte
n a
ng
eze
igt.
„Err
“ sig
nalis
iert
, d
ass w
ähre
nd
der
Mes-
sung
ein
Fehle
r aufg
etr
ete
n is
t. In d
iesem
Fall
ist
die
Messung
zu w
ied
erh
ole
n.
5.2
.8.
BM
R-,
BM
I-,
Fe
tt-M
essp
rog
ram
m
Pro
gra
mm
be
sc
hre
ibu
ng
:
Die
ses P
rog
ram
m d
ient
zur
Erm
ittlung
Ihre
r p
ers
önlic
hen B
MR
-, B
MI-
und
Kö
rperf
ett
-Wert
e.
Drü
ck
en
Sie
,
um
Ih
re p
ers
ön
lic
he
n,
be
nu
tze
rde
fin
iert
en
We
rte
fü
r d
ie B
MI-
, B
MR
-, K
örp
erf
ett
be
rec
hn
un
g f
es
tzu
leg
en
.
CM
KG
ALT
ER
BM
IF
ET
T%
2V
org
ab
ew
ert
fü
r A
LT
ER
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
Säm
tlic
he n
otw
end
igen B
ed
ienschritt
e w
erd
en
im H
inw
eis
feld
der
LC
D-A
nze
ige a
ng
eze
igt.
Wic
htig
ist,
dass w
ähre
nd
des g
esam
ten
Messvo
rgang
es b
eid
e H
and
puls
-Sen-
so
ren u
mfa
sst
werd
en!
6M
ES
SV
OR
GA
NG
mit
sta
rten.
3V
org
ab
ew
ert
fü
r G
ES
CH
LE
CH
T
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
4V
org
ab
ew
ert
fü
r K
ÖR
PE
RG
EW
ICH
T in
kg
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
5V
org
ab
ew
ert
fü
r K
ÖR
PE
RG
RÖ
SS
E in
cm
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
7
1
Pro
gram
mbe
schr
eibu
ng
Erg
omet
er E
9.9
26
5.2
.8.1
. K
örp
erf
ett
-Me
sse
rge
bn
isFo
lgend
e T
ab
elle
so
ll Ih
nen h
elfe
n,
Ihre
n F
ett
wert
ein
zuo
rdnen.
Bitte
berü
cksic
htig
en S
ie,
dass
die
ser
Messung k
ein
med
izin
isches M
essve
rfahre
n z
ug
rund
e li
eg
t und
die
ser
Wert
vo
n s
ein
em
ta
tsächlic
hen W
ert
ab
weic
hen k
ann.
Für
ein
e g
enaue M
essung
Ihre
s K
örp
erf
ett
gehalts k
onta
k-tiere
n S
ie b
itte
Ihre
n A
rzt:
GE
SC
HL
EC
HT
/ F
ET
T %
WE
NIG
GU
TN
OR
MA
LZ
UH
OC
H
männlic
h<
13
%1
3 %
– 2
5,8
%2
6 %
– 3
0 %
> 3
0 %
weib
lich
< 2
3 %
23
% –
35
,8 %
36
% –
40
%>
40
%
5.2
.8.2
. B
MI-
Messerg
eb
nis
(B
od
y-M
ass-I
nd
ex)
Be
gri
ffse
rklä
run
g:
Der
BM
I d
ient
als
Bew
ert
ung
sm
aßsta
b z
ur
Beurt
eilu
ng
des K
örp
erg
ew
ichte
s.
Be
rec
hn
un
g (
Ha
rris
-Be
ne
dic
t-F
orm
el):
BM
I =
Kö
rperg
ew
icht
: (K
örp
erg
röße in
m)2
Fo
lgend
e T
ab
elle
n s
olle
n Ihnen h
elfe
n,
Ihre
n B
MI-
Wert
ein
zuo
rdnen.
Bitte
berü
cksic
htig
en S
ie, d
ass d
ieser
Messung k
ein
med
izin
isches M
essve
rfahre
n z
ug
rund
e
lieg
t.
ALT
ER
SG
RU
PP
EN
OR
MA
LE
RB
MI
Ab
gem
ag
ert
=
<
15
BM
I
19
– 2
4 J
ahre
19
– 2
4U
nte
rgew
icht
=
<
17
,5B
MI
25
– 3
4 J
ahre
20
– 2
5G
renzb
ere
ich
=
<
19
BM
I
35
– 4
4 J
ahre
21
– 2
6N
orm
al
=
19
– 2
4B
MI
45
– 5
4 J
ahre
22
– 2
7Ü
berg
ew
icht
=
25
– 2
9B
MI
55
– 6
4 J
ahre
23
– 2
8Fett
leib
ig=
3
0 –
39
BM
I
> 6
4 J
ahre
24
– 2
9K
rankhaft fett
leib
ig=
4
0 +
BM
I
5.2
.8.3
. BM
R-M
ess
erg
eb
nis
(B
asa
l-M
eta
bo
lic-R
ate
)
Be
gri
ffse
rklä
run
g:
BM
R is
t d
er
täg
liche E
nerg
ieb
ed
arf
zur
Aufr
echte
rhaltung
der
Kö
rperf
unktio
nen,
gem
essen in
R
uhe,
lieg
end
, b
ei 2
0 G
rad
C,
12
Std
. nach N
ahru
ng
saufn
ahm
e.
Multip
lizie
ren S
ie d
as B
MR
-Messerg
eb
nis
des C
om
pute
rs m
it Ihre
m A
ktivi
täts
gra
d.
Das E
rgeb
nis
ist
der
Energ
iefa
kto
r Ih
res K
örp
ers
in k
J (K
ilojo
ule
).
AK
TIV
ITÄ
TS
GR
AD
AK
TIV
ITÄ
TS
FA
KT
OR
sehr
leic
ht
BM
R x
1,2
(z.
B.
wenig
od
er
kein
Tra
inin
g,
sitze
nd
e T
ätig
keit)
no
rmale
Aktivi
tät
BM
R x
1,3
mäßig
aktiv
BM
R x
1,4
(z.
B.
leic
hte
s T
rain
ing
/Sp
ort
, 3
–4
Std
./W
oche)
aktiv
BM
R x
1,6
(z.
B.
viel T
rain
ing
/Sp
ort
, 4
–5
Std
./W
oche)
sta
rk a
ktiv
BM
R x
1,9
(hart
es T
rain
ing
/Sp
ort
& k
örp
erlic
he A
rbeit)
Pro
gram
mbe
schr
eibu
ng
Erg
omet
er E
9.9
27
5.2
.9.
Be
rg-P
rog
ram
m
Pro
gra
mm
be
sc
hre
ibu
ng
:
Die
ses v
orp
rog
ram
mie
rte B
erg
-Pro
gra
mm
zeic
hnet
sic
h d
urc
h s
ein
e g
leic
hm
äßig
anste
igend
e B
ela
stu
ng,
wie
bei e
iner
Berg
fahrt
, aus u
nd
so
llte w
eg
en s
ein
er
Inte
nsität
ers
t nach 2
–3 W
ochen T
rai-
nin
g v
erw
end
et
werd
en.
Tre
ten
Sie
in
die
Pe
da
le,
um
mit
de
m T
rain
ing
zu
be
gin
ne
n o
de
r d
rüc
ke
n S
ie
, u
m d
en
ge
wü
nsc
hte
n I
nte
ns
itä
tsg
rad
(L
eve
l) u
nd
We
rte
für
ein
Co
un
tdo
wn
-Tra
inin
g v
orz
ug
eb
en
.
Pro
gram
mbe
schr
eibu
ng
KM
KIL
OJO
UL
E
ST
OP
PZ
EIT
PU
LS
3V
org
ab
ew
ert
fü
r Z
EIT
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
6V
org
ab
ew
ert
fü
r P
UL
S
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
4V
org
ab
ew
ert
fü
r D
ISTA
NZ
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
Säm
tlic
he n
otw
end
igen B
ed
ienschritt
e w
erd
en im
H
inw
eis
feld
der
LC
D-A
nze
ige a
ng
eze
igt.
5
Der
Co
mp
ute
r m
acht
Sie
durc
h e
in S
ignal
aufm
erk
sam
, w
enn d
er
vore
ing
este
llte
Puls
wert
üb
ers
chritt
en w
ird
.
Vo
rga
be
we
rt f
ür
KIL
OJ
OU
LE
mit
und
e
ing
eb
en,
mit
bestä
tig
en.
7T
rete
n S
ie in
die
Pe
da
le,
um
mit
de
m T
rain
ing
zu
be
gin
ne
n.
Mit M
od
us k
önnen S
ie d
ie V
org
ab
e v
on W
er-
ten für
ein
Co
untd
ow
n-T
rain
ing
wie
derh
ole
n
bzw
. ko
rrig
iere
n.
Da
s P
rog
ram
m b
iete
t 3 I
nte
ns
itä
tss
tufe
n:
L1 –
für
„Tra
inie
rte E
inste
iger“
L2
– für
„Fo
rtg
eschritt
ene“
L3
– für
„Fitness-S
po
rtle
r und
Pro
fis“
Bitte
beachte
n:
Der
vore
ing
este
llte T
retw
ider-
sta
nd
kann w
ähre
nd
des T
rain
ing
s n
icht
verä
n-
dert
werd
en.
Ist
ein
Vo
rgab
ew
ert
bestä
tig
t, k
ann d
urc
h
Drü
cken d
er
Zurü
ckste
llen/P
ause-T
aste
wie
der
auf d
iesen v
orh
in e
ing
eg
eb
enen V
org
ab
ew
ert
zu
geg
riff
en w
erd
en.
Pause-M
od
us:
W
ird
durc
h k
urz
es e
inm
alig
es D
rücken
der
Zurü
ckste
llen
/Pause-T
aste
aufg
eru
fen.
Sto
pp
ers
chein
t im
Anze
igenfe
ld u
nd
alle
W
ert
e s
top
pen m
it d
em
Zähle
n.
Um
die
Tr
ain
ing
sein
heit w
ied
er
fort
zusetz
en, er-
neut
Zurü
ckste
llen
/Pause-T
aste
drü
cken.
Pro
gra
mm
beend
en:
Ein
Pro
gra
mm
kann n
ur
im P
ause-M
od
us
durc
h D
rücke
n e
iner
belie
big
en P
rog
ram
m-
taste
od
er
durc
h e
inen R
ES
ET
(N
eusta
rt)
beend
et
werd
en.
2W
äh
len
Sie
de
n
ge
wü
nsc
hte
n I
nte
nsit
äts
gra
d
mit
und
a
us,
und
bestä
tig
en S
ie m
it
.
1
Erg
omet
er E
9.9
28
Trai
ning
shin
wei
se
Tra
inin
gsh
inw
eis
e
Allg
em
ein
es:
Gru
nd
sätz
lich k
ann je
der
gesund
e M
ensch m
it ein
em
Fitn
esst
rain
ing b
egin
nen. B
ed
enke
n S
ie a
ber, d
ass
sic
h la
ng
e
Vers
äum
nis
se n
icht in
kurz
er
Zeit
beseiti
gen la
sse
n. K
örp
er-
liche F
itness,
Ausd
auer
und
Wo
hlb
efin
den la
sse
n s
ich d
urc
h
ein
ents
pre
chend
es
Üb
ung
sp
rog
ram
m le
icht err
eic
hen. Ih
re
Ko
nd
itio
n v
erb
esse
rt s
ich b
ere
its n
ach r
ela
tiv k
urz
em
, re
gel-
mäßig
en T
rain
ing u
nd
hält
dam
it auch H
erz
, K
reis
lauf und
den
Bew
eg
ung
sap
para
t in
Schw
ung. E
benso
wird
die
Sauers
toff-
aufn
ahm
efä
hig
keit
verb
essert
und
Ihre
Bein
- und
Arm
muskula
-tu
r tr
ain
iert
(O
bers
chenke
lbeug
er
und
Str
ecke
r). W
eite
re p
ositi
ve
Verä
nd
eru
ng
en fi
nd
en im
Sto
ffw
echse
lsys
tem
sta
tt. W
ichtig
ist,
das
Train
ing d
em
eig
enen K
örp
er
anzu
passe
n u
nd
sic
h n
icht zu
üb
erf
ord
ern
. B
ed
enke
n S
ie: S
po
rt s
oll
Sp
aß m
achen.
AC
HT
UN
G!!
WIR
EM
PF
EH
LE
N I
HN
EN
, U
NB
ED
ING
T
VO
R T
RA
ININ
GS
BE
GIN
N I
HR
EN
AR
ZT
ZU
B
EF
RA
GE
N.
Tra
inin
gsb
ek
leid
un
g:
Ko
pf: B
enutz
en S
ie e
ventu
ell
ein
Stirn
band
, um
das A
btr
op
fen
des
Schw
eiß
es
zu v
erh
ind
ern
.
Ob
erk
örp
er:
Gehen S
ie n
ach d
em
so
genannte
n M
ehrs
chic
h-
tensys
tem
vo
r. G
ut
geeig
net
hie
rfür
ist
die
Cra
ne-S
po
rts-
Tra
inin
gsb
ekle
idung.
1.
Direkt
auf d
er
Haut
trag
en S
ie F
unktio
nsunte
rwäsche,
die
d
en S
chw
eiß
vo
n d
er
Haut
weg
leite
t.
2.
Darü
ber
trag
en S
ie e
in T
-Shirt,
welc
hes d
en S
chw
eiß
vo
n
der
Haut
weg
leite
t. D
ieses k
ann b
eim
Tra
inin
g in
warm
en
Räum
lichkeite
n a
uch w
eg
gela
ssen w
erd
en.
Bein
e: Tr
ag
en S
ie e
ine le
ichte
, m
ög
lichst
anlie
gend
e k
urz
e o
der
lang
e T
rain
ing
sho
se. B
eso
nd
ers
gut
geeig
net
sin
d C
rane-
Sp
ort
s-Tr
ain
ing
sho
sen. W
ichtig is
t, d
ass
die
se im
Schritt
nic
ht
reib
t und
dass
der
Gum
mib
und
nic
ht
zu e
ng
an d
er
Haut
anlie
gt,
d
am
it d
ie B
ein
durc
hb
lutu
ng
nic
ht
beein
trächtig
t w
ird
. V
erw
en-
den S
ie S
po
rtso
cke
n u
nd
kein
e z
u d
icke
n T
ennis
so
cke
n, w
eil
die
se d
ie R
eib
ung u
nd
dam
it d
ie B
lasenb
ildung fö
rdern
. Ih
re
So
cke
n s
ollt
en k
ein
en z
u e
ng
en G
um
mib
und
hab
en, d
am
it Ihr
Fuß a
usre
ichend
durc
hb
lute
t w
ird
.
WIC
HT
IG!
Reg
elm
äßig
es u
nd
lang
fris
tig
es T
rain
ing.
Tra
gen S
ie S
chuhe m
it r
uts
chfe
ste
r G
um
mis
ohle
. N
ie b
arf
uß t
rain
iere
n (
Verletz
ung
sg
efa
hr)
!S
telle
n S
ie d
ie S
chla
ufe
n a
n Ihre
n P
ed
ale
n s
o e
in,
dass S
ie
Ihre
n F
uß g
era
de n
och r
ein
- und
rausschie
ben k
önnen.
Bitte
verg
essen S
ie n
icht,
die
ric
htig
e S
itzp
ositio
n
ein
zuste
llen,
sie
he K
ap
itel »
Ein
ste
llen d
er
richtig
en
Sitzp
ositio
n«,
Seite
30.
Ein
e S
tund
e v
or
und
nach d
em
Tra
inin
g k
ein
e M
ahlz
eite
n z
u
sic
h n
ehm
en.
Ausre
ichend
trinken!
Bei M
üd
igkeit u
nd
Ers
chö
pfu
ng
nic
ht
train
iere
n.
Tra
inin
gsp
lan
un
g:
Ausschla
gg
eb
end
ist
Ihre
aktu
elle
kö
rperlic
he L
eis
tung
s-
fähig
keit –
besp
rechen S
ie d
iese v
ora
b m
it Ihre
m A
rzt.
Gru
nd
sätz
lich s
ollt
e d
as T
rain
ing
in d
rei v
ers
chie
dene
Tra
inin
gsp
hasen g
eg
lied
ert
werd
en:
AU
FW
ÄR
ME
N –
TR
AIN
ING
– E
NT
SP
AN
NE
N
Au
fwä
rme
n:
Bere
itet d
ie M
uske
ln u
nd
den O
rganis
mus
auf B
ela
stung v
or. S
o
red
uzi
ere
n S
ie e
ine e
ventu
elle
Verletz
ung
sgefa
hr. A
ls Ü
bung
en
bie
ten s
ich n
achfo
lgend
e D
ehnüb
ung
en a
n. B
eg
innen S
ie d
as
Train
ing g
rund
sätz
lich m
it w
enig
Tre
twid
ers
tand.
De
hn
üb
un
ge
n:
1. D
ehnung d
er
Bru
stm
usk
ula
tur
Ellb
og
en u
nd
Unte
rarm
an d
ie W
and
leg
en,
Ob
er-
und
Unte
rarm
bild
en e
inen r
echte
n W
inke
l. O
berk
örp
er
leic
ht
vom
Arm
weg in
den R
aum
hin
ein
dre
hen. D
ie D
ehnung w
ird
im B
rust
bere
ich
spürb
ar.
Beansp
ruchte
Musk
ula
tur:
Bru
stm
usk
ula
tur,
Deltam
usk
el (
Schulte
rbere
ich).
2. D
ehnung d
er
Nacke
nm
uskula
tur
Im S
tand
Ko
pf b
zw. O
hr
seitl
ich in
Ric
htu
ng
S
chulte
r zi
ehen. D
ie e
ntg
eg
eng
esetz
te S
chulte
r zi
eht nach u
nte
n in
Ric
htu
ng B
od
en. D
ie D
eh-
nung is
t im
seitl
ichen N
acke
nb
ere
ich s
pürb
ar.
Beansp
ruchte
Muskula
tur:
Kap
uze
nm
uske
l ab
steig
end
er
Ante
il
3. D
ehnung d
er
unte
ren R
ücke
nst
recke
rIm
Vie
rfüßle
rsta
nd
Rücke
n g
anz
rund
m
achen u
nd
in R
ichtu
ng D
ecke
zie
hen.
Den P
o d
ab
ei n
icht auf d
ie F
ers
en
aufle
gen. D
ie D
ehnung is
t im
Rücke
n-
bere
ich s
pürb
ar.
Beansp
ruchte
Muskula
tur:
Gesam
ter
Rücke
nstr
ecke
r, b
eso
nd
ers
unte
rer
Ante
il
4. D
ehnung d
es
Hüft
beug
ers
Im K
nie
stand
ein
Bein
nach v
orn
setz
en,
Becke
n b
zw. H
üft
e n
ach v
orn
in R
ichtu
ng
B
od
en z
iehen, d
ie F
ußsp
itze
muss
dab
ei
no
ch g
ut zu
sehen s
ein
. D
ie D
ehnung
is
t im
Hüft
bere
ich d
es
hin
tere
n B
ein
es
sp
ürb
ar.
Beansp
ruchte
Muskula
tur:
Hüft
beug
e-
muskula
tur, v
ord
ere
re O
bers
chenke
lmus-
keln
5. D
ehnung d
er W
ad
enm
usk
ula
tur
In S
chritt
stellu
ng s
tehen, d
as
vord
ere
B
ein
beugen, d
as
hin
tere
Bein
gest
reckt
lass
en, d
ie F
ers
en b
leib
en d
ab
ei b
eid
e a
uf
dem
Bod
en. D
ie D
ehnung is
t im
Wad
en-
bere
ich d
es
hin
tere
n B
ein
es
spürb
ar.
Beansp
ruchte
Musk
ula
tur: Z
willin
gs-
wad
enm
usk
el,
Scholle
nm
usk
el
6. D
ehnung d
er
hin
tere
n O
bers
chenke
l-m
uskula
tur
In R
ücke
nla
ge e
in B
ein
an d
er
Ob
er-
schenkel-R
ückseite
fassen u
nd
zum
Erg
omet
er E
9.9
29
Trai
ning
shin
wei
se
Ob
erk
örp
er
hera
nzi
ehen. D
ie F
ußsp
itze
dab
ei i
n R
ichtu
ng
S
chie
nb
ein
zie
hen. D
as
and
ere
Bein
lieg
t la
ng g
est
reckt auf d
em
B
od
en. D
ie D
ehnung is
t im
Bere
ich d
er
Ob
ers
chenke
lrückse
ite
des
in d
ie L
uft
gest
reckte
n B
ein
es
sp
ürb
ar.
Beansp
ruchte
Muskula
tur:
hin
tere
Ob
ers
chenke
lmuskula
tur,
Gesäßm
uskula
tur, Z
willin
gsm
uskula
tur
7. D
ehnung d
er O
bers
chenke
l-In
nense
iteIm
Sta
nd d
as
Körp
erg
ew
icht auf e
ine B
ein
seite
ve
rlagern
, B
ein
e s
ind w
eit
gegrä
tscht. D
as
Sta
ndbein
dabei g
ebeugt halte
n, das
andere
B
ein
ist la
ng g
est
reckt und d
er Fuß b
leib
t auf
dem
Bod
en a
ufg
est
ellt
. D
ie D
ehnung is
t im
B
ere
ich d
er O
bers
chenke
l-In
nense
ite d
es
lang
gest
reckte
n B
ein
es
spürb
ar.
Beansp
ruchte
Musk
ula
tur: S
chenke
lanzi
eher
8. D
ehnung d
er vo
rdere
n O
bers
chenke
lmusk
ula
tur
Im S
tand m
it d
er H
and e
in B
ein
am
Knöchel f
ass
en
und z
um
Gesä
ß h
era
nfü
hre
n. D
ie K
nie
ble
iben
dab
ei a
uf ein
er H
öhe, d
er P
o u
nd d
er B
auch s
ind
fe
st a
ngesp
annt. D
ie D
ehnung is
t im
Bere
ich d
er
Ob
ers
chenke
l-Vord
ers
eite
des
angew
inke
lten
Bein
es
spürb
ar.
Beansp
ruchte
Musk
ula
tur: v
ord
ere
Ob
ers
chenke
l-m
usk
ula
tur
Tra
inin
g:
Halte
n S
ie s
ich a
n d
ie E
mp
fehlu
ng
en für
Ihr
spezi
elle
s Tr
ain
ing
s-g
erä
t. D
ie B
ela
stung
sinte
nsi
tät
kann ü
ber
die
Herz
freq
uenz
kontr
olli
ert
werd
en. S
timm
en S
ie s
ich m
it Ih
rem
Arz
t ab.
Nahezu
alle
Musk
eln
kö
nnen d
urc
h r
ichtig
es
Train
ing b
ela
stet
werd
en.
En
tsp
an
ne
n:
Der
Org
anis
mus b
enötig
t w
ähre
nd
und
nach d
em
Tra
inin
g
Zeit z
ur
Erh
olu
ng.
Bei e
inem
Anfä
ng
er
so
ll d
iese E
rho
lung
sze
it
läng
er
dauern
, als
bei e
inem
geüb
ten S
po
rtle
r.
FA
LS
CH
ES
OD
ER
ÜB
ER
MÄ
SS
IGE
S T
RA
ININ
G K
AN
N Z
U
GE
SU
ND
HE
ITL
ICH
EN
SC
HÄ
DE
N F
ÜH
RE
N!!
!!
Ein
e M
eth
od
e,
um
Ihre
Tra
inin
gsin
tensität
zu b
estim
men,
ist
die
ma
xim
ale
Herz
freq
uenz
(MH
F). D
ie M
HF k
önnen S
ie m
itte
ls
ein
er
math
em
atischen F
orm
el s
elb
st
err
echnen. D
iese a
lters
-b
ezo
gene F
orm
el l
aute
t:
MH
F =
22
0 –
Le
be
ns
alt
er
Es g
ibt
fünf Tra
inin
gszo
nen,
die
jed
e e
inze
ln o
der
alle
zusam
-m
en e
ine R
olle
für
Ihr
Tra
inin
g s
pie
len –
je n
ach Ihre
m p
ers
ön-
lichen Z
iel.
Die
Wert
e s
ind
im E
inze
lnen:
Ge
su
nd
he
its
zo
ne
=5
0–
60
%d
er
MH
F
Fe
ttve
rbre
nn
un
g=
60
–7
0 %
de
r M
HF
Ae
rob
e Z
on
e=
70
–8
0 %
de
r M
HF
An
ae
rob
e Z
on
e=
80
–9
0 %
de
r M
HF
Wa
rnzo
ne
=9
0–1
00
%d
er
MH
F
Ge
su
nd
he
itszo
ne
:D
ie R
eg
enera
tio
nszo
ne s
teht
für
lang
sam
e,
lang
e A
usd
auer-
bela
stu
ng.
Die
Bela
stu
ng
so
llte le
icht
und
ents
pannt
sein
. D
iese Z
one s
tellt
die
Basis
für
die
Ste
igeru
ng
Ihre
r Leis
tung
s-
fähig
keit d
ar
und
so
llte v
on A
nfä
ng
ern
od
er
ko
nd
itio
nell
schw
achen P
ers
onen g
enutz
t w
erd
en.
Ae
rob
e Z
on
eD
ie K
oh
len
hyd
ratv
erb
ren
nu
ng
:
Mit d
em
Tra
inin
g in
der
aero
ben Z
one v
erb
rennen S
ie m
ehr
Ko
hle
hyd
rate
als
Fett
. D
urc
h d
ie h
öhere
Bela
stu
ng s
tärk
en
Sie
Herz
und
Lung
e.
Wenn S
ie s
chnelle
r, s
tärk
er
und
aus-
dauern
der
werd
en m
öchte
n,
müssen S
ie e
benfa
lls in
der
aero
ben Z
one t
rain
iere
n.
Der
Nutz
eff
ekt
die
ses T
rain
ing
s w
irkt
sic
h e
no
rm a
uf Ih
r H
erz
und
Ihr
Atm
ung
ssys
tem
aus.
Die
Fe
ttve
rbre
nn
un
g:
In d
ieser
Zo
ne w
ird
sow
ohl I
hr
Herz
gekrä
ftig
t, w
ie a
uch d
ie
Fett
verb
rennung o
ptim
al g
esta
ltet, d
a d
ie v
erb
rauchte
n K
ilojo
ule
haup
tsächlic
h a
us
Ihre
m K
örp
erf
ett
sta
mm
en u
nd
wenig
er
aus
Ko
hle
hyd
rate
n. Z
uers
t m
uss
sic
h Ihr
Kö
rper
an d
as
Train
ing
g
ew
öhnen –
geb
en S
ie s
ich e
twas
Zeit.
Danach g
ilt: Je lä
ng
er
Sie
die
ses
Train
ing d
urc
hste
hen, d
esto
effektive
r w
ird
es.
An
ae
rob
e Z
on
e:
Das T
rain
ing
in d
ieser
Zo
ne b
ring
t ein
e S
teig
eru
ng
der
Fähig
-keit,
Lakta
t zu
vers
toff
wechseln
. S
ie le
rnen d
ad
urc
h h
öhere
L
akta
twert
e u
nd
dam
it h
öhere
Bela
stu
ng
en z
u t
ole
riere
n.
Es is
t ein
hart
es T
rain
ing,
bei d
em
Sie
den t
ypis
chen S
chm
erz
ein
es
hart
en T
rain
ing
s v
ers
püre
n w
erd
en, w
ie z
. B
. E
rschö
pfu
ng,
schw
ere
Atm
ung
und
Müd
igkeit.
Der
Nutz
eff
ekt
betr
ifft
vo
r alle
m d
en P
ers
onenkre
is,
der
an e
inem
Leis
tung
str
ain
ing
inte
-re
ssie
rt is
t. W
enn S
ie g
esund
heitso
rientiert
tra
inie
ren w
olle
n,
bra
uchen S
ie n
ie in
die
ser
Zo
ne t
rain
iere
n.
Wa
rnzo
ne
:D
ies
ist
die
Zo
ne m
it h
öchst
er
Inte
nsität
und
so
llte n
ur
mit
gro
ßer
Vo
rsic
ht
genutz
t w
erd
en. Tr
ain
iere
n S
ie h
ier
nur, w
enn
Sie
extr
em
fit
sin
d u
nd
Erf
ahru
ng u
nd
pra
ktis
ches
Wis
sen
mit e
xte
nsiv
em
Ho
chle
istu
ng
stra
inin
g h
ab
en.
Die
ser
Bere
ich
kann le
icht
zu V
erletz
ung
en u
nd
Üb
erlast
ung führe
n.
Die
s is
t ein
extr
em
schw
ierig
es
Train
ing, d
as
Ho
chle
istu
ng
ssp
ort
lern
vo
rbehalte
n s
ein
so
llte.
Tra
inin
gsu
mfa
ng
:S
eite
ns
der
Sp
ort
med
izin
werd
en fo
lgend
e B
ela
stu
ng
sum
fäng
e
als
wirksam
era
chte
t:
Gesund
heitsm
inim
alp
rog
ram
m:
2–
3 m
al p
ro W
oche je
20
–3
0 M
inute
n
Gesund
heitso
ptim
alp
rog
ram
m:
4–
5 m
al p
ro W
oche je
45
–6
0 M
inute
n
Erg
omet
er E
9.9
30
Bevo
r S
ie d
as G
erä
t b
ew
eg
en,
vers
ichern
S
ie s
ich,
dass S
ie d
as G
erä
t o
rdnung
sg
e-
mäß v
om
Str
om
netz
getr
ennt
hab
en.
Entf
ern
en S
ie d
as N
etz
kab
el v
om
Gerä
t,
um
es b
eim
Tra
nsp
ort
nic
ht
zu b
eschäd
i-g
en.
Fassen S
ie d
as G
erä
t am
Lenker
(48
).
Mit d
em
linken F
uß fi
xie
ren S
ie d
as u
nte
re
End
e d
es v
ord
ere
n S
tand
fußes (51).
Kip
pen S
ie n
un d
as G
erä
t sow
eit in
Ihre
R
ichtu
ng, b
is e
s m
it H
ilfe d
er
Ro
llen (5
6)
bew
eg
t w
erd
en k
ann.
Achte
n S
ie d
ara
uf,
dass S
ie d
en E
rgo
mete
r nur
auf ein
em
eb
enen U
nte
rgru
nd
bew
eg
en.
Hab
en S
ie
die
gew
ünschte
Ste
lle e
rreic
ht,
ric
hte
n S
ie
das G
erä
t w
ied
er
vors
ichtig
auf.
Ro
lle
n S
ie d
as G
erä
t a
uf
Ho
lz-
bö
de
n b
eso
nd
ers
vo
rsic
hti
g,
um
de
n B
od
en
mit
de
n R
olle
n
nic
ht
zu
be
sc
hä
dig
en
!
Tran
spor
t /
Bew
egen
/ S
itzp
ositio
n
21Tra
nsp
ort
/ B
ew
eg
en
de
s G
erä
tes
Wenn S
ie Ihre
Fers
e a
uf d
as P
ed
al
geb
en,
muss Ihr
Bein
gestr
eckt
sein
.P
ara
llele
Ped
als
tellu
ng.
Ihr
Knie
d
arf
sic
h n
icht
vor
der
Ped
ala
chse
befin
den.
Durc
h D
rehen d
es L
enkers
kö
nnen
Sie
die
für
Sie
beq
uem
ste
Sitzp
ositi-
on a
usw
ähle
n.
Ein
ste
lle
n d
er
rich
tig
en
Sit
zp
osit
ion
12
We
ch
se
ln S
ie w
äh
ren
d
de
s T
rain
ing
s r
uh
ig ö
fte
rs
die
Gri
ffp
os
itio
n!
Erg
omet
er E
9.9
31
Kal
ibri
erun
g /
Pfleg
e un
d W
artu
ng /
Feh
lers
uche
Pfl
eg
e u
nd
Wa
rtu
ng
Wartung
:G
rund
sätz
lich b
ed
arf
das G
erä
t kein
er
sp
ezi
elle
n W
art
ung.
Ko
ntr
olli
ere
n S
ie t
rotz
dem
reg
elm
äßig
alle
Gerä
tete
ile u
nd
d
en feste
n S
itz
alle
r S
chra
ub
en u
nd
Verb
ind
ung
en.
Tauschen S
ie d
efe
kte
Teile
üb
er
unsere
n K
und
end
ienst
sofo
rt a
us –
das G
erä
t d
arf
dann b
is z
ur
Insta
nd
setz
ung
nic
ht
verw
end
et
werd
en.
Pfleg
e:Z
ur
Rein
igung
nur
ein
feuchte
s T
uch o
hne s
charf
e R
ei-
nig
ung
sm
itte
l verw
end
en.
Achte
n S
ie d
ara
uf, d
ass k
ein
e
Flü
ssig
keit in
den C
om
pute
r ein
dring
t.
Vo
r D
urc
hfü
hru
ng
vo
n
Pfl
eg
e-
un
d W
art
un
gsa
rbe
ite
n a
m G
erä
t is
t d
iese
s G
erä
t im
me
r vo
m S
tro
mn
etz
zu
tre
nn
en
.
Ve
rsic
he
rn S
ie s
ich
, d
ass d
er
Ne
tzste
cke
r d
es G
erä
tes a
us d
er
Str
om
ste
ckd
ose
en
tfe
rnt
wu
rde
.
FE
HL
ER
UR
SA
CH
EW
AS
TU
N?
Co
mp
ute
r
Kein
e A
nze
ige o
der
kein
e F
unktio
nK
ein
e S
tro
mve
rso
rgung
Üb
erp
rüfe
n, o
b d
as
Netz
kab
el r
ichtig
ang
eschlo
ssen is
t
Kein
e K
ab
elv
erb
ind
ung
Kab
elv
erb
ind
ung ü
berp
rüfe
n –
wenn d
ies
nic
ht
hilf
t: S
erv
ice a
nru
fen
Puls
anze
ige b
ei H
and
puls
fehle
rhaft
Nic
ht
beid
e H
änd
e a
n b
eid
en S
enso
ren
Beid
e H
änd
e g
leic
hze
itig
auf b
eid
e
Senso
ren le
gen
Kab
elv
erb
ind
ung ü
berp
rüfe
n
Bru
stg
urt
verw
end
en
Me
ch
an
ik
Tretw
iders
tand
nic
ht
reg
elb
ar
Kein
e K
ab
elv
erb
ind
ung
Kab
elv
erb
ind
ung ü
berp
rüfe
n, w
enn d
ies
nic
ht
hilf
t: S
erv
ice a
nru
fen
Fehle
nd
e T
eile
Verp
ackung ü
berp
rüfe
n
Serv
ice a
nru
fen
SO
ND
ER
FA
LL
CO
MP
UT
ER
AB
ST
UR
Z:
Direkte
und
ind
irekte
sta
tische E
ntlad
ung
en k
önnen d
en C
om
pute
r d
es
Gerä
tes
zum
Ab
sturz
bring
en.
So
llte in
die
sem
Falle
der
Co
mp
ute
r nic
ht
wie
der
von s
elb
st s
tart
en, is
t ein
Neust
art
des
Co
mp
ute
rs e
rfo
rderlic
h.
Neusta
rt:
Gerä
t vo
m S
tro
mnetz
tre
nnen u
nd
nach e
iner
Min
ute
wie
der
verb
ind
en.
Für
technis
che A
uskünft
e u
nd
Bera
tung s
teht
Ihnen u
nser
Serv
ice-C
ente
r zu
r V
erf
üg
ung, sie
he K
ap
itel S
erv
ice!
Fe
hle
rsu
ch
e
Ka
lib
rie
run
g
Gru
nd
sätz
lich is
t ein
e R
e-K
alib
rieru
ng
des E
rgo
mete
rs n
icht
nötig.
So
llten S
ie d
enno
ch d
as G
erä
t neu k
alib
riere
n w
olle
n,
wend
en S
ie s
ich b
itte
an e
inen a
kkre
ditie
rten K
alib
rierd
ienst
(Die
se D
ienstleis
tung
ist
ko
ste
np
flichtig
und
ist
wed
er
durc
h
Gara
ntie n
och d
urc
h d
ie G
ew
ährleis
tung
ab
ged
eckt).
Nähere
Info
rmatio
nen e
rhalte
n S
ie ü
ber
unsere
n S
erv
ice.
Erg
omet
er E
9.9
32
Gar
anti
e /
Ser
vice
1–2
x w
öc
he
ntl
ich
30
–6
0 M
inu
ten
Ga
ran
tie
Die
Gara
ntie
zeit
betr
ägt
36 M
onate
und
begin
nt
mit
dem
Tag
des
Kaufs
. B
itte b
ew
ahre
n S
ie d
en K
ass
enb
on a
ls N
achw
eis
für
den K
auf
auf.
Es g
elte
n fo
lgen
de G
aran
tieb
estim
mun
gen:
Der
Hers
telle
r gara
ntie
rt d
ie k
ost
enfreie
Beheb
ung v
on
Mängeln
, d
ie a
uf M
ate
rial- o
der
Fab
rikatio
nsf
ehle
r zu
rück-
zufü
hre
n s
ind
. B
ei F
est
stellu
ng e
ines
Mangels
sin
d S
ie v
er-
pfli
chte
t, d
iese
n u
nve
rzüglic
h d
em
RC
-Sp
ort
gerä
te S
erv
ice
zu m
eld
en.
Schäd
en in
folg
e u
nsa
chgem
äßer
Hand
hab
ung,
Nic
htb
eachtu
ng d
er
Bed
ienungsa
nle
itung,
unsa
chgem
ä-
ßer
Monta
ge,
unzu
reic
hend
er
Pfle
ge,
Gew
alta
nw
end
ung
od
er
norm
ale
r A
bnutz
ung f
alle
n n
icht
unte
r d
iese
Gara
ntie
.
Der
Hers
telle
r haftet
nic
ht
für
urs
ächlic
he S
chäd
en o
der
Folg
esc
häd
en je
dw
ed
er
Art
, es
sei d
enn,
dass
ein
e d
era
r-
tige H
aftungsb
egre
nzu
ng v
om
Gese
tzgeb
er
ausd
rücklic
h
unte
rsagt
ist.
Es
steht
im E
rmess
en d
es
Hers
telle
rs,
die
Gara
ntie
durc
h R
ep
ara
tur
od
er
Ers
atz
liefe
rung z
u e
rfülle
n.
Weite
rgehend
e A
nsp
rüche b
est
ehen n
icht.
Bei n
icht
bere
ch-
tigte
r G
ara
ntie
ein
send
ung b
ehält
sich d
er
Hers
telle
r vo
r, d
ie
Rückse
nd
ung u
nfrei v
orz
unehm
en.
Währe
nd
der
Gara
ntie
zeit
können d
efe
kte
Erg
om
ete
r kost
enfrei d
urc
h u
nse
r S
erv
icete
am
ausg
eta
usc
ht
bzw
. re
pariert
werd
en.
Sie
erh
alte
n d
ann e
in
neues
od
er
rep
ariert
es,
unaufg
eb
aute
s G
erä
t kost
enlo
s zu
rück.
Ein
Ansp
ruch a
uf
ein
e G
erä
tem
onta
ge k
ann n
icht
ab
ge-
leite
t w
erd
en.
Bitt
e b
eachte
n S
ie,
dass
im F
alle
ein
er
Rückse
nd
ung n
ur
das
kom
ple
tte G
erä
t (e
s d
ürf
en k
ein
e T
eile
aus
dem
Verp
ackungs-
Lie
feru
mfa
ng f
ehle
n) an d
en S
ped
iteur
üb
erg
eb
en w
erd
en k
ann.
Da a
us
Gew
ichts
grü
nd
en e
ine
Rückse
nd
ung p
er
Post
vie
lleic
ht
nic
ht
möglic
h is
t, s
etz
en S
ie
sich f
ür
technis
che A
usk
ünfte u
nd
Bera
tung z
unächst
mit
unse
rem
Serv
icete
am
in V
erb
ind
ung.
Um
die
Ware
im F
alle
ein
er
Rep
ara
tur
od
er
Reto
urs
end
ung a
usr
eic
hend
zu s
chütz
en,
bitt
en w
ir S
ie,
falls
möglic
h,
die
Origin
alv
erp
ackung f
ür
die
Dauer
der
Gara
ntie
zeit
aufz
ub
ew
ahre
n.
Bitt
e k
onta
ktie
ren S
ie in
jed
em
Fall
unb
ed
ingt
vora
b u
nse
ren
Kund
end
ienst
.
Nach A
bla
uf
der
Gara
ntie
zeit
hab
en S
ie e
benfa
lls d
ie
Möglic
hkeit,
das
defe
kte
Gerä
t d
urc
h d
ie u
nte
n a
ngegeb
ene
Ad
ress
e r
ep
ariere
n z
u la
ssen.
Anfa
llend
e R
ep
ara
ture
n n
ach
Ab
lauf
der
Gara
ntie
zeit
inklu
sive
dem
Vers
and
sin
d k
ost
en-
pfli
chtig
. Ih
re g
ese
tzlic
hen R
echte
werd
en d
urc
h d
iese
Gara
ntie
nic
ht
ein
gesc
hrä
nkt.
Se
rvic
e +
Ho
tlin
eS
ollt
en S
ie w
eite
rgehend
e F
rag
en h
ab
en o
der
mit d
em
Z
usam
menb
au ir
gend
welc
he S
chw
ierig
keite
n h
ab
en,
so
ru
fen S
ie u
ns u
nte
r unsere
r S
erv
icehotlin
e k
urz
an.
Wir k
önnen Ihnen s
icher
weiterh
elfe
n.
So
llte m
it d
em
Gerä
t etw
as n
icht
in O
rdnung
sein
, w
ird
es
währe
nd
der
Gara
ntieze
it k
oste
nfr
ei d
urc
h u
nte
n a
ng
efü
hrt
e
Serv
icead
resse g
eg
en e
in n
eues o
der
rep
ariert
es G
erä
t ausg
eta
uscht.
Bitte
beachte
n S
ie,
dass b
ei d
er
Ab
ho
lung
d
as k
om
ple
tte G
erä
t (e
s d
ürf
en k
ein
e T
eile
aus d
em
Lie
fer-
um
fang
fehle
n) an d
en S
ped
iteur
üb
erg
eb
en w
erd
en m
uss.
A
us T
ransp
ort
grü
nd
en u
nd
zum
Schutz
der
Ware
kö
nnen
nur
unaufg
eb
aute
Gerä
te a
n d
en K
und
en z
ug
este
llt w
erd
en.
Das g
ilt a
uch für
rep
ariert
e o
der
neue G
erä
te.
Beachte
n S
ie
bitte
auch,
dass a
us G
ew
ichts
grü
nd
en e
ine R
ücksend
ung
p
er
Po
st
nic
ht
mö
glic
h is
t.U
m Ihnen U
nannehm
lichkeite
n z
u e
rsp
are
n,
rufe
n S
ie u
ns
vorh
er
an. W
ir b
era
ten S
ie g
ern
e.
Für
technis
che A
uskünft
e u
nd
Bera
tung
ste
ht
Ihnen u
nsere
S
erv
ice-H
otlin
e v
on M
onta
g b
is F
reitag
in d
er
Zeit v
on 8
.00
b
is 2
0.0
0 U
hr
zur
Verf
üg
ung:
RC
-Sp
ort
ge
räte
Se
rvic
e
Te
lefo
n:
018
05
/04
05
66
(0
,14
€/M
in.
au
s d
em
de
ut-
sc
he
n F
es
tne
tz,
gg
f. a
bw
eic
he
nd
e P
reis
e
au
s d
em
Mo
bilfu
nk
- m
ax
. 0
,42
€/M
in.)
E-M
ail:
se
rvic
e@
rc-s
po
rtg
era
ete
.de
Bei e
twaig
er
Rückg
ab
e b
itte
das k
om
ple
tte Z
ub
ehö
r, d
ie
Mo
nta
ge-,
Bed
ienung
s-,
Tra
inin
gs-
und
Co
mp
ute
r-B
ed
ie-
nung
sanle
itung,
die
vo
llstä
nd
ig a
usg
efü
llte G
ara
ntiekart
e,
die
Orig
inalv
erp
ackung
und
ein
e K
op
ie d
es K
assenb
ele
ges
nic
ht
verg
essen.
Ho
tlin
e T
rain
ing
sp
lan
un
gs-
un
d
Tra
inin
gs
au
sw
ert
un
gs
-So
ftw
are
:Te
lefo
n:
018
0 /
50
20
30
7 (
0,1
4 €
/Min
. a
us d
em
de
ut-
sc
he
n F
es
tne
tz,
gg
f. a
bw
eic
he
nd
e P
reis
e a
us d
em
M
ob
ilfu
nk
- m
ax
. 0
,42
€/M
in.)
E-M
ail:
serv
ice@
rc-s
po
rtg
era
ete
.de
Erg
omet
er E
9.9
33
Wir
bels
trom
-Bre
mss
yste
m
Wir
be
lstr
om
-Bre
mssyste
m
Der
Tre
twid
ers
tand
(W
att
) w
ird
durc
h e
in e
lektr
isch e
r-ze
ug
tes M
ag
netf
eld
(Feld
sp
ule
np
rinzi
p) g
eneriert
. D
as t
ech-
nis
ch h
ochw
ert
igste
Bre
mssys
tem
auf d
em
Mark
t ze
ichnet
sic
h d
urc
h e
ine s
chnelle
und
genaue B
ela
stu
ng
sste
ueru
ng,
sein
e h
ohe A
nze
igeg
enauig
keit,
sehr
gele
nksscho
nend
e
Rund
laufe
igenschaft
und
ho
he m
axim
ale
Tre
twid
ers
tand
s-
leis
tung
(W
att
) aus.
Die
se b
eso
nd
ere
n E
igenschaft
en d
er
Wirb
els
tro
mb
rem
se im
Zusam
mensp
iel m
it d
em
ho
chw
er-
tig
en T
rain
ing
sco
mp
ute
r und
der
erg
ono
mis
ch r
ichtig
en S
itz-
po
sitio
n a
uf d
em
Sp
ort
slin
e-E
rgo
mete
r g
ara
ntiere
n e
in n
och
effi
ziente
res,
ko
mfo
rtab
lere
s u
nd
benutz
erf
reund
lichere
s
Erg
om
ete
r-Tra
inin
g.
Die
po
sit
ive
n E
ige
nsc
ha
fte
n d
er
Wir
be
lstr
om
-Bre
mse
:
Ru
nd
lau
fS
EH
R G
UT
Ma
x.
vo
rein
ste
llb
are
Le
istu
ng
40
0 W
att
An
ze
ige
ge
na
uig
ke
it d
er
Le
istu
ng
(W
AT
T)
SE
HR
HO
CH
Wid
ers
tan
dE
lek
tris
ch
erz
eu
gte
s
Ma
gn
etf
eld
(F
eld
-
sp
ule
n-I
nd
uk-
tio
nsp
rin
zip
)
Re
ge
lge
sc
hw
ind
igk
eit
Z
eit
gle
ich
mit
de
s W
ide
rsta
nd
es
Co
mp
ute
rbe
die
nu
ng
Erg
omet
er E
9.9
34
Exp
losi
onsz
eich
nung
Erg
omet
er E
9.9
35
Nr.
Be
ze
ich
nu
ng
An
za
hl
1H
aup
trahm
en
1
2S
chnellv
ers
tellk
no
pf fü
r S
att
els
tütz
e1
3K
unsts
toff
hüls
e für
Satt
els
tütz
e1
4Tre
tlag
er
620
32
5K
eilr
iem
en-F
ühru
ng
sra
d,
ø 2
60
mm
1
6M
ag
net,
ø 1
5 m
m1
7K
urb
elw
elle
1
8A
bd
eckung
für
Kurb
el
2
9Fed
err
ing
2
10
Schra
ub
e für
Kurb
elw
elle
M8X12
3
11Fed
err
ing,
ø 6
mm
4
13
Keilr
iem
en
410
J6
1
14
Ste
ueru
ng
sp
latine
1
15
Co
mp
ute
rkab
el,
ob
ere
r Teil
1
16
Co
mp
ute
rkab
el,
unte
rer
Teil
1
17S
enso
r1
18
End
kap
pe für
vord
ere
n S
tand
fuß
2
19
Schw
ung
rad
mit M
ag
netb
rem
se
1
20
Tre
tkurb
el,
links
1
21
Tre
tkurb
el,
rechts
1
22
Tre
tkurb
el A
bd
eckkap
pe
2
23
Schra
ub
e z
ur
Tre
tkurb
elb
efe
stig
ung
M8
2
24
Kunsts
toff
halte
r fü
r S
enso
r1
25
Verb
ind
ung
skab
el –
P
ow
er-
Schalte
r/S
teueru
ng
sp
latine
1
26
Sp
annb
üg
el
1
27
Sp
annro
lle1
28
Beila
gscheib
e
1
29
Buchse für
Schw
ung
scheib
e1
30
Gum
mi-
Sta
nd
fußab
lag
e (B
od
enniv
eauauslg
eic
h)
2
31
Nyl
on M
utt
er
M8
1
32
Fed
err
ing
ø 8
5
33
Unte
rleg
scheib
e,
ø 6
4
Nr.
Be
ze
ich
nu
ng
An
za
hl
34
Fed
er
für
Keilr
iem
en
1
35
Seite
nschale
links
1
36
Seite
nschale
rechts
1
37
Co
mp
ute
r1
38
Schra
ub
e,
M6
3
39
Schra
ub
e für
Seite
nab
deckung
6
40
Schra
ub
e für
Seite
nab
deckung
6
41
Lenkers
äule
nve
rkle
idung,
unte
n1
42
Lenkers
äule
nve
rkle
idung,
vorn
1
43
Lenkers
äule
nve
rkle
idung
1
44
Pla
stikab
deckung
für
Sitzs
tütz
e1
45
Unte
rleg
scheib
e1
46
Schaum
sto
ffüb
erz
ug
für
Lenker
(unte
n)
2
47
Lenkers
äule
1
48
Lenker
1
49
Schaum
sto
ffüb
erz
ug
für
Lenker
(ob
en)
2
50
End
kap
pe,
Lenker
2
51
Sta
nd
fuß,
vorn
e1
52
Sta
nd
fuß,
hin
ten
1
53
Ab
deckkap
pe für
Sta
nd
fuß
2
54
Gum
mi
2
55
Schra
ub
e, M
56
56
Tra
nsp
ort
rolle
2
57
Rie
men für
Ped
al,
links
1
58
Schra
ub
e für
Tra
nsp
ort
rolle
2
59
Satt
els
tütz
e1
60
Ho
rizo
nta
le S
att
elv
ers
tells
chie
ne
1
61
Schnellv
ers
tells
chra
ub
e für
Satt
el
1
62
Satt
el
1
63
Ad
ap
ter
1
64
Rie
men für
Ped
al,
rechts
1
65
Trinkfla
sche
1
Nr.
Be
ze
ich
nu
ng
An
za
hl
66
Trinkfla
schenhalte
r1
67
Schra
ub
e,
M5
1
68
T-S
chra
ub
e für
Lenker
1
69
Schra
ub
enschlü
ssel
1
70
Schra
ub
e für
Lenkers
äule
M8
x15
6
71
Unte
rleg
scheib
e,
ø 8
x2
4
72
Schra
ub
e für
Ste
ueru
ng
M4
4
73
Schra
ub
e für
vord
ere
n &
hin
tere
n S
tand
fuß M
8x3
54
74S
chra
ub
enschlü
ssel
1
75
Inb
usschlü
ssel
1
76
Schra
ub
e für
Schw
ung
scheib
e E
MS
M6
4
77
Hand
puls
Senso
r2
78
Schra
ub
e S
T3
x10
6
79
Ped
al l
inks
1
80
Ped
al r
echts
1
81
Netz
schalte
r1
82
Schra
ub
e M
420
83
Unte
rleg
scheib
e1
Vo
rmo
ntiert
e T
eile
84
Lenker
1
86
Sta
nd
fuß v
orn
e1
87
Sta
nd
fuß h
inte
n1
88
Blis
terk
art
e1
89
Lenkers
äule
1
90
Rie
menra
d1
91
Netz
kab
el
1
Ers
atzt
eile
liste
Erg
omet
er E
9.9
36
28-12-2009