33t magazine

36
Noäi san lôùp Toaùn Tieân Tieán Từ trên xuống dưới, từ trái qua phải: Hoàn, Linh, Thu, Nhựt (thành viên đội Olympic đại số - giải tích) 33T Toán – Tin - Teen Caùc baïn ñang nghó gì veà thaày, coâ í nhæ? Phaùt hieän lyù thuù veà Con T rai 3T Toâi 20 Chuyeän Kí tuùc Doctor Löu Hello Summer Report from Prof. Folland 4

Upload: duc-hoang

Post on 28-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

The 4th issue

TRANSCRIPT

Page 1: 33T magazine

Noäi san lôùp Toaùn Tieân TieánT

ừ t

rên

xu

ốn

g d

ướ

i, t

ừ t

rái q

ua

ph

ải:

Ho

àn

, L

inh

, T

hu

, N

hự

t (t

nh

viê

n đ

ội O

lym

pic

đạ

i s

ố -

giả

i tí

ch

)

33TToán – Tin - Teen

Caùc baïn ñang nghó gì

veà thaày, coâ í nhæ?

Phaùt hieän lyù thuù veà

Con Trai

3T

Toâi20

Chuyeän

Kí tuùc

Doctor Löu

Hello

Summer

Report from Prof. Folland

4

Page 2: 33T magazine

Vậy là sắp kết thúc nămhai đại học và bên thềm giảng đờimùa hè đang gõ cửa. Những conđường ngập sắc tím bằng lăng,chùm phượng vĩ chúm chím đónnắng, tiếng ve râm ran khắp ngảđã kéo hè về gần hơn. Chào hènhé! Chào những xinh tươi, chàonhững ước mơ và một mùa tìnhnguyện mới.

33T số 4 gửi tới các thầy côgiáo, các thành viên trong gia đình3T và những độc giả gần xa thêmmột mùa hè yêu thương, lý thú vàbổ ích.

Thay mặt 33T

Ban biên tập

Chaøo Heø B a nbiên tập, dàntrang và viếtbài 33T số 4

Page 3: 33T magazine

Göûi con

Từ những tháng năm lao khổcuộc đời

Cha viết cho con bằng tất cảnhững gì cha có

Từ bao ngày vất vả long đong Cha viết cho con, từ chính

cuộc đời chaCha gửi đến con

Những bài học của một đờicay đắng

Để khi con cất bước vào đờiCon sẽ bớt đau và đỡ phải tủi

hờnHãy nhớ nhe con!

Có ai khen con đẹp, con hãycảm ơn và quên đi lời khen đóCó ai bảo con ngoan, hãy cảmơn và nhớ ngoan hơn con nhé

Với người òa khóc vì nỗi đaumà họ đang mang

Con hãy để bờ vai của mìnhthấm những giọt nước mắt ấy

Với người đang oằn lưng vìnỗi khổ, con hãy đến bên và

kề vai gánh giúpNgười chìa tay xin con mộtđồng. Lần thứ nhất con hãytặng người ấy hai đồng, lần

thứ hai hãy biếu họ một đồng.Lần thứ ba con phải biết lắcđầu, đến lần thứ tư con phải

biết im lặng và bước điCon hãy biết khen. Nhưng

đừng vung vãi lời khen nhưnhững cậu ấm cô chiêu vung

tiền qua cửa sổLời chê bai con hãy giữ riêng

mìnhNụ cười cho người, con hãy

học cách hào phóng của mặttrời khi tỏa nắng ấm

Nỗi đau, con hãy nén vàotrong

Nỗi buồn, hãy biết chia chonhững người đồng cảm

Đừng khóc than – quỳ lụy –van nài. Khi con biết ngày mai

rồi sẽ đến – có bầu trời, giólộng thênh thang

Con hãy đưa tay khi thấyngười vấp ngã

Cần lánh xa, kẻ thích quanquyền

Bạn là người biết đau hơn nỗiđau mà con đang chịu

Thù là người quặn đau vớiniềm vui mà con đang có

Chọn bạn sai. Cả đời trả giáBạn hóa thù, tai họa một đời Con hãy cho. Và quên ngayĐừng bao giờ tham. Dù chỉ

một que tăm sợi chỉChớ thấy vui khi mình thanh

thản trước điều cần nghĩ. Sựthanh thản ấy chỉ có ở người

vô tâmĐừng sợ bóng đêm. Đêm cũng

là ngày của người mất đi đôimắt

Đừng quá vui. Sẽ đến lúc buồnĐừng quá buồn. Sẽ có lúc vui

Tiến bước mà đánh mất mình,con ơi dừng lại

Lùi bước để hiểu mình. Concứ lùi thêm nhiều bước nữa.

Chẳng saoHãy ngước nhìn lên cao để

thấy mình còn thấpNhìn xuống thấp để biết mình

chưa caoCon hãy nghĩ về tương lai.

Nhưng đừng quên đi quá khứHi vọng vào ngày mai. Nhưng

đừng buông xuôi hôm nayMay rủi là chuyện cuộc

đời.nhưng cuộc đời đâu chỉ cóchuyện rủi may

Hãy nói thật ít. Để làm đượcnhiều - những điều có nghĩa

của trái timNếu cần, con hãy đi thật xa.

Để mang về những hạt giốngmới.Rồi dâng tặng cho đời. Dù

chẳng được trả công

Hãy sống như con muốn, vìcuộc đời chỉ có một mà con

Hãy nhớ lời cha con nhéCon người - sống là phải biết

yêu thương.

Prince and princess

Thay lời yêu thương

Page 4: 33T magazine

Hot News

Stress List bị gỡ

Sau bao tháng ngày hứng chịu những cơn động kinh thất thườngkiểu “sớm nắng, chiều mưa, giữa trưa có bão” của thần dân 3T, stress listđã chính thức bị gỡ bỏ. Lí do nhỏ như con thỏ là bệnh tình của thiên hạđã thuyên giảm phần nào. Lí do to đùng là nhìn nó thấy “chướng tai gaimắt” mà cũng chẳng hiểu tại sao, thêm nữa là nó cũng chẳng còn chỗ để

xả nữa. Nên việc gỡ xuống cũng thật là dễ hiểu. Hix!!!

Tầng 5 xây dựng xongHiện tầng 5 nhà T3

đã cơ bản được xâydựng xong, đẹp đẽ và

vô cùng thoáng mát.Đây không những lànơi phục vụ cho việchọc hành, mà còn là

một điểm hẹn lí tưởng cho các đôinam nữ đang trong giai đoạn tìm hiểunhau :”>. Tuy nhiên, chúng tôi khuyến cáocác couple không nên dựa lưng vào lancan vì rất dễ “good bye my love” do khảnăng bị “rơi tự do” là vô cùng lớn :D.

3T đi học chưa bao giờ đẩy đủ như kì nàyCó thể nói

chưa bao giờ sinh viên 3T lạichăm chỉ tớilớp như thời

gian gần

đây. Tình yêu với toán học đã lênlevel? Thầy cô tỏa ra sức hấp dẫnmới? Các bài giảng sinh độnghơn? Rất tiếc khi câu trả lời là“Không phải !”. Lý do to oành duynhất là do Hằng xấu xí đã bị mua

chuộc, trở thành nội gián của

thầy Hà. Mụ ta ngày ngày tiêudiệt lực lượng 3T trong âm thầmlặng lẽ bằng thủ đoạn điểm danhbỉ ổi. Mách nhỏ nếu anh em nàomuốn tiêu diệt kẻ phản bội này,liên hệ số điện thoại 0973363362để thỏa thuận trước :D.

Đồng phụclớp

Những lần hò hét thu tiền,những cuộc tranh luận (suýt) sứtđầu mẻ trán, những lời ca cẩm vìsự chậm trễ đã chấm dứt, thay vàođó là sự háo hức mong chờ chiếcáo đồng phục đầu tiên của cácmem 3T. Chiếc áo cổ tròn, nổi bậtở mặt trước là một phương trìnhtoán học nổi tiếng, cộng thêm sựsáng tạo khi thể hiện cái tôi ở mặtsau sẽ mang lại cho các 3Ters sựkhác biệt độc đáo. Ngày 27 tháng

4 vừa rồi, đồng phục chínhthức ra lò với 4

màu điểnhình làv à n g ,

t r ắ n g ,

xanh và hồng.

Trại bét

Với tiêu chí tiết kiệm làthất sách hàng đầu, trại chào

mừng 26/3 của lớp chúng ta đãđược vinh danh hạng nhất xếptừ…cuối lên :((. Trại không cổng,bên trong nổi bật là gần 900 chúhạc gấp từ giấy vụn đa chủng loại,những tấm ảnh hot trên 100oCcủa các 3Ters và đặc biệt là bãi rácchiếm gần hết diện tích trại – sảnphẩm của vụ buôn bán ếẩm - đã để lại ấn tượngkinh hoàng cho bangiám khảo! Tuy nhiên,bù vào đó, 3T đã cómột bữa liên hoan lẩumì tôm vui nổ trời. Dùsau đó, các mem 3Tphải đau khổ đóngthêm 30K bù vàoquỹ lớp nhưng hộitrại vẫn mãi là một kỉ niệm

khó quên trong lòng các 3Ters.

Thi olympic toán

Kỳ thi Olympic toán họcnăm 2010 tại Huế đã khép lại trongniềm vui mừng của tập thể 3T.Tham gia thi lần này lớp ta đónggóp 3 thành viên, và thật may mắnkhi không ai mang giải rút về :D.Đó là Nguyễn Tuấn Thành – NhấtGiải tích, nhì Đại số, Đỗ VănHoàn- nhì Đại số và Nguyễn VũLinh – giải ba Đại số. Xin chúcmừng các bạn!

Thông tấn xã con cúThu Cú

Page 5: 33T magazine

Miss and Mr

Hòa chung không khíhăm hở của cuộc thi Miss and Mrtrường Khoa học Tự nhiên, 4mem của 3T đã lặng lẽ khăn góira đi, tuy nhiên chỉ có 2 mem sốngsót lành lặn trở về, đó là Hằng xấuxí và Thịnh pet. Số phận của 2mem còn lại, Ruslan và Lê Thu,hiện ra sao? Họ đang mất tích ởđâu? Để biết thêm thông tin chitiết, mời các bạn truy cập vàowebsite www.svtunhien.net

Thầy Bắcsắp cưới

vợ??

Hot tin nàyđược tung ra bởi côN (xin giấu tên cô đểbảo toàn tính mạng cho cô) Côkhẳng định rằng thầy Bắc sẽ cướivợ sớm thôi, và vợ sắp cưới củathầy là một người mà ba mẹ thầynhắm từ lâu, mặc dù thầy thìchưa muốn cưới vợ. Thế này làthầy bị ép duyên rồi. Tình hìnhvẫn đang được update thườngxuyên bởi các tay săn tin có hạngcủa lớp. Để biết thêm chi tiết, nhớđọc 33T số 5 nhé.

Akai

Mở lớpdạy tiếng

Turk-menistan

Bạn có muốn tìmhiểu thêm về mộtngôn ngữ nữa

không? Thế thì tiếng Turk-menistan là một sự lựa chọn quả

thật là sáng suốt.Hãy đến với lớphọc tiếng Turk-menistan RFC(một hoạt độngngoại khóa củaRFC) để trải

nghiệm những giờ học thú vịvới 100% giáo viên bản xứ. Bạncó thể dùng tiếng Việt hoặc tiếngAnh để học tiếng Turkmenistan.Ngoài ra giáo viên của chúng tôithỉnh thoảng sẽ hỗ trợ thêm chobạn về tiếng Nga, tiếng Thổ NhĩKì. Hãy liên lạc ngay để đượcgiảm giá 20%.

RFC

Tình nguyện mùahè 2010

Năm 2010, chiến dịchtình nguyện mùa hè xanh sẽđược rục rịch chuẩn bị, và phỏngvấn vào cuối tháng 6. Tìnhnguyện năm nay bao gồm các nộidung: Tiếp sức mùa thi (28/6-15/7, hoạt động ở trường và cácbến xe), đội làng trẻ , tình nguyệnxa đợt 1 (cuối tháng 7-đầu tháng8), và tình nguyện xa đợt 2 (giữatháng 8). Riêng tình nguyện xanăm nay, dự kiến đi Mộc Châu, Sơn La. Kinh nghiệm cho thấy cáclớp chất lượng cao (tiên tiến và tàinăng) thường học thêm hè, vì vậybạn nào muốn đi tình nguyện nêncó kế hoạch cụ thể.

Hóng tinJ.K

Page 6: 33T magazine

�����������������$���$���� ,������������4����/ ���.

&����+�����4���!�*���-��� �������%����0 ���'1�����4������$'1���&����+�����������+���������(���2���)��������� ��������$'1���������(����4����"���'2����6����+���3���$.���1 #�

�*�������"�����$��$,���5������ 1���/ ��'��7����$��/ ���� ��"��X ��#��1�-��?�2

�L����,���N���<����F����.����&���4T���L���������P��-����8��R������8���%"����9S��������� �� "���Q�4Y ��R����98�����T�������9S���8����$���&�����@���@���#��1�-��?�2��E��+���\����,����9���.����<�4>���^���I����3�Y���X ��R����T�������������%"���8��O�����(���������#��� � 0

��\����,����9���.����%����98�����T��#����@���@���#���4F����9T����4F����T��$"� >������%�����������+���X ��-���Q���=���'��S����\����J���I��4+��:����$� G�0��$���-����-�����H���(�����\�����L���9S���@��X ���� ��"����\����*����;����?����%"���8����������@����T���L���������Q����9T���R������49T�����R��4K���9S�����R���98���� ��4 ���U���) ���9S��0�Q�������*����<"���\����$�����9V���4M���-���7�����<"��,���*���! ��!�"F���:�����6� G���\�����P���L����$"!9 ����S��S���Z���������F���X ��S���-�� >���L�����S��#��$���+���4Y ��:�� ����)������S���\�����,�4/ ����K���X ��7��:����%�����S��:���'����S���="��-����S���\���8����+��$���K���#���#���+�������Y���X ��/ ��'����S�;���\����O��� ��.�����%����98������.����-���W��5���W���;"��+�����"I�����S��;���\�����F��� ����(��$�����9V�����9S���S�����S��%"�!$��Z��P� ��W�����+����#�������%����9T��� $��,�� -� $��4�G��4H���S���(�� ���� 49T��� 4T��� ��-��� �� �+� ��H� ��(�� 4]8���\����J���I��4C��4+��X ��R����T���L��������@���#���S����9T���

��\����3�Y����P����8��L����,� W��4���� ��� �����9��R���#����S���@��4H��O���Q���=����6� G��$��:����9��W���*����������G����Y����\���"(����98�����8��:����5��� "��'��:�� G��� ��3�Y�����$����I���� ���]��)����/��� S����\�������� ���7���?�� G��������#���6��[��9S�� $��R���/ �������/ ���� �� "�4="��9����3(���X ��-��?���L����,0��������Q����9,���E��:���+��\����]�4K����S���D�������(����*�����R�����"F��4���*������"I���� "��R�����"F��4����8�! ��/����� �4*�����'��:��� "���?��48����;���$�49V����U� G���(��98�������;��*�����������\�����;�����-����*���"(����:���9S����(����\�������49T�����(��Q��������$����-�� G���+��7����?����C���$��� $�(��#����9����7���4X��$���(���R���/ ��'�4#�����S��&"���F����3���L����\�����%"���.��<"� *��+���J��� ����=��������4T�� $���)�����\�����%"���.��<"�49V���9���:��������3�Y���;���R��4T��

/ � �'� ��)��� �$��/ ��$��Q���9T�� ������ ��.��� � � �+� �R�� 1�R��*��2�� �F� ��:���� ��\��� ��$"� ��N��/����X ��5���L���7���4&�4F�����F�� ������� �(��4 ����#���Y���(��49T����U� G������L���/����� �4*�����B���:��:���'�� ����\�����#�����$"��L���?�! ���(��98��������9����(���:���4+��:���+��<�����G������� �(���:��4 ����#��Y�� S���/ ��'��@���S���A�����\���;����?���<����+��;������*�����-���B��#�� �Y�� �X ��Q�� ����� �(��� �$�� �-���S��:����\����;����#���X ��#���:������� �S�� �-�� �7��� $���/ � �'� �$"

�5�� ��9S�����#�� �(��*��� �$�#��! ����*�����"I��� �� ��7��� ������+��� 4F���$"� 49V�

�(��49T���4H���H���I���� "��,������I���"F���X ���P����D���������=���N�����F���T���� ���!�%���

�����������������

Page 7: 33T magazine

Tôi chợt nhận ra tôi đã20! Cuộc sống đơn giản củatôi lạc lõng giữa cái bận rộnxoay vòng của xã hội. Trướcđây, tôi thương mẹ vì tôi biếtmẹ phải lo lắng rất nhiều choanh em tôi, phải vất vả kiếmtiền nuôi chúng tôi ăn học, dạychúng tôi cách sống…Tôiđược dạy điều này từ khi béxíu và tôi cảm nhận được tìnhyêu thương của mẹ dành chotôi nên tôi yêu quý mẹ. Nhưngtôi cũng chỉ biết yêu quý là yêuquý thôi. Ngày trước, nhiều lầnmẹ mắng tôi, tôi thường hỏiông ngoại: “Mẹ có yêu thươngcon không hả ông?” Ông tôithường bảo: “Thế con yêu mẹcon như thế nào?” Tôi khôngtrả lời được. Nhưng tôi có thểkể ra cả ngàn lý do khiến tôiyêu mẹ. Sau đó, ông tôi bảođấy chỉ là cái con được học.Bây giờ, khi tôi tự làm đượcnhững đồng tiền đầu tiên củamình, tôi nhận ra những gì mẹphải trải qua còn nhiều, nhiềuhơn những cái tôi vẫn nghĩ,nhiều hơn những lý do tôi đưara rằng tôi yêu mẹ, nhiều hơntình cảm tôi dành cho mẹ.Đáng lý ra tôi phải nhận ra nótừ lâu mới đúng. Vì sao tới lúcnày tôi mới nhận ra sự quantrọng của gia đình? Có lẽ vì tôiđã quá lơ đãng cuộc sốngquanh tôi…

Lúc trước, mỗi lần bịmắng hay những khi mơ mộngtrẻ con, tôi thường nghĩ về viêcsống tự lập và mầu hồng củanó. Ra ngoài “giang hồ” có gìkhó sống, hoặc mong muốnlàm anh hùng thật là đơngiản… Lúc này đây, tôi đangtự cười vì cái suy nghĩ trẻ convà ngây thơ của mình. Sốngmột mình xa nhà có cả tỉ thứtôi phải lo nghĩ (nhiều nhất cólẽ vẫn là vấn đề tiền bạc) ănngủ, sinh hoạt… Mọi thứ phảitự túc với hạnh phúc. Ừm thìbạn sẽ nghĩ giặt quần áo, nấuăn chỉ là đơn giản. Nhưng bạn

sẽ phải cân bằng chúng giữa

việc học, việc làm thêmchưa kể đi chơi hay ngoạikhóa… Đặc biệt mấy kiểu lờimời không thể chối từ. Herhermấy ai nói được đó là việc dễlàm?!

Ra ngoài, mấy mốiquan hệ sẽ trở nên phức tạphơn. Quan hệ bạn bè trước kiađối với tôi thật đơn giản.Nhưng giờ đây, tôi nhận thấyđể tồn tại một người bạn thậtsự thật là khó. Đi làm rồi sẽ lạithêm mối quan hệ với đồngnghiệp, với sếp, với kháchhàng. Cạnh tranh vươn lênđâu phải lúc nào cũng đặt fair-play lên đầu. Đi học được lòngthầy cô, đi làm được lòng sếpcâu này cấm có sai. Lấy đượcđồng tiền, miếng ăn của ngườikhác bỏ vào túi của mình đâuphải cứ muốn là được. Thêmnữa khi bạn nhận ra bạn đangthích một ai đó. Lúc này thìtrong đầu sẽ tràn ngập hìnhảnh của người đó, lúc nàocũng muốn bên cạnh ngườiđó, băn khoăn người đó nghĩsao về mình, họ đối với mìnhra sao… Sẽ chả thể tập trungvào làm bài tập nổi nếu cáiđiện thoại cạnh mình đangsáng trưng, khuôn mặt ngườiđó hay đại khái tồn tại thứ gìkhiến mình liên tưởng tớingười đó. Mà đó chỉ là banđầu thôi (còn lại người đangyêu tự tưởng tượng suy nghĩ!!)Và sẽ có cả vạn điều xui xẻotác động tới cuộc sống củabạn của tôi, các tệ nạn xã hộiđâu phải sẽ chừa tôi và bạnra… Ừ thì cây ngay không sợchết đứng nhưng mà tiều phuthì đâu quan tâm cái cây có sợchết đứng hay không!

Có cả ngàn lẻ một lýdo khi chúng ta chững lại vàquay về phía sau, phía trướcđể nhìn vào thực tại của mình.Tôi đã 20 tuổi, tôi đã qua tuổitrưởng thành và tôi PHẢI chịutrách nhiêm trước hành độngcủa bản thân.

Đức Anh

Toâi

20

Tâm sự tuổi 20

Page 8: 33T magazine

Caùc baïn ñangnghó gì veà thaày

coâ í nhæ?Sau hai ngày vất vả đi phỏng vấn thì

tớ phát hiện ra là thầy Bắc là thầy giáođược nhiều bạn yêu quý nhất. Khi hỏi thì

ai cũng muốn nói về thầy Bắc í.

Đức xấu xíThật vinh dự vì tớ là

người đầu tiên được trả lờiphỏng vấn về các thầy cô cho

số 4 của 33T. Tớ thì tớ quýcô Nam nhất. Lý do cho

sở thích này của tớ vìtớ thấy cô Nam là côgiáo xinh nhất trongtất cả các thầy côdạy mình. Điều tớthích nhất và mong

đợi nhất bây giờ là đidự đám cưới của cô

Nam. Tớ đang tò mòkhông biết ai sẽ là ông xã

của cô đây. :D

Chi cờ toTớ yêu tất cả các thầy cô. Nhưng

mà người mà tớ muốn nói tới nhất bâygiờ chính là hot teacher: thầy Huy! Trongtưởng tượng của tớ thì người yêu của

thầy Huy sẽ là một cô cũng nhỏnhỏ giống thầy, ví dụ như côNam chẳng hạn, cô í sẽ trôngxinh bằng cô Nam và cô í là mộtgiáo viên của trường mình. Cô ícũng sẽ hiền như cô Nam. Theotớ, để cua đổ được cô thầy đã

phải ngày ngày đứngdưới ban công nhà cô vàđọc thơ tình. Thầy rất sợchó nhà cô nên mỗi lầncon cẩu đó mà phảnứng ác liệt quá thì thầysẽ phải gọi cô ra để giữchó. He he, sau này thầysẽ có một thằng nhóccũng nhỏ nhỏ, ngắnngắn giống thầy và cô.

Xuân Thànhxấu xíTớ thích nói về

thầy Bắc nhất, và tớ chắclà đứa may mắn nhất khiđược nói về thầy Bắc hehe. Theo tớ thầy Bắc sẽ đitheo con đường của thầyFolland và thầy Green-berg. Thầy sẽ sống cảđời với toán í. Thầy Bắcchắc rất giỏi việc nhànên thầy sẽ không baogiờ làm vỡ bát đũa. Thầylà một người quan tâm đếncông việc nên sau giờ làm việc thầy sẽkhông la cà mà về thẳng nhà. Giả nhưsau này thầy có lấy vợ thì vợ thầy sẽchính là người dám bật thầy về môn toán.Nếu dùng 4 từ để nói về thầy Bắc? Đạisố tuyến tính!

Lời nhắn gửi my idol, myfavorite teacherẤn tượng với phong cách của

thầy: cách làm việc, cách ăn mặc, cáchthầy giao tiếp với sinh viên. Tất cả đều cócái gì đó mới mẻ, hiện đại và thầy suynghĩ rất thoáng. Tớ cũng phải đồng í vớicô Nam rằng thầy rất hào phóng. Mãi đếnnăm hai tớ mới biết được rằng thầy làlãnh đạo đấy. Hồi đó tớ mong chờ ngàyđược thầy dạy lắm. Nếu mà tớ học hànhkhông tốt, điểm mà kém là thấy có lỗi vớithầy lắm. Điều tớ muốn nói với thầy nhấtbây giờ (mấy lần tớ định viết mail chothầy rồi nhưng lại sợ, nên thôi), tớ muốnnói với thầy là: Thầy ơi, em xin lỗi thầy.

Page 9: 33T magazine

Linh em và Chính

Bọn tớ thích nói về thầy Bắc lắm nhưng mà phảinhường Thành phốc rồi nên bọn tớ sẽ chọn nói về thầy Diệp.

Thầy Diệp là thầy giáo rất nhiệt tình, hỏi cái gì thì thầy cũng tậntình trả lời. Thầy lúc nào cũng là một giáo sư tận tụy và kiên nhẫn.Thầy luôn cười với người đối diện. Trong trí tưởng tượng của tớthì thầy sẽ chỉ có một con gái và giờ thì cô chắc đang30 tuổi. Vì nếu thầy mà không có con gái thì thầysẽ không bao giờ cười với người đối diện vàtrán thầy lúc nào cũng sẽ phải nhăn như thếnày này (Câu này Linh phát biểu). Thầy chắccao khoảng 158 cm và nặng 60kg (Câu nàycủa Chính). Nếu dùng hai từ để nói vềthầy? Linh: Bình tĩnh. Chính: Tài năng.

Thu – K54 CNTNTuy thầy Tài không dạy tớ buổi nào nhưng tớ vẫn muốn

nói về thầy Tài, thầy là người đã dẫn đoàn Olympic toán đi thi mà.Thầy hiền, bọn tớ rất hay được thầy dắt đi ăn linh tinh.Thầy Tài đẹp trai, xì – tin, tớ rất hâm mộ phong cách ănmặc của thầy, giản dị nhưng mà đẹp. Tớ có thiện cảm với

thầy ngay từ lần gặp đầu tiên. Tớ có vài phát hiện lýthú về thầy đó là: Hình như thầy hay đựng một chainước ở túi quần chỗ gần đầu gối í, hai là thầy toàn đidép Bitis đi dạy thôi. Bốn từ để nói về thầy Tài: Khôngcó chỗ chê!

Nhựt – K54 CNTNTớ thì tớ yêu quý thầy

Kỳ Anh nhất. Tớ thấy thầylà một giáo sư rất nhiệt tình trong giảng dạy, gần gũi

với sinh viên. Thầy lúc nào cũng áo sơ – mi, nhưngkhông đeo cà vạt và không mặc vest. Nếu bạn họcthầy lần đầu thì thế nào cũng thấy thầy giảng bàiđều đều, có cảm giác hơi chán nhưng mà càngnghe thì sẽ càng thấy hay. Bốn từ để nói về thầylà: Đáng kính, thân thiện.

Nhóm phóng viên 33Tthực hiện

Page 10: 33T magazine

Thaày toâiMy teacher

Người thầy ấy chính làGiáo sư Ralph Greenberg đến từkhoa Toán, đại học Washington,Seatle, thầy đã dạy lớp của hắn 3tuần môn đại số đại cương. Lầnđầu tiên hắn được học toán củamột thầy giáo nước ngoài, đúng làcó sự khác biệt, nếu không muốnnói là rất nhiều. Thầy Greenberghiền, giảng bài rất tận tụy, chi tiết.Gần như tất cả các góc cạnh củavấn đề đều được rà soát đến, cáinày thì cũng giống với Mr Hưng,nhưng phong cách thì ...(Có 1 vấnđề khá nhạy cảm là hắn thấy cókhi giọng của Mr Hưng còn gầnvới ngữ âm Mỹ hơn giọng thầyGreenberg ?) Vậy mà trong suốtthời gian đầu, hắn toàn gồi cuốilớp ngáy khò. Đúng là cái đồkhông thể chấp nhận được! Giờhối hận thì đã muộn, thầy đã vềnước rồi.

Trong mấy buổi học, ấntượng đầu tiên là khi hắn nghĩ ra 1câu hỏi của thầy giao, theo lẽthường khi thầy đã nói qua trênlớp rồi, hắn lại vào muộn nữa, thìthầy phải phạt hắn vì láu táu giơtay mới phải, vậy mà ra chơi, thầynhẹ nhàng gọi hắn lên và đề nghị2 thầy trò trao đổi tiếp về nhữngsuy nghĩ của hắn. Khẽ khàng trìnhbày, hắn được thầy gợi ý thêm chomấy bài và mấy hướng nữa đểtiếp tục đọc và làm. Có lẽ chưabao giờ hắn được học một ngườithầy đáng kính như thế. Những

buổi học cứ diễn ra, dồn dập. Thờitiết thay đổi, thầy ốm, tuy thầykhông nói nhưng nghe giọng củathầy là hắn biết. Vậy mà thầy vẫnđứng lớp giảng bài, nói dối là mìnhkhông ốm, mồ hôi thầy toát đầmđìa lúc giảng bài cho hắn, lúc viếttrên bục giảng, thầy vì quá hăngsay mà lấy cả khăn lau bảng trêntay để lau mồ hôi. Khi ấy hắn vừabuồn vừa ngưỡng mộ. Lẽ ra "hiệphội các đại gia" nên xô xát hơn,nên dẫn điện về chứ! Chả ai nói gìcả. Buổi học cuối cùng, hắn đềxuất mời thầy đi đâu đó, có thể làđi ăn chẳng hạn.

Ấn tượng tiếp theo làceminar về lý thuyết số của thầy,theo đúng lịch thì thầy chỉ phải nóitrong 1 giờ thôi, nhưng thầy cứnói, nói mãi, lúc nào thầy cũng bảo"I will show you one more prob-lem." Khi tan giờ, thầy vẫn sẵnsàng ở lại để nghe hắn hỏi về sựthiếu tự nhiên của giả thuyết Col-lazt, 10' trao đổi nữa. Sau này, khiđi ăn trưa cùng thầy, hắn mớiđược nghe thầy nói là thầy thấy rấtmệt. Buổi trưa hôm ấy, Mr Ckhuyến khích hắn mời thầy Green-berg đi ăn trưa, hắn ngại ngùng.Hắn chợt nhớ lại mấy tháng trướcMr U đã đẩy đi một cơ hội tươngtự của hắn. Thầy Greenberg ăn ít,chậm, trong bữa ăn thầy và hắnnói về rất nhiều chủ đề. Thầy rấtthích Việt Nam, con người ViệtNam. Và đặc biệt, thầy tiết lộ, thầy

rất ngưỡng mộ Bác Hồ kính yêucủa chúng ta, người đã chiến đấuvới chính quê hương của thầy vìnền Độc lập của Việt Nam. Thầythích sự tự do, thầy nói bên Mỹthầy cũng có thể có những côngviệc khác tốt hơn, nhiều tiền hơn,nhưng thầy chọn công việc nghiêncứu vì nó đem đến cho thầy sự tựdo. Hắn có phải cũng ước mơđược như thế? Thầy cắt nghĩa chohắn từ "frugal": Nếu thầy đượcchọn lựa giữa xe buýt và taxi thầysẽ chọn đi xe buýt, như thế rẻ hơn,măc dù thầy có đủ tiền để đi taxi,mát mẻ và dễ chịu hơn rất nhiều."Thầy Greenberg cũng không cóvợ, có lẽ thầy đã dành hết thờigian của mình cho Toán. Cuộc đờingười làm khoa học cơ bản là thế,bình dị, nhưng thanh cao. Càngnói chuyện hắn càng thấy ngưỡngmộ và kính phục người thầy củamình. Và hắn cảm thấy mình thựcsự may mắn vì đã được gặp, làmviệc dưới sự chỉ bảo của thầy.

Chao ôi, khi mà hắn đượcbiết con đường hắn ước mơ đượcbước tiếp thì hắn mới biết là thầycũng làm lĩnh vực ấy. Bây giờ thầyđã về nước rồi, hắn và cả lớp 3Tcủa hắn mong ở nơi xa xôi ấy,Seatle, thầy luôn mạnh khỏe, đểcó thể có thêm nhiều cống hiếncho Toán học.

Duy Khánh

Có lẽ chưa bao giờ hắn được họcmột người thầy đáng kính như thế

Thầy hiền, giảng bài

rất tận tụy và chi tiết

Page 11: 33T magazine

Stimulant for

Your BrainQ.1 Floating balloon

On the Tết holiday, you decided to visityour grandmother with your brother and sister.On the way you took a bus and saw a red balloonfloating in the car. All the windows were closedand the balloon was not shaken by the wind.Suddenly the bus made a sharp turn to the left,so you felt centrifugal force toward the right. Thenwhat happened to the balloon? Did it drift to theleft or right?

Q.2 Fortune cakeWhen you arrived at Grandma’s home,

she brought you a plate with three bánh chưngand told “One of these includes lễ tết. Try your

fortune!” You chose one cake, and so didyour brother and sister. First your

brother ate his cake and said dis-appointedly “I had no luck.” Thenyour sister, before eating hers,proposed you to exchangecakes. Is it better to accept herproposal?

Q.3 Old-

fashioned?When you were leaving your

Grandma, she brought two ornamental rodsmade of gold and asked, “Which one do you like?I will give you what you choose.” How do you an-swer?

Answers

A.1 Centrifugal forceand gravity together pull the airin the car to lower right. Sobuoyancy pushes the balloonto the upper left, i.e. to the in-side of the curve. Rememberthis when you take a swimmingbus.

A.2 When you chose one from the three,you have chance by one to two (33%). After youknow your brother’s is not the winning and thusone of the rest two contains fortune, you can in-crease the probability to 50% by exchanging. Butbe careful that your sister nay be cheating!

A.3 Use your ruler. But don’t forget tomeasure arrowheads.

Our intuition sometimes betrays us.

Studying science would help to avoid make

wrong choice.

Shizuo KAJI

Page 12: 33T magazine

�&72�&'Y,�*G�2&C�4W�!-,�20�'�����!�������.�������� ���� '���&������������0���%���+����� " ��������� ��$���&����, ��-����/����.���������� )�����#���� (��� (�������*��(������� ������������

�#56� -61�� �&7� *8� P2,%d� .&O'� )&B,%�� _�,&M,%� H@� *N'� *8� 1l� 2&R2�������W�,%-8'�20B,%�!7! N,�>�&'W,�*8,&��20-,%�17,%2&V�2&B'�!&h� O,�!&P2� =,20-,%� 1#56� *S+� ,&;�� �N,H:� �-� %'d� 2&j� HV,� 5#++b2� 20R,� @,%� !g�� *c.!&M����C!�H@�+c'� *8� *C!)&7+�.&7� O,�!&P2�!g��2f'

!-,�20�'���&k,%�.&C2�HQ320R,�HP3��!&Z�!@�+?,&��8'"7+� *b� O,� !&P2�� 1�3� ��.&C2� 2&?� �&8,&� 5P3� 5>��&[,&�.#2�48�,%�6�!O�2&g+B,�!K,%�HC�2&#-���P2�!O!7!� N,� /36V2� H[,&� 2&l!&'Y,� !&>,&� 17!&� )&B,%1#56� )&B,%� +3^,� !&L'��&V�*8�2P2�!O�H`,%�*-N2�0K ]�7-�*3B,������

�&-�HV,�!&'W3�2&h��,%86 � 2&7,%� �� ,I+� �����&[,&�.#2�/36V2�29+�)&',&)&B,%�2&<+�%'P3� O,

!&P2� !g�� +?,&� ,k��� �,&/36V2� H[,&� 2&-72� 6� ,%�620-,%� *c.� &\!�� 20-,%� %'d&\!�� �&M,%� 2&R2� +�6�� GH[,&� !g�� �,&� H:� )&B,%2&l!�&'Y,�HMe!�4?�"M�*3R,.&O,�H^'�)&'V.�/37�

�������� ���������

�X�2i�)&'�2&Q6��8�0��!&Z�2&[H'X+�"�,&�2P2�!O�!7!�+B,&\!� 48� 2>,&� 48-� H'X+2&Md,%� 536=,�� 2c� 0P2� &�6,&R,�HMe!�,&k,%�2',�,&S,-$$*',#�� 1+1�� +�'*� 48� !7!!3b!� H'Y,� 2&-N'� 4c'� ,b'"3,%�!7'�,8-�!K,%�,&M�!7',8-��D�B+�,�6�2c�,%&Z�&\!�!R3�Hi,%�2>!&�2c�,&;���@�%?+?,&� 2&ML,%� *Me,%� 1�3�EF'� !@� N,�!A,�!&P.�,&R,

)&�-� !O� +b2� !&Q3!&<� +8� 2c� �)&',&�)&B,%� 2&<+��?�*A,%�"N�1S2�H7�!g�

2c� ,=,� !7!� N,� H:� )&B,%*8+� %?� HX� 207,&� [� 2>!&HMe!���--"�(- �

������������� �����������

�0Mc!�2'=,�*8�4'Y!�!7!� N,,�+� 2&>!&� *8+�H'Y3�J'X,&?,&�,&P2�*8��&>�%&U����,&H:� ,%`'� )&@!� +P2� +b2,%86�4?��=��&3�,&P2�/36V2)&B,%� !&[3� Ha'� 7-� H`,%.&f!�!&-����&C�2&>!&�*8�7-!g�� �=��&3� *8� 7-� ,k� 48�&>� *8� !-,� 20�'N����`'�HV,�4'Y!$0##� &3%� +\'*C!��+\'�,L'��i�36X,��Jh!��,&5P3� 5>� HV,�&[,&� .;2� HW3!@�2&X�$0##�&3% P2� )?� *C!� ,8-�Jh!��,&�4c'��&>�%&U�2&?+c'�5��!@���.&C2�H:�2&P6,&c�48�.&O'�,&S,�2',�4c',&�3� T,%�HMe!��%Me!� *N'� 4c'� 53� &Mc,%!g�� !7!� HP,%� ,�+� ,&'�!7!� ,k� ,&'� *N'� !@� 53

&Mc,%�+�,*6�&@��+?,&��&B,%�&'X3�!@�!&36Y,�%?H�,%�5O6�0��,k��

����

Page 13: 33T magazine

Report from

Professor Folland

SeattleSeattle, the city where I

live, is the largest city in the north-western United States. Includingthe adjacent suburbs, the popula-tion is around 2 million people.Seattle is a beautiful city, locatedon some hills between PugetSound (a large arm of the PacificOcean) and Lake Washington,which is about 30 kilometers longand as much as 8 kilometers wide.Beginning about 50 kilometers tothe east, there is an extensiverange of mountains, the CascadeMountains, which includes severallarge volcanoes. The biggest one,Mount Rainier, rises to 4400 me-ters above sea level, much higherthan anything else in the region.At the lower elevations it is cov-ered with dense evergreenforests; above those are meadowsthat are full of beautiful flowers inthe summer, and the highest partsare mostly covered with perma-nent fields of ice and snow.

Seattle is quite far north(47.5 degrees above the equator),but it has a mild climate, generallyabout 5 to 10 degrees cooler thanHanoi. The biggest effect of thenorthern latitude is that the lengthof the day changes greatlythroughout the year. In December

the time from sunrise to sunsetis only about 8 hours, while inJune it is over 16. The longdays, combined with generallydry and warm weather, makesummers in Seattle very pleasant.

The University of

WashingtonThe largest businesses in

the Seattle area are Microsoft andthe Boeing airplane company, butalso among the largest employersis the University of Washington (orUW for short), where I work. TheUW has about 35,000 students,including undergraduates, gradu-ate students, and students in theprofessional schools such as lawand medicine. It is particularlywell known in the field of healthsciences, which includes not onlythe schools of medicine, dentistry,and public health, but also a largefacility for medical research.

The mathematics depart-ment at the UW has about 55 fac-ulty members and about 80graduate students; we also teachhundreds of undergraduates, bothmathematics majors and studentsin the sciences and engineering.There are also separate depart-ments of applied mathematics,statistics, and computer science.

Mostmathematicsc l a s s e smeet threetimes perweek forone-hourclasses,althoughsome lower-level un-dergraduate classes have addi-tional recitation sections or ``quizsections'' as we call them. Thismeans that not as much time isspent in the classroom as at VNU,and both faculty and students domore on their own outside theclassroom. (I found it difficult toadjust to this difference as I wasteaching at VNU. I'll try to do bet-ter if I do this again!)

Góc US

Page 14: 33T magazine

Vietnam, the USA, and My VisitI would like to conclude with some personal reflections.

The war between Vietnam and the USA took place while I wasin college and graduate school and beginning my teaching ca-reer, and men of my generation all faced the possibility that wewould be compelled to serve in the armed forces and take partin the war. In the USA, the war was controversial from the be-ginning, and it became increasingly unpopular as time went on.It was a source of stress for all Americans, whether they weredirectly involved or not, and I am well aware that it was muchworse for the Vietnamese. It was therefore a very gratifying ex-perience for me to be received with warmth and friendship onmy visit to Hanoi, and to see that Vietnam is prospering after its

long struggles against foreign intervention. I hope I will be able to return soon!Gerald B. Folland

Tìm laïi chính mình“Bây giờ thì mình hiểu hơn được tại sao có khi người ta khóc khi vui và cười khi buồn. Đấy là

lúc thầy xoa đầu mình cười khi mình thất bại và thấy mắt thầy long lanh khi nghe tin mình thành công,thầy im lặng nhưng mình hiểu lúc đó là lúc thầy hạnh phúc và tự hào về thành quả của mình...”

Haø Ngoïc Anh

Ngắm nhìn em tôi tìm lại chính mìnhMột thuở học trò mộng mơ, bận rộnMột chút thảnh thơi giữa bồi hồi ngóng đợi Một thoáng buồn len lỏi giữa niềm vui

Trời sáng bừng trong vài phút ra chơi Chuyện nhiều thế mà thời gian ít thế!Một nét cười đọng bờ môi tươi trẻMột nét ưu tư phảng phất mắt ai nhìn…

Cứ bâng khuâng vệt nắng vô tìnhCứ day dứt bởi lời nói vội

Cứ da diết nhớ chiều mưa bụi Cứ bồn chồn chờ cánh phượng đầu tiên

Ríu rít đi về mà lòng có bình yên Một ngày mới lại tiếp bao điều mới Bao trang sách mở rồi bao trang còn lạiMải miết một thời học sinh

Ngắm nhìn em tôi tìm lại chính mìnhGắng hiểu em qua từng lỗi nhỏChẳng nỡ trách đâu những bước đầu vấp ngãPhía giữa sân trườngNắng mới lên!

Giáo sư Folland là một trong số những giáo sư nổi tiếngcủa đại học Washington. Trong tháng 3 vừa qua, giáo sư đãđến thăm và giảng dạy tại KHTN. Sau hơn 3 tuần công tác,giáo sư đã quay trở về Mỹ với nhiều ấn tượng tốt về Việt Namvà sinh viên KHTN. Đây là bài viết của giáo sư tặng 33T.

Page 15: 33T magazine

Tung Taêng

-Thế chưa chịu đi ăn hả? Gần 1htrưa rồi kia kìa.-Đi chơi đi, ngày mai ý.-Giề, đang ở Hà Nội hả?-:D -Từ hồi nào-5 ngày rồi. Ngày mai đượckhông?-Không, ngày mai hẹn bạn rồi.-:)-Thứ 5 được không? :D-Thích thứ 4 hơn vì có nhiều thờigian, nhưng thứ 5 cũng được, lúc4h chiều nhé. Giờ có việc bậnchút. Hẹn gặp lại hôm ý nhé.

Hà thoáng bất ngờ, tạiĐức ra mà không thèm báo nómột câu, chưa kịp chào tạm biệt,Đức đã out.

Hà quen Đức cách đâyhai năm trong diễn đàn thiênvăn, do hội thiên văn nghiệp dưHà Nội tổ chức.

Hồi đó, Hà là “đội trưởngđội lễ tân”, nó nhiệt tình tham giavì cái tính ham hố đi tình nguyện,bất kể hoạt động gì, như buổi“tuần lễ thế giới với vũ trụ” nàycũng vậy, chứ từ bé tới giờ, nhưbất cứ nàng tiểu thư nào khác,thỉnh thoảng nổi hứng, nó ngẩnglên bầu trời đêm, chờ những ánhsao băng vụt qua rồi ước lấy ướcđể. Chứ vũ trụ là gì thì nó chịu.Nên hôm ấy, Hà bị ấn tượngmạnh về một cậu bạn từ tận HàTĩnh lặn lội ra Hà Nội tham dự,dáng người nhỏ bé, nhưng nhanhnhẹn và sáng dạ. Đức đã làm cảkhán phòng cuốn hút vào từng

slide, khi cậu được các anh chịtrong ban tổ chức giao nhiệm vụthuyết trình về quan sát thiên vănđơn giản.

Sau hôm ấy, Hà hoàntoàn bị Đức mê hoặc vào thế giớibí ẩn mang tên vũ trụ, nó bị cuốnhút vào câu chuyện bí ẩn đằngsau nguồn gốc, sau những hìnhảnh đẹp mê hồn của dải ngân hà,của những vì sao lấp lánh banđêm…

Cũng không nhớ từ khinào hai đứa bắt đầu nhận ra ngàynào không nhắn tin hay hỏi thămkiểu như: ăn cơm chưa? Bao giờsẽ lại được gặp nhau…Thì cảmthấy thiếu thiếu điều gì đó.

Đôi khi người ta yêu quýnhau cũng đâu cần phải có một lýdo, đôi khi người ta yêu quý nhauchỉ vì yêu quý nhau.

Hà yêu quý Đức, Đứccũng vậy.

Hồi nghỉ hè năm ngoái,Đức ra Hà Nội tham gia trại hèthiên văn, hai đứa gặp nhau tíu títvới đủ thứ chuyện, Hà choángngợp với màu đêm kỳ bí khi quansát những chòm sao ban đêm,những buổi chiều muộn nó vớiĐức loanh quanh Hà Nội…

Có lần Hà nhận đượcmột tin nhắn off của Đức, một tinnhắn yêu thương. Thỉnh thoảngHà cũng gửi cho Đức những tinnhắn như thế, có khi là một lời tựthú rằng nó yêu quý Đức trên cảmức bình thường…

Nhưng đấy chỉ là những

lúc không bình thường thôi, chứkhi nói chuyện với nhau hai đứahay chí chóe, vô tư không nghĩ vànói về những tin nhắn, những suynghĩ lạ lùng ấy.

Hà hiểu, giữa nó với Đứclà những mong manh.

Những mong manh ấycàng rõ hơn khi Đức quyết địnhnộp hồ sơ tại Sài Gòn. Đức muốnhọc tại nơi ấy. Nghĩa là nếu gặpnhau, sẽ là khó hơn rất nhiều…-Mày sẽ nói với Đức chứ?-Nói gì cơ?-Thôi nào con ngốc này, còn nóigì nữa. Mày không định tỏ tình vớiĐức trước khi Đức vào Sài Gònsao?-Nói ra thì được gì chứ?-Hâm, thế mày cất giấu nó thìđược gì nào? Những giọt nướcmắt hay là ngày nào cũng tra tấnlỗ tai tao về câu hỏi nên haykhông nên, phải nói với ngườicần nói chứ.-Tao có nên hỏi cậu ấy không?-Mày lại thế rồi đấy.-Uhm, vì tao sợ. Tao cũng khôngbiết có nên hỏi sao cậu ấy khôngchọn Hà Nội? Sao cậu ấy chưabao giờ trực tiếp nói với tao mộtlời yêu thương, làm sao tao gặpđược cậu ấy khi tao nhớ, làm saotao tin vào yêu thương khi khoảngcách sắp tới dài hơn, làm sao đểcó niềm tin?

Hà đăm chiêu, Vân nhìncon bạn lắc đầu, nó bắt đầu bótay với con bạn thân đại ngốc củanó rồi.

Mrs Kokono

Truyện ngắn

Page 16: 33T magazine

Lần này gặp Đức, nhưngcó lẽ Hà không biết lần gặp tới sẽlà bao giờ. Đức đăng ký thi FPT tạiHà Nội mà Đức bảo chỉ là cái cớđể có cơ hội đến thăm nhóm làmvệ tinh F1 của FSPACE và che lấpnỗi nhớ Hà Nội. Hà mỉm cười vìđiều đó.

Chiều Hà Nội hôm naybuông sớm hơn mọi khi, có lẽ vìcòn một chút gió cuối đông rơi rớtlại. Hà bước lên bus tới nơi hẹn,chọn cho mình một chỗ ngồi khuấttrên xe, rồi để chiếc điện thoại re-peat bài “One more time, onemore chance”. Hà nhớ lần gặp hồihè, nó đã ngẩng lên bầu trời, chỉvào khoảng không vô cùng củađêm: “Cậu - như vì sao xa, lấplánh và thật khó để tớ chạm vào,nhưng tớ vẫn sẽ kiếm tìm và sẽkhông thôi từ bỏ.” Đức bật cười vìcâu nói ngồ ngộ Hà bật ra…-Nếu tao có thể hát “One moretime, one more chance”, có lẽ taosẽ đủ dũng cảm để hỏi.

Hà vừa nói vừa đeo hand-phone, Vân dán mắt vào chiếcmáy tính từ nãy giờ, vờ như khôngnghe thấy Hà nói gì, Hà bắt đầulẩm nhẩm theo giai điệu rồi háttheo.

Vân buông tay ra khỏi bànphím, kéo ghế đứng dậy. Hàthoáng giật mình trước hành độngcủa Vân, mặt nó dài thượt bỏchiếc phone khỏi tai.-Mày biết đó là lý do tao không đủtự tin rồi chứ, giọng tao dở ẹc vàchẳng bao giờ có thể hát được.-Mày có bao giờ thử thực sự muốnlắng nghe giọng hát của màykhông?-Mày cho tao là con ngốc cũngđược, nhưng ai cũng cần có mộtđiểm tựa niềm tin mà, đúngkhông?

-Mày đã hát rất hay, thật đấy.Vân vỗ vai Hà, mỉm cười

rồi với lấy chiếc túi trên bàn ra về.-Hãy tin tao, là mày có thể. Màyhát bài này hay lắm.

Hà không nói gì, nhìn Vânkhuất sau cánh cửa, nó ngồi vàobàn, bật to đoạn hát nó thu âmvừa nãy. Hà bịt tai lại, chỉ là nhữngtiếng rít khẽ xen kẽ cái giọng yếuớt không thành lời của nó. Hà thởdài.

Xe bus mỗi lúc một đông,Hà ngồi nép vào trong, dựa ngườivào cửa kính nhìn ra ngoài phốnhớ lại hôm Vân nói với nó rằngnó có thể hát rất hay. Hà để cả tâmhồn trôi, rồi không hiểu sao nó thửhát khe khẽ. Mọi người trên xengoảnh lại nhìn Hà, cô bạn thì mảimiết ngắm người trên phố, có lẽtìm một điều gì đó chăng? Hà bấtchợt quay lại, một cậu bạn khôngquen ngồi bên cạnh bỗng dưngmỉm cười với nó:-Cậu hát hay thế ^^-Sao cơ!-Tớ cũng rất thích bài ý. Cậu tin nólà một yêu thương mong manhkhông? Tớ đã tin như vậy cho đếnkhi nghe cậu hát bài đó. Có nhữngyêu thương không thể nói bằnglời, có những yêu thương đâu cầnnói bằng những lời yêu, đúngkhông?

Hà ngồi ghế đá chờ Đức,nó đến sớm trước nửa tiếng. Lâulắm rồi nó mới quay lại đúng chỗngày trước nó với Đức hay langthang. Mọi người đi bộ mỗi lúc mộtnhiều, Hà ngồi ngắm mọi người,trong lòng rạo rực. Nó có thể nói,nó sẽ thôi hoang mang mọi điều,nó cảm thấy nó có thể nói cho Đứcbiết tình cảm của nó, nó có thể hỏiĐức…Giờ thì nó có thể rồi. Hà tựtin hơn sau một chuyến bus.

Đến giờ hẹn, Đức chưatới, Hà lấy chiếc điện thoại khỏicặp, Đức bảo cậu ấy đang đợibus. “Uhm, đi cẩn thận nhé, tớ ở đây

rồi mà.”Hà sent lại, thỉnh thoảng

nó đi đi lại lại cho bớt mỏi… Hơnmột tiếng sau vẫn không thấy Đức,cũng không có một cái tin nhắnnào. Hà lo lắng, ngồi trên ghế nhìnchiếc điện thoại, đôi mắt nó đỏhoe, vì nó sợ, nó sợ Đức sẽ khôngtới…-Này, tớ xin lỗi nhé! Hà giật mìnhngẩng lên.-Sao đi lâu thế?-Uhm, chờ mãi xe bus mà khôngcó. :D

Lúc đợi, Hà tưởng tưởngkhông biết Đức sẽ thế nào, nó cònnghĩ nó sẽ ôm chầm lấy cậu ấymất, đã hơn 8 tháng rồi nó và Đứckhông gặp nhau. Nhưng chẳnghiểu sao bây giờ, khi cậu ấy ngaytrước mặt- rất gần, nó chỉ bướctheo sau lúc Đức đề nghị đi ănkem.-Cậu thay đổi bề ngoài nhiều quá!Nhưng mái tóc ngắn làm cậu cátính lên.

Hà đỏ mặt nghe Đức khenmái tóc mới của nó. Hà muốn tựtin hơn, muốn nghĩ khác đi nên nóđã thay đổi mình một chút bềngoài. -Cậu gầy đi nhiều.

Hà nhìn Đức nói nhỏ. Haiđứa đi song song nói linh tinh, hỏivề chuyện ôn tập, chuẩn bị cho kỳthi học kỳ sắp tới.-Bao giờ cậu đi?-Có lẽ cuối tuần.-Uhm.

Hà thôi không hỏi, nó lặnglẽ bước, được chừng 10 bước thìnó có cảm giác Đức không đi bên

Tung TaêngMrs Kokono

Page 17: 33T magazine

cạnh, Hà quay lại, thấy Đứcđứng lại mãi đằng sau, mỉmcười nhìn Hà rồi chạy lại.Hà ngượng ngùng. Thêmmột đoạn đường, Đứcbỗng chạy lên trên, đột ngộtđứng lại, rồi lại nhìn Hàmỉm cười chờ nó bước lạigần.-Kỳ quá! Hà nhíu mày.-Vì như thế sẽ thấy cậuđược rõ hơn, sẽ không thểquên.-Xòe bàn tay ra đi- Hà đềnghị.

Đức làm theokhông chút ngần ngại.-Định làm gì thế?

Hà không bảo gì,nó rút tập vở, một tay nónắm lấy tay Đức, một taynó giở trang giữa quyển vở,rồi lấy miệng tháo nắp bút.-Chỉ muốn bàn tay cậu thôi.Hà nói thản nhiên, Đứcnhìn Hà đặt tay nó lên trangvở rồi in vào nền trang giấytrăng tinh.

Vừa đi Hà vừa giơtrang giấy ra trước mặt,thích thú ngắm ngía bàn tayĐức vừa in còn chưa khômực.

Đức kéo tay Hà, đểbàn tay nhỏ trong tay Đức,Hà run run. Cứ như thế, haiđứa đi bộ dọc con đườngheo may chút hơi mùa hạ.

Hà im lặng, nóquyết định không nói choĐức biết, quyết định khôngthắc mắc bất cứ điều gì vềmối quan hệ của hai đứa.Cứ lặng bước thế này khihai bàn tay đan thật chặt.Điều đó là đủ. Đủ làm nó cóniềm tin, đủ để nó tung tăngbước về phía trước…

Tung Taêng

(Tieáp theo)

Chính quyeàn khoâng kieåm soaùtñöôïc dòch xaáu xí hieän nay

Nhà nhà xấu xí, người người xấu xí. Hiệnnay chính quyền của đất nước Toán Tiến Tiến xinhđẹp đã không thể kiểm soát được nạn xấu xí đang

làn tràn trong nước.

Xấu xí từ đâu màđến?

Câu hỏi này đã được đặtra bởi không ít công dân của 3T.Nhưng có mấy ai trả lời được đâu.Bạn nên thấy mình thật may mắnvì đã đọc được bài báo này, vì tớsẽ nói cho bạn biết dịch này từ đâumà đến. Chuyện kể rằng TuấnThành, một công dân đặc biệt củanước. Anh thông minh, giỏi gianghơn người. Nhưng khổ một nỗi lànhan sắc của anh thì không ai bìnổi, anh quá xấu xí. Chính thế nênanh mới có biệt danh Thành xấu xíaxiom. Các bạn biết đấy, anh quánổi tiếng, và các fan hâm mộ củaanh đã không ngại hai từ xấu xínày nữa. Kết quả là sau tên của aicũng có thêm từ xấu xí cho thậtphong cách!

Tốc độ lây lanchóng mặt

Chỉ sau 1 ngày mà nạndịch xấu xí đã lan tràn ra toàn đấtnước. Không kể già, trẻ, gái, trai,giàu nghèo, xinh hay xấu, ngườingười xấu xí nhà nhà xấu xí. Đểtăng thêm phần hot của nó, cáccách sử dụng xấu xí đã được biếnđổi để phù hợp cho xu hướng củathời đại, kiểu như không chỉ cóHạnh xấu xí, Phương xấu xí màgiờ phải là lớp trưởng xấu xí,Phương xấu điên, vân vân và vânvân. Đỉnh điểm là đến bạn Ruslancute thế giờ cũng thành Ruslanxấu xí! Haizzzz…

Hi vọng chính quyền 3Tsẽ nhanh chóng dập tắt được nạndịch khinh hoàng này.

Akai

Moät chuùt thoâi nheùMrs Kokono

Mưa!Một chút thôi nhé!

Để lòng em dịu lại……Những nỗi buồn…

Vô cớTuổi 20.

Gió!Một chút thôi nhé!

Thổi tóc em dịu dàng,Mang giùm em thổn thức

Ngang qua chân trời.

Lạnh!Một chút thôi nhé!

Để em thấy yêu thươngĐang về đây quanh mình.

Anh!Yêu em chút thôi nhé!

Để em đón 20Là những ngày xanh lạ,

Để nhớ mong đợi chờCứ lớn dần theo

em.

Thời sự 3T

Thơ Thẩn

Page 18: 33T magazine

�����������������

����������

�2)� (%=� %� +9=� (-)7� %2(*-2(7�,-17)0*�-2�,)00��7�,)�-7�;%003;�-2+�-2�()74%-6�,)�,%7�,-7�*-678�1))8�-2+�;-8,�%�()132

�)132��#,=�73�+091��',91��9=���#,%8�(3�=39�8,-2/�����1�-2�,)00�)132����)00�7�238�73�&%(��#)�%'�89%00=� ,%:)� %� 038� 3*� *92� (3;2,)6)=39�%�(6-2/-2+�1%2��9=��� 96)�����03:)�83�(6-2/���3:)�8,)(6-2/7�)132���#)00��=39�6)�+322%03:)� �32(%=7� 8,)2� � �2�32(%=7�8,%8�7�%00�;)�(3�-7(6-2/��#,-7/)=���!)59-0%��9-22)77�� � ;-2)� '330)67�(-)8� 8%&�� %2(� �6)7'%;)(6-2/� 8-00� ;)� 8,63;� 94� %2(8,)2�;)�(6-2/�731)�136)��9=����))�8,%8�7392(7�+6)%8

�)132���$39�%�713/)6��9=��$39�&)88)6�&)0-):)�-8����3:)�8,)713/-2+�)132����06-+,8���$39�6)�+322%�03:)!9)7(%=7��#)�+)8�8,)�*-2)78�'-+%67*631� %003 : ) 68 , ); 3 6 0 (% 2 (713/)3 9 6092+7�398�*�=39�+)8�'%2')6���23�&-++-)���=39�6)%06)%(=�()%(��6)1)1&)6��9=���#3;8,%8�7%;)731)�

�)132�����&)8�=39�0-/)�83�+%1&0)�9=���#,=��=)7��%7�%�1%88)6�3*�*%'8���(3���3:)�8,)�+%1&0-2+�)132�� � �%97)� #)(2)7(%=� =39'%2�+%1&0)�%00�=39�;%28���6%47��0%'/.%'/�� �390)88)�� �3/)6� 0387�� ;,%8):)6� � �*� =39� +3�%2/6948;)00� =39�6)� ()%(%2=,3;

�)132����$39�-283�(69+7��9=����6)�=39�/-((-2+����3:)�(69+7�$39�(32�8�1)%2�)132�� �!,%8�7� 6-+,8�� �!,967(%=� -7(69+�(%=���)04�=3967)0*�83�%�+6)%8&-+�&3;0�3*�'6%'/�36�71%'/�� 13/)%�(33&-)� 8,)� 7->)�3*� %� 79&1%6-2)$39�'%2�(3�%00� 8,)�(69+7�=39�;%28%2(� -*�=39�3:)6(37)��� 8,%8�7� 6-+,8� �=39�6)�()%(���;,3�'%6)7��������9=���$3;>%�����2):)6�6)%0->)(��)00;%7�79',�%�7;-2+-2+�40%')��

�)132��$39�+%=��9=���",��23

�)132�� � �333,� � �+6-�1%')7�� =39�6)� 6)%00=+322%�,%8)��6-(%=7

�������������!,)�������!,)������%2(�8,)

����%6)�%00�86=-2+�83�463:)�8,%8�8,)=%6)�8,)�&)78�%8�%446),)2(-2+�'6-1-�2%07�!,)��6)7-()28�()'-()7�83�+-:)8,)1�%�8)78��)�6)0)%7)7�%�6%&&-8�-283%� *36)78� %2(� )%',� 3*� 8,)1� ,%7� 83'%8',�-8�

!,)�����+3)7�-2�!,)=� 40%')� %2-1%0� -2*361�

%287� 8,639+,398� 8,)� *36)78� !,)=59)78-32�%00� 40%28� %2(�1-2)6%0�;-8�2)77)7��*8)6�8,6))�1328,7�3*�)<8)2�7-:)� -2:)78-+%8-327� 8,)=� '32'09()8,%8�6%&&-87�(3�238�)<-78�!,)�����+3)7�-2�

�*8)6� 8;3� ;))/7� ;-8,� 230)%(7� 8,)=� &962� 8,)� *36)78�� /-00-2+):)6=8,-2+�-2�-8��-2'09(-2+�8,)�6%&&-8�%2(� 8,)=�1%/)� 23� %4303+-)7� !,)6%&&-8�,%(�-8�'31-2+�

!,)������+3)7�-2�!,)=�'31)�398�8;3,3967� 0%8)6� ;-8,� %&%(0=� &)%8)2&)%6�!,)�&)%6�-7=)00-2+�� ��/%=�

�/%=����1�%�6%&&-8����1�%�6%&&-8���

�� ������������&97-2)771%2�;%0/7�-283�%

&%2/�-2� %2��6%2'-7'3�%2(�%7/7�*368,)�03%2�3**-')6��)�7%=7�,)�-7�+3-2+83��9634)�32�&97-2)77�*36�8;3�;))/7%2(� 2))(7� 83� &3663;� ���� !,)&%2/�3**-')6�7%=7�8,)�&%2/�;-00�2))(731)� /-2(� 3*� 7)'96-8=� *36� 79',� %03%2�

3�8,)�&97-2)771%2�,%2(73:)6� 8,)� /)=7� 83� %� �3007� �3=')4%6/)(�32�8,)�786))8�-2�*6328�3*�8,)&%2/� �:)6=8,-2+� ',)'/7� 398�� %2(8,)�&%2/�%+6))7�83�%'')48�8,)�'%6�%7'30 0%8)6%0*36� 8,)03%2� �2)1403=))(6-:)7� 8,)�3007� -2838,)� &%2/�79 2 ( ) 6 �+ 6 3 9 2 (+%6%+)�%2(�4%6/7�-8�8,)6)�!;3�;))/7�0%8)6��8,)�&97-2)771%26)89627��6)4%=7�8,)�����%2(�8,)-28)6)78��;,-',�'31)7�83���� ��!,)03%2� 3**-')6� 7%=7�� �#)� %6)� :)6=,%44=� 83�,%:)�,%(�=396�&97-2)77�%2(�8,-7�86%27%'8-32�,%7�;36/)(�398:)6=�2-')0=��&98�;)�%6)�%�0-880)�'32�*97)(� #,-0)� =39� ;)6)� %;%=�� ;)',)'/)(�=39�398�%2(�*392(�8,%8�=39%6)� %� 1908-1-00-32%-6)� #,%8� '32�*97)7�97�-7�;,=�;390(�=39�&38,)6�83&3663;�������

!,)� &97-2)771%2� 6)40-)(��#,)6)�)07)�-2� %2��6%2'-7'3�'%2��4%6/�1=�'%6�*36�8;3�;))/7�*36���&9'/7���

Page 19: 33T magazine

���������������� �

�$�� ��*+(���/�#%($�$����"�$��������*%��%���)���$���

�� )�**��(�� �%(� �%+()��+*� $%*��$��� ����%**"��-��)!�/�*��*

���)�*%%!�-�*����#��-�)��")%��#&*/� ��*�(%-�*����#&*/��%**"���$*%�&����)����$)*���$��(�/�(%�!��

""� %�� �� )+���$�� *��(�� -�))%#�*��$�� %$� *��� �%%!�� �� &+""��*�����)��%+*�%��*���-�*�(������%$"/���)��%(� *�����/�)%���(��������)��-�)�)%)#�""���"�$���������*%�*�(%-��*����!��

����"�**"����)��-�)�)%��.�*���*%�)+����$��.*�$���*��*��*���������*%��,���"�$�%$��-�)���

�� �)!��� *��� "�**"�� ��)�� �%()%#��#%(��-��)!�/��������)��)����

�""(���*�*��$��-��$�/%+�(�+(�$�*�$����*�-�""����&+(�

-��)!�/����%� �"�$� )�*� *��(��

�$��-%$��(����$�*��)(��""/�������"�$�*%%!

���"�))��$��+(�$�*���$�*�� �*� -�)� &+(��� &+(�

-��)!�/���-��"��"�*�(����-%#�$��-�%

-�)�)*�$��$��$��(�/���%#�)�*%���#�$���)!)���)�(��(��/%+��""(���*������)�-/%+��(�$!�$��/%+(�%-$�&�))���$%��)����"�$���*�)�-��)!�/��

����-%#�$�"�+������ ��+(��$�*���$*%�*����"�))���$����,���*�*%���(������%+"�$1*���"��,���*��

�%�*��/�)�*�*��(���"#%)*��%(*���(�)*�%��*�����/���(�$!�$��-��)!�/���*�(���%+*�*���)�,�$*���%+�"���)���)!)� �"�$� �%(� �$%*��(� %$��� �"%%!�����(��$*��� �/��*�(%-� *���"�))� �$*%& � � � � )����$)*� *��(%�!� �$�

)��������*���%+*��(�$!�$��%+*�%��*���%**"�����

���� ���������

�%+(�)+(��%$)�-�(��*�!�$����%����� �(��!� �$�� -�(�� ��)�+))�$�*���(�-%(!��������()*�)��������*��$!�����%+$*�$*)��(��*�����)��)*�*%�%&�(�*�

% $ �� % +

%&�$�*��#�+&��$���,�(/*��$���$)����)� $+#��(����� ���� )��%$�� )����� ��*��$!�"��(�(��$)��(��*�����)��)*�*%�%&��(�*�� %$�� �%+� %&�$� *��#� +&� �$��,�(/*��$�� �$)���� �)� �$� �"&����*���"%(��(�������*��(��)��������"�!��*%�%&�(��*��%$��"��*(����$)���%+�%&�$�*��#+&� �$�� �,�(/*��$�� �$)���� �)� �%"%(��%�����������%+(*��%$��)��������"�!��*%%&�(�*�� %$� "�-/�()�� ���/�(�� ���(*�"�))� )&�$�"�))�� �+*"�))�� �$�� *���(����)��$��*���(��))��(���$*�(���$�����"����

�� ����� ������� �

� )#�""*%-$�&(%)��+*�$���**%($�/���""�����)��()*�-�*$�))�*%�*���)*�$���$���*(��"���(�$�#%*��("/�� �"��("/� -%#�$�� ��&&(%������ ��(� �$�� �)!���� ��()��%$�)���%�/%+�!$%-�#����

���� (�)&%$����� ���)�� �� �%!$%-� /%+� �(�� ��""��#)�� ��,�� !$%-$/%+�)�$���/%+�-�(����/%+$���%/��$��(�$!"/��/%+�,�����$���������)�&&%�$*�#�$*� *%� #��� �%+� "���� /%+� ����*� %$/%+(� -����� /%+� #�$�&+"�*�� &�%&"��$�� *�"!� ��%+*� *��#� ����$�� *���(���!)��

�%+�*��$!�/%+�(����(�)�$�����)�%*�-��$�/%+���,�$�*�*����(��$)�*%(��"�0�� /%+$�,�(� -�""�#%+$*� *%�$/*��$��#%(�*��$���*-%���*&�&�(�&+)��(���)�� �� !$%-/%+���

���� "�-/�(� -�)� )*+$$����%*� !$%-�$�� -��*� �")�� *%� �%� ��&%�$*�����(%))�*���(%%#��$���)!�����()����""��#)���%�/%+�!$%-�*��������$)���**%($�/���

��������$�(�&"��������/��/�)���%����,��!$%-$��(��(��"�/�)�$�����-�)���/%+$�)*�(��*%%����+)���*%����/�)�*���#��%(���)�&�(�$*)��$������*%%���)� ���$� �� (��"� ��)�&&%�$*#�$*� *%#��� ��)� "�0/�� ���%*���� ��� ��)� ��(�$!�$�� &(%�"�#�� ���� #�$� ��$�*

�+�"����$%(#�"�(�"�*�%$)��&�-�*���$/�%$���$����)�"�-�&(��*�����)�%$��%��*��)�%����)*��$�*����$*�(��)*�*�����)���!$%-���#���

*� *��)� &%�$*�� *��� +���(�&&���*����%+(*(%%#�*%�)�"�$����$���""����%*���%+$)�"%()�*%�*�����$����$� �� ,�(/� '+��*� ,%����� ��� )���� -�*�#�$�����������*��(�%��/%+��)!)���(���)���!$%-)�#���/%+�""�����$� ��"�-�*��$��#�$+*�)��

���

Page 20: 33T magazine

Ấn tượng đầutiên

Lần đầu tiên tớ đượcgặp thầy là trong giờ Tiếng anhchuyên ngành. Ấn tượng đầutiên của tớ khi thầy bước vàolớp là “Hình như mình đã gặpthầy ở đâu rồi í nhỉ??? ” Sauhơn 30 phút ngồi super “soi”cùng với sự giúp đỡ của một vàimem trong lớp, tớ đã nhớ ra làtừng nhìn thấy thầy ở … trên tivi đấy, hehe. Thầy cực kì giốngvới diễn viên Trung Quốc đóngva Lý Lượng trong phim “HoaMộc Lan” từ những năm 90 (têncủa diễn viên chính thì tớ quênmất rồi vì hồi đấy tớ còn bé tímà). Tiếp đó là nụ cười “khôngthấy Tổ quốc đâu” của thầy.Phải công nhận là thầy có nụcười tươi lắm í. Tớ đảm bảo khicác ấy buồn mà nhìn thấy nụcười của thầy thì sẽ hết buồnngay lập tức. Điều làm tớ ngạcnhiên nữa là khả năng nói tiếnganh cực pro của thầy, chỉ kémthầy Nguyễn Hữu Việt Hưng cótí xíu thôi. Và sau khi học thầymột thời gian thì tớ lại khámphá ra rất nhiều điều hay vềthầy nữa đấy.

Profile + LifestyleChắc các ấy đang tò

mò không biết tớ đang nói về aiphải không? Để tớ giới thiệuqua về thầy tớ nhé. Thầy tớ tênlà Lưu Hoàng Đức - tiến sĩ toánhọc. Hiện nay thầy đang dạylớp tớ 2 môn là Tiếng anhchuyên ngành và phương trìnhvi phân. Các ấy muốn gặp thầytớ thì đến 18 Hoàng Quốc Việtnhé, vì thầy tớ “biên chế” ở việnToán mà. Về phong cách củathầy thì khỏi chê luôn, vì thầycòn trẻ nên rất tâm lý và vuitính. Hầu như giờ học nào củathầy cũng tràn ngập tiếng cười,nhưng chỉ khi giải lao thôi nhé,còn khi đã vào giờ học thì thầycực kì nghiêm khắc.

Ngoài dạy bọn tớ vềToán và tiếng Anh ra, thỉnhthoảng thầy còn dạy bọn tớ vàikĩ năng sống, kĩ năng thuyếttrình. Bọn tớ được thực hànhtại chỗ và thầy nhận xét nhiềunhiều lắm. Sau mỗi tràng nhậnxét của thầy là tớ ngộ ra đượcrất nhiều thứ, tớ dám cá là lầnsau tớ sẽlàm rất tốt.

Học toán là phảibiết ứng dụng

Thầy tớ học toán ứngdụng nên thầy đã áp dụng triệtđể toán học vào đời sống.Chẳng hạn như thầy luôn ápdụng bất đẳng thức tam giác đểtìm đường đi ngắn nhất. Dù chỉđi bộ từ lớp tớ ra …cổng trườngnhưng lúc nào thầy cũng đi theocạnh huyền chứ không đi theo2 cạnh góc vuông.

Thầy còn nghiên cứuvà tư vấn về thị trường chứngkhoán nữa. Hôm trước, bọn tớđã được thầy cập nhật tin tứcvề chứng khoán cho đấy. Thầybảo đến trường thật là yên bìnhchứ đêm qua là đêm mất ngủcủa bao nhiêu người, vì hôm đólà đêm lịch sử của chứng khoánmà. Thỉnh thoảng bọn tớ cònđược thầy dạy về cách dự đoánđề cơ mà, hay lắm ^^!

Hì, tớ mong kì nàocũng được học thầy LưuHoàng Đức í.

J.P

Doctor Lưu My teacher

Tuymới chỉ học thầy một kì thôi

nhưng thầy Lưu Hoàng Đức đã đểlại ân tượng quá sâu đậm trong tớ.

Tớ đã học được rất nhiều bàihọc bổ ích từ thầy.

Page 21: 33T magazine

Chí Ghẻ… Hắn vừa đi vừa làm

dáng, đầu tiên hắn làm dáng vớitrời với đất, ai cũng nghĩ hắnkhông làm dáng cho mình xemthôi thì kệ hắn, hắn thấy không aiý kiến gì thì hắn giận lắm nhưngcũng đúng thật hắn làm dáng ởcái lớp 3T này thì ai thèm để ýchứ, một cái nơi mà còn có baonhiêu tên dáng đẹp hơn hắn nhưThành gà chẳng hạn, còn thằngAnh Hoàng kia nữa chứ…hic! Hắnhận trời, sao sinh ra Chí mà cònđẩy Chí vào 3T này? Hắn là vậyđấy, ở đây mọi người gọi hắn làChí Ghẻ, tui cũng không rõ vì saonhưng đoán chắc là nhìn cái bodygầy gò và cái dáng mà vừa đi vừagãi ghẻ của hắn thì bạn cũng hiểu.Nhưng quả thật hắn là một taychơi có hạng được các em lầuhồng 3T phong tặng danh hiệu“Quý ông ga lăng” đó. Nghe đồn

một thời hắnđã tung tiềnlấp miệng mụThảo mómđể nhờ mụlàm trung

gianm ô

giới hắn vớiem Thúy Vân - ca kĩ lừng danh lầu3T nhưng bất thành thế nhưnghắn không thèm đòi lại một xu,đến bây giờ nếu gặp mụ Thảo bạnsẽ thấy hai hàm răng vàng bốncon chín sáng loáng (của Chí Ghẻđấy).

Hằng xấu xí“Nếu được chọn tôi cam

đoan bạn sẽ chọn Nở xấu xí thayvì Hằng xấu xí” à đây là câu nóicủa nhà hiền triết 3T- Trung thiếugia sau khi tôi hỏi anh ấy đánh giásao về các em ở lầu 3T mà. Hằngxấu xí được Hạnh Tú Bà tuyển mộvề làm chân sai vặt, vì thấy con bénày xí xớn, và dễ dụ, quả thật nódễ dụ. Chỉ vì một lần cho đi nhờxe từ kí túc tới trường mà nó sẵnsàng hi sinh cái ôm hôn thắm thiếtcủa em Minh Phương hic tộinghiệp em ấy!

Và rồi định mệnhta gặp nhau…

Ngày đầu tiên làm việc

ở 3T của em Hằng là ngày ChíGhẻ lắp đủ cho mụ Thảo móm 2hàm răng vàng và y hẹn mụ giúpChí Ghẻ gặp gỡ em Thúy Vân.Bao lời lẽ ngon ngọt, bao câu thềthốt hẹn biển chờ non, bao dụ dỗlẫn hăm dọa của Chí Ghẻ đều bấtlực trước sự dạn dày tình trườngcủa em Thúy Vân. Thế nhưng,than ôi! Với em Hằng thì đó quả là“so cute”. Sau vài lần đắn đi đo lạiHằng xấu xí axiom đã quyết địnhbỏ qua những lời rèm pha về cuộctình bất thành của Chí Ghẻ với cakĩ lừng danh lầu hồng 3T - ThúyVân, cùng sự bám đuổi ráo riếtcủa bà la sát kiêm tú bà - Hạnh TúBà, đã rũ áo rời bỏ Thịnh pet đàohoa đại hiệp để dọn tới kĩ viện mớicạnh nhà Chí Ghẻ. Về phần ChíGhẻ, khi nghe tin này thì sau haigiờ mặt mày rạng rỡ than trời kêuđất, kể khổ rồi than khó (hắn thankhổ mà hắn cười khà khà cả hicchắc hắn thấy em Thúy Vânkhông còn hi vọng nên cũng xuôiHằng xấu xí rùi) đã dụ được ĐứcAnh đi cùng theo em Hằng xấu xívới lý do “tiễn nàng một đoạn” đểkiểm chứng “hung tin” trên.Quéc… sau 15 phút cả ba phát

hiện ra là lầu của

Chuyeän tìnhChí gheû

Love story

Page 22: 33T magazine

em Hằng và đại bản doanh ChíGhẻ cách nhau xa ơi là xa nhé (cáchnhau tận 2m lận, đối diện nhau, nếu múncả hai có thể nhòm thấy tên kia đangnhòm mình qua cửa sổ nhà hắn vì cùngtầng bún mừ)^^. Đối với cái tin sốt dẻonày em Hằng đã mừng rỡ tới mức tronglúc nghỉ ngơi ở doanh trại của Chí Ghẻ đãquyết định hằng sáng vào lúc 6h30 em ấysẽ đập cửa phòng dựng Chí dậy với tấtcả lòng yêu thương (để soi nhờ cáigương nhà Chí Ghẻ ^^ vì nhà em ấy kocó “cái gương to ơi là to” như nhà ChíGhẻ) còn Chí ghẻ xúc động quá nên đãquyết định xả ví đãi Đức Anh và Hằng mộtchầu bánh trôi (tưởng nó xả ví thật, anhem ăn một chầu tí tã, hóa ra vì một số lýdo nó kêu mình trả tiền giúp Hic..).Vớibữa bánh trôi tí tã và lời hứa hẹn vềtương lai “sẽ cho em xài con lap của anhkhi em không có mạng” Chí Ghẻ đã làmem Hằng đã xiêu lòng đồng ý hẹn hòcùng Chí Ghẻ vào chiều thứ hai tới.Nhưng cuộc đời hợp tan có ai ngờ, chỉvừa rời quán bánh trôi đi tới cổng trườngem Hằng nhận ngay một tin sét đánh từcô lao công đáng kính “ hôm trước cô gặpnó ở nhà T3, nó bảo nó là người yêu củacon lớp trưởng phòng 405T3 mà.” (Á! cáicon bé xấu xí nào thế nhỉ, con bé nào màcó thể xấu xí hơn em Hằng nhà ta vậy?)Ngoài ra Hằng còn được em Thu Đinhđóng cho một cái đinh 10 to đại, “sau mộtthời gian dài mai danh ẩn tích, tầm sư tìmgái đẹp, Chí ghẻ đã xuất hiện trở lại trêntình trường 3T và theo gót hắn lần này làmột kiều nữ chân dài. Do tâm lý sợ ánhnắng làm hỏng làn da sôcôla sữa nênngười dẹp này thường xuyên bịt khẩutrang (nhãn hiệu “3 con ghẻ”) kín mít”.

Và cái kết…Em Hằng tuyên bố “bốn ngày

nghỉ 30-4 và 1-5 này sẽ không về quê màở lại đây”(Chí Ghẻ cũng không về mà) emHằng quả quyết sẽ tìm bằng được hai conbé xấu xí kia và sẽ “cho chúng nó biết tayxem ai là người có thể xấu xí hơn ta”.Lòng dạ đàn bà thật đáng sợ xấu màcũng không cho người ta xấu hơn hic.

Hiện vụ việc vẫn đang được theodõi và update thường xuyên nên nếu bạncó comment, hay tin tức gì về vụ việc nàyxin liên hệ Neragon 01235615556 nhé,cảm ơn sự hợp tác của các bạn.

Neragon

Boán chaøngngöï laâm cuûañoäi Olympic

ñaïi soáBốn chàng ngự lâm đội Olympic Đại Số hôm 4-4 vừa rồi

đã đại diện cho trường KHTN tấn công vào Huế với mục tiêusố 1: cưa đổ toàn bộ các girls đôi bờ sông Hương mộng mơ.Sau gần một tuần chiến đấu vất vả các chàng đã nguyên vẹntrở về với giải thưởng treo đầy người!

Chàng ngự lâm thứ nhất: Luônhướng về cội nguồn

Tôi gặp anh ở nhà gửi xe, anh đang hùng dũng … dắtchiếc xe đạp xinh xắn của mình, anh đang diện chiếc áo đồngphục từ hồi còn trai trẻ (cấp 3 í ạ). Chiếc áo xanh xanh trắngtrắng, tuy đã bước chân khỏi phổ thông được 2 năm, anh chưahề vứt bỏ. Anh nở một nụ cười thân thiện với tôi. Sau nụ cườiđó, trong tôi như có cái gì đó rất tươi mới. Biết nói thế nào vềanh đây? Mái tóc không quá dài, cũng không quá ngắn (Theonhư tính tóan là không sợi nào dài quá 5cm). Tôi nhận ra anhthật giản dị và tiết kiệm với cặp đeo chéo mang màu đất. Ngụytrang thật khéo léo và tài tình! Chỉ có con trai khoa toán mớinghĩ ra được kiểu ngụy trang có 102 này. Thì có bẩn cũngkhông ai biết! Trời! Anh thật perfect! Anh có mộtcây đàn harmonica, còn có biết thổi haykhông thì tôi chịu. Nhưng được biết,anh mới mua hoặc mượn được vớimục đích vào Huế bày tỏ tình cảmvới các em xinh tươi qua âm nhạctừ đôi môi. Tôi định đứng chờanh, nhưng nghĩ đến còn 3“người đẹp” nữa nên tôi dằnlòng bỏ đi, thẳng tiến về T5 vớiniềm tin bất diệt sẽ được trôngthấy 3 nụ cười thiên thần khácnữa.

Page 23: 33T magazine

Chàng ngự lâm thứ 2: Thậtlạnh lùng!

Tôi chạy lên phòng 303 T5, hang ổ của độiĐại số thì thấy cửa khóa im lìm. Đang nẫu hết ruộtthì gặp chàng 1. Cuộc đời lại tươi sáng, tôi tít hếtmắt, không thấy mặt trời đâu, lũn tũn đi theo anhxuống sân trường. Thình lình giọng nói từ đâu vanglại, xa xa thấp thoáng bên tầng 3 T3. Ai kia, trong cáinhìn mờ ảo của 1 đứa mắt bên loạn bên cận như tôi,hình bóng chàng 2 vẫn hiện ra mồn một. Trong vàigiây tôi quên mất thế giới xung quanh mình, suýtnữa không để ý thấy anh ấy gọi chàng ngự lâm thứnhất của tôi lên phòng học. Tôi lại cun cút leo lêntầng 3, chui vào sào huyệt lưu động 306 T5. Ởchàng 2 có một cảm giác thật lạnh lùng và xa vời.Nhưng mẫu boy lạnh lùng lại càng hấp dẫn bạn đúngkhông? Anh không cao lắm nhưng khá phong cách,chủ quan của tôi là vậy. Tôi không rõ tóc dài khôngquá 5cm có phải là trào lưu của K53 không nhưnghình như tóc anh cũng vậy. Nhưng mái tóc anh rấtriêng, đầy cá tính. Trông như kiểu vuốt keo màkhông cần keo í! Mật độ các sợi rất đều, tua tủa theohình cánh cung. Lại đụng đến mật độ tập hợp rồi,quả là con trai lớp toán, đậm chất mathematic. Tránanh cao, ngời sáng thông minh, tôi đang định nhìn

xem có công thức ma trận hay ánh xạgì khắc nổi trên trán anh không

nhưng lại dẹp ngay ý định, sợ bịcho là khiếm nhã, sau lại khôngđược ngắm trộm thì chết!

Chàng ngự lâmthứ 3: Mr Smile

Anh xuất hiện trước mắt tôibằng một nụ cười tươi hết cỡ với

dáng vẻn g o a n

ngoãn, anh chào thầy. Anh cao và gầy. Tôi nghĩ bạncó thể gọi anh là Mr Smile vì tôi nhận thấy anh luôntrong tư thế có thể cười mọi lúc mọi nơi, cười ở mọitư thế. Có một bạn trai như vậy, tôi tự hỏi làm saobạn có thể giận hờn được khi ngồi cạnh … một mỏnụ cười!? Anh rất hăng say bày tỏ quan điểm củamình trước lớp, có lẽ anh là một người rất thẳngthắn. Anh hỏi thăm các bạn rất nhiệt tình, chắc anhlà một người biết quan tâm. Một Mr Smile với đầy đủcác đức tính tốt đẹp kia thì cua ai chẳng đổ nhỉ?

Chàng ngự lâm cuối cùng: MrTự Kỷ

Dáng người anh nhỏ nhắn nhưng khôngxinh xắn. Theo một số thông tin rất chính xác, anhnày trông thế nhưng rất đào hoa, rất nhiều em xinchết, lăng nhăng hay không thì không biết. Nếu bạncó ý định thì hãy xác định rằng đây là một cuộc tranhđấu gay go và khốc liệt. Anh ít nói dễ sợ, im lìm, thithoảng đưa tay nhấc gọng kính đầy bác học. Khôngbù cho chàng 3, tôi nghi ngờ chàng 3 cười mất phầnchàng 4, còn chàng 4 thì tự kỉ mất phần chàng 3.Tuy nhiên anh thi thoảng vẫn hay cười trộm 1 mình,người ta gọi là cười tranh thủ. Anh tương lai sẽ đượcbổ sung vào đội tuyển đi bộ của trường KHTN, anhcó một năng khiếu tiềm ẩn là đi bộ. Hãy nghĩ xem,những đêm hè mát mẻ, bạn cùng anh đi dạo trongmột không khí tĩnh lặng, đôi bên không một lời, thanhtịnh làm sao, dịu dàng làm sao. Bạn ít nói, bạn muốnmột người lạnh lùng, một người bí hiểm, một ngườichỉ biết nhìn mà không biết nói, chàng 4 thật là hoànhảo!

Ai cũng có những nét rất riêng rất cá tính,rất đột phá thuộc 4 trường phái khá là khác biệt. Tạisao không lựa chọn cho mình lấy 1 nhỉ, biết đâu đấy!Dám cá với bạn các chàng đang alone.

Công chúa útđội Olympic

Đại Số1.Nguyễn Tuấn Thành -3T - K12. Nguyễn Vũ Linh - 3T- K13.Nguyễn Anh Hùng -CNTN - K134.Đoàn Nguyên Nhựt -CNTN - K13

Page 24: 33T magazine

Baøi toaùn 7caây caàu Euler

Euler đưa ra khái niệmvề bậc của các nút. Bậc củacác nút là số cạnh nối với nó.Thí dụ như trong đồ thị các câycầu ở Königsberg, có 3 nút bậc3 và một nút bậc 5. Nghĩa là có3 nút mà số cạnh nối với nó là3, môt nút có số cạnh nối với nólà 5. Tiếp đó, Euler chỉ ra rằng,mỗi khi bạn đi tới một nút theomột cạnh, bạn phải rời khỏi đóbằng một cạnh khác. Nói cáchkhác, số lần mà bạn đi tới mộtđỉnh bằng số lần bạn đi khỏiđỉnh đó. Bây giờ nếu mỗi câycầu bạn chỉ đi qua đúng mộtlần, điều đó nghĩa là mỗi đỉnh(vùng đất) cần có số cạnh nốitới nó là chẵn. Nói cách khác,mỗi đỉnh đều phải có bậc chẵn.

Nhưng do mỗi đỉnh trong đồ thịcủa bài toán bảy cây cầu ởKönigsberg đều có bậc là lẻ.Như vậy không thể tồn tại mộtlộ trình đi qua thành phố mà cóthể qua cả bảy cây cầu, mỗi câycầu chỉ đi qua đúng một lần. Euler cũng chỉ ra rằng, vấn đềcó thể đi qua tất cả các cạnhcủa một đồ thị cho trước (mỗicạnh chỉ đi qua đúng một lần)hay không phụ thuộc vào bậccủa đỉnh. Ông chỉ ra rằng, điềukiện cần để có thể thiết kế mộtlộ trình như thế là số đỉnh cóbậc lẻ phải là 0 hoặc 2. Điềukiện này cũng được Euler phátbiểu là điều kiện đủ (nhưngkhông chứng minh), và nóđược chứng minh bởi nhà toánhọc người Đức Carl HierholzerTrong trường hợp số đỉnh cóbậc lẻ bằng 2, ta có thể thiết kế

một lộ trình thỏa mãn yêu cầutrên và có điểm xuất phát vàđiểm kết thúc không trùngnhau. Một lộ trình như thế gọi làmột đường đi Euler (Eulerianpath). Trường hợp số đỉnh bậclẻ bằng 0, ta có thể tìm đượcmột lộ trình thỏa mãn yêu cầutrên (điểm xuất phát và điểm kếtthúc trùng nhau) và lộ trình đógọi là chu trình Euler (Euleriancircuit hoặc Eulerian tour). Tấtnhiên, đồ thị bảy cây cầu ởKönigsberg không thỏa mãnđiều kiện trên.

Garfield(Sưu tầm)

Bài toán bảy cây cầu Euler, còn gọi là Bảy cầu ởKönigsberg có nguồn gốc từ thành phố Königsberg, Đức (naylà Kaliningrad, Nga). Thành phố này nằm trên sông Pregel,bao gồm hai hòn đảo chính được nối với đất liền thông quanbảy cây cầu.

Một bài toán đặt ra ở đây là, liệu có thể tìm được một lộ trình nào đó đixuyên qua thành phố bằng cách đi qua cả bảy cây cầu, mỗi cây cầu chỉđi qua một lần? Giả thiết là các hòn đảo nối với nhau chỉ bằng bảy câycầu, và cách duy nhất để đi qua hòn đảo là qua cầu, và bạn phải đi quamỗi cây cầu trong một lần, nghĩa là bạn không thể đi qua một nửa câycầu, rồi sau đó lại vòng lại đi nốt nửa kia sau. Năm 1732, Leonhard Eulerđã chứng minh bài toán nổi tiếng này. Ông đã chỉ ra rằng bài toán nàykhông có lời giải. Tức là ta không thể tìm được một lộ trình như vậy.Lờigiải của Euler cho bài toán này được coi là định lý đầu tiên trong lý thuyếtđồ thị. Nó cũng là sự khởi đầu cho sự phát triển của lý thuyết mạng (net-work theory – một phần của lý thuyết đồ thị) và tôpô học (topology).Để giải quyết bài toán này, Euler nhận ra rằng vấn đề ở đây không hề cósự liên quan tới độ dài của những cây cầu, hay khoảng cách từ một câycầu đến các cây cầu khác. Euler do đó đã loại bỏ hết các chi tiết “thừa”,chỉ để lại các cây cầu và các vùng đất. Mỗi vùng đất sau đó được thaybằng một điểm gọi là đỉnh (vertex) hay nút (node). Mỗi cây cầu được coilà một cạnh (edge). Cấu trúc toán học mà ta thu được gọi là đồ thị

Toán ứng dụng

Page 25: 33T magazine

Ở kí túc xá là mong ước củarất nhiều bạn sinh viên vìkhông phải ai cũng có thểđược vào. Và vào KTX rồi thìcó quá nhiều chuyện hay hođể kể cho bà con gần xa.

Mới đầu thì sao ?Khi mới vào trong phòng chẳng ai biết ai

cả, mọi người cũng nói chuyện nhưng khôngnhiều, tất cả vẫn còn cảm giác vấn vương thời xaxưa. Nhưng chỉ một thời gian thôi ai ai cũng hòađồng vui vẻ. Mọi người trong phòng giống nhưmột gia đình. Phòng của tớ thì đúng là một giađình thật sự theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng(riêng tớ cũng có một cô vợ đấy!) Trong cái giađình nhỏ ấy trên tớ còn có hai ông anh và một bábá, à quên còn các chị dâu nữa, còn dưới thì nàocon, nào cháu, nào em …

Khai quật tài năngỞ kí túc có rất nhiều chuyện vui nhưng

cũng có chuyện buồn. Phòng tớ ngày nắng cũngnhư ngày mưa hôm nào cũng nhiều chuyện đểnói. Tụi tớ thường xuyên có nhiều show đặc sắcnào là sao online, các show âm nhạc, tư vấn tìnhcảm, rồi những buổi nói chuyện thâu đêm, ...Chương trình nào cũng rất hấp dẫn, mọi ngườithoải mái thể hiện mình và cũng đã phát hiện ranhiều tài năng tiềm ẩn. Phòng tớ đã discoveriedmột số giọng ca nổi bật; một MC nhanh nhẹn, lémlỉnh; …. Còn rất nhiều tài năng khác đang trongquá trình “khai quật”. Karaoke là hoạt độngthường kì của phòng.

Tưng bừng partyNhớ hôm noel cả phòng đã chuẩn bị rất

nhiệt tình: có làm ông già tuyết, người tuyết, thổibóng bay, chăng dây khắp phòng … Đến đêm cảnhà tụ tập hát hò nhảy múa, chơi trò chơi …. Lúcsắp kết thúc bữa tiệc, chúng tớ đốt pháo sáng tậpthể và bị … sặc khói. Thật không may ban quản líkí túc lao xuống nhắc nhở làm cả lũ đứa nào đứaấy cứ nghệt ra. Nhiều lúc nghĩ lại thật buồn cười.Còn cả hôm tết dương lịch nữa chứ, mọi ngườirậm rịch chuẩn bị cho một buổi tối tuyệt vời. Ngườithì dọn nhà, người thì trang trí, người tổ chứcchương trình, người thì đi mua đồ chuẩn bị nấuăn, vân vân và vân vân. Đến tối cả phòng nhậunhẹt tá lả dzô lên, dzô xuống. Sau đó còn đi chúctết các phòng rầm rầm đến gần sáng. Chẳng cầnbiết phòng đấy là phòng nào tụi tớ vẫn gõ cửachúc loạn hết cả lên.

Bất chấp thiên taiMột năm trôi qua có biết bao nhiêu kỉ

niệm gắn liền với kí túc. Nhớ lại trận lụt kinh hoàng

làm thiệt mạng … biết bao cây cỏ côn trùng. Nướcngập đến nửa người. Phòng tớ ở tầng 1 thiệt hạinặng nhất. Đang mơ màng trong giấc mộng bấtchợt ầm ầm lên những tiếng đập cửa mọi ngườibật dậy và bàng hoàng khi cả phòng đã lênh lángnhư biển nước đồ đạc nổi lềnh bềnh. Tuy đã cốnhưng không cứu vãn được gì. Thế là cả lũ kéonhau lên giường trên … lánh lạn. Tiếp đến là mộtloạt hậu quả kéo theo. Tuy có chút khó khănnhưng không phải vì thế mà chúng tớ

Page 26: 33T magazine

��0$� $J$�� "%� "P$��� �_� $�_� "I � *�K/� �+\$� �H` $�j$��"<���J�$�1��4*�L#�E�!� ���I#�#Q*�,_ �$�j$�*6$�(S*�!�]$��"\���/�$�j$���3�(P$�"+M$�'+M$��H_ $�j$���$�j$���:$��$H_��Be��$�L+�! ����:$�$� T+) $��,O*�"I�$j����g����j$��"<��BK/�#_ �� S*�� �"1�$���=$���J�?�1��^ @�$�j$��$�1/�K/�(f�$��+�*O&�G �����/�*_��F$��BHd���G �$j��"1>

a�!7�*<��.0�,+ �"P#�,1�$� T+�*(:�,;B[ �"+;$���S+�� ��9��G��^ ��3/��[�P$��*O$��Hb$��Bh$���Z�"c�$���

������

��/�� �0�� ���2�� �+�� '#� ����� �9�� �������� "��(������2���+���%�&�'5������������������*)���������*�����4���+���%���:���:���1�'������������"����*���1��"�� "��"����1��"��'3'+���1����,�������-��� 9�����������4��'�� ���������������.����$���!���'%����%���8���7���������4��������6�����

������ ���������������

�8�"1�!8�*� �BU�! U#�*(��*(8$��B^�* S$���$�$6$�B T+�'+�$�*(Y$��$�K*�,N$�"1�,[$�! S$�*�g�

* S$���$��� �%�* S&���Y��BS$�*(8$��B^�$*�(#�� �*���f����-�����-�/�"1�9�*�U��P*�BL+�;$�*� �������BHd�(\ ���8#� *1 � " V+� *�8� !�;$�� !�9�� (�� V+� )0��� ��/� "6$� #I$�� *8#� BT+*�K/� (K*� $� T+�� $6$� ! S#� *�6#� �J

#K/�&�L$�#T#�*� �*�i�$�H��#�( �������&"�$��/��((%$�BU�"1#�'+�$�,_ ��0���*� �,1��K+�*(<�BT��DQ��� V*�*(H_��!� ��Y������ $���� )*�$ $���&��! $����/��( * $��*�8�&�J �$2$����%�,[$�*h,k$���*O&�&�0*�2#�,1��Y��$�j�&�0&�,8�B9�"1�$T$*J$���G��J$�BU�(5$�"+/V$��0��!E�$C$��*(6$���� T+$�H` � �Z � #8$�� .�#� �Y�� ;$� ������ b� B2+�$�H$��#8$��$��E�*k��Y��,N$�"1�'+�$�*(Y$��$�K*��S+�"+/V$�*O&���C#���W�*�8���W��L$�;$�*� �!�%J$����*�0$��"1��9�*�U�/6$�*2#�B �*� �(\ �

������� ������0��,_ ��0��!8�*� �!�0��������� ��*�

*(6$�#0/�*7$��,1�#8$����f�B^$��*k�B T+���W$�� `�"1#��1 ��f��#8$��� `�*� �!�0�"1�%0 �%C#��*h����*(H��BS$�!�%J$������/���� `��� T+����0���I$$6$���<�A�B T+���W$��"X���) $���%I*�#K/�$�1/*(H_��B9�BU��9�*�U�*W$��*0%�"1#��1 �*(%$��!�%J$�*�` �� �$�$1/���(%$����&�L$�*� �BY��,1�$����)R�9�#^*��1 �*�i�$6$�BT�*� �*�O*�)R��1 ��G$�BT��8$�*�H`$��#^*���<*���L$�BL+�* 6$�#8$��*� �!�;$�� S*� B T+� $1/� $6$� "<�� "1#� �1 � *�K/� �G � �C$!�%C$��DQ��� V*���<�A�"1�*(%$��&�L$��&��! $��#Y �$�H` �)R�$9 �(K*�*%��9�*�U�)R�J$���Hb$��*_ #8$����S+�#+[$�!�;$���X�J$���Hb$��*�8��I$��9*�U�"1#��1 �*(H_���%Q���h$��"I ���`�#Y �$�H` *� �.%$���S*�(\ �#_ �"1#���(H_��!� �*� ��F$��$6$*O&�B0$��#0/�*�i�,_ �#^*�#0/�*7$��BU��1$�,8��9#^*�)[��I$�'+�$��=$��"�&*%&�BS$!� � *� � *�K/�!�9�!�C$�*(%$��, V�)i� �e$�� �1$� &�7#�� +[ � �=$���<��$�j$���I$�B �*� �������*� *�O*�*[*�,1�BI*�!S*�'+J���%�$�K*�

������

������ ����������������

Page 27: 33T magazine

Mờibạn

tớithăm chùa Đậu

Cách thị trấn 1km, nằmtrên trục đường quốc lộ 1, thuộcthôn Gia Phúc, xã Nguyễn Trãi.Chùa Đậu khiêm tốn nép mìnhtrong một khuân viên hoàn toànthanh tịnh, không gian yên tĩnh,kiến trúc chùa đẹp, cổ kính, nổitiếng với “phật sống”. Câuchuyện thú vị lắm, có một vị sưtrong chùa ngồi thiền. Vị sư dặnđệ tử của mình nếu ôngngồi thiền, chết mà

nằmxuống thì

đem chôn còn nếu vẫn ngồi thìhãy để như vậy.

Bãi tự nhiên

Cách thị trấn 12km,thuộc xã Tự Nhiên. Đây là nơigặp gỡ của Chử Đồng Tử - mộttrong những tứ bất tử của ViệtNam - Chử Đồng Tử và TiênDung. Bãi tự nhiên có bờ cátrất rộng và dài. Đến đây bạn màchụp ảnh thì không khác gìchụp tại bãi biển luôn.

Thêu tay truyềnthống

Nghề này thuộc xã Quất Động,cách thị trấn 3 km. Bạn có

thể đến tận cácxưởng thêu tham

quan trực tiếp.Sản phẩm thêucủa làng nghềđẹp mê hồn, vàcũng rất phongphú, từ tranh,áo quần… Sở

hữu một chiếc áo dài thêu tay làniềm mơ ước của tớ từ rất lâurồi. Mà tranh thêu tay là mộtmón quà hoàn hảo cho các thầycô nhân các dịp đặc biệt. Giá cảcủa tranh cũng dễ chịu, chỉ tầm200k là bạn có thể sở hữu mộtbức tranh thêu tay đẹp lung linhrồi.

Thường Tín còn là quêhương của người anh hùng dântộc- Nguyễn Trãi. Bạn có thểđến thăm nhà thờ Nguyễn Trãi,nơi đây lưu giữ rất nhiều vềcuộc đời ông. Nhà thờ này đặttại Nhị Khê (đương nhiên rồi vìđây là quê của Nguyễn Trãimà.)

Quà Thường Tín

Khi về, bạn nhớ mangtheo quà là bánh dầy QuánGánh nhé - một đặc sản nổitiếng đấy. Ngoài ra bạn có thểmua sắm thả phanh tại chợ Vồi- một chợ đầu mối lớn của HàNội. Đồ ở đây thì rẻ rồi, bạn cóthể mặc cả thoải mái, từ hoaquả, đồ ăn, quần áo và giấydép… mà không sợ bị quátmắng như ở chợ Ngã Tư Sởhoặc chợ Hôm.

Chúc bạn có một buổithăm quan Thường Tín – quêcủa Xuân Thành xấu xí – vui vẻnhé! Đi về nhớ mua quà cho tớhe he.

Mrs Kokono

Quê Hương Tôi

Thöôøng TínÑieåm Du Lòch Lyù Töôûng

Bánh dầy Quán Gánh

TượngNguyễn Trãi

ở Nhị Khê

Sự Tích Chử Đồng Tử

Tranh Thêu Tay

Lễ Hội Chùa Đậu

Page 28: 33T magazine

�.�!X��'������&�

�����������;)��'������&��!�.�9?>������,���'���A�

!�-���#&%�$0�� �V��������3��@�� -� �/� !T� ��!����%���?�!�L��'���9����9&���� ���!�.��,�!������@��-�#D���/��W!���C��!�-���#&%�$0����a��W!��C���3����A��W�������&��9L���a��'����&��9C��$��� ���� K�!�B%����%���&��@��!�-���!�2�!�a�9V����]��A����!@���&��!�?X���?>��4�8���2��9/��&���@���X���O!�?>����'�� ���

��1�����b����&���@��-�!�a�#&%���0�!�a�9^�!�_���]���P��9���+��!����#&%���?��'#0���#+����H����@����V���0����C%��*����/�!�E!���_��.��� !�?Y��� !�'��9����C%�9L��P!��?����/��>��W���'���P�����%������/!������&���'��I��#&%�#'�9����C%��*�������/!�!�1���R"��'���#'��"%,���&����H�������b�!-�����A���L!��!�������&������

W!��1��@���3��/��&�!-���9L��9("�!�.!�L��'�� !����� �I�� �=��� �/��W!� !�T�� �����1�����A���'� ����'"�!�.��=�����A���'� ���/���� ����?[����1����/���b����@��#1�!?����� �����_���C���X���'��&���@����B"��B!�<�� ��A�� !���� -� �F���X�� ��E�� ��� 9/� ��*���?����W!���2!�����91���1��!�,��$�����91��&�!�,���V���!�.��'���9&���%,"��'�

�L"���1���!���!X�!�.��E"��/�!�N��T����T�1��@��!�(���^���.���$����1��@��-��/���������1�����*����F����F���'��/��V��5�!�`������@�-��/���U���"�����������������#

�.!X��'������&���,��!X�!�-���#&%

$0����/���������'��@��!�(���!X��C���"��!(������� J�#'�!X�!�-���9?\�

������b��

'������&���'���,���B!�!�-��� c�B��&����Q��W!��("��T��!�:����T���T�!�1���=���'������&���A��9W���9L���B%���'%��"1��-��W!�Y���T��!�:��!`�!�G����@��9����Z�$��>���'�$��G����6'%��/���T����1����@����V����X�I��B��9B%7��'�!�B%�%,"� ����3��91���

'������&���,����b��� !�����F��%,"!�?>����2���'���=���9?\����b�!�E!��("��6�\>�����Y�!�Y��!�L!��@����V���9����^���X�9��!B!��*�������E%���X�$2����P����G����?X��B���1���!�.�#�,���S���9B%7���F����H��������Y��R�$/��9��9("����Q���!��A�����b���!����U���U�!-��=����'�������&���Q���?Y���O!�?>����6��^��V��'���E%���^��������*�7������� %� ��

��.�����'���H���!�L����B!��'������&��6�1����%�B%��X���F!�!/��'����1���$������,�>7� !�L� �'%� !�.� ��F�� ��F�� !U�� #M� ��'� �/��?Y����A�� ����?>�����F���.����B!�#'���]����2!��B!����%���Q�9>����A��6�1����%�E"��?Y���O�!�?>�����,7��'�!�L��'���]��?Y� K��"1��!�,���1�������&�������'�$��������$�

�)%���L!��"���!(��9L�������&���W!��2!�� 9`��� �",�� !�N� ��P�� !.��� �A�� �^��.�����)%�����������&���W!��("�9N��]��?Y���1���9����)%���N"� �����&���W!� ��2!� 9N!�B%������&���'�����'%��'���9&���%,"���$

������

Page 29: 33T magazine

Crossword and quiz

Anh Đức

Hi guys. This time, I will give you some very, very

interesting crossword and quiz. I hope you can enjoy all of these

in this long summer holiday.

Ok, now let’s start with a crossword below.

1.In which capital city in the Northern Hemisphere, the name of which is

a local tribe, has almost 19 hours of daylight during the summer

solstice?

2.Summer is a great time to go ……….. to play.

3.Summer is a good time for playing …………………

4.I was in the sun too long and I have a ……………

5.What’s the unit of money in Germany?

6.What is the equivalent of “CORN” (American English)

in British English?

7.A baby cat is a ………..

8.She was eating with a ………. and a spoon.

1

2

3

4

5

6

7

8

Next, let’s try some quizzes. The answers for this part will come in the next publish.

1.What number should replace the question mark? 0, 1, 2, 4, 6, 9, 12, 16, ?

2.Which number is the odd one out? 9678, 4572, 5261, 5133, 3527, 6895, 7768.

3.Mice can multiply very fast. Adult mice can give birth once every month, and baby mice grow into

adult mice in just two months after they are born.If you would buy a baby mouse just after it was

born, how many mice would you have in 10 months?

4.Which is the odd one out? Heptagon, triangle, hexagon, cube, pentagon.

5.Alf has four times as many as Jim, and Jim has three times as many as Sid. Altogether they have

192. How many has each?

6.A man has 53 socks in his drawer: 21 identical

blue, 15 identical black, and 17 identical red. The

lights are fused and he is completely in the dark. How

many socks must he take out to make 100 percent

certain he has a pair of black socks?

Page 30: 33T magazine

Anh laø ñònh meänh Ñôøi em

Góc yêu thương

Anh- một người caomét 75, dáng người anh bìnhthường, anh ít nói và ít cười,anh trầm tính như cái tên củaanh. (Nhưng anh có biết đượcrằng em yêu cái tên của anh thếnào không? :*) Nhìn bề ngoài,anh như bao người Châu Ákhác, có khác gì đâu màu da,nước tóc và cái dáng nhỏ bé.Anh ăn mặc cực kỳ giản dị,nhưng không hiểu sao em lạithích phong cách ăn mặc củaanh đến thế! ^^

Anh 29 tuổi. Ồ, em vàanh có điểm chung rồi nè,chúng ta cùng thế hệ 8x ^^.

Anh lại là giáo viên,Woa, em cũng sắp thế, chỉ cònchưa đầy 9 tháng nữa chúng tađã là đồng nghiệp của nhau rồiđấy nhé :x.

Ngay từ lần đầu gặpanh em đã biết rằng anh chínhlà định mệnh đời em, anh cóbiết được điều đó không? Tráitim em như muốn nhảy múa,không sao kiểm soát nổi nữađây nè, anh có cảm nhận đượcđiều đó?

Em nhớ sao ánh mắtvà nụ cười, nhớ từng cử chỉ củaanh, nhớ những câu hỏi giảnđơn mà anh hỏi em nữa…

Làm thế nào đây đểquên hình bóng anh, làm thếnào đây để thôi nhớ những kỷniệm về anh?…

Em muốn viết cho anhthật nhiều, muốn cho anh thấytình cảm của em dành cho anhnhiều đến thế nào - định mệnhcủa đời em…

Anh có bao giờ thắcmắc tại sao anh lại là địnhmệnh đời em không vậy?

Em sẽ bật mí cho anhnhớ, hì (Ôi, xấu hổ quá đi mất:”>)

Anh hơn em tận 8 tuổi,thế có làm sao không nhỉ? Emlại có hai đối thủ nặng ký đòitranh giành anh với em, em thìlại nhỏ bé không thể “hai tay haisúng” mà chiến đấu, nhưng emsẽ cố gắng đến cùng vì tình yêuvà lòng ngưỡng mộ mà emdành cho anh (hí hí, cùng lắmlà em share là được chứ gì)

Anh lại là giáo sư, oái,cái này thì em hơi lệch anh rùi,nhưng chả sao nhỉ? Giáo sư thìkhông được phép có người cuachắc ;)) mà giáo sư gì mà lạinhư anh chứ, rõ là kute, dịudàng, nhìn anh là em đã thấyđược cả sự bình yên bên tronganh rồi…

Anh với em bất đôngngôn ngữ, cái này cũng chả liênquan. Hị, hị anh nói được tiếngAnh còn em có biệt tài nói câu “I’m so sorry, I don’t understand”rõ là chuẩn :”>

Anh bảo rằng anh chưacó người yêu, đấy, thấy chưathì tại vì anh là định mệnh đờiem mà lại :”>

Anh nhớ mãi hôm naynhé, ngày 19/12/09, ngày emcoi anh là định mệnh đời em…

Haizz, thời gian ngắnngủi cho tất cả chúng ta, nhưnglại khiến em không thể nàoquên được anh- Shizuo kaji ạ.Anh là một vị giáo sư trẻ tuổi

người Nhật Bản điềm đạm, luôncúi chào cảm ơn mỗi khi ai đóđưa gì hoặc mua gì hoặc khenanh: You are so handsome, lúcnào cũng là người kéo ghế racho chúng em khi vào cửa hàngvà mở cửa khi chúng em bướcra…

Cảm ơn anh vì đã đềnghị nhờ chúng em đưa anh đikhám phá Hà Nội. Chắc khôngai tin được rằng thay vì dẫn họtới Văn Miếu, Lăng Bác và đưahọ đi ăn trưa tại các nhà hàngsang trọng bọn em lại dẫn anhđi khám phá Hà Nội theo cáchriêng của thế giới teen: ăn kembờ hồ, đạp vịt, ăn ốc luộc, khoailang nướng…:”>

Bây giờ khi em ngồi gõnhững dòng này, anh đã bayđược hơn 2 giờ rồi. Chỉ sángmai thôi là anh ở Tokyo, chỉngày kia thôi anh lại đứng trêngiảng đường, sẽ chẳng còn làKaji của ngày hôm nay.

Nhưng dù thế nào, emcho rằng Akai nói rất đúng, nếulấy chồng, phải lấy người nhưanh- ShizuoKaji. Anh là định mệnh đời em!!!!!

Hà Nội 20/12/1009

Mrs Kokono

Page 31: 33T magazine

25/4/2010Tình yêu là gì?

Người ta bảo nếu con traivà con gái có duyên thì ngón útcủa con trai sẽ bằng với ngón đeonhẫn của con gái. Sự thật ấy đếnhôm nay mình mới biết khi thấyViệt nhất quyết mua chiếc nhẫnbạc của Chi cho bạn gái, vàkhẳng định vừa tay người yêu củacậu ấy. Việt vốn chẳng thân thiếtgì với mình nhưng “cái tài” chămsóc người yêu của cậu ấy khiếnmình ghen tị, tức tối và ngưỡngmộ. Cậu ấy làm lược bằng cáchdũa từ một mảnh nhựa, thuyếtphục Chi bán nhẫn,... Giá mình cómột người yêu như thế... Nhưngcó phải là mơ mộng quá không?

28/4/2010. Sựtức tối vì

đồng phụclớp

Ngày hôm nay trời khôngnắng cũng không mưa, nhưngsao lại khiến người ta tức tối thếnày. Lớp vừa mua được đồngphục, một số bạn bị thay màu áomà chưa hỏi qua ý kiến rất buồn,không chịu mặc áo tới lớp. Mìnhđã gọi điện bảo họ đổi hôm qua.Họ hẹn hôm nay ra tận nơi sảnxuất. Thế mà Chi-Cờ to phải cùngChí-Phèo đi đến tận nơi lại bị họtừ chối. Tức quá, gọi điện mắnghọ mấy câu cho hả giận, nhưngsự thật là vẫn không đổi được áo.LO QUÁ ĐI! Đồng phục lớp màcác bạn ấy không mặc thì mìnhbuồn lắm.

29/4/2010 Sự xuấthiện của người “lạ

mặt”

Mai là đến kì nghỉ 4 ngày(30/4-1/5) rồi, nên chiều nay thật

nhiều người nghỉ sớm để về quê.Dự đoán trước như vậy nhưngthật bất ngờ khi người đi học thayVân lại là Trọng Hoàng - một trongnhững người sẽ đi Mỹ sắp tới đây.Mới biết sơ sơ là Trọng Hoàng,Thảo-móm, Ý, Duy Tùng sẽ đi Mỹ,Thành - Đầu heo và Tài cũng điSing trong hè này, rồi Anh Hoàngvà Hiệp đi Pháp buồn thật làbuồn. Nhớ ngày nào năm thứnhất, nhóm 1 (chia theo nhómtiếng anh) quậy nổ trời vì có bọnnó, giờ... Huhu. Muốn khóc quá,đi học không còn vui như trướcnữa. Mâu thuẫn thật khi muốnnhững thành viên trong lớp có cơhội phát triển nhưng cũng muốncả lớp luôn bên nhau. Dù sao thì“có duyên sẽ có ngày gặp lại”,được sống và làm bạn với nhữngngười “nổi tiếng” như thế mìnhcũng thấy tự hào lắm rồi. Chúccác bạn của tớ luôn hạnh phúc!

Yêu các bạnJK

Nhật kí

Your smile makesme feel happy

Page 32: 33T magazine

Gentlemen of the Jury:

The best friend a man has in

the world may turn against him and

become his enemy. His son or daugh-

ter that he has reared with loving care

may prove ungrateful. Those who are

nearest and dearest to us, those

whom we trust with our happiness and

our good name may become traitors

to their faith. The money that a man

has, he may lose. It flies away from

him, perhaps when he needs it most.

A man's reputation may be sacrificed

in a moment of ill-considered action.

The people who are prone to fall on

their knees to do us honor when suc-

cess is with us, may be the first to

throw the stone of malice when failure

settles its cloud upon our heads.

The one absolutely unselfish

friend that man can have in this selfish

world, the one that never deserts him,

the one that never proves ungrateful

or treacherous is his dog. A man's dog

stands by him in prosperity and in

poverty, in health and in sickness. He

will sleep on the cold ground, where

the wintry winds blow

and the snow

drives fiercely, if

only he may be

near his mas-

ter's side. He

will kiss the

hand that has

no food to offer.

He will lick the wounds and sores that

come in encounters with the rough-

ness of the world. He guards the sleep

of his pauper master as if he were a

prince. When all other friends desert,

he remains. When riches take wings,

and reputation falls to pieces, he is as

constant in his love as the sun in its

journey through the heavens.

If fortune drives the master

forth, an outcast in the world, friend-

less and homeless, the faithful dog

asks no higher privilege than that of

accompanying him, to guard him

against danger, to fight against his en-

emies. And when the last scene of all

comes, and death takes his master in

its embrace and his body is laid away

in the cold ground, no matter if all

other friends pursue their way, there

by the graveside will the noble dog be

found, his head between his paws, his

eyes sad, but open in alert watchful-

ness, faithful and true even in death.

George Graham Vest

c. 1855

George Graham

Vest (1830-1904)

served as U.S.

Senator from Mis-

souri from 1879 to

1903 and became

one of the leading

orators and de-

baters of his time.

This delightful

speech is from an

earlier period in his

life when he prac-

ticed law in a small

Missouri town. It

was given in court

while representing

a man who sued

another for the

killing of his dog.

During the trial,

Vest ignored the

testimony, but when

his turn came to

present a summa-

tion to the jury, he

made the following

speech and won

the case.

Tribute to the Dog

Crossword

answers

1. Helsinki

2. Outside

3. Sports

4. Sunburn

5. Mark

6. Maize

7. Kitten

8. fork

Quiz answer: Next

time :D

Page 33: 33T magazine

Thưa quý ngài hội thẩm!Người bạn tốt nhất mà con

người có được trên thế giới này cóthể một ngày nào đó quay ra kẻ thùchống lại ta. Con cái mà ta nuôidưỡng với tình yêu thương hết mựcrồi ra có thể là một lũ vô ơn.

Những người gần gũi thân thiếtta nhất, những người ta gửi gắmhạnh phúc và lòng danh dự, có trởthành kẻ phản bội, phụ bạc lòng tincậy và sự trung thành. Tiền bạc màcon người có được rồi sẽ mất đi. Nómất đi đúng vào lúc ta cần đến nónhất. Tiếng tăm của con người cũngcó thể tiêu tan trong phút chốc bởimột hành động dại một giờ. Nhữngkẻ phủ phục tôn vinh ta khi ta thànhđạt có thể sẽ là những kẻ đầu tiênném đá vào ta khi ta sa cơ lỡ vận.Duy có một người bạn hoàn toànkhông vụ lợi mà con người có đượctrong thế giới ích kỷ này, người bạnkhông bao giờ bỏ rơi ta, không baogiờ tỏ ra vô ơn hay tráo trở, đó là conchó của ta.

Con chó của ta luôn ở bêncạnh ta trong phú quý cũng như lúcbần hàn, khi khoẻ mạnh cũng nhưlúc ốm đau. Nó ngủ yên trên nền đấtlạnh dù gió đông cắt da cắt thịt, haybão tuyết lấp vùi, miễn sao được cậnkề bên chủ là được! Nó hôn bàn tayta dù khi ta không còn thức ăn gì chonó. Nó liếm vết thương của ta vànhững trầy xước mà ta hứng chịu khiva chạm với cuộc đời tàn bạo này.Nó canh giấc ngủ của ta như thể talà một ông hoàng, dù ta có là một gãăn mày. Dù khi ta đã tán gia bại sản,thân tàn danh liệt, thì vẫn còn con

chó trung thành với tình yêu nó dànhcho ta như thái dương trên bầu trời.Nếu chẳng may số phận đá ta ra rìaxã hội, không bạn bè, vô gia cư thìcon chó trung thành chỉ xin ta một ânhuệ là cho nó được đồng hành, chonó được làm kẻ bảo vệ ta trước hiểmnguy, giúp ta chống lại kẻ thù. Vàmột khi trò đời hạ màn, thần chếtđến rước linh hồn ta đi để lại thânxác ta trong lòng đất lạnh, thì khiấy, khi tất cả thân bằng quyếnthuộc đã phủi tay sau nắm đấtcuối cùng và quay đi để sống tiếpcuộc đời của họ, thì khi ấy, vẫncòn bên nấm mồ ta-con chó caothượng của ta, nằm gục mõm giữahai chân trước, đôi mắt ướt buồnvẫn mở to cảnh giác, trung thành vàchân thực ngay cả khi ta đã chết rồi!

Anh Đức (Sưu tầm)

Baøi dieãn vaên

hay nhaát thieân nieân kyû

Diễn văn của luật sư Geogre Graham Vesttại một phiên toà xét xử vụ kiện người hàng xómlàm chết con chó của thân chủ, được phóng viênWiliam Safire của báo The New York Times bìnhchọn là hay nhất trong tất cả các diễn văn, lời tựa

trên thế giới trong khoảng 1000 năm qua.

Bản dịchcủa Tribute tothe dog.

Page 34: 33T magazine

������- �������*��-�� '������.��������-���3���"/��������,��� )� �/ �����������1��#�� %��

�����+������ )��CX�@��8�$��D�"0��H$��j�$�7$�*�K.��

�8�* W#�"n��$�G��� /#�A_���*(Gf$��&�9$��)V&�="0�$5$�#%$�#�$�"H ��L$�$V+��8��F�b ����G$��)n�*�n��f�Ad �A1+��Y�*�V����i.V+�$�m$��$�Gd �$0.��H$)U� �S&� f� #h�� �� �N.&�I � "0#� )�%�� �2.� �O*AL+�*�N*�AF$�� I$�$�G$�&�I ���i�Ab$��� I$�*�1$#7$��A2��O*�AL+��/��#_ '+�$��Z��P$��, Z��=�B$�/$�� � 9� ,c � #b*� �H$�5$� !�%�� �/%� ��6�� (` '+.V*�*1#�*��#�� ��Ab �"0#��/%��5$�A8��CX*�5#�*6$����i�Ab$����H$�$5$�*7#���%�#7$�#b*�&�%$���/���( 5$���#b*��/ ��7�A8�'+/ '+/ � �E$�� !�:$�� )�%�� ��G� *�V� )U� !� V$$�Gd �!�/���"L$�)�+��8��S&���E$��*�K.��/ #S*�$0.�'+�$�'+�$�

��&��0 ��0Ck$���8�*�K.�� V$��� Z*�#7$��$� W+

$��D��#0�-+.5$�*H��$�3����N*�,N.��>�f �#f?!�:$��&�I �#c ��S&�A2�>�f ��V*��#f��V*?A1+�� H$�$5$�*n�$� 5$��*�Q$��*�O$��*(%$��*G*�V�)R$�)0$��"O$��$����,0��]���^ ���8�*�X�H$� �8� &�%$��/��� ( 5$��*(L#�*6$���$�6$�I$��� =�$�G$��!� �#c �S&�� �A8���H$$5$� *�X� � Z$�I$� *�1$� #b*�/��� *�Q$�*�O$��Ak$��$l�#<��! X+�>(1+�:$��$]��O#��O#��0�! �?���6�h� $�G� � $�� ��GF$�� "c&� #7$��� �H$� K.$��.�*k�AL+�A2�*�X�� Z$�*��%�! X+�>* X+�*�G�1$�� 2?��*�6�����F �A`�AO*�* W$�$�G$��!�

�L$� *�7� B$� !�%� � "�$�� )_$��E$��!��$�$�%$��J$�*Gg$���i���GF$��!�/���.���V+�!� ��S&

� �A8�#c �#c ���� ��5$��<$��A^#S*� !�:$�� � V*� $8 � �7� *�7� �1+A1+�* 5$�$5$�#f�"d ��> H$�*5$�"0�7�?��` �*k�A8��H$��8�*�X�*�^�)j��#0��7$��"+N$��/ �*5$�,0��/�,K$�AW�" 5$�'+�$�*��%��/����i��H$�

!2�����# �����V+��8�� �$�d��%S��&�1$��:$���:$�

, Z���7��5��Y�*�7��H$�$5$�$�N$�"+:$��!�:$��L$�)+.�$��D����G$��$V+�,K$�AW�A8�!�/#c �#T�,0�!�%�!�8�#b*���;*�*�7��H$�=�,M$$5$� $�N$�� �8� )U� � ;&� ��%� �H$� �8� ! $�$�� Z#��F$��*(%$��*(Gd$���g&�*�K*��H ���$a * V$���F$��*�6���$�3����+�$�*(]$��"0��H$��8�F��b �AX��S&�$�m$��$�Gd �! $��$�� Z#AL.�#7$���� ^ �� �$��!�^ �$8 �AX��]���^ ��V+�)�+�A8��H$�* V&�*h��)R$�)0$��A1#�"+$�*+$�����]���^ �*�7��H$�)U��8��/��#_ �'+�$�Z���P$����\*��(O��(_ �,0�*%A<$�� *n� ";�� $0%� !�:$���.���9$�$V+��H$��V*�"l�*�7��H$��E$����Q$���L$AV$� �6� !6&� $0.� "0#� �7$m��A;$��!�:$��

I$� *�1$� #7$��$�d� &�I � , V*� �0 � ��%#<�� � I � �8$�� A/� $�#�i�� !�%�� *%/$� $B#�����#0�#7$��A2��S&�,0* V&�-;��,c ��$���E��B$���+���k�A8��$�� c �*� Z+�#7$��,0%���C�!�%���%/$��e�A8#7$��A2�AGg���S&�(K*�$� W+��H$��4���$���\��*�L.��:��$�m$��$�Gd �A2��Gc$���M$#7$��"0#�AH ��b ���/���*a���j���%H*�Ab$���/��!D�$B$��#W#��=����[�* V��#b*�A W+��AV$�1.�� d�#7$��,M$���G��� V*��/*�$� W+��0 ��

�$��� $��� �8 � " 5$� *� 5$� ,c � #b*�%S�� $� W+� $�Gd � (` � #0� ��Q$�� �8� �0$�Ab$���7�)�+�A8�*�7���[�&�6�*�d �� �$��*_*�$�K*�H$�$5$�� 0$��*�d �� �$�A8���%�, Z���]��

�(����&� H$�"0�#b*�$�Gd �*+.Z*�,d �,0��+.

$�K*���2.�*n�* $�,0%���6$���I$�*�1$�#7$��

���

����������� ����������������������

Page 35: 33T magazine

Khaùm phaù baûn chaát

con trai 3TBố

con nhà Hạnhxấu xí rất hay chơi

cờ bạc. Bị bắt quảtang nên trông mặt

mụ béo rất là lolắng.

Việc đi ăn mảnh làchuyện quá ư là thườngtình. Các bạn có thể thấy,Ruslan đang ngó nghiêngxem có ai đang theo dõimình không? Đấy, ăn mảnh

thì khổ thế đấy!

Part time job của cácchàng cũng có đủ thể loại.Trong đó có nghề chụp ảnhbìa cho báo Play boy :))

Thích làm điệu, nêncái gương luôn là bạn

thân của các chàng.

Cácchàng thích được

khen lắm nhé. Mỗi lầncó ai đó khen là mặt mày

tươi tỉnh quá mức chophép luôn í.

Page 36: 33T magazine

we miss you so...