35 years trados posterr - sdl...学習2 構築 trados 35周年記念フェス...
TRANSCRIPT
成長
ケーススタディ eBook インフォグラフィック ビデオ ウェビナー ウェブキャスト ウェブリソース イベント
交流
sdltrados.com/jp/35yearsにアクセスして記念フェスに参加しよう
学習1
リード
構築学習2
TRADOS 35周年記念フェス
翻訳支援ツールを初めてご利用の方
10月16日
11月28日
11月1日
10月10日
11月7日
10月24日
11月7日
How to price your translation services（翻訳サービスの価格設定方法）※英語10 steps for freelance success（フリーランスが成功するための10のステップ）※英語
Using social media to grow a LSP business（翻訳会社のビジネスの成長にソーシャルメディアを活用する）※英語
How LSPs can a�ract new customers（翻訳会社が新規顧客を引き付ける方法）※英語
Building an internal transla�on team（社内翻訳チームの構築）※英語
Getting started with your first TM（初めてのTM作成）※英語How a CAT tool can help you（翻訳支援ツールの活用方法）※英語
Transla�on 101ビデオシリーズ※英語
An introduc�on to TM（TMの概要）※英語
Creating a project in Studio 2019（SDL Trados Studio 2019でのプロジェクトの作成）※英語upLIFT: A beginners guide（upLIFT：初級ガイド）
Express training on demand（簡易オンデマンドトレーニング）※英語
Ge�ng started quickly with Studio（SDL Trados Studioですばやく翻訳を開始）
Personalize your Studio experience（SDL Trados Studio体験のパーソナライズ）※英語
12 life hacks（12のライフハック）How to stay happy as a translator（個人翻訳者として幸福な生活を手に入れる方法）※英語
11 �me management �ps for project managers（プロジェクトマネージャー向け時間管理のための11のヒント）
SDLデスクヨガ
10 habits of successful translators（成功を収めている翻訳者の10の習慣）※英語
SDL Trados： Past, Present and Future（過去、現在、未来）※英語
SDL Trados Timeline（SDL Tradosの歴史）※英語
The European Commission and SDL（欧州委員会とSDL）※英語
Discover the story behind SDL Trados Studio 2019（SDL Trados Studio 2019の裏話）※英語
Se�ng new standards for standards transla�on（規格翻訳における新標準を確立）
Studio Q&A（SDL Trados Studioに関するQ＆A）
「Aha」ビデオ ※英語
SDLコミュニティに質問
SDLロードショーでお待ちしています
SDLは業界イベントに参加します
TRADOS STUDIO 初級の方
学習 翻訳支援ツールを初めて
ご利用の方
ウェビナー Getting started with your first TM（初めてのTM作成）（2019年10月16日）※英語
ウェビナー How a CAT tool can help you（翻訳支援ツールの活用方法）（2019年10月24日）※英語
動画 Translation 101ビデオシリーズ（英語）
eBook TMの概要
学習 SDL TRADOS STUDIO
初級の方
ウェブキャスト How to create a project in SDL Trados Studio 2019（SDL Trados Studio 2019を使用したプロジェクトの作成方法）※英語
eBook upLIFT: A beginners guide（upLIFT：初級ガイド）
ビデオシリーズ Express training on demand（簡易オンデマンドトレーニング）※英語
ビデオシリーズ Getting started quickly with Studio（SDL Trados Studioですばやく翻訳を開始）
ウェブリソース Personalize your Studio experience（SDL Trados Studio体験のパーソナライズ）※英語
構築ウェビナー Getting started with your first TM（翻訳サービスの価格設定方法）（2019年11月1日）
※英語
ウェビナー 10 steps for Freelance success（フリーランスが成功するための10のステップ（2019年10月10日）※英語
ウェブキャスト How LSPs can use social media to grow their business（翻訳会社のビジネスの成長にソーシャルメディアをいかに活用するか）※英語
ウェビナー How to build an internal translation team（社内翻訳チームの構築方法）（2019年11月7日）※英語
ウェブキャスト How LSPs can increase sales and attract new customers（翻訳会社が売上の増加と新規顧客の獲得を実現する方法）※英語
リードウェビナー SDL Trados：Past, Present and Future（過去、現在、未来）（2019年11月7日）※英語
インフォグラフィック SDL Trados Timeline（SDL Tradosの歴史）
ビデオシリーズ The European Commission and SDL（欧州委員会とSDL）※英語
ウェブキャスト Discover the story behind SDL Trados Studio 2019（SDL Trados Studio 2019の裏話）※英語
ケーススタディ 規格翻訳における新標準を確立
成長eBook 12 life hacks（12のライフハック）
ウェブキャスト How to stay happy as a translator（個人翻訳者として幸福な生活を手に入れる方法）※英語
eBook プロジェクトマネージャー向け時間管理のための11のヒント
ビデオシリーズ SDLデスクヨガ
ウェブキャスト 10 habits of successful translators（成功を収めている翻訳者の10の習慣）※英語
交流ウェビナー SDL Trados Studioに関するQ＆Aセッション（2019年11月28日）※英語
ビデオシリーズ 「Aha」ビデオ ※英語
ウェブリソース SDLコミュニティに質問
イベント SDLロードショーでお待ちしています
イベント SDLは業界イベントに参加します
参加した5つのアクティビティのチェックボックスをオンにし、入力したフォームを [email protected] に送信すると、パーソナライズされたSDLアチーブメント認定が発行されます
名前：
Eメールアドレス：
sdltrados.com/jp/35years にアクセスして記念フェスに参加しよう
TRADOS 創立35周年記念フェス