ABILDSKOV 3678901

17.07.2019 - Rev. 2

1030

/830

mm

710mm

900/1540mm

1/15

GB:

DK:

SE:

NO:

FI:

PL:

CZ:

HU:

SK:

NL:

SI:

RU:

HR:

BA:

CN:

RS:

UA:

RO:

BG:

GR:

TR:

FR:

IMPORTANT INFORMATION!Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.VIGTIG INFORMATION!Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.VIKTIG INFORMATION!Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller använda produkten. Följ bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida referens.VIKTIG INFORMASJON!Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fremtidig bruk.TÄRKEITÄ TIETOJALue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

tartsa be a benne foglaltakat.

Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

potrebe.

upotrebu.

upotrebu.

INFORMATIONS IMPORTANTESVeuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le pour toute consultation ultérieure.

组装和/或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手册说明，保留手册供日后参考。重要信息！

2/15

GB:

DK:

SE:

NO:

FI:

PL:

CZ:

HU:

SK:

NL:

SI:

RU:

HR:

BA:

CN:

RS:

UA:

RO:

BG:

GR:

TR:

FR:

In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.

For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe.

För att undvika repor ska denna möbel monteras på ett mjukt underlag, exempelvis en matta.

For å unngå riper må møbelet monteres på et mykt underlag, for eksempel et teppe.

Varo naarmuja ja kokoa tämä kaluste pehmeällä alustalla, esimerkiksi maton päällä.

Om te voorkomen dat dit meubel krassen vertoont, moet het gemonteerd worden op een zachte ondergrond - zoals een tapijt.

Da bi se izognili praskam na pohištvu, pohištvo sestavite na mehki podlagi, npr. na preprogi.

Kako bi se izbjegle ogrebotine, ovaj proizvod potrebno je sastavljati na mekanoj površini - primjerice, na tepihu.

为了避免刮伤家具，应在地毯等软面上进行组装。防刮警告！

3/15

GB: IMPORTANT INFORMATION!Power supply Input: AC 100-240V ~ 1.2A 50/60Hz.Indoor use only! Only a trained person can replace or repair the linear actuator system.Moving parts underneath the chair.Keep area free from children and pets during usage.

DK: VIGTIG INFORMATION!Strømforsyningsindgang: 100-240 V AC ~1,2 A 50/60 HzKun til indendørs brug! Kun en uddannet person kan udskifte eller reparere det lineære aktuatorsystem.Bevægelige dele under stolen.Hold området fri for børn og kæledyr under brug.

SE: VIKTIG INFORMATION!Strömförsörjningens ineffekt: AC 100-240 V ~1,2 A 50/60 HzEndast för inomhusbruk! Endast en person som har genomgått utbildning kan byta ut eller reparera systemet för det linjära ställdonet.Rörliga delar under stolen.Håll området fritt från barn och husdjur under användning.

NO:

FI:

PL:

CZ:

HU:

SK:

NL:

SI:

RU:

VIKTIG INFORMASJON!Inngangsspenning: AC 100–240 V ~1,2 A 50/60 HzKun for innendørs bruk! Bare en person med tilstrekkelig opplæring kan erstatte eller reparere det lineære aktuatorsystemet.Bevegelige deler under stolen.Hold barn og husdyr unna området under bruk.

TÄRKEITÄ TIETOJAVirtalähteen syöttöteho: AC 100 - 240 V ~1,2 A 50/60HzVain sisäkäyttöön! Vain koulutettu henkilö saa vaihtaa tai korjata lineaarisen käyttölaitejärjestelmän.Tuolin alla on liikkuvia osia.Pidä lapset ja lemmikit poissa käytön aikana.

WA NE INFORMACJE!Zasilanie: 100–240 V AC ~1,2 A 50/60 HzTylko do u ytku wewn trz budynków! Tylko osoba przeszkolona mo e wymienia lub naprawia system serwomechanizmu liniowego.Ruchome cz ci pod krzes em.Korzysta z dala od dzieci i zwierz t domowych.

E TÉ INFORMACE!Napájení: 100–240 V AC ~1,2 A 50/60 Hz

o pouze k pou v interiéru! Vým u nebo opravy lineárního spoušt cího systému mohou provád t pouze kvalifikované osoby.Pod slem jsou pohybli ásti.P i pou by se v blízkosti nem ly vyskytovat d ti a domácí zví ata.

FONTOS INFORMÁCIÓ!Áramforrás: AC 100-240 V ~1,2 A 50/60 HzCsak beltéri használatra! Csak szakképzett személy cserélheti vagy javíthatja a lineáris meghajtó rendszert.Mozgó alkatrészek a szék alatt.Használat közben tartsa távol a gyerekeket és a háziállatokat.

E TÉ INFORMÁCIE!Privádzaný výkon: 100 – 240 V AC ~1,2 A 50/60 Hz

é len na pou ie v interiéri! Systém lineárneho pohonu mô e vymie a alebo opravova len vyškolená osoba.Pod kreslom sa nachádzajú pohyblivé asti.Zaistite, aby do tohto priestoru nemali deti ani domáce zvieratá p pou ívania prístup.

B ANGRIJKE INFORMATIE!Voedingsspanning: AC 100-240 V ~1,2 A 50/60 HzUitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis! Alleen een gediplomeerd persoon kan het lineaire aandrijfsysteem vervangen of repareren.Bewegende onderdelen onder de stoel.Zorg ervoor dat er geen kinderen of huisdieren in de buurt zijn tijdens het gebruik.

POMEMBNE INFORMACIJEVhodno napajanje: AC 100-240 V ~1.2 A 50/60 HzSamo za notranjo uporabo! Sistem linearnega spro a lahko zamenja ali popravi samo usposobljena oseba.Premikajo i se deli pod stolom.Med uporabo naj otroci in doma e ivali ne bodo v ini.

! :: , 100–240 , ~1,2 50/60

! . . .

Made in ChinaProduced for JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.

Produceret i Kina, Produceret for JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.

Tillverkad i KinaTillverkad för JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.

Produsert i KinaProdusert for JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.

Valmistettu KiinassaValmistettu JYSKille, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.

Wyprodukowano w Chinach

Vyrobeno pro JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.

Készült Kínában

Vyrobené pre JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.

Gemaakt in ChinaGeproduceerd voor JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.

Izdelano v Kitajski

4/15

GR:

TR:

FR:

!: AC 100-240V ~1.2A 50/60Hz

! . .

.

ÖNEML LG LER!Güç kayna iri i: AC 100-240V ~1.2A 50/60HzYaln zca iç mekanda kullan r! Yaln zca e itimli bir ki i lineer aktüatör sistemini de i tirebilir veya tamir edebilir.Sandalyenin alt nda hareketli parçalar bulunmaktad r.Kullan m esnas nda çocuklar ve evinizdeki hayvanlar alandan uzak tutunuz.

INFORMATIONS IMPORTANTES !Alimentation : CA 100-240 V ~1,2 A 50/60 HzN'utilisez le produit qu'en intérieur! Seule une personne formée peut remplacer ou réparer le système d'actionneur linéaire.Pièces mobiles sous le siège.Éloignez les enfants et les animaux pendant l'utilisation.

BG: ! : AC 100-240 V ~1,2 A 50/60 Hz

! . .

.

HR:

BA:

CN:

RS:

UA:

RO:

VA NE O AVIJESTI!Ulaz napajanja: AC 100 – 240 V ~1,2 A 50/60 HzSamo za uporabu u zatvorenom prostoru! Samo ob na osoba mo e zamijeniti ili popraviti sustav linearnog aktuatora.Pokretni dijelovi ispod stolice.Djecu i e ljubimce udaljite iz podru ja tijekom uporabe.

VA NE INFORMACIJE!Ulaz napajanja: AC 100-240 V ~1,2 A 50/60 HzSamo za upotrebu u zatvorenom prostoru! Samo ob na osoba mo e zamijeniti ili popraviti sistem linearnog aktuatora.Pokretni dijelovi ispod stolice.Dr te djecu i e ljubimce podalje od podru ja upotrebe.

VA NE INFORMACIJE!Ulazno napajanje: AC 100–240 V ~1,2 A 50/60 HzSamo za upotrebu u zatvorenom prostoru! Samo ob na osoba mo e da zameni ili popravi sistem linearnog aktuatora.Pokretni delovi ispod stolice.Dr te podru je slobodno od dece i nih ljubimaca tokom kori nja.

.: AC 100-240 ~1,2 A 50/60

! . .

.

INFORMA II IMPORTANTE!Sursa de alimentare: c.a. 100-240V ~1,2A 50/60HzA se utiliza exclusiv în interior! Sistemul de ac ionare liniar poate fi înlocuit sau reparat numai de c tre o persoan instruit .Sub scaun se afl piese mobile.Nu permite i accesul copiilor i animalelor de cas în zon în timpul utiliz rii.

电源输入： AC 100-240V ~1.2A 50/ 60Hz重要信息！

仅供室内使用! 线性致动器系统只能由经过培训的人员进行更换或维修。 椅子下方有活动部件。 使用时请勿让儿童和宠物靠近维修。中国制造为JYSK A/S制造, 地址：Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, 电话：+45 8939 7500.

Proizvedeno u Kini

Proizvedeno u Kini

Bosna i Hercegovina, Tel. +387 33 546 963.

Proizvedeno za: JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, Danska. Naziv uvoznika i sedište: JYSK d.o.o., Nehruova 68b, 11070 Beograd – Novi Beograd, Srbija, +381 11 6555 945.

Produs în China Produs pentru JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, Danemarca, +45 8939 7500. Distribuitor JYSK România SRL,

Fabriqué en ChineFabriqué pour JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500.

5/15

GB:

DK:

SE:

NO:

FI:

P :

Z:

:

SK:

N :

SI:

R :

R:

BA:

N:

RS:

GENERA INSTR ION FOR RNIT E WIT FABRI !Wipe clean with a damp cloth. se only clean water. Dust and dirt can be vacuum cleaned or wiped with a clean soft cloth.Do not use detergents, solvents or other chemicals on fabric as this may cause discoloration.

owever, certain removable fabrics may be washed, but in such cases there will ALWAYS be a washing instruction on the fabric.GENERE V DNING TI MØB R MED STOF!Rengøres med en fugtig klud. Anvend kun rent vand. Støv og snavs støvsuges eller tørres af med en ren blød klud.Brug ikke vaskemidler, opløsningsmidler eller andre kemikalier på stof, da dette kan medføre misfarvninger.Visse aftagelige stoffer kan dog vaskes, men der vil i sådanne tilfælde ALTID være en vaskeanvisning på stoffet.

MÄNNA INSTR KTIONER FÖR MÖB R MED T G!Torka rent med en fuktig trasa. Använd endast rent vatten. Damm och smuts kan dammsugas upp eller torkas bort med en ren, mjuk trasa.

ndvik att använda rengöringsmedel, lösningsmedel eller andra kemikalier på tyg eftersom det kan orsaka missfärgningar.Vissa avtagbara tyger kan dock tvättas, men i sådana fall sitter det ALLTID tvättanvisningar på tyget.GEN INSTR KSJON FOR MØB R MED STOFF!Tørk av med en fuktig klut. Bruk bare rent vann. Støv og smuss kan støvsuges eller tørkes av med en ren, myk klut.Ikke bruk vaskemidler, løsemidler eller andre kjemikalier på stoffet. Det kan føre til misfarging.Enkelte avtakbare stofftrekk kan imidlertid vaskes. I så fall er det ALLTID en vaskeanvisning på stoffet.

EI ET KANK A V OI T A NEK A VARTEN!Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla. Käytä vain puhdasta vettä. Pöly ja lika voidaan imuroida tai pyyhkiä puhtaalla, pehmeällä liinalla.Älä käytä puhdistusaineita, liuottimia tai muita kemikaaleja kankaaseen, sillä ne voivat aiheuttaa värivirheitä.Tietyt irrotettavat kankaat voidaan kuitenkin pestä, mutta sellaisissa tapauksissa kankaassa on AINA pesuohjeet.

NA INSTR K JA KORZ STANIA Z MEB I TAPI EROWAN !Cz ci przecieraj wilgotn cierecz Stosowa tylko wod . Kurz i zanieczyszczenia mo na usuwa odkurzaczem lub przecieraj tapi czyst , mi szmatk .Na tkani nie nak ada detergent w, rozpuszczalnik w ani innych chemikali w, poniewa mog one spowodowa odbarwienie.Niekt zdejmowane pokrowce mo na pra ale w takich przypadkach AWS E stosowa si do instrukcji prania podanych na metce.OBE N POK PRO NÁ TEK S TEXTI EM!ist te ot n m navl m had kem. Pou vejte pouze istou vodu.

Prach a ne istotu m ete vys t nebo ot ist m m m had kem.Na textil nepou vejte istic prost edky, rozpoušt dla i jiné chemické tky, proto e by mohly zp obit odbarven .N které sn matelné textiln sti je mo no pr t, avšak v ka dém p pad V DY podle p pro pran uved na textilu.

T ÁNOS TM TAT SZÖVETTE ÁTOTT B TOROK OZ!Törölje tiszt ra nedves ruh val. Csak tiszta vizet haszn ljon. A port és szennyez dést felporsz v zhatja vagy letörölheti tiszta, puha al.Ne haszn ljon mos szert, old szert vagy m s vegyi anyagot a szöveten, mivel azok elsz nez dést okozhatnak.Ennek ellenére bizonyos leszedhet szövetek moshat , de ilyen esetben a szöveten MINDIG feltüntetjük a m ra vonatkoz tmutat t.V OBE N PO NÁ K S PRVKAMI ÁTK !

trite do ista navl u handri . Pou vajte len ist vodu. Prach a ne istoty m ete povys va alebo utrie istou jemnou handri u.Na l tku nepou vajte sapon ty, rozp š adl ani iné chemik lie, ke e by to mohlo sp o zmenu farby.Niektoré odn mat é textilné sti je však mo né vypra , no v t hto pr adoch V DY pod a pokynov na pranie.

EMENE INSTR IE VOOR ME B EN MET STOF!Reinig met een vochtige doek. Alleen schoon water gebruiken. Stof en vuil kan worden gestofzuigd of met een schone, zachte doek worden afgeveegd.Gebruik geen reinigingsmiddelen, oplosmiddelen of andere chemische middelen op stof omdat dit verkleuring kan veroorzaken.Bepaalde afneembare stoffen kunnen wel gewassen worden, maar in der elijke gevallen staat er ALTIJD een wasvoorschrift op de stof.SP NA NAVODI A ZA PO I TVO S TKANINO!Obrišite z vla no krpo. porabljajte le isto vodo. Prah in umazanijo je mog e posesati ali obrisati s isto mehko krpo.a i nje tkanine ne uporabljajte detergentov, topil ali drugih kemikalij, ki lahko povzro ijo njeno obledelost.

Nekatere odstranljive tkanine je sicer mog oprati, vendar so v takih primerih na tkanini VEDNO na voljo navodila za pranje. !

. . .

. . .

OP E P TE ZA NAMJE TAJ S TKANINOM!O istite vla nom krpom. potrebljavajte samo istu vodu. Prašina i prljavština mogu se o istiti usisi em ili obrisati istom mekanom krpom.Nemojte upotrebljavati deterd ente, otapala ili druge kemikalije na tkanini jer mogu izblijediti boju.Neke uklonjive tkanine ipak se smiju prati, no u tim slu ajevima na tkanini e se VIJEK nalaziti uputa za pranje.OP TA P TSTVA ZA NAMJE TAJ OD TKANINE!Obrisati vla nom krpom. Koristiti samo istu vodu. Prašina i prljavština mogu se usisati ili obrisati istom mekom krpom.Ne koristite deterd ente, rast e ili druge hemikalije na tkanini, jer time mo ete izazvati gubitak boje.Me utim, neke odvojive tkanine se mogu prati, ali u takvim sl ajevima e na tkanini VIJEK biti uputstva za pranje.

OP TA P TSTVA ZA NAME TAJ SA TKANINOM!Obrišite vla nom krpom. Koristite samo istu vodu. Prašinu i prljavštinu mo ete da usisate ili obrišete istom mekom krpom.Nemojte da koristite deterd ente, rastvara e ili druge hemikalije na tkanini jer tako mo e da do e do promene boje.Me utim, neke tkanine koje mogu da se uklone mogu i da se peru, ali tu tim sl ajevima na tkanini VEK postoji uputstvo za pranje.

布艺家具的一般说明！请用湿布擦拭。只能使用干净水。 灰尘和脏污可利用真空清洁或用洁净的软布擦拭。 请勿在布料上使用清洗剂、溶剂或其他化学产品，以免布料褪色。 某些可拆卸的布料可以清洗，但必须始终遵循布料的洗涤说明。

6/15

TR:

FR:

K MA MOB R Ç GENE TA MAT R!Nemli bir bezle silerek temizleyin. Yaln zca temiz su kullan n. Toz ve kir elektrikli süpürgesi ile veya temiz yum bir bezle temizlenebilir.Renklerin solmas na yol açabilece i için kuma ta deterjan, solvent veya ba ka kimyasal madde kullanmay n.Ba sökülebilir kuma lar y kanabilir ancak bu durumda kuma ta M TLAKA bir y kama talima olacakt r.INSTR IONS G N S P R E MOBI IER EN TISS !Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez que de l'eau claire. La poussière et la saleté peuvent être aspirées ou essuyées à l'aide d'un chiffon doux et propre.N'utilisez aucun détergent, solvant ou autre produit chimique sur le tissu, car ceci pourrait le décolorer.Cependant, certains tissus amovibles peuvent être lavés, mais dans ce cas le tissu comportera TO JO RS des instructions de lavage.

A:

RO:

BG:

GR:

. .

' . , ,

. , .

INSTR I NI GEN E PENTR MOBI IER ES T !Cur a i prin tergere cu o lavet umed . tiliza numai ap curat . Praful i murd ria pot fi cur ate cu aspiratorul sau terse cu o cârp moale curat .Nu u i detergen i, solven i sau alte substan e chimice pe es t deoarece acestea pot decolora materialul.Cu toate acestea, anumite es turi det abile pot fi sp late, dar în astfel de cazuri vor exista ÎNTOTDEA NA instruc iuni de s lare pe es tur .

! . .

. , , .

, . !

. . .

, , ., , .

7/15

.

.

8/15

GB:

DK:

SE:

NO:

FI:

PL:

CZ:

HU:

SK:

NL:

SI:

RU:

Disposal of waste equipment by users in private households in the Eu-ropean Union. This symbol indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Electrical and electronic equipment contain substances which may cause damage to human health and environ-ment if not recycled correctly. It is your responsibility to hand over to a des¬ignated collection point for recycling of waste electrical and electronic equipment. When handing over for correct recycling you help to prevent these products straining nature and environment unnecessarily and to pro-tect human health. For more information regarding correct disposal, please contact your local city office, your household waste disposal service or the store where you purchased this product.

Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald for brugere i private hus-holdninger i EU. Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, kom-ponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med den overkrydsede skralde¬spand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaf¬fes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elek¬tronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og an¬dre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Hur användare i privathushåll inom EU kasserar utrustning på korrekt sätt. Denna symbol visar att den här produkten inte får kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall. Elektrisk och elektronisk utrustning innehåller ämnen som kan skada människor och miljö om den inte återvinns på korrekt sätt. Du ansvarar för att överlämna produkten till lämpligt insamlingsställe för återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall. När du kasserar produk¬ten så att den kan återvinnas på rätt sätt hjälper du till att förhindra att den påverkar natur och miljö negativt och du bidrar till att skydda människors hälsa. Mer information om hur du kasserar produkten korrekt kan du få via kommunen, ditt avfallshanteringsbolag eller den butik där du köpte produk¬ten.

Kassering av utstyr fra private husholdninger i EU. Dette symbolet angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder stoffer som kan forårsake skade på menne-skers helse og på miljøet hvis utstyret ikke resirkuleres riktig. Det er ditt an-svar å levere utstyret til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall. Ved å levere utstyret til resirkulering bidrar du til å hindre at disse produktene påfører naturen og miljøet unødig belastning, samt til å beskytte menneskers helse. Kontakt lokale myndigheter, det lokale reno¬vasjonsselskapet eller butikken der du kjøpte produktet hvis du ønsker mer informasjon om riktig kassering.

Kotitalouksien laiteromun hävittäminen EU-alueella. Symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät aineita, jotka voivat olla haitallisia terve¬ydelle ja ympäristölle, jos niitä ei hävitetä asianmukaisesti. Sähkö- ja elek-troniikkalaiteromu on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen ki-errätettäväksi. Kun toimitat romun asianmukaiseen keräyspisteeseen, estät laitteita aiheuttamasta ylimääräistä kuormitusta luonnolle ja ympäristölle ja suojelet ihmisten terveyttä. Lisätietoja laitteiden asianmukaisesta hävittämisestä saat ottamalla yhteyden kotipaikkasi viranomaisiin, kotisi jätehuollosta vastaavaan yritykseen tai myymälään, josta hankit tämän tuotteen.

Pozbywanie się zużytego sprzętu w gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej. Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Sprzęt elektryczny i elektro-niczny zawiera substancje, które w przypadku braku właściwego recyklingu mogą być groźne dla ludzkiego zdrowia i środowiska. Obowiązkiem użyt-kownika jest dostarczyć zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do właści-wego punktu zbiórki celem przekazania do recyklingu. Postępując w ten sposób, pomaga się zapobiegać szkodom, jakie produkty te mogłyby wyrządzić przyrodzie i środowisku, oraz wspiera się ochronę ludzkiego zdro¬wia. Więcej informacji na temat właściwego sposobu przekazywania do uty¬lizacji można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, firmie zajmującej się od¬biorem odpadów lub sklepie, który sprzedał produkt.

Likvidace zařízení po ukončení jejich používání uživateli v soukromých domácnostech v zemích Evropské Unie. Tento symbol označuje, že výrobek nelze likvidovat jako běžný domovní odpad. Elektrická a elektronická zařízení obsahují látky, které mohou být škodlivé lidskému zdraví a ži-votnímu prostředí, pokud by nebyly odpovídajícím způsobem recyklovány. Je vaší odpovědností, abyste zařízení odevzdali v místě určeném pro sběr elektrických a elektronických zařízení určených k recyklaci. Když předáte výrobky k odpovídající recyklaci, pomáháte zabránit, aby zbytečně zatěžovaly přírodu a životní prostředí, a chráníte lidské zdraví. Další infor-mace týkající se správné likvidace získáte na místním úřadě, u vaší služby zajišťující likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste pro-dukt zakoupili.

Magáncélokra használt berendezések hulladékának kezelése az Európai Unióban. Az ábra azt jelenti, hogy a termék nem dobható el háztartási hul-ladékként. Az elektromos és elektronikus berendezések olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek helyes újrahasznosítás hiányában kárt tehetnek az emberi egészségben és a környezetben. Az Ön felelőssége, hogy leadja őket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának újrahasz-nosítására létesített gyűjtőhelyen. Így megelőzi, hogy ezek a termékek el-kerülhető kárt tegyenek a természetben, a környezetben, és védi az emberi egészséget. A hulladékkezelés megfelelő módjáról a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladék elszállítását végző szolgáltatónál vagy a termék vásárlása szerinti üzletnél érdeklődhet.

Likvidácia odpadu používateľmi v súkromných domácnostiach v Európ¬skej únii. Tento symbol znamená, že produkt sa nesmie zlikvidovať s iným domácim odpadom. Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky, ktoré môžu pri nesprávnej recyklácii poškodiť ľudské zdravie a životné pro-stredie. Ste zodpovední za odovzdanie na určenom mieste zberu na re-cykláciu elektrického a elektronického odpadu. Odovzdaním na správnu re-cykláciu pomáhate pri zabraňovaní zbytočnému zaťažovaniu prírody a ži-votného prostredia týmto produktom a chránení ľudského zdravia. Viac in-formácií o správnej likvidácii vám poskytne lokálny mestský úrad, servis na likvidáciu domáceho odpadu alebo personál predajne, kde ste produkt zakúpili.

Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparaten uit parti-culiere huishoudens in de Europese Unie. Dit symbool geeft aan dat u dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag afvoeren. Elektrische en elektronische apparaten bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu als ze niet correct worden gerecyc¬led. Het is uw verantwoordelijkheid om dit product af te geven bij een inza¬melpunt voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische ap¬paratuur. Door dit product op de juiste wijze af te voeren, helpt u voorko¬men dat deze producten de natuur en het milieu onnodig belasten en de menselijke gezondheid schaden. Neem voor meer informatie over een cor¬recte afvoer contact op met uw gemeente, het plaatselijke afvalverwer¬kingsbedrijf of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

Odlaganje odpadne opreme iz zasebnih gospodinjstev v EU. Izdelkov, oz-načenih s tem simbolom, ne smete odlagati med običajne gospodinjske od-padke. Električna in elektronska oprema vsebuje snovi, ki lahko škodujejo zdravju ljudi in okolju, če niso ustrezno reciklirane. Zato morate poskrbeti, da izdelek oddate na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne elek-trične in elektronske opreme. S pravilnim odlaganjem in oddajo odpadne opreme v recikliranje boste pomagali preprečiti nepotrebno onesnaževanje narave in okolja ter zaščititi zdravje ljudi. Za nadaljnje informacije v zvezi s pravilnim ravnanjem z odpadno opremo se obrite na pristojno lokalno službo, komunalno podjetje, ki skrbi za odstranjevanje gospodinjskih odpad¬kov v vašem kraju, ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Утилизация отслужившего оборудования частными домашними хозяйствами в Европейском Союзе. Этот символ означает, что данное изделие нельзя выбрасывать вместе с другими хозяйственными отходами. Электрическое и электронное оборудование содержит вещества, которые при неправильной утилизации могут нанести вред окружающей среде и здоровью людей. Вы должны передать отходы на специализированный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования. Передавая отходы для правильной переработки, вы помогаете защитить здоровье людей и снизить нагрузку, создаваемую этими отходами на природу и окружающую нас среду. Более подробную информацию о правильной утилизации вы можете получить в городской администрации, службе по вывозу и утилизации отходов или в магазине, где вы купили это изделие.

LVEST JYSK 20-12-2015

.

.

9/15

HR:

BA:

CN:

RS:

UA:

RO:

BG:

GR:

TR:

FR:

欧盟地区有关个人弃置废旧设备的说明。该符号表示本产品不能与其它生活垃圾一起处理。如果不能正确回收，电子和电气设备内含物质可能危害人体健康、破坏环境。您有责任将废旧电子及电子设备交到指定的收集点，进行回收处理。大家按要求回收处理废旧电子及电子设备，既可避免对环境造成破坏，也保护了人类自身。有关正确弃置设备的更多信息，请与当地市政有关部门、生活垃圾处理场所或购买本产品的商店联系。

Odlaganje otpadne opreme koju provode korisnici u privatnim kućanstvima u Europskoj Uniji. Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati skupa s drugim otpadom kućanstva. Električka i elektronička oprema sadrže tvari koje mogu naškoditi ljudskom zdravlju i životnom oko-lišu ako ju se ne reciklira pravilno. Vaša je odgovornost predati otpadnu električku i elektroničku opremu na predviđenom mjestu za prikupljanje radi recikliranja. Predajom ove opreme radi pravilnog recikliranja pomažete da se spreči nepotrebno ugrožavanje prirode i životnog okoliša te zaštiti ljudsko zdravlje. Više informacija o pravilnom odlaganju potražite u lokalnoj gradskoj službi, vašoj komunalnoj službi za otpad ili u dućanu u kojem ste kupili ovaj proizvod.

Odlaganje otpadnih materija od strane korisnika u privatnim do¬maćinstvima u Evropskoj uniji. Ovaj simbol označava da proizvod nije dozvoljeno odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva. Električna i elek¬tronska oprema sadrži materije koje mogu biti štetne po ljudsko zdravlje i okolinu ako nisu reciklirane na ispravan način. Vaša je odgovornost da pro¬izvod dostavite na utvrđenu sabirnu lokaciju za recikliranje otpada elek¬trične i elektronske opreme. Predajom proizvoda na ispravno recikliranje sprječavate nepotrebno zagađivanje prirode i okoline ovakvim proizvodima i pomažete u zaštiti ljudskog zdravlja. Za više informacija o ispravnom odla¬ganju, obratite se nadležnim vlastima, komunalnom preduzeću ili u prodav¬nicu u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje otpadne opreme koje vrše korisnici u privatnim do¬maćinstvima u Evropskoj Uniji. Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno sa ostalim otpadom domaćinstva. Električna i el¬ektronska oprema sadrži supstance koje mogu naškoditi ljudskom zdravlju i životnom okruženju ako se ona ne reciklira na pravilan način. Vi ste od¬govorni za to da je predate na reciklažnom mestu predviđenom za pri¬kupljanje otpadne električne i elektronske opreme. Njenim predavanjem radi pravilne reciklaže pomažete da ovi proizvodi ne ugrožavaju be¬spotrebno prirodu i životnu sredinu i štitite ljudsko zdravlje. Više informacija u vezi sa pravilnim odlaganjem potražite u lokalnoj gradskoj službi, komunal¬noj službi za odlaganje otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Утилізація відпрацьованого обладнання користувачами у приватних домогосподарствах Європейського Союзу. Цей символ вказує на те, що даний продукт не можна утилізувати з іншими побутовими відходами. Електричні та електронні прилади містять речовини, які можуть зашкодити здоров’ю людини і навколишньому середовищу, якщо їх не утилізувати належним чином. Ви несете повну відповідальність за те, щоб передати їх до спеціальних пунктів збору для утилізації відпрацьованих електричних і електронних приладів. Якщо ви передаєте прилади для належної утилізації, ви робите свій внесок для того, щоб ці продукти не забруднювали природу і навколишнє середовище, та допомагаєте захистити здоров’я людей. Для отримання докладної інформації про правильну утилізацію, зверніться до вашого місцевої адміністрації, в службу збору побутових відходів або до магазину, де ви придбали цей продукт.

Eliminarea deşeurilor de echipamente de către utilizatorii din go¬spodăriile particulare din Uniunea Europeană. Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile menajere ale go¬spodăriei dvs. Echipamentele electrice şi electronice conţin substanţe care pot dăuna sănătăţii umane şi mediului dacă nu sunt reciclate corect. Este responsabilitatea dvs. să le predaţi la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate. Predându-le pentru o reciclare corectă, ajutaţi la prevenirea impactului inutil al acestui produs asupra naturii şi mediului şi la protejarea sănătăţii umane. Pentru mai multe informaţii referitoare la eliminarea corectă, contactaţi biroul lo¬cal din oraşul dvs., serviciul de salubritate aferent gospodăriei dvs. sau mag¬azinul de la care aţi achiziţionat acest produs.

Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребители в частни домакинства в Европейския съюз. Този символ показва, че този продукт не бива да бъде изхвърлян заедно с останалите ви битови отпадъци. Електрическото и електронно оборудване съдържа вещества, които могат да навредят на здравето на хората и на околната среда, ако не се рециклират правилно. Вие носите отговорност да предадете отпадъчното електрическо и електронно оборудване за рециклиране в съответния пункт. Когато предавате продукти за правилно рециклиране, вие спомагате за предотвратяването на излишно замърсяване на природата и околната среда и за предпазване на човешкото здраве. За повече информация относно правилното изхвърляне, моля, свържете се с местната община, вашата служба за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили този продукт.

Απόρριψη αποβλήτων εξοπλισμού από χρήστες σε οικιακό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα άλλα οικιακά απόβλητα. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός περιέχουν ουσίες που μπορούν να βλάψουν την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον εάν δεν ανακυκλωθούν σωστά. Η παράδοση σε κατάλληλο σημείο περισυλλογής για ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού είναι δική σας ευθύνη. Με την παράδοση στη σωστή ανακύκλωση συμβάλλετε στην αποτροπή της περιττής επιβάρυνσης της φύσης και του περιβάλλοντος από αυτά τα προϊόντα και στην προστασία της ανθρώπινης υγείας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σωστή αποκομιδή, επικοινωνήστε με το τοπικό δημοτικό γραφείο, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Avrupa Birliği’nde yaşayan ev kullanıcılarının kullandığı atık ekipman¬ların atılması. Bu sembol, ürünün diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar, doğru şekilde geri dönüşümü sağlanmazsa insan sağlığı ve çevreye zararlı olabilecek maddeler içerir. Atık elektrikli ve elektronik ekipmanların belirlenen geri dönüşüm noktalarına bırakılması sizin sorumluluğunuzdadır. Doğru geri dönüşüm noktasına teslim ederek bu ürünlerin doğaya ve çevreye zarar vermesini en¬geller ve insan sağlığını korumuş olursunuz. Doğru atık imhası yolu hakkında daha fazla bilgi için, lütfen şehirdeki yerel büro, evsel atık imha servisi ya da ürünü aldığınız mağaza ile iletişime geçin.

Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l’Union eu-ropéenne. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances nuisibles à la santé humaine et à l’envi-ronnement en cas de recyclage non conforme. Il est de votre responsabilité de déposer vos appareils dans les centres de collecte désignés pour le recy¬clage des équipements électriques et électroniques. En confiant votre ap¬pareil à un centre de recyclage désigné, vous contribuez à la préservation de la nature et de l’environnement ainsi qu’à la protection de la santé hu¬maine. Pour obtenir plus d’informations sur l’élimination correcte de vos déchets, contactez les autorités locales, le service de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.

LVEST JYSK 20-12-2015

A × 1

1

2

10/15

Box 1/1:

1

2

720x510x250mm 700x790x630mm

11/15

11

2

2A × 1

A

A

12/15

3

4

13/15

5

6

70mm

14/15

7

8

15/15

GB:Declaration of Conformityregarding compliance with the following directives and laws:

EMC Directive (2014/30/EU)Low Voltage Directive (2014/35/EU)Machinery Directive (2006/42/EC)RoHS Directive (2011/65/EU)

References of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity, or parts thereof :

Test No. Year Titel Parts EN 55014 2011 Electromagnetic compatibility. Requirements for household

appliances, electric tools and similar apparatus. Emission 1

EN 55014 2015 Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus. Immunity. Product family standard

2

EN 61000 2014 Electromagnetic compatibility (EMC). Limits. Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase)

3-2

EN 61000 2013 Electromagnetic compatibility (EMC). Limits. Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤ 16 A per phase and not subject to conditional connection

3-3

EN 60335 2013 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements

1

EN 62233 2008 Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure

EN 12520 2015 Furniture. Strength, durability and safety. Requirements for domestic seating

EN 13759 2012 Furniture. Operating mechanisms for seating and sofa-beds. Test methods

EN 12100 2010 Safety of machinery. General principles for design. Risk assessment and risk reduction

Product: ABILDSKOV Electrical Recliner

3678901

License Holder’s Name: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

License Holder’s Address: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, China

Responsible for making this declaration is the:

License Holder: Authorized representative established within the EU:

Authorized representative established within the EU (if applicab le):

Company Name: Trade Point A/S

Address: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DENMARK

Person responsible for making this declaration:Name: Betsy Position/Title: Sales Manager

CN-SHENZHEN 2019.05.17(Place) (Date) (Company stamp / Legal signature)

DK:Overensstemmelseserklæring vedrørende overholdelsen af følgende direktiver og love:

EMC-direktivet (2014/30/EU)

Lavspændingsdirektivet (2014/35/EU)

Maskindirektivet (2006/42/EF)

RoHS-direktivet (2011/65/EU) Referencer til standarder og/eller tekniske specifikationer, der er anvendt til denne overensstemmelseserklæring eller dele deraf:

Standard nr. År Titel Dele EN 55014 2011 Elektromagnetisk kompatibilitet. Krav til

husholdningsapparater, elektriske værktøjer og lignende apparater. Emission

1

EN 55014 2015 Elektromagnetisk kompatibilitet. Krav til husholdningsapparater, elektriske værktøjer og lignende apparater. Immunitet. Produktfamiliestandard

2

EN 61000 2014 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Grænseværdier. Grænseværdier for emission af harmonisk strøm (indgangsstrøm til udstyret ≤ 16 A pr. fase)

3-2

EN 61000 2013 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Grænseværdier. Begrænsning af spændingsændringer, spændingsfluktuationer og flimmer i offentlige lavspændingsforsyningsnet for udstyr med mærkestrøm ≤ 16 A pr. fase og ikke underlagt regler om betinget tilslutning

3-3

EN 60335 2013 Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed - Del 1: Generelle krav

1

EN 62233 2008 Metoder til måling af elektromagnetiske felter i husholdningsapparater og lignende med hensyn til eksponering af mennesker

EN 12520 2015 Møbler. Styrke, holdbarhed og sikkerhed. Krav til siddemøbler til privat brug

EN 13759 2012 Møbler. Betjeningsmekanismer for siddemøbler og sovesofaer. Prøvningsmetoder

EN 12100 2010 Maskinsikkerhed. Generelle principper for konstruktion. Risikovurdering og risikonedsættelse

Produkt: ABILDSKOV elektrisk lænestol

Typebetegnelse/varemærke: 3678901

Licensindehaverens navn: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Licensindehaverens adresse: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, Kina

Den ansvarlige for erklæringen er:

Licensindehaveren: Autoriseret repræsentant i EU: Autoriseret repræsentant i EU (hvis relevant):

Virksomhedens navn: Trade Point A/S

Adresse: HESTEHAVEN 67 – 5260 ODENSE S

Den ansvarlige person for erklæringen: Navn: Betsy Stilling/titel: Sales Manager

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (Sted) (Dato) (Firmastempel/juridisk underskrift)

SE:Försäkran om överensstämmelse gällande efterlevnad av följande direktiv och lagar:

EMC-direktivet (2014/30/EU)

Lågspänningsdirektivet (2014/35/EU)

Maskindirektivet (2006/42/EC)

RoHS-direktivet (2011/65/EU) Hänvisningar till standarder och/eller tekniska specifikationer som tillämpas i denna försäkran om överensstämmelse, eller delar av den: Test nr. År Titel Delar SS-EN 55014

2011 Elektriska hushållsapparater, elverktyg och liknande bruksföremål – Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 1: Emission

1

SS-EN 55014

2015 Elektriska hushållsapparater, elverktyg och liknande bruksföremål – Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 2: Immunitet. Produktfamiljestandard

2

SS-EN 61000

2014 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 3-2: Gränsvärden – Gränser för övertoner förorsakade av apparater med matningsström högst 16 A per fas

3-2

SS-EN 61000

2013 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 3-2: Gränsvärden – Begränsning av spänningsfluktuationer och flimmer i lågspänningsdistributionssystem förorsakade av apparater med märkström högst 16 A per fas utan särskilda anslutningsvillkor

3-3

SS-EN 60335

2013 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar

1

SS-EN 62233

2008 Hushållsapparater och liknande bruksföremål - Mätning av elektromagnetiska fält med avseende på exponering

SS-EN 12520

2015 Möbler för hemmiljö – Sittmöbler – Krav på hållfasthet, hållbarhet och säkerhet.

SS-EN 13759

2012 Möbler för hemmiljö – Manövreringsmekanismer för sittmöbler och bäddsoffor – Provningsmetoder

SS-EN 12100

2010 Maskinsäkerhet – Allmänna konstruktionsprinciper – Riskbedömning och riskreducering

Produkt: ABILDSKOV elektrisk fåtölj

Typbeteckning/Varumärke: 3678901

Licensinnehavarens namn: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Licensinnehavarens adress: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, China

Ansvarig för att göra denna försäkran är:

Licensinnehavare: Auktoriserad representant etablerad inom EU: Auktoriserad representant etablerad inom EU (om tillämpligt):

Företagets namn: Trade Point A/S

Adress: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DENMARK

Ansvarig person för att göra denna försäkran är: Namn: Betsy Position/Titel: Försäljningschef

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (Plats) (Datum) (Företagets stämpel/juridisk signatur)

NO:Samsvarserklæring om overholdelse av følgende direktiver og lover:

EMC-direktivet (2014/30/EU)

Lavspenningsdirektivet (2014/35/EU)

Maskindirektivet (2006/42/EC)

RoHS-direktivet (2011/65/EU) Referanser til standarder og/eller tekniske spesifikasjoner som er brukt i denne samsvars- erklæringen, eller i deler av den: Testnr. År Tittel Deler EN 55014 2011 Elektromagnetisk kompatibilitet. Krav til

husholdningsapparater, elektriske verktøy og lignende apparater. Utslipp

1

EN 55014 2015 Elektromagnetisk kompatibilitet. Krav til husholdningsapparater, elektriske verktøy og lignende apparater. Immunitet. Standard for produktfamilie

2

EN 61000 2014 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Grenser. Grenser for harmonisk strømutslipp (inngangsspenning for utstyr ≤ 16 A per fase)

3–2

EN 61000 2013 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Grenser. Begrensning av spenningsendringer, spenningsfluktuasjoner og -flimmer i offentlige lavspenningssystemer, for utstyr med en nominell strøm på ≤ 16 A per fase, og som ikke er underlagt betinget tilkobling

3–3

EN 60335 2013 Husholdningsapparater og liknende elektriske apparater – sikkerhet – del 1: Generelle krav

1

EN 62233 2008 Målemetoder for elektromagnetiske felt i husholdningsapparater og liknende apparater, med hensyn til eksponering for mennesker

EN 12520 2015 Møbler. Styrke, holdbarhet og sikkerhet. Krav til sitteplasser i hjemmet

EN 13759 2012 Møbler. Driftsmekanismer for sitteplasser og sovesofaer. Testmetoder

EN 12100 2010 Maskinsikkerhet. Generelle designprinsipper. Risikovurdering og risikoreduksjon

Produkt: ABILDSKOV Elektrisk lenestol

Typebetegnelse/varemerke: 3678901

Lisensinnehavers navn: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Lisensinnehavers adresse: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, Kina

Ansvarlig for denne erklæringen er:

Lisensinnehaver: Autorisert representant i EU: Autorisert representant i EU (hvis gjeldende):

Selskapsnavn: Trade Point A/S

Adresse: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE, DANMARK

Ansvarlig person for denne erklæringen er: Navn: Betsy Stilling/tittel: Salgssjef

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (Sted) (Dato) (Firmastempel / juridisk signatur)

FI:Vaatimustenmukaisuusvakuutus koskien seuraavien direktiivien ja lakien

vaatimustenmukaisuutta:

Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi (2014/30/EU)

Pienjännitedirektiivi (2014/35/EU)

Konedirektiivi (2006/42/EY)

Vaarallisten aineiden rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, RoHS-direktiivi (2011/65/EU)

Viittaukset standardeihin ja/tai teknisiin erittelyihin, joita on käytetty tässä vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa, tai niiden osiin:

Testin nro Vuosi Otsikko Osat EN 55014 2011 Sähkömagneettinen yhteensopivuus. Kodinkoneita, sähköisiä

työkaluja ja vastaavia laitteita koskevat vaatimukset. Päästöt 1

EN 55014 2015 Sähkömagneettinen yhteensopivuus. Kodinkoneita, sähköisiä työkaluja ja vastaavia laitteita koskevat vaatimukset. Häiriönsieto. Tuoteperhettä koskeva standardi

2

EN 61000 2014 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC). Rajat. Harmonisten yliaaltojen rajat (laitteiston tulovirta ≤ 16 A per vaihe)

3-2

EN 61000 2013 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC). Rajat. Jännitemuutosten, jännitevaihteluiden ja välkynnän rajat julkisissa pienjännitejärjestelmissä laitteille, joiden nimellisvirta on ≤ 16 A per vaihe, ja jotka eivät edellytä ehdollista yhteyttä.

3-3

EN 60335 2013 Kodinkoneet ja muut vastaavat sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 1: Yleiset vaatimukset

1

EN 62233 2008 Ihmisten kodinkoneiden ja vastaavien laitteiden sähkömagneettisille kentille altistumisen mittausmenetelmät.

EN 12520 2015 Huonekalut. Vahvuudet, kestävyys ja turvallisuus. Kotitalouskäyttöön tarkoitettujen istuinten vaatimukset.

EN 13759 2012 Huonekalut. Istuinten ja sohvien toimintamekanismit. Testimenetelmät

EN 12100 2010 Koneturvallisuus. Yleiset suunnitteluperiaatteet. Riskien arviointi ja ehkäiseminen

Tuote: ABILDSKOV Sähköisesti säädettävä nojatuoli

Tyyppinimitys/Tuotemerkki: 3678901

Lisenssinhaltijan nimi: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Lisenssinhaltijan osoite: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, China

Vakuutuksen tekemisestä vastaa:

Lisenssinhaltija: Valtuutettu edustaja EU:n alueella Valtuutettu edustaja EU:n alueella (soveltuvasti):

Yrityksen nimi: Trade Point A/S

Osoite: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DENMARK

Vakuutuksen tekemisestä vastaava henkilö: Nimi: Betsy Asema/Tehtävä: Sales Manager

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (paikka) (Pvm) (Yrityksen leima / laillinen allekirjoitus)

PL:Deklaracja zgodności w zakresie zgodności z następującymi dyrektywami i

przepisami:

Dyrektywa EMC (2014/30/UE)

Dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE)

Dyrektywa maszynowa (2006/42/WE)

Dyrektywa RoHS (2011/65/UE) Odniesienia do norm i/lub specyfikacji technicznych zastosowanych w tej deklaracji zgodności lub jej części: Nr Rok Tytuł Części EN 55014 2011 Zgodność elektromagnetyczna. Wymagania dotyczące

urządzeń gospodarstwa domowego, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń. Emisja

1

EN 55014 2015 Zgodność elektromagnetyczna. Wymagania dotyczące urządzeń gospodarstwa domowego, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń. Odporność. Standard rodziny produktów

2

EN 61000 2014 Zgodność elektromagnetyczna (EMC). Ograniczenia. Ograniczenia emisji harmonicznych prądu (prąd wejściowy urządzenia ≤16 A na fazę)

3-2

EN 61000 2013 Zgodność elektromagnetyczna (EMC). Ograniczenia. Ograniczenie zmian napięcia, wahań napięcia i migotania w publicznych sieciach niskiego napięcia dla urządzeń o prądzie znamionowym ≤16 A na fazę nie podlegających warunkowemu połączeniu

3-3

EN 60335 2013 Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego i podobne urządzenia — Bezpieczeństwo — Część 1: Wymagania ogólne

1

EN 62233 2008 Metody pomiarowe pól elektromagnetycznych emitowanych przez urządzenia gospodarstwa domowego i podobne urządzenia, na które narażeni są ludzie.

EN 12520 2015 Meble. Wytrzymałość, trwałość i bezpieczeństwo. Wymagania dotyczące domowych mebli do siedzenia

EN 13759 2012 Meble. Mechanizmy mebli do siedzenia i rozkładanych kanap. Metody testowania

EN 12100 2010 Bezpieczeństwo maszyn. Ogólne zasady projektowania. Ocena i zmniejszenie ryzyka

Produkt: Elektryczny fotel rozkładany ABILDSKOV

Oznaczenie typu/znak towarowy: 3678901

Nazwa posiadacza licencji: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Adres posiadacza licencji: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, Chiny

Za sporządzenie tej deklaracji odpowiada:

Posiadacz licencji: Autoryzowany przedstawiciel z siedzibą w UE: Autoryzowany przedstawiciel z siedzibą w UE (jeśli dotyczy):

Nazwa firmy: Trade Point A/S

Adres: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE, DANIA

Osoba odpowiedzialna za sporządzenie tej deklaracji: Imię i nazwisko: Betsy Stanowisko/Tytuł: Kierownik sprzedaży

CN-SHENZHEN 2019.05.17

(Miejsce) (Data) (Pieczęć firmowa/Prawomocny podpis)

CZ:Prohlášení o shodě potvrzující soulad s následujícími směrnicemi a předpisy:

Směrnice o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (2014/30/EU)

Směrnice o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (2014/35/EU)

Směrnice o strojních zařízeních (2006/42/ES)

Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (2011/65/EU)

Odkazy na normy a/nebo technické specifikace použité pro toto prohlášení o shodě nebo jeho části:

Test č. Rok Název Části EN 55014 2011 Elektromagnetická kompatibilita. Požadavky pro domácí

spotřebiče, elektrické nářadí a podobné přístroje. Emise 1

EN 55014 2015 Elektromagnetická kompatibilita. Požadavky pro domácí spotřebiče, elektrické nářadí a podobné přístroje. Imunita. Standard skupiny výrobků

2

EN 61000 2014 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Limity. Limity pro emise harmonických proudů (vstupní proud zařízení ≤ 16 A na fázi)

3–2

EN 61000 2013 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Limity. Omezování změn napětí, kolísání napětí a blikání ve veřejných sítí rozvodu nízkého napětí pro zařízení s jmenovitým proudem ≤ 16 A na fázi nepodléhající podmíněnému připojení

3–3

EN 60335 2013 Domácí elektrické spotřebiče a podobné přístroje – Bezpečnost – Část 1: Všeobecné požadavky

1

EN 62233 2008 Způsoby měření pro elektromagnetická pole domácích spotřebičů a podobných přístrojů s ohledem na účinky na lidi

EN 12520 2015 Nábytek. Pevnost, odolnost a bezpečnost. Požadavky na domácí sedací nábytek

EN 13759 2012 Nábytek. Ovládací mechanizmy sedacího nábytku a rozkládacích pohovek. Metody testování

EN 12100 2010 Bezpečnost strojního zařízení. Obecné principy konstrukce. Posouzení a snížení rizik

Výrobek: Elektrické polohovací křeslo ABILDSKOV

Označení typu/ochranná známka: 3678901

Jméno držitele licence: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Adresa držitele licence: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, Čína

Subjekt odpovědný za vydání tohoto prohlášení:

Držitel licence: Oprávněný zástupce ustanovený v EU: Oprávněný zástupce ustanovený v EU (přísluší-li):

Název společnosti: Trade Point A/S

Adresa: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DÁNSKO

Osoba odpovědná za vydání tohoto prohlášení: Jméno: Betsy Funkce/titul: Vedoucí prodeje

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (Místo) (Datum) (Razítko společnosti / Podpis oprávněné osoby)

HU: EK-megfelelőségi nyilatkozat az alábbi irányelvek és jogszabályok értelmében:

EMC irányelv (2014/30/EU)

Kisfeszültségű irányelv (2014/35/EU)

Gépirányelv (2006/42/EK)

RoHS irányelv (2011/65/EU) A jelen megfelelőségi nyilatkozatra vagy annak részeire alkalmazott szabványok és/vagy műszaki előírások: Vizsgálati sz.

Év Cím Részek

EN 55014 2011 Elektromágneses összeférhetőség. Háztartási készülékek, villamos szerszámok és hasonló eszközök követelményei. 1. rész: Zavarkibocsátás

1

EN 55014 2015 Elektromágneses összeférhetőség. Háztartási készülékek, villamos szerszámok és hasonló eszközök követelményei. 2. rész: Zavartűrés. Termékcsaládszabvány

2

EN 61000 2014 Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 3-2. rész: Határértékek. A felharmonikus áramok kibocsátási határértékei (fázisonként legfeljebb 16 A bemenőáramú berendezésekre)

3-2

EN 61000 2013 Elektromágneses összeférhetőség (EMC). 3-2. rész: Határértékek. A feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a villogás (flicker) határértékei a közcélú, kisfeszültségű táphálózatokon, a fázisonként legfeljebb 16 A névleges áramerősségű és különleges feltételek nélkül csatlakozó berendezések esetén

3-3

EN 60335 2013 Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 1. rész: Általános követelmények

1

EN 62233 2008 Háztartási és hasonló jellegű készülékek elektromágneses terének emberi expozícióra vonatkozó mérési módszerei

EN 12520 2015 Bútorok. Szilárdság, tartósság és biztonság. A lakásülőbútorok követelményei

EN 13759 2012 Bútorok. Ülőbútorok és kanapéheverők működtetőszerkezetei. Vizsgálati módszerek

EN 12100 2010 Gépek biztonsága. A kialakítás általános elvei. Kockázatértékelés és kockázatcsökkentés

Termék: ABILDSKOV elektromos masszázsfotel

Típusmegjelölés/védjegy: 3678901

Licenctulajdonos neve: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Licenctulajdonos címe: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, China

A jelen nyilatkozat elkészítéséért felelős:

Licenctulajdonos: Közösségben székhellyel rendelkező meghatalmazott képviselő: Közösségben székhellyel rendelkező meghatalmazott képviselő (adott esetben):

Cégnév: Trade Point A/S

Cím: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DENMARK

A jelen nyilatkozat elkészítéséért felelős személy: Név: Betsy Pozíció/titulus: Sales Manager

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (hely) (dátum) (cégbélyegző / aláírás)

SK:Vyhlásenie o zhode týkajúce sa splnenia podmienok nasledovných smerníc a

právnych predpisov:

smernica o elektromagnetickej kompatibilite (2014/30/EÚ)

smernica o nízkom napätí (2014/35/EÚ)

smernica o strojových zariadeniach (2006/42/ES)

smernica o ONL (2011/65/EÚ) Odkazy na normy a/alebo technické parametre použité v tomto vyhlásení o zhode alebo ich časti:

Test č. Rok Názov Časti EN 55014 2011 Elektromagnetická kompatibilita: Požiadavky na spotrebiče

pre domácnosť, elektrické náradie a podobné prístroje. Vyžarovanie

1

EN 55014 2015 Elektromagnetická kompatibilita: Požiadavky na spotrebiče pre domácnosť, elektrické náradie a podobné prístroje. Odolnosť. Norma na skupinu výrobkov

2

EN 61000 2014 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Medze. Medze vyžarovania harmonických zložiek prúdu (zariadenia so vstupným fázovým prúdom ≤ 16 A)

3–2

EN 61000 2013 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Medze. Obmedzenie zmien napätia, kolísania napätia a blikania vo verejných rozvodných sieťach nízkeho napätia pre zariadenia s menovitým fázovým prúdom ≤ 16 A nepodliehajúce podmienečnému pripojeniu

3–3

EN 60335 2013 Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely – Bezpečnosť – Časť 1: Všeobecné požiadavky

1

EN 62233 2008 Metódy merania elektromagnetických polí domácich spotrebičov a podobných zariadení so zreteľom na expozíciu osôb

EN 12520 2015 Nábytok. Pevnosť, trvanlivosť a bezpečnosť. Požiadavky na bytový sedací nábytok

EN 13759 2012 Bytový nábytok. Ovládacie mechanizmy pre sedací nábytok a rozkladacie pohovky. Skúšobné metódy

EN 12100 2010 Bezpečnosť strojov. Všeobecné zásady konštruovania strojov. Posudzovanie a znižovanie rizika

Výrobok: Elektrické polohovacie kreslo ABILDSKOV

Typ označenia/ochrannej známky: 3678901

Meno držiteľa licencie: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Adresa držiteľa licencie: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Šen-čen, Čína

Za vyhotovenie tohto vyhlásenia zodpovedá:

Držiteľ licencie: Splnomocnený zástupca so sídlom v EÚ: Splnomocnený zástupca so sídlom v EÚ (ak je to relevantné):

Názov spoločnosť: Trade Point A/S

Adresa: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DÁNSKO

Osoba zodpovedná za vyhotovenie tohto vyhlásenia: Meno: Betsy Funkcia/pozícia: Manažér predaja

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (Miesto) (Dátum) (Pečiatka spoločnosti/Podpis splnomocnenca)

NL:Verklaring van overeenstemming betreffende de naleving van de volgende richtlijnen en wetten:

EMC-richtlijn (2014/30/EU)

Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU)

Machinerichtlijn (2006/42/EG)

RoHS-richtlijn (2011/65/EU) Verwijzingen naar de voor deze verklaring van overeenstemming toegepaste normen en/of technische specificaties of delen daarvan: Test nr. Jaar Titel Onderdelen EN 55014 2011 Elektromagnetische compatibiliteit. Eisen voor

huishoudelijke apparaten, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten. Emissie

1

EN 55014 2015 Elektromagnetische compatibiliteit. Eisen voor huishoudelijke apparaten, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten. Immuniteit. Productgroepnorm

2

EN 61000 2014 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Limietwaarden. Limietwaarden voor de emissie van harmonische stromen (ingangsstroom van de apparatuur ≤ 16 A per fase)

3-2

EN 61000 2013 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Limietwaarden. Beperking van spanningswisselingen, spanningsschommelingen en flikkering in openbare laagspanningsnetten bij apparaten met een nominale stroom ≤ 16 A per fase en zonder voorwaardelijke aansluiting.

3-3

EN 60335 2013 Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - Deel 1: Algemene vereisten

1

EN 62233 2008 Meetmethoden voor de elektromagnetische velden van huishoudelijke apparaten en soortgelijke apparaten betreffende de blootstelling van de mens daaraan

EN 12520 2015 Meubelen. Sterkte, duurzaamheid en veiligheid. Vereisten voor zitplaatsen thuis

EN 13759 2012 Meubels. Bedieningsmechanismen voor zitplaatsen en slaapbanken. Testmethoden

EN 12100 2010 Machineveiligheid. Algemene principes voor het ontwerp. Risicobeoordeling en risicobeperking

Product: Elektrische standenstoel ABILDSKOV

Typeaanduiding/handelsmerk: 3678901

Naam van de vergunninghouder: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Adres van de vergunninghouder: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, China

Verantwoordelijke voor het opstellen van deze verklaring is de:

Vergunninghouder: Gemachtigd vertegenwoordiger gevestigd in de EU: Gemachtigd vertegenwoordiger gevestigd in de EU (indien van toepassing):

Bedrijfsnaam: Trade Point A/S

Adres: HESTEHAVEN 67 - DK-5260 ODENSE, DENMARK

Verantwoordelijke voor het opstellen van deze verklaring: Naam: Betsy Functie/titel: Sales Manager

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (Plaats) (Datum) (Bedrijfsstempel / juridische handtekening)

SI:Izjava o skladnosti glede izpolnjevanja naslednjih direktiv in zakonov:

Direktive EMC (2014/30/EU)

Direktive LVD (2014/35/EU)

Direktive o strojih (2006/42/EC)

Direktive RoHS (2011/65/EU) Reference standardov in/ali tehničnih specifikacij, ki veljajo za to izjavo o skladnosti ali njenih delov:

Številka testa

Leto Naslov Deli

EN 55014 2011 Elektromagnetna združljivost. Zahteve za gospodinjske aparate, električna orodja in podobne aparate. Emisije

1

EN 55014 2015 Elektromagnetna združljivost. Zahteve za gospodinjske aparate, električna orodja in podobne aparate. Odpornost. Standard družine izdelkov

2

EN 61000 2014 Elektromagnetna združljivost (EMC). Omejitve. Omejitve za emisije harmonskih tokov (vhodni tok opreme ≤ 16 A na fazo)

3-2

EN 61000 2013 Elektromagnetna združljivost (EMC). Omejitve. Omejitve spremembe napetosti, nihanja napetosti in flikerjev v javnem nizkonapetostnem omrežju za opremo, ki ima naznačeni tok ≤ 16 A na fazo in ni pogojno priključena

3-3

EN 60335 2013 Gospodinjski aparati in podobne električne naprave - Varnost - 1. Del: Splošne zahteve

1

EN 62233 2008 Merilne metode za elektromagnetna polja gospodinjskih aparatov in podobnih aparatov glede izpostavljenosti ljudi

EN 12520 2015 Pohištvo. Trdnost, vzdržljivost in varnost. Zahteve za hišno sedežno opremo

EN 13759 2012 Pohištvo. Mehanizmi za sedežno opremo in raztegljive zofe. Metode testiranja

EN 12100 2010 Varnost strojev. Splošna načela oblikovanja. Ocena tveganja in zmanjšanje tveganja

Izdelek: Električen nastavljiv stol ABILDSKOV

Oznaka vrste/Registrirana blagovna znamka: 3678901

Naziv imetnika licence: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Naslov imetnika licence: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingšan, Šenžen, Kitajska

Odgovorna oseba za to izjavo:

Imetnik licence: Pooblaščeni predstavnik v EU: Pooblaščeni predstavnik v EU (po potrebi):

Ime podjetja: Trade Point A/S

Naslov: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DANSKA

Pooblaščena oseba za podpis te izjave: Ime: Betsy Položaj/Naziv: Vodja prodaje (Sales Manager)

CN-SHENZHEN 2019.05.17

(Kraj) (Datum) (Žig podjetja/Podpis)

RU:Заявление о соответствии требованиям следующих директив и законов:

Директивы Европейского союза об электромагнитной совместимости (2014/30/EU)

Директивы Европейского парламента о низковольтном оборудовании (2014/35/EU)

Директивы о безопасности машин и оборудования Европейского парламента и Совета Европейского Союза (2006/42/EC)

Директивы об ограничении содержания вредных веществ (2011/65/EU) Ссылки на стандарты и/или технические спецификации, применяемые к этому заявлению, о соответствии или его частям: № испытания

Год Наименование Части

EN 55014 2011 Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым электроприборам, электрическим инструментам и подобным устройствам. Излучение

1

EN 55014 2015 Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым электроприборам, электрическим инструментам и подобным устройствам. Помехоустойчивость. Стандарт для семейства продуктов

2

EN 61000 2014 Электромагнитная совместимость. Предельные значения. Предельные значения для излучений, создаваемых гармоническими токами (входной ток оборудования ≤ 16 А на каждую фазу)

3-2

EN 61000 2013 Электромагнитная совместимость. Предельные значения. Ограничение на изменения напряжения, колебания напряжения и фликкер-шум в низковольтных системах электропитания общего пользования, для оборудования с номинальным током ≤ 16 А на каждую фазу и не предназначенного для подключения при определенных условиях

3-3

EN 60335 2013 Бытовые и аналогичные им электроприборы — Безопасность. Часть 1: общие требования 1

EN 62233 2008 Методы измерения электромагнитных полей бытовых электроприборов и аналогичных устройств для определения воздействия на человека

EN 12520 2015 Мебель. Прочность, надежность и безопасность. Требования к бытовой мебели для сидения

EN 13759 2012 Мебель. Рабочие механизмы для стульев и диванов-кроватей. Методы испытаний

EN 12100 2010 Безопасность машин. Основные принципы конструирования. Оценка и снижение рисков

Продукт: Электрическое кресло ABILDSKOV

Обозначение типа / торговая марка 3678901

Название обладателя лицензии: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Адрес обладателя лицензии: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, China (Китай)

Лицо, ответственное за составление этого заявления:

Обладатель лицензии: Уполномоченный представитель, назначенный на территории Европейского Союза: Уполномоченный представитель, назначенный на территории Европейского Союза (если применимо): Название компании: Trade Point A/S

Адрес: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DENMARK (ДАНИЯ)

Лицо, ответственное за составление этого заявления: Имя: Бэтси (Betsy) Должность/титул: Менеджер по сбыту

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (Место) (Дата) (Печать компании / имеющая законную силу

подпись)

HR:Izjava o sukladnosti o usklađenosti sa sljedećim direktivama i zakonskim

propisima:

Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti (2014/30/EU)

Direktivom o niskonaponskoj električnoj opremi (2014/35/EU)

Direktivom o strojevima (2006/42/EC)

Direktivom RoHS (2011/65/EU) Upućivanje na nacionalne norme i/ili tehničke specifikacije koje se primjenjuju za ovu izjavu o sukladnosti ili njezine dijelove: Br. ispitivanja Godina Naslov Dijelovi EN 55014 2011 Elektromagnetska kompatibilnost. Zahtjevi za kućanske

uređaje, električne alate i slične uređaje. Emisija 1

EN 55014 2015 Elektromagnetska kompatibilnost. Zahtjevi za kućanske uređaje, električne alate i slične uređaje. Otpornost. Norma za skupinu proizvoda

2

EN 61000 2014 Elektromagnetska kompatibilnost (EMC). Granice. Granice za harmoničke strujne emisije (za ulazne struje uređaja ≤ 16 A po fazi)

3-2

EN 61000 2013 Elektromagnetska kompatibilnost (EMC). Granice. Ograničenja promjena napona, naponskih kolebanja i treperenja u javnim niskonaponskim sustavima napajanja za uređaje s nazivnom strujom ≤ 16 A po fazi koji ne podliježu posebnim uvjetima.

3-3

EN 60335 2013 Kućanski i slični električni uređaji – Sigurnost – Dio 1: Opći zahtjevi

1

EN 62233 2008 Načini mjerenja elektromagnetskih polja kućanskih i sličnih uređaja obzirom na izlaganje ljudi

EN 12520 2015 Namještaj. Čvrstoća, trajnost i sigurnost. Zahtjevi za namještaj za sjedenje za kućnu upotrebu

EN 13759 2012 Namještaj. Operativni mehanizmi za sjedala i naslonjače na razvlačenje Načini ispitivanja

EN 12100 2010 Sigurnost strojeva. Opća načela za projektiranje. Procjena i smanjivanje rizika

Proizvod: Fotelja s naslonom koji se može električki podešavati ABILDSKOV

Oznaka vrste/zaštitni znak: 3678901

Ime vlasnika licence: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Adresa vlasnika licence: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, Kina

Osoba odgovorna za izradu ove izjave je:

Vlasnik licence: Ovlašteni predstavnik sa sjedištem u EU: Ovlašteni predstavnik sa sjedištem u EU (ako je primjenjivo):

Naziv tvrtke: Trade Point A/S

Adresa: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DANSKA

Osoba odgovorna za izradu ove izjave: Ime: Betsy Položaj/Titula: Sales Manager (voditelj prodaje)

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (Mjesto) (Datum) (Žig tvrtke/Zakoniti potpis)

BA:Izjava o usklađenosti u vezi sa poštivanjem sljedećih direktiva i zakona:

EMC direktiva (2014/30/EU)

Direktiva o niskonaponskoj opremi (2014/35/EU)

Direktiva o mašinama (2006/42/EC)

Direktiva RoHS (2011/65/EU) Reference standarda i/ili tehničkih specifikacija koje se odnose na ovu izjavu o usklađenosti, ili njenih dijelova:

Testiranje br.

Godina Naslov Dijelovi

EN 55014 2011. Elektromagnetna kompatibilnost. Zahtjevi za kućne aparate, električne alate i slične uređaje. Emisija

1

EN 55014 2015. Elektromagnetna kompatibilnost. Zahtjevi za kućne aparate, električne alate i slične uređaje. Imunitet. Standard porodice proizvoda

2

EN 61000 2014. Elektromagnetna kompatibilnost (EMC). Ograničenja. Granice harmonijskih emisija struja (ulazna struja opreme ≤ 16 A po fazi)

3-2

EN 61000 2013. Elektromagnetna kompatibilnost (EMC). Ograničenja. Ograničenje promjena napona, fluktuacija napona i treperenja u javnim sistemima niskonaponskog napajanja, za opremu sa nazivnom strujom ≤ 16 A po fazi i ne podliježe uslovnom priključku

3-3

EN 60335 2013. Kućanski i slični električni uređaji - Sigurnost - Dio 1: Opšti zahtjevi

1

EN 62233 2008. Metode mjerenja za elektromagnetska polja kućanskih aparata i sličnih aparata s obzirom na izloženost ljudi

EN 12520 2015. Namještaj. Čvrstoća, trajnost i sigurnost. Zahtjevi za materijale za oblaganje namještaja u domaćinstvu

EN 13759 2012. Namještaj. Pogonski mehanizmi za materijale za oblaganje namještaja i kauče. Metode testiranja

EN 12100 2010. Sigurnost mašina. Opšti principi dizajna. Procjena rizika i smanjenje rizika

Proizvod: ABILDSKOV električna fotelja

Oznaka tipa / zaštitni znak: 3678901

Ime vlasnika licence: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Adresa vlasnika licence: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, Kina

Odgovoran za izradu ove izjave je:

Vlasnik licence: Ovlašteni zastupnik sa sjedištem u EU: Ovlašteni zastupnik sa sjedištem u EU (ako je primjenjivo):

Naziv kompanije: Trade Point A/S

Adresa: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DANSKA

Osoba odgovorna za izradu ove izjave: Ime: Betsy Pozicija / zvanje: Sales Manager (Voditelj prodaje)

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (Mjesto) (Datum) (Pečat kompanije / Pravni potpis)

CN:合规声明 符合以下指令与法规要求：

EMC 指令 (2014/30/EU)

低电压指令 (2014/35/EU)

机械指令 (2006/42/EC)

RoHS 指令 (2011/65/EU) 适用于整个合规声明或其中部分内容的标准和/或技术规范参考 如下：

测试编号 年份 标题 部分 EN 55014 2011 电磁兼容性。针对家用电器，电动工具及类似设备的要求。辐射 1

EN 55014 2015 电磁兼容性。针对家用电器，电动工具及类似设备的要求。抗扰性。产

品系列标准 2

EN 61000 2014 电磁兼容性 (EMC)。限值。谐波电流的发射限值（设备每相输入电流 ≤ 16 A）

3-2

EN 61000 2013 电磁兼容性 (EMC)。限值。公共低压供电系统中有关电压变化、电压

波动和电压闪变的限值，适用于每相额定电流 ≤ 16 A 且不受条件连接

影响的设备

3-3

EN 60335 2013 家用及类似电器 — 安全性 — 第 1 部分： 一般要求 1

EN 62233 2008 家用电器和类似设备有关人体暴露电磁场的测量方法

EN 12520 2015 家具。强度、耐用性与安全性。针对家用座椅的要求

EN 13759 2012 家具。座椅和沙发床的操作机构。测试方法

EN 12100 2010 机械安全性。设计原则。风险评估和风险减控

产品： ABILDSKOV 电动躺椅

型号/商标： 3678901

许可证持有者名称：

许可证持有者地址： 深圳市坪山江铃村三河工业区 38 号

本合规声明的负责人：

许可证持有者： 欧盟内设立的授权代表： 欧盟内设立的授权代表（如适用）：

公司名称： Trade Point A/S

地址： HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DENMARK

本合规声明的负责人： 姓名： Betsy 职位/职务：销售经理

CN-SHENZHEN 2019.05.17 （地点） （日期） （公司印章 / 法定签名）

RS: Izjava o usklađenosti u vezi sa ispunjavanjem zahteva sledećih direktiva i zakona:

Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (EMK) (2014/30/EU)

Direktiva za električne uređaje niskog napona (2014/35/EU)

Direktiva za mašine (2006/42/EC)

Direktiva o primeni opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (RoHS) (2011/65/EU)

Reference na standarde i/ili tehničke specifikacije koje se odnose na ovu izjavu o usklađenosti ili njene delove:

Br. ispitivanja

Godina Naziv Delovi

EN 55014 2011 Elektromagnetska kompatibilnost. Zahtevi za aparate za domaćinstvo, električne alate i slične uređaje. Emisije

1

EN 55014 2015 Elektromagnetska kompatibilnost. Zahtevi za aparate za domaćinstvo, električne alate i slične uređaje. Otpornost. Standard za porodicu proizvoda

2

EN 61000 2014 Elektromagnetska kompatibilnost (EMK). Granice. Granice za emisije harmonika struje (ulazna struja uređaja ≤ 16 A po fazi)

3-2

EN 61000 2013 Elektromagnetska kompatibilnost (EMK). Granice. Ograničavanje promena napona, fluktuacija napona i flikera u javnim sistemima niskonaponskog napajanja, za uređaje čija je naznačena struja ≤ 16 A po fazi i koji ne podležu uslovljenom priključivanju

3-3

EN 60335 2013 Aparati za domaćinstvo i slični električni aparati – Bezbednost – Deo 1: Opšti zahtevi

1

EN 62233 2008 Metode za merenje elektromagnetskih polja koje stvaraju aparati za domaćinstvo i slični aparati u pogledu izlaganja ljudi njihovom uticaju

EN 12520 2015 Nameštaj. Čvrstoća, trajnost i bezbednost. Zahtevi za nameštaj za sedenje u domaćinstvu

EN 13759 2012 Nameštaj. Radni mehanizmi za nameštaj za sedenje i kaučeve. Metode ispitivanja

EN 12100 2010 Bezbednost mašina. Opšti principi dizajna. Procena rizika i smanjenje rizika

Proizvod: ABILDSKOV električna podesiva stolica

Tipska oznaka/zaštitni znak: 3678901

Ime vlasnika licence: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Adresa vlasnika licence: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, Kina

Lice zaduženo za davanje ove izjave je:

Vlasnik licence: Ovlašćeni predstavnik sa sedištem u EU: Ovlašćeni predstavnik sa sedištem u EU (ako je to primenljivo):

Naziv kompanije: Trade Point A/S

Adresa: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DANSKA

Lice zaduženo za davanje ove izjave: Ime: Betsy Funkcija/titula: Sales Manager

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (Mesto) (Datum) (Pečat kompanije/potpis)

UA:Декларація про відповідність стосовно дотримання вимог наступних директив та

законів:

Директива ЕМС (2014/30/EU)

Директива щодо низьковольтного обладнання (2014/35/EU)

Директива щодо машин і механізмів (2006/42/EC)

Директива RoHS (2011/65/EU) Посилання на стандарти і/або технічні специфікації, що застосовуються в декларації про відповідність, або її частинах: Тест № Рік Назва Частини EN 55014 2011 Електромагнітна сумісність. Вимоги щодо побутових

електроприладів, електричних інструментів та подібних приладів. Емісія

1

EN 55014 2015 Електромагнітна сумісність. Вимоги щодо побутових електроприладів, електричних інструментів та подібних приладів. Несприйнятливість до завад

2

EN 61000 2014 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Норми. Обмеження щодо емісії гармонійних складових струму (вхідний струм обладнання ≤ 16 А на фазу)

3-2

EN 61000 2013 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Норми. Нормування флуктуацій напруги і флікера в низьковольтних системах електропостачання для устатковання з номінальним струмом силою не більше ніж16 А, і яке не вимагає спеціальних умов підключення

3-3

EN 60335 2013 Прилади побутові та аналогічні електричні — Безпека — Частина 1: Загальні вимоги

1

EN 62233 2008 Методи вимірювання електромагнітних полів побутової техніки та аналогічних пристроїв з урахуванням впливу на здоров'я людини

EN 12520 2015 Меблі. Міцність, зносостійкість, безпека. Вимоги до меблів для сидіння побутового призначення

EN 13759 2012 Меблі. Робочі механізми для меблів для сидіння та диванів-ліжок. Методи тестування

EN 12100 2010 Безпечність машин. Загальні принципи розрахунку. Оцінка ризиків і скорочення ризиків

Виріб: Електричне крісло з відкидною спинкою ABILDSKOV

Тип призначення/Торгова марка: 3678901

Власник ліцензії: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Адреса власника ліцензії: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, China (Шеньчжень, Китай)

Особа, відповідальна за складання цієї декларації:

Власник ліцензії: Уповноважений представник у межах ЄС: Уповноважений представник у межах ЄС (за необхідності):

Назва компанії: Trade Point A/S

Адреса: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DENMARK (ОДЕНСЕ, ДАНІЯ)

Особа, відповідальна за складання декларації: Імʼя: Бетсі (Betsy) Посада: Менеджер з продажу

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (Місце) (Дата) (Печатка компанії/Юридичний підпис)

RO:Declarație de conformitate privind respectarea următoarelor directive și legi:

Directiva CEM (2014/30/UE)

Directiva privind joasa tensiune (2014/35/UE)

Directiva privind echipamentele tehnice (2006/42/CE)

Directiva RoHS (2011/65/UE) Referințe la standarde și/sau specificații tehnice aplicate pentru această declarație de conformitate sau părți ale acestora:

Testul nr. Anul Titlul Componente EN 55014 2011 Compatibilitate electromagnetică. Cerințe pentru aparate

electrocasnice, scule electrice și aparate similare. Emisii 1

EN 55014 2015 Compatibilitate electromagnetică. Cerințe pentru aparate electrocasnice, scule electrice și aparate similare. Imunitate. Standard de familie de produse

2

EN 61000 2014 Compatibilitate electromagnetică (CEM). Limite. Limite pentru emisiile de curenți armonici (curent de intrare al echipamentelor ≤ 16 A pe fază)

3-2

EN 61000 2013 Compatibilitate electromagnetică (CEM). Limite. Limitarea variațiilor de tensiune, a fluctuațiilor de tensiune și a flickerului în rețelele publice de alimentare de joasă tensiune, pentru echipamente având un curent nominal ≤ 16 A pe fază și care nu sunt supuse unor restricții de conectare

3-3

EN 60335 2013 Aparate electrocasnice și aparate electrice similare - Siguranță - Partea 1: Cerințe generale

1

EN 62233 2008 Metode de măsurare pentru câmpurile electromagnetice ale aparatelor electrocasnice și aparatelor electrice similare în ceea ce privește expunerea umană

EN 12520 2015 Mobilier: Rezistență, durabilitate și securitate. Cerințe pentru scaune de uz casnic

EN 13759 2012 Mobilier: Mecanisme de acționare pentru scaune și canapele. Metode de încercare

EN 12100 2010 Siguranța în exploatarea mașinilor. Principii generale de proiectare Evaluarea și reducerea riscurilor

Produs Fotoliu rabatabil electric ABILDSKOV

Denumirea tipului/ Marcă comercială: 3678901

Denumirea deținătorului licenței: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Adresa deținătorului licenței: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, China

Responsabilul pentru realizarea acestei declarații este:

Deținătorul licenței: Reprezentantul autorizat cu sediul în UE: Reprezentantul autorizat cu sediul în UE (dacă este cazul):

Denumire companie: Trade Point A/S

Adresă: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DANEMARCA

Persoana responsabilă pentru realizarea acestei declarații: Nume: Betsy Funcția/Titlul: Sales Manager

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (Locul) (Data) (Ștampila companiei / Semnătura legală)

BG:Декларация за съответствие по отношение на съответствието със следните директиви и закони:

Директива относно електромагнитната съвместимост (2014/30/ЕС)

Директива за ниско напрежение (2014/35/ЕС)

Директива относно машините (2006/42/ЕО)

Директива за ограничаване на употребата на определени опасни вещества (2011/65/ЕС)

Позовавания на стандарти и/или технически спецификации, приложени за тази декларация за съответствие или части от същите: Тест № Година Заглавие Части EN 55014 2011 Електромагнитна съвместимост. Изисквания за битови

уреди, електрически инструменти и подобни апарати. Емисия

1

EN 55014 2015 Електромагнитна съвместимост. Изисквания за битови уреди, електрически инструменти и подобни апарати. Устойчивост. Стандарт за група продукти

2

EN 61000 2014 Електромагнитна съвместимост (ЕМС). Гранични стойности. Гранични стойности за хармонични съставящи на тока (входен ток на устройства/съоръжения ≤ 16 A за фаза)

3-2

EN 61000 2013 Електромагнитна съвместимост (ЕМС). Гранични стойности. Гранични стойности на измененията на напрежението, флуктуациите на напрежението и фликера в обществени мрежи с ниско напрежение за устройства с входен ток ≤ 16 A за фаза, които не подлежат на условно свързване

3-3

EN 60335 2013 Битови и подобни електрически уреди - Безопасност - Част 1: Общи изисквания

1

EN 62233 2008 Методи за измерване на електромагнитни полета на битови уреди и подобни устройства по отношение на излагане на човек на въздействието им

EN 12520 2015 Мебели. Якост, трайност и безопасност. Изисквания за столове за домашна употреба

EN 13759 2012 Мебели. Функционални механизми за мебели за сядане и за дивани. Методи за изпитване

EN 12100 2010 Безопасност на машините. Общи принципи за проектиране. Оценяване на риска и намаляване на риска

Продукт: Стол с електрическа регулируема облегалка ABILDSKOV

Тип обозначение/търговска марка: 3678901

Име на притежателя на лиценза: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd Адрес на притежателя на лиценза: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, Китай

Отговорен за издаването на тази декларация е:

Притежател на лиценза: Упълномощен представител в ЕС: Упълномощен представител в ЕС (ако е приложимо):

Име на компанията: Trade Point A/S

Адрес: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE ДАНИЯ

Лице, отговорно за издаването на тази декларация: Име: Бетси Длъжност/звание: Директор на продажбите

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (Място) (Дата) (Печат на компанията / Подпис на

оправомощеното лице)

GR:Δήλωση Συμμόρφωσης σχετικά με την τήρηση των ακόλουθων οδηγιών και νόμων:

Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (2014/30/ΕΕ)

Οδηγία για τη χαμηλή τάση (2014/35/ΕΕ)

Οδηγία σχετικά με τα μηχανήματα (2006/42/ΕΚ)

Οδηγία για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών (2011/65/ΕΕ) Αναφορές προτύπων ή/και τεχνικών προδιαγραφών που ισχύουν για την παρούσα δήλωση συμμόρφωσης, ή τμήματα αυτών: Αρ. δοκιμής Έτος Τίτλος Εξαρτήματα EN 55014 2011 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Απαιτήσεις για οικιακές

συσκευές, ηλεκτρικά εργαλεία και παρόμοιες συσκευές. Εκπομπή

1

EN 55014 2015 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Απαιτήσεις για οικιακές συσκευές, ηλεκτρικά εργαλεία και παρόμοιες συσκευές. Ατρωσία Πρότυπο οικογένειας προϊόντων

2

EN 61000 2014 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΕΜC). Όρια. Όρια εκπομπών αρμονικού ρεύματος (ρεύμα εισόδου συσκευής μέχρι και 16 Α ανά φάση)

3-2

EN 61000 2013 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΕΜC). Όρια. Περιορισμός μεταβολών τάσης, διακυμάνσεων τάσης και τρεμοσβήματος σε δημόσια συστήματα τροφοδοσίας χαμηλής τάσης,για συσκευές που έχουν ονομαστικό ρεύμα μέχρι και 16 Α ανά φάση και δεν υπόκεινται σε υπό συνθήκη σύνδεση

3-3

EN 60335 2013 Ηλεκτρικές συσκευές για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις - Ασφάλεια - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

1

EN 62233 2008 Μέθοδοι μέτρησης ηλεκτρομαγνητικών πεδίων από οικιακές και παρόμοιες συσκευές σε σχέση με την έκθεση του ανθρώπου

EN 12520 2015 Έπιπλα. Αντοχή, ανθεκτικότητα και ασφάλεια. Απαιτήσεις για καθίσματα οικιακής χρήσης

EN 13759 2012 Έπιπλα. Μηχανισμοί λειτουργίας για καθίσματα και καναπέδες-κρεβάτια. Μέθοδοι δοκιμής

EN 12100 2010 Ασφάλεια μηχανών. Γενικές αρχές σχεδιασμού. Αξιολόγηση διακινδύνευσης και μείωση διακινδύνευσης

Προϊόν: Ηλεκτρική πολυθρόνα ABILDSKOV

Ονομασία τύπου/Εμπορικό σήμα: 3678901

Όνομα κατόχου άδειας: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Διεύθυνση κατόχου άδειας: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, ΚΙΝΑ

Υπεύθυνος για την παρούσα δήλωση:

Κάτοχος άδειας: Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος με έδρα εντός της ΕΕ: Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος με έδρα εντός της ΕΕ (εάν υπάρχει):

Όνομα εταιρείας: Trade Point A/S

Διεύθυνση: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE ΔΑΝΙΑ

Υπεύθυνος για την παρούσα δήλωση: Όνομα: Betsy Θέση/Τίτλος: Διευθυντής πωλήσεων

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (Τόπος) (Ημερομηνία) (Σφραγίδα εταιρείας / Νομική υπογραφή)

TR:Uygunluk Beyanı aşağıdaki direktif ve yasalara olan uyumluluğa ilişkin:

EMC Direktifi (2014/30/EU)

Alçak Gerilim Direktifi (2014/35/EU)

Makine Direktifi (2006/42/EC)

RoHS Direktifi (2011/65/EU) Bu uygunluk beyanı için uygulanan standartların ve/veya teknik spesifikasyonların referansları veya onların parçaları :

Test No. Yıl Başlık Parçalar EN 55014 2011 Elektromanyetik uyumluluk. Ev aletleri, elektrikli aygıtlar ve

benzer cihazlar için gereksinimler. Emisyon 1

EN 55014 2015 Elektromanyetik uyumluluk. Ev aletleri, elektrikli aygıtlar ve benzer cihazlar için gereksinimler. Bağışıklık. Ürün aile standardı

2

EN 61000 2014 Elektromanyetik uyumluluk (EMC). Sınırlar. Harmonik akım emisyonlarına yönelik limitler (faz başına ekipman giriş akımı ≤ 16 A)

3-2

EN 61000 2013 Elektromanyetik uyumluluk (EMC). Sınırlar. Kamuya ait alçak gerilim besleme sistemlerindeki voltaj değişiklikleri sınırlaması, gerilim dalgalanmaları ve flicker faz başına ≤ 16 A nominal akıma sahip ekipmana yöneliktir ve koşullu bağlantıya tabi değildir

3-3

EN 60335 2013 Ev aletleri ve benzer elektrikli cihazlar - Güvenlik - Bölüm 1: Genel gereksinimler

1

EN 62233 2008 İnsan maruziyeti açısından ev aletlerinin ve benzer cihazların elektromanyetik alanlarına yönelik ölçüm yöntemleri

EN 12520 2015 Mobilya. Güç, dayanıklılık ve güvenlik. Ev içi koltuklar için gereksinimler

EN 13759 2012 Mobilya. Koltuk ve kanepeler için çalışma mekanizmaları. Test yöntemleri

EN 12100 2010 Makine güvenliği. Tasarım için genel prensipler. Risk değerlendirme ve risk azaltma

Ürün: ABILDSKOV Elektrikli Televizyon Koltuğu

Tip Tanımı/Ticari Marka: 3678901

Lisans Sahibinin Adı: Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Lisans Sahibinin Adresi: 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, Çin

Bu beyanı hazırlamakla sorumlu olan:

Lisans Sahibi: AB'de yerleşik yetkili temsilci: AB'de yerleşik yetkili temsilci (varsa):

Şirket Adı: Ticaret Noktası A/S

Adres: HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DANİMARKA

Bu beyanı hazırlamakla sorumlu kişi: Adı: Betsy Pozisyon/Unvan: Satış Müdürü

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (Yer) (Tarih) (Şirket mührü / Resmi imza)

FR:Déclaration de conformité concernant la conformité avec les directives et lois suivantes :

Directive CEM (2014/30/UE)

Directive Basse tension (2014/35/CE)

Directive Machines (2006/42/CE)

Directive RoHS (2011/65/UE) Références des normes et/ou des caractéristiques techniques, ou parties de celles-ci, par rapport auxquelles la conformité est déclarée : N° du test Année Titre Pièces EN 55014 2011 Compatibilité électromagnétique. Exigences pour les

appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues. Émission

1

EN 55014 2015 Compatibilité électromagnétique. Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues. Immunité. Norme de famille de produits

2

EN 61000 2014 Compatibilité électromagnétique (CEM). Limites. Limites pour les émissions de courant harmonique (courant appelé par les appareils ≤ 16 A par phase)

3-2

EN 61000 2013 Compatibilité électromagnétique (CEM). Limites. Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension pour les matériels ayant un courant assigné ≤ 16 A par phase et non soumis à un raccordement conditionnel.

3-3

EN 60335 2013 Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 1 : Exigences générales

1

EN 62233 2008 Méthodes de mesure des champs électromagnétiques des appareils électrodomestiques et similaires en relation avec l'exposition humaine

EN 12520 2015 Meubles. Résistance, durabilité et sécurité. Exigences relatives aux sièges à usage domestique

EN 13759 2012 Meubles. Mécanismes de manœuvre des sièges et des canapés. Méthodes d'essai

EN 12100 2010 Sécurité des machines. Principes généraux de conception. Appréciation du risque et réduction du risque

Produit : Fauteuil inclinable électrique ABILDSKOV

Désignation du type/marque : 3678901

Nom du détenteur de licence : Shenzhen Fuliyuan Furniture Co., Ltd

Adresse du détenteur de licence : 38#, Sanhe Industrial, Jiangling Village, Pingshan, Shenzhen, Chine

Tenu de faire cette déclaration :

Détenteur de licence : Mandataire établi dans l'Union européenne : Mandataire établi dans l'Union européenne (si applicable) :

Nom de société : Trade Point A/S

Adresse : HESTEHAVEN 67-DK-5260 ODENSE DANEMARK

Personne tenue de faire cette déclaration : Nom : Betsy Poste/Titre : Directeur des ventes

CN-SHENZHEN 2019.05.17 (lieu) (date) (Cachet commercial/signature légale)