Свободная м

ысль – это противостояние лж

иFree thought is a resistance to lie

СЛОВО К ПРОГРАММЕ «СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»

FOREWORD TO THE “FREE THOUGHT” PROGRAM

4 5

Ложь как-то незаметно стала распол-заться по всему миру, просачиваясь во все поры, входить во все двери, не раз-личая при этом политических убежде-ний, цвета кожи и уровня интеллекта тех или иных людей. Все, что вчера казалось однозначно нужным, добрым, важным и искренним, сегодня может предстать со-всем с иным лицом. К сожалению, ты те-перь не можешь опереться ни на своего кумира, ни на плоды цивилизации, ни на патриотизм, ты обязательно должен про-верить, истинно ли то, что себя так назы-вает. Но мы по-прежнему убеждены, что только свободная мысль может остано-вить такого могущественного врага, как ложь, и наша программа приоткрывает вуаль, за которой прячется ее реальное лицо. Многие наши герои научились жить в этом новом мире, где тот, кто не лжет, тот «лузер», но и мы, авторы про-граммы, научились различать тех, кто нам навязывает правила жизни во лжи.

В нашей нынешней программе, впер-вые может быть за все годы конкурса, собраны столь сильные и известные режиссеры, - это и Алекс Гибни с его фильмом «Ложь Армстронга», и Жан-Стефан Брон с картиной «Казус Блохе-ра», и Тома Бальмес, автор «Счастья» и другие режиссеры, чьи фильмы будут показаны во внеконкурсной программе – Эрролл Моррис, Михаэль Главоггер, Годфри Реджио. Все они, так или ина-че, затрагивают тему фальши – зыбкой трясины неправды. И мы верим, что зритель, который придет к нам и про-смотрит всю программу от начала до конца, задумается над тем обществом, которое мы должны вместе строить, неважно в какой стране мы при этом живем. Важно сохранять истину и сво-боду, и отрицать ложь и несвободу.

Without much ado lies began to spread across the globe, infiltrating every single pore, squeezing into every single door, paying no attention to political views, color of skin or intellectual level of peo-ple lies are trying to get to. Everything that only yesterday was known to be valuable, solid, necessary, positive and sincere may now appear in a totally dif-ferent light. Alas, today you cannot turn for moral support to your idol or guru, or achievements of progress, or patriotism – today you have to check every notion yourself to find out if it’s real or false. And we believe strongly as ever that only free thought can stop such a powerful enemy as a lie, and our program is trying to lift a veil hiding its real face. Many he-roes in those films have already learned to live in this new world where the one who’s not lying is considered to be a "loser", but we too are learning to spot those who is trying to make us live a lie.

Our competition brings together strong and prominent directors like Alex Gibney with The Armstrong’s Lie , Jean-Stéphane Bron with The Blocher’s Experience , Thomas Balmès, with Hap-piness and other famed directors whose films are be shown out-of-competition - Erroll Morris, Michael Glawogger, God-frey Reggio. All of them are analyzing lies, the shaky swamp of falsehood. And we believe that after seeing this program our audience will think again about what kind of society we should build together on this planet. It is important to defend truth and freedom and truth, and to fight lies and the lack of freedom.

Кураторы документальной программы

Сергей МирошниченкоГригорий Либергал

Curators of the documentary program

Sergei MiroshnichenkoGrigory Libergal

Свободная мысль – это противостояние лжи.

Free thought is a resistance to lie.

6 7

ЖЮРИ КОНКУРСА ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО

DOCUMENTARY COMPETITION JURY

8 9

ШОН МАКАЛЛИСТЕРРодился 2 мая 1965 года в городе Кингстон-апон-Халл, в графстве Йоркшир, Англия. Оставив школу в шестнадцать лет, Шон на протяжении нескольких лет трудился рабочим на заводе, пока любительское увлечение кино не привело его в конце концов в Национальную киношколу.

В 1996 году Макaллистер начал сотрудничать с каналами BBC и Channel 4, и впоследствии снял для них ряд фильмов, путешествуя по всему свету – от Ирака и Израиля до Сирии и Йемена. В 2005 году документальный фильм «Либераче из Багдада», рассказывающая о судьбе иранского пианиста Самира Петера, был удостоен Специального приза жюри на кинофестивале Сандэнс.

Начиная с первых полнометражных картин, таких как «Работая с врагом» (1997) и «Попечители» (1998) – обе ленты были номинированы на ряд престижных наград, – и до последних работ режиссера – «Япония: История любви и ненависти» (2008) и «Революционер поневоле» (2012), Макaллистер не признает ни географических, ни тематических, ни жанровых границ. Каждая работа Шона Макaллистера уникальна, но несмотря на то, что герои его фильмов очень разные, всех их объединяет стремление к свободе мысли – в себе самих и в окружающем мире.

АМИР ЛАБАКИ

Родился в Сан-Паулу 29 января 1969 г. Лаба-ки – создатель и директор международного фестиваля документального кино «Это всё правда» (It’s All True), который является ве-дущим форумом, посвящённым неигровому кино. С 2002 года является членом правле-ния Международного фестиваля докумен-тального кино в Амстердаме. С момента окончания университета в Сан-Паулу Лабаки занимается кино и сейчас является одним из ведущих бразильских кинокритиков. В 1993-1995 и 2003-2005 годах был президен-том Музея Изображения и Звука в Сан-Паулу, ведёт еженедельную колонку о кино во вли-ятельной бразильской финансовой газете «Valor Econômico». Опубликовал 12 книг по истории и современному кино, выпустил два документальных фильма, был членом жюри кинофестивалей в разных странах.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ/CHAIRMAN OF THE JURY ЖЮРИ/MEMBER OF THE JURY

SEAN MCALLISTERBorn 2 May 1965 in Kingston upon Hull, East Riding of Yorkshire, England. After leaving school at 16 Sean worked in and out of factories before finding a camera and filming his way into the National Film School.

Since 1996 Sean McAllister has made films for both the BBC and Channel 4; working in the UK, Israel, Iraq, Japan, and most recently Syria, and The Yemen. In 2005 his film ‘The Liberace Of Baghdad’ (about Iraqi pianist Samir Peter) won the Special Jury Prize (World Documentary) at the Sundance Film Festival. Sean’s films portray, with characteristic inti-macy and frankness, people from different parts of the world who are struggling to survive but are survivors, caught up in political and personal conflict, trying to make sense of the world we live in.

From his early films Working For The Enemy (1997) and The Minders (1998), both nominated for a Royal Television Society Awards, to his more recent successes, Sundance Jury Prize-winning The Liberace Of Baghdad (2004), Japan: A Story Of Love And Hate (2008), and 2012 film The Reluctant Revolutionary’ Sean’s work continues to inspire, to surprise and to fasci-nate audiences. Sean is currently filming across the UK, and in the Middle-East.

AMIR LABAKI

Born in Sao Paulo 29 January 1969. Labaki is the founder and director of the «It’s All True» International Documentary Film Festival, the leading event devoted to non-fic-tional cinema in South America. He has also been a member of the board of the Inter-national Documentary Film Festival Amsterdam since 2002. Labaki has been one of the leading Brazilian film critics and curator since he graduated in film studies from the University of Sao Paulo. He was president of the Museum of Image and Sound in Sao Paulo (1993–1995 and 2003–2005) and has a weekly cinema column in «Valor Econômi-co», Brazil’s leading financial paper. He has published twelve books on history and cin-ema, made two documentary films and served on festival juries across the globe.

10

АЛИНА РУДНИЦКАЯОкончила факультет режиссуры Университета куль-туры и искусств, Санкт-Петербург. Cнимает доку-ментальное кино с 2002 года. Многократный лауреат российской национальной премии «Лавр» и премии кинокритиков России «Белый слон», номинант наци-ональной кинопремии «Ника». Обладатель десятков международных наград, в том числе, МКФ в Лейп-циге, Кракове, Париже, Лондоне, Мадриде, Торонто, Оберхаузене, Загребе, Белграде, Санкт-Петербурге. Москве. Документальные фильмы, снятые Рудницкой, всегда отличает особый, нестандартный творческий взгляд. Ее интересуют не только факты и реалии на-ших дней. Она фокусирует свое внимание на внутрен-нем мире героя. Рудницкой удается создать яркий образ нашего современника, а выразительный зри-тельный ряд его фильмов выгодно отличает его ра-боты от многих других. Среди ее наиболее известных картин – «Совместное проживание» (2002), телесери-ал «Тату в Поднебесной» (2003), «Гражданское состо-яние» (2006) , «Целуй меня крепче» (2006), «Как стать стервой» (2007) и «Я забуду этот день» (2011).

ALINA RUDNITSKAYAGraduted from St. Petersburg University for Arts and Culture, Department of Film Directing, started her ca-reer at the St. Petersburg Documentary Film Studio. Her works has been shown worldwide and got prizes at festivals in Leipzig, Madrid, Oberhausen, Zagreb, Berlin, Belgrade, Moscow,St. Petersburg. Rudnits-kaya’s films always have original perspective; she is interested not only in depicting the facts of life but also in exploring the internal worlds of her charac-ters. She succeeds in painting a vivid image of mod-ern man while maintaining a personal and humanis-tic approach to each one of her stories. She lives and works in St.Petersburg Among her most notable films are «Living Together» (2002), reality show «t.A.T.u. in Underheaven» (2003), «Civil Status» (2006), «Kiss Me Harder» (2006), «Bitch Academy» (2007) and «I will for-get this day» (2011).

КОНКУРС ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО

DOCUMENTARY COMPETITION

ЖЮРИ/MEMBER OF THE JURY

12 13

World sales: CATHARSIS LCDT www.catharsislcdt.org

КОНКУРС/COMPETITIONЗЕЙНА ДАККАШ получила степень бакалавра драматического искусства в Институте сценических искусств и кинематографии при Университете Святого Иосифа в Ливане. В 2006-2007 годах изучала тера- пию средствами драмы в Канзасском университете в США, а в 2009 году получила степень магистра клинической психологии в Университета Айказян в Бейруте. Основатель центра драматерапии «Катарсис». В 2008 году дебютировала в ре- жиссуре короткометражной лентой «Эми». Ее первая полнометражная лента «12 разгневанных ливанцев» (2009) была удостоена первой премии на МКФ в Дубае, и показана на 32 ММКФ.

ZEINA DACCACHE gradu-ated with Bachelor degree in Scenic and Dramatic Art from Institute of Scenic Audiovisual and Cinema-tography Studies, Saint – Joseph University in 2000. In 2006-2007 he studied drama therapy in Kansas State University, USA, and in 2009 graduated with Master’s degree in Clinical Psychology from Haigazian University, Lebanon. She is working as an actress, director and drama thera-pist and is the founder and director of Catharsis-Leb-anese Center for Drama Therapy. Her feature debut «12 Angry Lebanese» (2009) received numerous festival awards including First Prize at Dubai IFF.

ДНЕВНИК ШЕХЕРЕЗАДЫ

РЕЖИССЁР ЗЕЙНА ДАККАШ ПРОИЗВОДСТВО CATHARSIS – LEBANESE CENTER FOR DRAMA THERAPY ЛИВАН/80’/2013

Сценарий Зейна Даккаш Оператор Жослин Аби Гебрайел Музыка Халед Моузанар Продюсер Зейна Даккаш

Фильм снимался во время и после десятимесячного курса театральной терапии, организованного режиссёром в 2012 году. Этот беспрецедентный проект под названием «Шехерезада из тюрьмы Баабда» дал возможность этим «убийцам мужей, блудницам и наркоманкам» рассказать свои истории о домашнем насилии, несчастном детстве, неудавшемся браке, несчастной любви и тоске по оставленным детям.

YAWMIYAT SCHEHERAZADESCHEHERAZADE’S DIARY

DIRECTOR ZEINA DACCACHE PRODUCTION CATHARSIS – LEBANESE CENTER FOR DRAMA THERAPY LEBANON/80’/2013

Script Zeina Daccache Photography Jocelyne Abi GebrayelMusic Khaled Mouzanar Producer Zeina Daccache

Filmed during and after a 10-month drama therapy/theatre project set up in 2012 by director Zeina Daccache, this docu-mentary features women inmates who challenge societies that oppress women. Through their unprecedented theatre initiative, entitled Scheherazade in Baabda, these «murder-ers of husbands, adulterers and drug felons» reveal their stories – tales of domestic violence, traumatic childhoods, failed marriages, forlorn romances and deprivation of motherhood.

14 15

РЕЖИССЕР ЖАН-СТЕФАН БРОНПРОИЗВОДСТВО BANDE A PART FILMS, LES FILMS PELLÉAS, RADIO TÉLÉVISION SUISSEФРАНЦИЯ, ЩВЕЙЦАРИЯ/ 100’/2013

Сценарий Жан-Стефан БронОператор Патрик Ленданмэер Музыка Кристиан Гарсиа Звук Рафаэль Сойе Продюсеры Лайонел Байер, Жан-Стефан Брон, Урсула Майер, Фредерик Мерму

Осень 2011 года. Кристоф Блохер борется за победу на выборах. В поездке по Швейцарии кандидата Блохера сопровождает режиссёр-документалист Жан-Стефан Брон.

BLOCHER EXPERIENCEL’EXPERIENCE BLOCHER

ЖАН-СТЕФАН БРОН (1969, Лозанна, Швейцария) окончил Школу искусств в Лозанне. Его документальные фильмы удостаивались европейских и американских наград, включая приз «Нью-Йорк таймс» «За оригинальное видение», награду швейцарской киноакадемии («Швейцарская инженерия» (2003). Четвёртый полнометражный фильм Брона «Кливленд против Уолл-стрит» (2010) демонстрировался в Каннах в рамках Двухнедельника режиссёров, номинировался на французскую премию «Сезар» и получил швейцарскую кинонаграду «Кварц» за лучший документальный фильм.

JEAN-STÉPHANE BRON (1969, Lausanne, Swit-zerland) graduated from Ecole cantonale d’art de Lausanne. The feature-length documentary «Mais im Bundeshuus/Le génie helvétique» won the Swiss Film Award (2003). His documentaries won awards in Europe and the USA, including the New York Times’ Original Vision Prize. His fourth feature «Cleveland contre Wall Street» was screened at the 2010 Cannes Festival in the Directors’ Fortnight. Nominated for a French César award, the film won the Quartz for Best Docu-mentary at the 2011 Swiss Film Awards.

DIRECTOR JEAN-STÉPHANE BRON PROUCTION BANDE A PART FILMS, LES FILMS PEL-LÉAS, RADIO TÉLÉVISION SUISSEFRANCE, SWITZERLAND/ 100’/2013

Script Jean-Stéphane Bron Photography Patrick Lindenmaier Music Christian García Sound Raphael SohierProducers Lionel Baier, Jean-Stéphane Bron, Ursula Meier, Frédéric Mermoud

Autumn 2011. Campaigning in the federal elec-tions, Christoph Blocher fights for victory by criss-crossing Switzerland. His car is a privileged ob-servation post for filmmaker Jean-Stéphane Bron, who tells the story as a first-person account.

КАЗУС БЛОХЕРА

КОНКУРС/COMPETITION

World sales: LES FILMS DU LOSANGE www.FilmsduLosange.fr

16 17World sales: KRAKOW FILM FOUNDATION www.polishdocs.pl

ЯН П. МАТУШИНСКИЙ (1984) окончил режиссерский факультет радио и телевидения университета Силезии в Катовице. Прослушал курс документальной режиссуры в школе А.Вайды. Его корот- кометражные игровые и документальные фильмы получали призы на различных кинофе- стивалях в Польше и за рубе- жом. Среди его работ: «15 лет тишины» (2007) «Афтепати» (2009‚ «Небеса» (2011), «Оффлайн» (2012).

JAN P. MATUSZYNSKI Di-rects of short films, music videos and commercials. Graduated from the Film Directing Department of Krzysztof Kieslowski Radio and Television Faculty at the University of Silesia in Katowice and a Documen-tary Course at the Wajda School. His films such as «15 Years of Silence» (2007) «Afterparty» (2009)‚ «Heaven» (2011), «Off line» (2012) – have been screened and won prizes at numerous festivals in Poland and abroad.

КОНКУРС/COMPETITION

ГЛУБОКАЯ ЛЮБОВЬ DEEP LOVEРЕЖИССЁР ЯН П. МАТУШИНСКИЙПРОИЗВОДСТВО COR LEONIS PRODUCTION, OTTER FILMS, HBO EUROPEПОЛЬША/ 86’/2013

Cценарий Ян П. Матушинский Оператор Кацпер ФертачМузыка Атанас ВальковПродюсер Марта Лахач

Януш – уверенный в себе, очень активный 60-летний дайвер остался парализованным после инсульта. Благодаря реа- билитации и помощи Аси он начинает понемногу двигаться, хотя проблемы с речью остаются. Януша поддерживает лишь стремление осуществить свою мечту: ему хочется снова ны- рять. Его цель – добраться до прекрасной, но опасной Голубая Дыры, подводной пещеры неподалёку от Дахаба в Египте, в которую непросто опуститься даже здоровым дайверам.

DIRECTOR JAN P. MATUSZYNSKIPRODUCTION COR LEONIS PRODUCTION, OTTER FILMS, HBO EUROPE POLAND/ 86’/2013

Script Jan P. Matuszynski Photography Kacper FertaczMusic Atanas ValkovProducers Marta Łachacz

Janusz, a self-confident 60-year old, an incredibly active person and an accomplished diver, suffers a stroke which leaves him paralysed. Rehabilitation and assistance of his partner Asia help him regain mobil-ity though he is still struggling with speech problems and the only person who understands him is Asia. What keeps Janusz going is his big dream – he would like to dive again. His goal is to travel to beautiful but perilous Blue Hole in Dahab, Egypt which poses a challenge even to fit divers.

18 19

World sales: DOGWOOF www.dogwoof.com

ШОШ ШЛАМ изучала литературу в Университете Бар-Илан, окончила театральный факультет Тель-Авивского университета. Играла в театре, снималась в кино. Ее дебютная работа, картина «Последнее путешествие в тишину» (2001), была названа лучшим документальным фильмом на фестивалях в Люблине, Коламбайне и Хайфе. Среди режиссерских работ Шош Шлам – лауреат награды за лучший фильм на фестивале в Шанхае «Хороший мусор» (2012) и лента «Будьте прекрасны и размножайтесь» (2005).

SHOSH SHLAM Graduated from Comparative Literature and Hebrew Literature department of BarIlan University and Theatre department of Tel-Aviv University. Documentary director and producer Shosh Shlam’s film «Last Journey into Silence» (2001) won the award for best documen-tary at the Lublin, Columbine, and Haifa film festivals. «Be Fruitful and Multiply» (2005) was broadcast on Channel 2 in Israel, ZDF in Germany, and other European channels. «Good Garbage» (2012) was named the best documentary at the Shanghai film festival.

КОНКУРС/COMPETITION

ХИЛЛА МЕДАЛИА после службы в израильской армии уехала учиться в США. Получила звание Магистра искусств в Университете Южного Иллинойса. В 2004 году дебютировала в режиссуре картиной «Дочери Авраама». Среди её работ: «Умереть в Иерусалиме» (2007), «После бури» (2009), «Хорошо, что ты жив» (2010), «Танцы в Яффе» (2013).

HILLA MEDALIA After joining the Israeli Defense Forces (IDF) she began her academic career in the United States where she earned a bachelor’s degree and a master’s degree from Southern Illinois University (2001 and 2004). Hilla Medalia made her directional debut in 2004 with doc «Daugh-ters of Abraham». Her filmography includes «To Die in Jerusalem» (2007), «After the Storm» (2009), «Happy You’re Alive» (2010), «Numbered» (2012) and «Dancing in Jaffa» (2013).

СЕТЕВОЙ ТОРЧОКРЕЖИССЁРЫ ХИЛЛА МЕДАЛИА, ШОШ ШЛАМ ПРОИЗВОДСТВО CHICKEN AND EGG PICTURES, IMPACT PARTNERS, NEW ISRAELI FOUNDATION FOR CINEMA AND TELEVISION, SHLAM PRODUCTIONS, WARRIOR POETS, YES DOCU, KNOW PRODUCTIONS ИЗРАИЛЬ, США/74’/2013

Операторы Сун Сяоган Музыка Ран Багно Продюсеры Хилла Медалиа, Шош Шлам, Нета Звебнер-Зайберт

Китайское правительство первым классифицировало Интернет-зависимость как клиническое расстройство. Фильм рассказывает о пекинском лечебном центре, где молодёжь «перепрограммируют». В центре истории – жизнь троих мальчиков с момента поступления на лечение и до их долгожданного возвращения домой.

WEB JUNKIEDIRECTORS HILLA MEDALIA, SHOSH SHLAM PRODUCTION CHICKEN AND EGG PICTURES, IMPACT PARTNERS, NEW ISRAELI FOUNDATION FOR CINEMA AND TELEVISION, SHLAM PRODUCTIONS, WARRIOR POETS, YES DOCU, KNOW PRODUCTIONSISRAEL, USA/74’/2013

Photography Sun Shaogang Music Ran BagnoProducers Hilla Medalia, Shosh Shlam, Neta Zwebner-Zaibert

The Chinese government is the first to classify internet addiction as a clinical disorder. ‘Web Junkie’ features a Beijing treatment centre where adolescents are being deprogrammed, and follows the story of three boys from the day they arrive at the centre, to their three- month treatment period, and their long-awaited return home.

20 21

World sales: GLOBAL SCREEN www.globalscreen.de

КОНКУРС/COMPETITION

НАДАВ ШИРМАН (Иерусалим) родился в семье дипломата, провел детство в Пари- же, Монреале и США. Служил офицером связи и взаимодействия войск ООН в Сирии и Ливане. С 1998 года занимается кинопродюсированием. Живет и работает в Германии. Его дебютная режиссерская работа «Шпион с шампанским» (2008) получила множество призов, среди которых награда Изра- ильской киноакадемии за лучший документальный фильм и номинация на премию Европейской киноакадемии.

NADAV SCHIRMAN (Jeru-salem) grew up in Paris, Montreal and in the Unites States. He served as a Liaison Officer to the United Nations forces in Syria and Lebanon. Schirman lives and works in Frankfurt, Germany. Schirman’s first feature documentary, «The Cham-pagne Spy» (2008), won the Israeli Academy Award for Best Documentary and was shortlisted for the European Film Academy Award.

ЗЕЛЁНЫЙ ПРИНЦ РЕЖИССЁР НАДАВ ШИРМАН ПРОИЗВОДСТВО A-LIST FILMS, PASSION PICTURES, RED BOX FILMSГЕРМАНИЯ, ИЗРАИЛЬ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ/ 99’/ 2014

Сценарий Надав Ширман Операторы Ханс Фромм, Жиора Бежах, Раз Даган Музыка Макс Рихтер Звук Алекс Клод Продюсер Надав Ширман, Джон Баттсек, Саймон Чинн

Триллер, основанный на реальных событиях. История секретного израильского агента Хассана Юсефа, сына одного из лидеров Хамаса, который был завербован израильскими спецслужбами и под кличкой «Зелёный принц» в течение более десяти лет занимался шпионажем в пользу Израиля. Это рассказ о невозможном выборе, о предательстве и дружбе.

THE GREEN PRINCE DIRECTOR NADAV SCHIRMAN PRODUCTION A-LIST FILMS, PASSION PICTURES, RED BOX FILMSGERMANY, ISRAEL, UK/ 99’/ 2014

Script NADAV SchirmanPhotography Hans Fromm, Giora Bejach, Raz DAGAN Music Max RichterSound Alex ClaudeProducers NADAV Schirman, John Battsek, Simon Chinn

This real life thriller tells the story of one of Israel’s prized intelligence sources, the son of a top Hamas leader. Under the code name «The Green Prince», he is recruited to spy on his own people for over a decade. Focusing on his com-plex relationship with his handler, this is a gripping account of terror, betrayal, impossible choices – and of a friendship that defies all boundaries.

22 23

Права в России: SONY PICTURES World sales: SONY PICTURES www.sonypictures.ru www.spe.sony.com

КОНКУРС/COMPETITION

АЛЕКС ГИБНИ (1953, Нью- Йорк, США) получил степень бакалавра в Йельском уни- верситете, позднее учился в киношколе университета Ка- лифорнии в Лос-Анджелесе. Лауреат «Оскара» и номинант на премию американской ки- ноакадемии за картины «Так- си на тёмную сторону» (2007) и «Энрон: Самые смышленые парни в комнате» (2005). Сре- ди его наиболее известных ре- жиссерских работ такие кар- тины, как «Моё путешествие в Аль-Каиду» (2010), «Фриконо- мика» (2010), «Клиент 9: взлёт и падение Элиота Спицера» (2010). Помимо «Оскара», на счету Гибни множество других наград, включая Грэмми, не- сколько «Эмми», премия Пибо- ди и премия Дюпон-Коламбиа за теле-радио журналистику.

ALEX GIBNEY (1953, New York City, USA) earned his bachelor’s degree from Yale University and later attended the UCLA Film School. Directed the Oscar-winning film «Taxi to the Dark Side» (2007) and the Oscar-nominated film «Enron: The Smartest Guys in the Room» (2005). In 2010 Gibney released several films as director: «My Trip to Al-Qaeda», «Freakonomics», «Cli-ent 9: The Rise and Fall of Eliot Spitzer». In addition to the Oscar, Mr. Gibney has received numerous other awards, including a Grammy, multiple Em-mys, the Peabody Award, and the DuPont-Columbia Award for Broadcast Jour-nalism.

ЛОЖЬ АРМСТРОНГАРЕЖИССЁР АЛЕКС ГИБНИ PRODUCTIONS JIGSAW PRODUCTIONS, KENNEDY/MARSHALL COMPANY, THE MATT TOLMACH США/124’/2013

Сценарий Алекс Гибни Операторы Бен Бладвелл Звук Аллан Залески Продюсеры Алекс Гибни, Фрэнк Маршалл, Мэттью Толмеч

В 2008 году Алекс Гибни начал работу над документальным фильмом о возвращении Лэнса Армстронга в мир большого спорта. Армстронг –выдающийся спортсмен, выигрывавший самую престижную велогонку мира, Тур де Франс, семь раз подряд, смог победить рак и вернуться в большой спорт. Но беспрецедентный скандал, потрясший мир спорта, заставил Гибни переписать сценарий фильма: в начале 2013 года Армстронг признался, что использовал допинг. Фильм, задумывавшийся как хроника величайшего возвращения в спорт, оказался историей краха величайшей легенды нашего времени.

THE ARMSTRONG LIEDIRECTOR ALEX GIBNEY PRODUCTION JIGSAW PRODUCTIONS, KENNEDY/MARSHALL COMPANY, THE MATT TOLMACHUSA/124’/2013

Script Alex Gibney Photography Ben BloodwellSound Allan Zaleski Producers Alex Gibney, Frank Marshall, Matthew Tolmach

In 2008 Alex Gibney set out to make a documentary about Lance Armstrong’s comeback to the world of competitive cycling. Arm-strong had brought global attention to cycling as the man who had triumphed over cancer and went on to win bicycling’s great-est race, the Tour de France, a record seven consecutive times. An unprecedented scandal, however, would rewrite both the Armstrong legend and Gibney’s film. By early 2013, Lance Arm-strong had admitted to using performance enhancing drugs. Setting out to chronicle a comeback, Alex Gibney’s «The Arm-strong Lie» instead emerges as record of the collapse of one of the greatest legends of our time.

24 25

РЕЖИССЁР СВЕТЛАНА СТРЕЛЬНИКОВАПРОИЗВОДСТВО НОВЫЙ КУРСРОССИЯ/ 63’/2014

Оператор Светлана Стрельникова, Юлия Галочкина, Семен СоснинМузыка Ксения КазанцеваПродюсеры Павел Печенкин, Владимир Соколов

Пермский кардиохирург Сергей Суханов, проведший за свою карьеру более 15000 операций на открытом сердце, всегда считал важнейшими ценностями на земле человеческую жизнь и здоровье. Ему удалось доказать, что в Пермском Крае необходима собственная кардио-индустрия, и в середине 2000-х годов там должен был появиться современный Кардиоцентр. Государство выделило значительные средства на его строительство, однако сдача Центра постоянно затягивалась. Устав бороться с региональными чиновниками, профессор Суханов продолжил работу в двухсотлетнем особняке, в котором располагалась старая больница. В конце 2011 года Суханов неожиданно получил предложение из Кремля возглавить предвыборный штаб Владимира Путина.

CARDIOPOLITIKADIRECTOR SVETLANA STRELNIKOVA PRODUCTION NOVIY KURSRUSSIA/ 63’/2014

Photography Svetlana Strelnikova, Julia Galochkina, Semen SosninMusic Ksenia KazantsevaProducers Pavel Pechenkin, Vadimir Sokolov

Cardio surgeon Sergey Sukhanov, who has performed more than 20000 operations on the open heart during his career, has always believed that the only values in this world are human life and health. He managed to convince the authorities that the Perm region needed its own cardiological industry and by mid-20000s a huge modern Cardiac Center was to have been built. The gov-ernment allocated substantial funds for the construction of the Center, but its completion deadline was constantly postponed. Tired of fighting with regional officials, Pro-fessor Sukhanov sent on to work in the 200-year-old mansion, housing the old clinic. In late 2011, Sukhanov got an unexpected offer from the Kremlin to head Vladi-mir Putin’s election headquarters.

КАРДИОПОЛИТИКА

СВЕТЛАНА СТРЕЛЬНИКОВА (Москва, 1981) окончила экономический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова (2002), в 2004 поступила во ВГИК на режиссуру документального кино, но ушла через несколько месяцев. Училась в мастерской Марины Разбежкиной, прошла стажировку в New York Film Academy. Среди ее наиболее известных работ – «Идиот» (2007), получивший специальный приз на фестивале реального кино Кинотеатр.DOC и Гран-при фестиваля по правам человека Docu Days в Киеве, «Аритмия» (2009), обладатель главной награды фестиваля реального кино Кинотеатр.DOC, награды за лучший полнометражный дебют на кинофестивале Киношок, специального упоминания жюри фестиваля документального кино «Россия» и специального приза New York Film Academy на фестивале «Текстура» в Перми.

SVETLANA STRELNIKOVA (Moscow, 1981) graduated with honours from the economics department at Lomonosov Moscow State University (2002), in 2004 entered VGIK, department of documen-tary directing, but dropped out a few months later. Studied in Marina Raz-bezhkina’s Workshop. In late 2011 trained at the New York Film Academy. Her filmography includes the documentary «Idiot» (2007) which won the Special Prize at the festival of Real Cinema Kinoteatr. DOC and the Grand Prix of the human rights festival Docu Days in Kiev. «Ar- rhythmia» (2009) won the main prize at the Kinoshok Festival, a special mention of the Jury at the docu-mentary festival «Russia», a special prize of the New York Film Academy at the festival «Texture» in Perm.

КОНКУРС/COMPETITION

Права в России: СТУДИЯ НОВЫЙ КУРС World sales: NOVYI KURS STUDIO nkstudio@perm.ru nkstudio@perm.ru

26 27

World sales: THEFINNISHFILMFOUNDATION www.ses.fi

КОНКУРС/COMPETITION

СЧАСТЬЕ РЕЖИССЁР ТОМА БАЛЬМЕС ПРОИЗВОДСТВО TBC, QUARK PRODUCTIONS ФРАНЦИЯ, ФИНЛЯНДИЯ/ 80’/ 2013

Сценарий Тома Бальмес Операторы Тома Бальмес, Нина БернфелдМузыка British Sea Power Звук Суканта Мажумдар, Ражендер Прасад Продюсеры Тома Бальмес, Каарле Ахо, Патрик Винокур, Жюльетт Гигон

В 1999 году король Бутана разрешил телевидение и Интернет, заверив свой народ, что это синоним «валового национального счастья» – термин, который он сам же и изобрёл. События, описанные в фильме, происходили в конце этого периода, когда в деревушку Лайа, затерянную далеко в горах, пришли свет, дороги и кабельное телевидение. Глазами восьмилет- него монаха, жадного до молитв и телевидения, мы видим, как прорастали семена этих перемен. Мальчик отправился в трёхдневную поездку из деревни в город, чтобы купить телевизор, и на улицах впервые увидел машины, туалеты, витрины и множество других элементов современной жизни.

HAPPINESSDIRECTOR THOMAS BALMÈS PRODUCTION TBC, QUARK PRODUCTIONSFRANCE, FINLAND/ 80’/ 2013

Script Thomas Balmès Photography Thomas Balmès, Nina Bernfeld Music British Sea Power Sound Sukanta Majumdar, Rajender Prasad Producers Thomas Balmès, Kaarle Aho, Patrick Winocour, Juliette Guigon

ТОМА БАЛЬМЕС (1969, Париж) окончил парижский Институт кинематографии (1992). В 23 года открыл соб- ственную кинокомпанию TBC Productions, снимал фильмы для телевидения. Дебюти- ровал в полном метре картиной «Отель «Босния» (1996). Среди наиболее ярких работ Бальмеса – трилогия о папуасах Новой Гвинеи «Госпел по-папуасски» (1999), «В ожидании Иисуса» (2000) и «Иисус приходит к папуасам» (2001), «Образцовое предприятие» (2004), «Ущерб: сколько стоит твоя жизнь?» (2005), «Малыши» (2010). В 2011 году Тома Бальмес возглавлял жюри фе- стиваля «Флаэртиана».

THOMAS BALMÈS (1969, Paris) has been work-ing as an independent director and producer of nonfiction films, special-izing in international co-productions, since 1992. His initial projects included studies of film-makers James Ivory and Michelangelo Antonioni. Thomas directed his first film in 1996; «Bosnia Ho-tel» was the story of U.N. Kenyan peacekeepers in Bosnia. His filmography includes such films as «The Gospel According to the Papuans» (1999), «Waiting For Jesus» (2000), «A Decent Fac- tory» (2002), «Damages» (2005), «Babies» (2010) and others. In 2011 Thomas Balmès was Jury President of the XI Flahertiana Film Festival in Perm.

In 1999, King Jigme Wangchuck approved the use of television and Internet throughout the largely undeveloped nation of Bhutan, as- suring the masses that rapid development was synonymous with the «gross national happiness» of his country, a term he himself coined. Director Thomas Balmès’s film Happiness be-gins at the end of this process as Laya, the last remaining village tucked away within the Himalayan kingdom, becomes enmeshed in roads, elec- tricity, and ca-ble television. Through the eyes of an eight-year-old monk impatient with prayer and eager to acquire a TV set, we wit- ness the seeds of this seismic shift sprout-ing during a three-day journey from the outskirts of Laya to the thriving capital of Thimphu. It is here the young boy discovers cars, toilets, colorful club lights, and countless other elements of modern life for the first time.

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»"FREE THOUGHT"

30 31

RED ARMYКРАСНАЯ АРМИЯРЕЖИССЁР ГЕЙБ ПОЛЬСКИ ПРОИЗВОДСТВО GABRIEL POLSKY PRODUCTIONS США, РОССИЯ/85’/2014

Сценарий Гейб ПольскиОператоры Питер Цайтлингер, Светлана Цветко Музыка Кристоф Бек, Лео Биренберг Звук И.Дж.Холовицки Продюсеры Гейб Польски, Вернер Херцог, Джерри Вайнтрауб, Лайамсатр-Мелой

Полнометражный документальный фильм о Советском Союзе и самой успешной в истории спорта команде – хоккеистах сборной СССР. Рассказ о превращении из национального героя в политического врага ведётся с точки зрения Вячеслава Фетисова. Это повествование о том, как в спорте отразились социальные и культурные изменения в стране, о взлёте и падении национальной сборной по хоккею.

DIRECTOR GABE POLSKY PRODUCTION GABRIEL POLSKY PRODUCTIONS USA, RUSSIA/85’/2014

Script Gabe Polsky Photography Peter Zeitlinger, Svetlana Cvetko Music Christophe Beck, Leo BirenbergSound E.J Holowicki Producers Gabe Polsky, Werner Herzog, Jerry Weintraub, Liamsatre-Meloy

A feature documentary about the Soviet Union and the most suc- cessful dynasty in sports history: the Red Army hockey team. Told from the perspective of its captain Slava Fetisov, the story portrays his transformation from national hero to political enemy. From the USSR to Russia, the film exam-ines how sport mirrors social and cultural movements and parallels the rise and fall of the Red Army team with the So-viet Union.

ГЕЙБ ПОЛЬСКИ продюсер таких известных фильмов, как «Плохой лейтенант» (2009), «Его путь» (2011), «Спокойной ночи, Луна» (2012). В 2012 году вместе с братом Аланом дебютировал в режиссуре картиной «Жизнь в мотеле». Премьера картины состоялась на Римском кинофестивале, где фильм был удостоен Приза зрительских симпатий. Среди будущих проектов Польски – экранизация «Мастера и Маргариты» и биографический фильм об Альфреде Эйнштейне. «Красная армия» – его вторая режиссерская работа.

GABE POLSKY co-directed and produced the award winning and critically ac-claimed «The Motel Life» (2012). Additional produc-ing credits include: Werner Herzog’s «Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans» (2009), «His Way» (2011), «Little Birds» (2012). Other notable projects in develop-ment include «The Master and Margarita» by Mikhail Bulgakov. Polsky has also secured the life rights to Albert Einstein.

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

World sales: WILD BUNCH www.wildbunch.biz

"Картина Гейба Польски - это волнующий и острый взгляд на времена расцвета советского хоккея и его роли в создании образа духа на-ционального единения во времена Холодной войны"

- Джастин Чанг, Варайете

«Gabe Polsky's moving and incisive documentary looks back at the heyday of Soviet ice hockey and its role in projecting an image of national strength during the Cold War»

- Justin Chang,Variety

32 33

KNIGA THE BOOK

КНИГА

РЕЖИССЕР ВИТАЛИЙ МАНСКИЙ КРЕАТИВНЫЙ ПРОДЮСЕР, АВТОР ИДЕИО. МЕСРОП АРАМЯНПРОИЗВОДСТВО ВЕРТОВ. РЕАЛЬНОЕ КИНО РОССИЯ/86’/2014

Оператор Александра Иванова Продюсеры Артур Джанибекян, Матевос Арамян

Тысячу лет назад в древней Армении Святой Григорий Нарекаци написал книгу молитвенных созерцаний, которая по сей день является глубочайшим откровением духовного мира человека в поиске смысла жизни. Герой фильма, современный человек, живущий в современном мире. Мире в котором фундаментальный вопрос смысла жизни не носит актуальный характер.

DIRECTOR VITALY MANSKY CREATIVE DIRECTOR, AUTHOR OF IDEA FR. MESROP ARAMYANPRODUCTION VERTOV. REALNOE KINO RUSSIA/86’/2014

Camera Aleksandra Ivanova Producers Artur Dzhanibekyan, Matevos Aramyan

A thousand years ago, in ancient Armenia, the Saint Gregory of Narek created the book of devotional spiritual contempla-tions, which to this very day remains the greatest revelation for the spirit world of the mankind. The protagonist of the movie is a modern day person, a product of the contempo-rary world – but even in the now days world the mystery of the meaning of life remains.

ВИТАЛИЙ МАНСКИЙ (1963) родился во Львове. Окончил ВГИК. Дебютировал в кинематографе в 1989 году. Его картины демонстрировались более чем на четырехстах международных кинофестивалях, Манский является обладателем более пятидесяти престижных премий и призов, в России и за рубежом. Среди самых известных работ режиссера – «Частные хроники. Монолог» (1999), «Бродвей. Черное море» (2002), «Анатомия T.A.T.U.» (2003), «Далай Лама. Рассвет/ Закат» (2008, конкурс 30 ММКФ), «Девственность» (2008), «Родина и смерть» (2011), «Труба» (2013, Лучший документальный фильм на фестивале в Карловых Варах). С 1995 г. продюсер докумен- тального кино на телевидении. В качестве продюсера выпустил более 300 фильмов.

VITALY MANSKY (1963) was born in Lviv. Graduated from VGIK. Debuted in cinema in 1989. His pictures were screened at more than 400 international film festivals, he is the winner of more than 50 awards in Rus-sia and abroad. His most notable works are “Private Chronicles. Monologue” (1999), “Broadway. Black Sea” (2002), “Anatomiya t.A.T.u.” (2003), “Sunrise/Sunset. Dalai Lama” (2008, 30th MIFF participant), “Vir-ginity” (2008), “Motherland or Death” (2011), “Pipeline” (2013, Best Documentary at Karlovy Vary FF). Since 1995 Mansky is the producer of documentary films on TV. As producer, he released more than 300 movies.

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

World sales: VEMMEDIAARTS www.vem.am

34 35

Leipzig DOK Festival: FIPRESCI Prize

London Film Festival: Grierson Award

WORKINGMAN’S DEATH

СМЕРТЬ РАБОЧЕГОРЕЖИССЁР МИХАЭЛЬ ГЛАВОГГЕР ПРОИЗВОДСТВО ARTE, LOTUS FILM, MEDIEN UND FILMGESELLSCHAFT BADEN-WÜRTTEMBERG АВСТРИЯ, ГЕРМАНИЯ/122’/2005

Сценарий Михаэль Главоггер Оператор Вольфганг Талер Музыка Джон Зорн Продюсеры Пепе Данкварт, Мирьям Квинте, Эрих Лакнер

Документальная поэма в пяти эпизодах; каждый снят где-то далеко на задворках цивилизации. В Донецке шахтеры самовольно вырабатывают закрытую шахту; в Нигерии мясники забивают скот; в Китае варят сталь; в Пакистане — разбирают на металлолом старые корабли; в Индонезии — добывают и продают вулканическую серу. Фильм о том, на какие крайности идут рабочие, чтобы обеспечить себе право заработать на хлеб.

DIRECTOR MICHAEL GLAWOGGER PRODUCTION ARTE, LOTUS FILM, MEDIEN- UND FILMGESELLSCHAFT BADEN-WÜRTTEMBERGAUSTRIA, GERMANY/122’/2005

Script Michael Glawogger Photography Wolfgang Thaler Music John Zorn Producers Pepe Danquart, Erich Lackner, Mirjam Quinte

A documentary on the extremes to which workers will go to earn a living. The director travels to five countries to focus on some of the worst jobs imaginable: Ukrainian miners crawl into tiny cracks in old coal pits to scratch out a few bags of winter fuel; Indonesian workers trudge long distances car-rying baskets with hundreds of pounds of sulfur chunks extracted from a steaming mountain; pakistanis risk explo-sions and burial under tons of scrap iron as they dismantle huge carrier ships.

МИХАЭЛЬ ГРАВОГГЕР (3 декабря 1959 – 23 апреля 2014) – австрийский режиссер, сценарист и оператор. Учился в Киноинституте в Сан-Франциско и Венской Киноакадемии. Особую известность принесли ему документальные ленты, такие как «Мегагорода («1998), «Смерть рабочего» (2005) и «Слава блудницы» (2011). Главоггер – лауреат многих международных кинофестивалей. В 2008 году был членом жюри 30-го МКФ.

MICHAEL GLAWOGGER (3 December 1959 – 23 April 2014) was an Austrian film director, screen-writer and cinematographer. Stud-ied at the San Francisco Art Institute and at the Vienna Film Academy. He was mainly known for his documentary films, such as “Megacities” (1998), “Working-man’s Death” (2005) and “Whores’ Glory” (2011). Prize-winner of many International film festivals. In 2008 Glawog-ger was a member of the jury at the 30th Moscow International Film Festival.

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

36 37

World sales: CINEPHIL www.cinephil.co.il

CATHEDRALS OF CULTURE

ХРАМЫ КУЛЬТУРЫРЕЖИССЁРЫ ВИМ ВЕНДЕРС, МИХАЭЛЬ ГЛАВОГГЕР, МАЙКЛ МЭДСЕН, РОБЕРТ РЕДФОРД, МАРГРЕТ УЛИН, КАРИМ АЙНУЗПРОИЗВОДСТВО NEUE ROAD MOVIES ГЕРМАНИЯ/158’/2014

Сценарий Вим Вендерс, Михаэль Главоггер, Майкл Мэдсен, Роберт Редфорд, Бьорн Олаф Йоханнессен, Маргрет Улин, Карим Айнуз Операторы Кристиан Рейн, Вольфганг Талер, Энтони Лаппе, Эд Лахманн, Ойстейн Мамен Продюсеры Жан-Пьеро Рингел, Эрвин М. Шмидт

«Что могли бы рассказать о нас здания, если бы могли говорить?» - в фильме звучат шесть ответов на этот вопрос. Это 3D-проект, открывающий душу разных по характеру и облику зданий и вместе с тем – повествующий о жизни людей, начиная с идеи постройки до ее воплощения.

DIRECTORS WIMWENDERS, MICHAEL GLAWOGGER, MICHAEL MADSEN, ROBERT REDFORD, MARGRETH OLIN, KARIM AINOUZ PRODUCTION NEUE ROAD MOVIES GERMANY/158’/2014

Script Wim Wenders, Michael Glawogger, Michael Madsen, Robert Redford, Margreth Olin, Karim Ainouz, Bjørn Olaf Johannessen Photography Christian Rein, Wolfgang Thaler, Anthony Lappé, Ed Lachmann, Øystein Mamen Producers Erwin M. Schmidt, Gian-Piero Ringel

«If buildings could talk, what would they say about us?». Cathedrals of culture offers six startling responses to this question. This 3D film project about the soul of buildings al-lows six iconic and very diferent buildings to speak for them-selves, examining human life from the unblinking perspec-tive of a man-made structure.

ВИМ ВЕНДЕРС (1945, Германия)МИХАЭЛЬ ГЛАВОГГЕР (1959, Грац, Австрия - 2014),РОБЕРТ РЕДФОРД (1936, Санта Моника, США),МАРГРЕТ УЛИН (1970,Странда, Норвегия), МАЙКЛ МЭДСЕН (1957, Чикаго, США), КАРИМ АЙНУЗ (1966, Форталеза, Бразилия)

WIM WENDERS (1945, Düsseldorf, Germany),MICHAEL GLAWOGGER (1959, Graz, Austria - 2014),ROBERT REDFORD (1936, Santa Monica, USA),MARGRETH OLIN (1970, Stranda, Norway),MICHAEL MADSEN (1957, Chicago, USA),KARIM AINOUZ (1966, Fortaleza, Brazil).

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

"Фильм изучает неспокой-ные души человечества, проносясь сквозь отдельные лица, которые, кажется, из-учают нас так же вниматель-но, как мы."

- Дебора Янг, Голливудский репортер

«Cathedrals of Culture must rank as one of the most fervent hymns to architecture ever sung.. Clever, coy, precious, stirring, it’s a film of many moods.»

- Deborah Young, The Hollywood Reporter

38 39

Tribeca Film Festival 2014, Best Docu-mentary Feature

POINT AND SHOOT

НАВЕСТИ И НАЖАТЬРЕЖИССЁР МАРШАЛЛ КЕРРИ ПРОИЗВОДСТВО CINEREACH США/84’/2014

Сценарий Маршалл Керри Операторы Алан Джейкобсен, Мэтью Вандайк Музыка Джеймс Бакстер Продюсеры Маршалл Керри, Элизабет Мартин, Мэтью Вандайк

История американца из Балтимора, который отправился в Ливию, чтобы присоединиться к повстанцам, борющимся против Муаммара Каддафи.

DIRECTORS MARSHALL CURRY PRODUCTION CINEREACH USA/84’/2014

Script Marshall Curry Photography Alan Jacobsen, Matthew Vandyke Music James Baxter Producers Marshall Curry, Elizabeth Martin, Matthew Vandyke

The story of a young baltimore native who set off for Libya to join the rebels fighting dictator Muammar Gaddafi.

МАРШАЛЛ КЕРРИ (Саммит, США) получил известность благодаря фильмам «Уличный бой» (2005; номинация на «Оскар»), «Если дерево упадет» (2011, номинация на «Оскар») и «Мечты гонщика» (2009).

MARSHALL CURRY (Summit, USA) is a producer and director, known for “Street Fight” (2005, Acade- my Award nomination), “If a Tree Falls” (2011, Acade- my Award nomination) and “Racing Dreams” (2009).

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

"Наличие драмы, экшена и трагедии затмевает даже са-мые необыкновенные худо-жественные произведения"

- Эмма Диаб,GALO

«Steeped in enough drama, action, and tragedy to put the most outlandish work of fiction to shame.»

- Emma Diab, GALO

Independent Film Festival Boston:

Special Jury Prize

40 41

Best Film Award and Best Editing Award

Hot Docs Festival: Best International

DocumentaryWAITING FOR AUGUST

ДОЖИВЕМ ДО АВГУСТАРЕЖИССЕР ТЕОДОРА АНА МИХАЙ ПРОИЗВОДСТВО CLIN D’OEIL FILMS, A PRIVATE VIEW БЕЛЬГИЯ/88’/2014

Оператор Хоаким ФилиппеМузыка Карим БаггилиЗвук Фредерик Меер, Поль ЭйманПродюсеры Антуан Вермееш

Джорджане Халмач скоро пятнадцать. Вместе с братьями и сестрами она живет в многоквартирном доме на окраине Бакэу в Румынии. Когда мама уезжает в Италию на заработки, в ее отсутствие «старшей в доме» становится юная Джорджана, которая совсем не готова к такому повороту событий.

DIRECTOR TEODORA ANA MIHAI PRODUCTION CLIN D’OEIL FILMS, A PRIVATE VIEW BELGIUM/88’/2014

Camera Joachim Philippe Music Karim Baggili Sound Frédéric Meert, Paul Heymans Producers Hanne Phlypo, Antoine Vermeesch

Georgiana Halmac is turning fifteen this winter. She lives with her six siblings in a social housing condo on the out-skirts of Bacau, Romania. Their mother Liliana, an econom-ic migrant in Torino, will not be back till the summer. During mother’s absence, Georgiana is catapulted to the role of new head of the family.

ТЕОДОРА АНА МИХАЙ (Бухарест, Румыния) в 1989 году переехала в Бельгию, а несколько лет спустя – в США. Михай активно посещала различные мастерские кино- и видеопро- изводства, училась на сценариста и успешно работала на телевидении. “Доживем до августа” – ее режиссерский дебют.

TEODORA ANA MIHAI (Bucharest, Romania) came to live Belgium in 1989 and later moved to San Francisco, California, to study in high school. Teodora’s fascination with cinema began with film and video workshops, studying screenwriting and continued with working on TV. “Waiting for August” marks Mihai’s directorial debut.

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

World sales: RISE AND SHINE http://www.kloosundco.de/en

"...красиво сделанное доку-ментальное кино, в котором основная линия раскрыва-ется через тонкости повсед-невной жизни"

-Clin D’Oeil

«...beautifully crafted vérité film that reveals its central characters through the details of everyday life»

- Clin D’Oeil

42 43

IDFA: Best Feature-Length Documentary

SONG FOR THE FOREST

ПЕСНИ ЛЕСАРЕЖИССЁР МИХАЭЛЬ ОБЕРТ ПРОИЗВОДСТВО TONDOWSKI FILMS & FRIENDS ГЕРМАНИЯ, США, ЦЕНТРАЛЬНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА/98’/2013

Сценарий Михаэль ОбертОператор Сири Клюг Звук Тимо Селенья Продюсеры Алекс Tондовски, Ира Tондовски

Луи Сарно страстен в своих чувствах и поступках. Однажды, услышав по радио музыку одного из племен Центрально-Африканской Республики, он отправился в Конго. Там он женился и обзавелся ребенком. Спустя много лет вместе с сыном, который до сих пор никогда не покидал родной деревни, он приехал в Нью-Йорк.

DIRECTOR MICHAEL OBERT PRODUCTION TONDOWSKI FILMS & FRIENDS GERMANY, USA, CENTRAL AFRICAN REPUBLIC/158’/2014

Script Michael Obert Photography Siri Klug Sound Timo Selengia Producers Alex Tondowski & Ira Tondowski

Louis Sarno, an eloquent and passionate man who has gone to extremes for his beliefs. Drawn to a small village in the Central African Republic after hearing tribal music on the radio, sarno has largely resided in the Congo since 1985, marrying there and fathering a child. The film hinges on his trip to New York with his son who has never left his small village.

МИХАЭЛЬ ОБЕРТ (1966, Брайсах-на-Рейне, Германия). Писатель и журналист, удосто- ившийся многочисленных премий. В последние 20 лет много путешествовал, главным образом по заповедным и забытым богом «райским» уголкам, а также посещая «горячие точки» и районы бедствий. Его интере-сы фокусируются главным образом на районах Африки и Ближнего Востока. «Песни леса» - его дебют в кино.

MICHAEL OBERT (1966, Breisach am Rhein, Germany). An award-win-ning German author and journalist. Over the past 20 years he has travelled to the most remote parts of the world, forgotten corners of paradise as well as disaster areas and war zones. He mainly covers Africa and the Middle East. Song for the Forest is his debut in filmmaking.

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

World sales:Deckert Distribution GmbH www.deckert-distribution.com

"Первоклассный этногра-фический рассказ.."Песни леса" выносит на перед-ний план недолговечность всей культуры"

- Эрик Кон, IndieWire

«First-rate ethnographic storytelling..."Song From the Forest" compellingly foregrounds the ephemeral nature of all culture»

- Eric Kohn, IndieWire

44 45

Audience Award, Sundance

Sundance Film Fes-tival: Grand Jury Prize

Sarasota Film Festival: Special Jury

Prize

RICH HILLРИЧ ХИЛЛРЕЖИССЁРЫ ТРЕЙСИ ДРОЗ ТРАГОС, ЭНДРЮ ДРОЗ ПАЛЕРМО ПРОИЗВОДСТВО A DINKY PICTURES США/90’/2014

Сценарий Трейси Дроз Трагос, Эндрю Дроз ПалермоОператор Эндрю Дроз ПалермоМузыка Натан ХэлпернЗвук Пит ХорнерРодюсеры ТрейСи Дроз Трагос, Эндрю Дроз Палермо

Рич Хилл – маленький городок в бедном захолустье Среднего Запада. Его обитатели - типичные жители любого маленького городка современной Америки. Кинокамера внимательно следит за бурной жизнью трех подростков.

DIRECTORS TRACY DROZ TRAGOS, ANDREW DROZ PALERMO PRODUCTION A DINKY PICTURESUSA/90’/2014

Script Tracy Droz Tragos, Andrew Droz Palermo Photography Andrew Droz Palermo Music Nathan Halpern Sound Pete Horner Producers Tracy Droz Tragos, Andrew Droz Palermo

Rich hill is a small town in an impoverished Mid-west, but its inhabitants are as typical for contemporary America as those living in any small town in the country. The film inti-mately chronicles the turbulent lives of three boys living in Rich Hill and the fragile family bonds that sustain them.

ЭНДРЮ ДРОЗ ТРАГОС Режиссер, продюсер, оператор. Изучал графический дизайн в Колумбийском колледже (Чикаго), затем фотографию. Следующим шагом стала съемка музыкальных видеоклипов для независимых групп. «Рич Хилл» - его первый документальный фильм, снятый совместно с кузиной Трейси Дроз Трагос.

ANDREW DROZ TRAGOS,Palermo Director, Producer, Cinematographer. Studied graphic design at Colum- bia College, Chicago. He then progressed from photography to directing and shooting music videos for indie bands. “Rich Hill” is Andrew’s first documentary, a collaboration with his cousin, Tracy.

ТРЕЙСИ ДРОЗ ТРАГОС Сценарист, режиссер. Ее режиссерский дебют, документальная драма о гибели американских солдат во Вьетнаме «Веди себя хорошо, улыбнись, красотка» (2003) полу- чил премию «Эмми», приз Лос-Анджелесского кинофестиваля за лучший документальный фильм, а также множество других наград.

TRACY DROZ TRAGOS Writer, director. She pro-duced and directed her first documentary “Be good, smile pretty”, a powerful film about the loss caused by the deaths of American men in Vietnam, which wonthe 2004 Emmy for Best Documentary, as well as Best Documentary from the Los Angeles Film Fes- tival and numerous other awards.

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

World sales: PREFERRED CONTENT www.preferredcontent.net

46 47

VISITORSПОСЕТИТЕЛИ

РЕЖИССЁР ГОДФРИ РЕДЖИО ПРОИЗВОДСТВО VIVID UNKNOWN, OPTIC NERVE USA, PHI FILMS США/87’/2013

Сценарий Годфри Реджио Операторы Грэм Берри, Триш Говони, Том Лоув Музыка Филип Гласс Продюсеры Мара Кэмпион, Фиби Гринберг, Джон Кэйн, Пенни Манкузо, Годфри Реджио, Лоуренс Тауб

Режиссер Годфри Реджио раскрывает гипнотическую связь человека с техникой, которая, когда ею управляют с экстремальной эмоциональной силой, способна производить необычайные эффекты, выходящие за пределы человеческого мира.

DIRECTOR GODFREY REGGIO PRODUCTION VIVID UNKNOWN, OPTIC NERVE USA, PHI FILMS USAСША/87’/2013

Script Godfrey Reggio Photography Graham Berry, Trish Govoni, Tom Lowe Music Philip Glass Producers Mara Campione, Phoebe Greenberg, Jon Kane, Penny Mancuso, Godfrey Reggio, Lawrence Taub

Director Godfrey Reggio reveals humanity’s trancelike re-lationship with technology, which, when commandeered by extreme emotional states, produces massive effects far be-yond the human species.

ГОДФРИ РЕДЖИО (1940, Новый Орлеан, США). Режиссер, сценарист. В 14-летнем возрасте Реджио стал монахом, примкнув к католическому ордену, и следующие 14 лет своей жизни, будущий режис- сёр провёл в молитвах, безмолвии и постах. Покинув монастырь, Реджио занялся общественной деятельностью и творчеством. Наиболее известен как автор трилогии «Коаянискаци» (1982), «Поваккаци» (1988), «Накойакаци» (2002), прослеживающей разрушительное воздействие цивилизации на окружающий мир. В 2000 году Реджио был выбран председателем жюри X МКФ «Послание к Человеку».

GODFREY REGGIO (1940, New Orleans, USA). A writer and director. Reggio is most known for his Qatsi trilogy, which in-cludes the films “Koyaan-isqtsi” (1982), “Powaqqatsi” (1988), and “Naqoyqatsi” (2002) that chronicle the destrutive impact of the modern world on the envi-ronment.

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

World sales: SUBMARINE ENTERTAINMENT www.submarine.com

"Фильм изучает неспокой-ные души человечества, проносясь сквозь отдельные лица, которые кажется из-учают нас так же вниматель-но, как и мы их"

- Стефан Холден, Нью-Йорк Таймс

«...film peers into humanity’s troubled soul, glimpsed through the individual faces, which sometimes appear to be studying us as intently as we are studying them..»

- Stephen Holden, New York Times

48 49

Karlovy Vary IFF: Best Short

Documentary

BEACH BOYБИЧБОЙ

РЕЖИССЁР ЭМИЛ ЛАНГБАЛЛЕ ПРОИЗВОДСТВО NATIONAL FILM AND TELEVISION SCHOOL Вкликобритания, Кения/28’/2013\

Сценарий Эмил Лангбалле Оператор Эмил Лангбалле Музыка Финн МакниколасЗвук Витаутас Кизала, Майкен ХансенПродюсер Эмил Лангбалле

Джума безработный. Как многие другие молодые кенийцы, мечтает жить за границей. Однажды он встретил женщину из Британии, и мечта обрела зримые черты.

DIRECTOR EMIL LANGBALLE PRODUCTION NATIONAL FILM AND TELEVISION SCHOOL UK, KENYA/28’/2013

Script Emil Langballe Photography Emil Langballe Music Finn Mcnicholas Producer Emil Langballe Sound Vytautas Kizala, Maiken Hansen

Juma is unemployed and like many other young kenyans, he dreams of a better life abroad. One day he meets a British woman, and Europe suddenly gets closer.

ЭМИЛ ЛАНГБАЛЛЕ (1982, Оденсе, Дания) окончил Британскую Национальную Кино- и телешколу (2013). «Бичбой» - его выпускная работа.

EMIL LANGBALLE (1982,Odense, Denmark). An independent Dan-ish filmmaker based in Copenhagen. He graduated from the British National Film and Television School in 2013. His diploma film “Beach Boy” received Best Short Documentary award at Karlovy Vary FF.

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

World sales: NATIONAL FILM AND TELEVISION SCHOOL nfts.co.uk

Hot Docs: Honourable Mention

50 51

Jihlava International Documentary Film Festival:

Best Mid-Length Documentary

JOANNAИОАННАРЕЖИССЁР АНЕТА КОПАЧ ПРОИЗВОДСТВО WAJDA STUDIO ПОЛЬША/45’/2013

Сценарий Анета Копач, Томаш Шреднява Операторы Лукаш Жаль Музыка Ян А.П. Качмарек Звук Михал Кавяк Продюсер Алицья Кижиньска

Иоанна борется со смертельной болезнью. Она обещала сыну, что сделает все, чтобы прожить как можно дольше, и старается держать слово. В своем блоге она просто и подробно описывает каждый час, каждую минуту жизни, помогая другим почувствовать, какое счастье быть живым.

DIRECTOR ANETA KOPACZ PRODUCTION WAJDA STUDIO POLAND/45’/2013

Script Aneta Kopacz, Tomasz Sredniawa Photography Łukasz Zal Music Jan A.P. Kaczmarek Sound Michał Kawiak Producer Alicja Kizinska

Joanna is struggling with a fatal decease. She promised her son to do everything to live as longer as possible. In her blog joanna describes every hour, every minute of existence, in-spiring other people to enjoy happiness of life.

АНЕТА КОПАЧ окончила факультет психологии и курсы журналистики Варшавского университета, также прошла программу документалистики Школы Вайды. Автор и режиссер картины «Прогулка» (2010), отмеченной несколькими фестивальными призами, включая награду за лучший документальный фильм премии Польского независимого кино имени Юлиуша Махульского.

ANETA KOPACZ graduated from PsychologyDepartment and Post-Graduate Reportage Studies at the Institute of Journalism of Warsaw University. She is also a graduate of Documentary Programme DOK PRO at the Wajda School. She has made a number of independent documenta-ries, including “The Walk” for which she has been repeatedly awarded, as well as nominated for The Juliusz Machulski Pol- ish Independent Cinema Award in The Best Docu- mentary category.

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

World sales: KRAKOWFILMINSTITUTE www.polishdocs.pl

Docu Days Jury Special Mention

Los Angeles Movie Award

Best documentary feature

52 53

Best Documentary in the Short Film

Brazilian Competition of the International Documentary Film Festival Brazil 2013

BORSCHT – UMA RECEITA RUSSA BORSCHT, A RUSSIAN RECIPE

БОРЩ ПО-РУССКИРЕЖИССЕР МАРИНА КИНТАНИЛЬЯ ПРОИЗВОДСТВО ANDARA FILMES БРАЗИЛИЯ/18’/2013

Сценарий Марина Кинтанилья Оператор Пепе Мендес Музыка Россано Снел Звук Жулиано Зоппи, Тьяго Белло Продюсеры Жулия Бок, Симоне Элиас

Картина прослеживает судьбы двух супружеских пар из России, покинувших страну после второй мировой войны и нашедших вторую родину в Бразилии. Когда обе пары селятся в одном доме, это запускает цепь удивительных событий и романтических злоключений, каких не найдешь даже в мыльной опере.

DIRECTOR MARINA QUINTANILHA PRODUCTION ANDARA FILMES BRASIL/18’/2013

Script Marina Quintanilha Photography Pepe Mendes Music Rossano Snel Sound Juliano Zoppi, Tiago Bello Producers Julia Bock, Simone Elias

Escaping the Russian Revolution and World War II, two cou-ples immigrate to Brazil and share the same house in Sao Paulo. A series of romantic complications mark the family’s history, which registers the marriage of two identical twins with the same man and other unusual situations, showing how reality often outdoes fiction.

МАРИНА КИНТАНИЛЬЯ уже более десяти лет работает в области анимации и графического дизайна. В 2007 она основала брэнд под названием «Lady Metin», под которым выпускаются эксклюзивные коллекции вязаных изделий, виниловых обложек и предметов живописи. “Борщ, русский рецепт” – ее режиссерский дебют.

MARINA QUINTANILHA has been working with ani-mation and graphic design since 2002. For six years she served as the director of animation for commer-cials at Laruccia Animation Studio. In 2007 she also launched the brand Lady Metin that developes ex-clusive collections of vinyl covering and paintings. Borscht, a Russian Recipe is her directorial debut.

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

It's all true - Best short documentary

54 55

MOANAМОАНА ЮЖНЫХ МОРЕЙРЕЖИССЕР РОБЕРТ ФЛАЭРТИ ПРОИЗВОДСТВО FAMOUS PLAYERS-LASKY CORPORATIONСША/85’/1926ЗВУКОВАЯ ВЕРСИЯ МОНИКА ФЛАЭРТИ

Сценарий Роберт Флаэрти Оператор Роберт Флаэрти Продюсер Роберт Флаэрти В ролях Фа’амгэйС, Пи’а, Та’авал, Тугаита

Фильм об обычаях полинезийских туземцев на острове Самоа. В центре фильма — жизнь юноши Моаны, сына вождя племени, его любовь к местной девушке и обряд взросления.

DIRECTOR ROBERT FLAHERTY PRODUCTION FAMOUS PLAYERS-LASKY CORPORATION USA/85’/1926SOUND VERSION MONICA FLAHERTY

Script Robert Flaherty Photography Robert Flaherty Producer Robert Flaherty Cast Fa’agase Su’a-Filo, Pe’a, Ta’avale, Tugaita

Set in Samoa, the film records the daily life of the protagonist as a ceremonial feast is prepared.

РОБЕРТ ФЛАЭРТИ (1884- 1951) – один из величайших классиков мирового кинематографа, которого часто называют отцом документального кино. Флаэрти родился в Мичигане, США, и некоторое время обучался в Высшем колледже Канады в Торонто, а также в Мичиганской школе шахтерского дела – где познакомился со своей будущей женой и постоянной соратницей Фрэнсис Хаббард. Работая в горнорудной комнаии, Флаэрти собирал материал

для своей первой документальной картины «Нанук с Севера» (1922). Все работы режиссера, включая фильмы «Моана» (1926), «Индустриаль- ная Британия» (1931, с Джоном Грирсоном), «Человек из Арана» (1934), «Маленький погонщик слонов» (1937, с Золтаном Корда), «Луизианская история» (1948) – считаются классикой мирового кинематографа, внесшей неоценимый вклад в развитие эстетики документального кино..

ROBERT FLAHERTY (1884-1951) is often proclaimed one of the founding fathers of documentary film. Born in Iron Mountain, Michigan, he received little formal schooling, briefly attended Upper Canada College, Toronto and the Michigan School of Mines (where he met his wife and collabora-tor, Frances Hubbard). He spent the years between 1910 and 1920 prospecting for iron ore in north Canada, where he gathered material for his first film, “Nanook of the North” (1922). All of his works, including – “Moana” (1926), “Industrial Britain” (1931, with John Grier-son), “Man of Aran” (1934), “Elephant Boy” (1937, with Zoltan Korda), “Louisiana Story” (1948) – are con-sidered the classics of the world cinema, marked with outstanding, innovative documentary aesthetics.

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

56 57

20 FEET FROM STARDOM

World sales: ELLE DRIVER www.elledriver.eu

Academy Awards: Best Documentary

IDFA: Audience Award

Independent Spirit Awards: Best Documentary

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

В ДВАДЦАТИ ШАГАХ ОТ СЛАВЫРЕЖИССЁР МОРГАН НЕВИЛЛ ПРОИЗВОДСТВО A GIL FRIESEN AND TREMOLO PRODUCTION США/91’/2013

Сценарий Морган Невилл Операторы Николя Марш, Грэхэм Уиллоуби Продюсеры Гил Фризен, Морган Невилл, Кэйтрин Роджерс

Подлинная история нескольких бэк-вокалистов, остававшихся в тени легендарных звезд шоу-бизнеса 21-го века. Эти артисты живут в мире, куда не проникают лучи софитов. Их голоса помогают выстроить гармонию самым знаменитым поп-группам, но мы до сих понятия не имели о том, кто эти люди и как они живут. Фильм приоткрывает завесу над этой тайной.

DIRECTOR MORGAN NEVILLE PRODUCTION A GIL FRIESEN AND TREMOLO PRODUCTIONUSA/91’/2013

Script Morgan NevillePhotography Nicola Marsh, Graham Willoughby Producers Gil Friesen, Caitrin Rogers, Morgan Neville

A true story of the backup singers behind some of the great-est musical legends of the 21st century. Backup singers live in a world that lies just beyond the spotlight. Their voices bring harmony to the biggest bands in popular music, but we’ve had no idea who these singers are or what lives they lead, until now.

МОРГАН НЕВИЛЛ (1967, Лос- Анджелес, США). Режиссер, сценарист, продюсер. Вот уже 18 лет Невилл снимает фильмы о музыкантах, которые создали неповторимый характер поп-музыки 20-го века. Режиссер был трижды номинирован на премию «Грэмми» и получил «Эмми» за картину «Хэнк Уильямс. Хонки-Тонк блюз».

MORGAN NEVILLE (1967, Los Angeles, Califor- nia). A producer, writer and director. Over the past 18 years Neville has made films about many of the musicians who have helped shape 20th сentury music. Neville has been nominated for three Grammys for his music films won an Emmy for “Hank Williams: Honky Tonk Blues”.

58 59

THE UNKNOWN KNOWN

НЕИЗВЕСТНЫЙ ИЗВЕСТНЫЙРЕЖИССЁР ЭРРОЛ МОРРИС ПРОИЗВОДСТВО HISTORY FILMS, MOXIE PICTURES, PARTICIPANT MEDIA США/103’/2014

Сценарий Эррол Моррис Оператор Роберт Чаппел Художник Джереми Лэндмен Музыка Дэнни Элфман Продюсеры Аманда Брэнсон Гилл, Роберт Фернандеc, Эррол Моррис

Бывший министр обороны США Доналд Рамсфелд обсуждает свою карьеру в Вашингтоне, начиная с той поры, когда он был конгрессменом в начале 1960-х, и до вторжения американских войск в Ирак в 2003 году.

DIRECTOR ERROL MORRIS PRODUCTION HISTORY FILMS, MOXIE PICTURES, PAR-TICIPANT MEDIA USA/103’/2014

Script Errol Morris Photography Robert Chappell Design Jeremy Landman Music Danny Elfman Cast Donald Rumsfeld, Errol Morris Producers Amanda Branson Gill, Robert Fernandez, Errol Morris

Former United States Secretary of Defense, Donald Rumsfeld, discusses his career in Washington D.C. from his days as a congressman in the early 1960s to planning the invasion of Iraq in 2003.

ЭРРОЛ МОРРИС (1948, Хьюлетт, США). Режиссер, актер, сценарист, продюсер. Уже первые два фильма «Врата рая» (1978) и «Вернон, Флорида» (1981) принесли ему известность. Документальные фильмы Морриса возродили интерес к этому жанру в 1980-е годы. Работа в качестве частного детек-тива в Нью-Йорке помогла режиссеру найти новый подход к жанру фильма-расследования, что особенно проявилось в картине «Тонкая голубая линия» (1988), после которой был освобожден из тюрьмы человек, ложно приговоренный к пожизненному заключению за убийство полицейского. Лауреат престижнейших наград, среди которых «Эмми», «Оскар» и «Серебряный медведь» Берлинале.

ERROL MORRIS (1948, Hewlett, USA) His first two films “Gates of Heaven” (1978) and “Vernon, Florida” (1981) won much acclaim. His documentaries helped spur a rebirth of nonfiction film in the 80s and garnered wide critical success. Work-ing as a New York private detective provided new skills for his investigative filmmak-ing, most notably in “The Thin Blue Line” (1988), which resulted in a wrongfully convicted man being freed from a lifetime sentence for a policeman’s murder.

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

World sales: HANWAY FILMS www.hanwayfilms.com

"Неизвестный Известный" - это исповедь без призна-ния"

- Тим Рейтер, Форбс

«The Unknown Known is a confession without the confession.»

- Tim Reuter, Forbes

Venice Film Festival Golden Lion nomina-

tion

60 61

2012Дети ГитлераХанох Зэ’еви, Израиль

Hitler's ChildrenChanoch Ze’evi, Israel

Театр СвободаЯкуб Гейна, Чехия

Theatre Svoboda Jakub Hejna, Czech Republic

5 разбитых камерЭмад Бурнат, Ги Давиди, Франция, Израиль, Палестина

5 Broken CamerasEmad Burnat, Guy Davidi, France, Israel, Palestine

Отказаться от завтрашнего дняМайкл Коллинз, США, Филиппины

Give Up TomorrowMichael Collins, USA, Phillipines

Чувственная математика Екатерина Еременко, Германия, Россия

Colors Of MathYekaterina Eremenko, Germany, Russia

В бездну: повесть о жизни, повесть о смертиВернер Херцог, США

Into The Abyss: A Tale of Death, A Tale Of LifeWerner Herzog, USA

Африка: кровь и красотаСергей Ястржембский, Россия

Africa: Blood and BeautySergey Yastrzhembsky, Russia

Невидимая войнаКерби Дик, США

Invisible WarKirby Dick, USA

Мир перед ней Ниша Пахуджа, Канада, Индия

The World Before HerNisha Pahuja, Canada, India

ТаблоидЭррол Моррис, США

TabloidErrol Morris, USA

ЗавтраАндрей Грязев, Россия

TomorrowAndrey Gryazev, Russia

Потерянные землиПьер-Ив Вандеверд, Франция, Бельгия

Lost LandPierre-Yves Vandeweerd, France, Belgium

Здесь может быть ваша рекламаГвенаэль Гобэ, США, Бразилия

This Space AvailableGwenaёlle Gobé, USA, Brazil

В поисках ШугармэнаМалик Бенджеллул, Швеция, ЮАР, Великобритания

Searching For SugarmanMalik Bendjelloul, Sweden, South Africa, UK

Декрещендо Марта Минорович, Польша

Decrescendo Marta Minorowicz, Poland

Спасая лицоДэниэл Юнге, Шармин Обейд-Чиной, США, Пакистан

Saving Face Daniel Junge, Sharmeen Obaid-Chinoy, USA, Pakistan

Расстаяв без следаМохаммедреза Фарзад, Иран

Into thin airMohammadreza Farzad, Iran

Жизнь в фотографияхТамар Тал, Израиль

Life in StillsTamar Tal, Israel

ТТ3D: Вырваться впередРичард Де Арагвес, Великобритания

TT3D: Closer to the EdgeRichard De Aragues, UK

Аргентинский урокВойцех Старонь, Польша

Argentinian LessonWojciech Staron, Poland

Панета УлиткаСен-Джун И, Южная Корея, Япония

Planet Of SnailSeung-Jun Yi, South Korea, Japan

ПосолМадс Брюггер, Дания

The AmbassadorMads Brügger, Denmark

Ядерная нацияАцуси Фунахахи, Япония

Nuclear NationAtsushi Funahashi, Japan

Да здравствуют антиподы!Виктор Косаковский, Россия, Германия

Vivan las Antipodas!Victor Kossakovsky, Russia, Germany

Джордж Харрисон: жизнь в материальном миреМартин Скорсезе, США

George Harrison: Living in the material worldMartin Scorcese, USA

ДОКУМЕНТАЛЬНАЯПРОГРАММА «СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»

DOCUMENTARY PROGRAM “FREE THOUGHT”

А кто учил тебя водить?Андреа Тиле , Германия

And Who Thaught You To Drive?Andrea Thiele, Germany

Колумбийцы Тора Мортенс, Швеция

Colombianos Tora Martens, Sweden

Драконовы девушки Иниго Вестмайер, Германия

Dragon Girls Inigo Westmier, German

Холокост — клей для обоев?Мумин Шакиров, Россия

Holocaust: Is It A Wallpa-per Glue? Mumin Shakirov, Russia

Кровный братСтив Хувер, США

Blood BrotherSteve Hoover, USA

Привратники Дрор Морех, Израиль

The GatekeepersDror Moreh, Israel

Крошка из Бельвиля Миа Энгберг, Швеция

Belleville Baby Mia Engberg , Sweden

Остров Чар – ничья земля Сурав Сарандж, Индия, Япония

The No-Man's IslandSourav Sarangi, India, Japan

Двоюродный дядя Алан Берлинер, США

First cousin once removedAlan Berliner, USA

Отец и сынПавел Лозиньский, Польша

Father And SonPawel Lozinski, Poland

Пальме Кристина Линдстрём, Мод Нюкандер, Швеция

PalmeKristina Lindstrom, Maud Nycander, Sweden

Настоящая жизнь Пабло Ирабуру, Мигельчо Молина, Испания

The Ridge Pablo Iraburu, Migueltxo Molina, Spain

Тёмная материя любвиСара Маккарти, Великобритания

The Dark Matter Of Love Sarah McCarthy, UK

Черный плавник Габриэла Каупертуэйт, США

BlackfishGabriela Cowperthwait, USA

Катастрофическая коллекцияЛюси Уолкер, США

The Crash ReelLucy Walker, USA

Вуди Аллен Роберт Б. Уайле, США

Woody Allen. A documentaryRobert B. Weide, USA

Истории, которые мы рассказываем Сара Полли, Канада

Stories we tell Sara Polley, Canada

Гений Мэриан Бэнкер Уайт, США

The Genious of MarianBanker White, USA

Дымные горы Чжу Юй, Китай

Cloudy Mountains Zhu Yu, China

Акт убийства Джошуа Оппенхеймер , Дания

The Act of Killing Joshua Oppenheimer, Denmark

ПриговорённыеНик Рид, Марк Франкетти, Россия, Великобритания

The CondemnedNick Read, Mark Franchetti, Rus-sia, UK

Лестница II – Последний шанс Жан-Ксавье де Лестрад, Франция

The Staircase II - The Last Chance Jean-Xavier de Lestrade, France

Председатель жюри / Chairman of the jury Павел Павликовский / Pawel PawlikovskiЧлены жюри / Members of the jury Джон Альперт / Jon Alpert, Владимир Эйснер / Vladimir Eisner2013 Председатель жюри / Chairman of the jury Сергей Дворцевой/Sergei Dvortsevoy

Члены жюри / Members of the jury Коко Шрайбер/Coco Shriber, Клаас Даниэлсен/Claas Danielsen

Победитель / Winner Конкурс / Competition

62 63

БухтаЛуи Сайхойос, США

The CoveLouie Psihoyos, USA

Согласные на все наводят порядок в миреЭнди Бихльбаум, Майк Бонанно,Курт Энгфер, США

The Yes Men Fix the WorldAndy Bichlbaum, Mike Bonanno, USA, France

ПианоманияРоберт Цибис, Лилиан Франк,Германия, Австрия

PianomaniaLilian Frank, Robert Gibis, Austria

До востребованияМарцель Лозинский, Польша

Poste RestanteMarcel Lozinsky, Poland

ХимияПавел Лозинский, Польша

ChemoPawel Lozinsky, Poland

Самый опасный человек в Америке: Дэниэл Эллсберг и документы ПентагонаДжудит Эрлих, Рик Голдсмит, США

The Most Dangerous Man in America: Dan-iel Ellsberg and thePentagon PapersJudith Ehrlich, Rick Goldsmith, USA

ИгрокДжон Аппель, Нидерланды

The PlayerJohn Appel, The Netherlands

Мы живем на людяхОнди Тимонер, США

We Live In PublicOndi Timoner, USA

Еще один идеальный мирФемке Волтинг, Йорин ван Нес, Нидерланды

Another Perfect WorldFemke Wolting & Jorien van Nes, the Netherlands

РестрепоТим Хетерингтон, Себастьян Юнгер, США

RestrepoSebastian Junger, Tim Hethering-ton, USA

Безумная жизньКристиан Поведа, Франция, Мексика

La vida locaChristian Poveda, France,Mexico

Незаконченный фильмЯэль Херсонски, Израиль, Германия

A Film UnfinishedYael Hersonski, Germany, Israel

Женщина с пятью слонамиВадим Ендрейко, Швейцария, Германия

The Woman with the Five ElephantsWadim Jendreyko, Switzerland, Germany

Танец: Балет Парижской оперыФредерик Уайзман, Франция, США

La Danse – The Paris Opera BalletFrederick Wiseman. France, USA

ОкеаныЖак Перрен, ФранцияOceansJacques Perrin, France

Последний сценарийХавьер Эспада, Гайзка Уррести, Испания

The Last ScreenplayJavier Espada, Gaizka Urresti, Spain

Снежный зверекМийя Терво, Финляндия

LumikkoMiia Tervo, Finland

Железные вороныБон Нам Пак, Южная Корея

Iron CrowsBong-Nam Park, South Korea

СвалкаЛюси Уокер, Бразилия, Великобритания

Waste LandLucy Walker, United Kingdom, Brazil

Последний поезд домойЛисинь Фань, Канада, Китай

Last train homeLixin Fan, Canada, China

КрепостьФернан Мельгар, Швейцария

FortressFernand Melgar, Switzerland

Бананы!*Фредрик Герттен, Швеция, Дания, США

Bananas!*Fredrik Gertten, Sweden, Denmark, USA

От Арарата до СионаЭдгар Багдасарян, Армения

From Ararat To ZionEdgar Baghdasaryan, Armenia

Навстречу вечностиМихаэль Мадсен, Дания

Into EternityMichael Madsen, Denmark

Положение среди звездЛеонард Ретель-Хельмрих, Нидерланды

Position Among the StarsLeonard Retel Helmrich, 109 min., Netherlands

Чешский мирФилип Ремунда и Вит Клусак, Чехия, Великобритания

Czech PeaceFilip Remunda, Vít Klusák, Czech Republic, UK

Вечерняя странаНиколаус Гейрхальтер, Австрия

AbendlandNikolaus Geyrhalter, Austria

Отсчет до нуляЛюси Уокер, США

Countdown to ZeroLucy Walker, 91 min., USA

Бобби Фишер против всего мираЛиз Гарбус, 93 мин., США

Bobby Fischer Against the WorldLiz Garbus, USA

Искупление Голозадого ГенералаДаниэль Анастасьон, Эрик Штраусс, США

The Redemption of General Butt NakedDaniele Anastasion, Eric Strauss, USA

РаминАудрюс Стонис, 58 мин., Латвия, Грузия, Литва

RaminAudrius Stonys, 58 min., Latvia, Georgia, Lithuania

МарафонецДжемма Атвал, Великобритания, Индия, США

Marathon BoyGemma Atwal, UK, India, USA

ДеревушкаТатьяна Уэсо, 100 мин., Мексика

The Tiniest PlaceTatiana Huezo, 100 min., Mexico

ПинаВим Вендерс, Германия, Франция, 3D

PinaWim Wenders, Germany, France, 3D

КатькаГелена Тржештикова, 90 мин., Чехия

KatkaHelena Třeštíková, 90 min., Czech Republic

Пномпеньская колыбельнаяПавел Клоц, Польша

Phnom Penh LullabyPaweł Kloc, Poland

В ад и обратноДанфунг Деннис, США, Великобритания

Hell and Back AgainDanfung Dennis, 88 min., USA, UK

Счастливые люди: год в тайгеДмитрий Васюков, Вернер Херцог, Россия, Германия

Happy People: A Year in the Taiga Dmitry Vasyukov, Werner Herzog, Russia, Germany

Розовые сариКим Лонджинотто, 96 мин., Великобритания, Индия

Pink SarisKim Longinotto, 96 min., UK, India

Стереть ДэвидаДэвид Бонд, Великобритания

Erasing DavidDavid Bond, UK

Сила природыСтурла Гуннарссон, Канада

Force of Nature: The David Suzuki MovieSturla Gunnarsson, Canada

Декларация бессмертияМарцин Кошалка, Польша

The Declaration of Im-mortalityMarcin Koszałka, Poland

Уже не чужиеКарен Гудман, Керк Саймон, США

Strangers No MoreKaren Goodman, Kirk Simon, USA

Поцеловать БиллаЭмели Валлгрен, Ина Холмквист, Швеция

Kiss BillEmelie Wallgren, Ina Holmqvist, Sweden

Кусочек летаМарта Минорович, Польша

A Piece of SummerMarta Minorowicz, 24 min., Poland

СеннаАсиф Кападия, Великобритания, Франция

SennaAsif Kapadia, UK, France

12 разгневанных ливанцевЗейна Даккаш, Ливан

12 Angry LebaneseZeina Daccache, Lebanon

Величайший фильм из всех когда-либо проданныхМорган Спёрлок, США

The Greatest Movie Ever SoldMorgan Spurlock, USA

ДОКУМЕНТАЛЬНАЯПРОГРАММА «СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»

DOCUMENTARY PROGRAM “FREE THOUGHT”

2011 Председатель жюри / Chairman of the jury Майкл Аптед / Michael Apted Члены жюри / Members of the jury Туе Стин Мюллер / Tue Steen Muller, Александр Гутман / Aleksandr Gutman 2010

64 65

Человек большой рекиДжон Марингуин, США

Big river ManJohn Maringouin, USA

Пицца в ОсвенцимеМоше Циммерман, Израиль

Pizza in AuschwitzMoshe Zimermanz, Israel

ГонзоАлекс Гибни, США

GonzoAlex Gibney, USA

ТайсонДжеймс Тобак, США

TysonJames Toback, USA

Человек на канатеДжеймс Марш, Великобритания, США

Man on wireJames Marsh, United Kingdom, USA

ЗабвениеХедди Хонигманн, Нидерланды

Oblivion (El Olvido)Heddy Honigmann, The Nether-lands, Germany

Загнать молитвой черта в адДжини Ретикер, США

Pray the Devil back to HellGini Reticker, USA

Жесткие теткиКим Лонджинотто, Великобритания

Rough AuntiesKim Longinotto, Great Britain

РенэГелена Тржештикова, Чехия

ReneHelena Třeštiková, Czech Republic

Не нужно меня освобождать. Я позабочусь об этом самФабианна Годе, Франция

My Greatest escapeFabienne Godet, France

Встречи на краю светаВернер Херцог, 90 минут, США, Великобритания

Encounters at the end of the worldWerner Herzog, 90 min, USA/UK

СольМайкл Энгус, Мюррей Фредерикс, Австралия

SALTMichael Angus&Murray Freder-icks, Australia

До болиМарцин Кошалка, Польша

Till It Hurts (Do bólu)Marcin Koszałka, Poland

На 12 тонов нижеАндреас Коэфоэд , Дания

12 Notes DownAndreas Koefoed, Denmark

Чертовы понедельники и клубничные пирогиКоко Шрайбер, Нидерланды

Bloody Mondays & Strawberry PiesCoco Schrijber, The Netherlandes

Давайте делать деньги!Эрвин Вагенхофер , Австрия

Let’s Make MoneyErwin Wagenhofer, Austria

ИзбранныйНати Барац, Израиль

Unmistaken Child Nati Baratz, Israel

Репортеры БирмыАндерс Эстергорд , Дания

Burma VJ — Reporting From a Closed CountryAnders Østergaard, Denmark

Прокофьев: Неокон-ченный дневникИосиф Фейгинберг, Франция

Prokofiev: the Unfinished Diary Yosif Feyginberg, France

Цитадель ГрехаТомас Лаутербах, Германия

Bastion of Sin Thomas Lauterbach, Germany

Cергей — целительЮха Таскинен, Петтери Саарио, Финляндия

Sergey the Healer Petteri Saario, Juha Taskinen, Finland

Операция Возвращение Ричард Роббинс, США

Operation Homecoming Richard Robbins, USA

Юные сердцем Стивен Волкер, Англия

Young @ Heart Stephen Walker, England

Не поймите меня превратно Адина Пинтилие, Румыния

Don't Get Me Wrong Adina Pintilie, Romanian

Гласс. Портрет Филипа в 12 частях Скотт Хикс, Австралия

GLASS: A portrait of Philip in twelve parts Scott Hicks, Australia

Такси на тeмную сторону Алекс Гибни, США

Taxi to the Dark SideAlex Gibney, USA

Проголосуйте за меняВэйдзюн Чен, Китай

Please vote for meWeijun Chen, China

Моя дочь – террористБеате Арнестад, Норвегия

My daughter the terroristBeate Arnestad, Norway

Адвокат террораБарбет Шрёдер, Франция

Terror’s advocateBarbet Schroeder, France

Финт Хэнк Левайн, Марцела Машадо,

Тоша Алвеш, Бразилия

GingaHank Levine, Marcelo Machado,

Tocha Alves, Brazil

В руках боговБен Тёрнер, Гейб Тернер,

Великобритания

In the Hands of the GodsBen Turner, Gabe Turner, UK

Патти Смит. Мечта жизниСтивен Себринг, США

Patti Smith Dream of life,Steven Sebring, USA

Марцела Хелена Трештикова, Чехия

MarcelaHelena Třeštíková, Czech

Republic

Стандартная операци-онная процедура Эррол Моррис, США

Standart operating procedureErrol Morris, USA

После музыкиИгорь Хейзман, Германия

A Father's MusicIgor Heitzmann, Germany

Бытие Марцин Кошалька, Польша

The existense Marcin Kosza�ka, Poland

После катастрофыГонсало Арихон, Франция

Stranded Gonzalo Arijon, France

Первая суббота маяБрэд Хеннеген,

Джон Хеннеген, США

The First Saturday in MayBrad Hennegan, USA

Секс. РеволюцияХарт Перри, Ричард Лоу, США

Sex: The revolutionHart Perry, Richard Lowe, USA

ДОКУМЕНТАЛЬНАЯПРОГРАММА «СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»

DOCUMENTARY PROGRAM “FREE THOUGHT”

2009 2008

66

4 стихииЙиска Риккелс, Нидерланды

4 ElementsJisk Rickels, Netherlandes

49 летMichael Upted, UK49 UpМайкл Эптид, Великобритания

Багдад. Скорая помощьДжон Элперт, США

Baghdad ERJon Alpert, USA

Великое молчание Филип Грёнинг, Франция — Швейцария — Германия

Into great silencePhillip Groning, France - Switzer-land - Germany

Вы играете сегодня?Торбет Скёдт Дженсен, Ульф Питер Халльберг Швеция

Are you playing tonight?Torben Skjodt Jensen, Ulf Peter Hallberg, Sweden

История людей на войне и в миреВардан Ховханисян, Армения

A Story of People in War & PeaceVardan Hovhannisyan, Armenia

Красный ЭлвисЛеопольд Грюн, Германия

Der Rote ElvisLeopold Grun, Germany

Кровь района ИнчжоуРуби Янг, Китай/США

Yingzhou de haiziRuby Yang, China/USA

МонастырьПернилле Роуз Гронкъер, Дания

Monastery: Mr. Vig and the Nun, Pernille Rose Gronkjae, Denmark

МостЭрик Стил , Великобритания — США

The BridgeEric Steel, UK - USA

Мы вместе Пол Тэйлор, Великобритания

We Are Together Paul Taylor, UK

Назови свое имя по буквамCергей Буковский, Украина — США

Spell Your NameS. Bukovski, Ukraine - USA

Производство недовольстваРик Кейн, Дебби Мельник, Канада

Manufacturing DissentDebbie Melnyk Rick Caine, Canada

Товарищи по мечтеУли Гаулке, Германия

Comrades in DreamsUli Gaulke, Germany

Дело только в ритме Томас Грубе, Энрике Санчес Ланш

Rhythm is itThomas Grube, Enrique Sanchez Lansh, Germany

Уши торчком.... Каннаан Брамли, Канада

Ears Open, Eyeballs Click Canaan Brumley

Дракон в тихих водах КавказаНино Киртадзе

Un Dragon dans les eaux pures de CaucasusNino Kirtadze, France/ Georgia

Бой Барак Гудман

The FightBarak Gudman, USA

Белфаст Фредерик Уайзмен

Belfast, MaineFrederic Wiseman, USA

Кошмар ДарвинаЮбер Сопер

Darwin's NightmareHubert Sauper, France, Austria, Belgium

Сестры в законеКим Лонджинотто, Флоренс Эйзи

Sisters in LawKim Longinotto, Florence Aysi UK/Cameroon

Перед перелетом на землюАрунас Мателис

Before Flying to the Earth Arunas Matelis, Lithuania

Аферист Тронд Квист

SvindlerinTrond Kvist Norway

Человек-ГриззлиВернер Херцог

Grizzly Man Werner Herzog

2007

2006

Дневник Шехерезады/Scheherezade's diary

Казус Блохера/Blocher experience

Глубокая любовь/Deep love

Сетевой торчок/Web junkie

Зеленый принц/The green prince

Ложь Армстронга/The Armstrong lie

Кадиополитика/Cardiopolitica

Счастье/Happiness

Красная армия/Red army

Книга/The book

Смерть рабочего/Workingmans' death

Храмы культуры/Cathedrals of culture

Навести и нажать/Point and shoot

Доживем до августа/Waiting for august

Песни леса/Song for the forest

Рич Хилл/Rich Hill

Посетители/Visitors

Бичбой/Beachboy

Иоанна/Joanna

Борщ по-русски/Borsсht, a russian recipe

Моана южных морей/Moana

В двадцати шагах от славы/20 feet from stardom

Неизвестный известный/The unknown known

КОНКУРС ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО/DOCUMENTARY COMPETITION

«СВОБОДНАЯ МЫСЛЬ»/"FREE THOUGHT"

12

14

16

18

20

22

24

26

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

20/06 пятница/friday 21/06 суббота/saturday

2 залhall 2

16:30

WORKINGMAN’S DEATHСМЕРТЬ РАБОЧЕГОМихаэль Главоггер, 122 мин., Австрия, Германия

Michael Glawogger, 122 min., Austria, Germany

конкурс2 зал

competition hall 2

16:00повтор 21/06

в 14:30

ДНЕВНИК ШЕХЕРЕЗАДЫSCHEHERAZADE'S DIARYЗейна Даккаш, 80 мин., ЛиванZeina Daccache, 80 min., Lebabon

19:00повтор 22/06

в 14:30

ГЛУБОКАЯ ЛЮБОВЬDEEP LOVEЯн П. Матушинский, 86 мин., ПольшаJan P. Matuszynski, 86 min., Poland

2 залhall 2

18:00повтор 26/06

в 17:004 зал

КНИГА/THE BOOKВиталий Манский, 83 мин., РоссияVitaliy Mansky, 83 min., Russia

21:302 залhall 2

ХРАМЫ КУЛЬТУРЫCATHEDRALS OF CULTUREВим Вендерс, Михаэль Главоггер, Майкл Мэдсен, Роберт Редфорд, Бьорн Олаф Йоханнессен, Маргрет Улин, Карим Айнуз, 165 мин., Германия

Wim Wenders, Michael Glawogger, Michael Madsen, Robert Redford, Margreth Olin, Karim Ainouz, Bjorn Olaf Johannessen, 165 min., German

конкурс2 зал

competition hall 2

20:00повтор 21/06

в 12:30

КАЗУС БЛОХЕРАBLOCHER EXPERIENCEЖан-Стефан Брон, 100 мин., Франция, ШвейцарияJean-Stéphane Bron, 100 min., France, Switzerland

22/06 воскресенье/sunday 23/06 понедельник/monday

5 залhall 5

16:30

КРАСНАЯ АРМИЯRED ARMYГейб Польски, 90 мин., Россия, СШАGaby Polsky, 90 min., Russia, USA

конкурс2 зал

competition hall 2

19:00повтор 23/06

в 17:00

СЕТЕВОЙ ТОРЧОК WEB JUNKIEХилла Медалиа, Шош Шлам, 74 мин., Израиль, СШАHilla Medalia, Shosh Shlam, 74 min., Israel, USA

19:00повтор 24/06

17:00

ЗЕЛЕНЫЙ ПРИНЦTHE GREEN PRINCEНадав Ширман, 99 мин., Израиль, Германия, ВеликобританияNadav Schirman, 99 min., Israel, Germany, UK

5 залhall 5

21:30повтор 23/06

в 15:00

НАВЕСТИ И НАЖАТЬPOINT AND SHOOTМаршалл Керри, 84 мин., СШАMarshall Curry, 84 min., USA

21:30повтор 24/06

15:002 зал

ДОЖИВЕМ ДО АВГУСТАWSITING FOR AUGUSTТеодора Ана Михай, 88 мин., БельгияTeodora Ana Mihai, 88 min., Belgium

24/06 вторник/tuesday 25/06 среда/wednesday

2 залhall 2

17:00

РИЧ ХИЛЛ/RICH HILLТрейси Дроз Трагос, Эндрю Дроз Палермо, 91 мин., СШАTracy Droz Tragos, Andrew Droz Palermo., 91 min., USA

конкурс2 зал

competition hall 2

19:00повтор 25/06

в 14:30

ЛОЖЬ АРМСТРОНГАARMSTRONG LIEАлекс Гибни, 124 мин., СШАAlex Gibney, 124 min., USA

19:00повтор 26/06

в 15:00

КАРДИОПОЛИТИКАCARDIOPOLITICAСветлана Стрельникова, 63 мин., РоссияSvetlana Strelnikova, 63 min., Russia

5 залhall 5

22:00ПЕСНИ ЛЕСАSONG FROM THE FORESTМихаэль Оберт, 93 мин, ГерманияMichael Obert, 93 min, Germany

21:00повтор 27/06

в 17:00

ПОСЕТИТЕЛИVISITORSГодфри Реджио, 87 мин., СШАGodfrey Reggio, 87 min., USA

26/06 четверг/thursday 27/06 пятница/friday

5 залhall 5 17:00

БИЧБОЙ/BEACH BOY, 28 min., UK, KeniaИОАННА/JOANNA, 45 min., PolandБОРЩ ПО-РУССКИ/BORSCHT, A RUSSIAN RECIPE18 min., Brazil

конкурс2 зал

competition hall 2

19:00повтор 27/06

в 15:00

СЧАСТЬЕHAPPINESSТомас Бальмес, 80 мин., Франция, ФинляндияThomas Balmès, 80 min., France, Finland

19:00В 20 ШАГАХ ОТ СЛАВЫTWENTY FEET FROM STARDOMМорган Невилл, 91 мин., СШАMorgan Neville, 91 min., USA

5 залhall 5

21:00повтор 29/06

в 13:00

МОАНА ЮЖНЫХ МОРЕЙMOANA Роберт Флаэрти, 85 мин., СШАRobert Flaherty, 85 min., USA

21:00НЕИЗВЕСТНЫЙ ИЗВЕСТНЫЙTHE UNKNOWN KNOWNЭррол Моррис, 103 мин., СШАErrol Morris, 103 min., USA