3ba_airfelcocukklimasi
DESCRIPTION
2009 Kalem Kuma nda Çocuk Odasý Klima sý www.airfel.com 0216 444 999 0 Kolay Çýkartýlabilir ve Temizlenebilir Ön Panel Kolaylýkla yerinden çýkartýlabilen ön panel, odanýzda aradýðýnýz hijyen koþullarý için rahatlýkla silinerek temizlenebilir. GARANTÝSÝ Kompakt Tasarým ve LCD Gösterge Küçük boyutlarý ile odanýzýn duvarýna aykýrý durmayacak ve minimalist mobilyalarýnýz ile uyum içerisinde olacaktýr. KOMPRESÖRTRANSCRIPT
�������� � �� �!"�#$%$&$'� ��� ���� � (�(&�����������)(!��� ��*'+""(%(����������� �& +,�( ('"+!+�)(!��!�#���������
�-�.��/��������0��1�������1���������02���������.������34�5���3��6������-��6����������-�.��/�1/�3�������0��1�������1���������0���/���.6��������7�5�����������)83�������/���������0�6�������2������
���� ���� ����9.�����5:��3���7����2�-�6����������������������3������/�������9��.6.��3��������������������3��85��1���������3����-�����/�����)�������3���-��6/�����0���3�������0���5�����/��-����������/���;<�.6.�.�:���0�/������;<�3.����/����)83�����������6�/�����5�����������3���5������=��/���������0���
��� �!� �"#� $� %&"''!(!���5�������5�-��6����������/��������/������3��2������:�3���������/����2���0����������5�.7�����/����5�������5����5�� �����5��/��/������������/��8������-��6�6�/�����-��6�3��9������ ��������5����.�������0�����0���
)!�"$ � � * �� $+ �����5���-���6�9���4��6��/����/��/��������4��2������5��0�����3���0���5�5���-����9���4�����#��3��������������5��.���������/�����/����5�������5����5�
�"##!& � '+,� ��6�/�����/������2.�.�/.���9�3�����������6��6/�����0����./.47��������9�3��������/�������>��)?�@������9�3��������-����������������5��0����1�5�5�
- �*"$.! �+*+/+����0���5���1�2.��.��������9��7/����285�8�.������������0���5�������A�����������5:�3���5���3.��������=��9��������0������5�����=�
�#+�� 0 ��(��� 0 �"� �'� 1" � *� '+,� ��*�#!��*' $+���������5����������6�/�������0�������-���2������������������������3������1�����������1�����/��������6/����B�����3�������;<�����/���.6��3���3��������0��3��������/������/����3��6��������0�����9�36�/������������2�������6/���
�2& %* 3 *"'C3����5����-����������-��:��-����6���9��������/����������.������6�.5�8��4����/���/������:��������4/���5�����1��1./.�����6/����/���
���4 �� ) # $+� 1" �� 56#�"$7" .-.��1�3�/�����������5����9���3��������3���9����������/��1��3�����5������3����-�����������/���
�*�!8 ��"$!�"' 3' #�!� � '&"�" ����9�������.��/���������������/��1�/���3��4��/�����5���:�4��/��18�.��������1�/�������6�������2����3�����9���5���3�����1�/���1������3��/���
��' � �+� $�+' 8!'!$ 1" )"�!&'"*"8!'!$%* 3 *"' ��3�����3�������-���/��1�����8�4���:����5���0���5�7�=3����6�������-����7/��������������/���5����1�����
)"�*�'�.!� �!'�$"'"�" %&"''!�'"$! /��/�������������>D�D�C�B:)�����/�1�/���3��:�,7�/�A</�3�/:E�/����9��/�5����/��������������5��79�����/���5�/�/����-���85������-����6/���
%* �#+�� ��*�#!��*����5�����/���-���������5�-��6/���0���5:���/����0��79�����.�3����3�/�����-��
7��3��:��������2�����0���-����1���3/�����34���5���0�3��/���+���=��9��������0���/�����28���)����=��������������������-�9��3��9��03��3�������
���4$"#6$ ��$�� 1" �$+& )",9!#�!#�"�! �����5:����/�������1��������4���8�.���������-���85���1��35�����������/����6/����)�������5���8��.�.��5/�338������1���35���������3���������5�1��������5�/��4�/���/���������1�����5�������4��1�����/�67����������.7���.�����������/���-85.��������0���/����� �����5�>�3�����75F�3������4���8��2��/���������������5����0�����2.9�����������
� 8!� :/'"�" ;+&+ 1" ��� $+ �, (+� '+*+� %&"''!(!<(�/����3���9������������79����������������0��7/��5��������6��������5�/���7�5������-��6�����-��4��2������6/�����3������������������79�����0���9.���/���������2��������9����5�7���=���79�0��������0�������3��79�.������������/�0���5��28�����������1�����9�3�3�����60��/��/����������34�����-��4��2���31��������5�
�$7�*��!� ) # $+�'+ ��� *� G ���� ���G�����������5���7/��������/�������1��������5�� ��������5���8�������/�����������1���������/�����������������5�����8�-�1��������5���3������������2.�����/�9����/��������0��1��2�������������3��1��������5�
��������
�� �=���>���� � �����
�$!B+"���<H ��#� $� "(D� $��I+&+"�*'+""( "+!
����� � ��)������ ���)��������� �!��DC�E�&$'#� (�( �+&D+J+&�,�!��<$ "�!$���5�������
�$!B+"���<H ��#� $� "(D� $�B("�!+"+!
�D�C�B�B("�!++���/���//��:� �/������1��� >DK� C�B� ���/�������/����-�-���/�5�:�739������4�����:�9��.�����9��4�����2�1�����=���/�4�������3���-�������/���������.5������/�4����B��/������������L����M��1.3.�/.��)���>��������/���4�-����1�3�/��������/�������341���0����28�/�����
)��5����5�������34���3��-���.6.��79���6�������28�/������+���/����//��������3.��.��������/���79��/�5:�/.3�91��3.��.�4�-����/�/��/�-����/�������
B��/���-��-�9���5:���������10���1���34�3��7�4/��� ������0���� �� ���3� /���5����1���� � 9�3�0�6/�����1�����
�2/� 7+$�
�!7 $ ��� *+
)�& � *"'"$!
�!$2#'"$
��� *'+ #!#
;�� /!'�$"#! )�&�!'�$"
?0??@ ?0?@ ?0?= ?0@ ?0@ @? A? @??
�1�" "* B�� $ #�' * * ��& � *"C!�'"$!
�!�$�4' $
; �1 * �"$! 4�'' $+
�!B"���&�
� N����6��� N� ���/�����6���?�LA��L@O� N�C�������6���?��LA>�L@O> N���/������6���?>�LA��L@O� N��0������6���?P��L@O
O�#����������������8�����4�-�3.5�3���������.���4����������28�/�����
B��/���-���3�6������������
�*�! �!�$�8!� � 4+ )"#� ��*�B' $+<�60����/1���� �D�I��A����/��/���28���34���Q:��:��:�R�2.��.��/��/�����-������28�/�����
A 52* @D 52* E@ 52* EF 52*
� � ���������������
�� � �:>�����������:>
�!'�$"
��/��D����1���>D�C�BK
/��/�C�B
B��/�����75�����.�������793��/���5������������0�6/�����1/�3�����-1������������������2�������)���������5��8��.�.��5/���
E��������/���5����1����������0����1���-��������������0�6/���������/9��3��������
�3������������/������.5�����/���5�����5�����.5��������5����-���������.�����6����>DK�C�B����/�������34����1�������0���/�������1��������/1������1����/����3�����6������2����/�����9����2�������(-���0�������34�����/�����9���������/�������0��2�1�����/��3���0��0���/�������1��85�������3�������������������/����7������6/����)��85����0�/��/���������/����6/���
�$!B+"���<H ��#� $� "(D� $�B("�!+"+!
E�/����B��/��B��/���.5�������2�-���79�����3����/�E�/����<�?�����1�����/@�33���J3����1����/��/�������85����������
��/�����������0����/��1������9��HE��6�0������/�9������5�������������/����5�7���2�/����������7���1��������5����-��������9.���5���9�����
�����1�����/�79�������-�����������/�������=�������/����6����2������)���3���E�/����<������1�����:�����9.��������/�����5�/���
�3������/������=�����2�����������0���
B��/��������������8��.���3�����
G # �'!� B '+,� ��,�'' $+*� #��$8!� #!� "�!#��*���:��:R�:Q�:��:F�:��:>�:��:��:�
�� ��� ��� ��� �R� ��� ��� ���
�#��8
!� #!� "
�!#��
*� H�
7I'J
�:Q�:�F�:���:FF�:F��:�F�:���:>F�:>�
��IS& ��IS& >�IS& ��IS& F�IS& ��IS&
�2$"�'! B '+,� ��,�'' $+*� #��$8!� #!� "�!#��*�
,7�/�A</�3�/�B��/�� 0�/����4�5�/�9�����������1���34���������/�����1�����/���85���������:�1������0����/�3�������/�?����@�����//������6/�����/�����8/.��������������9��79��������/�������/�/�����/�1�/���3���85����������I.��6/��1����/���0����������������/���5����B��/�����37����������
)�����/�1�/���3���B��/��)�����/���79�1�����������/�������������/������?�.-.��/�54�-������:�1�/���:��.��91�@J4�����1������0��85���1�3���=�����5�������3��������/���.5������/�/����15��7.������������/����6����2�����C.����5��������/���9��34������1�5���)83��������/����.5�����/�4���������/���������9����/���5������������/������/��33����������2������6�����
�#��8
!� #!� "
�!#��
*� H�
7I'J
+&'(DCS<!+
�+,+!
*"SCS<!+
�SD�#+��J"�!$&$�*'+&"+�#STS&#S%S&S'���<H �#�&$'�(�(&����������� -�� :�:�0��S! (J+M#+�)(!�+ :�)(!�(" N������ �������
�:������ �� 3���)�K��%�:������� ���� �������
�$!B+"���<H ��#� $� "(D� $�� �"+D� HD�&#�
���� �����������)�35�
�37�
�:������ �� 3���)�K��%�:������� ���� �������
�$!B+"���<H ��#� $� "(D� $�� �"+D� HD�&#�
�����$!B+"�1.�3������/�����4����������5���1������4�/�����
.��/����6/���
,/��/���$!B+"U���//���
D�����9����2�������1���/������7�4/���
��/�1�/���3���4��/�����5���������������6/���
��/8�����/��������4�������-��6����������?�:FE���@
�$!B+"������������/����.�.�������/.�.�.����/������1�����85����0�����7�4
���9�������������������
����-���9�3��4��3���������1�����0����/����������0����9��������
8�-��:���������������3���������28�/�������3���5�������/������
�5����28�/�����
��3���6��1�����9��1.3.�����/�����"<#�������7�4/���
����/�6�����/.��������3����������/���.��.��.�.��
)�������/�������30��1�/������
L
LLLLL
L
L
����J.������0� N������
�����4� N�����
�����30���4� N�R:F���
�3���� ����J.������� N��R:F����
LL
)����/�����/������85��������:��/��/�/��/���6����V��8�-.�����W����������� �W�/��/��/���6����VN�#V6�.��/����/���V���VWV�>F;<�? �@:���;<�?J�@:��-�.��/����/��V���VWV��Q;<�? �@:���;<�?J�@����$�V/��/��/���6����VN�#V6�.��/����/���V���VWV�Q;<�? �@:��;<�?J�@:���-�.��/����/���V���VWV���;<�? �@���������:�.�.��85����������9�/����������8������71���9��������0�6/�����7������7�4/���
���M�?N;��@3I�����M�?N;��@�I��
������:���������:��
���A���X�XF��:��>:���:RQ��:R�F>:�>)>:���
�:����>�F�
QQ�Y�Q�Y��F
QR�YF>�Y>���:F>���F�X��A��:>F>XR�A��:F�C96F!�/�3!������FAQ�X��>��
���M�@E;��@3I�����M�@E;��@3I��
������>:F����Q��>:Q�
���A���X�XF�F:��F:�F�:�FF�:�Q�>:�F)>:�Q)
�:�����>QF�
QQ�Y�Q�Y��F
QR�YF>�Y>����>���F�X��A��:>F�X��A���:QC96F!�/�3!��RF��FAQ�X��>�R
���"''"$� 4 #!�" -!'7!'"$! �0�/�� 4��/���
$��/�� 4��/���
�'"��$!� -!'7!'"$!+���/����)�����������6�������
I.-� ���3/�
++!
<�,
3"$/�$� *# -!'7!'"$!&������� 4��/���C9�#�1��� ��� �9�3���
5"*"' -!7!'"$)�3�/��
&�/��0�����
D�������)������H5����0�D��������J.��������B���)����)�����4���
)����)����)0��/����4� /��/�T�=��������/�H5����0� ��4���8����4� �0�/�������6�� �0�/�������6���D��/��(�9�� �0�/�������6���D��/�����6�� �����������0� ������1�������1.3.��.0.O
-!$!�
)/�X7�Z)/�X7�Z
EX47XC5���Z�Z
�/X7�>X7)�?�@)�?�@
��
�2
�����7�A������7�A���
�
2�2�X�;<��
�0�/�$��/� �0�/�$��/� �0�/�
$��/�
(-�S��/�(-�S��/�#�6�S��/�
(-�S��/�
#�6�S��/�(-�S��/�#�6�S��/�
�9�I5
� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ! " # � � � $ % & ' � ( ( ( � ) ) ) � $
��*� ��+,+� +-��C.���3�/�D7��+AF�J��J���S5����&�N�FQ� �/��X�( ��&)H"����N�?����@��F>��Q����,1Y�B��N�?����@��Q��������.���/ .���+,+� +0+�����/�(6�D����5�����>� ����))����&�N��A��J���6�7���X�('D(!�������N�?��>�@���������FB��� N�?��>�@������R��R
�1� *�," 2��/ .���+,+� +0+<�37����/��� ����<��&�N����+�)����#N>�)�2/�X��& �!������N�?�>��@��Q��QF�Q�B��N�?�>��@��Q��Q��RF
�+*�3,"02��/ .���+,+� +0+ ���I.��.��D7��!��/�(6�/������ ���4����ED�&�N'A�R�X�I�'(�&�+,�����N�?�>��@�>>R��R����A�>>��Q����B��N�?�>��@�>>R�Q����
4�5��-� ��3�����2�� ���)8��C�����X� � �!J������N�?����@��F��F���Q�?F�C/@B��N�?����@��F��FR���
4�5��-�E�����6�� 83.��C��6�����/�D�9���QAR������������X��+ (!#�%������N�?��R�@��R�������B���N�?��R�@��Q��>����
-,�*�6��/ .���+,+� +0+)��7��//�����/�<���/�3���������4/����A)����&�N�Q��X����&��"J������N�?����@�>���>����B��N�?����@�>������R>
( " + ! ( � ( " ( D � � + & � " � [ ( " + ! (
�$!B+"���<H ��#� $� "(D� $���+ &( �*'+""( "+!
O��1���1����/�������1.3.��.������3��6����0�����:���7������3�/���������������9�������/������34����.���/��5���6�����4�����28���9����������
��)���� -���