3e forum international du tourisme solidaire bamako … · le président du comité national...

programme

3e Forum international du Tourisme Solidaire

Bamako mali20 > 22 octobre

Tourisme et développement durable des territoires I FITS 2008 I 2

lundi 20 octobre8h00 > 9h00 inscription des participants

9h00 > 10h30 ouverture officielle du FiTS mali

Accueil des participants par le Maire du district de Bamako, • M. Adama Sangaré et par le Président du Comité National d’Organisation du FITS, M. Modibo CisséAllocution du Ministre de l’Artisanat et du Tourisme du Mali, • M. N’Diaye BahIntervention du Coordinateur général du FITS, • M. Jean-Marie CollombonAllocution du Secrétaire général adjoint de l’Organisation Mondiale du Tourisme, •

M. Taleb RifaiAllocution du représentant du Programme des Nations unies pour l’Environnement, •

M. Arab HoballahIntervention du représentant officiel du Gouvernement français •

Ouverture officielle du Forum par le Premier Ministre, Chef du gouvernement du Mali, •

M. Modibo Sidibé

10h00 > 10h30 Pause café

Réunion Spéciale des ministres du Tourisme, fonctionnaires des Nations-Unies et hauts fonctionnaires de la sous-région sous la présidence du ministre de l’artisanat et du Tourisme

10h30 > 12h30Cadrage généralConférence introductive « Voix croisées »Voix du Sud« Tourisme solidaire et durable en Afrique, fondements, pratiques et objectifs »Mimoun Hillali, Professeur à l’Institut Supérieur International du Tourisme de Tanger (ISITT), MarocVoix du Nord« Développement durable, tourisme et territoire : réflexion et stratégie » Pierre Torrente, Professeur à l’Université de Toulouse 2, CETIA, France

exposé« Les retombées économiques du tourisme, vecteur de développement » Agence Française de Développement (AFD), France

Restitution de l’étude générale d’impact, Grégoire Chauvière - Le Drian, •

économiste AFDMéthodologie de l’étude d’impact au Mali, Hervé Bougault, Directeur AFD au • Mali

restitution des travaux des ateliers de terrainAtelier de Bandiagara, Dominique Aubry, Administrateur du Collège Coopératif •

Provence Alpes Méditerranée (CCPAM), FranceAtelier de Teriyabougou, Alain Laurent, TER-RES et Martine Théveniaut, Pactes •

Locaux, FranceAtelier de Siby, Kalifa Diakita, AKT, • Mali et Bernard Schéou, Président de TDS, France Atelier de Kayes, Jean-Marc Mignon, Délégué général de l’Union Nationale des •

Associations de Tourisme, France

12h30 > 14h Déjeuner au Centre international de Conférence

8h > 10h30

Lun

di 20 Octo

bre

10h30 > 12h30

Lun

di 20 Octo

bre

Réu

nio

n Spéciale / Cadrage G

énéral


14h > 16h

Lun

di 20 Octo

bre

16h > 18h

lundi 20 octobre 1ère SeSSioN

Politiques et stratégies nationales d’appui au tourisme responsable et solidaireintroduction de la session 14h00 > 14h15

Président de session : Charif RahmaniMinistre de l’Aménagement du territoire, de l’Environnement et du Tourisme de l’Algérie

Table ronde 1 14h15 > 16h00

Politiques nationales et stratégies d’appui au développement du tourisme responsable et solidaire

modérateur : Charles-Etienne Bélanger,Directeur du Bureau International du Tourisme Social (BITS), Belgiquerapporteur : Jean-Marc Mignon, Délégué général de l’Union Nationale des Associations de Tourisme (UNAT), FranceIntroduction : Charles-Etienne Bélanger

Interventions : • « La stratégie marocaine de développement du tourisme », Nada Roudies, Directrice, Ministère du Tourisme et de l’Artisanat, Maroc « La politique tanzanienne de développement touristique »• , Philip Chitaunga, Ministère des Ressources Naturelles et du Tourisme, Tanzanie« La stratégie de la Coopération française : aide publique au développement, •

tourisme responsable et territoires », Gilles Béville, Ministère des Affaires étrangères et européennes, FranceDébat



Cadre législatif et réglementaire pour le développement du tourisme responsable et solidaire

modérateur : Louis Jolin, professeur, CIFORT, Université du Québec à Montréal, Canadarapporteur : Bernard Schéou, Université de Perpignan, FranceIntroduction : « Cadrage général de la question législative et réglementaire » Louis JolinInterventions :« Les leçons du droit de l’environnement et du droit comparé »• , Ibrahima Ly, Professeur, CIDCE, CREDILA, Université Cheikh Anta Diop, Dakar, Sénégal« Le label national Certificación para la Sostenibilidad del Turismo (CST) du Costa •

Rica, peut-il remplacer un dispositif législatif et réglementaire ? », Gina Guillén, Conseillère du ministre du Tourisme, Costa Rica« La marque privée (label) Fair Trade Tourism in South Africa (FTTSA). Une •

intervention législative et réglementaire demeure-t-elle pertinente ? Dans quel sens ? », Lolla Meyer, Directrice de la commercialisation du FTTSA, Afrique du Sud« Le cadre législatif et réglementaire du Burkina Faso »• , Gustave Diasso, Directeur de l’Office National du Tourisme du Burkina Faso (à confirmer)

Débat

Lun

di 20 Octo

bre


18h > 18h45

Lun

di 20 Octo

bre

19h >

lundi 20 octobre 1ère SeSSioN

Politiques et stratégies nationales d’appui au tourisme responsable et solidaire

18h00 > 18h15 Pause

Recommandations pour l’action 18h15 > 18h30

Présentation des recommandations du Groupe de Travail International •

« Développement du tourisme durable » (GTI/DTD), Costa-Rica 2008, Christian Brodhag, Président du Groupe de travail, FrancePrésentation des actions prioritaires issues des recommandations du Plan •

International d’Action 2006-2010 Constitution du Groupe de travail FITS sur les recommandations pour l’action•

> 18h45 Clôture de la journée

19h00 >

Cocktail de bienvenue offert par le ministère de l’artisanat et du Tourisme du mali


09h15 > 12h15

09h15 > 12h15

Mardi 21 O

ctobre

Mardi 21 O

ctobre

mardi 21 octobre 2e SeSSioN

les démarches de développement territorial intégrant le tourisme

introduction de la session 09h00 > 09h15

Président de session : Jean-Claude MairalVice-président du Conseil régional d’Auvergne, France

Table ronde 3 09h15 > 12h15 les clés d’une démarche territoriale participative pour le développement touristique

modérateur : Alain Laurent, BEIRA-CFP, Francerapporteur : Martine Théveniaut, Pactes Locaux, FranceIntroduction : Alain Laurent

Interventions :« La démarche de développement territorial suivie par l’Association de •

Développement Rural (AEDR) de Teriyabougou », Mahamadou Ba, Président de AEDR, Mali« Le programme de développement local durable Taroudannt 2010 »• , Abderrazak El Hajri, Délégué général de Migrations & Développement, Maroc « L’expérience des villages créoles de l’île de la Réunion »• , Catherine Dostes, Comité Régional du Tourisme de la Réunion, France«La relance des campements villageois, un outil privilégié pour la reconstruction •

économique et la stabilisation de la paix en Casamance » Tekheye Faye, Inspecteur régional du tourisme et Clara Bernard, FSD - Casamance, Sénégal

Débat

Table ronde 4 09h15 > 12h15 le rôle des gouvernements locaux dans le développement du tourisme responsable, place des partenariats de coopération décentralisée

modérateur : Bertrand Gallet, Directeur général de Cités Unies France (CUF), Francerapporteur : Miguel Segui Linas, Université des Baléares, EspagneIntroduction : Bertrand Gallet

Interventions :« • Le partenariat de l’Association Nationale des Villes et Pays d’Art et d’Histoire avec la ville de Ségou au Mali », Marylise Ortiz, Directrice de l’ANVPAH, France « • Le programme de coopération de la Région de Tombouctou avec la Région Auvergne », Dédéou Traoré, Vice-président du Conseil régional de Tombouctou, Mali « • La coopération décentralisée du Département de l’Isère avec la Région de Tambacounda, au Sénégal », Serge Pagés, Directeur de l’Association de Coopération pour le Développement Local des Espaces Naturels (Tétraktys), FranceTémoignages :« • Un exemple de valorisation du patrimoine par le tourisme solidaire dans la ville de Tiznit au Maroc », Rose Gomis, Maire adjointe à la coopération décentralisée de la ville de Saint-Denis, France« • Le rôle d’une collectivité africaine dans le développement touristique », Charles Ruzindana, District de Musanze, RwandaDébat


14h15 > 17h00

14h15 > 17h00

Mardi 21 O

ctobre

Mardi 21 O

ctobre


les démarches de développement territorial intégrant le tourisme


Président de session : Philippe ChesneauVice-président du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur, France


Conservation et valorisation du patrimoine naturel et culturel par le tourisme

modérateur : Bruno Carlier, Président de la Cité de la Culture et du Tourisme Durable, Francerapporteur : Samuel Sidibé, Directeur du Musée National, MaliIntroduction : « L’agenda 21 et les politiques de valorisation du patrimoine culturel », Bruno Carlier

Interventions :« Impact du tourisme de masse sur le patrimoine : le cas des Baléares »• , Miguel Segui Linas, Université des Baléares, Espagne« Conservation et valorisation du patrimoine culturel du pays Dogon »• , Lassana Cissé, Chef de la mission culturelle de Bandiagara, Mali« Mise en œuvre d’un projet de développement local en partenariat avec •

l’UNESCO : l’exemple de l’Amérique centrale », Jacques Le Marec, Direction du Tourisme, Ministère de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi, France« La vie sauvage, un patrimoine à conserver et à valoriser par le tourisme »• , Kihima Odiara Bonface, Kenya Wildlife Service Training Institute, Kenya« L’impact du tourisme sur la conservation de la biodiversité, situation actuelle et •

perspectives d’avenir », Oliver Hillel, Officier du Secrétariat de la Convention sur la Diversité Biologique (SCDB), Canada Débat

Table ronde 6 14h15 > 17h00 articulation entre tourisme et économie locale

modérateur : Dominique Verdugo, SNV, Pays-Basrapporteur : José Froehling, German Technical Cooperation (GTZ), AllemagneIntroduction : « Tourism Destination Management Approach in Ghana », Dominique Verdugo, Netherlands Development Organisation

Interventions :« Les répercussions du tourisme sur les filières connexes, le cas de l’Afrique », • Rémy Poliwa, Consultant de l’Organisation Mondiale du Tourisme (OMT), Nations Unies« Tourisme et réduction de la pauvreté »,• Stéphane Kefferstein, Organisation Mondiale du Tourisme, Nations UniesTémoignages : Les articulations entre le tourisme et le développement rural« Le tourisme communautaire des paysans des Andes boliviennes », Sandro •

Saravia Ovando, Président du réseau TUSOCO, Bolivie« L’implication dans le tourisme solidaire des coopératives féminines de •

maraîchage des oasis de l’Adrar mauritanien », Ahmed Ould Jiyid, Délégué général de El Velah, Mauritanie« Le tourisme avec les tribus nomades d’Iran »• , Taghi Farvar, Président du Center for Sustainable Development (CENESTA), IranDébat

17h00 > 17h30 Pause


17h30 > 18h00

18h00 > 19h00

Mardi 21 O

ctobre

Mardi 21 O

ctobre


17h30 > 18h00

Synthèse des tables rondesPrésentation des conclusions et recommandations

Table ronde 3 : Martine Théveniaut, Pactes Locaux, • FranceTable ronde 4 : Migual Segui Linas, Université des Baléares, • EspagneTable ronde 5 : Samuel Sidibé, Musée National, • MaliTable ronde 6 : José Froehling, German Technical Cooperation (GTZ), • Allemagne

18h00 > 19h00 Réunions par zone géographique

amérique latine •

animatrice : Cecilia Zanotti, TURISOL, Brésilrapporteur : Sandro Saravia Ovando, TUSOCO, Bolivie

afrique francophone •

animateur : Gautier Amoussou, Benin Ecotourism Concern (Ecobénin), Bénin rapporteur : Ibrahima Ka, PACTE, Sénégal

asie - océanie •

animateur : Taghi Farvar, CENESTA, Iran rapporteur : Potjana Suansri, Thaïlande

méditerranée - moyen orient •

animateur : Mohamed Khandriche, Algérie rapporteur : Abderrazak El Hajri, Maroc

afrique anglophone •

animateur : Kihima Odiara Bonface, Tanzanierapporteur : Tatjana Charif, Égypte

europe •

animateur : Maurizio Davolio, AITR et EARTH, Italie rapporteur : Isabelle Lanfranconi, Tourism For Help (TFH), Suisse

> 19h00 Clôture de la journée

21h00 >

Dîner de gala offert par le Gouvernement malien

21h >


9h15 > 11h30

9h15 > 11h30

Mercredi 22 O

ctobre

Mercredi 22 O

ctobre

mercredi 22 octobre 4e SeSSioN

la démarche du développement durable appliquée au tourisme, méthodes, outils et bonnes pratiques


Président de session: Almany Ibrahima KoreïssiSecrétaire général du Ministère de l’Artisanat et du Tourisme, Mali


la démarche du développement durable dans les entreprises et les territoires

modérateur : Philippe François, Président de François-Tourisme-Consultants (FTC) et d’Ecorismo, Francerapporteur : Ramesh C. Jangid, Directeur de Apani Dhani Ecolodge, IndeIntroduction : « Les enjeux du développement durable dans les entreprises et les territoires touristiques », Philippe François

Interventions :« Les nouvelles méthodes et les nouveaux outils du développement durable •

appliqués au tourisme », Guillaume Bereau, Consultant FTC, France« L’architecture et l’aménagement territorial éco-créatifs dans le tourisme »• , Architecte, FranceTémoignages :« L’expérience d’un établissement touristique indien durable : Apani Dhani •

Ecolodge », Ramesh C. Jangid, Inde« Témoignage d’un responsable d’aménagement durable d’un territoire •

touristique », Maroc (à confirmer)« Le premier forum international des solutions environnementales pour le •

tourisme : Ecorismo », Philippe François, FranceDébat


Coopération internationale et tourisme responsable : bonnes pratiques et démarche qualité

modérateur : Maurizio Davolio, Président de l’Associazione Italiana Turismo Responsabile (AITR), Italierapporteur : Roberto Varone, Comunità Impegno Servizio Volontariato (CISV), ItalieIntroduction : Maurizio Davolio

Interventions :« L’expérience de l’association Karamba Touré en pays Mandé au Mali »• , Thérèse Touré, Mali« Tourisme et lutte contre la pauvreté : bonnes pratiques pour une coopération •

efficace », Elisa Delvecchio, Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti (COSPE), Italie« • La prise en compte des situations d’inter-culturalité : le système d’évaluation de l’Association de Tourisme Équitable et Solidaire (ATES) », Julien Buot, Chargé de mission ATES et Bernard Schéou, Plateforme Française du Commerce Équitable (PFCE), France« L’expérience sud-africaine de labellisation »• , Lolla Meyer, Directrice de la commercialisation de FTTSA, Afrique du sudDébat


11h30 > 12h30

Mercredi 22 O

ctobre


la démarche du développement durable appliquée au tourisme, méthodes, outils et bonnes pratiques

Réunions thématiques 11h30 > 12h30

Tourisme avec les pêcheurs (pescatourisme) •

animateur : Rémi Bellia, Marco Polo Échanger Autrement (MPEA), France rapporteur : Alessandro Berruti, CISV, Italie

Tourisme des déserts et des oasis •

animateur : Ahmed Ould Jyid, El Velah, Mauritanie rapporteur : Mohamed Khandriche, TOUIZA Solidarité, Algérie

Tourisme urbain responsable•

animateur : Loïc Giraudon, Ville de Marseille, France rapporteur : Khajit Abdelkrim, Ville de Marrakech, Maroc

Tourisme, biodiversité et développement •

animateur : Oliver Hillel, Canadarapporteur : Kihima Odiara Bonface, Kenya

> 12h30 Déjeuner


14h15 > 16h15

14h15 > 16h15

Mercredi 22 O

ctobre

Mercredi 22 O

ctobre


mise en marché et commercialisation


Président de session: Pierre Vial Président de l’agence Arvel voyages et vice-président de ATES


le rôle du marché local dans le développement touristique nationalmodérateur : Abdoulaye Coulibaly, AMPTS, Malirapporteur : Cecilia Zanotti, TURISOL, BrésilIntroduction : « Le développement du tourisme rural solidaire au Mali : bilan et perspectives », Abdoulaye Coulibaly, AMPTS, Mali

Interventions :« Le tourisme communautaire, un tourisme par et pour les mexicains », Francisco •

Roa Cuevas, Université Autonome Métropolitaine de Xochimilco, Mexique« Le rôle du Thaïland Comunity Based Tourism Institute dans le développement du •

tourisme local », Potjana Suansri, (CBT-I), ThaïlandeTémoignages Le rôle des réseaux dans le développement du tourisme local, le point de vue des acteurs de terrain :Cambodia Community Based Ecotourism (CCBEN), Sok Sophea, • CambodgeFédération Nationale du Tourisme Communautaire du Guatemala (FENATUCGUA), •

Estuardo Tuyuc, GuatemalaFouta Trekking Adventure, Mamadou Cellou Bah, (FTA), • Guinée Réseau Nicaraguayen de Tourisme Rural (RENITURAL), Harold Ramos, • NicaraguaDébat


le marché pour l’offre de tourisme responsable,mise en réseau et commercialisation

modérateur : Enrico Marletto, Président de Viaggi Solidali, Italierapporteur : Jean-Louis Ollivier, Directeur général de Arvel voyages, FranceIntroduction : Enrico Marletto

Interventions :« Histoire et perspectives du réseau Jigyasiria, le réseau malien de tourisme •

responsable », Mustaph Barry, Chargé de mission AMSCID, Mali« L’expérience de la Fédération Plurinationale pour le Tourisme Communautaire •

de l’Équateur », Lauro Guaillas, FEPTCE, Équateur« Le projet de réseau européen Earth mis en place par l’Association Italienne de •

Tourisme Responsable », Maurizio Davolio, Président de AITR, ItalieTémoignages Panorama des réseaux commerciaux et de lobbying pour la promotion du tourisme responsable :« Le marché des comités d’entreprises : l’exemple français »• , Laurent Besson, Directeur de l’association de voyages Vision du Monde, France« Stratégie marketing pour vendre du tourisme responsable aux clients »• , Pierre Vial, Président de l’agence de voyage Arvel voyages, FranceDébat


16h30 > 17h00

17h00 >

Mercredi 22 O

ctobre

Mercredi 22 O

ctobre



16h30 > 17h00

Synthèse des tables rondesPrésentation des conclusions et recommandations

Table ronde 7 :• Ramesh C. Jangid, Apani Dhani Ecolodge, IndeTable ronde 8 :• Roberto Varone, CISV, ItalieTable ronde 9 :• Cecilia Zanotti, TURISOL, BrésilTable ronde 10 :• Jean-Louis Ollivier, ARVEL, France

17h00 >

Clôture officielle du FiTS mali 2008

Projection• du film malien « Jigyasira, chemin de l’espoir »

Déclaration finale• « Un autre tourisme pour un développement durable des territoires, Bamako 2008 », par le Président du Comité National d’Organisation FITS Mali 2008, M. Modibo Cissé

Présentation• des Axes prioritaires pour un Plan International d’Action

intervention• du Président du Bureau International du Tourisme Social, M. Norberto Tonini

allocution• du Ministre de l’Artisanat et du Tourisme du Mali, M. N’Diaye Bah

Clôture officielle• du 3e FiTS par le Président du Haut Conseil des Collectivités Territoriales du Mali, M. Oumarou Ag Ibrahim

coordination > Jean-Marie Collombontextes > FITS > www.tourisme-solidaire.orgtraduction ES > Francisco Roaconception graphique > Emmanuel Guillemart > www.lamanufabrique.comtypographie > Meta Plus

3e forum international du tourisme solidaire bamako … · le président du comité national...

Documents