3x-fib8 fiber network option module installation sheet r1.0 3x-fib8... · 3x-fib8 fiber network...
TRANSCRIPT
© 2011 UTC Fire & Security. All rights reserved. 1 / 24 P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11
3X-FIB8 Fiber Network Option Module Installation Sheet
EN ES FR PT
J2
J1
TE
ST
NO
RM
AL
A AUDIOB AUDIO
A DATAB DATA
TB1
J2
EN: Installation Sheet
Description
The 3X-FIB8 Fiber Network Option Module provides a fiber optic or combination fiber optic and RS-485 communication path for up to eight 3X-SFS1 control panels.
The 3X-FIB8 consists of the adapter card and electronics card, and supports the following fiber optic transceivers.
Model Description
SMXLO2 Standard output single-mode fiber optic transceiver forup to 8.7 mi. (14 km) node-to-node distance
SMXHI2 High output single-mode fiber optic transceiver for up to 24.85 mi. (40 km) node-to-node distance
MMXVR Standard output multimode fiber optic transceiver for up to 8,000 ft. (2.4 km) node-to-node distance
The 3X-FIB8 provides terminals for connecting an optional 24 VDC backup power source to maintain data transmissions when the panel is powered down.
Note: All fiber optic networked panels must have a network option card installed.
Installation
Installing the 3X-FIB8 module consists of two steps:
1. Installing the adapter card
2. Installing the electronics card
WARNING: Electrocution hazard. To avoid personal injury or death from electrocution, remove all sources of power and allow stored energy to discharge before installing or removing equipment.
Caution: Circuit boards are sensitive to electrostatic discharge (ESD). To avoid damage, follow ESD handling procedures.
Step 1: Installing the adapter card
1. Remove the electronics chassis from the backbox and then open the 4X-LCD(-LC) user interface. See Figure 1.
2. Connect the ribbon cable to J2 on the 3X-FIB8 adapter card. Use the cable end that allows it to exit at a right angle.
3. Plug the adapter card into J6 (NETWORK) on the SFS1-CPU main board.
4. Secure the card using the nylon screw provided and then close the 4X-LCD(-LC) user interface.
Step 2: Installing the electronics card
1. Install the required number of transceivers on the electronics card as described on the Fiber Optic Transceivers Installation Sheet (P/N 3101770).
2. Connect the loose end of the ribbon cable to J1 on the back of the 3X-FIB8 electronics card. See Figure 2.
3. Snap the electronics card onto the mounting bracket studs.
4. Place jumper J2 in the NORMAL position. See the inset in Figure 2.
5. Snap the mounting bracket onto the mounting studs on the CAB6B backbox.
2 / 24 P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11
Figure 1: Installing the 3X-FIB8 adapter card
#6-32 × 1/2
J2
P/N 250222
2
1
J6NETWORK
1. Electronics chassis 2. 4X-LCD(-LC) user interface
Figure 2: Installing the 3X-FIB8 electronics card
TE
ST
NO
RM
AL
J1
J2
2
1
1. 3X-FIB8 electronics card 2. Mounting bracket
P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11 3 / 24
Wiring
Connect the fiber optic cables as shown in Figure 4 and Figure 6.
Caution: Connecting SMXHI2 to SMXLO2 transceivers is not recommended. Doing so may damage the transceiver and electronics card.
Notes
• All wiring is supervised and power-limited.
• Maintain 0.25 in. (6 mm) separation between power-limited and nonpower-limited wiring at all times. Keep nonpower-limited wiring in the shaded area shown in Figure 3. Secure the wiring to the cabinet using nylon cable ties.
• When using an SMXHI2 transceiver, if fiber attenuation is less than 8 dBm between panels, then an attenuator must be used to reduce the level of the received signal.
• When servicing a fire panel, connect battery power to the 3X-FIB8. The battery size must support the specific field configuration for the duration of the service procedure. Example: The 3X-FIB8 plus two SMXHI2 transceivers for 24 hours would require a 6.43 Ah battery: (105 + (2 × 79)) mA × 24 h = 6.31 Ah. During normal operation, battery connection to the 3X-FIB8 is not required.
• The fiber optic transmitters use eye-safe lasers that comply with IEC 825/CDRH Class 1.
Figure 3: Power-limited and nonpower-limited wiring
1 2
3
1. Nonpower-limited wiring area 2. Power-limited wiring area 3. Battery area
4 / 24 P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11
Figure 4: Fiber optic data and audio network wiring
AU
DIO
DAT
A
KE
YA
UD
IO
RE
MO
TE
MIC
AU
X O
UT
AU
X IN
J1
J4
R42
SF
S1
-CP
U
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
ATA
B D
ATA
RX
TX
RX
TX
RX
TX
3X-F
IB8
NE
TW
OR
KA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOO
UT
IN
+-
BB
A IN
A O
UT
B I
NB
OU
T
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-485 +
-+
-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LOO
P1A
B +-
LOO
P1B
24+ AU
XC B +-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LOO
P2
AB +
-LOO
P2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
ALA
RM
SU
P
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
ATA
B D
ATA
RX
TX
RX
TX
RX
TX S
FS
1-C
PU
3X-F
IB8
NE
TW
OR
KA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOO
UT
IN
+-
BB
A IN
A O
UT
B IN
B O
UT
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-485 +
-+
-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LO
OP
1AB +
-
LOO
P1B
24+ AU
XC B +-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LOO
P2
AB +
-LOO
P2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
ALA
RM
SU
P
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
AT
AB
DA
TA
RX
TX
RX
TX
RX
TX S
FS
1-C
PU
3X-F
IB8
NE
TW
OR
KA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOO
UT
IN
+-
BB
A IN
A O
UT
B IN
B O
UT
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-485 +
-+
-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LOO
P1A
B +-
LOO
P1B
24+ AU
XC B +-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LOO
P2
AB +
-LO
OP
2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
AL
AR
MS
UP
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
ATA
B D
ATA
RX
TX
RX
TX
RX
TX S
FS
1-C
PU
3X-F
IB8
NE
TWO
RK
AU
DIO
AU
DIO
AU
DIO
AU
DIO
OU
TIN
+-
BB
A IN
A O
UT
B IN
B O
UT
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-48
5 +-
+-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LOO
P1A
B +-
LOO
P1B
24+ A
UXC B +
-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LO
OP
2
AB +
-LOO
P2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
ALA
RM
SU
P
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
EA
EC
3X-P
MI
J1
PS
10-
4BJ5
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
AA
UD
IO
RX
TX
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
A A
UD
IO
RX
TX
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
A A
UD
IO
RX
TX
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
A A
UD
IO
RX
TX
BA
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
B A
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
B A
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
B A
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
1
1
Lege
nd
1.
Cla
ss A
on
ly
P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11 5 / 24
Figure 5: Combination copper and fiber optic data and audio network wiring
Lege
nd
1.
Cla
ss A
on
ly
6 / 24 P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11
Figure 6: Wiring the alternate power terminals
24 VDCT
ES
T
NO
RM
AL
A AUDIOB AUDIO
A DATAB DATA
RX TXRX TX
RXTXRXTX
TB1
J2
Testing
Fiber optic loss can be determined by transmitting and measuring a steady-state output test signal.
Note: Use a locally purchased optical power meter to measure the test signal. Follow the manufacturer’s instructions for using the device.
To test the fiber optic connection:
1. Place jumper J2 on the electronics card in the TEST position.
2. Attach one end of a short cable to an active transceiver on the 3X-FIB8 electronics card and the other end to an optical power meter.
3. Measure the dB power output of the transceiver.
4. Disconnect the short cable from the optical power meter and then connect it to your field installed cable.
5. Measure the dB power level of the connection by placing the optical power meter at the end of the cable where it connects to the receiving transceiver.
6. Compare the two measurements taken in steps 3 and 5. The difference between them is the dB loss. This value must comply with the Budget values provided in the “Specifications” table.
7. Return jumper J2 to the NORMAL position when testing is finished.
Specifications
Operating voltage 24 VDC
Fiber optics network and audio Budget
SMXLO2 SMXHI2 MMXVR
15 dBm max. between two interfaces 8 to 25 dBm between two interfaces 10 dBm max. between two interfaces
Cable type SMXLO2, SMXHI2 MMXVR
Connector type SMXLO2, SMXHI2 MMXVR
8.3/125µ 50/125µ, 62.5/125µ, or 100/140µ Duplex SC ST
Wavelength SMXLO2, SMXHI2 MMXVR
1300 nm 820 nm
Network data circuit Circuit configurationData rate Isolation
Class B (Style 4) or Class A (Style 7) 19.2 and 38.4 Kbps Wire: Isolated from previous panel CPU Optic cable: Total isolation
Digital audio circuit Circuit configuration Data rate Isolation
Class B (Style 4) or redundant Class B (Style 7) [1] 327 Kbps Wire: Isolated from previous panel CPU Optic cable: Total isolation
Network data circuit wire segment Length Resistance Capacitance Wire type
5,000 ft. (1,524 m) max. between any three panels 90 Ω max. 0.3 F max. [2] Twisted pair, 18 AWG (1.0 mm²) min.
Digital audio circuit wire segment Length Resistance Capacitance Wire type
5,000 ft. (1,524 m) max. between any three panels 90 Ω max. 0.09 F max. [2] Twisted pair, 18 AWG (1.0 mm²) min.
Current rating 105 mA Add 71.2 mA for each SMXLO2, add 76.8 mA for each SMXHI2, and add 20 mA for each MMXVR
Operating environment Temperature Relative humidity
32 to 120°F (0 to 49°C) 0 to 93% noncondensing
[1] Must be installed in separate conduit
[2] Include shield capacitance
Regulatory information
Manufacturer Edwards, A Division of UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL 34202, USA
Year of manufacture The first two digits of the date of manufacture (located on the product identification label) are the year of manufacture.
Environmental class UL: Indoor dry
Contact information
For contact information, see www.utcfireandsecurity.com.
P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11 7 / 24
ES: Hoja de instalación
Descripción
El Módulo de opción de Red de Fibra 3X-FIB8 proporciona una ruta de comunicación de fibra óptica, o una combinación de fibra óptica con RS-485 para un máximo de ocho paneles de control 3X-SFS1.
El 3X-FIB8 se compone de la tarjeta adaptadora y la tarjeta de electrónica, y es compatible con los siguientes transceptores de fibra óptica.
Modelo Descripción
SMXLO2 Transceptor de fibra óptica de modo único, salida estándar, para una distancia de nodo a nodo de hasta 8,7 millas (14 km)
SMXHI2 Transceptor de fibra óptica de modo único, salida alta, para una distancia de nodo a nodo de hasta 24,85 millas (40 km)
MMXVR Transceptor de fibra óptica de modo múltiple, salida estándar, para una distancia de nodo a nodo de hasta 8.000 pies (2.4 km)
El 3X-FIB8 proporciona terminales para la conexión de una fuente de alimentación de respaldo 24 VDC opcional, a fin de mantener las transmisiones de datos cuando el panel esté apagado.
Nota: Todos los paneles de fibra óptica conectados en red deben tener una tarjeta de opción instalada.
Instalación
La instalación del módulo del 3X-FIB8 se realiza en dos pasos:
1. Instalación de la tarjeta adaptadora
2. Instalación de la tarjeta de electrónica
ADVERTENCIA: Peligro de electrocución. Para evitar lesiones personales o la muerte por electrocución, retire todas las Fuentes de energía eléctrica y permita que la energía almacenada se descargue antes de instalar o retirar el equipo.
Precaución: Las tarjetas de circuitos son sensibles a descargas electrostáticas (ESD). Para evitar daños, siga los procedimientos de manejo de ESD.
Paso 1: Instalación de la tarjeta adaptadora
1. Retire el chasis de electrónica de la caja de conexiones y, a continuación, abra la interfaz de usuario 4X-LCD(-LC). Véase Figura 1.
2. Conecte el cable de cinta a J2, que se encuentra en la tarjeta adaptadora del 3X-FIB8. Utilice el extremo del cable que permita que éste salga en un ángulo recto.
3. Conecte la tarjeta adaptadora en J6 (RED) en la tarjeta principal de la SFS1-CPU.
4. Asegure la tarjeta utilizando el tornillo de nailon suministrado y, a continuación, cierre la interfaz de usuario 4X-LCD(-LC).
Paso 2: Instalación de la tarjeta de electrónica
1. Instale el número requerido de transceptores en la tarjeta de electrónica, tal como se describe en la Hoja de instalación de los transceptores de fibra óptica (N/P 3101770).
2. Conecte el extremo suelto del cable de cinta a J1, que se encuentra en la parte posterior de la tarjeta de electrónica 3X-FIB8. Véase Figura 2.
3. Inserte la tarjeta de electrónica a presión en los conectores del soporte de montaje.
4. Coloque el puente J2 en la posición NORMAL. Véase la ilustración incrustada en Figura 2.
5. Inserte la tarjeta de electrónica a presión en los conectores de la caja de conexiones CAB6B.
8 / 24 P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11
Figura 1: Instalación de la tarjeta adaptadora del 3X-FIB8
#6-32 × 1/2
J2
P/N 250222
2
1
J6NETWORK
1. Chasis de electrónica 2. Interfaz de usuario 4X-LCD(-LC)
Figura 2: Instalación de la tarjeta de electrónica del 3X-FIB8
TE
ST
NO
RM
AL
J1
J2
2
1
1. Tarjeta de electrónica del 3X-FIB8 2. Soporte de montaje
P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11 9 / 24
Cableado
Conecte los cables de fibra óptica como se muestra en Figura 4 y Figura 6.
Precaución: No se recomienda la conexión de los transceptores SMXHI2 a SMXLO2. Al hacerlo se podrían dañar el transceptor y la tarjeta de electrónica.
Notas
• Todo el cableado está supervisado y tiene limitación de potencia.
• Mantenga una separación de 0,25 pulgadas (6 mm) entre el cableado que tiene limitación de potencia y el cableado que no tiene limitación de potencia todo el tiempo. Mantenga el cableado que no tiene limitación de potencia en el área sombreada que se muestra en Figura 3. Asegure el cableado del gabinete utilizando sujetadores de cable.
• Cuando se utiliza un transceptor SMXHI2, si la atenuación de la fibra es menor que 8 dBm entre paneles, entonces se debe utilizar un atenuador para reducir el nivel de la señal recibida.
• Al realizar servicio técnico en un panel contra incendio, conecte la alimentación de la batería al 3X-FIB8. El tamaño de la batería debe respaldar la configuración de campo específica para la duración del procedimiento de servicio. Ejemplo: Durante 24 horas, el 3X-FIB8, más dos transceptores SMXHI2, requeriría una batería de 6,43 Ah: (105 + (2 × 79)) mA × 24 h = 6,31 Ah. Durante una operación normal, no se requiere la conexión de la batería al 3X-FIB8.
• Los transmisores de fibra óptica utilizan láseres seguros para la vista que cumplen con IEC 825/CDRH Clase 1.
Figura 3: Cableado con limitación de potencia y cableado sin limitación de potencia
1 2
3
1. Área con cableado sin limitación de potencia 2. Área con cableado con limitación de potencia 3. Área de la batería
Figura 4: Cableado de los terminales de energía alterna
24 VDC
TE
ST
NO
RM
AL
A AUDIOB AUDIO
A DATAB DATA
RX TXRX TX
RXTXRXTX
TB1
J2
10 / 24 P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11
Figura 5: Cableado de la red de fibra óptica de datos y audio
AU
DIO
DAT
A
KE
YA
UD
IO
RE
MO
TE
MIC
AU
X O
UT
AU
X IN
J1
J4
R42
SF
S1
-CP
U
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
ATA
B D
ATA
RX
TX
RX
TX
RX
TX
3X-F
IB8
NE
TW
OR
KA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOO
UT
IN
+-
BB
A IN
A O
UT
B I
NB
OU
T
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-485 +
-+
-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LOO
P1A
B +-
LOO
P1B
24+ AU
XC B +-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LOO
P2
AB +
-LOO
P2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
ALA
RM
SU
P
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
ATA
B D
ATA
RX
TX
RX
TX
RX
TX S
FS
1-C
PU
3X-F
IB8
NE
TW
OR
KA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOO
UT
IN
+-
BB
A IN
A O
UT
B IN
B O
UT
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-485 +
-+
-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LO
OP
1AB +
-
LOO
P1B
24+ AU
XC B +-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LOO
P2
AB +
-LOO
P2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
ALA
RM
SU
P
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
AT
AB
DA
TA
RX
TX
RX
TX
RX
TX S
FS
1-C
PU
3X-F
IB8
NE
TW
OR
KA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOO
UT
IN
+-
BB
A IN
A O
UT
B IN
B O
UT
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-485 +
-+
-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LOO
P1A
B +-
LOO
P1B
24+ AU
XC B +-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LOO
P2
AB +
-LO
OP
2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
AL
AR
MS
UP
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
ATA
B D
ATA
RX
TX
RX
TX
RX
TX S
FS
1-C
PU
3X-F
IB8
NE
TWO
RK
AU
DIO
AU
DIO
AU
DIO
AU
DIO
OU
TIN
+-
BB
A IN
A O
UT
B IN
B O
UT
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-48
5 +-
+-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LOO
P1A
B +-
LOO
P1B
24+ A
UXC B +
-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LO
OP
2
AB +
-LOO
P2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
ALA
RM
SU
P
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
EA
EC
3X-P
MI
J1
PS
10-
4BJ5
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
AA
UD
IO
RX
TX
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
A A
UD
IO
RX
TX
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
A A
UD
IO
RX
TX
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
A A
UD
IO
RX
TX
BA
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
B A
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
B A
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
B A
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
1
1
Leye
nda
1.
Sól
o C
lase
A
P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11 11 / 24
Figura 6: Cableado combinado de cobre y fibra óptica para red de datos y audio
Leye
nda
1.
Sól
o C
lase
A
12 / 24 P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11
Prueba
La pérdida en la fibra óptica se puede determinar mediante la transmisión y medición de una señal de prueba de salida en estado estacionario.
Nota: Utilice un medidor de potencia óptica comprado localmente para medir la señal de prueba. Siga las instrucciones del fabricante para utilizar el dispositivo.
Para probar la conexión de fibra óptica:
1. Coloque el puente J2 de la tarjeta de electrónica en la posición TEST.
2. Fije un extremo de un cable corto a un transceptor activo en la tarjeta de electrónica del 3X-FIB8 y el otro extremo a un medidor de potencia óptica.
3. Mida la salida de potencia en dB del transceptor.
4. Desconecte el cable corto del medidor de potencia óptica y, a continuación, conéctelo a su cable instalado en campo.
5. Coloque el medidor de potencia óptica en el extremo del cable, donde éste se conecta con el transceptor de recepción para medir el nivel de potencia en dB.
6. Compare las dos mediciones tomadas en los pasos 3 y 5. La diferencia entre estas mediciones es la pérdida en dB. Este valor debe cumplir con los requisitos de valores de presupuesto suministrados en la “Especificaciones” tabla.
7. Al finalizar la prueba, vuelva a colocar el puente J2 en la posición NORMAL.
Especificaciones
Voltaje de operación 24 VCC
Red de fibra óptica y audio Presupuesto
SMXLO2 SMXHI2 MMXVR
Cable del tipo SMXLO2, SMXHI2 MMXVR
Conector del tipo SMXLO2, SMXHI2 MMXVR
15 dBm máx. entre dos interfaces 8 a 25 dBm entre dos interfaces 10 dBm máx. entre dos interfaces 8,3/125µ 50/125µ, 62,5/125µ, o 100/140µ Dúplex SC ST
Longitud de onda SMXLO2, SMXHI2 MMXVR
1300 nm 820 nm
Circuito de datos de la red Configuración del circuito Velocidad de los datos Aislamiento
Clase B (Estilo 4) o Clase A (Estilo 7) 19,2 y 38,4 Kbps Cable: Aislado del CPU del panel anterior Cable óptico: Aislamiento total
Circuito de audio digital Configuración del circuito Velocidad de los datosAislamiento
Clase B (Estilo 4) o Clase B redundante (Estilo 7) [1] 327 Kbps Cable: Aislado del CPU del panel anterior Cable óptico: Aislamiento total
Segmento del circuito de la red de datos Longitud Resistencia Capacidad Tipo de cable
5,000 pies (1,524 m) máx. Entre cualesquiera tres paneles 90 Ω máx. 0,3 F máx. [2] Par trenzado, 18 AWG (1,0 mm²) min.
Segmento del circuito de la red de audio digital Longitud Resistencia Capacidad Tipo de cable
5,000 pies (1,524 m) máx. entre cualquiera de los tres paneles 90 Ω máx. 0.09 F máx. [2] Par trenzado, 18 AWG (1,0 mm²) min.
Valor nominal de corriente 105 mA Agregar 71.2 mA para cada SMXLO2, agregar 76.8 mA para cada SMXHI2, y agregar 20 mA para cada MMXVR
Ambiente de operación Temperatura Humedad relativa
32 a 120°F (0 a 49°C) 0 a 93% sin condensación
[1] Se debe instalar en conduit separado
[2] Incluya capacitancia de protección
Información regulatoria
Fabricante Edwards, A Division of UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL 34202, USA
Año de fabricación Los primeros dos dígitos de la fecha de fabricación (ubicada en la etiqueta de identificación del producto) representan el año de manufactura.
Clase ambiental UL: Ambientes interiores secos
Información de contacto
Para información de contacto, véase www.utcfireandsecurity.com.
P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11 13 / 24
FR: Fiche d’installation
Description
Le module d’options réseau en fibre optique 3X-FIB8 offre une voie de communication en fibre optique ou en fibre optique et RS-485 pour un maximum de huit panneaux de commande 3X-SFS1.
Il est composé de la carte d’adaptateur et de la carte électronique et prend en charge les émetteurs-récepteurs en fibre optique suivants.
Modèle Description
SMXLO2 Émetteur-récepteur en fibre optique monomode à débit standard pour une distance nœud à nœud maximale de 14 km (8,7 miles)
SMXHI2 Émetteur-récepteur en fibre optique monomode haut débit pour une distance nœud à nœud maximale de 40 km (24, 85 miles)
MMXVR Émetteur-récepteur en fibre optique monomode à débit standard pour une distance nœud à nœud maximale de 2,4 km (8 000 pi)
Le module 3X-FIB8 est doté de bornes permettant de connecter une source d’alimentation de secours 24 VCC afin de préserver la transmission de données en cas de panne d’alimentation du panneau.
Remarque : Vous devez installer une carte d’options réseau sur tous les panneaux branchés au réseau en fibre optique.
Installation
L’installation du module 3X-FIB8 se fait en deux étapes :
1. Installation de la carte d’adaptateur
2. Installation de la carte électronique
AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Pour éviter tout dommage corporel ou danger de mort par électrocution, retirez toutes les sources d’alimentation et laissez l’énergie emmagasinée se décharger avant d’installer ou de retirer l’équipement.
Mise en garde : Les cartes de circuits imprimés sont sensibles aux décharges électrostatiques (ESD). Observez les consignes de sécurité relatives aux ESD pour éviter tout dommage.
Étape 1 : Installation de la carte d’adaptateur
1. Retirez le châssis électronique du boîtier arrière, puis ouvrez l’interface utilisateur 4X-LCD(-LC). Voir Figure 1.
2. Branchez le câble plat au port J2 de la carte d’adaptateur 3X-FIB8. Utilisez l’extrémité du câble qui permet une sortie à angle droit.
3. Branchez la carte d’adaptateur à J6 [NETWORK (RÉSEAU)] sur la carte mère SFS1-CPU.
4. Fixez la carte à l’aide de la vis en nylon fournie et fermez l’interface utilisateur 4X-LCD(-LC).
Étape 2 : Installation de la carte électronique
1. Installez le nombre requis d’émetteurs-récepteurs sur la carte électronique selon la description dans la Fiche d’installation des émetteurs-récepteurs en fibre optique (réf. nº 3101770).
2. Branchez la partie flottante du câble plat à J1 situé à l’arrière de la carte électronique 3X-FIB8. Voir Figure 2.
3. Enclenchez la carte électronique sur les goujons du support de fixation.
4. Placez le cavalier J2 en position NORMAL. Voir l’encadré sur Figure 2.
5. Enclenchez le support de fixation sur les goujons de fixation situés sur le boîtier arrière CAB6B.
14 / 24 P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11
Figure 1 : Installation de la carte d’adaptateur 3X-FIB8
#6-32 × 1/2
J2
P/N 250222
2
1
J6NETWORK
1. Châssis électronique 2. Interface utilisateur 4X-LCD(-LC)
Figure 2 : Installation de la carte électronique 3X-FIB8
TE
ST
NO
RM
AL
J1
J2
2
1
1. Carte électronique 3X-FIB8 2. Support de fixation
P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11 15 / 24
Câblage
Branchez les câbles en fibre optique comme illustré dans Figure 4 et Figure 6.
Mise en garde : Il est déconseillé d’effectuer un branchement entre un émetteur-récepteur SMXHI2 et un émetteur-récepteur SMXLO2. Un tel branchement risque d’endommager l’émetteur-récepteur et la carte électronique.
Remarques
• Tous les câblages sont à puissance limitée et parcourus par un courant permanent.
• Maintenez à tout moment une distance de 6 mm (0,25 po) entre le câblage à puissance limitée et celui à puissance non limitée. Gardez le câblage non limité en puissance dans la zone hachurée illustrée sur la Figure 3. Fixez le câblage à l’armoire à l’aide d’attaches de câble en nylon.
• Lors de l’utilisation d’un émetteur-récepteur SMXHI2, si l’atténuation des fibres est inférieure à 8 dBm entre les panneaux, installez un atténuateur pour réduire le niveau du signal reçu.
• Lors de l’entretien d’un panneau d’alarme incendie, connectez l’alimentation de la batterie au module 3X-FIB8. La taille de la batterie doit prendre en charge la configuration particulière du champ pendant la procédure d’entretien. Exemple : le module 3X-FIB8 plus deux émetteurs-récepteurs SMXHI2, pendant 24 heures, nécessitent une batterie de 6,43 Ah : (105 + (2 × 79)) mA × 24 h = 6,31 Ah. En cas de fonctionnement normal, il n’est pas nécessaire de brancher la batterie au module 3X-FIB8.
• Les émetteurs à fibre optique utilisent des lasers sans risque pour les yeux et conformes à la norme CEI 825/CDRH, classe 1.
Figure 3 : Câblage limité et non limité en puissance
1 2
3
1. Zone pour le câblage à puissance non limitée 2. Zone pour le câblage à puissance limitée 3. Zone pour la batterie
Figure 4 : Câblage des bornes d’alimentation alternées
24 VDC
TE
ST
NO
RM
AL
A AUDIOB AUDIO
A DATAB DATA
RX TXRX TX
RXTXRXTX
TB1
J2
16 / 24 P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11
Figure 5 : Câblage de réseau audio et de données à fibre optique
AU
DIO
DAT
A
KE
YA
UD
IO
RE
MO
TE
MIC
AU
X O
UT
AU
X IN
J1
J4
R42
SF
S1
-CP
U
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
ATA
B D
ATA
RX
TX
RX
TX
RX
TX
3X-F
IB8
NE
TW
OR
KA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOO
UT
IN
+-
BB
A IN
A O
UT
B I
NB
OU
T
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-485 +
-+
-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LOO
P1A
B +-
LOO
P1B
24+ AU
XC B +-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LOO
P2
AB +
-LOO
P2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
ALA
RM
SU
P
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
ATA
B D
ATA
RX
TX
RX
TX
RX
TX S
FS
1-C
PU
3X-F
IB8
NE
TW
OR
KA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOO
UT
IN
+-
BB
A IN
A O
UT
B IN
B O
UT
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-485 +
-+
-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LO
OP
1AB +
-
LOO
P1B
24+ AU
XC B +-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LOO
P2
AB +
-LOO
P2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
ALA
RM
SU
P
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
AT
AB
DA
TA
RX
TX
RX
TX
RX
TX S
FS
1-C
PU
3X-F
IB8
NE
TW
OR
KA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOO
UT
IN
+-
BB
A IN
A O
UT
B IN
B O
UT
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-485 +
-+
-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LOO
P1A
B +-
LOO
P1B
24+ AU
XC B +-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LOO
P2
AB +
-LO
OP
2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
AL
AR
MS
UP
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
ATA
B D
ATA
RX
TX
RX
TX
RX
TX S
FS
1-C
PU
3X-F
IB8
NE
TWO
RK
AU
DIO
AU
DIO
AU
DIO
AU
DIO
OU
TIN
+-
BB
A IN
A O
UT
B IN
B O
UT
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-48
5 +-
+-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LOO
P1A
B +-
LOO
P1B
24+ A
UXC B +
-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LO
OP
2
AB +
-LOO
P2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
ALA
RM
SU
P
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
EA
EC
3X-P
MI
J1
PS
10-
4BJ5
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
AA
UD
IO
RX
TX
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
A A
UD
IO
RX
TX
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
A A
UD
IO
RX
TX
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
A A
UD
IO
RX
TX
BA
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
B A
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
B A
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
B A
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
1
1
Lége
nde
1.
Cla
sse
A u
niqu
emen
t
P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11 17 / 24
Figure 6 : Câblage de réseau audio et de données associant cuivre et fibre optique
Lége
nde
1.
Cla
sse
A u
niqu
emen
t
18 / 24 P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11
Test
La perte dans une fibre optique peut être déterminée en émettant et en mesurant un signal test de sortie en régime permanent.
Remarque : Utilisez un wattmètre optique acheté localement pour mesurer le signal test. Suivez le mode d’emploi du dispositif fourni par le fabricant.
Pour tester la connexion de la fibre optique :
1. Placez le cavalier J2 sur la carte électronique en position TEST.
2. Fixez l’une des extrémités d’un câble court à un émetteur-récepteur actif sur la carte électronique 3X-FIB8 et l’autre extrémité à un wattmètre optique.
3. Mesurez la sortie de puissance en décibels (dB) de l’émetteur-récepteur.
4. Débranchez le câble court du wattmètre optique et branchez-le ensuite au câble installé à l’endroit d’utilisation.
5. Mesurez le niveau de puissance en décibels (dB) de la connexion en plaçant le wattmètre optique à l’extrémité du câble, à l’endroit où il est connecté à l’émetteur-récepteur de réception.
6. Comparez les deux mesures prises aux étapes 3 et 5. La différence correspond à la perte en décibels. Cette valeur doit être conforme aux valeurs Budget fournies dans le tableau « Caractéristiques techniques».
7. Remettez le cavalier J2 en position NORMAL lorsque le test est terminé.
Caractéristiques techniques
Tension de fonctionnement
24 VCC
Réseau et audio en fibre optique Budget
SMXLO2 SMXHI2 MMXVR
Type de câble SMXLO2, SMXHI2 MMXVR
Type de connecteur SMXLO2, SMXHI2 MMXVR
15 dBm max. entre deux interfaces 8 à 25 dBm entre deux interfaces 10 dBm max. entre deux interfaces 8,3/125 µ 50/125 µ, 62,5/125 µ ou 100/140 µ SC Duplex ST
Longueur d’onde SMXLO2, SMXHI2 MMXVR
1 300 nm 820 nm
Circuit de données relatives au réseau Désignation de circuit Débit de données Isolation
Classe B (type 4) ou Classe A (type 7) 19,2 et 38,4 Kbps Fil : Isolé de l’unité centrale du panneau précédent Câble optique : Isolation totale
Circuit audio numérique Désignation de circuit Débit de données Isolation
Classe B (type 4) ou Classe B redondant (type 7) [1] 327 Kbps Fil : Isolé de l’unité centrale du panneau précédent Câble optique : Isolation totale
Segment de fil du circuit de données en réseau Longueur Résistance Capacité électriqueType de fil
1 524 m (5 000 pi) max. entre les trois panneaux 90 Ω max. 0,3 F max. [2] Paire torsadée, 18 AWG (1,0 mm²) min.
Segment de fil du circuit audio numérique Longueur Résistance Capacité électriqueType de fil
1 524 m (5 000 pi) max. entre les trois panneaux 90 Ω max. 0,09 F max. [2] Paire torsadée, 18 AWG (1,0 mm²) min.
Courant nominal 105 mA Ajoutez 71.2 mA par émetteur-récepteur SMXLO2, ajoutez 76.8 mA par émetteur-récepteur SMXHI2, et ajoutez 20 mA par émetteur-récepteur MMXVR
Environnement de fonctionnement Température Humidité relative
0 à 49 °C (32 à 120 °F) 0 à 93 % sans condensation
[1] Doit être installé dans un conduit séparé.
[2] Capacité électrique de blindage comprise.
Information réglementaire
Fabricant Edwards, une division d’UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL 34202, États-Unis
Année de fabrication Les deux premiers chiffres de la date de fabrication (sur l’étiquette d’identification du produit) correspondent à l’année de fabrication.
Classe de service UL : milieu intérieur sec
Coordonnées
Pour obtenir nos coordonnées, consultez le site Web www.utcfireandsecurity.com.
P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11 19 / 24
PT: Folheto de instalação
Descrição
O módulo de opção da rede de fibra 3X-FIB8 oferece um caminho de comunicação de fibra ótica ou de uma combinação de fibra ótica com RS-485 para até oito painéis de controle 3X-SFS1.
O 3X-FIB8 consiste em uma placa de adaptador e uma placa eletrônica e oferece suporte aos transceptores de fibra ótica a seguir.
Modelo Descrição
SMXLO2 Transceptor de fibra ótica com modo único e saída padrão para distâncias ponto a ponto de até 8,7 mi. (14 km)
SMXHI2 Transceptor de fibra ótica com um modo único e saída de alta velocidade para distâncias ponto a ponto de até 24,85 mi (40 km)
MMXVR Transceptor de fibra ótica com múltiplos modos e saída padrão para distâncias ponto a ponto de até 8.000 pés (2,4 km)
O 3X-FIB8 oferece terminais para conectar uma fonte de alimentação de backup de 24 VDC opcional, para que a transmissão dos dados não seja interrompida caso o painel de controle seja desligado.
Nota: Todos os painéis da rede de fibra ótica devem ter uma placa de rede opcional instalada.
Instalação
A instalação do módulo 3X-FIB8 consiste em duas etapas:
1. Instalação da placa do adaptador
2. Instalação da placa eletrônica
AVISO: Risco de eletrocussão. A fim de evitar ferimentos ou morte por eletrocussão, remova todas as fontes de energia e espere que a energia armazenada descarregue antes de instalar ou remover um equipamento.
Cuidado: Placas de circuito são sensíveis à descargas eletrostáticas (ESD). Para evitar danos, siga os procedimentos de manuseio de ESD.
Etapa 1: Instalando a placa do adaptador
1. Remova o chassi eletrônico da caixa de distribuição e, em seguida, abra a interface do usuário do 4X-LCD(-LC). Consulte Figura 1.
2. Conecte o cabo de fita ao J2 na placa de adaptador do 3X-FIB8. Use a extremidade do cabo que permite que ela saia em um ângulo correto.
3. Conecte a placa do adaptador ao J6 (NETWORK) na placa principal do SFS1-CPU.
4. Fixe a placa usando o parafuso de náilon fornecido e, em seguida, feche a interface do usuário do 4X-LCD(-LC).
Etapa 2: Instalando a placa eletrônica
1. Instale o número necessário de transceptores na placa eletrônica, como descrito no Folheto de instalação de transceptores de fibra ótica (P/N 3101770).
2. Conecte a outra extremidade do cabo de fita ao J1, na parte de trás da placa eletrônica do 3X-FIB8. Consulte Figura 1.
3. Encaixe a placa eletrônica nos pinos do suporte de montagem.
4. Coloque o jumper J2 na posição NORMAL. Veja a inserção em Figura 2.
5. Encaixe o suporte de montagem nos pinos de montagem da caixa de distribuição do CAB6B.
20 / 24 P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11
Figura 1: Instalação do placa do adaptador do 3X-FIB8
#6-32 × 1/2
J2
P/N 250222
2
1
J6NETWORK
1. Chassi eletrônico 2. Interface do usuário do 4X-LCD(-LC)
Figura 2: Instalando a placa eletrônica do 3X-FIB8
TE
ST
NO
RM
AL
J1
J2
2
1
1. Placa eletrônica do 3X-FIB8 2. Suporte de montagem
P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11 21 / 24
Ligação
Conecte os cabos de fibra ótica como mostrado em Figura 4 e Figura 6.
Cuidado: Não é recomendável conectar os transceptores SMXHI2 e SMXLO2. Isso poderá danificar o transceptor e a placa eletrônica.
Notas
• Toda ligação é supervisionada e limitada quanto à alimentação.
• Mantenha sempre uma separação de 0,25 pol (6 mm) entre as ligações limitada e ilimitada. Mantenha a ligação ilimitada na área sombreada, como mostrado em Figura 3. Fixe a fiação ao gabinete, usando as abraçadeiras de náilon.
• Ao usar um transceptor SMXHI2, se a atenuação da fibra ótica entre os painéis for menor que 8 dBm, um atenuador deverá ser usado a fim de reduzir o nível do sinal recebido.
• Para fazer a manutenção do painel de incêndio, conecte a bateria ao 3X-FIB8. A bateria deve ter a capacidade especificada para a duração desse serviço. Exemplo: O 3X-FIB8 com dois transceptores SMXHI2 para 24 horas precisaria de uma bateria de 6,43 Ah. (105 + (2 × 79)) mA × 24 h = 6,31 Ah. Para operações normais, o 3X-FIB8 não precisa estar conectado a uma bateria.
• Os transmissores de fibra ótica utilizam lasers seguros para os olhos que atendem às especificações de segurança em IEC 825/CDRH Classe 1.
Figura 3: Fiação de capacidades limitada e ilimitada
1 2
3
1. Área de fiação de capacidade ilimitada 2. Área de fiação de capacidade limitada 3. Área da bateria
Figura 4: Conectando terminais de alimentação alternada
24 VDC
TE
ST
NO
RM
AL
A AUDIOB AUDIO
A DATAB DATA
RX TXRX TX
RXTXRXTX
TB1
J2
22 / 24 P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11
Figura 5: Fiação de fibra ótica para rede de dados e áudio
AU
DIO
DAT
A
KE
YA
UD
IO
RE
MO
TE
MIC
AU
X O
UT
AU
X IN
J1
J4
R42
SF
S1
-CP
U
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
ATA
B D
ATA
RX
TX
RX
TX
RX
TX
3X-F
IB8
NE
TW
OR
KA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOO
UT
IN
+-
BB
A IN
A O
UT
B I
NB
OU
T
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-485 +
-+
-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LOO
P1A
B +-
LOO
P1B
24+ AU
XC B +-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LOO
P2
AB +
-LOO
P2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
ALA
RM
SU
P
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
ATA
B D
ATA
RX
TX
RX
TX
RX
TX S
FS
1-C
PU
3X-F
IB8
NE
TW
OR
KA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOO
UT
IN
+-
BB
A IN
A O
UT
B IN
B O
UT
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-485 +
-+
-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LO
OP
1AB +
-
LOO
P1B
24+ AU
XC B +-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LOO
P2
AB +
-LOO
P2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
ALA
RM
SU
P
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
AT
AB
DA
TA
RX
TX
RX
TX
RX
TX S
FS
1-C
PU
3X-F
IB8
NE
TW
OR
KA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOA
UD
IOO
UT
IN
+-
BB
A IN
A O
UT
B IN
B O
UT
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-485 +
-+
-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LOO
P1A
B +-
LOO
P1B
24+ AU
XC B +-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LOO
P2
AB +
-LO
OP
2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
AL
AR
MS
UP
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
TEST
NORMAL
J2
A A
UD
IOB
AU
DIO
A D
ATA
B D
ATA
RX
TX
RX
TX
RX
TX S
FS
1-C
PU
3X-F
IB8
NE
TWO
RK
AU
DIO
AU
DIO
AU
DIO
AU
DIO
OU
TIN
+-
BB
A IN
A O
UT
B IN
B O
UT
+-
+-
+-
+-
AB
RS
-48
5 +-
+-RS
-485
R X 1A
A+
-
T X 1T S 1R
O M 1C
BU
SB
US
B +-
LOO
P1
M KSW RP 1
BHS
A +-
LOO
P1A
B +-
LOO
P1B
24+ A
UXC B +
-
LOO
P2
2
BHS
A +-
LO
OP
2
AB +
-LOO
P2
B24
+
AU
X
C
CC
C
TR
OU
BLE
ALA
RM
SU
P
N CN O
N ON A
N CN C
N O
M KSW RP
EA
EC
3X-P
MI
J1
PS
10-
4BJ5
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
AA
UD
IO
RX
TX
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
A A
UD
IO
RX
TX
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
A A
UD
IO
RX
TX
B D
ATA
A D
ATA
RX
TX
RX
TX
A A
UD
IO
RX
TX
BA
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
B A
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
B A
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
B A
UD
IO
RX
TX
U1
RX
TX
1
1
Lege
nda
1.
Ape
nas
Cla
sse
A
P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11 23 / 24
Figura 6: Fiação de cobre e fibra ótica para rede de dados e áudio
Lege
nda
1.
Ape
nas
Cla
sse
A
24 / 24 P/N 3101769-ML • REV 1.0 • ISS 24FEB11
Testes
A perda de fibra ótica pode ser determinada através da transmissão e da medição de um sinal de teste estável.
Nota: Adquira e utilize um medidor de capacidade ótica local para medir o sinal de teste. Siga as instruções do fabricante para utilizar o equipamento.
Para testar a conexão da fibra ótica:
1. Coloque o jumper J2 da placa eletrônica na posição TEST.
2. Conecte uma extremidade de um cabo curto a um transceptor ativo na placa eletrônica do 3X-FIB8 e a outra extremidade ao medidor de capacidade ótica.
3. Meça o resultado da capacidade em dB do transceptor.
4. Desconecte o cabo curto do medidor de capacidade ótica e conecte-o ao cabo instalado.
5. Meça a capacidade em dB da conexão colocando o medidor de capacidade ótica na extremidade do cabo conectado ao transceptor de recepção.
6. Compare as duas medições realizadas nas etapas 3 e 5. A diferença entre elas é a perda de dB. Este valor deve estar de acordo com os valores de orçamento fornecidos na tabela “Especificações”.
7. Retorne o jumper J2 para a posição NORMAL ao terminar os testes.
Especificações
Voltagem de operação 24 VCC
Rede e áudio de fibra ótica Orçamento
SMXLO2 SMXHI2 MMXVR
Tipo de cabo SMXLO2, SMXHI2 MMXVR
Tipo de conector SMXLO2, SMXHI2 MMXVR
Até 15 dBm entre duas interfaces De 8 a 25 dBm entre duas interfaces Até 10 dBm entre duas interfaces 8,3/125µ 50/125µ, 62,5/125µ ou 100/140µ Duplex SC ST
Comprimento de onda SMXLLO2, SMXHi2 MMXVR
1300 nm 820 nm
Circuito de dados da rede Configuração do circuito Taxa de dados Isolamento
Classe B (Estilo 4) ou Classe A (Estilo 7) 19,2 e 38,4 Kbps Cabo: Isolado da CPU do painel anteriorCabo ótico: Isolamento total
Circuito de áudio digital Configuração do circuito Taxa de dados Isolamento
Classe B (Estilo 4) ou Classe B redundante (Estilo 7) [1] 327 Kbps Cabo: Isolamento da CPU do painel anterior Cabo ótico: Isolamento total
Segmento de fios do circuito de dados da rede Comprimento Resistência Capacidade Tipo de fio
Até 5.000 ft. (1.524 m) entre três painéis quaisquer até 90 Ω 0,3 F máx. [2] Par trançado, a partir de 18 AWG (1,0 mm²)
Segmento de fios do circuito de áudio digital Comprimento Resistência Capacidade Tipo de fio
Até 5.000 ft. (1.524 m) entre três painéis quaisquer até 90 Ω 0,09 F máx. [2] Par trançado, a partir de 18 AWG (1,0 mm²)
Taxa atual 105 mA Adicione 71.2 mA para cada SMXLO2, adicione 76.8 mA para cada SMXHI2, e adicione 20 mA para cada MMXVR
Ambiente de operação Temperatura Umidade relativa
De 32 a 120°F (de 0 a 49°C) de 0 a 93%, sem condensação
[1] Para ser instalado em um circuito separado
[2] Inclui blindagem
Informações regulamentares
Fabricante Edwards, A Division of UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL 34202, USA
Ano de fabricação Os primeiros dois dígitos da data de fabricação (localizados na etiqueta de identificação do produto) representam o ano de fabricação.
Classe ambiental UL: Secagem interna
Informações de contato
Para obter informações de contato, consulte www.utcfireandsecurity.com.