THE MAGIC WORLD OF METALWORKING

4-9 October

Milan will welcome again the next edition of EMO, the world machine tool exhibition, alternatively hosted in Italy and Germany. The leading trade show for the operators of the world manufacturing industry is promoted by CECIMO,the European Association of the Machine Tool Industries.EMO MILANO 2021 waits for you from 4 to 9 October, in the modern, highly functional exhibition centreof fieramilano Rho.

Sarà di nuovo Milano ad accogliere la prossima edizione di EMO, la mondiale della macchina

utensile alternativamente ospitata da Italiae Germania.

Principale appuntamento espositivo per gli operatori dell’industria manifatturiera

mondiale, la manifestazione è promossa da CECIMO, l’associazione europea

delle industrie della macchina utensile.

EMO MILANO 2021 vi aspetta dal 4 al 9 ottobre, nel moderno

e super funzionale quartiere espositivo di fieramilano Rho.

A P P U NTA M E NTO A M I L A N O T H E W O R L D I N N OVAT I O N S TA RTS H E R E

Undisputed leader in the international scenario of trade shows, EMO represents the articulated world of metalworking in the best way, which combines vision and innovation, as proven by the data of the previous Italian edition (EMO MILANO 2015).

Leader indiscussa nel panorama delle manifestazioni espositive di settore, EMO rappresenta al meglio l’articolato mondo della lavorazione dei metalli, che somma in sé visione e innovazione, come dimostrano i dati della precedente edizione italiana (EMO MILANO 2015).

A M I L A N O S U L T E T TO D E L M O N D O I N M I L A N O N T H E R O O F O F T H E W O R L D

SUPERFICIE ESPOSITIVA EXHIBITION AREA

IMTS 2016 (Chicago)

EMO MILANO 2015CIMT 2015 (Beijing)

JIMTOF 2016 (Tokyo)127.300

116.433

78.600 49.662

(METRI QUADRATI)(SQUARE METERS)

Dati riferiti a precedente edizione italiana (EMO MILANO 2015), fonte AUMA The data refer to the previous Italian edition (EMO MILANO 2015), source AUMA

VISITATORI PRESENTI VISITORS PRESENT

JIMTOF 2016 (Tokyo)CIMT 2015 (Beijing)

IMTS 2016 (Chicago)

155.362 147.602 130.900 115.612

EMO MILANO 2015

Metal forming and metal cutting machine tools, robots, enabling technologies and automation, solutions for interconnected and digital factories, additive manufacturing will be among the key players ofEMO MILANO 2021. The wide product offer on show, meeting the latest requirements of production with regard to the major user sectors, confirms the uniquenessof EMO, capable, like no other exhibition,of interpreting the “spirit of the age”.

Macchine utensili a asportazione e deformazione, robot, tecnologie abilitanti e automazione, soluzioni per la fabbrica interconnessa e digitale, additive manufacturing saranno tra i protagonisti di EMO MILANO 2021. L’ampia offerta in mostra, in risposta alle più attuali esigenze di produzione di tutti i principali settori utilizzatori, conferma l’unicità di EMO capace come nessuna altra manifestazione di interpretare lo “spirito del tempo”.

SETTORI DI APPARTENENZA DEI VISITATORI VISITORS’ SECTORS

INTERPRETE DELLO “ZEITGEIST” INDUSTRIALE I NT E R P R E T E R O F T H E I N D U S T R I A L “ Z E ITG E I S T ”

13%

12%

8%

5%

5,5%4%4%3%

13%

25,5%

7%

MACCHINE UTENSILI MACHINE TOOLS

INDUSTRIA METALLURGICA E MATERIALIMETALLURGIC SECTOR AND MATERIALS

INDUSTRIA AERONAUTICA, AEROSPAZIALE, FERROVIARIAAERONAUTICS, AEROSPACE, RAILWAY INDUSTRY

ELETTRODOMESTICI, ARREDAMENTO, HOME DESIGNHOUSEHOLD APPLIANCES, FURNISHING, HOME DESIGN

MEDICALE E OTTICAMEDICAL PRODUCTS AND OPTICS

ALTROOTHERS

CHIMICA E FARMACEUTICACHEMICALS AND PHARMACEUTICALS

INDUSTRIA ENERGETICAENERGY INDUSTRY

ALIMENTARE E PACKAGINGFOOD AND PACKAGING

ELETTRONICA, INFORMATICA, TELECOMUNICAZIONIELECTRONICS, IT, TELECOMMUNICATIONS

AUTOMOTIVE

Dati riferiti a precedente edizione italiana (EMO MILANO 2015) The data refer to the previous Italian edition (EMO MILANO 2015)

The international connotation of exhibitors, the hallmark of EMO MILANO, will appeal to visitors from all over the world.On the other hand, the development and attractions of Milan, by far one of the most dynamic and vibrant cities worldwide, will be a further boost for EMO MILANO 2021, exactly as occurred for the 2015 edition.

L’internazionalità degli espositori, caratteristica distintiva di EMO MILANO, farà da traino alla presenza dei visitatori provenienti da ogni angolo del mondo. D’altra parte lo sviluppo e l’attrattività di Milano, in assoluto tra le città più vive e vivaci su scala internazionale, saranno di ulteriore spinta per EMO MILANO 2021, proprio come già è accaduto per l’edizione del 2015.

C A M P I O N E D I I NT E R N A Z I O N A L ITÀ C H A M P I O N O F I NT E R N AT I O N A L IT Y

PROVENIENZA DEGLI ESPOSITORI EXHIBITORS’ COUNTRY OF ORIGIN

32,2%

67,8%

ESTEROFOREIGN COUNTRIES

ITALIA ITALY

PROVENIENZA DEI VISITATORI VISITORS’ COUNTRY OF ORIGIN

48,6%51,4%

ESTEROFOREIGN COUNTRIES

ITALIA ITALY

PROVENIENZA DEI VISITATORI ESTERI FOREIGN VISITORS’ CONTINENT OF ORIGIN

61,9%

32,2%

1,3%

0,2%

4,3%

OCEANIA

ASIA

EUROPAEUROPE

AMERICHEAMERICAS

AFRICA

Dat

i rife

riti a

pre

cede

nte

ediz

ione

ital

iana

(EM

O M

ILAN

O 2

015)

Th

e da

ta re

fer t

o th

e pr

evio

us It

alia

n ed

ition

(EM

O M

ILAN

O 2

015)

PROVENIENZA DEI VISITATORI VISITORS’ COUNTRY OF ORIGIN

Partecipare a EMO MILANO 2021 significa esporre nella più grande fabbrica digitale mai allestita all’interno di un quartiere fieristico. Nei padiglioni di fieramilano Rho sarà presentato il meglio della produzione internazionale di settore sempre più legata a doppio filo al tema dell’interconnessione, in grado di abilitare tutte quelle funzioni ad altissimo valore aggiunto di cui il manifatturiero non può più fare a meno.Per questo EMO MILANO 2021 sarà, ancora una volta, luogo di incontro dei più qualificati operatori dell’industria, interessati a pianificare nuovi investimenti in tecnologia di produzione.

V I S ITATO R I Q UA L I F I C AT I P E R L A P I Ù G R A N D E FA B B R I C A D I G ITA L E Q UA L I F I E D V I S ITO R S F O R T H E B I G G E S T D I G ITA L FA CTO RY

VISITATORI ALTAMENTE QUALIFICATI HIGHLY QUALIFIED VISITORS

14%

10%

5%2%

6%

11%4,4%

19,6%17%

3%8%

ACQUISTIPURCHASING

COMMERCIALESALES

CEO, DIRETTORE GENERALECEO, GENERAL MANAGER

PROGETTAZIONEENGINEERING

QUALITÀ QUALITY

RICERCA E SVILUPPORESEARCH AND DEVELOPMENT

TECNOLOGIATECHNOLOGY

MARKETING

ALTRO OTHER

MANUTENZIONEMAINTENANCE

PRODUZIONEPRODUCTION

LA MOSTRA PER DECISION MAKER THE EXHIBITION FOR DECISION MAKERS

DECIDE IN AUTONOMIADECIDE AUTONOMOUSLY

PARTECIPA ALLADECISIONE D’ACQUISTO

TAKE PART IN THEPURCHASING DECISION

NON È COINVOLTONOT INVOLVED

56% 25% 19%

Taking part in EMO MILANO 2021 means exhibiting at the biggest digital factory ever set up within an exhibition centre.The halls of fieramilano Rho will host the best international technology of the sector, which are more and more closely linked to the issue of interconnection, capable of enabling all those high added-value functions that the manufacturing industry cannot longer do without.Therefore, EMO MILANO 2021 will be, once again, a meeting point for the most qualified operators of the industry, interested in planning new investments in production technology.

Dat

i rife

riti a

pre

cede

nte

ediz

ione

ital

iana

(EM

O M

ILAN

O 2

015)

Th

e da

ta re

fer t

o th

e pr

evio

us It

alia

n ed

ition

(EM

O M

ILAN

O 2

015)

L’organizzazione di EMO MILANO 2021 è affidata da CECIMO alle strutture operative di UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, l’associazione dei costruttori italiani di macchine utensili, robot e automazione.

Con un’esperienza ultradecennale che deriva dall’organizzazione delle sei precedenti edizioni della mondiale itinerante(1979, 1987, 1995, 2003, 2009, 2015) e di BI-MU, l’EMOstaff saprà assistere visitatori, espositori, giornalisti e tutti coloro i quali prenderanno parte alla manifestazione, proponendo servizi, iniziative e attivitàloro dedicate.

GLI ORGANIZZ ATORI T H E O R G A N I S E R S

The organisation of EMO MILANO 2021 has been entrusted by CECIMOto the operating structures ofUCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, the Italian machine tools, robots and automation systems manufacturers’ association.

With an experience spanning over many decades, thanks to the organisation of the six previous editions of this world travelling exhibition (1979, 1987, 1995, 2003, 2009, 2015) and of BI-MU, the EMOstaff will be able to assist visitors, exhibitors, journalists and all the people who will take part in the event, proposing services, initiatives and activities specially dedicated to them.

A disposizione degli espositori diEMO MILANO 2021 è l’intero quartieredi fieramilano Rho (345.000 mq di superficie espositiva lorda) facilmente raggiungibile con qualsiasi mezzo di trasporto e accessibile dalle porte Est, Ovest Tim e Sud Tim.

Dimensioni da primato, totale fruibilità degli spazi, dotazioni tecnologiche avanzatissime sono le caratteristiche distintive del centro espositivo milanese che sorge in posizione strategica. Gli aeroporti di Malpensa, Linate e Bergamo si trovano, infatti, nelle immediate vicinanze e, in occasione delle fiere internazionali, attivano tratte speciali dalle principali capitali non solo europee.

L’alta velocità, con fermata diretta all’interno del quartiere espositivo, assicura viaggi veloci attraverso le principali direttrici ferroviarie nazionali. La connessione con la linea metropolitana M1, la cui fermata è ubicata a Porta Est, garantisce trasferimenti veloci da e per il centro di Milano.

Il sistema di autostrade e tangenziali che abbraccia il quartiere espositivo rende scorrevole e diretto il viaggio di chi predilige l’automobile. A disposizione degli operatori sono oltre 20.000 posti auto distribuiti nei parcheggi di cui è dotato il centro espositivo di fieramilano Rho.

F I E R A M I L A N O R H O, L A G I U S TA LO C AT I O N P E R I L B U S I N E S S F I E R A M I L A N O R H O, T H E R I G HT LO C AT I O N F O R B U S I N E S S

Available to EMO MILANO 2021 there will be the whole exhibition centre of fieramilano Rho (345,000 square meters of gross exhibition area), which can be easily reached by any transport means and accessible from the gates Est, Ovest Tim and Sud Tim.

Record-breaking sizes, total usability of spaces, highly advanced technological facilities are the distinctive characteristics of the Milan exhibition centre, placed in a strategic position. The airports of Malpensa, Linate and Bergamo are indeed located nearby and, during the international events, they activate special routes from the main European and non-European capital cities.

High-speed trains, with direct stop within the fairground, allow quick trips through the main national railway directions. The connection with the subway Red line M1, whose station is situated at Porta Est gateof the fairground, enables rapid transfers to and from the city centre of Milan.

The system of motorways and ring ways connecting the fairground ensures direct and smooth car travelling. At the disposal of operators there are over 20,000 car parks distributed in the parking places available at the exhibition centre of fieramilano Rho.

PORTA/GATEEST

1

2

5913

22 14 6

3

4

71115

24 18 10

PORTA/GATE SUD TIM

PORTA/GATE OVEST TIM

Direzione MostraSala Stampa

Centro CongressiCentro Servizi

Exhibition ManagementPress RoomConference CenterService Center

SUPERFICIE DISPONIBILE PER LA MANIFESTAZIONE

AVAILABLE AREAFOR THE EXHIBITION

M I L A N O, A P L A C E TO B E M I L A N , A P L A C E TO B E

Probabilmente nessuna altra città al mondo è riuscita, in così breve tempo, a ridisegnare il proprio skyline e ridefinire il proprio profilo, presentandosi agli occhi dei suoi abitanti e dei turisti come un centro nuovo e in continua evoluzione.

L’onda lunga di EXPO 2015, che coincise in pieno con la passata edizione di EMO MILANO, non è ancora esaurita: la città è un continuo fiorire di luoghi, iniziative, musei, mostre, fondazioni, che richiamano l’attenzione dei turisti che affollano la città come mai era stato in passato.

Milano è bella e unica e lo sarà ancora di più in occasione di EMO MILANO 2021 quando l’avvicinarsi delle Olimpiadi Invernali,in programma di lì a cinque anni, spingerà a mille il motore della metropoli più operosa d’Italia, un luogo che il grande Ernest Hemingway, in una lettera alla madre, definì “la città più moderna e vivace d’Europa”.

Probably no other city in the world has been able to recreate its own skyline in such a short time, showing itself as a new and continuously developing centre to its inhabitants and tourists.

The long effects of EXPO 2015, which fully coincided with the last edition of EMO MILANO, have not yet subsided: the city is continuously prospering thanks to new places, initiatives, museums, exhibitions, foundations, which attract the attention of tourists crowding into the city as never before in the past.

Milan is beautiful and unique and it will beeven more than that during EMO MILANO 2021,when the approaching Winter Olympic Games, scheduled to take place five years after the trade show, will fully accelerate the engine of the most industrious city in Italy, a place that the great Ernest Hemingway, in a letter to his mother, defined as the “most modern and lively city in Europe”.

“Milan is the most modernand lively city in Europe”

Ernest Hemingway

REPERTORIO TECNOLOGICO I N D E X O F P R O D U CTS

MACCHINE UTENSILI

PROCESSI ADDITIVI

ALTRE MACCHINE

UTENSILERIA

PARTI, COMPONENTI E ACCESSORI

METROLOGIA E CONTROLLO QUALITÀ

SERVIZI

MANIFATTURA DIGITALE, AUTOMAZIONE DELLE LAVORAZIONI E DEI PROCESSI

TORNITRAPANI E FORATRICIALESATRICIFRESATRICICENTRI DI LAVOROSISTEMI E CELLE FLESSIBILI DI PRODUZIONEMACCHINE TRANSFER ED UNITÀ DI LAVORORETTIFICATRICIAFFILATRICI PER UTENSILIMACCHINE PER LA LAVORAZIONE DI RUOTE DENTATEPIALLATRICI, LIMATRICI, STOZZATRICI E BROCCIATRICISEGATRICI E TRONCATRICIFILETTATRICI, MASCHIATRICILEVIGATRICI, LAPPATRICI E PULITRICIMACCHINE PER SBAVATURAMACCHINE PER TAGLIO LAMIERAMACCHINE PER TRANCIATURA E PUNZONATURA DELLA LAMIERAMACCHINE PER LA DEFORMAZIONE DELLA LAMIERACELLE E SISTEMI FLESSIBILI DI LAVORAZIONE PER LAMIERAPRESSEPRESSE PER APPLICAZIONI PARTICOLARIMACCHINE PER LA LAVORAZIONE DI BARRE, PROFILATI E TUBIMACCHINE PER LA LAVORAZIONE DEI FILI METALLICIMACCHINE PER LA FABBRICAZIONE DI BULLONI, VITI, DADI E RIBATTINIMACCHINE PER FUCINARE E ESTRUDEREMACCHINE PER ELETTROEROSIONE E PROCESSI ELETTROCHIMICIMACCHINE PER MARCARE E INCIDEREMACCHINE UTENSILI PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALEMACCHINE A CINEMATICA PARALLELAMICROLAVORAZIONI

MACCHINE E SISTEMI PER LA MANIFATTURA ADDITIVAMATERIALI PER PROCESSI ADDITIVISISTEMI ADDIZIONALI E COMPONENTI PER LA MANIFATTURA ADDITIVAMACCHINE PER PROCESSI IBRIDI (AD ASPORTAZIONE/ADDITIVI)SERVIZI PER I PROCESSI ADDITIVI

MACCHINE E APPARECCHI PER LA SALDATURA E OSSITAGLIOMACCHINE E IMPIANTI PER TRATTAMENTI TERMICIMACCHINE E IMPIANTI PER IL TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI

UTENSILI DA TAGLIOUTENSILI PER DEFORMAZIONEUTENSILI ABRASIVI E PRODOTTIUTENSILI MANUALIACCESSORI PORTAUTENSILISISTEMI, ATTREZZATURE E COMPONENTI PER UTENSILIREGOLAZIONE E BILANCIATURA DEGLI UTENSILIDISPOSITIVI DI SERRAGGIOSTAMPICOMPONENTI PER STAMPI

ACCESSORICOMPONENTI MECCANICICOMPONENTI IDRAULICI E PNEUMATICIAPPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE PER MACCHINE UTENSILICONTROLLI E AZIONAMENTILUBRIFICAZIONE E RAFFREDDAMENTOMATERIALISISTEMI DI SMALTIMENTOSICUREZZA E AMBIENTEATTREZZATURE D’OFFICINA

STRUMENTI E MACCHINE DI MISURASONDE E MACCHINE DI MISURAMACCHINE DI PROVAALTRI APPARATI, STRUMENTI E COMPONENTIELABORAZIONE DELLE IMMAGINICONTROLLO QUALITÀ, SOFTWARESERVIZI PER LA QUALITÀ, MISURA E IL COLLAUDO

SERVIZI PER LA PRODUZIONESERVIZI PER L’AZIENDA

SOFTWARE PER SVILUPPO DI PRODOTTISOFTWARE E SERVIZI CLOUD PER MACCHINE UTENSILISOFTWARE PER LA PRODUZIONECOMPUTER E SOLUZIONI PER L’ INTERCONNESSIONE ROBOT INDUSTRIALIMANIPOLAZIONE PEZZI E UTENSILIAUTOMAZIONE PER L’IMMAGAZZINAGGIO E IL TRASPORTOTECNOLOGIE PER L’ASSEMBLAGGIO

REPERTORIO TECNOLOGICO I N D E X O F P R O D U CTS

MACHINE TOOLS

ADDITIVE PROCESSES

OTHER MACHINES

TOOLING

PARTS, COMPONENTS, ACCESSORIES

METROLOGY AND QUALITY CONTROL

SERVICES

DIGITAL MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION

TURNING MACHINES (LATHES)DRILLING MACHINESBORING MACHINESMILLING MACHINESMACHINING CENTRESFLEXIBLE MANUFACTURING CELLS AND SYSTEMSTRANSFER MACHINES AND MACHINING UNITSGRINDING MACHINESTOOL GRINDING MACHINESGEAR CUTTING AND FINISHING MACHINESPLANING, SHAPING, SLOTTING AND BROACHING MACHINESSAWING AND CUTTING-OFF MACHINESSCREWING AND THREADING MACHINESHONING, LAPPING AND POLISHING MACHINESDEBURRING MACHINESSHEET METAL CUTTING MACHINESSHEET METAL BLANKING, PUNCHING MACHINESSHEET METAL FORMING MACHINESSHEET METAL MACHINING CENTRES AND FLEXIBLE SHEET METAL MACHININGPRESSESPRESSES FOR SPECIAL APPLICATIONSBAR, SECTION AND TUBE WORKING MACHINESWIRE FORMING MACHINESMACHINES FOR THE PRODUCTION OF BOLTS, NUTS,SCREWS AND RIVETSMETAL FORMING (MASSIVE) MACHINESELECTROEROSIVE AND ELECTROCHEMICAL MACHINESMACHINES FOR MARKING AND ENGRAVINGMACHINES TOOLS FOR EDUCATIONAL PURPOSESPARALLEL KINEMATIC MACHINESMICROMACHINING

MACHINES AND SYSTEMS FOR ADDITIVE MANUFACTURINGMATERIALS FOR ADDITIVE PROCESSESADDITIONAL SYSTEMS AND COMPONENTS FOR ADDITIVE MANUFACTURINGHYBRID MACHINES FOR CUTTING/ADDITIVE PROCESSSERVICES FOR ADDITIVE PROCESSES

WELDING, CUTTING AND GAS CUTTING MACHINESHEAT TREATMENT MACHINES AND SYSTEMSMACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY

CUTTING TOOLSMETAL FORMING TOOLSABRASIVE TOOLS AND PRODUCTSHAND HELD TOOLSTOOLING DEVICESTOOLING SYSTEMSTOOL PRESETTERS AND TOOL BALANCINGCLAMPING DEVICESDIES AND MOULDSCOMPONENTS FOR DIES AND MOULDS

ACCESSORIESMECHANICAL COMPONENTSHYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENTFOR MACHINE TOOLSCONTROL AND DRIVE SYSTEMSLUBRICATION AND COOLINGMATERIALSDISPOSAL SYSTEMSSAFETY AND ENVIRONMENTWORKSHOP EQUIPMENT

MEASURING INSTRUMENTS AND MACHINESGAUGES AND MEASURING MACHINESTESTING MACHINESOTHER APPARATUS, INSTRUMENTS AND COMPONENTSIMAGE PROCESSINGQUALITY ASSURANCE, SOFTWARESERVICES FOR QUALITY, MEASURING AND TESTING TECHNOLOGY

SERVICES FOR PRODUCTIONSERVICES FOR COMPANIES

SOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENTSOFTWARE FOR MACHINES AND CLOUD BASED SERVICESSOFTWARE FOR MANUFACTURINGCOMPUTERS AND INTERCONNECTION SOLUTIONSINDUSTRIAL ROBOTSWORKPIECE AND TOOL HANDLINGAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATIONASSEMBLY TECHNOLOGIES

ENTE ORGANIZZ ATOREORGANISER

EFIM-ENTE FIERE ITALIANE MACCHINE SPAViale Fulvio Testi 128Cinisello Balsamo (Milan, Italy)

PER INFORM AZIONIFOR INFORM ATION

EMO MILANO 2021C/O CEU-CENTRO ESPOSIZIONI UCIMU SPAViale Fulvio Testi 128 20092 Cinisello Balsamo (Milan, Italy)Tel. +39 0226255.860/.861info@emo-milan.comemo-milan.com

Qui tutte le informazioni per pianificare la tua partecipazione a EMO MILANO 2021

Find here all the information to planyour participation at EMO MILANO 2021

4-9 October

emo-milan.com