©5102

All rights reserved © 2015

Mominoun Without Borders

محكم

* 4172ا١ 71 -71اصا٢ ؤظعح ؤ تلا ؼدد اؼود تساش ٢٣ أو٤د ر ازهح ك٢ اؤذس اع١

1

- زؿ ا ٣د اوس٤ ػ٠ اترداء الاشـا ترعد٣د اد٣ خطات ك٢ اؼا اؼست٢، كإ را ارعد٣د

هد أخفق ػفد تفد ظفاإس اف٠ ا خلفام فرلا شفالال ػف٠ اؽف - ش٢ء ك٢ را اؼا ارؼ٤ط

ػف٠ - عاػفاخ ا ظفلا اع٤اظف٢ ارف٢ ف٢ - ك٢ أػواب شزاخ اؼفسب - ار١ ظس ظ٤ا غ اظؼد ااظػ

ا خ هفد از٣فس ارفاز٣ ٢ ؽفالاخ ارعد٣فد ارفدج فر اوفس اصفا ػشفس كوفد تفدا أ فر اعاػفا - ؽ

ازذدخ اظح ا٠ ا ٣ف اوف أف اظفلا فا هثف اؼوفل افر١ ف اظفلا الالؼفالاخ ارؼظفثاخ اـساإفص

- ا٤٧ح ار١ ظؼ د اصزاخ ظاؼح لإهظاء اداء ػ٠ ادا، كإ را ا خلام ٣ؤد١ تاؼسب

ػف٢ ف ازاطفاخ "اؽداشفح" وفداذا - ٣ ٤فا ؼسك٤فا ذاز - اف٠ اظفرؼادج "اعفؤا" افر١ ٣ؼفد - ػ٠ ؽف

ظؤا اؽداشفح اثفاس افر١ - اثاسج را كإ اعؤا اراإغ3 اذا ذ ق اع، اذا ذود ؿ٤س؟

هفد فا - ػد تدا٣اخ اوس اراظغ ػشفس - غ ات٤ - ٣ـادز أزع اؼسب ر اـسض ك٢ ارستح اظس٣ح

ػفا - ـساتفح - اعؤا ار١ كسع لع ػ٠ اؽظح ار٢ تدا ك٤ا، أ ؼر٠ ثؼؼ، أف ٣ـفادز

تؼدا "اؽداشح" ا٠ ا

اذ ٣ثد أ تؼؼا ػ ا خلام ظفء اف،، افا ٣فسذثؾ تارثفاض الفا٤ ػفد اؼفثاؽ دلارفا،

ذي ٣ؤ ا٠ ػسزج اثدء ػثؾ الفا٤ ذؽس٣سفا ف ػفةء اؼ الو٤س ؼلاهح ك٤ا ت٤ا، كإ

ار١ ٣طا ا رثاضل ارش افد٣ - ا طفاب - دلاح اصلاش٢ الفا٢٤ اارعد٣فد - عء اؽع - ارش

ة را اؼا اسإ٤ع3٢ "ذعد٣د ا طاب اد٢٣" اذ كا٧س ٣رؼن تظب اػادج ا ظفسل ف٤ط ار١ ٣رس

تؽعة ا ٣شفق - كوؾ ك٢ ادا الظ٤ح اصلاشح ار٢ ٣رأق ا را اؼا، ت ك٢ ؽث٤ؼح اؼلاهح ار٢ ذو

ت٤ال ار٢ ٢ ػلاهح اعازج عء اؽفع، كفإ "اعفازج" ف٢ أتعفؾ أشفا اؼلاهفح أصسفا - ارؽ٤

اؽن أ ذي "اعازج"ل أػ٢ ؼ٤س ٢ ت٤ح ا طاب اؼست٢ اسإ٤عح كوسا، اذا ظاش أطلا أا ػلاهح اذ

ـر٣فح ٧شرف اؼفاؿطح ارف٢ لا ٣فصا ٣ر فثؾ ك٢ وازتح لا٤ ذسذ٤ة اؼلاهح ت٤ا، ٢ أؼد أف اعفرز ا

ي أ اؼلاهفح ك٤ا ؼ٤س اعازج لا ذؽ٤ ا٠ ا أصس أ لا ٣وق ا٠ ظاز تخسل تا ٣ؼ٤ ذ

ت٤ا ٢ ػلاهح خازظ٤فح ؽؼفح ؿف٢ن ػف اث٤فا أ ف اؼلاهفح تف٤ لف٤، أ أصفس، ف٢ ذاخ ؽفاتغ

"خازظ٢" اا ٣ؼ٢ أ ااؼد ا ٣ظ ؼدج ظفرح ـوفح ػف٠ ذاذفال تؽ٤فس لا ٣ف فا أ ٣لفرػ

ظ٤ام ذلاػ٢، ٣عػ ل أ ٣ر ازض ذاذ ٤راط فغ ااؼد ا ػ٠ ا٧خس ؤشسا ك٤ رأشسا ت ك٢

لآ ؼرف٠ ا٥ ػف ظف٤ام فر اؼلاهفح ارعاز٣فح ارف٢ ذؼفد ا٧خس، تفد أ ٣رفاؼس ؼف تؽعفة فا ف ؼاطف

٧ الفف، كفف٢ اؽازففا، لا ٣ففي الا أ ٣وفف افف٠ ظففاز ؿ٤ففس، ل ففا ػفف٠ ذاذفف، - ا٧صففس طففز٣ح كوففسا

خازظ٢ لا ٣طفا أتفدا فا ٣رؼفد - داخ أظاز ػصر ععا كإ لاتد ذهغ أ ٣ ارعد٣د عسد ػ

2

ؼدد ظطػ ا طابل تؼ٠ أ لا ٣رعاش عسد ؽفلاء ٣عفردف "ارع٤ف" ف٤ط كؼفلا ؼسك٤فا ٣ظفغ

ذعففاش اعفطػ اف٠ ففا ٣وف ذؽرف فف "ارـ٤٤فس" ٣فسذثؾ ذففي تفأ كؼفلا ٣عففردف "ارـ٤٤فس" ؼوفا، لاتففد ف ف

ا٧ط اؼ٤وح اؤظعح

اترداءا ذي، كؼ ٣عش او تأ اأشم ا٧ػر٠ فا ظفس الاطفطلاغ ػف٠ أف خطفاب ارعد٣فد

اا ٣رفأذ٠ ف أف ف ٣رعفاش ؼفدد اوف اؼف ػف٠ اعفطػ اأ اؼف اف٠ فا ٣سهفد ذؽرف ف افس

ؽاففح اذ ٣ثففد أ ػففد اففػ٢ تففر اففس ارظففزاخ اؽاففح فف ففا ظفف٤عؼ اعففدد٣ ارظففزاخ ا

تؼ٤ف ػف٠ اهفف اف٠ ظفاز فا ٣رف٢ اف٠ اع٤ لا ٣لؼ ذوس٣ثا الا ؽاح اظثاز فا ٣رف٢ اف٠ عفا

ـا٣س ا ظ٤عؼ اططفا١ ٣ؼفغ تا٤ح ٤ط شي ك٢ أ ذي، تاراخ، - أ ؼر٠ اهغ - عا

"ذفدت٤س اع٤اظفح السعفا٣ح" اوفاإ ػف٠ "ا في كسعففا ف٤ط طفن ارظفسف، ا اع٤اظفح السعفا٣ح فف٢

لآ و٤د" ها1

، ا٠ ظاز "ذدت٤س ادح اظس٣ح" اواإ ػ٠ "ا ى ك٢ ا ؼوها ذع٠ تاصا٣ا، ك

زػ، أ ؼعات ػ٠ زتف، كف٤ط ػ٤ف كف٢ كؼف عفؤ٤ح ٧ؼفد ف زػا٣فا"صا٣ا اي أ خ٤لح الله ك٢ أ2

الا أ -ػف٠ اؼف -ؽو٤وفح أ اططفا١ ف ٣لؼف - كف٢ عفأح تؼ٤فا - ود ا ذي تصاتح ارععف٤د الؼف٢

ظا٢، ذؽد شخازف اازظح اؽد٣صح، تساف٢، ؽة ارساز ا٧شؼس١ أ ٣سهد ك٢ ظلا،

٦ را كفإ ثفدأ "ارؽعف٤ اروثف٤ػ - ك٢ ػا اؼسب - ٤رشازا ؼا ك٢ تاء خطات ار١ لا ٣صا ٣شرـ

ؽفدش٤ اف٠ ػاف، اؼو٤٤"، ذ ا٧ط اؼرص٢، ار١ اظر د اططا١ ععس ٣و تاظطر ازظح ا

ح" ا٧شفؼس١ل اواػف٢ تفأ "ارفأش٤س كف٢ اؽو٤وفح ف٠ ظفثؽا هد فا ػ٤ف أ ٣رعفاز فغ ثفدأ "لف٢ اعفثث٤

ذؼا٠ أ اؽلام لع اؤشس ػ٠ اعثة اا تاػرثاز اظاس"3

ا ذي ٣ؼ٢ أ فا ٣عفرؽ٤ ه٤اف اذا

غ فل ؿاتد اعثث٤ح ا ثدأ ارؽع٤ اروث٤ػ اؼو٤٤ ػ٤ أ ٣شرـ ا٠ ظاز ثدأ "ل٢ اعفثث٤ح" افاه

ػ٠ اؽ ار١ تدا ؼ أ خطاب اواإغ ارعازج

ؼ ر اواإغ ارعازج ٢ ا ظفرو زاء فا كؼف ا٧ظفراذ ا فا ؽفد ػثفد ف ػفغ ػو٤فدج

ا٧شؼس٣ح اك٢ اظلاخ ا٠ ظفاز اػروفاد اؼرصفح اكف٢ اؼفد ، كف٢ ؽارف اساإفدج رعد٣فد ػف اؼواإفد ارف٢

كفف٢ "زظففاح ارؼ٤ففد" ذففي كؼففلا ػفف أفف هففد ففا تؼ٤فف فف ففا ذوظففد ا٤فف اففدػج افف٠ "كففرػ تففاب تاشففسا

الاظراد" ار٢ ذ ذؼ٢ الا ؽاح ذس٤ اث٤ح اود٣ح، غ اظرساز ارل٤س داخا هاإا لع ا

1 442اططا3١ ذ ٤ض الاتس٣ص ك٢ ذ ٤ض تاز٣ص، دزاظح ذؼ٤ن3 ؽد ك٢ ؼعاش١ اداز الس اؼست٢ اواسج، د ذاز٣خ، ص -

2 452، ص 4114ظطل٠ ث٤ة ػثد اـ٢ ااعط ا٧ػ٠ صواكح اواسج، اططا3١ اط ا٧ثاب اظس٣ح ك٢ ثاط ا٥داب اؼظس٣ح، دزاظح3 -

3 744، ص 4114اططا3١ اسشد ا٤٧ ثاخ اث٤، ذود3٣ ػاد تدز اد٣ أت ؿاش١ ااعط ا٧ػ٠ صواكح اواسج، -

3

ففا فف أفف اؼاإففن ارفف٢ ؼاففد د ارففاض ٣ففص ار٣فف تففأ اظففرساز ارل٤ففس ػفف ذاخ اث٤ففح اود٣ففح هففد

ا ٣ سض تاهغ اؼسب أشر اذ ذظ اث٤ح ا٤ح هادزجل ٤ط كوؾ ػ٠ ذؽ٤٤د اظراد ظصإ٢، "ذعد٣د" كؼ

ت ذؽ٣ ا٠ أؼد اؼاطس ار٢ ذط٤ تا أد تواإال ذي تعثة ا ذ ا٣ ت هدزذا ػ٠ ارعاب اداإ

عرؽدز فرا ذشفق اطس٣وفح ارف٢ الفرػ تفا "تفاب الاظرفاد"غ ظ ػف - كف٢ اؼظفس اؽفد٣س - د٣د

لازهح "ارعد٣د" ار١ ٣ؤ ا٠ اؽاح أد تواء "اود٣"، ت ؼر٠ اداح ظد

تأ "خازظ٤ح" اؼلاهح لا ذؽفدد كؽعفة ػلاهفح - ػ ذاخ اع٤ام - ظح أخس، كإ ٣ او

ارعد٣د تا طاب، ت ري ػلاهر تاطق "د٢٣" اغ كفاسء ٣لاؼفع أ طفق "افد٢٣" لا ٣وفدز

ف٢ - ػ٠ أ ٣عرـسم ا طاب ا٤ ك٢ ػا اؼسبل ؼ٤س ذثو٠ لط شاتد فا ٣وفا أف ا طفاب افد٢٣

طاب لا ؽاح اع٤اظ٤ح الاظراػ٤ح اؼسك٤ح ار٢ زاهدج ذؽد ػسب اازظح - ا٧ ك٢ أ١ ذؽ٤

ف٤ط الا أؼفد ا٧هؼفح - فري - ذشرـ ك٢ ػا اؼسب، ا٧س ار١ ٣ؼ٢ أا ذعرـسم "اد٢٣" فغ ؿ٤فس، أف

ا ازظ٤ح ار٢ ٣شرـ ذؽرا ا طاب عء اؽع، كإ ؼؼز اد٢٣ عسد هاع طاب ٣رؽ تف ف

ػف ظف٤ام - ٣رؽفد "ا٣د٣ظ٤ا" عء اؽع، كإ افد٣، ؿ٤فس ف الفا٤، "د٣ا" ٤ظثػ عس

رأدع كها، ػ٠ اؽ ار١ ذلود ؼ ذفي الفا٤ اا٤فح أ - الا٣د٣ظ٤ا ا٠ ظاؼاخ ٣رواذ السهاء ا

ؼفثؾ اهفغل ػف٠ اؽؼفز الو٤فس فاتفا ٣ؤفد ذؤد١ ظ٤لرا ا٧ط٤ح إؽازاخ ل اؼولا٢ ا4فا

٣ص ارث٤ ا٠ أ ر ا٧دعح ذو ػ٠ ػسب الاشرـا اؼسك٢ الو٤س، افر١ ٣رفأ ػف٠ ذفساز زاظفخ ف

٣ؼسف ك٤ ػو اؼسب الا اؽام السع اؽادز تأط اصاتد تاو اػ اعق أ اـ٤س ل تا ٣ؼ٤ف ذفي ف

د ا اع٤ادج ػ٠ د اوس، لا ذعفػ تإرفاض أ١ ظد٣فد فرا لا ٣ـفادز اؼفسب ؼسكح داإس٣ح ـوح، ذؽوو

تا ذرع اؽداشح ك٤غ اصخفازف ا ععفازاخل أػف٢ ف ؼ٤فس ظاؼح ذساش، ؼر٠ ٣رع

ػ٠ ا ا ٣لؼ أ ا ٣لؼ اا٥ ذع٤ اهاإغ ػ هاة ا ٣د٣ظ٤ا ااؽد٣صح ، ؽغ ذ٣غ

ففا ذؽد٣ففدا ذوفف أشففح "ارعد٣ففد" ارفف٢ لا ظففث٤ افف٠ ظففل اظففاػ فف اؽففام اففاش تا٧طفف ااود٣ففح

ذعاشا الا تإعاى اػ٢ تا ٣سهد ذؽد ا٧هؼح ارؼددج طاب، الا كإ ا٧س ٣رعاش ؼدد ؼثح ذـ٤٤س

ح ار٢ تسع ك٤ا ا طاب اؼست٢ اؽد٣س تاراخا٧هؼح ذثد٣ا ػ٠ ظطؽل ٢ اؼث

4عؼ٠ تفا ؼ ذي ا ٣شق ػ ا ظس طؼد ظاػاخ الاظلا اع٤اظ٢ ار٢ أظس ذعستا ت طاب اد٣ أا لا ذس ك٤ الا ؽغ ا٣د٣ظ٤ا ذ -

اج "٤فح" تفد أ ٣ف ا٠ اع٤طسج ػ٠ اعا اؼا ؿ٢ن ػ اث٤ا أ ٤ط فاى فا ٣ف اظفس ا٤ف ػف٠ أف اكوفازلآ فد٣ أصفس ف ذؽ٣فح اف٠ تد

ظ٤ح "ذؽسز"

4

ا كإ ا ٣ثد ل "ا طاب" ا٧صس سص٣ح ت٤ را اصلاش٢ الا٢٤ل أػ٢

ؼ٤ففس ٣ثففد اعففاغ تفف٤ "ارعد٣ففد" اففر١ ٣فف ازظففح ػ٤فف فف ظففح، تفف٤ "اففد٢٣" اففر١ ٣فف طففلا

ا رثاضؼ ؽرا ظح أخس ، لاتد أ ٣ؽ٤ ا٠ ػسزج اثدء ترؽس٣س ألا ؽأج ارش

ؼف طففق ا رثففاض افر١ ٣طففا لفف "ا طفاب" كفف٢ اؼست٤ففح تافراخ، اففا ٣رففأذ٠ ف فف ٣سذففد

ا طاتح، ا٠ ظرز ـ١ اؼدل ا٧س ار١ ٣ر٤عس ؼ ثؼغ أ ٣ رفص "ا طفاب" كف٢ عفسد "اوف" ـفح

لاؿفح ذثؼفا فري كإف ٣عفس١ اخرفصا ا طفاب كف٢ "ظفح اث٤فا تف هاثفا هاذفال أػف٢ فا ٣شفف ت

ا طثح ادزض الر اراب اوا، ا ٣رعغ ـ٤سا هاة اؼسع ؼا٤ اؼفسع"ل ؼ٤فس

عردف ٤ط اؼ ار١ ظاءا الله، اا اػاء ار١ ود ك٤ را اؼ اض" تفاسؿ ف "ا

أ لع "ا طاب" اا ٣ط١ ػ٠ ؼ٠ "او" لا ؽاح، كإ دلار "ل" اا ذرعاش ؼدد او اف٠

ا ٣و زاء ٣سهد ذؽد ظطؽ ت٤ح ظا ٣لعسا "او" ٣رعاشا ا٠ ا ظا ا ا ٣رعا

ؼا "ا طاب" ا٠ ؼدد ال "اؼسك٢" اوادز ػ٠ أ ٣فة اؼوفح ارلعف٤س ت ش ٤ح ٣سذو٢

ا ٣رؽون ك٢ كؼاإ أكاز ازظاخ ظصإ٤ح

كاؽن أ لف ا طفاب ٣ؼفد أؼفد أصفس الفا٤ ذأظ٤عف٤ح سص٣فح كف٢ ظف٤ام ارطفز افسا ؼف

طفاب ف سفص افدزض، ف٤ط كف٢ اؽوف ا فاص ترفي اؼف، ػف٠ ا عا٤حل ت٤ل٤ح تفدا ؼفا أ ذؽ٤ف ا

ذػا كوؾ، ت ؼر٠ ك٤ا ٣ ض ؼو ادزض ال٤ص٣اإ٢ اث٤ظ٢ ؿ٤سا ٣ر٤ص ال تا ذعاع اث٤س

اسؼ٤ة كف ٣شف٤س، ف ك٢ عا ادلالاخ ار٢ ٣ش٤س ا٤ال ا٠ اؽد ار١ ٣ثد ؼ أ لا ش٤ئ ٣لد ؼد

ظح، ا٠ او "الظ" أ "ارب"، ا٠ ا ٣وفق زاء فرا اوف فا لا ٣ف لظفا أ رتفا، ف

ظح أخس5

ؼ٤ ٣رؼن ا٧س ترا ار١ ٣وق زاء او الظا أ رتا ، كإ ا طاب ٣شف٤س اف٠ اظفا

ثصام را او ا، ك٢ ؽظح تؼ٤ا صا، كفإ اؼسك٢ اا تعرع٢ اعاغ عح اشسؽ ار٢ ذعؼ ا

اثصام او اد٣وساؽ٢، تاؼ اؽر ار١ ذؼسك ا عا٤ح ا٤، ٣ ٤ظثػ ا الا فغ تفصؽ

"خطاب اع٤اظح اؽد٣صح"ل ار١ ذثزخ داخف ظفح اواػفد الفا٤ افااؽ اؼوفد ا ظرفاػ٢ اؽفن

ث٤ؼ٢ ادح او٤ح ؿ٤سا ار٢ ظؼد او اد٣وساؽ٢ ا زؿف أ أشفا اوف افد٣وساؽ٢ هفد اط

ذرؼدد، ت ؼر٠ ذرثا٣، كإا ذظ ظ٤ؼا ذرؽون ذؽد ظح ذاخ ا طاب ااؼدل تا ٣ؼ٤ ذفي ف أ ؼفدج

رثففزج كفف٢ اؽففاز فف ؼ٤ففس ففد ا٧هففا ا ؼففا ؽراففا، تفف ٣رففي ا طففاب فف ا طففاب لا ذؼفف٢ ذؼ

5ح أ فرا عف ٣عس١ اظر دا ا طاب، ك٢ اؽاز را ارؽ٤، تا را اؽؼز اشفلاف افر١ لا ٣ف لظفا أ رتفا زاء اوفل فغ لاؼظف -

او لا ٣ ا د

5

اسح ا ٣عػ تأ ٣عرػة، ك٢ اؼن، ا ٣رثا٣، أ ؼر٠ ٣راهغ، ا٧ها ػ٠ ظطؽ ؼ صفالا

ػ٠ ذي ٣أذ٢ اذعاع خطاب ذد٤٣ اع٤اظح اارؼفا٢ تفا ف ا٧زع اف٠ اعفاء ، كف٢ ا ظفلا، فا ٣ثفد

٢ اع٤اظحل أػ٢ تا او٤ اع٢ اش٤ؼ٢ كسؿ ا ٣ثد ذؼازػا اظاس، أا هلا رؼازػا ك

د ت٤ا، ػ٠ عر اث٤ح اؼ٤وفح، ار١ ٣ؤظط ؼرساتا ادا٢ ك٢ ااػ٢ اؽاػس، كإ ا طاب ٣ؼ

ػف٠ ؽفف فدش6

ػفف٠ اوشففسج ٣رلففسع ذففي ػف ؼو٤وففح أ طففاب طوفا ٣لففسع لعف فف زاء ففا ٣طلف

اعطؽ٤ح ػ٢ تاطثغ، كإ ذي ٣ؼ٢ أ اشرـا ا طاب كاػ٤ر لا ذسذثؾ تف ػفػا فػ٢ ازادج

ؼا٤ل تا لاتد أ ٣رسذة ػ٠ ذي أ أؼدا اازظ٤ ك٢ ؼو خطفاب فا لا ٣ف ارلفد فا ٣فص

ؽرعا تأا ٤عد وظدج زادذ ااػ٤ح ا ػد ظاش أ ٣رلد اؽاف ػ را ا طاب ،لاخ،

طاب ذد٤٣ اع٤اظح، صلا، ا،لاخ ادا٤ح ارف٢ ٣رف٢ ا٤فا خطاتف، تإػرثفاز أ فر اف،لاخ ٤عفد ف

ساداخ اػ٢، ت تورؼ٤اخ ا طاب اش ار٢ لا ذوثف ار ساداخ ػ٤ل ؼ٤س اؼثسج، ا، ٤عد ت فق

ؽاا ذاكسخ شسؽا اث٣٤ح اثاؽح

ظفا، افا أ طسف دلافح ا طفاب اف٠ عفسد "اوف" لاشف٢ء - اؽا ري - ٣ثد زؿ ا

٣ؤ ا٠ اتررال أػ٢ ؼ٤س ٣رف٢ اف٠ ذـ٤٤فة ف فا ٣عؼف رعفا ؼسكفح ؼوفح، كفإ ص٤فس٣ ف ذ١

افػ٢ اعفاذض الفف اث٤فد، ف ٣عففاشا تلف وفح "ذعد٣ففد ا طفاب افد٢٣" ؼففدد اعفؼ٢ اف٠ "ذـ٤٤ففس"

د ؼا أ ذ "اسظؼ٤ح" ك٢ ارعد٣د ٧طؽاب اظلح أظب او، ذؽد٣س ـح "اػع"ل ت٤ل٤ح ا لات

اشأ ك٢ ادازاخ "ا زشاد اػع" اراتؼح شازاخ ا٧هاف اشؤ اد٤٣ح اؼست٤ح ظح، ظس

الاططلاغ، ظح أخس، ػ٠ أ "ادػاج اعدد" ار٣ ٣ؼسكفا ف "ارعد٣فد" الا أف الاظفرصاز ا٧صف

أظفا٤ة اراطف اؽد٣صفح كف٢ ذطف٤ اؼفف اؽرف اوفد٤٣ ٧داخ7

فرا كإف اذا فا "تاذس٣ففي

٢" هد زأ ك٢ ا ٣ود ادػاج اعدد "لاػ تسذعرار٤ح ظد٣دج"، كإ "اذا اد اثسذعرار٤ح اعد٣فدج، كف٢

٣لؼف افدػاج اعفدد ت رفق ذ٣ؼفاذل كسعا أس٣ا، ذرؼ ذط٣سا ؼ هث اشف، كفإ ذفي فا ف

ؼ٤س اعح اـاثح ػ٠ خطفاب فؤلاء أف ظفل٤ ـا٣فح ؼرف٠ اذا زفصا ػف٠ اظف اعفػ فد٣ كف لا

6 اعح اشف٤ؼح ذؽفد ظرف ااظفؼحل ا فا ذفي ٣رؽوفن ػفد اعفح ؼ٤س ٣اد خطاب "ذـ٤٤ة ا عا" ارؼا٢ تاع٤اظح، أ - ٣ ظاؼا ت٤

ون ك٤ا ارؼا٢ تاع٤اظفح ف اظرثدادا تا٧س د ااض، ك٤ا ا٤أض ػد اش٤ؼح تاطثغ كإ ارثا٣ ت٤ اعح اش٤ؼح ك٤ا ٣رؼن تا٧ؽس ار٢ ذؽ

ار١ ٣رظ ارل٤س ك٢ اع٤اظح ػدا ٣ؤشس ك٢ ؼدج ا طاب

7 فغ ادفح ف ٣رلسع ذي ػ ؼو٤وح أ ؤلاء "ادػاج اعدد" اا ٣رعات غ تسش شس٣ؽح "ا٧شس٣اء اعدد" ار٣ اا ٣س٣فد اظفلاا لا ٣رظفاد -

فرا ٣ر٤ػ اؼ٤ش ػ٠ اطس٣وح اؽد٣صفح ارف٢ لا ٣وفدز ػف٠ اصفد ك٤فا تأ "اصساء" ػلاح ػ٠ زػا الله ػ، - ا٧ - ظح، ٣ثشس

كإ ا٧س ؼ ٣رعاش ؼدد عسد "ذ٤٤ق" ا طاب غ ارؽلاخ اؽاطح، ٤ط أتدا ذعد٣د أ ذـ٤٤س

6

٣ اؽن ك٢ الاظراد لا اودزج ػ٤"8

را كإ "ظفل٤" تفلا اظرفاد، "شفلا٤" تفلا ؼف،

ددػاج "ذ٤ق" تلا ذعد٣

تؽ٤فس ٣رعفاش ؼفدد "اوف" اف٠ فا ٣وف - اذ ٣ثد أ ػ٤ا تدلاح ا طاب ٣ر ط٠ را ال اث٤د

أس تاؾ اعس٣ح ؼوا أظ تاء "ؼسك٢" طاب ٣ودز ؼف افػ٢ ػف٠ - زاء ٣سهد ذؽد ظطؽ

ؼ اثاب لاللاخ ف ظفطذ كإف ٣فص اؼراإ تا اعث٤ اؼ٤د ع٤طسج ػ٤، ػ٠ اؽ ار١ ٣لرػ

ار٣ تأ ا٧فس ك٤فا ٣رؼفن تفرا اوفاإ كف٢ افزاء، هفازا ذؽفد ظفطػ اوف، افا ٣رعفاش، لا عفسد "اوشفسج

ا٠٧" و ار٢ ذؼ٢ ـر أظت، ت ؼر٠ "هشسذ اصا٤ح" ارف٢ ذؼف٢ ؽرفا ؼف، اف٠ فا ٣وف

ك٢ ا ق اظاا ت٤ح ذرأذ٠ ٣اد ٣ص ظا ت٤ر اؼ٤وح ؼ ه٤ح را اصا١اا خلا

ف أ - أ١ خطفاب - تذوح ٣ظس ك٤ا "او" "اؼو" ك٢ ٣فح اؼفدج ػف٠ ؽف ٣فاد ٣فد ك٤ف

٤ ظا ؽساإن ت٤اخ ػ "اؼوف" ٣، لا ظاا أ ت٤ح عسد "او"، ت ؼر٠ ظاؼح ٣ كها ذؼ٤

ذاذ شح اذ عر٣اخ شلاز ٣ردزض ت٤ا ل ا طابل اأا عر ا٧ظب أ اـح، اشا٤ا عفر

اؼ أ السج، اشاصا عر اظا أ اث٤فح اذ ذرساذفة فر اعفر٣اخ ف ا٧ظفس اف٠ ا٧ػفن،

أ ؽالاخ ارعد٣د ذرعاش ؼدد اعفر٤٣ ا٤٧ف٤ اأ١ عفر٠٤٣ ا٧ظفب - عء اؽع - كإ ٣ثد

اؼ ل ػ٠ اؽ ار١ اؽظسخ ؼ ر اؽالاخ ػد ظطػ ا طاب أ هس٣ثا ا ذثز

ح اظفا اؼ٤وف٤ اؽاظح ا٠ ػسزج وازتح ل "ارعد٣د" ػف٠ اؽف افر١ ٣رف٤ػ ف الاشفرـا ػف٠ اث٤ف

طاب

ؼ٤س كؼ ٣رؼن تش٢ء ذواد ػد، ٣ساد غ ذي اؽاح أد تواإ، - اذ ٣ثد أ ؽث٤ؼح "ارعد٣د"

اا ذؼ٤ ؼدد اشرـا ػد عسد ؼ را اش٢ء ادذ، ٤ط ظا ت٤ر كرعد٣فد أ١ شف٢ء هفاإ افا

ـ٤٤ساخ، ذطفا ؼف ادذف، فغ ا ؼرلفاظ، تفاطثغ، تفلط ظاف ٣ؼ٢ عسد اؼداز اػاكاخ، أ ؼر٠ ذ

ت٤ر ا كإ "ذعد٣د تاء" أسلآ ٣ رق ٤ا ػ "تاء ظد٣د"ل أػ٢ ؼ٤س ٣ؽ٤ اثاء اعد٣د ا٠

كفإ ا٧ففس ذؽف ٣طفا اث٤فح لعفا، تففا ٣ورؼف٢ ذل٤فا ثفاء اوففد٣، ػف٠ ؽف ٣ف٢ء ثففد٣ ـفا٣س فرا

ػفسزج - ك٤ا ٣رؼن توازتح ؼوح طاب ذطفا ت٤رف ظافل فا ا٧ظفاض كف٢ ػفا أ١ خطفاب - ٣ورؼ٢

ػفف ؼو٤وففح أ لفف - تففاطثغ - عففاشج لفف "ارعد٣ففد" افف٠ تخففس أزهفف٠ ٤٣ففئ طففاب تففد٣ ٣رلففسع ذففي

و٤دا تؽدد اثاء "اود٣"ل ٧ لا ٣ودز ػ٠ ذعاش "اؼ" ا٠ "اث٤ح اظا""ارعد٣د" ٣ثد

8 55، ص 4115اإ طل3٢ ظاسج ادػاج اعدد اا٤ ح اظس٣ح اؼاح راب اواسج، -

7

ؼ ذؼد١ ا طاب عسد "ا٧ظب اؽرف" افر٣ ٣ثفدا وشفسذ٤ ٣سهفد ذؽرفا أطف

أظاظل أػ٢ تا ظا ت٤ر ار٣ ٣دا أ ٣ا ظاا ؼو ذاذ اأػ٢ ؼ٤س ٣ش ا طاب

ؼففا ، اففا ٣ؽ٤فف افف٠ شفف ا طففاب ٤رففل ت٤ل٤ففح ٣ظففثػ ؼففا ذؽد٣ففد تعففسد ٣رشفف ك٤فف تفف كفف٢ ت

ا ظثن او - ذعاش زكؼ كاد٣ - ك٢ ظؼ٤ ا٠ ذؼ٤٤ أشح ا طاب - "اد٢٣" هظزا لاتد ػ٢

خفس ذرؽوفن ف ٤ط الا عسد أؼد ا٧هؼح ار٢ ٣ؼ ا طاب ذؽرفا، لا ٣ رفق ػف ؿ٤فس ف أهؼفح أ -

الازذفداد تأشفح ظفد ا طفاب اف٠ أؼفد - اؽا فري - خلاا ؼ٤اج ا طاب تاطثغ كإ ٤ط اطو٢

أهؼر كوؾ ااواع اد٢٣ صلا ، ٧ ذي لا ٣ؼ٢، كؽعة، كرػ اثاب أا لإكلاخ أ١ ود أ ذل٤ي ظا

٤ح أ ذعرس ك٢ الاشرـا ذؽفد ا٧هؼفح ا٧خفسل ػف٠ اؽف افر١ ت٤ر اؼ٤وح، ت ظف ٣ر٤ػ ر اث

ظسػا ا ظ٤عػ ا تأ ذؼاد اشرـاا ذؽد اواع اد٢٣ سج أخسل ا ت،٤اخ ساؿح ر افسج ؼف

أ ٣ف ذي ٣ؼ٢ أ كؼا٤ح أ١ "ذعد٣د" اا ذسذثؾ تظب ار٤٤ص تف٤ ا طفاب أهؼرف، أ ا٧فس ٣عفرص

ظاتوا ػ٠، أ ؼر٠ - ؽؼز شلاف ٣ر٤ص تظد شث ا زاإ٢ - الاشرـا ارل٢٤/ اود١ ػ٠ "ا طاب"

وازا لاشرـا ارعد٣د١ ػ٠ أهؼر

خظطف٤ح ذرفأذ٠ ف ف الؼفاء ارفد - ك٢ ظ٤ام ا طاب اؼست٢ افسا تافراخ - ؼوا ا د٢٣

ا طاب ػ٠ د ذفاز٣ ٢ ؽ٣ف، ارعفة ف ذفي ظفطر ا اطفح ارف٢ زاؼفد ذرسظفخ ار١ ذثز ك٤ را

ف زاء ذؼ٤٤فا فا ٣فص ذعد٣فد - زاء هداظح "اد٢٣" ذؼا٤ ساؿاخ را ا طفاب افا ذعفردف

د أزد٣ح ا٧هؼفح لا عسد ارـط٤ح ػ٠ تؤض أشا اازظح ارؽووح ذؽ - تأ اواع "اد٢٣" لا ش٢ء ظا

ا٧خس طاب ا ظ٤اظ٤ح كس٣ح ػ٤ح ؿ٤سا ، ت ا٠ اؽاح أد تواإ أ٣ؼا اذ اؽن أ ذعد٣د اواع

اواإ ػ٠ ظطػ ا طاب لا ٣ؼ٢ أصس اظاز ػ٠ ؿ٤س ؼو٤ورل ٧ ا٧فس لا ٣عفاش ؼفد عفسد اصزشفح

٠ عا٣سج ا٧ؼدزار٢ ٣عرط٤غ ؼا أ ٣ ا٣ تعدذ هدزذ ػ

اف٠ هظفس - تاؼفسزج - كؼلا ػ ذي، كإ ذ٤٤ص ا طاب تطق "اد٢٣" أ ؿ٤س، افا ٣فؤ

ارعد٣د ػ٠ ؼ كوفؾ ٣رلفسع ذفي ػف ؼو٤وفح أ اشفـا افسء ت فر لاتفد أ ٣وفق ػفد ؼفدد فا ٣ستطف

ؽددا طابل تا ٣رسذة ػف٠ ذفي ف أ اوؼفا٣ا اد٤٣فح ظفر ف٢ ػفع تاد٢٣ ار١ ٣عؼ طلا

ظفف ذعؼف ؿ٤فس هفادز - ار٢ ف٢ ؼف خطاتف - اشـا تاطثغ كإ اظرـسام اسء ك٢ اوؼا٣ا اد٤٣ح

فا ٣سهفد ذؽرفا فا كإف ٣فص ارأ٤فد ػف٠ أ اؼلاهفح تف٤ اؼف ػ٠ اػ٢ تا ٣سهد ذؽرا ظا

٢ ػلاهح ت٤ ا "ظصإ٢" ت٤ ا "٢" اذ ٣دزض اؼ/ اعصإ٢ ذؽفد ظفح اث٤ح أ اظا

اظففا/ افف٢، كففإ "افف٢" ٣ظفف هففادزا ػفف٠ ذط٣ففغ اعصإفف٢ اداظفف ذؽففد ظرفف، ذففي كفف٢ ؼفف٤ لا ٣ففي

اف٢ اصااذف ٣ؼف٢ اعصإ٢ لط اودزج ػ٠ ارأش٤س ك٢ ا٢، ت ا لا ٣ي الا الاظف٤اع رؽد٣فداخ فرا

8

ػ٠ اؼط كإ ذعد٣د ظا ا طاب ، ذي أ ذعد٣د اؼ/ اعصإ٢ لا ٣ أ ٣ؼط ػ٠ اظا/ ا٢

شا، لاتد أ ذؼط ػ٠ اؼ/ اعصإ٢ را كإ ذؽ٤ اؼ/ اعصإ٢ أ اػادج تاإ، ػ٠ ؽ

٣سظا اظا/ ا٢، ٣ثو٠ ػلا ؿ٤فس هفادز ػف٠ عفس ذفي اس ٣فح، تعد٣د ٣ؼ٢ ك٢ ػط اذعا اس ٣ح ار٢

شرـلا ذؽرا، ت كسا ا ا ذط٤ ت أد ظدال ذي ؼ٤س ٣ ا٣ف فا - ت ا ٣عد لعل ٤ط كوؾ

عرؽدز - ظثن او تودزذا ػ٠ اظر٤ؼاب اعد٣د/ ا

ا٤ را اؼثؾ الاروا عسد "ذعد٣د" شزشفح ا ظس٣ح "ػثؾ الا٤"، ا ٣ؤ

زؿف ظس٣رف - اظس ا٠ "ذل٤ي" اػادج تاء اعس، ؼظس الاشرـا ػ٠ ا طاب ك٢ أؼفد أهؼرف

كوفؾ، اف٠ اؽفلام الاشفرـا ػ٤ف ظفا ت٤فح ٣رظفا اكفح ا٧هؼفح ٣رعاشافا أ٣ؼفال ف - خظط٤ر

ت٤ ا طفاب أهؼرف، - را - ٣ثـ٢ أ ٣ؽظ٠ تا٣٧ح اوظ تاسؿ ظب ار٤٤صالاشرـا ار١

أ ذرؽوفن ػف٠ ظفاؼح اؼفد ف فر - فغ ذفي - كإ ٣ص ارأ٤د ػ٠ أ أ١ وازتح طاب ك٢ ػ لاتفد

كف٢ - ؼو٤فح ارلعف٤س، كإفاا - كف٢ ٤رف - ا٧هؼح ار٢ ٣ظد ا طاب ف خلافا كثصف فا ٣ثفا ا طفاب

ؽووففح فف كفف٢ اظففد ففرا كففإ اؼففدا فف ا٧هؼففح ارؼففددج اا٤ثسا٤ففح/ او٤ففح/ - ظصإ٤رففا ذفف فف٢ ا

ا طلاؼ٤ح/ اؼا٤ح ؿ٤سا طاب اؼست٢ صلا، ٣ظػ أ ٣ دخلا لإعاى تصاتد را ا طاب

عفدد٣ ا٧كـفا٢ اطلاها ذي، كإ اوفاع ا طفلاؼ٢ طفاب اؼستف٢ اػفد اشف٤ ف ثفاز ا

ؽد ػثد صلا ٣ أ ٣ وطح اثدء ك٢ اعؼ٢ ا٠ ا عفاى تصاترف اؼ٤وفح كإف اذا فا اظفق

ا٧زتف ف افغ اططفا١ ارعف٢ اف٠ هفساءج أطف ارفد ٢ ا٧ اوس اراظغ ػشس هد طفسف

اؽد٣س ػ٠ اؽ ٣سكغ اراهغ ت٤ا ت٤ أط ا ظلا ا د أدف٠ اؼعفاض تفأ١ ذد٣فد لإظفلا ، كإف

تدا أ اظق اصا٢ هد شد اغ ا٧كـا٢ تاراخ اؼعاظا رصا٣دا تا طس افر١ ذصف أزتفا ؼفداشرا

٤ ا٧كـففا٢ "اـلفف٤ فف الاكففسط"، ففا ٣ؼ٤شفف ػفف٠ ا ظففلا هففد ازذففثؾ ذففي تففا تففدا فف ازظففاع فف ٣عفف

"اع كوس كاه ذأخس ك٢ او اؽست٤ح اع٤اظ٤ح ػ ظفاإس ا٧ف"9

، اف٠ ا ظفلا ػواإفد ػف٠

أظاظ٢، كإ اعؼ٢ اف٠ دكفغ فرا الاذفا هفد ذصف كف٢ ذثف٢ ت٤فح اػرراز٣فح ذفس كف٢ أ فرا افر١ ٣فسد ا٤ف ؽ

تاطثغ كإ ٣ف ش ف/ ا ؽس الاكسط "ذأخس اع٤" ٤ط ا ظلا/ ا٧ط، تودز ا ا ظلا/ ا

را ا ظففلا/ ا٧طفف اوفف٢ ذصفف ظففس ففا ٣وففا افف خطففاب ا طففلاغ اففر١ اشففـ ترعد٣ففد ذهففغ أ اظففرؼادج فف

ا ظلا

9 14، ص 4114ظا اد٣ ا٧كـا3٢ زظاإ ك٢ العلح اؼسكا، اػداد ذود3٣ ظ٤د اد١ خعس شا٢ ارثح اشسم اد٤ح اواسج، -

9

أ ذؽ٤لا رل٤س زظ ا طلاغ - عء اؽع - اذ ا ظلا/ ا٧ط اظلا ا هث ارأ٣، كإ ٣ثد

عرؼاد ػد ٣ ا ظلا/ ا٧ط اػ٠ كسع أ ا ى ص را ا ظلا ؼوا ، تودز ٣شق ػ أ ا ظلا ا

ؽسف ري ٧ ٤ط ا ا تدز هث٤ ا ظلا اؤ تاطثغ كإ ذي ٣ؼ٢ أ اذا ا ا ظلا/ ا

اظفلاا - ـساتفح - أطلا، ت ؤلا، كإ ا زاغ ا طلاؼ٤ ٣عفرؼ٤د ػف٠ أف ا ظفلا/ ا٧طف هفد فا

ففا ففا ٣عففردػ٤ زظففا ا طففلاغ أطفف، فف ٣فف الا عففسد أؼففد ارففأ٣لاخ ارفف٢ اذعففغ ففا فؤلا أ٣ؼففا كففإ

ذأ٣لاخ لا ٣ـ٢ ا هد ٣و ا طاب ار١ ذؽوود اع٤ادج ك٢ ا ظلا كإ را ا طاب ا٤ ٣رعغ ٧ها

عفرؼاد ت٤ا الاخرلاف ؼو٤وح ادزاظا ذؽد ظر ااظؼح، تؽعة ا ظثود ا شاز ج را كإذ ا ظفلا ا

ؤ، كإ ذفي ٣ؼف٢ أف لا ٣ رفق - اؽا ري - تطل ا٧ط/ او٢ ػف - كف٢ اؼفن - عسد ه

ف ت ا ا٧س ٣رعاش عسد ذي اف٠ ؼو٤وفح أف ٣فاد ؽس أ ٣ف تصاتفح اػفادج ارفاض -لازهفح -و٤ؼ ا

ساؽ أ لق عث٤ا ٣ؼ٢ ذي أ لط ا ظس اظس ا٤ ػ ؽسف، ا ا ػ٠ ؽ ٠ أ ا ظلا/ ا

ؽسف ظف ٣ هادزا ػ٠ أ ٣ط١ ذؽد ظر ا ٣رؼا ؼ زظ ا طلاغ ػ٠ ا ٣وا أ ا ظلا/ ا

"اوؼفاء اوفدز" ارف٢ زأ أ ا ظلا/ ا٧ط ؼ ذي ا ذؤد هساءج دهوح ا رث ا٧كـا٢ ؼ ػو٤فدج

زظ ا طلاغ اث٤س، أا تصاتح "ؼظا ؽسادج" ار١ ٣رع تاظطر الاكسط ٤ ا ظلا

ا٠ ا اع٤ هد "هؼدا ػ اؽسح ا٠ ا ٣ؽو ت ا٧ف - ػ٠ ه - ك اأ١ الاكسط ٣رث

غ ز ٣ر ع٤سا، تف افر٣ ذؽفد ظفطر ٣روفد ػف٤ ك٢ اؼصج اشح، خالا ك٢ ذي أاس د٣

٣ثففا تففا ٣عففث ، عففثا افف٠ اعفف٤ ففر اظففلاخ ذففي ا٧ؽففاز، شػففا أ لا شففأ ففا الا

اػرواد تاوؼاء اودز، ذؽ٣ ظ٤غ اذ ػ٠ اودزج ا ٤ح، ؼا تأ اع٤ داا ػف٠ فر

٤دج ك ذو هاإح، ٣اا ػصا"اؼو10

ها "ت٤ الاػرواد ظر، كإ ا٧كـا٢ ٣أخر ػ٤ أ ٣لس

تاوؼففاء اوففدز تفف٤ الاػروففاد تففرة اعثس٣ففح اوففاإ٤ تففأ ا عففا عثففز كفف٢ ظ٤ففغ أكؼافف، ذففا أ

ؼ وح ك٢ ااء ذوثفا اس٣فاغ ٤لفا ذ٤ف"اع٤ تؼو٤دج اوؼاء ٣س ألع اس٣شح ا11

ل تفا ٣ؽ٤ف ا٤ف

ذي ذ٤٤ص اواؽغ ت٤ا ا ا طفاز ا٤ف ف أف "لا ٣ظفد عف كف٢ فرا اهفد ف ظف٢ شف٤ؼ٢

ش٣د١ اظاػ٢٤ ات٢ خازظ٢ ٣س رة اعثس اؽغ ٣ؼرود ظة الاخر٤از ػ لع تاسج، ت

طاإففق اعففح ٣ؼروففد تففأ فف ظففصءا اخر٤از٣ففا كفف٢ أػففا، ٣عفف٠ اعففة فف ففاؽ اصففاب فف ففر ا

اؼواب ػد ظ٤ؼ"12

- ػفد ا٧كـفا٢ - ػ ظ٤ام ر اواتح، كإ لاتفد ف ذهفغ أ "اعفة" ظف٤و

10 14اظدز اعاتن، ص -

11 14اظدز اعاتن، ص -

12 14اظدز اعاتن، ص -

10

ف افسذ وا ا ظلا/ ا٧ط اوث، ذي ك٤ا ظ٤ "اعثفس" ف اوف افاؽن ؽفس ػف ا ظفلا/ ا

تؼثازج أخس، كإ "اعة" ظ٤ ا٧ط ار١ ظس الاؽساف ػ ا٠ "اعثس"ل تا لاتفد أ ٣رسذفة

ػ٠ ذي أ ظس "ارعد٣د" ػد ظف ٣رص ك٢ اعؼ٢ ا٠ اظفرؼادج اعفة/ ا٧طف، تاػرثفاز اوف٤غ

د اظس، ا، ٢ ذي ارع٣ح ار٢ ٣و٤ا ا٧كـا٢ تف٤ ا ظفلا/ ا٧طف اا عثس/ الاؽساف ؼ ا ٣ل

ت٤ اعةل ٢ ارع٣ح ار٢ ذعردف ارـط٤ح ػ٠ اؼ الا٣د٣ظ٢ عفة افر١ ٣عؼف ف سادكفا

٣اد أ ٣ الا عء اؽع، كإ ٣رسذة ػ٠ ر ارـط٤ح الراغ اثاب اظ ؼا أا ذصث٤فد عثس ػ٠ ؽ

- اعثس ار١ ٣عس١ اظردػاء اعة ٢ ٣ ا٥داج ار٢ ذسكؼل ذي ف٢ لازهفح ارعد٣فد ارف٢ ذعؼف ٣فؤ

ا٠ ذصث٤د و٤ؼ - ػد ا٧كـا٢

اذ ذشق ر اوساءج ػ أ او ا٧شؼس١ ك٢ اوؼفاء اوفدز افر١ اػرثفس ا٧كـفا٢ تصاتفح ا٧طف/

رففق، كفف٢ ظففس، ػفف اوفف اعفف٢ ك٤ففا اففر١ اػرثففس، كفف٢ اواتفف، فف هث٤فف ارأ٣فف اوثفف لا ٣ففاد ٣

اسذل تا ٣ؼ٤ ذي اا ادزاض ااؼد او٤ اع٢ ا٧شفؼس١ ذؽفد ظفح ا٥خفس، زؿف فا

٤ اف اعف٢ ٣وفسز ٣ثد ذثا٣ا اظاس اذ ٣ثد أ ظس ارثا٣ ت٤ا لا ٣رعاش ؼو٤وح أ أؼد او

طفس٣ػ، ذفي ك٤فا ا٥خفس اف ا٧شفؼس١ ٣وفسز "فرة اعثفس" أ٣ؼفا، "رة اعثس اؽفغ" ػف٠ ؽف

ففساؽ رففثط تففاطثغ كففإ ذففي ٣ؼفف٢ أ ارعد٣ففد ػففد ا٧كـففا٢ لا ٣رعففاش ؼففدد اظففرثدا فف ػفف٠ ؽفف

تفف،خس لا ٣ رففق ػفف الا كفف٢ ادزظففح، فف٤ط كفف٢ اففعل تففا ٣ؤففد ػفف٠ أفف ٣شففرـ ك٤ففا د ظففا ؼفف

ا طاب ار١ ٣ثـ٢ أ ذ ا٣٧ح اوظ ك٢ الاشرـا

كففاؽن أ اعففة لا ٣ رففق ػفف اعثففس كفف٢ اراإفف افف٠ ظففة اوففدزج الاػففح ػفف ا عففا كوففد طففاز

اإفح تفراخ افسب ذؼفا٠، رؽفدج لا أطؽاب ظس٣ح اعة ا٧شاػسج ا٠ أ اودزج ٢ "طلح هد٣فح أش٤فح ه

صسج ك٤ا، رؼوحلآ تع٤غ اودزاخ"13

٣ؼ تاودزاخ "ااخ ا ار٢ لا ا٣ح ا"14

فرا كفإ

ا، ك٤وا اا خازظفح ػف اودزج ذرعغ ررؼن ت ا ك٢ اؼا اخ تؽ٤س "لا ٣ أ ٣شاز ا٠ ؼسح

ج تا"اا ذؼن اودز15

٤ط شي ك٢ أ أكؼا اؼثاد ٢ ف تف٤ افاخ ارف٢ ذرؼفن تفا فر اوفدزج

ا٧ش٤ح "ارؼوح تع٤غ اودزاخ" كإ شح "تسا هاؽغ ػ٠ أ ف ذرؼفن تف هفدزج الله ذؼفا٠، ف

ؽا"ؼادز ، كؼ اؼثد ؼادز، ك اذ ، كإ ذرؼن ت هدزج الله، ك16

ف فا فا "شػف

13سا ك٢ ػ الا، ذؽو٤ن3 ؼع ؽد ػثد - 15، ص 7217اط٤ق ااعط ا٧ػ٠ ش ا ظلا٤ح اواسج، ا٥د3١ ؿا٣ح ا

14 24اـصا3٢ الاهرظاد ك٢ الاػرواد ارثح اؽث٢ اواسج، اطثؼح ا٧خ٤سج، تد ذاز٣خ، ص -

15 24اظدز اعاتن، ص -

16 21اظدز اعاتن، ص -

11

أت اؽع ا٧شؼس١ أ لا ذأش٤س ودزج اؼثد ك٢ ودز أطلا، ت اودزج اا اطح تاؼثد اودز اهؼفا

تودزج الله ذؼا٠"17

تاطثغ كإ لا عا، غ را ال٢ اا ودزج اؼثد، ؽد٣س ػ "ظفصء اخر٤فاز١ ؼثفاد

تاعة" ك٢ أػا، ٣ع٠18

ف٤ط أصفس ف ؼ٤فح ـ٣فح لاكفلاخ ف اشفاػاخ - ك٢ ؼو٤ور - ل ؼ٤س اعة

ار٢ ٣ر،د ا٤ا ل٢ هدزج اؼثد كود أدزى ا٧شاػسج أ "ك٢ اظف٤س اف٠ أف لا أشفس وفدزج اؼثفد كف٢ كؼف هطفغلآ

طثاخ اشساإغ"19

زاؼا ٣رع أشسا ودزج اؼثد ل ؼ٤س ا اشثاخ را ا٧شس شسؽلآ ك٢ ار٤ق ت ر كإ

ك٢ كؼ ػثس ا ٣و أ اعة را كإ ا ػ٠ ا٧شؼس١ أ ٣ثعؾ ظس٣فح كف٢ اعفة طفاز ك٤فا اف٠

- أ الله ذؼا٠ خان ا٧كؼا ظ٤ؼا، أ اؼثاد اظث ا تودزج ؼادشح هح كإ "الله هد أظس ظر

٣ؽون ػو٤ة اودزج اؽادشح، أ ذؽرا، أ ؼا، الؼ اؽاط اذا أزاد اؼثد ذعفسد ف، تأ - ؼعة ا٧شؼس١

٣ع٠ را الؼ عثا، ك٤ خوا الله ذؼا٠ اتداػا اؼداشا، عثا ف اؼثفد اتاوفدزج ارف٢ ٣ؽفدشا الله ك٤ف

ؽثؼا "20

اوف تفاعثس ػف ا٧شفاػسجل ٧ف ٣ثوف٠ أ زؿ ش٤ئ، كإ ؼ٤ح اعة ذلػ ك٢ زكفغ ػفةء

اودزج ار٢ ٣عة تا اثشس ا٧كؼا ار٢ خوا الله ، ٤عد كوؾ هفح ف الله تفدزا، تف افا ذف كوفؾ

هدزج ػ٠ ارسى د الؼ را كإا ٤عد ظسا أط٤لا ك٢ ا عا، ت ف٢ عفسد ػفسع ٣ؽفن تف ف

شفا٤، كفإ اوفدزج تفدزا لا ذثوف٠، تف ذفص كف٢ ؼفا - ؼعفة ا٧شفاػسج - ؼسع لا ٣ثوف٠ا ازضل ٧ ا

شا الؼ ار١ ذظؽث21

٣ف لا شي أ هدزج ٢ ؽغ ػسع شاإ لا ٣ أ ذ ػظسا ك٢ كؼف

٤وفح" كإف لا عففا الا ذعف٤ث اف٠ الاخر٤فازل ذفي الا أ ٣فف عفسد الاخر٤فاز كف٢ "اظفاس"، أففا كف٢ "اؽو

عثس، لا ش٤ئ ظا ا ذؽد٣دا ذثصن شاإ٤ح اظاس اؽو٤وح ار٢ ٣عرػة خلاا ا٧شاػسج عثح الؼف

ا عا اللهل تؼ٠ أ الؼ ٣ عتا ا٠ ا عا ك٢ "اظاس" كؽعة، أا ك٢ "اؽو٤وفح" ا٠

٠ الله ؼد تفاطثغ كإف ف٤ط ف ؼف٠ رفي اصاإ٤فح الا أ "اعفصء الاخر٤فاز١ كف٢ كإ لا عا عثر الا ا

الؼ" عسد ظاس١، أا "اعصء اعثس١ ك٤" كإ اعاة ا٧صس ؼو٤وح ك٤ ٤ط شي أتدا كف٢

ثاؽل ٢ الازهح ارف٢ لا ا٠ ذصث٤د اعثس ك٢ ا - لا ؽاح - ك٢ اظاس، ظ٤ؤ - تاعة - اشثاخ الاخر٤از

ذلازم كؼ ارعد٣د ؼ٤ ٣شرـ ذؽد عر ظا ا طاب

17 421س ف ظؼد ارثح ا٤اخ ا٧شس٣ح اواسج، د ذاز٣خ، ص اساش3١ ؽظ أكاز ارود٤ ارأخس٣، ذؽو٤ن3 ؽ ػثد ا -

18 14ا٧كـا3٢ زظاإ ك٢ العلح اؼسكا اظثن ذس ص -

19 22، ص 7212اع3٢٣ اؼو٤دج اظا٤ح، ذؽو٤ن3 أؼد ؼعاش١ اعوا ارثح ا٤اخ ا٧شس٣ح اواسج، -

20 21، ص 7251ػثد اؼص٣ص ا٤ اؤظعح اؽث٢ شس ارش٣غ اواسج، ، ذؽو٤ن3 7اشسظرا3٢ ا اؽ، ض -

21 471 -471، ص ص 7251اع3٢٣ ا زشاد ا٠ هاؽغ ا٧دح، ذؽو٤ن3 ؽد ٣ظق ظ٠ تخس ارثح ا اع٢ اواسج، -

12

ف فا ظف٤ر٢ ا٤ف، تالؼف، اعفة ا٧شفؼس١ افر١ ٣عفردػ٤ - كف٢ اؽو٤وفح - ؼ را ارصث٤د عثفس

خفلا ظس٣فح ا٧كـا٢ ٤ظػ ت اد٣ ود زاغ را اعثس ار لف٢ زاء اعفة ٣عفؼ٠ اف٠ ذصث٤فد لعف ف

افر١ ذفسذ ا٤ف ا٧ذهساؽ٤فاخ اؼست٤فحل - أ ؼرف٠ اؼواإفد١ - "الاػ ا٧ؼد" ار٢ اد ا٧ظفاض اظفس١

ظاء اود٣ح أ اؽد٣صح كإ ٤ط شي أتدا ك٢ أ "اعة" تؼ٠ اشثاخ كاػ٤ح لإعا ك٢ اظفاس ف فا

ف ظفب أ "٣ظفس افاظس اف٠ سذثفح - ظفر فغ اشف٤ؼحكف٢ ظف٤ام خ - ٣وق زاء ا طاز ا٤ اـصاف٢

الس٣و٤ ااعح اش٤ؼح ل اذ عثد ااش٤ؼح اثاؽ٤فح لعفا اف٠ أ ظفة ا فا ػفد ف الله ذؼفا٠، ػفد

خظ اا٧شاػسج/ اعح اؼثاد، ش ٣ودزا ػ٠ ت٤ا ظ عثح ذي ا٠ الله الا تدػ الاخرساع ػ٠

زظ ك٢ اض ػ٠ ػ٢، دػ ذظ٤ظ ػ٠ أؼد ألاد تؼد ذ، ا٠ ػفسب افدػا اثاؽفح فا

عثا ا٣ؼ٢ ا٧شاػسج/ اعح ا٠ أا ظة ا ا تشذا اخر٤ازا، وا ذي ا، شلا تفا٥خسج أفا

دا ذؼ٤ف٤ ا فا اف٠ اخر٤فاز اؼثفاد، كف٢ اؽو٤وفح زددافا اف٠ عا ود الا هد الله ، كأا ك٢ اظاس زد

اخر٤از الله ذؼا٠ ظث"22

را كإ ٣وسز طس٣ؽا أ اعصء الاخر٤از١ اعب ا٠ اؼثاد ف كؼف ذؼ٤ف٤

ع٠ تاعة، لا ٣عاش ؼدد أ عسد اخر٤از ك٢ اظاس، أا ك٢ اؽو٤وح كإ سددلآ ا٠ اخر٤از ا ا، ا

الله تؽعة ذ٤٤ص اـصا٢ ت٤ اخر٤از٣ل أؼفدا لإعفا كف٢ اظفاس، شا٤فا ا كف٢ اؽو٤وفحل كإف ٣ثفد أ

ذسذ٤ث ؼلاهح ت٤ا ٣ؽ٤ ا٠ أ دز ا عا لا ٣عاش عسد "أداج" ٣ؽون الله خلاا اخر٤فاز فا

أداج ا٤٥ح اساؿح ار٢ ٣رؽون خلاا اعثس ك٢ ااهغ الؼ٢ ٣ص ار٣ تأ را ارظز لإعا

ؼ٤فس - كإذ ذاد ا٧شؼس٣ح أ ذلاش٢ السم ت٤ الله اؽال ا٠ اؽد افر١ ٣وفاض ك٤ف الله ػف٠ اؽفا

في ف في، ا س٣دلآ تإزادج هد٣ح، أ ها اد٤ ػ٠ أ ف ا٧فس اف٢ اا زادج ، "اد٤ ػ٠ أ االله

س٣د " ا ك اأ١ الله تسلآ ا23كإ ذي ٣ؤ ا٠ ص أ ٣ ػغ ا عفا تاعفثح ؽفا ف لفط -

ػؼ تاعثح ا تؼ٠ أ "اعة ا٧شؼس١" ٣رل٢ تأ ٣ؤظفط رظفز أ ا عفا أداجلآ ا كف٢ اعفا

أداجلآ ؽا ك٢ اعا اع٤اظ٢ ؼ فرا ارظفز لإعفا فأداج ف أخطفس فا اؼواإد١، ت را رظز أ

ذر٢ ا٤ ظس٣ح اعة ا٧شؼس١ل ارظز ار١ لا ٣صا ٣ؽ اازظح اؼست٤فح ف٦ ؼ٤فس ٣ثوف٠ ف٦

٤وففح، أففا ظففاإس ػفف٠ اػرثففاز أ اؽففا فف اس٣ففد اوففادز ؼففد كفف٢ اؽو - أ ذففاد - أ ففر اازظففح ذثفف٢

ؼو٤وفح أف عفسد "ا٧داخ" - كف٢ ااهفغ - اؽ٤ كإ ؽغ كاػ٤ ك٢ اظفاس، ف لا ٣عفاش

ار٢ ٣عس١ تا الاذ ازادج را اؽا ذؽو٤ن ش٤ ر

22 712 -711ذاز٣خ، ص ص اـصا3٢ كؼاإػ اثاؽ٤ح، ذؽو٤ن3 اد١ كسض دز٣ش اارة اصواك٢ اواسج، د -

23 25اظثن ذس ص 7اشسظرا3٢ ا اؽ، ض -

13

كإ ظسج ػ٠ اهغ اؼسب ذؤ اف٠ أ ظس٣فح االاػف ا٧ؼفد ذظف، تعاث٤فا ارؼوف٤ ترؽظف٤

اى اكساد تالاػ٤ح، ؽسد ااض ظاؼح اع٤اظح تا٤ح، لا ذصا ذازض ٦ ٤ح لا ٣ف ذؽفد٣ا

ا "كؼ ظ٤اظ٢" ا٠ "ؼرود د٢٣" ؿف٢ن ػف اث٤فا ػ٠ ؽ ظد١ ٣سذثؾ ذي، لا ؽاح، تؽو٤وح ذؽ

أ را "اؼرود اد٢٣" ذ ا٧ط اع٤اظف٢ فا ف افر١ ٣وفق زاء فا ظفس كف٢ ٤فدا ارؽس٣فس، كف٢ لفط

ا٤ح ار٢ ذؽ٢ ك٤ا ثازى، ؼ٤ زكغ ا ظفلا٣ شفؼاز3 "الله ؼفد ف افر١ أظفوؾ اظفا" وفد فاا

اد٢٣" ا٠ "ا٧ط اع٤اظ٢" ار١ شأ ا ٣ؼد ػ٠ اؽ افر١ ٣راكفن ك٤ف تري ٣سد "اؼرود

غ ا اظروس ػ٤ خطاب ا ثح ااؽد٣صح! اظس ا٠ اعرغ ػ٠ أف عفسد أداجل كوفؾ كإف فا ٣عفس١

ت أ ٣ تداج دح اثاشا ثر، ا٠ أ ٣ تداج ا، أ لاإ ااؽو٤ تإظف - تا٧ؼس - ارؽ

ػفف ففرا اعفف٤ام، كإفف اذا ففا اظففس٣ فف "ا٧داخ" ارفف٢ أظففوؾ الله تففا ثففازى ػفف اعففطح، كففإ

ظ٤ "أداذ" ار٢ ظ٤سكغ تا ا ظلا٤٣ ٤أخرا ا ا ا١ ف ٣ثوف٠ أف ؼف٤ ٣ف الله ف افر١

تؽعة ا ها أؼد - طح خلا أداذ، كإ ظ٤ؽا اصا ػا، ٣ازكغ ا ظلا٤٣ ا٠ اع

الا خازض ؼاد٣ ؽ الله، عرؽو٤ ري لط ظصاء العد٣ ك٢ ا٧زع ا - دػاذ اظس٤٣ أخ٤سا

تااض ا٠ سذثح "ا٧داخ" ٣سكغ ارور٤ اظة خلاف را ٣ظ ا طاب اؼداش٤ا ذو٤د٣ا ٣رص

أتدا اصا صح "اراخ" ار٢ ا أ ذوسز ذ راز ا ٣و اأشم ار١ ٣عات ك٤ان ا ظلا٤٣ اعاػ٤

ا٠ زاشح ادح اساح، ار٢ ٣صز ػ٤فا افاضل أػف٢ ف ؼ٤فس ف ٣عفػ ف خطفات اساظفخ الا تإػفادج

ح ف ظد٣فد، ف فا ذفي ف خفلا اظفرثدا تساهفغ اوداظفح، تصخفازف اععفازاخ اراض ر ادفح اواؼف

اؽداشح

وفغ را كإ ذؽ٤لا عة ا٧شؼس١، ذاتؼ اع٤اظ٤ح، ٣شق ػف ف ٣صف ػفستا ف اعثفس ا

شفأ اعثفس، ػفا ار١ ٣ـط٢ تاد٣ ػ٠ الاظرثداد ك٢ اع٤اظح تاطثغ كإ ذي ٣ؼ٢ ظب اػرثفاز، شفأ

الاؽساف ػ ا٧ط ار١ لا ٣عش أ ٣ سض ػف اشثفاخ "ا زادج اؽفسج" لإعفا تفا ف٢ ا٧ظفاض افر١

٣و ػ٤ ار٤ق ت ا ٣ثد أصس اػفسازا ف اعثفسل ذفي ف ؼ٤فس فا ٣ ا٣ف تف ف ف الاػ٤فح افر١

أ اعفة ا٧شفؼس١ افر١ - تفلا أدف٠ ازتفح - ف٢ ذفي٣شق ارؽ٤ ػ ا ؽغ كاػ٤فح ظاس٣فح ٣ؼ

اػرثس ا٧كـا٢ "أط اؼواإد ك٢ اد٣اح ا ظلا٤ح اؽوح"، أؼد أ ػاإن ا طلاغ ارعد٣فد فرا

كإ ظفس ا شفا٤ح ٣ف كف٢ أ ا٧كـفا٢ لا ٣رلف٢ كوفؾ تفارل٤س ػف ظفا ا طفاب ا٧شفؼس١ افر١ ٣ثفد

أشففؼس١ لا ٣ رففق الا كفف٢ ذعففاش شففسؽا ١٧ اطففلاغ ؼو٤وفف٢، تفف افف ٣عففؼ٠ افف٠ ارعد٣ففد تاظففردػاء ؼفف

ساد اشاؼر تعثة ع ٤ر ػ ار ق الاؽطاؽ اظاس ػ اؼ ا

14

أخ٤سا، كإ ؼ٤ ٣دزى اسء أ "اعة ا٧شفؼس١" ف ٣ف الا أؼفد ارفأ٣لاخ ارف٢ أتفدػا ا طفاب

فخ ٤رف ارف٢ ذثوف٠ عف ح ار١ ذؽوود ظفس١ - ف اعف٤ادج كف٢ ا ظفلا ف٢ ٣سظ ػفا ٣ؼا٤ف - ػف٠ ؽف

ترث٤ف - اؼسب ارأخس الاخ ػ٠ اكح ا٧طؼدج، كفإ ذفي ٣ؼف٢ أ خطفاب ا طفلاغ ارعد٣فد ف ٣لؼف

اذا ا ذفي هفد ذؽوفن فغ ا٧كـفا٢ الا أ أػاد ذصث٤د ٤ح خطاب اع٤ادج ارو٤د١ اود٣ - عة ا٧شؼس١

خلا اظردػاإ ؼا ا اعة ٣دزض تلسداذ ذؽد ظح ا طاب اود٣، كإ ز٣ص ا٧ظفراذ ا فا

اؽد ػثد هد ظاز ذؽد ظح ذاخ ا طاب ت٤ ؼ٤ رـا٣س٣ كثؼد أ أدزى ا ا أ لا ظفث٤ اف٠

ا ري ار١ أعصذ أزتفا كف٢ تدا٣فح ػظفس - ؽد٣س الا خلا اعاش اطلاغ د٢٣ارلاى رعثاخ ارد

كإ هد ظؼ٠ ا٠ كرػ اثاب أا اظرثاخ الا٤ اسص٣فح ارف٢ هفا ػ٤فا تفاء فرا ا طفلاغل ف - ؼداشرا

ػفا ف اعفؼ٢ اف٠ الا - كف٢ ظفس - أا ػ٠ ا ؽلام ل الاخرلاف كا طلاغ اثسذعرا٢ ٣ف

عس أؼاد٣ح ك اراب اودض اؼراز ذلع٤س، كرػ اثاب أا ذؼدد٣ح ا٧كا اخرلاكا ار٢ ٢ شسؽ اثاء

اؼسك٢ اع٤اظ٢ ؼا اؽد٣س را كإ اثاب هد الرػ أا اؽؼفز ا ٣عفات٢ لاخفرلافل تطفل ػاف

د٣د ل أػ٢ ؼ٤س "٣ؼثس ػ ذـ٤س ك٢ ار٤ح فرط ػف ػلاهفح ظد٣فدج اشساء ؼ٢، ٤ط تا ػا ذ

رثففاد تفف٤ اوفف ارفف٢ اظففرسخ ذرظففازع ؽففا اوففس اعففادض ػشففس داخفف اففد٣ فف٢ ػلاهففح الاػرففساف ا

ااؼد"24

اذ زز ا٧ظراذ ا ا ز ٣ح عستح ااػ٢ ٣ؽا ا طاب ا٤، ذؼرثس الاخرلاف ػاف

ذد٣د ٣ح اؼ٢/ ا٧ح، كإ هد زاغ ٣لرػ اثاب أا ؼؼز ـا٣س ؼا اشساء ذعد٣فد فا ف زاغ

ػ٠ عفر عفسد اؼف ؼفدل تؼف٠ أ لف اعد٣فد لاخفرلاف هفد زاغ - عء اؽع - ٣لؼ ذي

ك٢ ارعا٣ق اـاإسج طاب اود٣ اف٤ ٣ؽؼس ؼ رعاز غ ال ارو٤د١ ار١ ٣سهد شا٣ا

اذ اؽؼز ػ٠ عر اؼ كؽعة، كإ ظصإ٤ح را اؼ ا لاتد أ ذؽ ت٤ ت٤ ارأش٤س

ا٠ ارؽ٤٤د اا را اؼ اعصإ٢ - ك٢ اا٣ح - ك٢ ظا ا طاب ا٢ل تا ت

كؼا٤فح ارعد٣فد افا ذفسذثؾ تظفب الاشفرـا ػف٠ ظفا ا طفاب فرا كإف ٣ظفس، ػف٠ افدا، أ

هفد٣ ذؽفد ظفح ذاخ ا طفاب ا٢، تدلا الارلاء تاػغ ارعاز١ ؼ ظد٣فد اف٠ ظفاز ؼف

للح عث٤ال تا ذعرس ؼ اا كؼ ؽد ػثد ، أ اظرؼادج ذاخ اؼ اود٣ ك٢ طزج ساؿح ـح

٤ح ااح طاب ا٧شح ا٤ا

24فس اؤظعفح ؤف تفلا ؼفدد ، افداز اث٤ؼفاء، ػفدد ا - زت٤فغ 7ػثد اعفلا تف ػثفد اؼفا3٢ ارعفاػ اؽس٣فح افق ارعفاػ اؽس٣فح ل عفح ٣رل

5، ص 4174

15

01201

11505272221120

11505272222252

info@mominoun.com

www.mominoun.com

Mominoun @ Mominoun_sm MominounWithoutBorders