47 - saplex.si · 4 en - putoline oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and...
TRANSCRIPT
![Page 1: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/3.jpg)
3
Engine Oils | Four-stroke 9 Engine Oils | Two-stroke 16 Transmission Oils 18 Maintenance | Fork oils 22 Maintenance | Chain lubricants 29 Maintenance|Brakefluids 32 Maintenance|Coolants 34 Maintenance|Greases 35 Maintenance|Fueladditives 36 Maintenance|Others 38 Care|Cleaning 39 Care|Protection 43
EngineOils|Four-stroke 85 Engine Oils | Two-stroke 87 Transmission Oils 90 Maintenance | Fork oils 92 Maintenance|Brakefluids 98 Maintenance | Coolants 100 Maintenance | Greases 101 Maintenance|Fueladditives 102 Maintenance|Others 104 Care|Cleaning 105 Care | Protection 109
EngineOils|Four-stroke 47 EngineOils|Two-stroke 51 TransmissionOils 53 Maintenance|Airfiltermaintenance 57 Maintenance | Fork oils 60 Maintenance|Chainlubricants 65 Maintenance|Brakefluids 68 Maintenance | Coolants 70 Maintenance | Greases 71 Maintenance|Fueladditives 72 Maintenance | Others 76 Care | Cleaning 77 Care | Protection 81
EngineOils|Four-stroke 113 EngineOils|Two-stroke 114 TransmissionOils 115 Maintenance|Airfiltermaintenance 116 Maintenance | Fork oils 119 Maintenance|Chainlubricants 124 Maintenance|Brakefluids 127 Maintenance | Coolants 129 Maintenance|Greases 130 Maintenance|Fueladditives 131 Maintenance|Others 133 Care|Cleaning 134 Care|Protection 138
113
47
85
9ROAD
SCOOTER
OFF ROAD
QUAD
CONTENTS
Disclaimer: No rights may be derived from the content of this brochure. Changes in product assortment, technical information and typing errors are reserved.
![Page 4: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/4.jpg)
4
EN-PutolineOilisahigh-qualitysupplierofawiderangeoflubricantsandmaintenanceproducts.Weonlysupplyproductsformotorisedtwo-wheelersandthatmakesusunique!Ouryearsofexperience,combined with continuous research results in the best price/quality ratio. Manufacturing our ownproductsguaranteesaconsistentlyhighquality.PutolineOil,DrivenbyTechnology!Please refer to the advisory database for use of the correct product.
NL - Putoline Oil is kwaliteitsleverancier van een breed assortiment smeermiddelen enonderhoudsproducten.Webiedenuitsluitendproductenvoorgemotoriseerdetweewielers,datmaaktonsuniek!Onzejarenlangeervaringgecombineerdmetcontinueresearch, leidttotdebesteprijs-/kwaliteitverhouding.Eneigenproductiegarandeertconstantehogekwaliteit.PutolineOil,DrivenbyTechnology!Raadpleeg de adviesdatabase voor gebruik van het juiste product.
DE -PutolineOilbieteteinbreitesSortimentvonhochwertigenSchmiermittelnundWartungsprodukten.Als Spezialhersteller konzentrieren wir uns ausschließlich auf Produkte für Krafträder. JahrelangeErfahrungundkontinuierlicheForschungresultierenineinemoptimalenPreis-/Qualitätsverhältnis.DawiralleProdukteselbstherstellen,könnenwireinegleichbleibendhoheQualitätgarantieren.PutolineOil,DrivenbyTechnology!Zur korrekten Produktwahl siehe unsere Datenbank „Produktberatung“.
FR -PutolineOil fournitune largegammede lubrifiantsetdeproduitsd’entretiendehautequalité.Nousneproposonsquedesproduitspourdeux-rouesàmoteuretcelanousrendunique!Nosannéesd’expérienceetnoseffortsderecherchecontinusvousgarantissentlemeilleurrapportqualité/prix.Lafabricationdenospropresproduitsassureunequalitéélevéeetconstante.PutolineOil,pilotéeparlatechnologie!Référez-vous à la base de données des avis pour utiliser le produit correct.
IT -PutolineOil fornisceun’ampiagammadi lubrificanti eprodotti dimanutenzionedi altaqualità.Siamospecializzatinellasolafornituradiprodottiperdueruote.Grazieadunaconsolidataesperienzaeallacontinuaricerca,possiamooffrire ilmigliore rapportoqualità/prezzo..Laproduzione in-houseassicuraunaqualitàuniformeesempreeccellente.PutolineOil:DrivenbyTechnology!Per la scelta di prodotti specifici per applicazione, fare riferimento al database consultivo.
ES-PutolineOilesunproveedordealtacalidaddeunaampliagamadeproductoslubricantesydemantenimiento.Somosexclusivosporquesoloofrecemosproductosparavehículosmotorizadosde2ruedas.Nuestrosañosdeexperienciayunainvestigaciónconstantedanlugaralamejorrelacióncalidad/precio.Lafabricacióndenuestrospropiosproductosgarantizaunagrancalidad.PutolineOil,impulsadosporlatecnología!Consulte la base de datos de asesoramiento para usar el producto correcto.
PT - Putoline Oil é um fornecedor de alta qualidade de lubrificantes e produtos demanutenção.Focamo-nosapenasemveículosmotorizadosde2rodaseporissosomosúnicos!Anossaexperiênciaepesquisacontínua resultanamelhor relaçãopreço/qualidade.O factode fabricarmososnossosprópriosprodutosasseguraumaconstantequalidadeelevada.PutolineOil,movidopelatecnologia!Para obter informações sobre a correcta utilização do produto consulte a base de dados de aconselhamento.
CS -SpolečnostPutolineOil ješpičkovýmdodavatelempestréškálymazivaproduktůproúdržbu.Dodáváme produkty výhradně pro jednostopá vozidla. Tím jsme naprosto jedineční! Díky našimdlouholetým zkušenostem a soustavnému výzkumu nabízíme nejlepší poměr ceny a kvality.Konzistentnívysokákvalitanašichproduktůjegarantovánatím,ževšechnyproduktyvyrábímesami.PutolineOil,DrivenbyTechnology!K vyhledání správného produktu použijte prosím naši databázi.
DA-PutolineOilerenhøjkvalitets-leverandørafenbredvifteafsmøremidlerogvedligeholdelsesprodukter.Vilevererkunproduktertilmotoriseredetohjuledekøretøjer,ogdetgørosunikke!Voresmangeårserfaring,kombineretmedløbendeforskningsresultater,giverdetbedsteforholdmellemprisogkvalitet.Fremstillingen af vores egne produkter garanterer en ensartet høj kvalitet. PutolineOil, Driven byTechnology!Der henvises til referencedatabasen ved valget det rigtige produkt.
PUTOLINE OIL
![Page 5: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/5.jpg)
5
TWITTER/PUTOLINEW
BE CONNECTED
WWW.PUTOLINE.COM FACEBOOK.COM/PUTOLINE
Only the right product prevents problems. Always check www.putoline.com for a professional lubricant advice! Pullingacanofoilfromtheshelvejustlikethatandexpectingthatbychance,theoilissuitableforyourapplication,isnolongeraltogethertrue.Technically,changesarecontinuous,e.g.engineshavebecomemorepowerfulandfuelconsumptionandemissionlevelshavetobeminimized.Thishasalargeimpactonthelubricantsindustry,sincenewtechnologicaldevelopmentsoftenaskfornewspeciallydevelopedlubricants.Lubricantshavebecome“constructionparts”.Usingtherightlubricantismoreimportantthanever! For professional lubricant advice, search on www.putoline.com OnthePutolinehomepageyoumayfindprofessionallubricantadviceforyourbikeinthemostcommonlanguages.Search,forexample,bymake,modelortype,oruseotherdetails.Searchingisintuitiveandquick,itworksinsuchawaythatitallowsyoutoquicklyfindwhatyou’relookingfor.Thesitepresentscategorisedandrelevantsuggestions.
WWW.PUTOLINE.COMFAST AND INTUITIVE
WWW.PUTOLINE.COM
Search by make and type of vehicle
Model combined with year of manufacture ensures a fast result
Use the blue search bar for various other search terms. For example: parts number, product name or viscosity.
![Page 6: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/6.jpg)
6
THE BIODEGRADABLE SELECTIONTheBiodegradableselectionlogodefinesthose products that are biodegradableand therefore have the ability to breakdown safely and relatively quickly, bybiologicalmeans, into the rawmaterialsofnatureanddisappearintotheenviron-ment. STRAWBERRY SCENTED
Hastheworldgonecompletelymad?Strawberry scented2-strokeoil?This logo stands for un-paralleled engine protection by utilising special syntheticadditivesdistinguishedbyitstotallyuniquestrawberryfra-grance.Headswillturnwhenyoupassonthestreet;allofasuddenthereisabreathoffreshair.
TECHNOMOTO ADDITIVE SYSTEMTechnomotoAdditiveSystemisthefirst4-strokemotoroil technology introduced by Putoline Oil. Motorcycleengines faced a lot of problems being lubricated by“normal”automotiveEngineOils,like“clutchslip”,“camlobepitting”andexcessive“geartrainwear”.ThepurebikeTechnomotoAdditiveTechnologywasandstill isthesolutionfortheseproblems.
PREMIEREPRO-SELECTION
STRAWBERRYSCENTED
ESTER TECHADDITIVE SYSTEM
TECHNOMOTOADDITIVE SYSTEM
BIODEGRADABLESELECTION
NANO TECH ADDITIVE SYSTEMPutolineOilNanoTechmotorcycleoils,RoadandOffRoad,arebasedonthelatestrevolutionarytechnology:Nanotechnology.PutolineOilhastakenthenextstepin lubricationtechnologyby introducing thisnewproduct line.NanoTechEngineOilsoffer guaranteed full compatibilitywithmodern clutch frictionmaterialsandprovideunparalleledclutchengagement.Italsoguarantees outstanding wear protection for the engine andtransmission,evenunderdemandingraceconditions.
THE PREMIERE SELECTIONThe Putoline Oil Premiere logo definestheproductastheverybestinitsrange.ItsignifiesPutolineOil’soutstandingatten-tiontodetailinproductdevelopment,pro-duction techniquesandconsumer focus.Thesearethehighestqualityproductsintherange.
SYMBOLS
NANO TECHADDITIVE SYSTEM
ESTER TECH ADDITIVE SYSTEMPutolineOilEsterTechmotorcycleoilsaredevelopedespeciallyformodernhigh-performancemotorcycles,RoadandOffRoad.TheEsterTechTechnology,de-velopedandtestedsuccessfullyinclosecooperationwithrenownedracingteams,ensuresatremendouslystrongoilfilm,improvedtransmissionandmotorpro-tection, exceptionally good “stay in grade” featuresandextremely lowoil consumption.Becauseof theconstanttemperaturefeaturesandtheimprovedad-ditivespackage,wearandtearispreventedmoreef-ficiently,evenduringcriticalcoldstarts.
![Page 7: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/7.jpg)
7
Engine Oils | Four-stroke
Engine Oils | Two-stroke
Transmission Oils
Maintenance | Fork oils
Maintenance | Chain lubricants
Maintenance|Brakefluids
Maintenance | Coolants
Maintenance | Greases
Maintenance|Fueladditives
Maintenance | Others
Care | Cleaning
Care | Protection
ROAD
![Page 8: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/8.jpg)
8
![Page 9: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/9.jpg)
ROAD
9
FOuR-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - 100%synthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherevo-lutionaryNanoTechadditivessystem.Providesexcellentwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - 100%synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.Bevathetrevoluti-onaireNanoTechadditievensysteem.Biedtexcellenteslijtagebescher-ming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - 100%synthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.BeinhaltetrevolutionäreNanoTech-Additive.SorgtfürhervorragendenVer-schleißschutzundHöchstleistungen,eignetsichbestensfürNasskup-plungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AvecadditifsrévolutionnairesNanoTech.Grandeprotectioncontrel’usure,perfor-mancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayagesàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ConrivoluzionariosistemadiadditiviNanoTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.Conrevolucio-nariosistemadeaditivosNanoTech.Altaprotecciónfrentealdesgaste,granrendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotor100%sintéticode4temposparamotociclos.Con-témrevolucionáriosaditivosNanoTech.Criaexcelenteprotec.contradesgaste,melhordesemp.ecompat.óptimadeembraiagemhúmida.
CS - 100%syntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.ObsahujerevolučníaditivaNanoTech.Prodokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonsoptimálníkompatibilitousmokrouspojkou.
DA - 100%syntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.Meddetbane-brydendeNanoTech-tilsætningsstofsystem.Fremragendebeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogharoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISM
Nano Tech 4+ 10W-40
part.nr. packaging ean74005 12x1ltbottle 871012874005574006 4x4ltcan 871012874006274007 1x20ltpail 871012874007974008 1x60ltdrum 871012874008674009 1x200ltdrum 8710128740093
EN - 100%synthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherevo-lutionaryNanoTechadditivessystem.Providesexcellentwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - 100%synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.Bevathetrevoluti-onaireNanoTechadditievensysteem.Biedtexcellenteslijtagebescher-ming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - 100%synthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.BeinhaltetrevolutionäreNanoTech-Additive.SorgtfürhervorragendenVer-schleißschutzundHöchstleistungen,eignetsichbestensfürNasskup-plungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AvecadditifsrévolutionnairesNanoTech.Grandeprotectioncontrel’usure,perfor-mancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayagesàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ConrivoluzionariosistemadiadditiviNanoTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.Conrevolucio-nariosistemadeaditivosNanoTech.Altaprotecciónfrentealdesgaste,granrendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotor100%sintéticode4temposparamotociclos.Con-témrevolucionáriosaditivosNanoTech.Criaexcelenteprotec.contradesgaste,melhordesemp.ecompat.óptimadeembraiagemhúmida.
CS - 100%syntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.ObsahujerevolučníaditivaNanoTech.Prodokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonsoptimálníkompatibilitousmokrouspojkou.
DA - 100%syntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.Meddetbane-brydendeNanoTech-tilsætningsstofsystem.Fremragendebeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogharoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISM
Nano Tech 4+ 10W-30
part.nr. packaging ean74194 12x1ltbottle 871012874194674195 1x20ltpail 871012874195374196 1x60ltdrum 871012874196074197 1x200ltdrum 8710128741977
EN - 100%synthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherevo-lutionaryNanoTechadditivessystem.Providesexcellentwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - 100%synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.Bevathetrevoluti-onaireNanoTechadditievensysteem.Biedtexcellenteslijtagebescher-ming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - 100%synthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.BeinhaltetrevolutionäreNanoTech-Additive.SorgtfürhervorragendenVer-schleißschutzundHöchstleistungen,eignetsichbestensfürNasskup-plungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AvecadditifsrévolutionnairesNanoTech.Grandeprotectioncontrel’usure,perfor-mancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayagesàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ConrivoluzionariosistemadiadditiviNanoTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.Conrevolucio-nariosistemadeaditivosNanoTech.Altaprotecciónfrentealdesgaste,granrendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotor100%sintéticode4temposparamotociclos.Con-témrevolucionáriosaditivosNanoTech.Criaexcelenteprotec.contradesgaste,melhordesemp.ecompat.óptimadeembraiagemhúmida.
CS - 100%syntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.ObsahujerevolučníaditivaNanoTech.Prodokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonsoptimálníkompatibilitousmokrouspojkou.
DA - 100%syntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.Meddetbane-brydendeNanoTech-tilsætningsstofsystem.Fremragendebeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogharoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISM
Nano Tech 4+ 5W-40
part.nr. packaging ean74000 12x1ltbottle 871012874000074001 4x4ltcan 871012874001774002 1x20ltpail 871012874002474003 1x60ltdrum 871012874003174004 1x200ltdrum 8710128740048
![Page 10: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/10.jpg)
ROAD
10
FOuR-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - 100%synthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherevo-lutionaryNanoTechadditivessystem.Providesexcellentwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - 100%synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.Bevathetrevoluti-onaireNanoTechadditievensysteem.Biedtexcellenteslijtagebescher-ming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - 100%synthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.BeinhaltetrevolutionäreNanoTech-Additive.SorgtfürhervorragendenVer-schleißschutzundHöchstleistungen,eignetsichbestensfürNasskup-plungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AvecadditifsrévolutionnairesNanoTech.Grandeprotectioncontrel’usure,perfor-mancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayagesàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ConrivoluzionariosistemadiadditiviNanoTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.Conrevolucio-nariosistemadeaditivosNanoTech.Altaprotecciónfrentealdesgaste,granrendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotor100%sintéticode4temposparamotociclos.Con-témrevolucionáriosaditivosNanoTech.Criaexcelenteprotec.contradesgaste,melhordesemp.ecompat.óptimadeembraiagemhúmida.
CS - 100%syntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.ObsahujerevolučníaditivaNanoTech.Prodokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonsoptimálníkompatibilitousmokrouspojkou.
DA - 100%syntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.Meddetbane-brydendeNanoTech-tilsætningsstofsystem.Fremragendebeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogharoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISM
Nano Tech 4+ 10W-60
part.nr. packaging ean74088 12x1ltbottle 871012874088874094 4x4ltcan 871012874094974105 1x20ltpail 871012874105274106 1x60ltdrum 871012874106974107 1x200ltdrum 8710128741076
EN - 100%synthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherevo-lutionaryNanoTechadditivessystem.Providesexcellentwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - 100%synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.Bevathetrevoluti-onaireNanoTechadditievensysteem.Biedtexcellenteslijtagebescher-ming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - 100%synthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.BeinhaltetrevolutionäreNanoTech-Additive.SorgtfürhervorragendenVer-schleißschutzundHöchstleistungen,eignetsichbestensfürNasskup-plungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AvecadditifsrévolutionnairesNanoTech.Grandeprotectioncontrel’usure,perfor-mancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayagesàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ConrivoluzionariosistemadiadditiviNanoTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.Conrevolucio-nariosistemadeaditivosNanoTech.Altaprotecciónfrentealdesgaste,granrendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotor100%sintéticode4temposparamotociclos.Con-témrevolucionáriosaditivosNanoTech.Criaexcelenteprotec.contradesgaste,melhordesemp.ecompat.óptimadeembraiagemhúmida.
CS - 100%syntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.ObsahujerevolučníaditivaNanoTech.Prodokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonsoptimálníkompatibilitousmokrouspojkou.
DA - 100%syntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.Meddetbane-brydendeNanoTech-tilsætningsstofsystem.Fremragendebeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogharoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISM
Nano Tech 4+ 15W-50
part.nr. packaging ean74015 12x1ltbottle 871012874015474016 4x4ltcan 871012874016174017 1x20ltpail 871012874017874018 1x60ltdrum 871012874018574019 1x200ltdrum 8710128740192
EN - 100%synthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherevo-lutionaryNanoTechadditivessystem.Providesexcellentwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - 100%synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.Bevathetrevoluti-onaireNanoTechadditievensysteem.Biedtexcellenteslijtagebescher-ming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - 100%synthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.BeinhaltetrevolutionäreNanoTech-Additive.SorgtfürhervorragendenVer-schleißschutzundHöchstleistungen,eignetsichbestensfürNasskup-plungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AvecadditifsrévolutionnairesNanoTech.Grandeprotectioncontrel’usure,perfor-mancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayagesàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ConrivoluzionariosistemadiadditiviNanoTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.Conrevolucio-nariosistemadeaditivosNanoTech.Altaprotecciónfrentealdesgaste,granrendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotor100%sintéticode4temposparamotociclos.Con-témrevolucionáriosaditivosNanoTech.Criaexcelenteprotec.contradesgaste,melhordesemp.ecompat.óptimadeembraiagemhúmida.
CS - 100%syntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.ObsahujerevolučníaditivaNanoTech.Prodokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonsoptimálníkompatibilitousmokrouspojkou.
DA - 100%syntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.Meddetbane-brydendeNanoTech-tilsætningsstofsystem.Fremragendebeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogharoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISM
Nano Tech 4+ 10W-50
part.nr. packaging ean74010 12x1ltbottle 871012874010974011 4x4ltcan 871012874011674012 1x20ltpail 871012874012374013 1x60ltdrum 871012874013074014 1x200ltdrum 8710128740147
![Page 11: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/11.jpg)
ROAD
11
FOuR-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Fullysynthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherenow-nedEsterTechadditivessystem.Providesunprecedentedwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - Vol-synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.BevathetbefaamdeEsterTechadditievensysteem.Biedtongekendeslijtagebescherming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - Vollsynthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.MitwegweisendeEsterTech-Additive.GewährleistetüberlegenenVerschleißschutz,HöchstleistungenundoptimaleKompatibilitätmitNasskupplungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AveclesréputésadditifsEsterTech.Protectionsansprécédentcontrel’usure,performancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayageàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ContieneilrinomatosistemaadditiviEsterTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.ConelconocidosistemadeaditivosEsterTech.Granprotecciónfrentealdesgaste,máximorendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotortotal.sint.de4temposp/motociclos.C/reconhe-cidosaditivosEsterTech.Criainigualávelprotecçãododesgaste,omelhordesempenhoecompatibilidadeóptimadeembraiagemhúmida.
CS - Plněsyntetickýmotorovýolejpro4taktnímotocyklyobsahujícíšpičkováaditivaEsterTech.Poskytujedokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonaoptimálníkompatibilitusmokrouspojkou.
DA - Fuldsyntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.MeddetkendteEsterTech-tilsætningsstofsystem.Fantastiskbeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISL
Ester Tech Syntec 4+ 15W-50
part.nr. packaging ean70628 12x1ltbottle 871012870628070619 1x20ltpail 871012870619870620 1x60ltdrum 871012870620470621 1x200ltdrum 8710128706211
EN - Fullysynthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherenow-nedEsterTechadditivessystem.Providesunprecedentedwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - Vol-synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.BevathetbefaamdeEsterTechadditievensysteem.Biedtongekendeslijtagebescherming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - Vollsynthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.MitwegweisendeEsterTech-Additive.GewährleistetüberlegenenVerschleißschutz,HöchstleistungenundoptimaleKompatibilitätmitNasskupplungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AveclesréputésadditifsEsterTech.Protectionsansprécédentcontrel’usure,performancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayageàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ContieneilrinomatosistemaadditiviEsterTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.ConelconocidosistemadeaditivosEsterTech.Granprotecciónfrentealdesgaste,máximorendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotortotal.sint.de4temposp/motociclos.C/reconhe-cidosaditivosEsterTech.Criainigualávelprotecçãododesgaste,omelhordesempenhoecompatibilidadeóptimadeembraiagemhúmida.
CS - Plněsyntetickýmotorovýolejpro4taktnímotocyklyobsahujícíšpičkováaditivaEsterTech.Poskytujedokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonaoptimálníkompatibilitusmokrouspojkou.
DA - Fuldsyntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.MeddetkendteEsterTech-tilsætningsstofsystem.Fantastiskbeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISL
Ester Tech Syntec 4+ 10W-50
part.nr. packaging ean70626 12x1ltbottle 871012870626670616 1x20ltpail 871012870616770617 1x60ltdrum 871012870617470618 1x200ltdrum 8710128706181
EN - Fullysynthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherenow-nedEsterTechadditivessystem.Providesunprecedentedwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - Vol-synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.BevathetbefaamdeEsterTechadditievensysteem.Biedtongekendeslijtagebescherming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - Vollsynthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.MitwegweisendeEsterTech-Additive.GewährleistetüberlegenenVerschleißschutz,HöchstleistungenundoptimaleKompatibilitätmitNasskupplungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AveclesréputésadditifsEsterTech.Protectionsansprécédentcontrel’usure,performancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayageàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ContieneilrinomatosistemaadditiviEsterTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.ConelconocidosistemadeaditivosEsterTech.Granprotecciónfrentealdesgaste,máximorendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotortotal.sint.de4temposp/motociclos.C/reconhe-cidosaditivosEsterTech.Criainigualávelprotecçãododesgaste,omelhordesempenhoecompatibilidadeóptimadeembraiagemhúmida.
CS - Plněsyntetickýmotorovýolejpro4taktnímotocyklyobsahujícíšpičkováaditivaEsterTech.Poskytujedokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonaoptimálníkompatibilitusmokrouspojkou.
DA - Fuldsyntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.MeddetkendteEsterTech-tilsætningsstofsystem.Fantastiskbeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISL
Ester Tech Syntec 4+ 10W-40
part.nr. packaging ean70624 12x1ltbottle 871012870624270625 4x4ltcan 871012870625970613 1x20ltpail 871012870613670614 1x60ltdrum 871012870614370615 1x200ltdrum 8710128706150
![Page 12: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/12.jpg)
ROAD
12
FOuR-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Semi-synthetic4-strokemotorcycleengineoil.ContainsthePureBikeTechnomotoadditivesystem.Fullycompatiblewithmodernclutchfrictionmaterial.Developedfortouringandsportsmotorcycles.
NL - Semi-synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.Bevathet‘purebike’Technomotoadditievensysteem.Volledigtoepasbaarmetmodernkop-pelingfrictiemateriaal.Ontwikkeldvoortoer-ensportmotoren.
DE - HalbsynthetischesViertakt-MotorölfürMotorräder.EnthältPureBikeTechnomoto-Additivsatz.VollkompatibelmitReibmaterialienmodernerKupplungen.FürTourerundSportmaschinenentwickelt.
FR - Huilemoteursemi-synthétiquepourmoto4temps.AvecadditifPureBikeTechnomoto.Pleinementcompatibleavecunmatériaudefrictiond’embrayagemoderne.Crééepourlesmotosdevoyageetdesport.
IT - Oliomotoresemisinteticopermoto4tempi.ConsistemaadditiviPureBikeTechnomoto.Compatibileconilmodernomaterialediattritodellafrizione.Sviluppatopermotosportiveedaturismo.
ES - Aceitedemotorsemisintéticoparamotosde4tiempos.Consis-temadeaditivosPureBikeTechnomoto.Compatibleconlosmaterialesdefriccióndeembraguesmodernos.Paramotostouringydeportivas.
PT - Óleodemotorsemi-sintéticode4temposp/motoc.C/aditivosPureBikeTechnomoto.Totalmentecomp.c/materiaismodernosdefricçãodaembraiagem.Desenv.p/motoc.deturismoedesportivos.
CS - Polosyntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.ObsahujesystémaditivaPureBikeTechnomoto.Plněkompatibilnísmodernímitřecímimateriályspojky.Vyvinutprocestovníasportovnímotocykly.
DA - Halvsyntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.Medtilsætnings-stofsystemetPureBikeTechnomoto.Kompatibelmedmodernekoblingsfriktionsmateriale.Udviklettiltouring-ogsportmotorcykler.
Specifications:JASOMA2,APISL
Sport 4 15W-50
part.nr. packaging ean70200 12x1ltbottle 871012870200870415 4x4ltcan 871012870415673414 1x20ltpail 871012873414670416 1x60ltdrum 871012870416370413 1x200ltdrum 8710128704132
EN - Semi-synthetic4-strokemotorcycleengineoil.ContainsthePureBikeTechnomotoadditivesystem.Fullycompatiblewithmodernclutchfrictionmaterial.Developedfortouringandsportsmotorcycles.
NL - Semi-synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.Bevathet‘purebike’Technomotoadditievensysteem.Volledigtoepasbaarmetmodernkop-pelingfrictiemateriaal.Ontwikkeldvoortoer-ensportmotoren.
DE - HalbsynthetischesViertakt-MotorölfürMotorräder.EnthältPureBikeTechnomoto-Additivsatz.VollkompatibelmitReibmaterialienmodernerKupplungen.FürTourerundSportmaschinenentwickelt.
FR - Huilemoteursemi-synthétiquepourmoto4temps.AvecadditifPureBikeTechnomoto.Pleinementcompatibleavecunmatériaudefrictiond’embrayagemoderne.Crééepourlesmotosdevoyageetdesport.
IT - Oliomotoresemisinteticopermoto4tempi.ConsistemaadditiviPureBikeTechnomoto.Compatibileconilmodernomaterialediattritodellafrizione.Sviluppatopermotosportiveedaturismo.
ES - Aceitedemotorsemisintéticoparamotosde4tiempos.Consis-temadeaditivosPureBikeTechnomoto.Compatibleconlosmaterialesdefriccióndeembraguesmodernos.Paramotostouringydeportivas.
PT - Óleodemotorsemi-sintéticode4temposp/motoc.C/aditivosPureBikeTechnomoto.Totalmentecomp.c/materiaismodernosdefricçãodaembraiagem.Desenv.p/motoc.deturismoedesportivos.
CS - Polosyntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.ObsahujePureBikeTechnomotoaditiva.Plněkompatibilnísmodernímitřecímimateriályspojky.Vyvinutprocestovníasportovnímotocykly.
DA - Halvsyntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.Medtilsætnings-stofsystemetPureBikeTechnomoto.Kompatibelmedmodernekoblingsfriktionsmateriale.Udviklettiltouring-ogsportmotorcykler.
Specifications:JASOMA2,APISL
Sport 4 10W-40
part.nr. packaging ean70199 12x1ltbottle 871012870199570409 4x4ltcan 871012870409573408 1x20ltpail 871012873408570410 1x60ltdrum 871012870410170407 1x200ltdrum 8710128704071
EN - Semi-synthetic4-strokemotorcycleengineoil.ContainsthePureBikeTechnomotoadditivesystem.Fullycompatiblewithmodernclutchfrictionmaterial.Developedfortouringandsportsmotorcycles.
NL - Semi-synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.Bevathet‘purebike’Technomotoadditievensysteem.Volledigtoepasbaarmetmodernkop-pelingfrictiemateriaal.Ontwikkeldvoortoer-ensportmotoren.
DE - HalbsynthetischesViertakt-MotorölfürMotorräder.EnthältPureBikeTechnomoto-Additivsatz.VollkompatibelmitReibmaterialienmodernerKupplungen.FürTourerundSportmaschinenentwickelt.
FR - Huilemoteursemi-synthétiquepourmoto4temps.AvecadditifPureBikeTechnomoto.Pleinementcompatibleavecunmatériaudefrictiond’embrayagemoderne.Crééepourlesmotosdevoyageetdesport.
IT - Oliomotoresemisinteticopermoto4tempi.ConsistemaadditiviPureBikeTechnomoto.Compatibileconilmodernomaterialediattritodellafrizione.Sviluppatopermotosportiveedaturismo.
ES - Aceitedemotorsemisintéticoparamotosde4tiempos.Consis-temadeaditivosPureBikeTechnomoto.Compatibleconlosmaterialesdefriccióndeembraguesmodernos.Paramotostouringydeportivas.
PT - Óleodemotorsemi-sintéticode4temposp/motoc.C/aditivosPureBikeTechnomoto.Totalmentecomp.c/materiaismodernosdefricçãodaembraiagem.Desenv.p/motoc.deturismoedesportivos.
CS - Polosyntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.ObsahujePureBikeTechnomotoaditiva.Plněkompatibilnísmodernímitřecímimateriályspojky.Vyvinutprocestovníasportovnímotocykly.
DA - Halvsyntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.Medtilsætnings-stofsystemetPureBikeTechnomoto.Kompatibelmedmodernekoblingsfriktionsmateriale.Udviklettiltouring-ogsportmotorcykler.
Specifications:JASOMA2,APISL
Sport 4 20W-50
part.nr. packaging ean70201 12x1ltbottle 871012870201570421 4x4ltcan 871012870421773420 1x20ltpail 871012873420770422 1x60ltdrum 871012870422470419 1x200ltdrum 8710128704194
![Page 13: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/13.jpg)
ROAD
13
FOuR-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Semi-synthetic4-strokemotorcycleengineoil.Fullycompatiblewithmodernclutchfrictionmaterial.Developedforcommutersandtouringmotorcycles.
NL - Semi-synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.Volledigtoepasbaarmetmodernkoppelingfrictiemateriaal.Ontwikkeldvoortoer-ensportmotoren.
DE - HalbsynthetischesViertakt-MotorölfürMotorräder.VollkompatibelmitReibmaterialienmodernerKupplungen.FürTourerundSportma-schinenentwickelt.
FR - Huilemoteursemi-synthétiquepourmoto4temps.Pleinementcompatibleavecunmatériaudefrictiond’embrayagemoderne.Crééepourlesmotosdevoyageetdesport.
IT - Oliomotoresemisinteticopermoto4tempi.Compatibileconilmodernomaterialediattritodellafrizione.Sviluppatopermotosportiveedaturismo.
ES - Aceitedemotorsemisintéticoparamotosde4tiempos.Compa-tibleconlosmaterialesdefriccióndeembraguesmodernos.Desarrol-ladoparamotostouringydeportivas.
PT - Óleodemotorsemi-sintéticode4temposp/motoc.Totalmentecomp.c/materiaismodernosdefricçãodaembraiagem.Desenv.p/motoc.deturismoedesportivos.
CS - Polosyntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.Plněkompatibilnísmodernímitřecímimateriályspojky.Vyvinutprocestovníasportovnímotocykly.
DA - Halvsyntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.Kompatibelmedmodernekoblingsfriktionsmateriale.Udviklettiltouring-ogsportmo-torcykler.
Specifications:JASOMA,APISG
Super DX4 20W-50
part.nr. packaging ean70184 12x1ltbottle 871012870184170098 4x4ltcan 871012870098173097 1x20ltpail 871012873097170099 1x60ltdrum 871012870099870096 1x200ltdrum 8710128700967
EN - Semi-synthetic4-strokemotorcycleengineoil.Fullycompatiblewithmodernclutchfrictionmaterial.Developedforcommutersandtouringmotorcycles.
NL - Semi-synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.Volledigtoepasbaarmetmodernkoppelingfrictiemateriaal.Ontwikkeldvoortoer-ensportmotoren.
DE - HalbsynthetischesViertakt-MotorölfürMotorräder.VollkompatibelmitReibmaterialienmodernerKupplungen.FürTourerundSportma-schinenentwickelt.
FR - Huilemoteursemi-synthétiquepourmoto4temps.Pleinementcompatibleavecunmatériaudefrictiond’embrayagemoderne.Crééepourlesmotosdevoyageetdesport.
IT - Oliomotoresemisinteticopermoto4tempi.Compatibileconilmodernomaterialediattritodellafrizione.Sviluppatopermotosportiveedaturismo.
ES - Aceitedemotorsemisintéticoparamotosde4tiempos.Compa-tibleconlosmaterialesdefriccióndeembraguesmodernos.Desarrol-ladoparamotostouringydeportivas.
PT - Óleodemotorsemi-sintéticode4temposp/motoc.Totalmentecomp.c/materiaismodernosdefricçãodaembraiagem.Desenv.p/motoc.deturismoedesportivos.
CS - Polosyntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.Plněkompatibilnísmodernímitřecímimateriályspojky.Vyvinutprocestovníasportovnímotocykly.
DA - Halvsyntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.Kompatibelmedmodernekoblingsfriktionsmateriale.Udviklettiltouring-ogsportmo-torcykler.
Specifications:JASOMA,APISG
Super DX4 10W-40
part.nr. packaging ean70183 12x1ltbottle 871012870183470087 4x4ltcan 871012870087573086 1x20ltpail 871012873086570088 1x60ltdrum 871012870088270085 1x200ltdrum 8710128700851
EN - Semi-syntheticV-Twin4-strokemotorcycleengineoil.Fullycompatiblewithmodernclutchfrictionmaterial.DevelopedforV-Twinandcustommotorcycles.
NL - Semi-synthetischeV-Twin4-taktmotorfietsmotorolie.Volledigtoepasbaarmetmodernkoppelingfrictiemateriaal.Ontwikkeldvoortoer-ensportmotoren.
DE - HalbsynthetischesViertakt-MotorölfürV-Twin-Motorräder.VollkompatibelmitReibmaterialienmodernerKupplungen.FürTourerundSportmaschinenentwickelt.
FR - Huilemoteurdemotoà4tempsV-Twinsemi-synthétique.Pleine-mentcompatibleavecunmatériaudefrictiond’embrayagemoderne.Crééepourlesmotosdevoyageetdesport.
IT - OliomotoresemisinteticopermotoV-Twina4tempi.Compatibileconilmodernomaterialediattritodellafrizione.Sviluppatopermotosportiveedaturismo.
ES - Aceitedemotorsemisintéticoparamotosde4tiemposconmotordedoscilindrosenV.Compatibleconlosmaterialesdefriccióndeembraguesmodernos.Paramotostouringydeportivas.
PT - Óleodemotorsemi-sintéticoV-Twinde4temposparamotociclos.Totalmentecomp.c/materiaismodernosdefricçãodaembraiagem.Desenv.p/motoc.deturismoedesportivos.
CS - Polosyntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocyklysdvouválco-výmiV-motory.Plněkompatibilnísmodernímitřecímimateriályspojky.Vyvinutprocestovníasportovnímotocykly.
DA - HalvsyntetiskV-Twin4-takts-motorolietilmotorcykler.Kompatibelmedmodernekoblingsfriktionsmateriale.Udviklettiltouring-ogsport-motorcykler.
Specifications:JASOMA2,APISL
Formula V-Twin 20W-40
part.nr. packaging ean74087 12x1ltbottle 871012874087174095 4x4ltcan 871012874095674153 1x20ltpail 871012874153374154 1x60ltdrum 871012874154074155 1x200ltdrum 8710128741557
![Page 14: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/14.jpg)
ROAD
14
FOuR-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Fullysyntheticmotorcycleengineoil,speciallydevelopedforallV-Twinmotorcycles.Providesahighlevelofprotectionagainstageing,particularlyimportantforbig,air-cooledV-Twinengines.
NL - Vol-synthetischemotorfietsmotorolie,speciaalontwikkeldvooralleV-Twinmotorfietsen.BiedtgroteweerstandtegenverouderingwatspeciaalbijgroteluchtgekoeldeV-Twinmotorenbelangrijkis.
DE - VollsynthetischesMotorölfürMotorräder-speziellfürV-TwinMotorenentwickelt.GewährthohenSchutzvorAlterung,besonderswichtigbeigroßenluftgekühltenV-Twin-Motoren.
FR - Huilemoteur100%synthétiquecrééepourtouteslesmotosV-Twin.Hautniveaudeprotectioncontrelevieillissement,particulière-mentimportantpourlesgrosmoteursV-Twinrefroidisparair.
IT - Oliosinteticopermotociclette,specificamentesviluppatopermotoV-Twin.Contrastal’invecchiamentoesvolgeunafunzioneimportantesoprattuttopergrandimotoriV-Twin,raffreddatiadaria.
ES - AceitedemotorsintéticoparamotosidealparamotoresdedoscilindrosenV.Granprotecciónfrentealenvejecimiento,sobretodoenmotoresgrandesdedoscilindrosenVrefrigeradosporaire.
PT - Óleodemotor100%sint.p/motoc.,especialmentedesenv.p/mo-tociclosV-Twin.Crianívelelevadodeprotec.contraenvelhecimento,particularmenteimportantep/motoresgrandesV-Twinrefrig.aar.
CS - Plněsyntetickýmotocyklovýmotorovýolejvyvinutýprovšechnymotocyklys2válcovýmiV-motory.Prodokonalouochranuvůčistárnutí,zejménauvelkých,vzduchemchlazených2válcovýchV-motorů.
DA - Fuldsyntetiskmotorcykel-motorolie,specieltudviklettilalleV-Twinmotorcykler.Giverenhøjgradafbeskyttelsemodældning,isærvigtigtforstore,luftkøledeV-Twin-motorer.
Specifications:JASOMA2,APISL
Genuine V-Twin 20W-50
part.nr. packaging ean74110 6x1lttin 871012874110674119 1x20ltpail 871012874119974118 1x60ltdrum 871012874118274120 1x200ltdrum 8710128741205
EN - Semi-syntheticV-Twin4-strokemotorcycleengineoil.Fullycompatiblewithmodernclutchfrictionmaterial.DevelopedforV-Twinandcustommotorcycles.
NL - Semi-synthetischeV-Twin4-taktmotorfietsmotorolie.Volledigtoepasbaarmetmodernkoppelingfrictiemateriaal.Ontwikkeldvoortoer-ensportmotoren.
DE - HalbsynthetischesViertakt-MotorölfürV-Twin-Motorräder.VollkompatibelmitReibmaterialienmodernerKupplungen.FürTourerundSportmaschinenentwickelt.
FR - Huilemoteurdemotoà4tempsV-Twinsemi-synthétique.Pleine-mentcompatibleavecunmatériaudefrictiond’embrayagemoderne.Crééepourlesmotosdevoyageetdesport.
IT - OliomotoresemisinteticopermotoV-Twina4tempi.Compatibileconilmodernomaterialediattritodellafrizione.Sviluppatopermotosportiveedaturismo.
ES - Aceitedemotorsemisintéticoparamotosde4tiemposconmotordedoscilindrosenV.Compatibleconlosmaterialesdefriccióndeembraguesmodernos.Paramotostouringydeportivas.
PT - Óleodemotorsemi-sintéticoV-Twinde4temposparamotociclos.Totalmentecomp.c/materiaismodernosdefricçãodaembraiagem.Desenv.p/motoc.deturismoedesportivos.
CS - Polosyntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocyklysdvouválco-výmiV-motory.Plněkompatibilnísmodernímitřecímimateriályspojky.Vyvinutprocestovníasportovnímotocykly.
DA - HalvsyntetiskV-Twin4-takts-motorolietilmotorcykler.Kompatibelmedmodernekoblingsfriktionsmateriale.Udviklettiltouring-ogsport-motorcykler.
Specifications:JASOMA2,APISL
Formula V-Twin 20W-50
part.nr. packaging ean70182 12x1ltbottle 871012870182770506 4x4ltcan 871012870506173507 1x20ltpail 871012873507570138 1x60ltdrum 871012870138470137 1x200ltdrum 8710128701377
EN - High-grade,mineralmono-grademotorcycleengineoilspeciallydevelopedforolderV-TwinmotorcyclesforwhichanSAE50engineoilisspecified.
NL - Hoogwaardige,mineralemonogrademotorfietsmotorolie,speciaalontwikkeldvooroudereV-TwinmotorfietsenwaarvooreenSAE50motoroliewordtgespecificeerd.
DE - HochwertigesEinbereichs-MotorölaufMineralölbasisfürMotor-räder-speziellfürältereV-Twin-Motorenentwickelt,fürdieSAE50Motorölvorgeschriebenist.
FR - Huilepourmoteurdemotodehautequalité,monogrademinéralespécialementdéveloppéepourlesmotosV-Twinplusanciennes,pourlesquellesdel’huilemoteurSAE50estspécifiée.
IT - Oliomotoremineraledialtaqualità,agradosingolo,studiatoperlemotoV-TwincherichiedonounoliomotoreSAE50.
ES - Aceitedemotormonogrado,mineralydegrancalidadespeci-almentedesarrolladoparamotocicletasantiguasconmotordedoscilindrosenVquerequierenaceitedemotorSAE50.
PT - Óleodemotordequalidadesuperior,mineral,monograduadoparamotociclos,desenvolvidoespecialmenteparamotociclosV-TwinmaisantigosparaosquaissejaespecificadoumóleodemotorSAE50.
CS - Vysocekvalitní,minerálnímonográdnímotocyklovýmotorovýolej,speciálněvyvinutýprostaršímotocyklysdvouválcovýmiV-motory,prokteréjepředepsánmotorovýolejSAE50.
DA - Mineralskmono-grade,højkvalitets-motorcykelmotorolie,specieltudviklettilældreV-Twin-motorcykel,forhvilkederkrævesenSAE50motorolie.
Specifications:APISF/CC
Genuine V-Twin SAE 50
part.nr. packaging ean74112 6x1lttin 871012874112074121 1x20ltpail 871012874121274122 1x60ltdrum 871012874122974123 1x200ltdrum 8710128741236
![Page 15: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/15.jpg)
ROAD
15
FOuR-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Mineral4-strokemotorcycleengineoil.Fullycompatiblewithmodernclutchfrictionmaterial.Developedforcommutersandtouringmotorcycles.
NL - Minerale4-taktmotorfietsmotorolie.Volledigtoepasbaarmetmodernkoppelingfrictiemateriaal.Speciaalontwikkeldvoortoer-ensportmotoren.
DE - Viertakt-MotorölfürMotorräderaufMineralölbasis.VollkompatibelmitReibmaterialienmodernerKupplungen.SpeziellfürTourerundSportmaschinenentwickelt.
FR - Huilemoteurdemotoà4tempsminérale.Pleinementcompatibleavecunmatériaudefrictiond’embrayagemoderne.Développéespéci-alementpourlesmotosdevoyageetdesport.
IT - Oliomotoremineralepermotoa4tempi.Compatibileconilmo-dernomaterialediattritodellafrizione.Specificamentesviluppatopermotosportiveedaturismo.
ES - Aceitedemotormineralparamotocicletasde4tiempos.Compa-tibleconlosmaterialesdefriccióndeembraguesmodernos.Especial-mentedesarrolladoparamotocicletasdeportivasyderecreo.
PT - Óleodemotormineralde4temposparamotociclos.Totalmentecomp.c/materiaismodernosdefricçãodaembraiagem.Desenvolvidoespecialmenteparamotociclosdeturismoedesportivos.
CS - Minerálnímotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.Plněkompatibilnísmodernímitřecímimateriályspojky.Speciálněvyvinutprocestovníasportovnímotocykly.
DA - 4-takts-mineralmotorolietilmotorcykler.Kompatibelmedmodernekoblingsfriktionsmateriale.Specieltudviklettiltouring-ogsportsmo-torcykler.
Specifications:JASOMA,APISG
S4 10W-40
part.nr. packaging ean74098 12x1ltbottle 871012874098774099 4x4ltcan 871012874099474191 1x60ltdrum 871012874191574162 1x200ltdrum 871012874162574163 1x999ltIBC 8710128741632
![Page 16: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/16.jpg)
ROAD
16
TWO-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Semi-synthetic2-strokeengineoilforbothpre-mixandautolubesystems.SuitableforRoadandOffRoadmotorcycles,scootersandATVsthatareusedunderregularridingconditions.Mixratio2-4%.
NL - Semi-synthetische2-taktmotorolievoorzowelpre-mixalsauto-lubesystemen.GeschiktvoorRoadenOffRoadmotoren,scootersenATV’sondernormalerijomstandigheden.Mengverhouding2-4%.
DE - Halbsynthetisches2-Takt-MotorölfürAutolube-undVormischsys-teme.FürStraßen-undGeländemaschinen,ScooterundQuadsoderATVsunternormalenEinsatzbedingungengeeignet.Mischverhältnis:2-4%.
FR - Huilesemi-synthétiquepourmoteur2temps,avecprémélangeoulubrificationautomatique.Pourmotosderouteettout-terrain,scootersetvéh.tout-terrainutilisésnormalement.Proportionde2-4%.
IT - Oliosemisint.permotori2tempi,persistemiapre-miscelaz.elubrificazioneautomatica.Permotodastradaefuoristrada,scootereATVinregolaricondizionidiguida.Rapp.dimiscelaz.2-4%.
ES - Aceitedemotorsemisintéticode2tiemposparasistemaspreme-zcla/autolubricación.Paramotosdecarreteraytodoterreno,scootersyquadsqueseusenconnormalidad.Mezcla:2-4%.
PT - Óleodemotorsemi-sint.de2temposp/sist.depré-misturaedelub.auto.Adequadop/motociclos,scooterseATVsdeestradaetodoterrenousadossobcond.deconduçãonormais.Rel.mistura:2-4%.
CS - Polosyntetický2taktnímotorovýolejprosystémyspředředěnýmisměsmiasamočinnýmmazáním.Prosilničníiterénnímotocykly,skú-tryačtyřkolkyvnormálníchjízdníchpodmínkách.Poměr2–4%.
DA - Halvsyntetisk2-takts-motorolietilbådepre-mix-ogselvsmørendesystemer.Velegnettilalmindeligkørselpåalleslagsmotorcykler,scoo-tereogterrængåendekøretøjer.Blandingsforhold2-4%.
Specifications:APITC,JASOFD,ISO-L-EGD
S2
part.nr. packaging ean74096 12x1ltbottle 871012874096374097 4x4ltcan 8710128740970
EN - Cleanburning,highperformance2-strokeoilthatminimisessmoke,carbondepositandsparkplugfouling.Extendstheengineservicelife.
NL - Schoonverbrandende,highperformance2-taktmotoroliedierookontwikkeling,koolneerslagendevervuilingvandebougieminima-liseertendemotorlevensduurverlengt.
DE - SauberverbrennendesZweitakt-Hochleistungsmotoröl,dasRauchbildung,ÖlkohleablagerungsowieZündkerzenverschmutzungminimiertunddieLebensdauerdesMotorsverlängert.
FR - Unehuilemoteuràcombustionpropre,deperformanceélevée,à2tempsquiminimisel’apparitiondefumée,ledépôtdecarboneetl’encrassementdebougieetétendladuréedeservicedumoteur.
IT - Oliopermotori2tempiadalteprestazionieacombustionepulita,riducealminimoifumi,idepositicarboniosi,leincrostazionisullecandeleedestendeladuratainserviziodelmotore.
ES - Aceitedemotorde2tiemposdealtorendimiento,limpio,reducelaformacióndehumo,dedepósitosdecarbonoylacontaminacióndelabujíadeencendido,ademásdeprolongarlavidaútildelmotor.
PT - Óleodemotordecombustãolimpa,desempenhoelevadoe2temposqueminimizaageraçãodefumo,osdepósitosdecarbonoeaobstruçãodaveladaignição,prolongandoavidaútildomotor.
CS - Vypalovací,vysocevýkonnýolejprodvoutaktnímotory,kterýminimalizujetvorbukouře,usazováníkarbonuazanášenížhavicíchsvíčekaprodlužujeprovozníživotnostmotoru.
DA - Højtydende2-taktsmotoroliemedrenforbrænding,derminimererrøgudvikling,kulstofaflejringersamttilsmudsningaftændrørogforlæn-germotorenslevetid.
Specifications:APITC,TISI,JASOFD,ISO-L-EGD
TT Sport
part.nr. packaging ean70488 44x125mltube 871012870488070489 12x1ltbottle 871012870489770491 4x4ltcan 871012870491073490 1x20ltpail 871012873490070492 1x60ltdrum 8710128704927
EN - 100%synthetic2-strokeoilwithEsterTechadditivessystem.Particularlysuitableforroadracing,kartsandscooters.Providesexceptionalwearprotectionunderallconditions.
NL - Vol-synthetische2-taktmotoroliemetEsterTechadditievensys-teem.Uitermategeschiktvoorwegrace,kartenscooter.Garandeertuitzonderlijkeslijtagebeschermingonderalle(race)omstandigheden.
DE - Vollsynthetisches2-Takt-MotorölmitEsterTech-Additiven.Beson-dersfürRennmaschinen,Go-KartsundScooter.Gewährleistetoptima-lenVerschleißschutzunterallenBedingungen(auchRennbetrieb).
FR - Huile100%synthétiquepourmoteur2tempsavecadditifsEsterTech.Surtoutpourcoursessurroute,kartsetscooters.Grandeprotec-tioncontrel’usuredanstouteslesconditions(coursesincluses).
IT - Oliomotore100%sint.permoto2tempi,consistemaadditiviEsterTech.Percompetizionisustrada,kartescooter.Garantisceeccezio-naleprotezionecontrol’usurainqualsiasicondizioni.
ES - Aceitedemotorde2tiempossintéticoconsistemadeaditivosEs-terTech.Idealparacompetición,carretera,kartsyscooters.Excelenteprotecciónencualquiersituación(incluidalacompetición).
PT - Óleodemotorde2tempostot.sint.c/aditivosEsterTech.Maisadequadop/corridasnaestrada,kartsescooters.Garanteprotec.excepcionalcontradesgastesobtodasascondições(inc.corridas).
CS - PlněsyntetickýolejprodvoutaktnímotorysEsterTechaditivy.Zejménavhodnýprozávodynaokruzích,motokáryaskútry.Prošpičkovouochranuprotiopotřebenízavšechpodmínek(včetnězávodění).
DA - Fuldsyntetisk2-takts-motoroliemedEsterTech-tilsætningsstofsys-tem.Velegnettilracercykler,gokartsogscootere.Garantererusædvan-ligslitagebeskyttelseunderalleslagsforhold(inkl.løb).
Specifications:APITC,JASOFD,ISO-L-EGD,PiaggioHexagon
RS 959
part.nr. packaging ean70319 12x1ltbottle 8710128703197
![Page 17: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/17.jpg)
ROAD
17
TWO-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Purecastoroilofthehighestquality.Intendedfor2and4-strokegrasstrack,offroadandspeedwaymotorcyclesthatareusedcompe-titively.
NL - Zuiverehoogstekwaliteitcastorolie.Geschiktvoor2-en4-taktgrasbaan-enspeedwaymotorendiewordengebruiktvoorcompetitie-doeleinden.
DE - HochreinesRizinusölhöchsterQualitätAuf2-und4-Takt-Motorrä-derfürGrasbahn-undSpeedway-Rennenausgelegt.
FR - Huiledericinpuredelaplushautequalité.Destinéeauxmotosdecircuitetdemotocross2et4temps,utiliséesencompétition.
IT - Purooliodiricinodieccellentequalità.StudiatoperlemotodacompetizioneSpeedawayeGrassTracka2e4tempi.
ES - Aceitedericinopurodeexcepcionalcalidadcombinadoconaditivosespeciales.Dirigidoamotosdecompeticiónde2y4tiemposparalasmodalidadesspeedwayygrasstrack.
PT - ÓleoCastorpurodamaiselevadaqualidade.Destinadoamotoci-closdecompetiçãode2e4temposparaspeedwayegrasstrack.
CS - Čistýricinovýolejprvotřídníkvality.Určenýpro2taktnía4taktnízávodnímotycklynatravnímokruhuaplochédráze.
DA - Rencastorolieafhøjestekvalitet.Beregnettil2-og4-taktsgræs-ogspeedway-motorcykler,derbrugestilløb.
Castor R
part.nr. packaging ean74165 12x1ltbottle 871012874165674166 1x20ltpail 8710128741663
![Page 18: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/18.jpg)
ROAD
18
Transmission oils
EN - High-gradetransmissionoilwithmodernadditivestechnology.Result:lessfrictionwithlessheatgeneration.Thisprovidesgreaterpowerdeliverytothebackwheel.
NL - Hoogwaardigetransmissieoliemetmoderneadditieventechnolo-gie.Resultaat:minderwrijvingwaardoorminderwarmteontwikkeling.Biedtdaardooreengroterevermogensafgifteaanhetachterwiel.
DE - HochwertigesGetriebeölmitmodernemAdditivsatz.Ergebnis:wenigerReibungundwenigerHitzebildung.DadurchwirdmehrKraftaufdasHinterradübertragen.
FR - Huiledeboîtedevitesseshautdegammeavecadditifsmoder-nes.Résultat:moinsdefrictionetmoinsdegénérationdechaleur.Cecipermetunemeilleurefournituredepuissanceàlarouearrière.
IT - Oliodialtaqualitàpertrasmissioni,arricchitoconadditiviavanzati.Risultato:menoattrito,menogenerazionedicalore.Questogarantiscemaggioredistribuzionedipotenzaperruoteposteriori.
ES - Aceitedetransmisióndegrancalidadcontecnologíadeaditivosmoderna.Resultado:menosfricciónconmenosgeneracióndecalor.Estosetraduceenunamayorpotenciaenlaruedatrasera.
PT - Óleodetransmissãodequalidadesuperiorcomtecnologiadeadi-tivosmoderna.Resultado:menosfricçãocommenorgeraçãodecalor.Istoproporcionaumaentregadepotênciasuperioràrodatraseira.
CS - Vysocekvalitnípřevodovýolejsmodernítechnologiíaditiv.Výsle-dek:nižšítřeníanižšíuvolňovánítepla.Tímjezajištěnvysoceefektivnípřenosvýkonunazadníkolo.
DA - Højkvalitetsgearoliemedmodernetilsætningsstofteknologi.Resultat:mindrefriktionogmindrevarmeproduktion.Detførertilstørreeffektpåbaghjulet.
Specifications:APIGL-4
GP 10
part.nr. packaging ean70162 12x1ltbottle 871012870162973163 1x20ltpail 871012873163370165 1x60ltdrum 871012870165070697 1x200ltdrum 8710128706976
EN - 100%synthetictransmissionoilsuitablefor(Off)Roadmotorcycletransmissions.Guaranteessmoothgearchanging,goodclutchcompa-tibilityandalongservicelifeundersevere(racing)conditions.
NL - 100%synthetischetransmissieoliegeschiktvoor(OffRoad)motorfietstransmissies.Garandeertsoepelschakelen,goedeclutchcompatibiliteiteneenlangelevensduuronderzware(race)omstan-digheden.
DE - 100%synthetischesGetriebeölfür(Off-Road)Motorräder.Ge-währleistetweicheGangwechsel,hoheKupplungskompatibilitätsowielangeLebensdauerauchbeihärtestenEinsätzen(Rennen).
FR - Huile100%synthétiquepourboîtesdevitessesdemotos(tout-terrain).Passagedevitessesouple,bonnecompatibilitéd’embrayageetlongueduréedeservicedansdesconditionsdifficiles(courses).
IT - Olio100%sint.pertrasmissioni,permotofuoristrada.Garantisceunregolarecambiomarcia,unabuonacompatibilitàconfrizioneeun’estesaduratainservizioincondizionidifficili.
ES - Aceitedetransmisiónsintéticoparamotostodoterreno.Garantizauncambiodemarchassuave,buenacompatibilidadconelembragueyunalargavidaútilencondicionesadversas,p.ej.encompetición.
PT - Óleodetransmissão100%sintéticop/transmissõesdemoto-ciclos(todooterreno).Garantemudançadeengrenagenssuave,boacomp.daembraiagemevidaútillongaemcondiçõesexigentes(corrida).
CS - 100%syntetickýpřevodovýolejvhodnýpropřevodovky(terén-ních)motocyklů.Zaručujeplynuléřazení,dobroukompatibilitusespojkouadlouhouprovozníživotnostpřináročných(závodních)podmínkách.
DA - 100%syntetiskgearolie,velegnettil(offroad)motorcykelgear.Garantererletgearskifte,godkoblingskompatibilitetoglanglevetidundervanskelige(kapløbs)forhold.
Specifications:APIGL-4/5
RS 75
part.nr. packaging ean70318 12x1ltbottle 8710128703180
EN - Highgradesynthetic‘totaldriveline’,transmissionoilfortrans-missions,finaldrivesanddifferentialsonmodernroadandoffroadmotorcycles,scootersandquads.
NL - Hoogwaardige,synthetische‘TotalDriveLine’transmissieolievoortransmissies,eindaandrijvingenendifferentiëlenvanmoderneRoadenOffRoadmotorfietsen,scootersenquads.
DE - Hochqualitatives,synthetischesAntriebsstrangölfürGetriebe,EndabtriebesowieDifferenzialevonmodernenOff-Road-undStraßen-motorrädern,ScooternundQuads.
FR - Huiledetransmission«àchaînecinématiquetotale»,hautequa-lité,synthétiquepourtransmissions,transmissionsfinales/différentiellesdemotos/scooters/quadsmodernes,surroute/tout-terrain.
IT - Oliosint.dieccellentequalitàperl’interalinea:trasmissioni,ridut-torifinaliedifferenzialisumotodastradaefuoristrada,scooterequadmoderni.
ES - Aceitedetransmisiónsintético,“totaldriveline”degrancalidadparatransmisiones,transmisionesfinalesydiferencialesparaescúte-res,quadsymotocicletasdecarreteraytodoterrenomodernas.
PT - Óleodetransmissãosintéticodequalidadesuperior“totaldriveline”paratransmissões,transmissõesfinaisediferenciaisemmotoci-clos,scootersequadsmodernosdeestradaetodooterreno.
CS - Vysocekvalitní,syntetickýpřevodovýolejproceléhnacíústrojí,určenýpropřevodovky,rozvodovkyadiferenciályumoderníchsilničníchaterénníchmotocyklů,skútrůačtyřkolek.
DA - Syntetisk,»totaldrivlinje«højkvalitetsgearolietilgearkasser,slut-drevogdifferentialerpåmodernealmindeligeogoffroad-motorcykler,scootereogfirehjulsmotorcykler.
Specifications:APIGL-4/5
SP Gear Oil
part.nr. packaging ean70309 12x1ltbottle 8710128703098
![Page 19: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/19.jpg)
ROAD
19
Transmission oils
EN - Mediumgearboxoilfor(Off)Roadmotorcyclegearboxes.Provi-dessmoothgearchanging,goodclutchcompatibilityandalongservicelifeundersevereoperatingconditions,e.g.racing.
NL - Modernetransmissieoliegeschiktvoor(OffRoad)motorfietstrans-missies.Garandeertsoepelschakelen,goedeclutchcompatibiliteiteneenlangelevensduuronderzware(race)gebruiksomstandigheden.
DE - ModernesGetriebeölfür(Off-Road)Motorräder.GewährleistetweicheGangwechsel,hoheKupplungskompatibilitätsowielangeLeb-ensdauerauchbeihärtestenEinsätzenwiez.B.Rennen.
FR - Huilemodernepourboîtesdevitessesdemotos(tout-terrain).Passagedevitessesouple,bonnecompatibilitéd’embrayageetlongueduréedeservicedansdesconditionsdifficiles,commedescourses.
IT - Oliopertrasmissionimodernedimotofuoristrada.Garantisceunregolarecambiomarcia,buonacompatibilitàconfrizioneedestesaduratainservizioincondizionidifficili(competizioni).
ES - Aceitedetransmisiónmodernaparamotostodoterreno.Cambiodemarchassuave,buenacompatibilidadconelembragueylargavidaútilensituacionesdefuncionamientoadversas,p.ej.encompetición.
PT - Óleodetransmissãomodernop/trans.demotociclos(todooterreno).Garantemudançadeengrenagenssuave,boacomp.daembraiagemevidaútillongaemcondiçõesexigentes,p.ex.corridas.
CS - Modernípřevodovýolejpropřevodovky(terénních)motocyklů.Zaručujeplynuléřazení,dobroukompatibilitusespojkouadlouhoupro-vozníživotnostpřináročnýchprovozníchpodmínkách,např.závodění.
DA - Modernegearolietil(offroad)motorcykelgear.Garantererletgearskifte,godkoblingskompatibilitetoglanglevetidundervanskeligedriftsforhold,fxløb.
Specifications:APIGL-1
Medium Gear
part.nr. packaging ean70158 12x1ltbottle 871012870158273159 1x20ltpail 871012873159670161 1x60ltdrum 8710128701612
EN - Lightgearboxoilfor(Off)Roadmotorcyclegearboxes.Providessmoothgearchanging,goodclutchcompatibilityandalongservicelifeundersevereoperatingconditions,e.g.racing.
NL - Modernetransmissieoliegeschiktvoor(OffRoad)motorfietstrans-missies.Garandeertsoepelschakelen,goedeclutchcompatibiliteiteneenlangelevensduuronderzware(race)gebruiksomstandigheden.
DE - ModernesGetriebeölfür(Off-Road)Motorräder.GewährleistetweicheGangwechsel,hoheKupplungskompatibilitätsowielangeLeb-ensdauerauchbeihärtestenEinsätzenwiez.B.Rennen.
FR - Huilemodernepourboîtesdevitessesdemotos(tout-terrain).Passagedevitessesouple,bonnecompatibilitéd’embrayageetlongueduréedeservicedansdesconditionsdifficiles,commedescourses.
IT - Oliopertrasmissionimodernedimotofuoristrada.Garantisceunregolarecambiomarcia,unabuonacompatibilitàconfrizioneedestesaduratainservizioincondizionidifficili(competizioni).
ES - Aceitedetransmisiónmodernaparamotostodoterreno.Cambiodemarchassuave,buenacompatibilidadconelembragueylargavidaútilensituacionesdefuncionamientoadversas,p.ej.encompetición.
PT - Óleodetransmissãomodernop/trans.demotociclos(todooterreno).Garantemudançadeengrenagenssuave,boacomp.daembraiagemevidaútillongaemcondiçõesexigentes,p.ex.corridas.
CS - Modernípřevodovýolejpropřevodovky(terénních)motocyklů.Zaručujeplynuléřazení,dobroukompatibilitusespojkouadlouhoupro-vozníživotnostpřináročnýchprovozníchpodmínkách,např.závodění.
DA - Modernegearolietil(offroad)motorcykelgear.Garantererletgearskifte,godkoblingskompatibilitetoglanglevetidundervanskeligedriftsforhold,fxløb.
Specifications:APIGL-1
Light Gear
part.nr. packaging ean70154 12x1ltbottle 871012870154470156 4x4ltcan 871012870156873155 1x20ltpail 871012873155870157 1x60ltdrum 8710128701575
EN - High-gradetransmissionoilwithmodernadditivestechnology.Result:lessfrictionwithlessheatgeneration.Thisprovidesgreaterpowerdeliverytothebackwheel.
NL - Hoogwaardigetransmissieoliemetmoderneadditieventechnolo-gie.Resultaat:minderwrijvingwaardoorminderwarmteontwikkeling.Biedtdaardooreengroterevermogensafgifteaanhetachterwiel.
DE - HochwertigesGetriebeölmitmodernemAdditivsatz.Ergebnis:wenigerReibungundwenigerHitzebildung.DadurchwirdmehrKraftaufdasHinterradübertragen.
FR - Huiledeboîtedevitesseshautdegammeavecadditifsmoder-nes.Résultat:moinsdefrictionetmoinsdegénérationdechaleur.Cecipermetunemeilleurefournituredepuissanceàlarouearrière.
IT - Oliodialtaqualitàpertrasmissioni,arricchitoconadditiviavanzati.Risultato:menoattrito,menogenerazionedicalore.Questogarantiscemaggioredistribuzionedipotenzaperruoteposteriori.
ES - Aceitedetransmisióndegrancalidadcontecnologíadeaditivosmoderna.Resultado:menosfricciónconmenosgeneracióndecalor.Estosetraduceenunamayorpotenciaenlaruedatrasera.
PT - Óleodetransmissãodequalidadesuperiorcomtecnologiadeadi-tivosmoderna.Resultado:menosfricçãocommenorgeraçãodecalor.Istoproporcionaumaentregadepotênciasuperioràrodatraseira.
CS - Vysocekvalitnípřevodovýolejsmodernítechnologiíaditiv.Výsle-dek:nižšítřeníanižšíuvolňovánítepla.Tímjezajištěnvysoceefektivnípřenosvýkonunazadníkolo.
DA - Højkvalitetsgearoliemedmodernetilsætningsstofteknologi.Resultat:mindrefriktionogmindrevarmeproduktion.Detførertilstørreeffektpåbaghjulet.
Specifications:APIGL-4
GP 80
part.nr. packaging ean70172 12x1ltbottle 871012870172873173 1x20ltpail 871012873173270176 1x60ltdrum 8710128701766
![Page 20: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/20.jpg)
ROAD
20
Transmission oils
EN - 100%synthetictransmissionoilwithNanoTechadditivessystemfor2-and4-stroke(Off)Roadmotorcycles.Significantlyreducesclutchwearandallowshalvingtheoilchanges.
NL - 100%SynthetischetransmissieoliemetNanoTechadditievensys-teemvoor2en4-taktoffroadmotoren.Sterkereductievanslijtageaandekoppelingmaakthalveringvanolieverversingenmogelijk.
DE - 100%synthetischesGetriebeölmitNano-Tech-Additivsystemfür2-undViertakt-Geländemaschinen.ReduziertKupplungsverschleißdeutlichundermöglichtdoppeltsolangeÖlwechselintervalle.
FR - Huiledeboîtedevitesses100%synthétiqueavecadditifsNanoTechpourlesmotostout-terrain2et4temps.Réduitbeaucoupl’usuredel’embrayageetréduitdemoitiélechangementd’huile.
IT - Olio100%sint.pertrasmissioni,permotofuoristradaa2e4tempi.ConsistemaadditiviNanoTech.Riduceinmodosignificativol’usuradellafrizioneeraddoppial’intervallodicambioolio.
ES - AceitedetransmisiónsintéticoconsistemadeaditivosNanoTechparamotostodoterrenode2/4tiempos.Reducesignificativamenteeldesgastedelembragueyreducealamitadloscambiosdeaceite.
PT - Óleodetransmissão100%sintéticoc/aditivosNanoTechp/mo-tociclostodoterrenode2e4tempos.Reduzsignificativamentedes-gastedaembraiagemepermitereduzirparametadetrocasdeóleo.
CS - 100%syntetickýpřevodovýolejsaditivyNanoTechurčenýprodvoutaktníačtyřtaktníterénnímotocykly.Výrazněsnižujeopotřebeníspojkyaumožňujeprodloužitintervalyvýměnyolejeopolovinu.
DA - 100%syntetiskgearoliemedNanoTech-tilsætningsmiddelsystemtil2-og4-takts-offroad-motorcykler.Mindskerkoblingsslitagebetyde-ligt,oghalvererantalletafolieskift.
Specifications:APIGL-1,GL-2,GL-3
Nano Trans GP
part.nr. packaging ean73608 12x1ltbottle 8710128736089
EN - SynthetictransmissionoilspeciallydevelopedforV-Twinengines.Providesunparalleledperformanceandlesswear.Suitableforseparatelubricationofthetransmissionandtheprimarychaincase.
NL - Synthetischetransmissieolie,speciaalontwikkeldvoorV-Twinmotoren.Biedtongeëvenaardeprestatiesenminderslijtage.Geschiktvoordeapartesmeringvantransmissie-/endeprimairekettingkast.
DE - SynthetischesGetriebeölspeziellfürV-Twin-Motoren.OptimiertLeistung,minimiertVerschleiß.FürseparateSchmierungvonGetriebeundPrimärkettenkastengeeignet.
FR - HuiledetransmissionsynthétiquecrééepourlesmoteursV-Twin.Fournitdesperformancesinégaléesetmoinsd’usure.Adaptéeàunelubrificationséparéedelatransmissionetducarterdechaîne.
IT - Oliosinteticopertrasmissioni,specificamentesviluppatopermotoriV-Twin.Offreprestazioniimbattibili,riducel’usura.Adattoperlubrifica-zioneseparatadellatrasmissioneedelcartercatena.
ES - AceitedetransmisiónsintéticoparamotoresdedoscilindrosenV.Rendimientoinigualableydesgastemenor.Idealparalalubricaciónindependientedelatransmisiónyelcárterdecadenaprimario.
PT - Óleodetransmissãosintéticodesenvolvidoespec.p/motoresV-Twin.Proporcionadesempenhoímparemenordesgaste.Adequadoparalubrificaçãoseparadadatransmissãoecaixadeengrenagensprimária.
CS - SyntetickýpřevodovýolejspeciálněvyvinutýprodvouválcovéV-motory.Zajišťuješpičkovývýkonamenšíopotřebení.Vhodnýprosamostatnémazánípřevodovkyaprimárnískříněřetězu.
DA - SyntetiskgearoliespecieltudviklettilV-Twinmotorer.Medeneståendeydeevneogmindreslitage.Velegnettilseparatsmøringafgeareneogdenprimærekædekasse.
Genuine V-Twin Gearbox Oil
part.nr. packaging ean74111 6x1lttin 871012874111374124 1x20ltpail 871012874124374125 1x60ltdrum 871012874125074126 1x200ltdrum 8710128741267
EN - HeavygearoilwithEP(ExtremePressure)additives.Recommen-dedforfinaldrivesforwhichanSAE80W-90gearboxoilisspecified.
NL - ModernecardanoliemetEP(ExtremePressure)additieven.Wordtaanbevolenbijcardan(eind)aandrijvingenwaareenSAE80W-90transmissieoliewordtgespecificeerd.
DE - ModernesUniversalgelenkölmitHochdruckadditiven(EP).Emp-fiehltsichfürEndantriebemitUniversalgelenken,fürdieeinGetriebeölderSpezifikationSAE80W-90vorgeschriebenist.
FR - HuiledejointuniverselmoderneavecadditifsEP(pressionsextrê-mes).Prônéepourlestransmissions(finales)àjointuniverselpourlesquellesunehuiledeboîteSAE80W-90estrequise.
IT - Oliouniversalemodernopergiunti,conadditiviEP(EstremePres-sioni).ConsigliatopeririduttorifinaliperiqualièindicatounoliopertrasmissioniSAE80W-90.
ES - AceiteparajuntasuniversalymodernoconaditivosEP(presiónextrema).Recomendadoparatransmisiones(finales)dejuntasuniver-salesquenecesitanunaceitedetransmisión80W-90.
PT - ÓleoparajuntasmodernoespecialcomaditivosEP(PressãoEx-trema).Recomendadoparatransmissõesdejuntauniversal(final)paraasquaisumóleodetransmissãoSAE80W-90sejaespecificado.
CS - Moderní,univerzálníolejnakloubovéspojesEP(extrémnítlak)aditivy.Doporučenpropohonyskardanovýmkloubem(rozvodovky),prokteréjepředepsánpřevodovýolejSAE80W-90.
DA - ModernekardanledoliemedEP(ExtremePressure)tilsætnings-stoffer.Anbefalestilkardanleds-(slut)drevforhvilkederskalbrugesenSAE80W-90gearolie.
Specifications:APIGL-5,Mil-L-2105D
Heavy Gear
part.nr. packaging ean70148 12x1ltbottle 871012870148373150 1x20ltpail 871012873150370153 1x60ltdrum 871012870153770149 1x200ltdrum 8710128701490
![Page 21: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/21.jpg)
ROAD
21
Transmission oils
EN - Highqualityautomatictransmissionoilsuitablefor2-and4-stroketransmissionapplications.Iscompatiblewithwetclutchtransmissionsandensuressmoothclutchengagement.
NL - Automatischetransmissieolievanhogekwaliteitgeschiktvoor2-en4-takttransmissieapplicaties.Iscompatibelmetwetclutchtransmis-siesenzorgtvooreensoepelaangrijpenvandekoppeling.
DE - HochwertigesAutomatikgetriebeölfür2-undViertakt-Anwen-dungen.EignetsichfürNasskupplungenundsorgtfüroptimalesEinrücken.
FR - Huiledeboîtedevitessesautomatiquedehautequalitépourboîtesà2et4temps.Estcompatibleaveclesboîtesdevitessesàembrayageàhuileetassureunengagementsoupledel’embrayage.
IT - Oliopertrasmissioniautomatichedialtaqualità,pertutteletrasmissionisu2e4tempi.Compatibilecontrasmissioniafrizioneabagnod’olio,garantiscefunzionamentoregolaredellafrizione.
ES - Aceitedetransmisiónautomáticadealtacalidadparamotoresde2y4tiempos.Escompatibleconlastransmisionesdeembraguehúmedoygarantizaunfuncionamientosuavedelembrague.
PT - Óleodetransmissãoautomáticadegrandequalidadeadequadop/aplicaçõesdetransmissãode2e4tempos.Compatívelcomtransmissõesdeembraiagemhúmidaeasseguraumaaplicaçãosuavedaembraiagem.
CS - Vysocekvalitníolejdoautomatickýchpřevodovekvhodnýpropřevodovkydvoutaktníchičtyřtaktníchmotorů.Olejjekompatibilníspřevodovkamismokrouspojkouazajišťujehladkýzáběrspojky.
DA - Højkvalitets-automatgearolie,velegnettil2-og4-taktsgeardrev.Erkompatibelmedvådkoblingsgearogsikrerletgearskift.
Specifications:Dexron IID/IIE/IIIF/IIIG/IIIH, MB 236.1/236.5/236.6/236.7/236.9, FordMercon/M2C138-CJ/166-H,AllisonC4/TES-389,Voith55.6335(G607),ZFTE-ML02F/03D/04D/09A/09B/11A/11B/14A/17C
ATF
part.nr. packaging ean70021 12x1ltbottle 871012870021973022 1x20ltpail 871012873022370023 1x60ltdrum 8710128700233
![Page 22: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/22.jpg)
ROAD
22
FORk OILSmainTEnancE
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 2.5W
part.nr. packaging ean70219 12x1ltbottle 871012870219073220 1x20ltpail 871012873220370609 1x60ltdrum 8710128706099
EN - Premiumforkoilwithmodernadditives.Guaranteesunrivalledlubricationproperties,stableviscosityandreducesfriction.Suitableforcompetitionpurposes.
NL - Zeerhoogwaardigevoorvorkoliemetmoderneadditieven.Garan-deertonovertroffensmeereigenschappen,eenstabieleviscositeitenreduceertwrijving.Geschiktvoorcompetitiedoeleinden.
DE - Premium-GabelölmitmodernemAdditivsatz.ÜberlegeneSchmie-reigenschaften,stabileViskositätundeffektiveReibungsminderung.EignetsichfürdenRenneinsatz.
FR - Huiledefourchedepremièrequalitéavecdesadditifsmodernes.Garantitdespropriétésdelubrificationinégalées,uneviscositéstableetréduitlafriction.Convientpourlacompétition.
IT - Olioperforcelledieccellentequalità,arricchitoconmoderniad-ditivi.Garantisceimpareggiabiliproprietàdilubrificazione,viscositàstabileeriducel’attrito.Adattoperimpiegoagonistico.
ES - Aceiteparahorquillasdegrancalidadconaditivosmodernos.Ga-rantizaunaspropiedadesdelubricacióninigualablesyunaviscosidadestable,yreducelafricción.Adecuadoparausoencompetición.
PT - Óleodeforquetadequalidadesuperiorcomaditivosmodernos.Garantepropriedadesdelubrificaçãoímpares,umaviscosidadeestá-velereduzafricção.Adequadoparafinalidadescompetitivas.
CS - Špičkovýolejdovidlicsobsahemmoderníchaditiv.Garantujebezkonkurenčnímazacívlastnosti,stabilníviskozituasnižujetření.Vhodnýprozávodníúčely.
DA - Kvalitetsgaffeloliemedmodernetilsætningsstofteknologi.Garan-tereruovertrufnesmøreegenskaber,stabilviskositetogmindrefriktion.Velegnettilkonkurrenceformål.
Formula GP 10W
part.nr. packaging ean70135 12x1ltbottle 871012870135373541 1x20ltpail 8710128735419
EN - Premiumforkoilwithmodernadditives.Guaranteesunrivalledlu-bricationproperties,stableviscosity,verygoodanti-foamingpropertiesandreducesfriction.Suitableforcompetitionpurposes.
NL - Zeerhoogwaardigevoorvorkoliemetmoderneadditieven.Garan-deertonovertroffensmeereigenschappen,eenstabieleviscositeitenreduceertwrijving.Geschiktvoorcompetitiedoeleinden.
DE - Premium-GabelölmitmodernemAdditivsatz.ÜberlegeneSchmie-reigenschaften,stabileViskositätundeffektiveReibungsminderung.EignetsichfürdenRenneinsatz.
FR - Huiledefourchedepremièrequalitéavecdesadditifsmodernes.Garantitdespropriétésdelubrificationinégalées,uneviscositéstableetréduitlafriction.Convientpourlacompétition.
IT - Olioperforcelledieccellentequalità,arricchitoconmoderniad-ditivi.Garantisceimpareggiabiliproprietàdilubrificazione,viscositàstabileeriducel’attrito.Adattoperimpiegoagonistico.
ES - Aceiteparahorquillasdegrancalidadconaditivosmodernos.Ga-rantizaunaspropiedadesdelubricacióninigualablesyunaviscosidadestable,yreducelafricción.Adecuadoparausoencompetición.
PT - Óleodeforquetadequalidadesuperiorcomaditivosmodernos.Garantepropriedadesdelubrificaçãoímpares,umaviscosidadeestá-velereduzafricção.Adequadoparafinalidadescompetitivas.
CS - Špičkovýolejdovidlicsobsahemmoderníchaditiv.Garantujebezkonkurenčnímazacívlastnosti,stabilníviskozituasnižujetření.Vhodnýprozávodníúčely.
DA - Kvalitetsgaffeloliemedmodernetilsætningsstofteknologi.Garan-tereruovertrufnesmøreegenskaber,stabilviskositetogmindrefriktion.Velegnettilkonkurrenceformål.
Formula GP 5W
part.nr. packaging ean70139 12x1ltbottle 871012870139173540 1x20ltpail 871012873540270140 1x60ltdrum 8710128701407
![Page 23: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/23.jpg)
ROAD
23
FORk OILSmainTEnancE
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 7.5W
part.nr. packaging ean70231 12x1ltbottle 871012870231273232 1x20ltpail 871012873232670543 1x60ltdrum 8710128705436
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 5W
part.nr. packaging ean70226 12x1ltbottle 871012870226873227 1x20ltpail 871012873227274171 1x60ltdrum 8710128741717
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 4W
part.nr. packaging ean74167 12x1ltbottle 8710128741670
![Page 24: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/24.jpg)
ROAD
24
FORk OILSmainTEnancE
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 20W
part.nr. packaging ean70222 12x1ltbottle 871012870222073223 1x20ltpail 8710128732234
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 15W
part.nr. packaging ean70216 12x1ltbottle 871012870216973217 1x20ltpail 871012873217370218 1x60ltdrum 8710128702183
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 10W
part.nr. packaging ean70212 12x1ltbottle 871012870212173213 1x20ltpail 871012873213570215 1x60ltdrum 8710128702152
![Page 25: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/25.jpg)
ROAD
25
FORk OILSmainTEnancE
EN - MineralSAE5forkoilfornormalroaduse.
NL - MineraleSAE5voorvorkolievoornormaalweggebruik.
DE - SAE5GabelölaufMineralölbasisfürregulärenStraßeneinsatz.
FR - HuiledefourcheminéraleSAE5pouruneutilisationsurroutenormale.
IT - OliomineraleSAE5perforcelle,perusoregolaresustrada.
ES - AceitemineralSAE5dehorquillaparausonormalencarretera.
PT - ÓleodeforquetamineralSAE5paraumautilizaçãoregularnaestrada.
CS - MinerálníolejSAE5dovidliceurčenýkpoužitívběžnémsilničnímprovozu.
DA - SAE5mineralgaffelolietilalmindeligbrugpåvejen.
Light Fork
part.nr. packaging ean74050 12x500mlbottle 871012874050573131 1x20ltpail 8710128731312
EN - Racingrearshockabsorberoil.Verytemperaturestable.Providesunparalleledlubricationandstick/slippropertiesforstabledamping.
NL - Racingschokdemperolievoorraceapplicaties.Zeertemperatuur-stabiel.Biedtonovertroffensmeringenstick-/slipeigenschappenvooreenongeëvenaardstabieldempingsgedrag.
DE - Rennsport-StoßdämpferölfürdenRenneinsatz.HoheTempera-turstabilität.GewährleistetüberlegeneSchmierung,kontrollierteEin-/AusfederungundstabilesDämpfungsverhalten.
FR - Huiled’amortisseurpourlescompétitions.Températuretrèsstable.Fournitunelubrificationinégaléeetdespropriétésdemarcheparsaccadepourunamortissementstableincomparable.
IT - Olioperammortizzatori,perimpiegoagonistico.Termicamentestabile.Offreun’impareggiabilelubrificazioneeproprietàantistick-slippergarantireunastabileazioneammortizzante.
ES - Aceitedeamortiguadoresparacompetición.Temperaturamuyestable.Proporcionaunalubricaciónypropiedadesdefricciónparauncomportamientodelamortiguadorestableeinigualable.
PT - Óleodeamortecedordecorridasp/aplicaçõesemcorridas.Muitoestávelàtemperat.Crialubrificaçãoímparepropriedadesdeaderên-cia/deslizamentoparacomportam.deamortecimentoestávelímpar.
CS - Olejdotlumičůzávodníchmotocyklů.Vysoceteplotněsta-bilní.Zajišťujedokonalémazáníaadhezní/kluznévlastnostiprobezpříkladněstabilnífunkcitlumičů.
DA - Løbstøddæmper-olietilanvendelsevedkapløb.Megettempe-raturstabil.Giveruovertruffensmøringoghold/slip-egenskaberforuovertruffen,stabildæmpning.
GPR 6 3.5W
part.nr. packaging ean70178 12x1ltbottle 871012870178073179 1x20ltpail 8710128731794
EN - Racingrearshockabsorberoil.Verytemperaturestable.Providesunparalleledlubricationandstick/slippropertiesforstabledamping.
NL - Racingschokdemperolievoorraceapplicaties.Zeertemperatuur-stabiel.Biedtonovertroffensmeringenstick-/slipeigenschappenvooreenongeëvenaardstabieldempingsgedrag.
DE - Rennsport-StoßdämpferölfürdenRenneinsatz.HoheTempera-turstabilität.GewährleistetüberlegeneSchmierung,kontrollierteEin-/AusfederungundstabilesDämpfungsverhalten.
FR - Huiled’amortisseurpourlescompétitions.Températuretrèsstable.Fournitunelubrificationinégaléeetdespropriétésdemarcheparsaccadepourunamortissementstableincomparable.
IT - Olioperammortizzatori,perimpiegoagonistico.Termicamentestabile.Offreun’impareggiabilelubrificazioneeproprietàantistick-slippergarantireunastabileazioneammortizzante.
ES - Aceitedeamortiguadoresparacompetición.Temperaturamuyestable.Proporcionaunalubricaciónypropiedadesdefricciónparauncomportamientodelamortiguadorestableeinigualable.
PT - Óleodeamortecedordecorridasp/aplicaçõesemcorridas.Muitoestávelàtemp.Crialubrificaçãoímparepropriedadesdeaderência/deslizamentoparacomportamentodeamortecimentoestávelímpar.
CS - Olejdotlumičůzávodníchmotocyklů.Vysoceteplotněsta-bilní.Zajišťujedokonalémazáníaadhezní/kluznévlastnostiprobezpříkladněstabilnífunkcitlumičů.
DA - Løbstøddæmper-olietilanvendelsevedkapløb.Megettempe-raturstabil.Giveruovertruffensmøringoghold/slip-egenskaberforuovertruffen,stabildæmpning.
GPR 6 2.5W
part.nr. packaging ean70177 12x1ltbottle 871012870177373539 1x20ltpail 871012873539670542 1x60ltdrum 8710128705429
![Page 26: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/26.jpg)
ROAD
26
FORk OILSmainTEnancE
EN - MineralSAE20forkoilforregularroaduse.
NL - MineraleSAE20voorvorkolievoornormaalweggebruik.
DE - SAE20GabelölaufMineralölbasisfürregulärenStraßeneinsatz.
FR - HuiledefourcheminéraleSAE20pouruneutilisationsurroutenormale.
IT - OliomineraleSAE20perforcelle,perusoregolaresustrada.
ES - AceitemineralSAE20dehorquillaparausonormalencarretera.
PT - ÓleodeforquetamineralSAE20paraumautilizaçãoregularnaestrada.
CS - MinerálníolejSAE20dovidliceurčenýkpoužitívběžnémsilničnímprovozu.
DA - SAE20mineralgaffelolietilalmindeligbrugpåvejen.
Heavy Fork
part.nr. packaging ean74049 12x500mlbottle 871012874049973538 1x20ltpail 8710128735389
EN - MineralSAE10forkoilforregularroaduse.
NL - MineraleSAE10voorvorkolievoornormaalweggebruik.
DE - SAE10GabelölaufMineralölbasisfürregulärenStraßeneinsatz.
FR - HuiledefourcheminéraleSAE10pouruneutilisationsurroutenormale.
IT - OliomineraleSAE10perforcelle,perusoregolaresustrada.
ES - AceitemineralSAE10dehorquillaparausonormalencarretera.
PT - ÓleodeforquetamineralSAE10paraumautilizaçãoregularnaestrada.
CS - MinerálníolejSAE10dovidliceurčenýkpoužitívběžnémsilničnímprovozu.
DA - SAE10mineralgaffelolietilalmindeligbrugpåvejen.
Medium Fork
part.nr. packaging ean74051 12x500mlbottle 871012874051273133 1x20ltpail 8710128731336
![Page 27: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/27.jpg)
2727
DRIVEN BY TECHNOLOGY
WWW.PUTOLINE.COM FACEBOOK.COM/PUTOLINE TWITTER.COM/PUTOLINEWBE CONNECTED
RIDERS MAKE BIKES UNIQUE
![Page 28: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/28.jpg)
28
![Page 29: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/29.jpg)
ROAD
29
CHAIN LuBRICANTSmainTEnancE
EN - SpecialchainlubricatinggreasebasedonceramicwaxandPTFEformulation.Providesoptimal,long-lastingwearprotectiontoO-ring/X-ringchainsandgearsunderallriding/racingconditions.
NL - SpeciaalkettingsmeervetopbasisvaneenkeramischewaxenPTFEformulatie.BiedtoptimalelangdurigeslijtagebeschermingaandeO-/X-ringkettingentandwielenonderallerij-/raceomstandigheden.
DE - SpeziellesKettenschmierfettaufBasisvonKeramikwachsundPTFE-Formulierung.Bewirktoptimalen,Langzeit-VerschleißschutzvonO-Ring-/X-RingkettenundRitzelnunteralleEinsatz-/Rennbedin-gungen.
FR - GraisselubrifiantespécialeàbasedecirecéramiqueetdePTFE.Protectionoptimalecontrel’usuredeschaînesàjointstoriques/enXetdespignonsdanstouteslesconditionsdeconduite/course.
IT - Grassospecialelubrificazionecatene,conformulaceramica/ceraePTFE.OffreottimaprotezioneeduratacontrousuracateneO-ring/X-ringeingranaggiincondizioniguidaagonisticaosustrada.
ES - GrasalubricanteespecialparacadenasabasedeceracerámicayPTFE.Protecciónóptimayduraderadeengranajesycadenasdejuntatórica/juntaenXencualquiercondición:competiciónocarretera.
PT - Massalub.especialp/correntesbaseadaemceracerâmicaeformulaçãoPTFE.Criaprotec.contradesgasteóptimaeduradourap/correntesdeO-rings/X-ringseeng.emcondiçõesdecondução/corrida.
CS - SpeciálnímazacítuknařetězynabázikeramickéhovoskuaPTFE.Zajišťujeoptimální,dlouhodobouochranupředopotřebenímprořetězysO-kroužky/X-kroužkyapřevodovákolaběžnéjízděizávodech.
DA - SærligtkædesmøremiddelbaseretpåkeramiskvoksogPTFE-formel.Giveroptimal,langvarigbeskyttelsemodslitageafO-ring-/X-ring-kæderoggearunderallekøre-/løbsbetingelser.
Tech Chain
part.nr. packaging ean70366 12x100mlaerosol 871012870366170367 12x500mlaerosol 8710128703678
EN - Synthetic,dryPTFEchainlubricant,suitableforRoadandOffRoaduse.Providesoptimalprotectionagainstcorrosionandwear.Suitableforopen,O-ringandX-ringchains.
NL - SynthetischdroogPTFEkettingsmeermiddel,geschiktvoorRoadenOffroadgebruik.Biedtoptimalebeschermingtegencorrosieenslijtage.Geschiktvoorzowelopen-,O-ring-enX-ringkettingen.
DE - Synthetisches,trockenesPTEF-KettenschmiermittelfürStraßen-undGeländeeinsatz.BietetoptimalenSchutzvorKorrosionundVerschleiß.EignetsichfüroffeneO-Ring-undX-Ring-Ketten.
FR - LubrifiantPTFEsec,synthétique,convenantàunusagesurrouteettout-terrain.Fournituneprotectionoptimalecontrelacorrosionetl’usure.Pourchaînesouvertes,àjointstoriquesetenX.
IT - LubrificantesinteticoafreddopercatenePTFE,adattoperl’usosustradaefuoristrada.Offreprotezioneottimalecontrolacorrosioneel’usura.Adattopercateneaperte,O-ringeX-ring.
ES - LubricantesintéticodecadenaPTFEsecaparausoencarreteraytodoterreno.Protecciónóptimafrentealacorrosiónyaldesgaste.Idealparacadenasabiertas,dejuntatóricaydejuntaenX.
PT - LubrificantesintéticosecoemPTFEdecorrentesadequadop/utilizaçãonaestradaetodoterreno.Criaprotecçãoóptimacontracor-rosãoedesgaste.Adequadop/correntesabertas,O-ringseX-rings.
CS - SyntetickésuchéPTFEmazivonařetězyvhodnékpoužitíprosilničníiterénníúčely.Poskytujeoptimálníochranupředkorozíaopotřebením.VhodnéprootevřenéřetězysO-kroužkyaX-kroužky.
DA - Syntetisk,tørtPTFE-kædesmøremiddel,velegnettilbrugpåvejeneogoffroad.Yderoptimalbeskyttelsemodkorrosionogslitage.Velegnettilåbne,O-ring-ogX-ringkæder.
Desert Chain Lube
part.nr. packaging ean70601 12x750mlaerosol 8710128706013
EN - Traditionalproductforlubricatingopen(MX)chains.Penetratesdeepintothechainlinks.Optimallubrication,resistscorrosionandensuresalongservicelifeforchainandgears.
NL - Traditioneelproductvoordesmeringvanopen(MX)kettingen.Dringtdiepdoorindekettingschakels.Smeertoptimaal,iscorrosiewe-rendenzorgtvooreenlangelevensduurvankettingentandwielen.
DE - TraditionellesProduktzurSchmierungvonoffenen(MX)Ketten.DringttiefinKettenlaschenein.OptimaleSchmierung,hoherKorrosi-onsschutzundlangeLebensdauerfürKetteundRitzel.
FR - Produitclassiquepourgraisserleschaînesouvertes(MX).Pénè-trebiendanslesmaillons.Lubrificationoptimale,résisteàlacorrosionetassureunelongueduréedevieàlachaîneetauxpignons.
IT - Prodottoclassicoperlubrificazionedicateneaperte(MX).Penetrainprofonditàinmaglieecatena.Lubrificazioneottimale,resisteallacorrosioneeassicuralungaduratadicatenaeingranaggi.
ES - Productotradicionalparalubricarcadenasabiertas(MX).Penetraprofundamenteenloseslabones.Lubricaciónóptima,resistentealacorrosiónylargavidaútilparacadenasyengranajes.
PT - Produtotrad.paralubrificarcorrentes(MX)abertas.Penetracomprofundidadenoselos.Lubrificaçãoóptima,resisteàcorrosãoeas-seguraumavidaútillongaparaacorrenteeasengrenagens.
CS - Tradičnívýrobekpromazáníotevřených(MX)řetězů.Pronikáhlubokodočlánkuřetězu.Poskytujeoptimálnímazání,ochranupředkorozíadlouhouprovozníživotnostřetězuapřevodovýchkol.
DA - Traditioneltprodukttilsmøringafåbne(MX-)kæder.Trængerdybtnedikæderneslænker.Optimalsmøring,modvirkerkorrosionogsikrerlanglevetidforkædeoggear.
Chain Wax
part.nr. packaging ean70051 5x1kgtin 8710128700516
![Page 30: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/30.jpg)
ROAD
30
CHAIN LuBRICANTSmainTEnancE
EN - SpecialPTFEchainlubricant.Penetratesdeepinsidethechain.Leavesaclearandnon-stickyprotectivelayermeaningthatdirtandsaltcannotsticktothechain.
NL - SpeciaalPTFEKettingsmeermiddel.Dringtdoortotdiepindeket-ting.Laateenheldereenniet-kleverigebeschermlaagachter,waardoorvuilenzoutnietaandekettingvasthechten.
DE - SpeziellesPTFE-KettenschmiermittelDringttiefinKetteein.Bildeteinetransparente,nichtklebendeSchutzschicht,dieAnhaftenvonSalzundSchmutzanderKetteverhindert.
FR - LubrifiantspécialpourchaîneauPTFE.Pénètrebiendanslachaîne.Laisseunecoucheprotectricetransparenteetnoncollantepourquelasaletéetleselnepuissentpasadhéreràlachaîne.
IT - SpecialelubrificantepercatenePTFE.Penetrainprofonditànellacatena.Lasciaunostratoprotettivotrasparenteenoncollosocheimpedisceallasporciziaealsalediaderireallacatena.
ES - LubricantedecadenasPTFEespecial.Penetraprofundamenteenlacadena.Dejaunacapaprotectoratransparenteynopegajosaqueimpidequelasuciedadylasalpuedanadherirsealacadena.
PT - LubrificanteespecialparacorrentesPTFE.Penetraemprofundi-dadenacorrente.Deixaumacamadaprotectoratransparenteenãopegajosa,queimpedeafixaçãodasujidadeesalàcorrente.
CS - SpeciálníPTFEmazivonařetězy.Pronikáhlubokodořetězu.Zanecháváčistouanepřilnavouvrstvuzabraňujícíulpívánísolianečistotnařetězu.
DA - SpecielPTFE-kædesmøremiddel.Trængerdybtnedikæden.Efterladeretklart,ikke-klæbendebeskyttelseslag,såsmudsogsaltikkekanblivehængendepåkæden.
Drytec Race Chainlube
part.nr. packaging ean74086 12x500mlaerosol 8710128740864
EN - SyntheticlubricantsuitableforRoadandOffRoaduse.Waterrepellent,providesoptimalprotectionagainstcorrosionandwear.Suitableforopen,O-ringandX-ringchains.
NL - Synthetischkettingsmeermiddel,geschiktvoorRoadenOffRoadgebruik.Waterafstotend,biedtoptimalebeschermingtegencorrosieenslijtage.Geschiktvoorzowelopen-,O-ring-enX-ringkettingen.
DE - SynthetischesSchmiermittelfürStraßen-undGeländeeinsatz.Wasserabweisend,hervorragenderSchutzvorKorrosionundVer-schleiß.EignetsichfüroffeneO-Ring-undX-Ring-Ketten.
FR - Lubrifiantsynthétiqueconvenantàunusagesurrouteettout-terrain.Hydrofuge,fournituneprotectionoptimalecontrelacorrosionetl’usure.Pourchaînesouvertes,àjointstoriquesetenX.
IT - Lubrificantesinteticoperusosustradaefuoristrada.Idrorepellente,offreprotezioneottimalecontrocorrosioneeusura.Adattopercateneaperte,O-ringeX-ring.
ES - Lubricantesintéticoparausotodoterrenoyencarretera.Repeleelagua,proporcionaunaprotecciónóptimafrentealacorrosiónyaldesgaste.Paracadenasabiertas,dejuntatóricaydejuntaenX.
PT - Lubrificantesintéticoadequadop/utilizaçãonaestradaetodoterreno.Impermeável,proporcionaprotecçãoóptimacontracorrosãoedesgaste.Adequadoparacorrentesabertas,O-ringseX-rings.
CS - Syntetickémazivovhodnékpoužitíprosilničníiterénníúčely.Hydrofóbní,poskytujeoptimálníochranupředkorozíaopotřebením.VhodnéprootevřenéřetězysO-kroužkyaX-kroužky.
DA - Syntetisksmøreolietilbrugpåvejeneogoffroad.Vandafvisende,yderoptimalbeskyttelsemodkorrosionogslitage.Velegnettilåbne,O-ring-ogX-ringkæder.
DX 11 Chainspray
part.nr. packaging ean70081 12x200mlaerosol 871012870081370082 12x500mlaerosol 8710128700820
EN - Syntheticchainlubricant,suitableforRoadandOffRoaduse.Waterrepellent,providesoptimalprotectionagainstcorrosionandwear.SuitableforbothO-ringandX-ringchains.
NL - Synthetischkettingsmeermiddel,geschiktvoorOffRoadenRoadgebruik.Waterafstotend,biedtoptimalebeschermingtegencorrosieenslijtage.GeschiktvoorzowelO-ring-alsX-ringkettingen.
DE - SynthetischesKettenschmiermittelfürStraßen-undGeländee-insatz.Wasserabweisend,hervorragenderSchutzvorKorrosionundVerschleiß.EignetsichfürO-Ring-undX-Ring-Ketten.
FR - Lubrifiantsynthétiqueconvenantàunusagesurrouteettout-terrain.Hydrofuge,fournituneprotectionoptimalecontrelacorrosionetl’usure.PourchaînesàjointstoriquesetenX.
IT - Lubrificantesinteticopercatene,adattoperl’usosustradaefuo-ristrada.Idrorepellente,offreprotezioneottimalecontrolacorrosioneel’usura.AdattopercateneO-ringeX-ring.
ES - Lubricantedecadenasintéticoparausoencarreteraytodoter-reno.Repeleelagua.Protecciónóptimafrentealacorrosiónyaldesgaste.IdealparacadenasdejuntatóricaydejuntaenX.
PT - Lubrificantesintéticodecorrentesadequadop/utilizaçãonaestra-daetodoterreno.Impermeável,proporcionaprotecçãoóptimacontracorrosãoedesgaste.Adequadop/correntesdeO-ringseX-rings.
CS - Syntetickémazivonařetězyvhodnékpoužitíprosilničníiterénníúčely.Hydrofóbní,poskytujeoptimálníochranupředkorozíaopotřebením.VhodnýprořetězysO-kroužkyiX-kroužky.
DA - Syntetiskkædesmøremiddeltilbrugpåvejeneogoffroad.Vandaf-visende,yderoptimalbeskyttelsemodkorrosionogslitage.VelegnettilbådeO-ring-ogX-ring-kæder.
O/X-Ring Chainspray
part.nr. packaging ean70289 12x500mlaerosol 8710128702893
![Page 31: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/31.jpg)
ROAD
31
CHAIN LuBRICANTSmainTEnancE
EN - Lubricantforautomaticchainoilersystems.Providesexcellentlubricationandleavesaprotectivelayer.SuitableforO-ringandnonO-Ringchains.
NL - Smeermiddelvoorautomatischekettingsmeersystemen.Biedtexcellentesmeringenlaateenbeschermlaagachter.GeschiktvoorO-ringennonO-ringkettingen.
DE - SchmiermittelfürautomatischeKettenschmiersysteme.SorgtfürausgezeichneteSchmierungundhinterlässteinenSchutzfilm.EignetsichfürO-Ring-KettenundKettenohneO-Ringe.
FR - Lubrifiantpoursystèmesautomatiquesd’huileurdechaîne.Fournituneexcellentelubrificationetlaisseunecoucheprotectrice.Convientpourleschaînesàjointstoriquesousans.
IT - Lubrificantepersistemiautomatizzatidilubrificazionecatene.Offreun’eccellentelubrificazioneelasciaunostatoprotettivo.AdattopercateneO-ringenonO-ring.
ES - Lubricanteparasistemasdelubricaciónautomáticadelacadena.Brindaunalubricaciónexcelenteydejaunacapaprotectora.Idealparacadenasconysinjuntastóricas.
PT - Lubrificanteparasistemasdelubrificaçãodecorrentesautomá-ticas.Proporcionaumalubrificaçãoexcelenteecriaumabarreiraprotetora.AdequadoparacorrentescomO-ringesemO-ring.
CS - Mazivoprosystémyautomatickýchmaznicřetězů.Zajišťuješpičkovémazáníazanecháváochranouvrstvu.VhodnéprořetězysO-kroužkyibezO-kroužků.
DA - Smørelsetilautomatiskekædesmøresystemer.Giverfantastisksmørelseogefterladeretbeskyttendelag.VelegnettilO-ring-ogikke-O-ring-kæder.
Chain Oil
part.nr. packaging ean74205 12x500mlbottle 8710128742059
![Page 32: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/32.jpg)
ROAD
32
BRAkE FLuIDSmainTEnancE
EN - Speciallydevelopedbrakefluidforbrakesystemswhichrequireasiliconbrakefluid.Temperaturerange-40°Cto+260°C.NotcompatiblewithDOT3,4and5.1brakefluid.
NL - Remvloeistofopsiliconenbasis.Specifiekontwikkeldvoorrem-systemengeschiktvooreensiliconenremvloeistof.Temperatuurbereik-40˚Ctot+260˚C.NietmengbaarmetremvloeistofDOT3,4en5.1.
DE - SpezielleBremsflüssigkeitfürSysteme,dieFlüssigkeitenaufSilikonbasiserfordern.Temperaturbereich-40bis+260°C.DarfnichtmitDOT3-,4-und5.1-Bremsflüssigkeitenvermischtwerden.
FR - Liquidedefreinspécialementcréépourlessystèmesquiexigentunliquidedefreinsilicone.Plagedetempératuresde-40à+260°C.NepeutpasêtremélangéauxliquidesdefreinDOT3,4et5.1.
IT - Fluidofrenispecificamentesviluppatopersist.frenanticherichie-donounfluidoabasedisilicone.Gammatemp.:-40°C-+260°C.NONmiscelabileconilfluidofreniDOT3,4e5.1.
ES - Líquidodefrenosparasistemasdefrenosquerequierenunlíquidodefrenosdesilicona.Intervalodetemperaturaentre-40y+260°C.NosepuedemezclarconlíquidosdefrenosDOT3,4y5.1.
PT - Líquidodetravõesdesenv.especialmentep/sistemasdetravõesquerequeremlíquidodetravõesemsilicone.Int.detemp.-40°Ca+260°C.Nãopodesermisturadoc/líquidodetravõesDOT3,4e5.1.
CS - Brzdovákapalinaspeciálněvyvinutáprobrzdovésoustavy,kterévyžadujíbrzdovoukapalinunabázisilikonu.Teplotnírozpětí-40až+260°C.NelzesmíchatsbrzdovoukapalinouDOT3,4a5,1.
DA - Specieltudvikletbremsevæsketilbremsesystemer,derkræverensilikone-bremsevæske.Temperaturområde-40°Ctil+260°C.KanblandesmedDOT3,4og5.1bremsevæske.
DOT 5 Silicon Brake Fluid
part.nr. packaging ean74042 12x500mlbottle 8710128740420
EN - Highperformancesyntheticbrakefluid.Suitableforracemotor-cyclewithanABS/tractioncontrolsystem.CanbemixedwithDOT3,4and5.1.Replacebrakefluidinaccordancewithmaintenanceadvice.
NL - Highperformance,synthetischeremvloeistof.Geschiktvoorrace-motorenvoorzienvaneenABS-/tractiecontrolesysteem.MengbaarmetDOT3,4en5.1.Verversremvloeistofconformhetonderhoudsadvies.
DE - SynthetischePremium-Bremsflüssigkeit.EignetsichbesondersfürRennmotorrädermitABS/Traktionskontrolle.MitDOT3,4und5.1mischbar.FlüssigkeitgemäßWartungsvorschriftenwechseln.
FR - Liquidedefreinsynthétiquehauteperformance.PourmotosdecourseavecABS/antipatinage.PeutêtremélangéàdesliquidesDOT3,4et5.1.Changerleliquideenfonctiondesconseilsd’entretien.
IT - Fluidofrenisinteticoadalteprestazioni.AdattopermotodacorsaconcontrolloABS/trazione.MiscelabileconDOT3,4e5.1.Sostituirefluidofreniconformementealleistruzionidimanutenzione.
ES - Líquidodefrenossintéticodealtorendimiento.Paramotosdecompeticiónconcontroldetracción/ABS.PuedemezclarseconDOT3,4y5.1.Cambieellíquidodefrenossegúnelmantenimientosugerido.
PT - Líquidop/travõessint.dedesemp.elev.Adeq.p/motocic.decor-ridasc/sist-decontroloABS/detracção.Podemisturar-sec/DOT3,4e5.1.Mudelíquidop/travõesconsoanteorientaçõesdemanut.
CS - Vysocevýkonnásyntetickábrzdovákapalina.VhodnáprozávodnímotocyklysABS/regulacítrakce.LzesmíchatsDOT3,4a5,1.Výměnabrzdovékapalinyseprovádívsouladuspokynyproúdržbu.
DA - Højtydende,syntetiskbremsevæske.VelegnettilracermotorcyklermedABS/ASR-bremser.KanblandesmedDOT3,4og5.1.Skiftbremsevæskenihenholdtilvedligeholdelsesvejledningen.
Specifications:FMVSS116DOT4,SAEJ1703/J1704
ultimate Racing Brake Fluid
part.nr. packaging ean74041 12x500mlbottle 871012874041374047 1x20ltpail 8710128740475
EN - Highperformancesyntheticbrakefluid.Alsosuitableformotorcy-cleswithanABS/tractioncontrolsystem.CompatiblewithDOT3and5.1.Replacebrakefluidinaccordancewithmaintenanceadvice.
NL - Highperformance,synthetischeremvloeistof.OokgeschiktvoormotorenvoorzienvaneenABS-/tractiecontrolesysteem.MengbaarmetDOT3en5.1.Verversremvloeistofconformhetonderhoudsadvies.
DE - SynthetischePremium-Bremsflüssigkeit.AuchfürRennmotorrädermitABS/Traktionskontrolle.MitDOT3und5.1mischbar.FlüssigkeitgemäßWartungsvorschriftenwechseln.
FR - Liquidedefreinsynthétiquehauteperformance.AussipourmotosavecABS/antipatinage.PeutêtremélangéàdesliquidesDOT3et5.1.Changerleliquideenfonctiondesconseilsd’entretien.
IT - Fluidofrenisinteticoadalteprestazioni.AdattoanchepermotoconcontrolloABS/trazione.MiscelabileconDOT3e5,1.Sostituirefluidofreniconformementealleistruzionidimanutenzione.
ES - Líquidodefrenossintéticodealtorendimiento.IdealtambiénparamotosconABS/controldetracción.PuedemezclarseconDOT3y5.1.Cambieellíquidodefrenossegúnelmantenimientosugerido.
PT - Líquidop/travõessint.dedesemp.elev.Tambémadeq.p/motoc.c/sistemadecontroloABS/detracção.Podesermisturadoc/DOT3e5.1.Mudelíquidop/travõesconsoanteorientaçõesdemanut.
CS - Vysocevýkonnásyntetickábrzdovákapalina.VhodnáprozávodnímotocyklysesystémemABS/regulacetrakce.LzesmíchatsDOT3a5,1.Výměnabrzdovékapalinyseprovádívsouladuspokynyproúdržbu.
DA - Højtydende,syntetiskbremsevæske.Ogsåvelegnettilmotorcy-klermedABS/ASR-bremsesystemer.KanblandesmedDOT3og5.1.Skiftbremsevæskenihenholdtilvedligeholdelsesvejledningen.
Specifications:FMVSS116DOT4,SAEJ1703,ISO4925
DOT 4 Brake Fluid
part.nr. packaging ean74040 12x500mlbottle 871012874040670037 12x1ltbottle 871012870037073039 1x20ltpail 8710128730391
![Page 33: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/33.jpg)
ROAD
33
BRAkE FLuIDSmainTEnancE
EN - Highperformancesyntheticbrakefluid.EspeciallysuitableformotorcycleswithABS/tractioncontrol.CompatiblewithDOT3and4.Replacebrakefluidinaccordancewithmaintenanceadvice.
NL - Highperformance,synthetischeremvloeistof.SpeciaalgeschiktvoormotorenvoorzienvaneenABS-/tractiecontrolesysteem.MengbaarmetDOT3en4.Verversremvloeistofconformhetonderhoudsadvies.
DE - SynthetischePremium-Bremsflüssigkeit.BesondersfürRen-nmaschinenmitABS/Traktionskontrolle.MitDOT3und4mischbar.FlüssigkeitgemäßWartungsvorschriftenwechseln.
FR - Liquidedefreinsynthétiquehauteperformance.SurtoutpourmotosavecABS/antipatinage.PeutêtremélangéàdesliquidesDOT3et4.Changerleliquideenfonctiondesconseilsd’entretien.
IT - Fluidofrenisinteticoadalteprestazioni.AdattosoprattuttopermotoconcontrolloABS/trazione.MiscelabileconDOT3e4.Sostituirefluidofreniconformementealleistruzionidimanutenzione.
ES - Líquidodefrenossintéticodealtorendimiento.IdealparamotosconABS/controldetracción.PuedemezclarseconDOT3y4.Cambieellíquidodefrenossegúnelmantenimientosugerido.
PT - Líquidop/travõessint.dedesemp.elev.Particul.adeq.p/moto-cicloscomcontrolodeABS/tracção.Podemisturarc/DOT3e4.Mudelíquidop/travõesconsoanteorientaçõesdemanut.
CS - Vysocevýkonnásyntetickábrzdovákapalina.VhodnázejménapromotocyklysABS/regulacítrakce.LzesmíchatsDOT3a4.Výměnabrzdovékapalinyseprovádívsouladuspokynyproúdržbu.
DA - Højtydende,syntetiskbremsevæske.Særligtvelegnettilmotor-cyklermedABS/ASR-bremser.KanblandesmedDOT3og4.Skiftbremsevæskenihenholdtilvedligeholdelsesvejledningen.
Specifications:FMVSS116DOT5.1,SAEJ1703,ISO4925
DOT 5.1 Brake Fluid
part.nr. packaging ean74043 12x500mlbottle 871012874043774055 1x20ltpail 8710128740550
![Page 34: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/34.jpg)
ROAD
34
COOLANTSmainTEnancE
EN - High-grade,ready-to-uselonglifecoolant(frostprotectionto-40°C)specificallyforcoolingsystemsmadefromlightweightmetalssuchasaluminium,magnesiumortheiralloys.
NL - Hoogwaardige,gebruiksklareLongLifekoelvloeistof(vorstbe-veiliging-40°C)specifiekafgestemdopgebruikinkoelsystemenvanlichtmetalenalsaluminium,magnesiumofhunlegeringen.
DE - GebrauchsfertigesPremium-Langzeitkühlmittel(Frostschutzbis-40°C),speziellefürKühlsystemeausLeichtmetallenwieAluminium,MagnesiumoderderenLegierungen.
FR - Liq.derefroidissementlongueduréehautdegammeprêtàl’emploi(protectionantigeljusqu’à-40°C)créépourlessystèmesderefroidissementenmétauxlégers:aluminium/magnésium/leursalliages.
IT - Refrigerantediqualitàedurataeccellente,prontoperl’uso(resis-tenzaantigelofinoa-40°C)studiatopersistemidiraffreddamentoinmetalloleggero,comealluminio,magnesioorispettiveleghe.
ES - Refrigerantedelargaduración,listoparausar,grancalidad(protecciónanticongelantehasta-40ºC)parasistemasderefrigeraciónfabricadosconmetalligero:aluminio,magnesioosusaleaciones.
PT - Líquidodearrefec.dequalidadesuperiorprontoausar(protecçãodegeloaté-40ºC)especialmentedireccionadoparasistemasdear-refec.demetaislevescomoalumínio,magnésioouassuasligas.
CS - Prvotřídníchladicíkapalinakokamžitémupoužitíasdlouhouživotností(ochranado-40°C),určenákpoužitívchladicíchsousta-váchzlehkýchkovů,např.hliníku,hořčíkunebojejichslitin.
DA - Klar-til-brugkvalitetskølervæskemedlanglevetid(frostbeskyttelsenedtil-40°C),specieltgearettilbrugikølesystemerafletmetaller,såsomaluminium,magnesiumellerdereslegeringer.
ultracool 12
part.nr. packaging ean74130 12x1ltbottle 871012874130474131 1x20ltpail 871012874131174132 1x60ltdrum 871012874132874133 1x200ltdrum 8710128741335
EN - Biodegradable,ready-to-uselonglifecoolant.Protectsto-26°C.Preventsengineoverheatingandconsiderablyreducestheoperatingtemperature.
NL - Biologischafbreekbare,gebruiksklare,LongLifekoelvloeistof.Be-schermttot-26˚C.Voorkomtoververhittingvandemotorenreduceertdebedrijfstemperatuuraanzienlijk.
DE - Biologischabbaubares,gebrauchsfertigesLangzeit-Kühlmittel.Schütztbis-26°C.SchütztdenMotorvorÜberhitzungundreduzierteffektivdieBetriebstemperatur
FR - Liq.derefroidissementlongueduréebiodégradableprêtàl’emploi.Protègejusqu’à-26°C.Empêchelasurchauffedumoteuretréduitconsidérablementlatempératuredefonctionnement.
IT - Antigeloalungaadurata,prontoall’uso,biodegradabile.Proteggefinoa-26°C.Previeneilsurriscaldamentodelmotoreeriducenotevol-mentelatemp.difunzionamento.
ES - Refrigerantebiodegradabledelargaduraciónyfácildeutilizar.Protecciónhasta-26°C.Evitaelsobrecalentamientodelmotoryreduceconsiderablementelatemperaturadefuncionamiento.
PT - Líquidodearrefecimentoprontoausar,delongaduração,biode-gradável.Protegeaté-26ºC.Previnesobreaquecimentodomotorereduzconsideravelmenteatemperaturadefuncionamento.
CS - Biologickyrozložitelnáchladicíkapalinakokamžitémupoužití.Chránído-26°C.Zabraňujepřehřátímotoruavýrazněsnižujeprovo-zníteplotu.
DA - Biologisknedbrydelig,brugsklar,langtidsholdbarkølervæske.Beskytternedtil-26°C.Forhindreroverophedningafmotorenognedsætterdriftstemperaturenbetydeligt.
Ice Cooler
part.nr. packaging ean73607 5x2ltcan 8710128736072
EN - Ready-to-useorganiccoolant(frostprotectionto-38°C).Specialadditivesensureexcellentcorrosionprotectionforallmetalscommonlyfoundinenginesandcoolingsystems.
NL - Kantenklareorganischekoelvloeistof(vorstbeveiligingvan-38°C).Specialeadditievenzorgenvooreenuitstekendecorrosie-beschermingvanalleineenmotorenkoelsysteemvoorkomendemetalen.
DE - Gebrauchsfertiges,organischesKühlmittel(Frostschutzbis-38°C).SpezielleAdditivefürüberlegenenKorrosionsschutzallerMetalle,diegewöhnlichinMotorenundKühlsystemenzumEinsatzkommen.
FR - Liq.derefroidissementorganiqueprêtàl’usage(résisteaugeljusqu’à-38°C).Additifsspéciauxprotégeantdelacorrosionlesmétauxsouventprésentsdanslesmoteursetsystèmesderefroid.
IT - Refrigeranteorganicoprontoall’uso(resistenzaantigelofino-38°C).Additivispecialipereccell.protezionecontrocorrosionemetallicomunementeutilizzatiinmotoriesist.diraffreddamento.
ES - Refrigeranteorgánicolistoparausar(protecciónhasta-38°C).Aditivosespecialesparaaltaprotecciónfrentealacorrosiónentodoslosmetaleshabitualesenmotoresysistemasderefrigeración.
PT - Líquidodearref.orgânicoprontoausar(protecçãodegeloaté-38ºC).Aditivosespeciaisasseguramexcelenteprotec.decorrosãop/todosmetaisgeralm.encontradosemmotoresesistemasdearref.
CS - Organickáchladicíkapalinakokamžitémupoužití(ochranado-38°C).Speciálníaditivaprošpičkovouochranupředkorozívšechkovovýchsoučástíběžněpoužívánýchvmotorechachladicíchsoustavách.
DA - Organisk,klar-til-brugkølemiddel(frostbeskyttelsenedtil-38°C).Specielletilsætningsstoffersikrerkorrosionsbeskyttelseafallemetaller,dereralmindeligeimotorerogkølesystemer.
Coolant NF
part.nr. packaging ean70055 12x1ltbottle 871012870055470057 4x4ltcan 871012870057873056 1x20ltpail 871012873056870058 1x60ltdrum 871012870058570250 1x200ltdrum 8710128702503
![Page 35: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/35.jpg)
ROAD
35
GREASESmainTEnancE
EN - Particularlyhigh-gradeassemblypasteandhightemperaturelu-bricantgrease.Veryhightemperaturerange(peaktemperatureapprox.1500°C)andhighpressureresistance.Containsnoheavymetals.
NL - Bijzonderhoogwaardigemontagepastaenhoogtemperatuursmeervet.Zeerhoogtemperatuurbereik(piektemperatuurca.1500°C)eneenhogedrukbestendigheid.Bevatgeenzwaremetalen.
DE - ÄußersthochwertigeMontagepasteundHochtemperatur-Schmiermittel.SehrbreiterTemperaturbereich(Spitzentemperaturvonca.1500°C)undHochdruckfestigkeit.EnthältkeineSchwermetalle.
FR - Pâted’assemblagehautdegammeetgraisselubrifiantepourhautestempératures.Plagedetemp.trèsélevées(picd’environ1500°C)ethauterésistanceàlapression.Sansmétauxlourds.
IT - Pastadimontaggiodialtaqualitàegrassolubrificanteperaltetem-perature.Pertemp.moltoalte(conpiccodicirca1500°C)econun’altaresistenzaallapressione.Noncontienemetallipesanti.
ES - Pastademontajedealtacalidadygrasalubricanteparaaltastemperaturas.Margendetemperaturamuyalto(máximadeunos1500°C)yresistenciaaaltaspresiones.Nocontienemetalespesados.
PT - Pastademontagemdequalidadeparticul.altaemassalubrific.detemp.elevada.Intervalodetemp.muitoalto(picodetemp.deaprox.1500°C)egranderesistênciaàpressão.Semmetaispesados.
CS - Vysocekvalitnímontážnípastaavysokoteplotnímazacítuk.Velmivysokýteplotnírozsah(max.teplotacca1500°C)aodolnostvůčivysokýmtlakům.Neobsahujetěžkékovy.
DA - Monteringspastaoghøjtemperatur-smøringsfedtafsærligthøjkvalitet.Temperaturområdemegethøjt(højestetemperaturca.1500°C)oghøjtrykmodstand.Indeholderingentungmetaller.
Ceramic Grease
part.nr. packaging ean74115 12x100grtube 871012874115173612 6x600grjar 8710128736126
EN - HighestqualityEP2lithiumcomplexgrease.Hasexcellentmecha-nicalstabilityanditsfinestructuremeansoildoesnotseparate.Waterresistantandsuitableforraceapplications.
NL - HoogstekwaliteitEP2lithium‘complex’vet.Heefteenuitstekendemechanischestabiliteitendoorzijnfijnestructuurscheidtergeenolieaf.Waterbestendigengeschiktvoorracetoepassingen.
DE - EP2-LithiumkomplexfetthöchsterQualität.BietetausgezeichnetemechanischeStabilitätundoptimaleHaftwirkungdankseinerfeinenStruktur.WasserbeständigundfürRenneinsatzgeeignet.
FR - GraissecomplexeaulithiumdetrèshautequalitéEP2.Excel-lentestabilitémécaniqueetstructurefinequifaitquel’huilen’estpasséparée.Résisteàl’eauetconvientpourlescompétitions.
IT - GrassocomplessodilitioEP2diqualitàsuperiore.Eccellentestabi-litàmeccanica.Grazieallastrutturafine,l’oliononsisepara.Resistenteadacquaeadattoperimpiegoagonistico.
ES - GrasacomplejadelitioEP2delamáximacalidad.Excelentees-tabilidadmecánica.Suligeraestructuraevitalaseparacióndelaceite.Resistentealagua.Idealparacompetición.
PT - Massalub.damaisaltaqualidadec/complexodelítioEP2.Ex-celenteestabilidademecânicaeaestruturafinasignificamqueoóleonãosesepara.Resistenteàáguaeadequadop/aplic.emcorridas.
CS - VysocekvalitnímazivoobsahujícílithiovýkomplexEP2.Mášpičkovoumechanickoustabilituadokonalésložení,kterézaručuje,ženedocházíkseparacioleje.Voděodolnéavhodnéprozávodnípoužití.
DA - KomplekstEP2-litiumfedtafhøjestekvalitet.Harfremragendemekaniskstabilitet,ogoliensfinestrukturbetyder,atdenikkeskiller.Vandafvisendeogvelegnettilbrugvedkapløb.
Specifications:N.L.G.I.klasse2,DIN51825,KP2N-30
Racing Grease
part.nr. packaging ean74114 12x100grtube 871012874114473610 6x600grjar 8710128736102
EN - Topquality,colourlesslithiumcomplexgreasewithahighpercen-tageofPTFEforexcellentlubricationandlowfriction.
NL - TopkwaliteitkleurloossmeervetopLithiumComplexbasismeteenhoogpercentagePTFEvooreenuitstekendesmeringenlagewrijving.
DE - HochqualitativesfarblosesLithiumkomplexfettmithohemPTFE-AnteilfüroptimaleSchmierungundniedrigeReibung.
FR - Graissecomplexeaulithium,incoloreetdepremièrequalitéavecunpourcentageélevédePTFEpouruneexcellentelubrificationetpeudefriction.
IT - Grassodieccellentequalitàabasedicomplessodilitio,incolore,conun’elevatapercentualediPTFEpergarantireun’ottimalubrificazi-oneeunbassoattrito.
ES - GrasacomplejadelitioincoloradealtísimacalidadconunaltoporcentajedePTFEparaunalubricaciónexcelenteyunabajafricción.
PT - Massalubrificantedecomplexodelítiosemcor,dequalidadesuperiorecomumaelevadapercentagemdePTFEparaumalubrifica-çãoexcelenteeumafricçãoreduzida.
CS - Mazivošpičkovékvalitynabázibezbarvéholithiovéhokomplexu,obsahujícívysoképrocentoPTFEkzajištěníšpičkovéhomazáníanízkéhokoeficientutření.
DA - Farveløstlitium-kompleksfedtafhøjestekvalitetmedenhøjpro-centdelafPTFE,dergiverfremragendesmøringoglavfriktion.
Specifications:NLGI2,DIN51502,KP2N-25
White Action Grease + PTFE
part.nr. packaging ean74116 12x100grtube 871012874116873611 6x600grjar 8710128736119
![Page 36: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/36.jpg)
ROAD
36
FuEL ADDITIVESmainTEnancE
EN - Professionalpetroladditiveforcleaningtheentirepetrolinjectionsystem.Keepsinjectors,valvesandcombustionchambercleanwhichkeepsengineperformanceoptimal.
NL - Professioneelbenzineadditiefvoorhetreinigenvanhetvolledigebenzineinjectiesysteem.Houdtinjectoren,kleppenenverbrandings-ruimteschoonwaardoordemotoroptimaleprestatiesbehoudt.
DE - BenzinadditivfürdenProfizurwirkungsvollenReinigungvonEinspritzsystemen.ReinigtEinspritzventile,VentileundVerbrennungs-räume,umdieMotorleistungaufrechtzuerhalten.
FR - Additifd’essenceprofessionnelpournettoyertoutlesystèmed’injection.Gardepropreslesinjecteurs,lessoupapesetlachambredecombustion,cequiconserveuneperformancedumoteuroptimale.
IT - Additivoprofessionaleperbenzina,perpuliziadell’interosistemainiezionebenzina.Garantiscepuliziadiiniettori,valvoleecameradicombustione,mantenendoottimalileprestazionimotore.
ES - Aditivodegasolinaprofesionalparalimpiartodoelsistemadeinyección.Mantienelimpioslosinyectores,lasválvulasylacámaradecombustión,loquepermiteunrendimientoexcelentedelmotor.
PT - Aditivoprofissionaldegasolinaparalimpezadatotalidadedosistemadeinjecçãodegasolina.Mantémosinjectores,válvulaseacâmaradecombustãolimpos,mantendoumdesempenhoóptimodomotor.
CS - Profesionálníaditivumnabázibenzínupročištěnícelévstřikovacísoustavyzážehovýchmotorů.Udržujevstřikovače,ventilyaspalovacíkomoručistéprozajištěníoptimálníhovýkonumotoru.
DA - Professioneltbenzintilsætningsstoftilrensningafheleben-zinindsprøjtningssystemet.Holderindsprøjtningsdyser,ventilerogforbrændingskammerrent,såmotorensydeevneforbliveroptimal.
Inject & Valve Cleaner
part.nr. packaging ean74065 12x325mlbottle 8710128740659
EN - Anti-oxidantforpetrol.Protectsthefueltankandtheentire(fuel)injectionsystemagainstageingduringlong-termgaraging.Alsosuit-ableforcurrentE5/E15petrols.
NL - Anti-oxidatiemiddelvoorbenzine.Beschermtdebrandstoftankenhettotale(brandstof)injectiesysteemtegenverouderingbijlangdurigestalling.OokgeschiktvoordehuidigeE5/E15benzines.
DE - AntioxidantfürBenzin.SchütztdenKraftstofftankunddasgesam-teKraftstoff-/EinspritzsystemvorAlterungdurchlangeStillstandszeiten.EignetsichauchfüraktuelleE5/E15Benzine.
FR - Antioxydantpourl’essence.Protègeleréservoirettoutlesystèmed’injection(decarburant)contrelevieillissementencasdestockageprolongé.ConvientégalementauxessencesE5/E15actuelles.
IT - Antiossidanteperbenzina.Proteggeilserbatoiocarburanteel’interosistemadiiniezionecontrol’invecchiamento,incasodifermoprotratto.AdattoancheperisistemiE5/E15.
ES - Antioxidanteparagasolina.Protegeeldepósitoytodoelsistemadeinyecciónfrentealdeteriorodurantelargosperiodosdealmacena-miento.IdealtambiénparagasolinasactualesE5/E15.
PT - Antioxidantep/gasolina.Protegedep.decomb.etodoosistemadeinjecção(combustível)contraenvelhecimentodurantearmazena-mentoalongo-prazo.Tambémadequadop/gasolinasE5/E15actuais.
CS - Antioxidantprobenzín.Sloužíkochraněpalivovénádržeaceléhosystémuvstřikováníbenzínovéhopalivapředstárnutímpřidlouhodobémgarážování.RovněžvhodnýprosoučasnébenzínytřídyE5/E15.
DA - Antioxidanttilbenzin.Beskytterbrændstoftankenoghele(brænd-stof-)indsprøjtningssystemetmodældningvedatståigarageilangtid.OgsåvelegnettilaktueltanvendteE5/E15-benzintyper.
Fuel Stabilizer
part.nr. packaging ean74064 12x325mlbottle 8710128740642
EN - Petrolmaintenanceadditiveforthepetrolinjectionsystem.Withregularusekeepsinjectors,valvesandcombustionchambercleanwhichkeepsengineperformanceoptimal.
NL - Benzine-onderhoudsadditiefvoorhetbenzineinjectiesysteem.Houdtbijregelmatiggebruikinjectoren,kleppenenverbrandingsruimteschoon,waardoordemotoroptimaleprestatiesbehoudt.
DE - BenzinkonservierungsadditivfürBenzineinspritzsysteme.RegelmäßigeBeimischunghältEinspritzventile,Ein-/AuslassventileundVerbrennungsräumefreivonRückständenundoptimiertdieMotorleistung.
FR - Additifd’entretienpourlesystèmed’injectiond’essence.Unusageréguliergardepropreslesinjecteurs,lessoupapesetlachambredecombustion,cequiconserveuneperformancedumoteuroptimale.
IT - Additivopermanutenzionedeisistemiiniezionebenzina.Ilsuoimpiegoregolaregarantiscelapuliziadiiniettori,valvoleecameradicombustione,mantenendoottimalileprestazionimotore.
ES - Aditivodemantenimientodegasolinaparaelsistemadeinyec-ción.Conunusoregular,mantienelimpioslosinyectores,lasválvulasylacámaradecombustiónparaungranrendimientodelmotor.
PT - Aditivodemanutençãodegasolinaparasistemadeinjecçãodegasolina.Comutilizaçãoregular,mantémosinjectores,válvulaseacâmaradecombustãolimpos,mantendoumdesempenhoóptimodomotor.
CS - Aditivumdobenzínuurčenéprosystémyvstřikováníbenzínu.Připravidelnémpoužíváníudržujevstřikovače,ventilyaspalovacíkomoruvčistémstavu,cožumožňujedosahovatoptimálníhovýkonumotoru.
DA - Benzinvedligeholdelses-tilsætningsstoftilbenzin-indsprøjtnings-systemet.Regelmæssigbrugholderindsprøjtningsdyser,ventilerogforbrændingskammerrent,såmotorensydeevneforbliveroptimal.
Fuel Conditioner
part.nr. packaging ean74063 12x325mlbottle 8710128740635
![Page 37: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/37.jpg)
ROAD
37
FuEL ADDITIVESmainTEnancE
EN - Speciallydevelopedtoincreasetheoctanerating(RON).Thisfacilitatesahighercompressionratio,improvingengineperformance.Suitableforraceapplications.
NL - Speciaalontwikkeldomhetoctaangetal(RON)teverhogen.Eenhogerecompressieverhoudingisdaardoormogelijkwaardoormotor-prestatiesverbeterdworden.Geschiktvoorraceapplicaties.
DE - SpeziellzurErhöhungderOktanzahl(ROZ)entwickelt.DiesermöglichteinehöhereVerdichtungunddadurchbessereMotorleistun-gen.AufdenRennsportausgelegt.
FR - Spécialementconçuepouraugmenterl’indiced’octane(RON).Cecifaciliteuntauxdecompressionplusélevé,cequiaméliorelesperformancesdumoteur.Convientauxconditionsdescourses.
IT - Specificamentestudiatoperaumentareilnumerodiottano(RON).Favoriscequindiunpiùelevatorapportodicompressione,migliorandoleprestazionidelmotore.Adattoperl’impiegoagonistico.
ES - Especialmentedesarrolladoparaaumentareloctanaje(RON).Facilitaunamayorrelacióndecompresión,demodoquemejoraelrendimientodelmotor.Adecuadoparacompetición.
PT - Desenvolvidoespecialmenteparaaumentaraoctanagem(RON).Issofacilitaumarelaçãodecompressãosuperior,melhorandoodesempenhodomotor.Adequadoparaaplicaçõesemcorridas.
CS - Speciálněvyvinutýkezvýšeníoktanovéhočísla(RON).Umožňujedosaženívyššíhokompresníhopoměru,zlepšujechodmotoru.Vhodnýprozávodnípoužití.
DA - Specieltudviklettilatøgeoktantallet(RON).Dengiverenstørrekomprimeringskvotientogforbedrermotorensydeevne.Velegnettilbrugvedkapløb.
Octane Booster
part.nr. packaging ean74089 12x325mlbottle 8710128740895
![Page 38: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/38.jpg)
ROAD
38
OTHERSmainTEnancE
EN - Batteryacidforallconventionallead-acidbatteriesforbothauto-motiveandmotorcyclebatteries.Suitableforinitialfilling.
NL - Accuzuurvooralleconventioneleloodaccu’sgeschiktvoorzowelautomotive-enmotorfietsaccu’s.Geschiktvooreerstevulling.
DE - BatteriesäurefüralleherkömmlichenBleibatterieninKfzundMotorrädern.EignetsichfürErstbefüllung.
FR - Acidedelabatteriepourtouteslesbatteriesauplombconvention-nellesdebatteriesautomobilesetdemoto.Convientpourleremplis-sageinitial.
IT - Acidobatteria,perletradizionalibatteriemontatesuveicoliemotociclette.Adattoperilriempimentoiniziale.
ES - Ácidodebateríaparatodaslasbateríasconvencionalesdeácido-plomoparaautomóvilesymotocicletas.Adecuadoparaelprimerllenado.
PT - Ácidodebateriaparatodasasbateriasdechumbo-ácidotantoparabateriasdeautomóveiscomodemotociclos.Adequadoparaumabastecimentoinicial.
CS - Kyselinadoakumulátoruprovšechnyběžnéolověnéakumulátorypoužívanévautomobilechimotocyklech.Vhodnéproprvnínaplnění.
DA - Batterisyretilallekonventionellebly-syre-batteriertilbådebil-ogmotorcykelbatterier.Velegnettilførstepåfyldning.
Battery Acid
part.nr. packaging ean70549 6x1ltbottle 8710128705498
EN - Specialclutchfluidsuitablefor,amongothers,Maguraclutchsystemsthatspecificallyrequireamineraloil.
NL - Specialekoppelingsvloeistof,geschiktvooro.a.Magurakoppe-lingssystemenwaarspecifiekeenmineraleolievoorgeschrevenwordt.
DE - SpezielleKupplungsflüssigkeitfüru.A.Magura-Kupplungen,fürdiespezifischeinMineralölvorgeschriebenist.
FR - Liquided’embrayagespécialconvenantentreautresauxsystè-mesd’embrayageMagura,quinécessitentspécifiquementunehuileminérale.
IT - Fluidospecialeperfrizioni.AdattoancheperisistemiMaguracherichiedonounoliominerale.
ES - Líquidodeembragueespecialadecuadopara,entreotros,sistemasdeembragueMaguraquerequierenespecíficamenteaceitesminerales.
PT - Fluidodeembraiagemespecialadequadopara,entreoutros,sistemasdeembraiagemMaguraqueexigemespecificamenteóleomineral.
CS - Speciálníspojkovákapalinavhodná,mimojiné,prospojkovésystémyMagura,ukterýchjespecifickyvyžadovánminerálníolej.
DA - Specielkoblingsvæske,velegnettilbl.a.Magura-koblingssyste-mer,derudtrykkeligtkræverenmineralskolie.
Specifications:DIN51524-3HVLPD
Hydraulic Clutch Fluid
part.nr. packaging ean74209 12x125mlpouch 8710128742097
![Page 39: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/39.jpg)
ROAD
39
CLEANINGcarE
EN - Powerful,fast-actingbrakecleanerforcleaninganddegreasingallbrakecomponentssuchasbrakemastercylinder,brakecalliperandbrakedisk.Cleandryinganddoesnotleaveagreasyresidue.
NL - Sterke,snelwerkenderemmenreinigervoorhetreinigenenontvettenvanalleremonderdelen,zoalshoofdremcilinder,remklauwenremschijf.Droogtschoonopenlaatgeenvetterestenachter.
DE - Wirkungsvolles,schnellwirkenderBremsenreinigerzumReinigenundEntfettensämtlicherBremsbauteilewieHauptzylinder,Bremssättelund-scheiben.ReinigtbeimTrocknenohneFettrückstände.
FR - Nettoyantpuissantàactionrapide,pournettoyeretdégraissertouteslespiècesdesfreins:maître-cylindres,étriersetdisques.Sècheproprementetnelaissepasderésidusdegraisse.
IT - Potentedetergenteadazionerapidaperpuliziafreni,perpulireesgrassaretuttiicomponentifrenantiqualicilindriprincipali,pistoniedischi.Pulisceaseccoenonlasciaresiduidigrasso.
ES - Potentelimpiadordefrenosderápidaactuaciónparalimpiaryde-sengrasartodosloscomponentesdelfreno,comocilindrosmaestros,discosypinzas.Limpiezaensecosinresiduosgrasos.
PT - Agentedelimpezafortedeacçãorápidaparatravões,p/limparedeseng.comp.dostravões,comocilindroprincipal,pinçadotravãoediscodotravão.Secagemlimpa,semresíduosdelubrificante.
CS - Účinný,rychlepůsobícíčisticíprostředekkčištěníaodmašťovánívšechbrzdovýchsoučástí,např.hlavníhobrzdovéhoválce,třmenuakotouče.Umožňuječištěnízasuchaanezanechávástopymastnoty.
DA - Kraftfuld,hurtigtvirkendebremserenstilrengøringogaffedtningafallebremsedele,såsomhovedcylindre,bremsebakkerogdiske.Tør-rerudenstriber,ogefterladeringenfedtederester.
Brake Cleaner
part.nr. packaging ean70034 12x500mlaerosol 871012870034970033 1x25ltcan 8710128700332
EN - Special,powerfuldegreaserthatcanberinsedoffwithwater.Effectivelyremovesoilsandgreases.Suitableforchrome,paint,rubberandplasticparts.Notbiodegradable.
NL - Speciale,krachtige,metwaterafspoelbareontvetter.Verwijderteffectiefoliënenvetten.Geschiktvoorzowelchromen-,lak-,rubber-alsookplasticonderdelen.Nietbiologischafbreekbaar.
DE - WirkungsvollerSpezialentfetter-mitWasserspülbar.EntfernteffizientÖleundFette.EignetsichfürChrom-,Lack-,Gummi-undKunststoffteile.Nichtbiologischabbaubar.
FR - Dégraissantspécialpuissant,pouvantêtrerincéàl’eau.Ôteefficacementhuilesetgraisses.Convientauchrome,àlapeinture,auxpiècesencaoutchoucetenplastique.Nonbiodégradable.
IT - Potentesgrassatorespecialeconrisciacquoadacqua.Eliminaefficacementeoliegrassi.Adattopercomponenticromati,verniciati,inplasticaeingomma.Nonbiodegradabile.
ES - Potentedesengrasanteespecialqueseeliminaconagua.Eliminaeficazmenteaceiteygrasa.Adecuadoparapiezasdeplástico,goma,pinturaycromo.Noesbiodegradable.
PT - Desengorduranteespecialefortequepodeserenxaguadoc/água.Removecomeficáciaosóleosemassaslubrificantes.Adequadoparacromados,pintura,borrachaepeçasplásticas.Nãoébiodegradável.
CS - Speciální,účinnýodmašťovacípřípravek,kterýlzeopláchnoutvo-dou.Účinněodstraňujeolejeamazacítuky.Vhodnýprochromované,lakované,pryžovéaplastovédíly.Neníbiologickyrozložitelný.
DA - Kraftfuldtspecialaffedtningsmiddel,derkanskyllesafmedvand.Fjernereffektivtolieogfedtstoffer.Velegnettilkrom,maling,gummi-ogplastdele.Ikkebiologisknedbrydeligt.
Chain & Engine Degreaser
part.nr. packaging ean70049 12x500mlaerosol 871012870049370715 1x20ltpail 8710128707157
EN - Mineral,emulsifiabledegreaser.Nofireriskbecauseofthehighflashpointof70°C.
NL - Mineraleemulgeerbareontvetter.Nietbrandgevaarlijkdoorhethogevlampuntvan70°C.
DE - Emulgierbares,mineralischesEntfettungsmittel.KeinFeuerrisikodankhohemFlammpunktvon70°C.
FR - Dégraissantminéral,émulsifiable.Aucunrisqued’incendiegrâceaupointd’éclairélevéde70°C.
IT - Sgrassatoremineraleemulsionabile.Noncomportarischiodiincendiograzieall’elevatopuntodiinfiammabilitàa70°C.
ES - Desengrasantemineralemulsificador.Sinriesgodeincendiosgraciasalelevadopuntodeigniciónde70ºC.
PT - Desengordurantemineralemulsionável.Semriscodeincêndiosdevidoaopontodeinflamaçãoelevadode70ºC.
CS - Minerální,emulgovatelnýodmašťovacípřípravek.Bezrizikapožáru,protožebodvzplanutíje70°C.
DA - Emulgerbartmineralaffedtningsmiddel.Ingenbrandrisikopågrundafdethøjeflammepunktpå70°C.
Degreaser RL
part.nr. packaging ean73069 1x20ltpail 871012873069870070 1x60ltdrum 871012870070770288 1x200ltdrum 8710128702886
![Page 40: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/40.jpg)
ROAD
40
CLEANINGcarE
EN - Powerfulcleanerfortheentirefuel/injectionsystem.Removesharmfulfoulingfromthefuelsystem.Ensuresasmooth-runningengine.Reducesfuelconsumption.
NL - Krachtigereinigervoorhettotalebrandstof-/injectiesysteem.Verwijdertschadelijkevervuilingeninhetbrandstofsysteem.Zorgtvooreengelijkmatiglopendemotor.Verminderthetbrandstofverbruik.
DE - WirkungsvollesReinigungsadditivfürdasgesamteKraftstoff-/Ein-spritzsystem.BefreitKraftstoffsystemvonschädlichenAblagerungen.GewährleistetstabilenMotorlauf.ReduziertKraftstoffverbrauch.
FR - Nettoyantpuissantpourl’ensembledusystèmedecarburant/in-jection.Retirel’encrassementnuisibledusystèmedecarburant.Assureunfonctionnem.stabledumoteur.Réduitlaconsomm.decarburant.
IT - Potentedetergenteperl’interosistemacarburante/iniezione.Rimuoveleincrostazionidall’impiantodelcarburante.Garantisceilregolarefunzionamentodelmotore.Riduceilconsumodicarburante.
ES - Potentelimpiadorparaelsistemadecombustible/inyección.Elimi-nalacontaminaciónperjudicialdelsistemadecombustible.Garantizaunfuncionamientosuavedelmotor.Reduceelconsumo.
PT - Produtodelimpezaforteparatodoosistemadecombustível/injecção.Removeobstruçõesnocivasdosistemadecombustível.Asseguraqueomotorfuncionacomsuavidade.Reduzoconsumodecombustível.
CS - Účinnýčisticíprostředekproceloupalivovou/vstřikovacísoustavu.Odstraňuješkodlivénečistotyzpalivovésoustavy.Zajišťujehladkýchodmotoru.Snižujespotřebupaliva.
DA - Kraftfuldrengøringafhelebrændstof-/indsprøjtningssystemet.Fjernerskadeligforureningfrabrændstofsystemet.Gørmotorenletlø-bende.Nedsætterbrændstofforbruget.
Carb Cleaner
part.nr. packaging ean70047 12x500mlaerosol 8710128700479
EN - Speciallyformulated,powerfulsprayforcleaningsparkplugs,contactbreakersandallotherelectricalcomponents.Aspecialadditivepreventscorrosion.
NL - Speciaalsamengestelde,krachtigesprayvoorhetreinigenvanbougies,contactverbrekersenalleandereelektrischecomponenten.Eenspeciaaladditiefvoorkomtcorrosie.
DE - SpeziellformuliertesReinigungssprayfürZündkerzen,Unter-brecherundalleanderenelektrischenBauteile.EinSpezialadditivverhindertKorrosion.
FR - Spraypuissantspécialementpréparépourlenettoyagedesbou-gies,desrupteursetautrescomposantsélectriques.Unadditifspécialempêchelacorrosion.
IT - Potentesprayconformulazionespecialeperlapuliziadicandele,interruttoriecomponentielettriciingenerale.Unadditivospecialeprevienelacorrosione.
ES - Potenteaerosolformuladoespecialmenteparalalimpiezadebujíasdeencendido,disyuntoresyotroscomponenteseléctricos.Unaditivoespecialqueprevienelacorrosión.
PT - Pulverizadorpoderosoformuladoespecialmenteparaalimpezadevelasdaignição,disjuntoresdecontactoetodososoutroscompo-nenteseléctricos.Umaditivoespecialprevineacorrosão.
CS - Speciálnísložení,účinnýsprejpročištěnížhavicíchsvíček,přerušovačůavšechdalšíchelektrickýchsoučástí.Speciálníaditivumzabraňujekorozi.
DA - Kraftfuldspraymedsærligformeltilrengøringaftændrør,knik-sereogalleandreelektriskekomponenter.Etsærligttilsætningsstofforhindrerkorrosion.
Contact Cleaner
part.nr. packaging ean70054 12x500mlaerosol 8710128700547
EN - Hygienic,foaminghelmetcleaner.Cleansandneutralisesunpleasantodoursinthehelmetlining.Alsosuitableforcleaningthehelmetshellandthevisor.
NL - Hygiënische,schuimendehelmreiniger.Reinigtenneutraliseertonaangenamegeurinhelmbekleding.Ookgeschiktvoorhetreinigenvandehelmschaalenhetvizier.
DE - HygienischerSchaumreinigerfürHelmeReinigtHelmpolstergründlichundneutralisiertGerüche.EignetsichauchzumReinigenvonHelmschaleundVisier.
FR - Nettoyanthygiéniqueetmoussantpourcasque.Nettoieetneu-traliselesodeursdésagréablesdansladoublureducasque.Convientégalementpournettoyerlacoqueducasqueetlavisière.
IT - Detergentepercascoigienizzante,abasedischiuma.Pulisceedeliminagliodorisgradevolichesiannidanonelrivestimentointernodelcasco.Adattoperlapuliziadellacalottaedellavisiera.
ES - Limpiadorhigiénicodecascosdeespuma.Limpiayneutralizalosmalosoloresdelforrodelcasco.Tambiénesadecuadoparalimpiarlacarcasaylaviseradelcasco.
PT - Agentedelimpezaparacapacetes,higiénicoeemespuma.Limpaeneutralizaosodoresdesagradáveisnoforrodocapacete.Tambéméadequadoparaalimpezadoinvólucroedovisordocapacete.
CS - Hygienický,pěnicíčisticíprostředeknahelmy.Čistíaodstraňujenepříjemnézápachyvevýstelcehelmy.Rovněžvhodnýkčištěnískořepinyhelmyaprůzoru.
DA - Hykienisk,skummendehjelmrens.Renserogneutralisererubehageligelugteihjelmforet.Ogsåvelegnettilrengøringafhjelmenogvisiret.
Helmet Sanitizer
part.nr. packaging ean74085 12x500mlaerosol 8710128740857
![Page 41: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/41.jpg)
ROAD
41
CLEANINGcarE
EN - Powerfulall-purposecleanerformotorcycles,quads,scooters,etc.ConcentratedformulawithNanoTechcomponents.Doesnotaffectmagnesium,anodisedcomponents,aluminium,etc.
NL - Krachtigetotaalreinigervoormotorfietsen,quads,scootersetc.GeconcentreerdeformulemetNanoTechcomponenten.Nietschadelijkvoormagnesium,geanodiseerdeonderdelen,aluminiumetc.
DE - StarkerUniversalreinigerfürMotorräder,Quads,Scooterusw.KonzentrierteFormelmitNanoTech-Komponenten.Greiftwedereloxierte,nochKomponentenausMagnesium,Aluminiumusw.an.
FR - Nettoyantpuissantàusagemultiplepourmotos,quads,scooters,etc.FormuleconcentréeavecdescomposantsNanoTech.N’affectepaslemagnésium,lescomposantsanodisés,l’aluminium,etc.
IT - Potentedetergentemultiusopermoto,quad,scooterealtro.FormulaconcentrataconcomponentiNanoTech.Nondanneggiaicomponentiinmagnesio,alluminio,anodizzatiecc..
ES - Potentelimpiadorparamotocicletas,quads,escúteres,etc.FórmulaconcentradaconcomponentesNanoTech.Noafectaaloscomponentesanodizados,almagnesio,alaluminio,etc.
PT - Agentedelimpezamultifuncionalpoderosoparamotociclos,quads,scooters,etc.FórmulaconcentradacomcomponentesNanoTech.Nãoafectaomagnésio,componentesanodizados,alumínio,etc.
CS - Účinný,univerzálníčisticíprostředekpromotocykly,čtyřkolky,skútry,atd.KoncentrovanésloženístechnologiíNanoTech.Nemánepříznivývlivnahořčík,anodizovanésoučásti,hliník,atd.
DA - Stærktuniversal-rengøringsmiddeltilmotorcykler,firehjuledemotorcykler,scootereosv.KoncentreretformelmedNanoTech-kompo-nenter.Påvirkerikkemagnesium,anodiserededel,aluminiumosv.
Put Off Concentrated
part.nr. packaging ean74213 6x1lttrigger 871012874213473606 4x5ltcan 871012873606574159 1x20ltpail 8710128741595
EN - Highlyconcentrated,nontoxic,biodegradablecleanerforMoto-crossandEnduromotorcycles.Doesnotleavestainsonaluminium.Doesnotaffectrubberandplastic.
NL - Hooggeconcentreerde,nietgiftige,biologischafbreekbarereini-gervoormotorcross-enenduromotorfietsen.Geeftgeenvlekkenopaluminium.Nietschadelijkvoorrubberenkunststof.
DE - Hochkonzentriertes,ungiftigesundbiologischabbaubaresReini-gungsmittelfürMotocross-undEnduro-Maschinen.HinterlässtkeineFleckenaufAluminium.GreiftwederGumminochKunststoffean.
FR - Nettoyanthautementconcentré,nontoxique,biodégradablepourlesmotosMotocrossetEnduro.Nelaissepasdetachessurl’aluminium.N’abîmepaslecaoutchoucetleplastique.
IT - Detergentealtamenteconcentrato,biodegradabileeprivoditossi-cità,adattopermotodaMotocrosseEnduro.Nonmacchial’alluminio.Nondanneggialepartiingommaeplastica.
ES - Limpiadorbiodegradable,altamenteconcentradoynotóxicoparamotocicletasdeMotocrossyEnduro.Nodejamanchasenelaluminio.Noafectaaplásticosnigomas.
PT - Agentedelimpezaaltamenteconcentrado,nãotóxicoebiode-gradávelparamotociclosMotorcrosseEnduro.Nãodeixamanchasnoalumínio.Nãoafectaborrachaeplástico.
CS - Vysocekoncentrovaný,netoxický,biologickyrozložitelnýčisticíprostředekpromotokrosovéaEnduromotocykly.Nezanecháváskvrnynahliníku.Nemánepříznivývlivnapryžaplasty.
DA - Højkoncentreret,ikketoksisk,biologisknedbrydeligtrengørings-middeltilMotorcross-ogEnduro-motorcykler.Efterladeringenpletterpåaluminium.Påvirkerhverkengummiellerplast.
EN-Fast-acting,biodegradablecleaner.Protectsagainstcorrosion.Doesnotaffectrubberandplastic.Leavesabrilliantshine.Donotuseinstrongsunlight.
NL-Snelwerkende,biologischafbreekbarereiniger.Beschermttegencorrosie.Nietschadelijkvoorrubberenkunststof.Laateenschit-terendeglansachter.Nietgebruikeninsterkzonlicht.
DE-Schnellwirkendes,biologischabbaubaresReinigungsmittel.SchütztvorKorrosion.GreiftwederGumminochKunststoffean.HinterlässteinensuperbenGlanz.NichtunterstarkemSonnenlichtanwenden.
FR-Nettoyantbiodégradableàactionrapide.Protègecontrelacorrosion.N’abîmepaslecaoutchoucetleplastique.Laisseunéclatéblouissant.Nepasutilisersousdesrayonssolairespuissants.
IT-Detergentebiodegradabileadazionerapida.Proteggecontrolacorrosione.Nondanneggialepartiingommaeplastica.Lasciaunabrillanteluminosità.Nonusareincondizionidifortelucesolare.
ES-Limpiadorbiodegradableyderápidaactuación.Protegedelacorrosión.Noafectaaplásticosnigomas.Dejaunbrilloexcelente.Noutilizarbajolaluzdelsol.
PT-Agentedelimpezabiodegradáveldeacçãorápida.Protegedacorrosão.Nãoafectaborrachaeplástico.Deixaumbrilhoreluzente.Nãoutilizarcomumaluzsolarforte.
CS -Rychlepůsobící,biologickyrozložitelnýčisticíprostředek.Chránípředkorozí.Nemánepříznivývlivnapryžaplasty.Zanechávádoko-nalýlesk.Nepoužívejtevprostředísesilnýmslunečnímsvětlem.
DA-Hurtigtvirkende,biologisknedbrydeligtrengøringsmiddel.Beskyt-termodkorrosion.Påvirkerhverkengummiellerplast.Giverstrålendeglans.Måikkebrugesistærktsollys.
Dirt Bike Super Cleaner Pro RS1 Bike Wash Pro
part.nr. packaging ean74149 6x1lttrigger 871012874149673076 1x20ltpail 8710128730766
part.nr. packaging ean74148 6x1lttrigger 8710128741489
![Page 42: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/42.jpg)
ROAD
42
CLEANINGcarE
EN - Extraeffectivehandcleaner.Notharmfulanddoesnotirritatetheskin.Rinsewellwithhotorcoldwaterorwipewithacloth.Storeinacool,frost-freeplace.
NL - Extrawerkzamehandreiniger.Nietschadelijkenirriterendvoordehuid.Goedafspoelenmetwarmofkoudwaterofafvegenmeteendoek.Koelmaarvorstvrijopslaan.
DE - BesonderswirkungsvollerHandreiniger.Wedergesundheits-schädlichnochhautreizend.NachReinigungmitwarmenoderkaltemWasserspülenundmitTuchtrocknen.Ankühlen,frostfreiemOrtaufbewahren.
FR - Nettoyagepourlesmainssuperefficace.N’estpasdangereuxetn’irritepaslapeau.Bienrinceràl’eauchaudeoufroideouessuyeravecunchiffon.Rangerdansunendroitfraisàl’abridugel.
IT - Detergentepermanimoltoefficace.Nonpericoloso,nonirritalapelle.Sciacquarebeneconacquacaldaofredda,opulireconunpanno.Conservareinluogofrescoesenzaghiaccio.
ES - Limpiadordemanosextraeficaz.Noesdañinoynoirritalapiel.Enjuagarbienconaguacalienteofríaysecarconunpañolimpio.Guardarenunlugarfrescoydondenoseproduzcanheladas.
PT - Agentedelimpezaparaasmãosextraeficiente.Nãoénocivonemirritaapele.Enxagúebemcomáguaquenteoufria,oulimpecomumpano.Armazenenumlocalfrescoeisentodegelo.
CS - Vysoceúčinnýprostředekkčištěnírukou.Neníškodlivýanedráždíkůži.Lzejejsnadnoopláchnoutteplounebostudenouvodounebosetříttkaninou.Skladujtevchladném,alenemrznoucímprostředí.
DA - Ekstraeffektivhåndrens.Ikkeskadeligogikkeirriterendepåhuden.Skylgrundigtmedvarmtellerkoldtvandellertørmedenklud.Opbevareskøligtogfrostfrit.
Hand Cleaner Yellow
part.nr. packaging ean74117 4x4,5ltjar 8710128741175
EN - Extraeffectivehandcleaner.Notharmfulanddoesnotirritatetheskin.Rinsewellwithhotorcoldwaterorwipewithacloth.Storeinacool,frost-freeplace.
NL - Extrawerkzamehandreiniger.Nietschadelijkenirriterendvoordehuid.Goedafspoelenmetwarmofkoudwaterofafvegenmeteendoek.Koelmaarvorstvrijopslaan.
DE - BesonderswirkungsvollerHandreiniger.Wedergesundheits-schädlichnochhautreizend.NachReinigungmitwarmenoderkaltemWasserspülenundmitTuchtrocknen.Ankühlen,frostfreiemOrtaufbewahren.
FR - Nettoyagepourlesmainssuperefficace.N’estpasdangereuxetn’irritepaslapeau.Bienrinceràl’eauchaudeoufroideouessuyeravecunchiffon.Rangerdansunendroitfraisàl’abridugel.
IT - Detergentepermanimoltoefficace.Nonpericoloso,nonirritalapelle.Sciacquarebeneconacquacaldaofredda,opulireconunpanno.Conservareinluogofrescoesenzaghiaccio.
ES - Limpiadordemanosextraeficaz.Noesdañinoynoirritalapiel.Enjuagarbienconaguacalienteofríaysecarconunpañolimpio.Guardarenunlugarfrescoydondenoseproduzcanheladas.
PT - Agentedelimpezaparaasmãosextraeficiente.Nãoénocivonemirritaapele.Enxagúebemcomáguaquenteoufria,oulimpecomumpano.Armazenenumlocalfrescoeisentodegelo.
CS - Vysoceúčinnýprostředekkčištěnírukou.Neníškodlivýanedráždíkůži.Lzejejsnadnoopláchnoutteplounebostudenouvodounebosetříttkaninou.Skladujtevchladném,alenemrznoucímprostředí.
DA - Ekstraeffektivhåndrens.Ikkeskadeligogikkeirriterendepåhuden.Skylgrundigtmedvarmtellerkoldtvandellertørmedenklud.Opbevareskøligtogfrostfrit.
Hand Cleaner Yellow
part.nr. packaging ean74202 4x4ltcartridge 8710128742028
EN - Multifunctionalpolish.Cleansandpolishesverygently,itbuffsandprotectsmanytypesofmetalsandplastics.Suitableforchrome.
NL - Multifunctionelepolijstpasta.Poetst,polijstheelzachtjes,reinigtenbeschermtvelesoortenmetalenenkunststoffen.Geschiktvoorchroom.
DE - UniversalpoliturZurReinigungundsanftenPolitursowiezumSchutzdermeistenMetall-undKunststofftypen.EignetsichfürChrom.
FR - Produitdepolissagemultifonction.Nettoieetpolittoutendouceur,faitbrilleretprotègedenombreuxtypesdemétauxetplastiques.Convientauchrome.
IT - Lucidaturamultifunzione.Pulisceelucidadelicatamente,adattoperlaprotezionedisvariatitipidimetalloeplastica.Adattoperilcromo.
ES - Pulidomultifuncional.Limpiaypulemuysuavemente,dabrilloyprotegediferentestiposdemetalesyplásticos.Adecuadoparacromados.
PT - Polimentomultifuncional.Limpaeefectuaopolimentocomsuavidadeeprotegemuitostiposdemetaiseplásticos.Adequadoparacromados.
CS - Multifukčníleštění.Šetrněčistíaleští,určenkvyleštěníaochraněmnohatypůkovůaplastů.Vhodnýprochrom.
DA - Multifunktioneltpudsemiddel.Renserogpolererskånsomt,giverhøjglansogbeskyttelsetilmangetypermetalogplast.Velegnettilkrom.
Peek chrome cleaner
part.nr. packaging ean74109 12x250mltin 8710128741090
![Page 43: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/43.jpg)
ROAD
43
PROTECTIONcarE
EN - High-gradeprotectionandcleaningproduct.Thebestchoicetoproperlyprotectelectricalcomponentsagainstmoisturepenetration.
NL - Hoogwaardigbeschermings-enpoetsproduct.Debestekeusomelektrischeonderdelengoedtebeschermentegenindringendvocht.
DE - HochwertigesSchutz-undReinigungsmittelSchütztelektrischeKomponentenzuverlässigvorEindringenvonFeuchtigkeit.
FR - Produitdeprotectionetdenettoyagehautdegamme.Lemeilleurchoixpourprotégercorrectementlescomposantsélectriquescontrel’infiltrationdel’humidité.
IT - Prodottodieccellentequalitàperlapuliziaelaprotezione.Lasceltamiglioreperproteggereadeguatamenteicomponentielettricicontrolapenetrazionediumidità.
ES - Productodeprotecciónylimpiezadegrancalidad.Lamejorelec-ciónparaprotegeradecuadamenteloscomponenteseléctricosfrentealafiltracióndehumedad.
PT - Produtodelimpezaeprotecçãodequalidadesuperior.Amelhorescolhaparaprotegercorrectamenteoscomponenteseléctricoscontraapenetraçãodehumidade.
CS - Prvotřídníproduktproochranuačištění.Nejlepšívolbapronáležitouochranuelektrickýchsoučástívůčivlhkosti.
DA - Beskyttelses-ogrengøringsproduktafhøjkvalitet.Detbedstevalg,nårelektriskekomponenterskalbeskyttesmodindtrængendefugt.
Silicon Spray
part.nr. packaging ean70334 12x500mlaerosol 8710128703340
EN - Silicone-freecleaningproductwithcarnaubawax.Createsaprotectivelayerwithalong-lasting,deepshineonallpaintedsurfaces.Doesnotaffectrubberandplastic.
NL - SiliconenvrijpoetsmiddelmetCanubawax.Creëerteenbe-schermlaagmetlangdurigediepeglansopallegelakteoppervlakken.Nietschadelijkvoorrubberenkunststof.
DE - SilikonfreiesReinigungsmittelmitKarnaubawachs.VerleihtallenLackflächeneinedauerhafteSchutzschichtundTiefenglanz.GreiftwederGumminochKunststoffean.
FR - Produitnettoyantsanssiliconeàlaciredecarnauba.Créeunecoucheprotectricelonguedurée,avecunéclatprofond,surtouteslessurfacespeintes.N’abîmepaslecaoutchoucetleplastique.
IT - Prodottodipuliziaprivodisiliconeconceradicarnauba.Creaunostratoprotettivo,brillanteedilungaduratasututtelesuperficivernici-ate.Nondanneggialepartiingommaeplastica.
ES - Productolimpiadorsinsiliconayconceradecarnaúba.Creaunacapaprotectoradebrilloduraderoentodaslassuperficiespintadas.Noafectaaplásticosnigomas.
PT - Produtodelimpezaisentodesiliconecomceradecarnaúba.Criaumacamadadeprotecçãocomumbrilhoprofundoeduradouroemtodasassuperfíciespintadas.Nãoafectaborrachaeplástico.
CS - Čisticíprostředekbezsilikonusobsahemkarnaubskéhovosku.Vytváříochranouvrstvusdlouhotrvajícímzářivýmleskemnavšechlakovanýchpovrších.Nemánepříznivývlivnapryžaplasty.
DA - Rengøringsproduktmedcarnaubavoksogudensilikone.Efterladeretbeskyttendelagmedlangvarig,dybglanspåallemaledeoverflader.Påvirkerhverkengummiellerplast.
RS1 Wax Polish Spray
part.nr. packaging ean70315 12x500mlaerosol 8710128703159
EN - High-grade,water-basedcleaningwax.Suitableformattpaint,metal,aluminium,titanium,carbonandplastic.Vanillascented.
NL - Hoogwaardigepoetswaxopwaterbasis.Geschiktvoormattelak,metaal,aluminium,titanium,carbonenkunststof.Vanillegeur.
DE - HochwertigesReinigungswachsaufWasserbasis.GeeignetfürMattlacke,Metall,Aluminium,Titan,KarbonundPlastik.MitVanille-Aroma.
FR - Ciredenettoyagehautdegammeàbaseaqueuse.Adéquatepourêtreappliquéesurunepeinturemate,dumétal,deI’aluminium,dutitane,ducarboneetduplastique.Parfumdevanille.
IT - Ceradipuliziaabasediacqua,dialtaqualità.Adattaperverniciopache,metallo,alluminio,titanio,carbonioeplastica.Profumazioneallavaniglia.
ES - Ceradelimpiezabasadaenaguadealtogrado.Idealparapintu-rasmate,metal,aluminio,titanio,carbonoyplástico.Aromaavainilla.
PT - Ceradelimpeza,combasedeáguaedealtaqualidade.Ade-quadoparatintamate,metalalumínio,titânio,carbonoeplástico.Comaromadebaunilha.
CS - Vysocekvalitníčistícívosknavodníbázi.Vhodnýpromatnébarvy,kov,hliník,titan,uhlíkaplasty.Svůnívanilky.
Matt Wax
part.nr. packaging ean74193 12x500mlaerosol 8710128741939
![Page 44: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/44.jpg)
ROAD
44
PROTECTIONcarE
EN - Protectsandvitalisesleathermotorcycleclothingsuchasleathersuitsandgloves.Colouredornatural,usedornew.Extendstheservicelife.
NL - Beschermtenvitaliseertlerenmotorfietskledingalslerenpakkenenhandschoenen.Gekleurdofongekleurd,gebruiktofnieuw.Verlengtdelevensduur.
DE - SchütztundrestauriertMotorradbekleidungausLederwieLede-ranzügeund-handschuhe.Gefärbtodernaturfarben,gebrauchtoderneu.VerlängertdieLebensdauer.
FR - Protègeetvitaliselesvêtementsencuirpourfairedelamoto,commelesgantsetlescombinaisonsencuir.Coloréounaturel,utiliséouneuf.Prolongeladuréedevie.
IT - Proteggeerivitalizzal’abbigliamentoinpelleperlamoto,adesempiogiubbinieguanti.Chesianocoloratioinpellenaturale,usationuovi.Estendeladurata.
ES - Protegeyrevitalizalasprendasdecuerocomoguantesytrajesdepiel.Decoloronatural,usadoonuevo.Amplíalavidaútil.
PT - Protegeevitalizavestuárioemcabedalparamotocicloscomoosfatoseluvasdecabedal.Emcoresounaturais,usadosounovos.Prolongaavidaútil.
CS - Chráníarevitalizujekoženédoplňkymotocyklů,např.koženéoblekyarukavice.Zbarvenýnebopřírodní,použitýnebonový.Prodlužuježivotnostvýrobků.
DA - Beskytterogvitaliserermotorcykelbeklædningilæder,såsomlæderdragterog-handsker.Farvetellernatur,brugtellerny.Forlængerholdbarheden.
Leather Wax
part.nr. packaging ean70251 6x200grjar 8710128702510
EN - Multifunctionallubricant.Lubricates,displacesmoisture,hasawater-repellenteffectandprotectsallmetalsagainstcorrosion.Suitableformotorcycles,scooters,lawnmowersandmanyotheruses.
NL - Multifunctioneelsmeermiddel.Smeert,verdringtvocht,werktvochtafstotendenbeschermtallemetalentegencorrosie.Geschiktvoormotoren,scooters,grasmaaiersenvoorveleanderetoepas-singen.
DE - Universalschmiermittel.Schmiert,verdrängtFeuchtigkeit,verbin-detWasserabweisungmitKorrosionsschutzvonallenMetallen.EignetsichfürMotorräder,Scooter,RasenmäherundvieleandereMaschinen.
FR - Lubrifiantmultifonction.Lubrifie,chassel’humidité,auneffethydrofugeetprotègetouslesmétauxcontrelacorrosion.Pourmotos,scooters,tondeusesetdenombreusesautresutilisations.
IT - Lubrificantemultifunzione.Lubrifica,difendedall’umidità,coneffe-ttoidrorepellenteeproteggeimetallidallacorrosione.Adattopermoto,scooter,tagliaerbaemoltialtriimpieghi.
ES - Lubricantemultifuncional.Lubrica,reducelahumedad,ofreceunefectorepelentealaguayprotegetodoslosmetalesfrentealacor-rosión.Paramotos,scooters,máquinascortacésped,etc.
PT - Lubrificantemultifuncional.Lubrifica,deslocahumidade,possuiefeitoimpermeabilizadoreprotegetodosmetaisdacorrosão.Ade-quadoparamotociclos,scooters,corta-relvaseváriosoutrosusos.
CS - Multifunkčnímazivo.Sloužíkmazání,vypuzenívlhkostiamávodoodpudivýúčinek,chránívšechnykovovésoučástipředkorozí.Vhodnýpromotocykly,skútry,sekačkytrávyamnohojinýchaplikací.
DA - Multifunktioneltsmøremiddel.Smører,fortrængerfugt,virkervandafvisendeogbeskytterallemetallermodkorrosion.Velegnettilmotorcykler,scootere,planeklippereogmegetandet.
1001 Penetrating
part.nr. packaging ean70713 12x500mlaerosol 8710128707133
![Page 45: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/45.jpg)
45
OFF ROAD Engine Oils | Four-stroke
Engine Oils | Two-stroke
Transmission Oils
Maintenance | Air Filter Maintenance
Maintenance | Fork oils
Maintenance | Chain lubricants
Maintenance|Brakefluids
Maintenance | Coolants
Maintenance | Greases
Maintenance|Fueladditives
Maintenance | Others
Care | Cleaning
Care | Protection
![Page 46: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/46.jpg)
46
![Page 47: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/47.jpg)
OFF ROAD
47
FOuR-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - 100%synthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherevo-lutionaryNanoTechadditivessystem.Providesexcellentwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - 100%synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.Bevathetrevoluti-onaireNanoTechadditievensysteem.Biedtexcellenteslijtagebescher-ming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - 100%synthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.BeinhaltetrevolutionäreNano-Tech-Additive.SorgtfürhervorragendenVer-schleißschutzundHöchstleistungen,eignetsichbestensfürNasskup-plungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AvecadditifsrévolutionnairesNanoTech.Grandeprotectioncontrel’usure,perfor-mancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayagesàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ConrivoluzionariosistemadiadditiviNanoTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.Conrevolucio-nariosistemadeaditivosNanoTech.Altaprotecciónfrentealdesgaste,granrendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotor100%sintéticode4temposparamotociclos.Con-témrevolucionáriosaditivosNanoTech.Criaexcelenteprotec.contradesgaste,melhordesemp.ecompat.óptimadeembraiagemhúmida.
CS - 100%syntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.ObsahujerevolučníaditivaNanoTech.Prodokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonsoptimálníkompatibilitousmokrouspojkou.
DA - 100%syntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.Meddetbane-brydendeNanoTech-tilsætningsstofsystem.Fremragendebeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogharoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISM
Nano Tech Off Road 4+ 10W-60
part.nr. packaging ean74025 12x1ltbottle 871012874025374026 4x4ltcan 871012874026074027 1x20ltpail 871012874027774028 1x60ltdrum 871012874028474029 1x200ltdrum 8710128740291
EN - 100%synthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherevo-lutionaryNanoTechadditivessystem.Providesexcellentwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - 100%synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.Bevathetrevoluti-onaireNanoTechadditievensysteem.Biedtexcellenteslijtagebescher-ming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - 100%synthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.BeinhaltetrevolutionäreNanoTech-Additive.SorgtfürhervorragendenVer-schleißschutzundHöchstleistungen,eignetsichbestensfürNasskup-plungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AvecadditifsrévolutionnairesNanoTech.Grandeprotectioncontrel’usure,perfor-mancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayagesàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ConrivoluzionariosistemadiadditiviNanoTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.Conrevolucio-nariosistemadeaditivosNanoTech.Altaprotecciónfrentealdesgaste,granrendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotor100%sintéticode4temposparamotociclos.Con-témrevolucionáriosaditivosNanoTech.Criaexcelenteprotec.contradesgaste,melhordesemp.ecompat.óptimadeembraiagemhúmida.
CS - 100%syntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.ObsahujerevolučníaditivaNanoTech.Prodokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonsoptimálníkompatibilitousmokrouspojkou.
DA - 100%syntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.Meddetbane-brydendeNanoTech-tilsætningsstofsystem.Fremragendebeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogharoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISM
Nano Tech Off Road 4+ 10W-50
part.nr. packaging ean74030 12x1ltbottle 871012874030774031 4x4ltcan 871012874031474032 1x20ltpail 871012874032174033 1x60ltdrum 871012874033874034 1x200ltdrum 8710128740345
EN - 100%synthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherevo-lutionaryNanoTechadditivessystem.Providesexcellentwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - 100%synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.Bevathetrevoluti-onaireNanoTechadditievensysteem.Biedtexcellenteslijtagebescher-ming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - 100%synthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.BeinhaltetrevolutionäreNanoTech-Additive.SorgtfürhervorragendenVer-schleißschutzundHöchstleistungen,eignetsichbestensfürNasskup-plungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AvecadditifsrévolutionnairesNanoTech.Grandeprotectioncontrel’usure,perfor-mancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayagesàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ConrivoluzionariosistemadiadditiviNanoTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.Conrevolucio-nariosistemadeaditivosNanoTech.Altaprotecciónfrentealdesgaste,granrendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotor100%sintéticode4temposparamotociclos.Con-témrevolucionáriosaditivosNanoTech.Criaexcelenteprotec.contradesgaste,melhordesemp.ecompat.óptimadeembraiagemhúmida.
CS - 100%syntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.ObsahujerevolučníaditivaNanoTech.Prodokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonsoptimálníkompatibilitousmokrouspojkou.
DA - 100%syntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.Meddetbane-brydendeNanoTech-tilsætningsstofsystem.Fremragendebeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogharoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISM
Nano Tech Off Road 4+ 10W-40
part.nr. packaging ean74020 12x1ltbottle 871012874020874021 4x4ltcan 871012874021574022 1x20ltpail 871012874022274023 1x60ltdrum 871012874023974024 1x200ltdrum 8710128740246
![Page 48: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/48.jpg)
OFF ROAD
48
FOuR-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Fullysynthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherenow-nedEsterTechadditivessystem.Providesunprecedentedwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - Vol-synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.BevathetbefaamdeEsterTechadditievensysteem.Biedtongekendeslijtagebescherming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - Vollsynthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.MitwegweisendeEsterTech-Additive.GewährleistetüberlegenenVerschleißschutz,HöchstleistungenundoptimaleKompatibilitätmitNasskupplungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AveclesréputésadditifsEsterTech.Protectionsansprécédentcontrel’usure,performancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayageàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ContieneilrinomatosistemaadditiviEsterTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.ConelconocidosistemadeaditivosEsterTech.Granprotecciónfrentealdesgaste,máximorendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotortotal.sint.de4temposp/motociclos.C/reconhe-cidosaditivosEsterTech.Criainigualávelprotecçãododesgaste,omelhordesempenhoecompatibilidadeóptimadeembraiagemhúmida.
CS - Plněsyntetickýmotorovýolejpro4taktnímotocyklyobsahujícíšpičkováaditivaEsterTech.Poskytujedokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonaoptimálníkompatibilitusmokrouspojkou.
DA - Fuldsyntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.MeddetkendteEsterTech-tilsætningsstofsystem.Fantastiskbeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISL
Ester Tech Off Road 4+ 10W-50
part.nr. packaging ean70636 12x1ltbottle 871012870636570637 4x4ltcan 871012870637270633 1x20ltpail 871012870633470680 1x60ltdrum 871012870680870681 1x200ltdrum 8710128706815
EN - Fullysynthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherenow-nedEsterTechadditivessystem.Providesunprecedentedwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - Vol-synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.BevathetbefaamdeEsterTechadditievensysteem.Biedtongekendeslijtagebescherming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - Vollsynthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.MitwegweisendeEsterTech-Additive.GewährleistetüberlegenenVerschleißschutz,HöchstleistungenundoptimaleKompatibilitätmitNasskupplungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AveclesréputésadditifsEsterTech.Protectionsansprécédentcontrel’usure,performancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayageàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ContieneilrinomatosistemaadditiviEsterTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.ConelconocidosistemadeaditivosEsterTech.Granprotecciónfrentealdesgaste,máximorendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotortotal.sint.de4temposp/motociclos.C/reconhe-cidosaditivosEsterTech.Criainigualávelprotecçãododesgaste,omelhordesempenhoecompatibilidadeóptimadeembraiagemhúmida.
CS - Plněsyntetickýmotorovýolejpro4taktnímotocyklyobsahujícíšpičkováaditivaEsterTech.Poskytujedokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonaoptimálníkompatibilitusmokrouspojkou.
DA - Fuldsyntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.MeddetkendteEsterTech-tilsætningsstofsystem.Fantastiskbeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISL
Ester Tech Off Road 4+ 10W-40
part.nr. packaging ean70634 12x1ltbottle 871012870634170635 4x4ltcan 871012870635870630 1x20ltpail 871012870630370631 1x60ltdrum 871012870631070632 1x200ltdrum 8710128706327
EN - 100%synthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherevo-lutionaryNanoTechadditivessystem.Providesexcellentwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - 100%synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.Bevathetrevoluti-onaireNanoTechadditievensysteem.Biedtexcellenteslijtagebescher-ming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - 100%synthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.BeinhaltetrevolutionäreNanoTech-Additive.SorgtfürhervorragendenVer-schleißschutzundHöchstleistungen,eignetsichbestensfürNasskup-plungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AvecadditifsrévolutionnairesNanoTech.Grandeprotectioncontrel’usure,perfor-mancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayagesàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ConrivoluzionariosistemadiadditiviNanoTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.Conrevolucio-nariosistemadeaditivosNanoTech.Altaprotecciónfrentealdesgaste,granrendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotor100%sintéticode4temposparamotociclos.Con-témrevolucionáriosaditivosNanoTech.Criaexcelenteprotec.contradesgaste,melhordesemp.ecompat.óptimadeembraiagemhúmida.
CS - 100%syntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.ObsahujerevolučníaditivaNanoTech.Prodokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonsoptimálníkompatibilitousmokrouspojkou.
DA - 100%syntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.Meddetbane-brydendeNanoTech-tilsætningsstofsystem.Fremragendebeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogharoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISM
Nano Tech Off Road 4+ 15W-50
part.nr. packaging ean74035 12x1ltbottle 871012874035274036 4x4ltcan 871012874036974037 1x20ltpail 871012874037674038 1x60ltdrum 871012874038374039 1x200ltdrum 8710128740390
![Page 49: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/49.jpg)
OFF ROAD
49
FOuR-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Semi-synthetic4-strokeOffRoadmotorcycleengineoil.ContainsthePureBikeTechnomotoadditivesystem.Compatiblewithmodernclutchfrictionmaterial.SpeciallydevelopedforOffRoadmotorcycles
NL - Semi-synthetische4-taktoffroadmotorfietsmotorolie.Bevathet‘purebike’Technomotoadditievensysteem.Compatibelmetmodernkoppelingfrictiemateriaal.Speciaalontwikkeldvooroffroadmotoren.
DE - HalbsynthetischesViertakt-MotorölfürOff-Road-Motorräder.En-thältPureBikeTechnomoto-Additivsatz.FürReibmaterialienmodernerKupplungengeeignet.SpeziellfürGeländemotorräderentwickelt.
FR - Huilemoteursemi-synthétiquepourmototout-terrain4temps.AvecadditifPureBikeTechnomoto.Compatibleavecunmatériaudefrictiond’embrayagemoderne.Crééepourlesmotostout-terrain.
IT - Oliopermotori4tempimontatisumotofuoristrada.ConsistemaadditiviPureBikeTechnomoto.Compatibileconmodernomaterialeattritofrizione.Specificamentesviluppatoperlemotofuoristrada.
ES - Aceitedemotorsemisintéticoparamotostodoterrenode4tiem-pos.ConaditivosPureBikeTechnomoto.Compatibleconmaterialesdefriccióndelembraguemodernos.Idealparamotostodoterreno.
PT - Óleodemotorsemi-sintéticode4temposp/motoc.todoterreno.C/aditivosPureBikeTechnomoto.Compatívelc/materiaismodernosdefricçãodaembraiagem.Desenv.p/motocic.todooterreno.
CS - Polosyntetickýmotorovýolejpročtyřtaktníterénnímotocykly.ObsahujesystémaditivaPureBikeTechnomoto.Kompatibilnísmo-dernímispojkovýmimateriály.Vyvinutýzejménaproterénnímotocykly.
DA - Halvsyntetisk4-takts-motorolietiloffroad-motorcykler.Medtilsæt-ningsstofsystemetPureBikeTechnomoto.Kompatibelmedmodernekoblingsfriktionsmateriale.Udviklettiloffroad-motorcykler.
Specifications:JASOMA2,APISL
Off Road 4 10W-40
part.nr. packaging ean70194 12x1ltbottle 871012870194070392 4x4ltcan 871012870392073391 1x20ltpail 871012873391070393 1x60ltdrum 8710128703937
EN - Fullysynthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherenow-nedEsterTechadditivessystem.Providesunprecedentedwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - Vol-synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.BevathetbefaamdeEsterTechadditievensysteem.Biedtongekendeslijtagebescherming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - Vollsynthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.MitwegweisendeEsterTech-Additive.GewährleistetüberlegenenVerschleißschutz,HöchstleistungenundoptimaleKompatibilitätmitNasskupplungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AveclesréputésadditifsEsterTech.Protectionsansprécédentcontrel’usure,performancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayageàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ContieneilrinomatosistemaadditiviEsterTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.ConelconocidosistemadeaditivosEsterTech.Granprotecciónfrentealdesgaste,máximorendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotortotal.sint.de4temposp/motociclos.C/reconhe-cidosaditivosEsterTech.Criainigualávelprotecçãododesgaste,omelhordesempenhoecompatibilidadeóptimadeembraiagemhúmida.
CS - Plněsyntetickýmotorovýolejpro4taktnímotocyklyobsahujícíšpičkováaditivaEsterTech.Poskytujedokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonaoptimálníkompatibilitusmokrouspojkou.
DA - Fuldsyntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.MeddetkendteEsterTech-tilsætningsstofsystem.Fantastiskbeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISL
Ester Tech Off Road 4+ 15W-50
part.nr. packaging ean70685 1x20ltpail 871012870685370686 1x60ltdrum 871012870686070687 1x200ltdrum 8710128706877
EN - Fullysynthetic4-strokemotorcycleengineoil.Containstherenow-nedEsterTechadditivessystem.Providesunprecedentedwearprotec-tion,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - Vol-synthetische4-taktmotorfietsmotorolie.BevathetbefaamdeEsterTechadditievensysteem.Biedtongekendeslijtagebescherming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - Vollsynthetisches4-Takt-MotorölfürMotorräder.MitwegweisendeEsterTech-Additive.GewährleistetüberlegenenVerschleißschutz,HöchstleistungenundoptimaleKompatibilitätmitNasskupplungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourmoto4temps.AveclesréputésadditifsEsterTech.Protectionsansprécédentcontrel’usure,performancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayageàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permoto4tempi.ContieneilrinomatosistemaadditiviEsterTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatibilitàconfrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosde4tiempos.ConelconocidosistemadeaditivosEsterTech.Granprotecciónfrentealdesgaste,máximorendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotortotal.sint.de4temposp/motociclos.C/reconhe-cidosaditivosEsterTech.Criainigualávelprotecçãododesgaste,omelhordesempenhoecompatibilidadeóptimadeembraiagemhúmida.
CS - Plněsyntetickýmotorovýolejpro4taktnímotocyklyobsahujícíšpičkováaditivaEsterTech.Poskytujedokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonaoptimálníkompatibilitusmokrouspojkou.
DA - Fuldsyntetisk4-takts-motorolietilmotorcykler.MeddetkendteEsterTech-tilsætningsstofsystem.Fantastiskbeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISL
Ester Tech Off Road 4+ 10W-60
part.nr. packaging ean70638 12x1ltbottle 871012870638970682 1x20ltpail 871012870682270683 1x60ltdrum 871012870683970684 1x200ltdrum 8710128706846
![Page 50: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/50.jpg)
OFF ROAD
50
FOuR-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Mineral4-strokemotorcycleengineoil.Fullycompatiblewithmodernclutchfrictionmaterial.Developedforcommutersandtouringmotorcycles.
NL - Minerale4-taktmotorfietsmotorolie.Volledigtoepasbaarmetmodernkoppelingfrictiemateriaal.Speciaalontwikkeldvoortoer-ensportmotoren.
DE - Viertakt-MotorölfürMotorräderaufMineralölbasis.VollkompatibelmitReibmaterialienmodernerKupplungen.SpeziellfürTourerundSportmaschinenentwickelt.
FR - Huilemoteurdemotoà4tempsminérale.Pleinementcompatibleavecunmatériaudefrictiond’embrayagemoderne.Développéespéci-alementpourlesmotosdevoyageetdesport.
IT - Oliomotoremineralepermotoa4tempi.Compatibileconilmo-dernomaterialediattritodellafrizione.Specificamentesviluppatopermotosportiveedaturismo.
ES - Aceitedemotormineralparamotocicletasde4tiempos.Compa-tibleconlosmaterialesdefriccióndeembraguesmodernos.Especial-mentedesarrolladoparamotocicletasdeportivasyderecreo.
PT - Óleodemotormineralde4temposparamotociclos.Totalmentecomp.c/materiaismodernosdefricçãodaembraiagem.Desenvolvidoespecialmenteparamotociclosdeturismoedesportivos.
CS - Minerálnímotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.Plněkompatibilnísmodernímitřecímimateriályspojky.Speciálněvyvinutprocestovníasportovnímotocykly.
DA - 4-takts-mineralmotorolietilmotorcykler.Kompatibelmedmodernekoblingsfriktionsmateriale.Specieltudviklettiltouring-ogsportsmo-torcykler.
Specifications:JASOMA,APISG
S4 10W-40
part.nr. packaging ean74098 12x1ltbottle 871012874098774099 4x4ltcan 871012874099474191 1x60ltdrum 871012874191574162 1x200ltdrum 871012874162574163 1x999ltIBC 8710128741632
![Page 51: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/51.jpg)
OFF ROAD
51
TWO-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Fullysynthetic,injector/pre-mix,2-strokeracingengineoilwithEsterTechadditivessystemforverygoodwearprotection.Causeslittlecarbondeposit,whichkeepsperformanceoptimal.
NL - Vol-Synthetischeinjector/pre-mixrace2-taktmotoroliemetEsterTechadditievensysteemvoorzeergoedeslijtagebescherming.Veroor-zaaktweinigkoolaanslagwaardoordeprestatiesoptimaalblijven.
DE - Vollsynthetisches2-Takt-RennölmitEsterTech-AdditivsatzfürVormischung/Einspritzung-sehrhoherVerschleißschutz.WirktÖlkohleablagerungenentgegen,umdieoptimaleLeistungaufrecht-zuerhalten.
FR - Huile100%synthétiquepourmoteurdecourse2temps,prémé-lange/injection,avecadditifsEsterTechquiprotègenttrèsbiencontrel’usure.Peudedépôtsdecarbone,laperformanceresteoptimale.
IT - Olio100%sint.permotoridacorsa2tempiconiniettori/pre-miscelazione,conadditiviEsterTech,protezioneottimalecontrousura.Riducealminimoidepositicarboniosiperprestazioniottimali.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosdecompeticiónde2tiemposdeinyección/premezclaconsistemadeaditivosEsterTechparaprote-gerelmotor.Sinapenasdepósitosdecarbonilla.Altorendimiento.
PT - Óleodemotorp/corridasde2tempos100%sintéticop/injector/pré-misturac/aditivosEsterTechp/óptimaprotecçãodedesgaste.Causapoucosdepósitosdecarbono,mantendoumdesempenhoóptimo.
CS - Plněsyntetickýmotorovýolejprovstřikovač/předředěnousměsdvoutaktníchzávodníchmotocyklůsEsterTechaditivychránicímipředopotřebením.Sminimálnínánosykarbonuzůstanevýkonoptimální.
DA - Fuldsyntetisk,injektor/pre-mix,2-taktsløbsmotoroliemedEsterTech-tilsætningsstofsystemtilekstrabeskyttelsemodmotorslid.Forårsagerringekulstofaflejringer,såydeevnenforbliveroptimal.
Specifications:APITC,JASOFD,ISO-L-EGD,Husqvarna
MX 9
part.nr. packaging ean70695 12x1ltbottle 871012870695270699 1x20ltpail 8710128706990
EN - Semi-synthetic2-strokeengineoilforbothpre-mixandautolubesystems.SuitableforRoadandOffRoadmotorcycles,scootersandATVsthatareusedunderregularridingconditions.Mixratio2-4%.
NL - Semi-synthetische2-taktmotorolievoorzowelpre-mixalsauto-lubesystemen.GeschiktvoorRoadenOffRoadmotoren,scootersenATV’sondernormalerijomstandigheden.Mengverhouding2-4%.
DE - Halbsynthetisches2-Takt-MotorölfürAutolube-undVormischsys-teme.FürStraßen-undGeländemaschinen,ScooterundQuadsoderATVsunternormalenEinsatzbedingungengeeignet.Mischverhältnis:2-4%.
FR - Huilesemi-synthétiquepourmoteur2temps,avecprémélangeoulubrificationautomatique.Pourmotosderouteettout-terrain,scootersetvéh.tout-terrainutilisésnormalement.Proportionde2-4%.
IT - Oliosemisint.permotori2tempi,persistemiapre-miscelaz.elubrificazioneautomatica.Permotodastradaefuoristrada,scootereATVinregolaricondizionidiguida.Rapp.dimiscelaz.2-4%.
ES - Aceitedemotorsemisintéticode2tiemposparasistemaspreme-zcla/autolubricación.Paramotosdecarreteraytodoterreno,scootersyquadsqueseusenconnormalidad.Mezcla:2-4%.
PT - Óleodemotorsemi-sint.de2temposp/sist.depré-misturaedelub.auto.Adequadop/motociclos,scooterseATVsdeestradaetodoterrenousadossobcond.deconduçãonormais.Rel.mistura:2-4%.
CS - Polosyntetický2taktnímotorovýolejprosystémyspředředěnýmisměsmiasamočinnýmmazáním.Prosilničníiterénnímotocykly,skú-tryačtyřkolkyvnormálníchjízdníchpodmínkách.Poměr2–4%.
DA - Halvsyntetisk2-takts-motorolietilbådepre-mix-ogselvsmørendesystemer.Velegnettilalmindeligkørselpåalleslagsmotorcykler,scoo-tereogterrængåendekøretøjer.Blandingsforhold2-4%.
Specifications:APITC,JASOFD,ISO-L-EGD
S2
part.nr. packaging ean74096 12x1ltbottle 871012874096374097 4x4ltcan 8710128740970
EN - 100%synthetic,injector/pre-mix,2-strokeracingoilwithadditivessystemforverygoodenginewearprotection.Reducescarbondeposit,soperformanceremainsoptimal.
NL - Vol-Synthetischeinjector/pre-mixrace2-taktmotoroliemetMRHadditievensysteemvoorzeergoedemotorslijtagebescherming.Veroorzaaktnagenoeggeenkoolaanslagwaardoorprestatiesoptimaalblijven.
DE - Vollsynthetisches2-Takt-RennölmitMRH-AdditivsatzfürVor-mischung/Einspritzung-hoherVerschleißschutz.Unterbindetwirkungs-vollÖlkohlebildung,umhöchsteLeistungenzugewährleisten.
FR - Huile100%synthétiquepourmoteurdecourse2temps,prémélange/injection,avecadditifsMHRquiprotègenttrèsbiencontrel’usure.Peudedépôtsdecarbone,donclaperformanceresteoptimale.
IT - Olio100%sint.permotoridacorsa2tempipersistemiiniettori/pre-miscelazione,conadditiviperprotezioneottimalecontrousura.Riducealminimodepositicarboniosiperprestazioniottimali.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosdecompeticiónde2tiemposdeinyección/premezclaconsistemadeaditivosMRHparaprotegerelmotor.Apenasproducedepósitosdecarbonilla.Granrendimiento.
PT - Óleodemotorp/corridasde2tempos100%sintéticop/injector/pré-misturac/aditivosMRHparaóptimaprotecçãododesgastedomotor.Causapoucosdepósitosdecarbono,mantendodesempenhoóptimo.
CS - Plněsyntetickýmotorovýolejprovstřikovač/předředěnousměsdvoutaktníchzávodníchmotocyklůsMRHaditivychránícímotorpředopotřebením.Sminimálníminánosykarbonuvýkonzůstaneoptimální.
DA - Syntetisk,indsprøjtning/pre-mix,2-taktsløbsmotoroliemedMRH-tilsætningsstofsystemtilekstrabeskyttelsemodmotorslid.Forårsagernæsteningenkulstofaflejringer,såydeevnenforbliveroptimal.
Specifications:APITC,JASOFD,Husqvarna
MX 7
part.nr. packaging ean70275 12x1ltbottle 871012870275673276 1x20ltpail 871012873276070545 1x60ltdrum 8710128705450
![Page 52: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/52.jpg)
OFF ROAD
52
TWO-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Strawberryscented,synthetic,injector/pre-mix2-stroketrialengineoilwithMRHadditivessystemforverygoodwearprotection.Almosttotalcombustion,soperformanceremainsoptimal.
NL - Strawberryscentedsynthetischeinjector/pre-mix2-takttrialmotor-oliemetMRHadditievensysteemvoorzeergoedeslijtagebescherming.Verbrandnagenoegvolledigwaardoorprestatiesoptimaalblijven.
DE - Synthetisches2-Takt-RennrölmitMRH-AdditivenfürVor-mischung/Einspritzung-hoh.Verschleißschutz,mitErdbeeraroma.NahezuvollständigeVerbrennung,umdieoptimaleLeistungaufrecht-zuerhalten.
FR - Huilemoteursynthétiqueparfumfraise,prémélange/injectionpourtrial2temps,avecadditifsMHRquiprotègenttrèsbiencontrel’usure.Combustionquasitotale,donclaperformanceresteoptimale.
IT - Oliosinteticopermotoridacorsa2tempipersistemiconiniettori/pre-miscelazione,conadditiviMRHperprotez.ottimalecontrol’usura.Combustionequasicompleta,perprestazioniottimali.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosdetrialde2tiemposdein-yección/premezclaconaromaafresaysistemadeaditivosMRHparaprotegerelmotor.Combustióncasitotal.Rendimientoexcelente.
PT - Óleodemotorparaprovasde2temposcomaromaamorangoparainjector/pré-misturacomaditivosMRHparaóptimaprotecçãocontradesgaste.Combustãoquasetotal,comodesempenhoapermaneceróptimo.
CS - Plněsyntetickýolejsvůníjahodprovstřikovač/předředěnousměszkušebníchmotorůsMRHaditivychránicímipředopotřebením.Téměřdokonaléspalování,takževýkonzůstaneoptimální.
DA - Syntetisk,indsprøjtning/pre-mix,2-taktsprøvemotoroliemedjordbærduftogMRH-tilsætningsstofsystemtilekstrabeskyttelsemodmotorslid.Næstenkompletforbrænding,såydeevnenforbliveroptimal.
Specifications:APITC,TISI,JASOFD,ISO-L-EDG
TT Trial Pro Scented
part.nr. packaging ean70494 12x1ltbottle 8710128704941
EN - Synthetic,injector/pre-mix,2-strokeracingoilwithadditivessystemforverygoodenginewearprotection.Reducescarbondeposit,soperformanceremainsoptimal.
NL - Synthetischeinjector/pre-mixrace2-taktmotoroliemetMRHaddi-tievensysteemvoorzeergoedemotorslijtagebescherming.Veroorzaaktzeerweinigkoolaanslagwaardoorprestatiesoptimaalblijven.
DE - Synthetisches2-Takt-RennölmitMRH-AdditivenfürVormischung/Saugrohreinspritzung-sehrhoherVerschleißschutz.Unterbindetwir-kungsvollÖlkohlebildung,umhöchsteLeistungenzugewährleisten.
FR - Huilesynthétiquepourmoteurdecourse2temps,prémélange/injection,avecadditifsMHRquiprotègenttrèsbiencontrel’usure.Peudedépôtsdecarbone,donclaperformanceresteoptimale.
IT - Oliosinteticopermotoridacorsa2tempiconiniettori/pre-miscela-zione,conadditiviMRHperprotezioneottimalecontrol’usura.Riducealminimodepositicarboniosiconprestazioniottimali.
ES - Aceitedemotorsintéticoparamotosdecompeticiónde2tiempos,deinyección/premezcla,consistemadeaditivosMRHparaprotegerelmotor.Reducelosdepósitosdecarbonilla.Rendimientoexcelente.
PT - Óleodemotorp/corridasde2tempossint.p/injector/pré-misturac/aditivosMRHparaóptimaprotecçãocontradesgastedomotor.Causapoucosdep.decarbono,permanecendoodesempenhoóptimo.
CS - Syntetickýolejsvůníjahodprovstřikovač/předředěnousměs,2taktnízávodnímotorovýolejsMRHprodokonalouochranumotoru.Velmimaléusazeninykarbonu,takževýkonzůstaneoptimální.
DA - Syntetisk,indsprøjtning/pre-mix,2-taktsløbsmotoroliemedMRH-tilsætningsstofsystemtilekstrabeskyttelsemodmotorslid.Forårsagermegetfåkulstofaflejringer,såydeevnenforbliveroptimal.
Specifications:APITC,JASOFD
MX 5
part.nr. packaging ean70272 12x1ltbottle 871012870272570274 4x4ltcan 871012870274973273 1x20ltpail 8710128732739
EN - Purecastoroilofthehighestquality.Intendedfor2and4-strokegrasstrack,offroadandspeedwaymotorcyclesthatareusedcompe-titively.
NL - Zuiverehoogstekwaliteitcastorolie.Geschiktvoor2-en4-taktgrasbaan-enspeedwaymotorendiewordengebruiktvoorcompetitie-doeleinden.
DE - HochreinesRizinusölhöchsterQualitätAuf2-und4-Takt-Motorrä-derfürGrasbahn-undSpeedway-Rennenausgelegt.
FR - Huiledericinpuredelaplushautequalité.Destinéeauxmotosdecircuitetdemotocross2et4temps,utiliséesencompétition.
IT - Purooliodiricinodieccellentequalità.StudiatoperlemotodacompetizioneSpeedawayeGrassTracka2e4tempi.
ES - Aceitedericinopurodeexcepcionalcalidadcombinadoconaditivosespeciales.Dirigidoamotosdecompeticiónde2y4tiemposparalasmodalidadesspeedwayygrasstrack.
PT - ÓleoCastorpurodamaiselevadaqualidade.Destinadoamotoci-closdecompetiçãode2e4temposparaspeedwayegrasstrack.
CS - Čistýricinovýolejprvotřídníkvality.Určenýpro2taktnía4taktnízávodnímotycklynatravnímokruhuaplochédráze.
DA - Rencastorolieafhøjestekvalitet.Beregnettil2-og4-taktsgræs-ogspeedway-motorcykler,derbrugestilløb.
Castor R
part.nr. packaging ean74165 12x1ltbottle 871012874165674166 1x20ltpail 8710128741663
![Page 53: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/53.jpg)
OFF ROAD
53
Transmission oils
EN - High-gradetransmissionoilwithmodernadditivestechnology.Result:lessfrictionwithlessheatgeneration.Thisprovidesgreaterpowerdeliverytothebackwheel.
NL - Hoogwaardigetransmissieoliemetmoderneadditieventechnolo-gie.Resultaat:minderwrijvingwaardoorminderwarmteontwikkeling.Biedtdaardooreengroterevermogensafgifteaanhetachterwiel.
DE - HochwertigesGetriebeölmitmodernemAdditivsatz.Ergebnis:wenigerReibungundwenigerHitzebildung.DadurchwirdmehrKraftaufdasHinterradübertragen.
FR - Huiledeboîtedevitesseshautdegammeavecadditifsmoder-nes.Résultat:moinsdefrictionetmoinsdegénérationdechaleur.Cecipermetunemeilleurefournituredepuissanceàlarouearrière.
IT - Oliodialtaqualitàpertrasmissioni,arricchitoconadditiviavanzati.Risultato:menoattrito,menogenerazionedicalore.Questogarantiscemaggioredistribuzionedipotenzaperruoteposteriori.
ES - Aceitedetransmisióndegrancalidadcontecnologíadeaditivosmoderna.Resultado:menosfricciónconmenosgeneracióndecalor.Estosetraduceenunamayorpotenciaenlaruedatrasera.
PT - Óleodetransmissãodequalidadesuperiorcomtecnologiadeadi-tivosmoderna.Resultado:menosfricçãocommenorgeraçãodecalor.Istoproporcionaumaentregadepotênciasuperioràrodatraseira.
CS - Vysocekvalitnípřevodovýolejsmodernítechnologiíaditiv.Výsle-dek:nižšítřeníanižšíuvolňovánítepla.Tímjezajištěnvysoceefektivnípřenosvýkonunazadníkolo.
DA - Højkvalitetsgearoliemedmodernetilsætningsstofteknologi.Resultat:mindrefriktionogmindrevarmeproduktion.Detførertilstørreeffektpåbaghjulet.
Specifications:APIGL-4
GP 10
part.nr. packaging ean70162 12x1ltbottle 871012870162973163 1x20ltpail 871012873163370165 1x60ltdrum 871012870165070697 1x200ltdrum 8710128706976
EN - 100%synthetictransmissionoilsuitablefor(Off)Roadmotorcycletransmissions.Guaranteessmoothgearchanging,goodclutchcompa-tibilityandalongservicelifeundersevere(racing)conditions.
NL - 100%synthetischetransmissieoliegeschiktvoor(OffRoad)motorfietstransmissies.Garandeertsoepelschakelen,goedeclutchcompatibiliteiteneenlangelevensduuronderzware(race)omstan-digheden.
DE - 100%synthetischesGetriebeölfür(Off-Road)Motorräder.Ge-währleistetweicheGangwechsel,hoheKupplungskompatibilitätsowielangeLebensdauerauchbeihärtestenEinsätzen(Rennen).
FR - Huile100%synthétiquepourboîtesdevitessesdemotos(tout-terrain).Passagedevitessesouple,bonnecompatibilitéd’embrayageetlongueduréedeservicedansdesconditionsdifficiles(courses).
IT - Olio100%sint.pertrasmissioni,permotofuoristrada.Garantisceunregolarecambiomarcia,unabuonacompatibilitàconfrizioneeun’estesaduratainservizioincondizionidifficili.
ES - Aceitedetransmisiónsintéticoparamotostodoterreno.Garantizauncambiodemarchassuave,buenacompatibilidadconelembragueyunalargavidaútilencondicionesadversas,p.ej.encompetición.
PT - Óleodetransmissão100%sintéticop/transmissõesdemoto-ciclos(todooterreno).Garantemudançadeengrenagenssuave,boacomp.daembraiagemevidaútillongaemcondiçõesexigentes(corrida).
CS - 100%syntetickýpřevodovýolejvhodnýpropřevodovky(terén-ních)motocyklů.Zaručujeplynuléřazení,dobroukompatibilitusespojkouadlouhouprovozníživotnostpřináročných(závodních)podmínkách.
DA - 100%syntetiskgearolie,velegnettil(offroad)motorcykelgear.Garantererletgearskifte,godkoblingskompatibilitetoglanglevetidundervanskelige(kapløbs)forhold.
Specifications:APIGL-4/5
RS 75
part.nr. packaging ean70318 12x1ltbottle 8710128703180
EN - Highgradesynthetic‘totaldriveline’,transmissionoilfortrans-missions,finaldrivesanddifferentialsonmodernroadandoffroadmotorcycles,scootersandquads.
NL - Hoogwaardige,synthetische‘TotalDriveLine’transmissieolievoortransmissies,eindaandrijvingenendifferentiëlenvanmoderneRoadenOffRoadmotorfietsen,scootersenquads.
DE - Hochqualitatives,synthetischesAntriebsstrangölfürGetriebe,EndabtriebesowieDifferenzialevonmodernenOff-Road-undStraßen-motorrädern,ScooternundQuads.
FR - Huiledetransmission«àchaînecinématiquetotale»,hautequa-lité,synthétiquepourtransmissions,transmissionsfinales/différentiellesdemotos/scooters/quadsmodernes,surroute/tout-terrain.
IT - Oliosint.dieccellentequalitàperl’interalinea:trasmissioni,ridut-torifinaliedifferenzialisumotodastradaefuoristrada,scooterequadmoderni.
ES - Aceitedetransmisiónsintético,“totaldriveline”degrancalidadparatransmisiones,transmisionesfinalesydiferencialesparaescúte-res,quadsymotocicletasdecarreteraytodoterrenomodernas.
PT - Óleodetransmissãosintéticodequalidadesuperior“totaldriveline”paratransmissões,transmissõesfinaisediferenciaisemmotoci-clos,scootersequadsmodernosdeestradaetodooterreno.
CS - Vysocekvalitní,syntetickýpřevodovýolejproceléhnacíústrojí,určenýpropřevodovky,rozvodovkyadiferenciályumoderníchsilničníchaterénníchmotocyklů,skútrůačtyřkolek.
DA - Syntetisk,»totaldrivlinje«højkvalitetsgearolietilgearkasser,slut-drevogdifferentialerpåmodernealmindeligeogoffroad-motorcykler,scootereogfirehjulsmotorcykler.
Specifications:APIGL-4/5
SP Gear Oil
part.nr. packaging ean70309 12x1ltbottle 8710128703098
![Page 54: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/54.jpg)
OFF ROAD
54
Transmission oils
EN - Mediumgearboxoilfor(Off)Roadmotorcyclegearboxes.Provi-dessmoothgearchanging,goodclutchcompatibilityandalongservicelifeundersevereoperatingconditions,e.g.racing.
NL - Modernetransmissieoliegeschiktvoor(OffRoad)motorfietstrans-missies.Garandeertsoepelschakelen,goedeclutchcompatibiliteiteneenlangelevensduuronderzware(race)gebruiksomstandigheden.
DE - ModernesGetriebeölfür(Off-Road)Motorräder.GewährleistetweicheGangwechsel,hoheKupplungskompatibilitätsowielangeLeb-ensdauerauchbeihärtestenEinsätzenwiez.B.Rennen.
FR - Huilemodernepourboîtesdevitessesdemotos(tout-terrain).Passagedevitessesouple,bonnecompatibilitéd’embrayageetlongueduréedeservicedansdesconditionsdifficiles,commedescourses.
IT - Oliopertrasmissionimodernedimotofuoristrada.Garantisceunregolarecambiomarcia,buonacompatibilitàconfrizioneedestesaduratainservizioincondizionidifficili(competizioni).
ES - Aceitedetransmisiónmodernaparamotostodoterreno.Cambiodemarchassuave,buenacompatibilidadconelembragueylargavidaútilensituacionesdefuncionamientoadversas,p.ej.encompetición.
PT - Óleodetransmissãomodernop/trans.demotociclos(todooterreno).Garantemudançadeengrenagenssuave,boacomp.daembraiagemevidaútillongaemcondiçõesexigentes,p.ex.corridas.
CS - Modernípřevodovýolejpropřevodovky(terénních)motocyklů.Zaručujeplynuléřazení,dobroukompatibilitusespojkouadlouhoupro-vozníživotnostpřináročnýchprovozníchpodmínkách,např.závodění.
DA - Modernegearolietil(offroad)motorcykelgear.Garantererletgearskifte,godkoblingskompatibilitetoglanglevetidundervanskeligedriftsforhold,fxløb.
Specifications:APIGL-1
Medium Gear
part.nr. packaging ean70158 12x1ltbottle 871012870158273159 1x20ltpail 871012873159670161 1x60ltdrum 8710128701612
EN - Lightgearboxoilfor(Off)Roadmotorcyclegearboxes.Providessmoothgearchanging,goodclutchcompatibilityandalongservicelifeundersevereoperatingconditions,e.g.racing.
NL - Modernetransmissieoliegeschiktvoor(OffRoad)motorfietstrans-missies.Garandeertsoepelschakelen,goedeclutchcompatibiliteiteneenlangelevensduuronderzware(race)gebruiksomstandigheden.
DE - ModernesGetriebeölfür(Off-Road)Motorräder.GewährleistetweicheGangwechsel,hoheKupplungskompatibilitätsowielangeLeb-ensdauerauchbeihärtestenEinsätzenwiez.B.Rennen.
FR - Huilemodernepourboîtesdevitessesdemotos(tout-terrain).Passagedevitessesouple,bonnecompatibilitéd’embrayageetlongueduréedeservicedansdesconditionsdifficiles,commedescourses.
IT - Oliopertrasmissionimodernedimotofuoristrada.Garantisceunregolarecambiomarcia,unabuonacompatibilitàconfrizioneedestesaduratainservizioincondizionidifficili(competizioni).
ES - Aceitedetransmisiónmodernaparamotostodoterreno.Cambiodemarchassuave,buenacompatibilidadconelembragueylargavidaútilensituacionesdefuncionamientoadversas,p.ej.encompetición.
PT - Óleodetransmissãomodernop/trans.demotociclos(todooterreno).Garantemudançadeengrenagenssuave,boacomp.daembraiagemevidaútillongaemcondiçõesexigentes,p.ex.corridas.
CS - Modernípřevodovýolejpropřevodovky(terénních)motocyklů.Zaručujeplynuléřazení,dobroukompatibilitusespojkouadlouhoupro-vozníživotnostpřináročnýchprovozníchpodmínkách,např.závodění.
DA - Modernegearolietil(offroad)motorcykelgear.Garantererletgearskifte,godkoblingskompatibilitetoglanglevetidundervanskeligedriftsforhold,fxløb.
Specifications:APIGL-1
Light Gear
part.nr. packaging ean70154 12x1ltbottle 871012870154470156 4x4ltcan 871012870156873155 1x20ltpail 871012873155870157 1x60ltdrum 8710128701575
EN - High-gradetransmissionoilwithmodernadditivestechnology.Result:lessfrictionwithlessheatgeneration.Thisprovidesgreaterpowerdeliverytothebackwheel.
NL - Hoogwaardigetransmissieoliemetmoderneadditieventechnolo-gie.Resultaat:minderwrijvingwaardoorminderwarmteontwikkeling.Biedtdaardooreengroterevermogensafgifteaanhetachterwiel.
DE - HochwertigesGetriebeölmitmodernemAdditivsatz.Ergebnis:wenigerReibungundwenigerHitzebildung.DadurchwirdmehrKraftaufdasHinterradübertragen.
FR - Huiledeboîtedevitesseshautdegammeavecadditifsmoder-nes.Résultat:moinsdefrictionetmoinsdegénérationdechaleur.Cecipermetunemeilleurefournituredepuissanceàlarouearrière.
IT - Oliodialtaqualitàpertrasmissioni,arricchitoconadditiviavanzati.Risultato:menoattrito,menogenerazionedicalore.Questogarantiscemaggioredistribuzionedipotenzaperruoteposteriori.
ES - Aceitedetransmisióndegrancalidadcontecnologíadeaditivosmoderna.Resultado:menosfricciónconmenosgeneracióndecalor.Estosetraduceenunamayorpotenciaenlaruedatrasera.
PT - Óleodetransmissãodequalidadesuperiorcomtecnologiadeadi-tivosmoderna.Resultado:menosfricçãocommenorgeraçãodecalor.Istoproporcionaumaentregadepotênciasuperioràrodatraseira.
CS - Vysocekvalitnípřevodovýolejsmodernítechnologiíaditiv.Výsle-dek:nižšítřeníanižšíuvolňovánítepla.Tímjezajištěnvysoceefektivnípřenosvýkonunazadníkolo.
DA - Højkvalitetsgearoliemedmodernetilsætningsstofteknologi.Resultat:mindrefriktionogmindrevarmeproduktion.Detførertilstørreeffektpåbaghjulet.
Specifications:APIGL-4
GP 80
part.nr. packaging ean70172 12x1ltbottle 871012870172873173 1x20ltpail 871012873173270176 1x60ltdrum 8710128701766
![Page 55: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/55.jpg)
OFF ROAD
55
Transmission oils
EN - Highqualityautomatictransmissionoilsuitablefor2-and4-stroketransmissionapplications.Iscompatiblewithwetclutchtransmissionsandensuressmoothclutchengagement.
NL - Automatischetransmissieolievanhogekwaliteitgeschiktvoor2-en4-takttransmissieapplicaties.Iscompatibelmetwetclutchtransmis-siesenzorgtvooreensoepelaangrijpenvandekoppeling.
DE - HochwertigesAutomatikgetriebeölfür2-undViertakt-Anwen-dungen.EignetsichfürNasskupplungenundsorgtfüroptimalesEinrücken.
FR - Huiledeboîtedevitessesautomatiquedehautequalitépourboîtesà2et4temps.Estcompatibleaveclesboîtesdevitessesàembrayageàhuileetassureunengagementsoupledel’embrayage.
IT - Oliopertrasmissioniautomatichedialtaqualità,pertutteletrasmissionisu2e4tempi.Compatibilecontrasmissioniafrizioneabagnod’olio,garantiscefunzionamentoregolaredellafrizione.
ES - Aceitedetransmisiónautomáticadealtacalidadparamotoresde2y4tiempos.Escompatibleconlastransmisionesdeembraguehúmedoygarantizaunfuncionamientosuavedelembrague.
PT - Óleodetransmissãoautomáticadegrandequalidadeadequadop/aplicaçõesdetransmissãode2e4tempos.Compatívelcomtransmissõesdeembraiagemhúmidaeasseguraumaaplicaçãosuavedaembraiagem.
CS - Vysocekvalitníolejdoautomatickýchpřevodovekvhodnýpropřevodovkydvoutaktníchičtyřtaktníchmotorů.Olejjekompatibilníspřevodovkamismokrouspojkouazajišťujehladkýzáběrspojky.
DA - Højkvalitets-automatgearolie,velegnettil2-og4-taktsgeardrev.Erkompatibelmedvådkoblingsgearogsikrerletgearskift.
Specifications:Dexron IID/IIE/IIIF/IIIG/IIIH, MB 236.1/236.5/236.6/236.7/236.9, FordMercon/M2C138-CJ/166-H,AllisonC4/TES-389,Voith55.6335(G607),ZFTE-ML02F/03D/04D/09A/09B/11A/11B/14A/17C
ATF
part.nr. packaging ean70021 12x1ltbottle 871012870021973022 1x20ltpail 871012873022370023 1x60ltdrum 8710128700233
EN - 100%synthetictransmissionoilwithNanoTechadditivessystemfor2-and4-stroke(Off)Roadmotorcycles.Significantlyreducesclutchwearandallowshalvingtheoilchanges.
NL - 100%SynthetischetransmissieoliemetNanoTechadditievensys-teemvoor2en4-taktoffroadmotoren.Sterkereductievanslijtageaandekoppelingmaakthalveringvanolieverversingenmogelijk.
DE - 100%synthetischesGetriebeölmitNano-Tech-Additivsystemfür2-undViertakt-Geländemaschinen.ReduziertKupplungsverschleißdeutlichundermöglichtdoppeltsolangeÖlwechselintervalle.
FR - Huiledeboîtedevitesses100%synthétiqueavecadditifsNanoTechpourlesmotostout-terrain2et4temps.Réduitbeaucoupl’usuredel’embrayageetréduitdemoitiélechangementd’huile.
IT - Olio100%sint.pertrasmissioni,permotofuoristradaa2e4tempi.ConsistemaadditiviNanoTech.Riduceinmodosignificativol’usuradellafrizioneeraddoppial’intervallodicambioolio.
ES - AceitedetransmisiónsintéticoconsistemadeaditivosNanoTechparamotostodoterrenode2/4tiempos.Reducesignificativamenteeldesgastedelembragueyreducealamitadloscambiosdeaceite.
PT - Óleodetransmissão100%sintéticoc/aditivosNanoTechp/mo-tociclostodoterrenode2e4tempos.Reduzsignificativamentedes-gastedaembraiagemepermitereduzirparametadetrocasdeóleo.
CS - 100%syntetickýpřevodovýolejsaditivyNanoTechurčenýprodvoutaktníačtyřtaktníterénnímotocykly.Výrazněsnižujeopotřebeníspojkyaumožňujeprodloužitintervalyvýměnyolejeopolovinu.
DA - 100%syntetiskgearoliemedNanoTech-tilsætningsmiddelsystemtil2-og4-takts-offroad-motorcykler.Mindskerkoblingsslitagebetyde-ligt,oghalvererantalletafolieskift.
Specifications:APIGL-1,GL-2,GL-3
Nano Trans GP
part.nr. packaging ean73608 12x1ltbottle 8710128736089
EN - HeavygearoilwithEP(ExtremePressure)additives.Recommen-dedforfinaldrivesforwhichanSAE80W-90gearboxoilisspecified.
NL - ModernecardanoliemetEP(ExtremePressure)additieven.Wordtaanbevolenbijcardan(eind)aandrijvingenwaareenSAE80W-90transmissieoliewordtgespecificeerd.
DE - ModernesUniversalgelenkölmitHochdruckadditiven(EP).Emp-fiehltsichfürEndantriebemitUniversalgelenken,fürdieeinGetriebeölderSpezifikationSAE80W-90vorgeschriebenist.
FR - HuiledejointuniverselmoderneavecadditifsEP(pressionsextrê-mes).Prônéepourlestransmissions(finales)àjointuniverselpourlesquellesunehuiledeboîteSAE80W-90estrequise.
IT - Oliouniversalemodernopergiunti,conadditiviEP(EstremePres-sioni).ConsigliatopeririduttorifinaliperiqualièindicatounoliopertrasmissioniSAE80W-90.
ES - AceiteparajuntasuniversalymodernoconaditivosEP(presiónextrema).Recomendadoparatransmisiones(finales)dejuntasuniver-salesquenecesitanunaceitedetransmisión80W-90.
PT - ÓleoparajuntasmodernoespecialcomaditivosEP(PressãoEx-trema).Recomendadoparatransmissõesdejuntauniversal(final)paraasquaisumóleodetransmissãoSAE80W-90sejaespecificado.
CS - Moderní,univerzálníolejnakloubovéspojesEP(extrémnítlak)aditivy.Doporučenpropohonyskardanovýmkloubem(rozvodovky),prokteréjepředepsánpřevodovýolejSAE80W-90.
DA - ModernekardanledoliemedEP(ExtremePressure)tilsætnings-stoffer.Anbefalestilkardanleds-(slut)drevforhvilkederskalbrugesenSAE80W-90gearolie.
Specifications:APIGL-5,Mil-L-2105D
Heavy Gear
part.nr. packaging ean70148 12x1ltbottle 871012870148373150 1x20ltpail 871012873150370153 1x60ltdrum 871012870153770149 1x200ltdrum 8710128701490
![Page 56: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/56.jpg)
56
BIOKITTHE COMPLETE AIRFILTER MAINTENANCE PACkAGE
THE COMPLETE AIR FILTER MAINTENANCE PACKAGE
KITTHE COMPLETE AIRFILTER MAINTENANCE PACkAGE
![Page 57: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/57.jpg)
OFF ROAD
57
AIR FILTER MAINTENANCEmainTEnancE
EN - Theworld’sNo.1,originalfoamair-filterspray.Suitableforpremium-grade,duallayerfoamair-filters,usedinGPMotocrossandFIMEnduroWC.
NL - ’sWerelds#1origineleschuimluchtfilterspray.Geschiktvoorkwalitatiefhoogwaardigedubbellaagsschuimluchtfilters,gebruiktinGPMotoCrossenFIMWKEnduro.
DE - DasweltführendeSchaumstoff-Luftfilterspray.Fürhochwertige,zweilagigeSchaumstoff-LuftfilterwieinGPMotocross-undFIMEnduroWorldcup-Maschinen.
FR - Lesprayoriginaldefiltreàairenmoussen°1mondial.ConvientauxfiltresàairenmoussebicouchesdepremièrequalitéutiliséspourGPMotocrossetFIMEnduroWC.
IT - Ilprimospraymondialeperfiltriariaconschiuma.Adattoperfiltriariadialtaqualitàcondoppiostratodischiuma,utilizzatoperilMoto-crossGPeilFIMEnduroWC.
ES - Elmejoraerosoloriginalparafiltrosdeairedeesponjadelmundo.Adecuadoparafiltrosdeairedeesponjadedoblecapaydealtacalidad,utilizadoenGPMotocrossyFIMEnduroWC.
PT - Ofiltrodearoriginaldepulverizaçãoemespumalídermundial.Adequadoparafiltrosdearemespumadecamadadupladequalidadesuperior,utilizadosemGPMotocrosseFIMEnduroWC.
CS - Originálnísvětovýsprejč.1propěnovévzduchovéfiltry.Vhodnýprošpičkovépěnovévzduchovéfiltrysdvojitouvrstvou,kteréjsoupoužívanévGPMotocrossaFIMEnduroWC.
DA - Verdensførende,originaleskumluftfilter-spray.Velegnettildekvalitets-skumluftfiltremeddobbeltlag,derbrugesiGPMotorcrossogFIMEnduroVM.
Action Fluid
part.nr. packaging ean70007 12x600mlaerosol 8710128700073
EN - Everythingyouneedtocleanandmaintainthecompletefoamair-filter!
NL - Alleswatjenodighebtvoorhetreinigenenonderhoudenvanhetcompleteluchtfilter!
DE - Alles,wasSiezurReinigungundWartungdeskomplettenSchaumstoff-Luftfiltersbenötigen!
FR - Toutcedontvousavezbesoinpournettoyeretentretenirl’ensembledufiltreàairenmousse!
IT - Tuttociòdicuihaibisognoperlapuliziaelamanutenzionedelfiltroariaconschiuma!
ES - Todoloquenecesitaparalimpiarymantenerelconjuntodelfiltrodeairedeesponja.
PT - Tudooqueprecisaparalimparefazeramanutençãocompletadofiltrodearemespuma!
CS - Všecopotřebujetekčištěníaúdržběkompletníhopěnovéhovzduchovéhofiltru!
DA - Alt,duskalbrugetilatrenseogvedligeholdeheleskum-luftfilteret!
Action kit
part.nr. packaging ean70010 1xPiece 8710128700103
EN - Everythingyouneedtocleanandmaintainthecompletefoamair-filter!
NL - Alleswatjenodighebtvoorhetreinigenenonderhoudenvanhetcompleteluchtfilter!
DE - Alles,wasSiezurReinigungundWartungdeskomplettenSchaumstoff-Luftfiltersbenötigen!
FR - Toutcedontvousavezbesoinpournettoyeretentretenirl’ensembledufiltreàairenmousse!
IT - Tuttociòdicuihaibisognoperlapuliziaelamanutenzionedelfiltroariaconschiuma!
ES - Todoloquenecesitaparalimpiarymantenerelconjuntodelfiltrodeairedeesponja.
PT - Tudooqueprecisaparalimparefazeramanutençãocompletadofiltrodearemespuma!
CS - Všecopotřebujetekčištěníaúdržběkompletníhopěnovéhovzduchovéhofiltru!
DA - Alt,duskalbrugetilatrenseogvedligeholdeheleskum-luftfilteret!
Action kit Biodegradable
part.nr. packaging ean70011 1xPiece 8710128700110
![Page 58: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/58.jpg)
OFF ROAD
58
AIR FILTER MAINTENANCEmainTEnancE
EN - High-gradedegreaserfortheeffectivecleaningofallmodernfoamair-filters.Watersoluble.Ensuresalongerservicelifeforthefilterandengine.
NL - Hoogwaardigespeciaalontvettervoorheteffectiefreinigenvanallemoderneschuimluchtfilters.Wateroplosbaar.Zorgtvoorverlengdelevensduurvanfilterenmotor.
DE - HochwertigerEntfetterfüreffektiveReinigungvonmodernenSchaumstoff-Luftfiltern.Wasserlöslich.GewährleistetlängereLebens-dauervonFilterundMotor.
FR - Dégraissagedehautequalitépourlenettoyageefficacedetouslesfiltresàairenmoussemodernes.Solubledansl’eau.Assureuneduréedeviepluslonguedumoteuretdufiltre.
IT - Sgrassatoredialtaqualitàperl’efficacepuliziadituttiimodernifiltriariaconschiuma.Idrosolubile.Garantiscelalungaduratainserviziodelfiltroedelmotore.
ES - Desengrasantedealtacalidadparaunalimpiezaeficazdelosfiltrosdeairedeesponjamodernos.Solubleenagua.Garantizaunamayorvidaútildelfiltroydelmotor.
PT - Desengordurantedequalidadesuperiorparaalimpezaefectivadetodososfiltrosdearemespuma.Solúvelemágua.Asseguraumavidaútilmaislongaparaofiltroeomotor.
CS - Vysocekvalitníodmašťovacíprostředekurčenýkčištěnívšechmoderníchpěnovýchvzduchovýchfiltrů.Rozpustnývevodě.Zajišťujedlouhouprovozníživotnostfiltruamotoru.
DA - Højkvalitets-affedtningsmiddeltileffektivrengøringafallemoderneskumluftfiltre.Vandopløseligt.Sikrerenlanglevetidforfilterogmotor.
Action Cleaner
part.nr. packaging ean70002 12x1ltbottle 871012870002870003 4x4lttin 8710128700035
EN - High-grade,specialdegreaserinsprayform,fortheeffectivecleaningofallmodernfoamair-filters.Watersoluble.Ensuresalongerservicelifeforthefilterandengine.
NL - Hoogwaardigespecialeontvetterinsprayvorm,voorheteffectiefreinigenvanallemoderneschuimluchtfilters.Wateroplosbaar.Zorgtvoorverlengdelevensduurvanfilterenmotor.
DE - HochwertigesSpezialentfettungssprayfüreffektiveReinigungvonallenmodernenSchaumstoff-Luftfiltern.Wasserlöslich.GewährleistetlängereLebensdauervonFilterundMotor.
FR - Dégraisseurspécialhautdegammeenspray,pourlenettoyageefficacedetouslesfiltresàairenmoussemodernes.Solubledansl’eau.Assureuneduréedeviepluslonguedumoteuretdufiltre.
IT - Sgrassatorespraydialtaqualitàperl’efficacepuliziadituttiimodernifiltriariaconschiuma.Idrosolubile.Garantiscelalungaduratainserviziodelfiltroedelmotore.
ES - Desengrasanteespecialdegrancalidadenaerosolparaunalimpiezaeficazdelosfiltrosdeairedeesponjamodernos.Solubleenagua.Garantizaunamayorvidaútildelfiltroydelmotor.
PT - Desengorduranteespecialdequalidadesuperioremsprayparaalimpezaefectivadetodososfiltrosdearemespuma.Solúvelemágua.Asseguraumavidaútilmaislongaparaofiltroeomotor.
CS - Vysocekvalitní,speciálníodmašťovacíprostředekvesprejiurčenýkčištěnívšechmoderníchpěnovýchvzduchovýchfiltrů.Roz-pustnývevodě.Zajišťujedlouhouprovozníživotnostfiltruamotoru.
DA - Højkvalitets-affedtningsmiddelisprayformtileffektivrengøringafallemoderneskumluftfiltre.Vandopløseligt.Sikrerenlanglevetidforfilterogmotor.
Action Cleaner
part.nr. packaging ean70004 12x600mlaerosol 8710128700042
EN - Theworld’sNo.1,originalfoamair-filteroil.Suitableforpremium-grade,duallayerfoamair-filters,usedinGPMotocrossandFIMEnduroWC.
NL - ’sWerelds#1origineleschuimluchtfilterolie.Geschiktvoorkwalitatiefhoogwaardigedubbellaagsschuimluchtfilters,gebruiktinGPMotoCrossenFIMWKEnduro.
DE - DasweltführendeSchaumstoff-Luftfilteröl.Fürhochwertige,zweilagigeSchaumstoff-LuftfilterwieinGPMotocross-undFIMEnduroWorldcup-Maschinen.
FR - L’huileoriginaledefiltreàairenmoussen°1mondiale.ConvientauxfiltresàairenmoussebicouchesdepremièrequalitéutiliséspourGPMotocrossetFIMEnduroWC.
IT - Ilprimooliomondialeperfiltriariaconschiuma.Adattoperfiltriariadialtaqualitàcondoppiostratodischiuma,utilizzatoperilMotocrossGPeilFIMEnduroWC.
ES - Elmejoraceiteoriginalparafiltrosdeairedeesponjadelmundo.Adecuadoparafiltrosdeairedeesponjadedoblecapaydealtacalidad,utilizadoenGPMotocrossyFIMEnduroWC.
PT - Ofiltrodeardeóleoemespumalídermundial.Adequadoparafiltrosdearemespumadecamadadupladequalidadesuperior,utilizadosemGPMotocrosseFIMEnduroWC.
CS - Originálnísvětovýolejč.1propěnovévzduchovéfiltry.Vhodnýprošpičkovépěnovévzduchovéfiltrysdvojitouvrstvou,kteréjsoupoužívanévGPMotocrossaFIMEnduroWC.
DA - Verdensførende,originaleskumluftfilter-olie.Velegnettildekvalitets-skumluftfiltremeddobbeltlag,derbrugesiGPMotocrossogFIMEnduroVM.
Action Fluid
part.nr. packaging ean70005 12x1ltbottle 8710128700059
![Page 59: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/59.jpg)
OFF ROAD
59
AIR FILTER MAINTENANCEmainTEnancE
EN - High-gradedegreaserfortheeffectivecleaningofallmodernfoamair-filters.Watersolubleandbiodegradable.Ensuresalongerservicelifeforthefilterandengine.
NL - Hoogwaardigespeciaalontvettervoorheteffectiefreinigenvanallemoderneschuimluchtfilters.Wateroplosbaarenbiologischafbreek-baar.Zorgtvooreenverlengdelevensduurvanfilterenmotor.
DE - HochwertigerEntfetterfüreffektiveReinigungvonmodernenSchaumstoff-Luftfiltern.Wasserlöslichundbiologischabbaubar.Gewä-hrleistetlängereLebensdauervonFilterundMotor.
FR - Dégraissagedehautequalitépourlenettoyageefficacedetouslesfiltresàairenmoussemodernes.Solubledansl’eauetbiodégrada-ble.Assureuneduréedeviepluslonguedumoteuretdufiltre.
IT - Sgrassatoredialtaqualitàperl’efficacepuliziadituttiimodernifiltriariaconschiuma.Idrosolubileebiodegradabile.Garantiscelalungaduratainserviziodelfiltroedelmotore.
ES - Desengrasantedegrancalidadparaunalimpiezaeficazdelosfiltrosdeairedeesponjamodernos.Biodegradableysolubleenagua.Garantizaunamayorvidaútildelfiltroydelmotor.
PT - Desengordurantedequalidadesuperiorparaalimpezaefectivadetodososfiltrosdearemespuma.Solúvelemáguaebiodegradável.Asseguraumavidaútilmaislongaparaofiltroeomotor.
CS - Vysocekvalitníodmašťovacíprostředekurčenýkčištěnívšechmoderníchpěnovýchvzduchovýchfiltrů.Rozpustnývevoděabiolo-gickyrozložitelný.Zajišťujedlouhouprovozníživotnostfiltruamotoru.
DA - Højkvalitets-affedtningsmiddeltileffektivrengøringafallemo-derneskumluftfiltre.Vandopløseligtogbiologisknedbrydeligt.Sikrerenlanglevetidforfilterogmotor.
Bio Action Cleaner
part.nr. packaging ean74102 6x600grjar 8710128741021
EN - Theworld’sNo.1,original,biodegradablefoamair-filteroil.Suitableforpremium-grade,duallayerfoamair-filters,usedinGPMotocrossandFIMEnduroWC.
NL - ’sWerelds#1originelebiologischafbreekbareschuimluchtfilter-olie.Geschiktvoorkwalitatiefhoogwaardigedubbellaagsschuimlucht-filters,gebruiktinGPMotoCrossenFIMWKEnduro.
DE - DasweltführendeSchaumstoff-Luftfilteröl-biologischabbaubar.Fürhochwertige,zweilagigeSchaumstoff-LuftfilterwieinGPMoto-cross-undFIMEnduroWorldcup-Maschinen.
FR - L’huileoriginalebiodégradabledefiltreàairenmoussen°1mondiale.ConvientauxfiltresàairenmoussebicouchesdepremièrequalitéutiliséspourGPMotocrossetFIMEnduroWC.
IT - Ilprimooliomondialebiodegradabileperfiltriariaconschiuma.Adattoperfiltriariadialtaqualitàcondoppiostratodischiuma,utiliz-zatoperilMotocrossGPeilFIMEnduroWC.
ES - Elmejoraceiteoriginalparafiltrosdeairedeesponjabiodegrada-bledelmundo.Adecuadoparafiltrosdeairedeesponjadedoblecapaydealtacalidad,utilizadoenGPMotocrossyFIMEnduroWC.
PT - Ofiltrodearoriginaldeóleoemespumabiodegradávellídermundial.Adequadoparafiltrosdearemespumadecamadadupladequalidadesuperior,utilizadosemGPMotocrosseFIMEnduroWC.
CS - Biologickyrozložitelný,originálnísvětovýolejč.1propěnovévz-duchovéfiltry.Vhodnýprošpičkovépěnovévzduchovéfiltrysdvojitouvrstvou,kteréjsoupoužívanévGPMotocrossaFIMEnduroWC.
DA - Verdensførende,originale,biologisknedbrydeligeskumluftfilter-olie.Velegnettildekvalitets-skumluftfiltremeddobbeltlag,derbrugesiGPMotocrossogFIMEnduroVM.
Action Fluid Bio
part.nr. packaging ean70030 12x1ltbottle 8710128700301
EN - Theworld’sNo.1,original,biodegradablefoamair-filterspray.Suitableforpremium-grade,duallayerfoamair-filters,usedinGPMotocrossandFIMEnduroWC.
NL - ’sWerelds#1originelebiologischafbreekbareschuimluchtfilter-spray.Geschiktvoorkwalitatiefhoogwaardigedubbellaagsschuim-luchtfilters,gebruiktinGPMotoCrossenFIMWKEnduro.
DE - DasweltführendeSchaumstoff-Luftfilterspray-biologischab-baubar.Fürhochwertige,zweilagigeSchaumstoff-LuftfilterwieinGPMotocross-undFIMEnduroWorldcup-Maschinen.
FR - Lesprayoriginalbiodégradabledefiltreàairenmoussen°1mondial.ConvientauxfiltresàairenmoussebicouchesdepremièrequalitéutiliséspourGPMotocrossetFIMEnduroWC.
IT - Ilprimospraymondialebiodegradabileperfiltriariaconschiuma.Adattoperfiltriariadialtaqualitàcondoppiostratodischiuma,utiliz-zatoperilMotocrossGPeilFIMEnduroWC.
ES - Elmejoraerosoloriginalparafiltrosdeairedeesponjabiodegra-dabledelmundo.Adecuadoparafiltrosdeairedeesponjadedoblecapaydealtacalidad,utilizadoenGPMotocrossyFIMEnduroWC.
PT - Ofiltrodearoriginaldepulverizaçãoemespumabiodegradávellí-dermundial.Adequadoparafiltrosdearemespumadecamadadupladequalidadesuperior,utilizadosemGPMotocrosseFIMEnduroWC.
CS - Biologickyrozložitelný,originálnísvětovýsprejč.1propěnovévz-duchovéfiltry.Vhodnýprošpičkovépěnovévzduchovéfiltrysdvojitouvrstvou,kteréjsoupoužívanévGPMotocrossaFIMEnduroWC.
DA - Verdensførende,biologisknedbrydeligeskumluftfilter-spray.Velegnettildekvalitets-skumluftfiltremeddobbeltlag,derbrugesiGPMotorcrossogFIMEnduroVM.
Action Fluid Bio
part.nr. packaging ean70031 12x600mlaerosol 8710128700318
![Page 60: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/60.jpg)
OFF ROAD
60
FORk OILSmainTEnancE
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 2.5W
part.nr. packaging ean70219 12x1ltbottle 871012870219073220 1x20ltpail 871012873220370609 1x60ltdrum 8710128706099
EN - Premiumforkoilwithmodernadditives.Guaranteesunrivalledlubricationproperties,stableviscosityandreducesfriction.Suitableforcompetitionpurposes.
NL - Zeerhoogwaardigevoorvorkoliemetmoderneadditieven.Garan-deertonovertroffensmeereigenschappen,eenstabieleviscositeitenreduceertwrijving.Geschiktvoorcompetitiedoeleinden.
DE - Premium-GabelölmitmodernemAdditivsatz.ÜberlegeneSchmie-reigenschaften,stabileViskositätundeffektiveReibungsminderung.EignetsichfürdenRenneinsatz.
FR - Huiledefourchedepremièrequalitéavecdesadditifsmodernes.Garantitdespropriétésdelubrificationinégalées,uneviscositéstableetréduitlafriction.Convientpourlacompétition.
IT - Olioperforcelledieccellentequalità,arricchitoconmoderniad-ditivi.Garantisceimpareggiabiliproprietàdilubrificazione,viscositàstabileeriducel’attrito.Adattoperimpiegoagonistico.
ES - Aceiteparahorquillasdegrancalidadconaditivosmodernos.Ga-rantizaunaspropiedadesdelubricacióninigualablesyunaviscosidadestable,yreducelafricción.Adecuadoparausoencompetición.
PT - Óleodeforquetadequalidadesuperiorcomaditivosmodernos.Garantepropriedadesdelubrificaçãoímpares,umaviscosidadeestá-velereduzafricção.Adequadoparafinalidadescompetitivas.
CS - Špičkovýolejdovidlicsobsahemmoderníchaditiv.Garantujebezkonkurenčnímazacívlastnosti,stabilníviskozituasnižujetření.Vhodnýprozávodníúčely.
DA - Kvalitetsgaffeloliemedmodernetilsætningsstofteknologi.Garan-tereruovertrufnesmøreegenskaber,stabilviskositetogmindrefriktion.Velegnettilkonkurrenceformål.
Formula GP 10W
part.nr. packaging ean70135 12x1ltbottle 871012870135373541 1x20ltpail 8710128735419
EN - Premiumforkoilwithmodernadditives.Guaranteesunrivalledlu-bricationproperties,stableviscosity,verygoodanti-foamingpropertiesandreducesfriction.Suitableforcompetitionpurposes.
NL - Zeerhoogwaardigevoorvorkoliemetmoderneadditieven.Garan-deertonovertroffensmeereigenschappen,eenstabieleviscositeitenreduceertwrijving.Geschiktvoorcompetitiedoeleinden.
DE - Premium-GabelölmitmodernemAdditivsatz.ÜberlegeneSchmie-reigenschaften,stabileViskositätundeffektiveReibungsminderung.EignetsichfürdenRenneinsatz.
FR - Huiledefourchedepremièrequalitéavecdesadditifsmodernes.Garantitdespropriétésdelubrificationinégalées,uneviscositéstableetréduitlafriction.Convientpourlacompétition.
IT - Olioperforcelledieccellentequalità,arricchitoconmoderniad-ditivi.Garantisceimpareggiabiliproprietàdilubrificazione,viscositàstabileeriducel’attrito.Adattoperimpiegoagonistico.
ES - Aceiteparahorquillasdegrancalidadconaditivosmodernos.Ga-rantizaunaspropiedadesdelubricacióninigualablesyunaviscosidadestable,yreducelafricción.Adecuadoparausoencompetición.
PT - Óleodeforquetadequalidadesuperiorcomaditivosmodernos.Garantepropriedadesdelubrificaçãoímpares,umaviscosidadeestá-velereduzafricção.Adequadoparafinalidadescompetitivas.
CS - Špičkovýolejdovidlicsobsahemmoderníchaditiv.Garantujebezkonkurenčnímazacívlastnosti,stabilníviskozituasnižujetření.Vhodnýprozávodníúčely.
DA - Kvalitetsgaffeloliemedmodernetilsætningsstofteknologi.Garan-tereruovertrufnesmøreegenskaber,stabilviskositetogmindrefriktion.Velegnettilkonkurrenceformål.
Formula GP 5W
part.nr. packaging ean70139 12x1ltbottle 871012870139173540 1x20ltpail 871012873540270140 1x60ltdrum 8710128701407
![Page 61: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/61.jpg)
OFF ROAD
61
FORk OILSmainTEnancE
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 7.5W
part.nr. packaging ean70231 12x1ltbottle 871012870231273232 1x20ltpail 871012873232670543 1x60ltdrum 8710128705436
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 5W
part.nr. packaging ean70226 12x1ltbottle 871012870226873227 1x20ltpail 871012873227274171 1x60ltdrum 8710128741717
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 4W
part.nr. packaging ean74167 12x1ltbottle 8710128741670
![Page 62: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/62.jpg)
OFF ROAD
62
FORk OILSmainTEnancE
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 20W
part.nr. packaging ean70222 12x1ltbottle 871012870222073223 1x20ltpail 8710128732234
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 15W
part.nr. packaging ean70216 12x1ltbottle 871012870216973217 1x20ltpail 871012873217370218 1x60ltdrum 8710128702183
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 10W
part.nr. packaging ean70212 12x1ltbottle 871012870212173213 1x20ltpail 871012873213570215 1x60ltdrum 8710128702152
![Page 63: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/63.jpg)
OFF ROAD
63
FORk OILSmainTEnancE
EN - MineralSAE5forkoilfornormalroaduse.
NL - MineraleSAE5voorvorkolievoornormaalweggebruik.
DE - SAE5GabelölaufMineralölbasisfürregulärenStraßeneinsatz.
FR - HuiledefourcheminéraleSAE5pouruneutilisationsurroutenormale.
IT - OliomineraleSAE5perforcelle,perusoregolaresustrada.
ES - AceitemineralSAE5dehorquillaparausonormalencarretera.
PT - ÓleodeforquetamineralSAE5paraumautilizaçãoregularnaestrada.
CS - MinerálníolejSAE5dovidliceurčenýkpoužitívběžnémsilničnímprovozu.
DA - SAE5mineralgaffelolietilalmindeligbrugpåvejen.
Light Fork
part.nr. packaging ean74050 12x500mlbottle 871012874050573131 1x20ltpail 8710128731312
EN - Racingrearshockabsorberoil.Verytemperaturestable.Providesunparalleledlubricationandstick/slippropertiesforstabledamping.
NL - Racingschokdemperolievoorraceapplicaties.Zeertemperatuur-stabiel.Biedtonovertroffensmeringenstick-/slipeigenschappenvooreenongeëvenaardstabieldempingsgedrag.
DE - Rennsport-StoßdämpferölfürdenRenneinsatz.HoheTempera-turstabilität.GewährleistetüberlegeneSchmierung,kontrollierteEin-/AusfederungundstabilesDämpfungsverhalten.
FR - Huiled’amortisseurpourlescompétitions.Températuretrèsstable.Fournitunelubrificationinégaléeetdespropriétésdemarcheparsaccadepourunamortissementstableincomparable.
IT - Olioperammortizzatori,perimpiegoagonistico.Termicamentestabile.Offreun’impareggiabilelubrificazioneeproprietàantistick-slippergarantireunastabileazioneammortizzante.
ES - Aceitedeamortiguadoresparacompetición.Temperaturamuyestable.Proporcionaunalubricaciónypropiedadesdefricciónparauncomportamientodelamortiguadorestableeinigualable.
PT - Óleodeamortecedordecorridasp/aplicaçõesemcorridas.Muitoestávelàtemperat.Crialubrificaçãoímparepropriedadesdeaderên-cia/deslizamentoparacomportam.deamortecimentoestávelímpar.
CS - Olejdotlumičůzávodníchmotocyklů.Vysoceteplotněsta-bilní.Zajišťujedokonalémazáníaadhezní/kluznévlastnostiprobezpříkladněstabilnífunkcitlumičů.
DA - Løbstøddæmper-olietilanvendelsevedkapløb.Megettempe-raturstabil.Giveruovertruffensmøringoghold/slip-egenskaberforuovertruffen,stabildæmpning.
GPR 6 3.5W
part.nr. packaging ean70178 12x1ltbottle 871012870178073179 1x20ltpail 8710128731794
EN - Racingrearshockabsorberoil.Verytemperaturestable.Providesunparalleledlubricationandstick/slippropertiesforstabledamping.
NL - Racingschokdemperolievoorraceapplicaties.Zeertemperatuur-stabiel.Biedtonovertroffensmeringenstick-/slipeigenschappenvooreenongeëvenaardstabieldempingsgedrag.
DE - Rennsport-StoßdämpferölfürdenRenneinsatz.HoheTempera-turstabilität.GewährleistetüberlegeneSchmierung,kontrollierteEin-/AusfederungundstabilesDämpfungsverhalten.
FR - Huiled’amortisseurpourlescompétitions.Températuretrèsstable.Fournitunelubrificationinégaléeetdespropriétésdemarcheparsaccadepourunamortissementstableincomparable.
IT - Olioperammortizzatori,perimpiegoagonistico.Termicamentestabile.Offreun’impareggiabilelubrificazioneeproprietàantistick-slippergarantireunastabileazioneammortizzante.
ES - Aceitedeamortiguadoresparacompetición.Temperaturamuyestable.Proporcionaunalubricaciónypropiedadesdefricciónparauncomportamientodelamortiguadorestableeinigualable.
PT - Óleodeamortecedordecorridasp/aplicaçõesemcorridas.Muitoestávelàtemp.Crialubrificaçãoímparepropriedadesdeaderência/deslizamentoparacomportamentodeamortecimentoestávelímpar.
CS - Olejdotlumičůzávodníchmotocyklů.Vysoceteplotněsta-bilní.Zajišťujedokonalémazáníaadhezní/kluznévlastnostiprobezpříkladněstabilnífunkcitlumičů.
DA - Løbstøddæmper-olietilanvendelsevedkapløb.Megettempe-raturstabil.Giveruovertruffensmøringoghold/slip-egenskaberforuovertruffen,stabildæmpning.
GPR 6 2.5W
part.nr. packaging ean70177 12x1ltbottle 871012870177373539 1x20ltpail 871012873539670542 1x60ltdrum 8710128705429
![Page 64: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/64.jpg)
OFF ROAD
64
FORk OILSmainTEnancE
EN - MineralSAE20forkoilforregularroaduse.
NL - MineraleSAE20voorvorkolievoornormaalweggebruik.
DE - SAE20GabelölaufMineralölbasisfürregulärenStraßeneinsatz.
FR - HuiledefourcheminéraleSAE20pouruneutilisationsurroutenormale.
IT - OliomineraleSAE20perforcelle,perusoregolaresustrada.
ES - AceitemineralSAE20dehorquillaparausonormalencarretera.
PT - ÓleodeforquetamineralSAE20paraumautilizaçãoregularnaestrada.
CS - MinerálníolejSAE20dovidliceurčenýkpoužitívběžnémsilničnímprovozu.
DA - SAE20mineralgaffelolietilalmindeligbrugpåvejen.
Heavy Fork
part.nr. packaging ean74049 12x500mlbottle 871012874049973538 1x20ltpail 8710128735389
EN - MineralSAE10forkoilforregularroaduse.
NL - MineraleSAE10voorvorkolievoornormaalweggebruik.
DE - SAE10GabelölaufMineralölbasisfürregulärenStraßeneinsatz.
FR - HuiledefourcheminéraleSAE10pouruneutilisationsurroutenormale.
IT - OliomineraleSAE10perforcelle,perusoregolaresustrada.
ES - AceitemineralSAE10dehorquillaparausonormalencarretera.
PT - ÓleodeforquetamineralSAE10paraumautilizaçãoregularnaestrada.
CS - MinerálníolejSAE10dovidliceurčenýkpoužitívběžnémsilničnímprovozu.
DA - SAE10mineralgaffelolietilalmindeligbrugpåvejen.
Medium Fork
part.nr. packaging ean74051 12x500mlbottle 871012874051273133 1x20ltpail 8710128731336
![Page 65: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/65.jpg)
OFF ROAD
65
CHAIN LuBRICANTSmainTEnancE
EN - SpecialchainlubricatinggreasebasedonceramicwaxandPTFEformulation.Providesoptimal,long-lastingwearprotectiontoO-ring/X-ringchainsandgearsunderallriding/racingconditions.
NL - SpeciaalkettingsmeervetopbasisvaneenkeramischewaxenPTFEformulatie.BiedtoptimalelangdurigeslijtagebeschermingaandeO-/X-ringkettingentandwielenonderallerij-/raceomstandigheden.
DE - SpeziellesKettenschmierfettaufBasisvonKeramikwachsundPTFE-Formulierung.Bewirktoptimalen,Langzeit-VerschleißschutzvonO-Ring-/X-RingkettenundRitzelnunteralleEinsatz-/Rennbedin-gungen.
FR - GraisselubrifiantespécialeàbasedecirecéramiqueetdePTFE.Protectionoptimalecontrel’usuredeschaînesàjointstoriques/enXetdespignonsdanstouteslesconditionsdeconduite/course.
IT - Grassospecialelubrificazionecatene,conformulaceramica/ceraePTFE.OffreottimaprotezioneeduratacontrousuracateneO-ring/X-ringeingranaggiincondizioniguidaagonisticaosustrada.
ES - GrasalubricanteespecialparacadenasabasedeceracerámicayPTFE.Protecciónóptimayduraderadeengranajesycadenasdejuntatórica/juntaenXencualquiercondición:competiciónocarretera.
PT - Massalub.especialp/correntesbaseadaemceracerâmicaeformulaçãoPTFE.Criaprotec.contradesgasteóptimaeduradourap/correntesdeO-rings/X-ringseeng.emcondiçõesdecondução/corrida.
CS - SpeciálnímazacítuknařetězynabázikeramickéhovoskuaPTFE.Zajišťujeoptimální,dlouhodobouochranupředopotřebenímprořetězysO-kroužky/X-kroužkyapřevodovákolaběžnéjízděizávodech.
DA - SærligtkædesmøremiddelbaseretpåkeramiskvoksogPTFE-formel.Giveroptimal,langvarigbeskyttelsemodslitageafO-ring-/X-ring-kæderoggearunderallekøre-/løbsbetingelser.
Tech Chain
part.nr. packaging ean70366 12x100mlaerosol 871012870366170367 12x500mlaerosol 8710128703678
EN - Synthetic,dryPTFEchainlubricant,suitableforRoadandOffRoaduse.Providesoptimalprotectionagainstcorrosionandwear.Suitableforopen,O-ringandX-ringchains.
NL - SynthetischdroogPTFEkettingsmeermiddel,geschiktvoorRoadenOffroadgebruik.Biedtoptimalebeschermingtegencorrosieenslijtage.Geschiktvoorzowelopen-,O-ring-enX-ringkettingen.
DE - Synthetisches,trockenesPTEF-KettenschmiermittelfürStraßen-undGeländeeinsatz.BietetoptimalenSchutzvorKorrosionundVerschleiß.EignetsichfüroffeneO-Ring-undX-Ring-Ketten.
FR - LubrifiantPTFEsec,synthétique,convenantàunusagesurrouteettout-terrain.Fournituneprotectionoptimalecontrelacorrosionetl’usure.Pourchaînesouvertes,àjointstoriquesetenX.
IT - LubrificantesinteticoafreddopercatenePTFE,adattoperl’usosustradaefuoristrada.Offreprotezioneottimalecontrolacorrosioneel’usura.Adattopercateneaperte,O-ringeX-ring.
ES - LubricantesintéticodecadenaPTFEsecaparausoencarreteraytodoterreno.Protecciónóptimafrentealacorrosiónyaldesgaste.Idealparacadenasabiertas,dejuntatóricaydejuntaenX.
PT - LubrificantesintéticosecoemPTFEdecorrentesadequadop/utilizaçãonaestradaetodoterreno.Criaprotecçãoóptimacontracor-rosãoedesgaste.Adequadop/correntesabertas,O-ringseX-rings.
CS - SyntetickésuchéPTFEmazivonařetězyvhodnékpoužitíprosilničníiterénníúčely.Poskytujeoptimálníochranupředkorozíaopotřebením.VhodnéprootevřenéřetězysO-kroužkyaX-kroužky.
DA - Syntetisk,tørtPTFE-kædesmøremiddel,velegnettilbrugpåvejeneogoffroad.Yderoptimalbeskyttelsemodkorrosionogslitage.Velegnettilåbne,O-ring-ogX-ringkæder.
Desert Chain Lube
part.nr. packaging ean70601 12x750mlaerosol 8710128706013
EN - Traditionalproductforlubricatingopen(MX)chains.Penetratesdeepintothechainlinks.Optimallubrication,resistscorrosionandensuresalongservicelifeforchainandgears.
NL - Traditioneelproductvoordesmeringvanopen(MX)kettingen.Dringtdiepdoorindekettingschakels.Smeertoptimaal,iscorrosiewe-rendenzorgtvooreenlangelevensduurvankettingentandwielen.
DE - TraditionellesProduktzurSchmierungvonoffenen(MX)Ketten.DringttiefinKettenlaschenein.OptimaleSchmierung,hoherKorrosi-onsschutzundlangeLebensdauerfürKetteundRitzel.
FR - Produitclassiquepourgraisserleschaînesouvertes(MX).Pénè-trebiendanslesmaillons.Lubrificationoptimale,résisteàlacorrosionetassureunelongueduréedevieàlachaîneetauxpignons.
IT - Prodottoclassicoperlubrificazionedicateneaperte(MX).Penetrainprofonditàinmaglieecatena.Lubrificazioneottimale,resisteallacorrosioneeassicuralungaduratadicatenaeingranaggi.
ES - Productotradicionalparalubricarcadenasabiertas(MX).Penetraprofundamenteenloseslabones.Lubricaciónóptima,resistentealacorrosiónylargavidaútilparacadenasyengranajes.
PT - Produtotrad.paralubrificarcorrentes(MX)abertas.Penetracomprofundidadenoselos.Lubrificaçãoóptima,resisteàcorrosãoeas-seguraumavidaútillongaparaacorrenteeasengrenagens.
CS - Tradičnívýrobekpromazáníotevřených(MX)řetězů.Pronikáhlubokodočlánkuřetězu.Poskytujeoptimálnímazání,ochranupředkorozíadlouhouprovozníživotnostřetězuapřevodovýchkol.
DA - Traditioneltprodukttilsmøringafåbne(MX-)kæder.Trængerdybtnedikæderneslænker.Optimalsmøring,modvirkerkorrosionogsikrerlanglevetidforkædeoggear.
Chain Wax
part.nr. packaging ean70051 5x1kgtin 8710128700516
![Page 66: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/66.jpg)
OFF ROAD
66
CHAIN LuBRICANTSmainTEnancE
EN - SpecialPTFEchainlubricant.Penetratesdeepinsidethechain.Leavesaclearandnon-stickyprotectivelayermeaningthatdirtandsaltcannotsticktothechain.
NL - SpeciaalPTFEKettingsmeermiddel.Dringtdoortotdiepindeket-ting.Laateenheldereenniet-kleverigebeschermlaagachter,waardoorvuilenzoutnietaandekettingvasthechten.
DE - SpeziellesPTFE-KettenschmiermittelDringttiefinKetteein.Bildeteinetransparente,nichtklebendeSchutzschicht,dieAnhaftenvonSalzundSchmutzanderKetteverhindert.
FR - LubrifiantspécialpourchaîneauPTFE.Pénètrebiendanslachaîne.Laisseunecoucheprotectricetransparenteetnoncollantepourquelasaletéetleselnepuissentpasadhéreràlachaîne.
IT - SpecialelubrificantepercatenePTFE.Penetrainprofonditànellacatena.Lasciaunostratoprotettivotrasparenteenoncollosocheimpedisceallasporciziaealsalediaderireallacatena.
ES - LubricantedecadenasPTFEespecial.Penetraprofundamenteenlacadena.Dejaunacapaprotectoratransparenteynopegajosaqueimpidequelasuciedadylasalpuedanadherirsealacadena.
PT - LubrificanteespecialparacorrentesPTFE.Penetraemprofundi-dadenacorrente.Deixaumacamadaprotectoratransparenteenãopegajosa,queimpedeafixaçãodasujidadeesalàcorrente.
CS - SpeciálníPTFEmazivonařetězy.Pronikáhlubokodořetězu.Zanecháváčistouanepřilnavouvrstvuzabraňujícíulpívánísolianečistotnařetězu.
DA - SpecielPTFE-kædesmøremiddel.Trængerdybtnedikæden.Efterladeretklart,ikke-klæbendebeskyttelseslag,såsmudsogsaltikkekanblivehængendepåkæden.
Drytec Race Chainlube
part.nr. packaging ean74086 12x500mlaerosol 8710128740864
EN - SyntheticlubricantsuitableforRoadandOffRoaduse.Waterrepellent,providesoptimalprotectionagainstcorrosionandwear.Suitableforopen,O-ringandX-ringchains.
NL - Synthetischkettingsmeermiddel,geschiktvoorRoadenOffRoadgebruik.Waterafstotend,biedtoptimalebeschermingtegencorrosieenslijtage.Geschiktvoorzowelopen-,O-ring-enX-ringkettingen.
DE - SynthetischesSchmiermittelfürStraßen-undGeländeeinsatz.Wasserabweisend,hervorragenderSchutzvorKorrosionundVer-schleiß.EignetsichfüroffeneO-Ring-undX-Ring-Ketten.
FR - Lubrifiantsynthétiqueconvenantàunusagesurrouteettout-terrain.Hydrofuge,fournituneprotectionoptimalecontrelacorrosionetl’usure.Pourchaînesouvertes,àjointstoriquesetenX.
IT - Lubrificantesinteticoperusosustradaefuoristrada.Idrorepellente,offreprotezioneottimalecontrocorrosioneeusura.Adattopercateneaperte,O-ringeX-ring.
ES - Lubricantesintéticoparausotodoterrenoyencarretera.Repeleelagua,proporcionaunaprotecciónóptimafrentealacorrosiónyaldesgaste.Paracadenasabiertas,dejuntatóricaydejuntaenX.
PT - Lubrificantesintéticoadequadop/utilizaçãonaestradaetodoterreno.Impermeável,proporcionaprotecçãoóptimacontracorrosãoedesgaste.Adequadoparacorrentesabertas,O-ringseX-rings.
CS - Syntetickémazivovhodnékpoužitíprosilničníiterénníúčely.Hydrofóbní,poskytujeoptimálníochranupředkorozíaopotřebením.VhodnéprootevřenéřetězysO-kroužkyaX-kroužky.
DA - Syntetisksmøreolietilbrugpåvejeneogoffroad.Vandafvisende,yderoptimalbeskyttelsemodkorrosionogslitage.Velegnettilåbne,O-ring-ogX-ringkæder.
DX 11 Chainspray
part.nr. packaging ean70081 12x200mlaerosol 871012870081370082 12x500mlaerosol 8710128700820
EN - Syntheticchainlubricant,suitableforRoadandOffRoaduse.Waterrepellent,providesoptimalprotectionagainstcorrosionandwear.SuitableforbothO-ringandX-ringchains.
NL - Synthetischkettingsmeermiddel,geschiktvoorOffRoadenRoadgebruik.Waterafstotend,biedtoptimalebeschermingtegencorrosieenslijtage.GeschiktvoorzowelO-ring-alsX-ringkettingen.
DE - SynthetischesKettenschmiermittelfürStraßen-undGeländee-insatz.Wasserabweisend,hervorragenderSchutzvorKorrosionundVerschleiß.EignetsichfürO-Ring-undX-Ring-Ketten.
FR - Lubrifiantsynthétiqueconvenantàunusagesurrouteettout-terrain.Hydrofuge,fournituneprotectionoptimalecontrelacorrosionetl’usure.PourchaînesàjointstoriquesetenX.
IT - Lubrificantesinteticopercatene,adattoperl’usosustradaefuo-ristrada.Idrorepellente,offreprotezioneottimalecontrolacorrosioneel’usura.AdattopercateneO-ringeX-ring.
ES - Lubricantedecadenasintéticoparausoencarreteraytodoter-reno.Repeleelagua.Protecciónóptimafrentealacorrosiónyaldesgaste.IdealparacadenasdejuntatóricaydejuntaenX.
PT - Lubrificantesintéticodecorrentesadequadop/utilizaçãonaestra-daetodoterreno.Impermeável,proporcionaprotecçãoóptimacontracorrosãoedesgaste.Adequadop/correntesdeO-ringseX-rings.
CS - Syntetickémazivonařetězyvhodnékpoužitíprosilničníiterénníúčely.Hydrofóbní,poskytujeoptimálníochranupředkorozíaopotřebením.VhodnýprořetězysO-kroužkyiX-kroužky.
DA - Syntetiskkædesmøremiddeltilbrugpåvejeneogoffroad.Vandaf-visende,yderoptimalbeskyttelsemodkorrosionogslitage.VelegnettilbådeO-ring-ogX-ring-kæder.
O/X-Ring Chainspray
part.nr. packaging ean70289 12x500mlaerosol 8710128702893
![Page 67: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/67.jpg)
OFF ROAD
67
CHAIN LuBRICANTSmainTEnancE
![Page 68: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/68.jpg)
OFF ROAD
68
BRAkE FLuIDSmainTEnancE
EN - Speciallydevelopedbrakefluidforbrakesystemswhichrequireasiliconbrakefluid.Temperaturerange-40°Cto+260°C.NotcompatiblewithDOT3,4and5.1brakefluid.
NL - Remvloeistofopsiliconenbasis.Specifiekontwikkeldvoorrem-systemengeschiktvooreensiliconenremvloeistof.Temperatuurbereik-40˚Ctot+260˚C.NietmengbaarmetremvloeistofDOT3,4en5.1.
DE - SpezielleBremsflüssigkeitfürSysteme,dieFlüssigkeitenaufSilikonbasiserfordern.Temperaturbereich-40bis+260°C.DarfnichtmitDOT3-,4-und5.1-Bremsflüssigkeitenvermischtwerden.
FR - Liquidedefreinspécialementcréépourlessystèmesquiexigentunliquidedefreinsilicone.Plagedetempératuresde-40à+260°C.NepeutpasêtremélangéauxliquidesdefreinDOT3,4et5.1.
IT - Fluidofrenispecificamentesviluppatopersist.frenanticherichie-donounfluidoabasedisilicone.Gammatemp.:-40°C-+260°C.NONmiscelabileconilfluidofreniDOT3,4e5.1.
ES - Líquidodefrenosparasistemasdefrenosquerequierenunlíquidodefrenosdesilicona.Intervalodetemperaturaentre-40y+260°C.NosepuedemezclarconlíquidosdefrenosDOT3,4y5.1.
PT - Líquidodetravõesdesenv.especialmentep/sistemasdetravõesquerequeremlíquidodetravõesemsilicone.Int.detemp.-40°Ca+260°C.Nãopodesermisturadoc/líquidodetravõesDOT3,4e5.1.
CS - Brzdovákapalinaspeciálněvyvinutáprobrzdovésoustavy,kterévyžadujíbrzdovoukapalinunabázisilikonu.Teplotnírozpětí-40až+260°C.NelzesmíchatsbrzdovoukapalinouDOT3,4a5,1.
DA - Specieltudvikletbremsevæsketilbremsesystemer,derkræverensilikone-bremsevæske.Temperaturområde-40°Ctil+260°C.KanblandesmedDOT3,4og5.1bremsevæske.
DOT 5 Silicon Brake Fluid
part.nr. packaging ean74042 12x500mlbottle 8710128740420
EN - Highperformancesyntheticbrakefluid.Suitableforracemotor-cyclewithanABS/tractioncontrolsystem.CanbemixedwithDOT3,4and5.1.Replacebrakefluidinaccordancewithmaintenanceadvice.
NL - Highperformance,synthetischeremvloeistof.Geschiktvoorrace-motorenvoorzienvaneenABS-/tractiecontrolesysteem.MengbaarmetDOT3,4en5.1.Verversremvloeistofconformhetonderhoudsadvies.
DE - SynthetischePremium-Bremsflüssigkeit.EignetsichbesondersfürRennmotorrädermitABS/Traktionskontrolle.MitDOT3,4und5.1mischbar.FlüssigkeitgemäßWartungsvorschriftenwechseln.
FR - Liquidedefreinsynthétiquehauteperformance.PourmotosdecourseavecABS/antipatinage.PeutêtremélangéàdesliquidesDOT3,4et5.1.Changerleliquideenfonctiondesconseilsd’entretien.
IT - Fluidofrenisinteticoadalteprestazioni.AdattopermotodacorsaconcontrolloABS/trazione.MiscelabileconDOT3,4e5.1.Sostituirefluidofreniconformementealleistruzionidimanutenzione.
ES - Líquidodefrenossintéticodealtorendimiento.Paramotosdecompeticiónconcontroldetracción/ABS.PuedemezclarseconDOT3,4y5.1.Cambieellíquidodefrenossegúnelmantenimientosugerido.
PT - Líquidop/travõessint.dedesemp.elev.Adeq.p/motocic.decor-ridasc/sist-decontroloABS/detracção.Podemisturar-sec/DOT3,4e5.1.Mudelíquidop/travõesconsoanteorientaçõesdemanut.
CS - Vysocevýkonnásyntetickábrzdovákapalina.VhodnáprozávodnímotocyklysABS/regulacítrakce.LzesmíchatsDOT3,4a5,1.Výměnabrzdovékapalinyseprovádívsouladuspokynyproúdržbu.
DA - Højtydende,syntetiskbremsevæske.VelegnettilracermotorcyklermedABS/ASR-bremser.KanblandesmedDOT3,4og5.1.Skiftbremsevæskenihenholdtilvedligeholdelsesvejledningen.
Specifications:FMVSS116DOT4,SAEJ1703/J1704
ultimate Racing Brake Fluid
part.nr. packaging ean74041 12x500mlbottle 871012874041374047 1x20ltpail 8710128740475
EN - Highperformancesyntheticbrakefluid.Alsosuitableformotorcy-cleswithanABS/tractioncontrolsystem.CompatiblewithDOT3and5.1.Replacebrakefluidinaccordancewithmaintenanceadvice.
NL - Highperformance,synthetischeremvloeistof.OokgeschiktvoormotorenvoorzienvaneenABS-/tractiecontrolesysteem.MengbaarmetDOT3en5.1.Verversremvloeistofconformhetonderhoudsadvies.
DE - SynthetischePremium-Bremsflüssigkeit.AuchfürRennmotorrädermitABS/Traktionskontrolle.MitDOT3und5.1mischbar.FlüssigkeitgemäßWartungsvorschriftenwechseln.
FR - Liquidedefreinsynthétiquehauteperformance.AussipourmotosavecABS/antipatinage.PeutêtremélangéàdesliquidesDOT3et5.1.Changerleliquideenfonctiondesconseilsd’entretien.
IT - Fluidofrenisinteticoadalteprestazioni.AdattoanchepermotoconcontrolloABS/trazione.MiscelabileconDOT3e5,1.Sostituirefluidofreniconformementealleistruzionidimanutenzione.
ES - Líquidodefrenossintéticodealtorendimiento.IdealtambiénparamotosconABS/controldetracción.PuedemezclarseconDOT3y5.1.Cambieellíquidodefrenossegúnelmantenimientosugerido.
PT - Líquidop/travõessint.dedesemp.elev.Tambémadeq.p/motoc.c/sistemadecontroloABS/detracção.Podesermisturadoc/DOT3e5.1.Mudelíquidop/travõesconsoanteorientaçõesdemanut.
CS - Vysocevýkonnásyntetickábrzdovákapalina.VhodnáprozávodnímotocyklysesystémemABS/regulacetrakce.LzesmíchatsDOT3a5,1.Výměnabrzdovékapalinyseprovádívsouladuspokynyproúdržbu.
DA - Højtydende,syntetiskbremsevæske.Ogsåvelegnettilmotorcy-klermedABS/ASR-bremsesystemer.KanblandesmedDOT3og5.1.Skiftbremsevæskenihenholdtilvedligeholdelsesvejledningen.
Specifications:FMVSS116DOT4,SAEJ1703,ISO4925
DOT 4 Brake Fluid
part.nr. packaging ean74040 12x500mlbottle 871012874040670037 12x1ltbottle 871012870037073039 1x20ltpail 8710128730391
![Page 69: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/69.jpg)
OFF ROAD
69
BRAkE FLuIDSmainTEnancE
EN - Highperformancesyntheticbrakefluid.EspeciallysuitableformotorcycleswithABS/tractioncontrol.CompatiblewithDOT3and4.Replacebrakefluidinaccordancewithmaintenanceadvice.
NL - Highperformance,synthetischeremvloeistof.SpeciaalgeschiktvoormotorenvoorzienvaneenABS-/tractiecontrolesysteem.MengbaarmetDOT3en4.Verversremvloeistofconformhetonderhoudsadvies.
DE - SynthetischePremium-Bremsflüssigkeit.BesondersfürRen-nmaschinenmitABS/Traktionskontrolle.MitDOT3und4mischbar.FlüssigkeitgemäßWartungsvorschriftenwechseln.
FR - Liquidedefreinsynthétiquehauteperformance.SurtoutpourmotosavecABS/antipatinage.PeutêtremélangéàdesliquidesDOT3et4.Changerleliquideenfonctiondesconseilsd’entretien.
IT - Fluidofrenisinteticoadalteprestazioni.AdattosoprattuttopermotoconcontrolloABS/trazione.MiscelabileconDOT3e4.Sostituirefluidofreniconformementealleistruzionidimanutenzione.
ES - Líquidodefrenossintéticodealtorendimiento.IdealparamotosconABS/controldetracción.PuedemezclarseconDOT3y4.Cambieellíquidodefrenossegúnelmantenimientosugerido.
PT - Líquidop/travõessint.dedesemp.elev.Particul.adeq.p/moto-cicloscomcontrolodeABS/tracção.Podemisturarc/DOT3e4.Mudelíquidop/travõesconsoanteorientaçõesdemanut.
CS - Vysocevýkonnásyntetickábrzdovákapalina.VhodnázejménapromotocyklysABS/regulacítrakce.LzesmíchatsDOT3a4.Výměnabrzdovékapalinyseprovádívsouladuspokynyproúdržbu.
DA - Højtydende,syntetiskbremsevæske.Særligtvelegnettilmotor-cyklermedABS/ASR-bremser.KanblandesmedDOT3og4.Skiftbremsevæskenihenholdtilvedligeholdelsesvejledningen.
Specifications:FMVSS116DOT5.1,SAEJ1703,ISO4925
DOT 5.1 Brake Fluid
part.nr. packaging ean74043 12x500mlbottle 871012874043774055 1x20ltpail 8710128740550
![Page 70: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/70.jpg)
OFF ROAD
70
COOLANTSmainTEnancE
EN - High-grade,ready-to-uselonglifecoolant(frostprotectionto-40°C)specificallyforcoolingsystemsmadefromlightweightmetalssuchasaluminium,magnesiumortheiralloys.
NL - Hoogwaardige,gebruiksklareLongLifekoelvloeistof(vorstbe-veiliging-40°C)specifiekafgestemdopgebruikinkoelsystemenvanlichtmetalenalsaluminium,magnesiumofhunlegeringen.
DE - GebrauchsfertigesPremium-Langzeitkühlmittel(Frostschutzbis-40°C),speziellefürKühlsystemeausLeichtmetallenwieAluminium,MagnesiumoderderenLegierungen.
FR - Liq.derefroidissementlongueduréehautdegammeprêtàl’emploi(protectionantigeljusqu’à-40°C)créépourlessystèmesderefroidissementenmétauxlégers:aluminium/magnésium/leursalliages.
IT - Refrigerantediqualitàedurataeccellente,prontoperl’uso(resis-tenzaantigelofinoa-40°C)studiatopersistemidiraffreddamentoinmetalloleggero,comealluminio,magnesioorispettiveleghe.
ES - Refrigerantedelargaduración,listoparausar,grancalidad(protecciónanticongelantehasta-40ºC)parasistemasderefrigeraciónfabricadosconmetalligero:aluminio,magnesioosusaleaciones.
PT - Líquidodearrefec.dequalidadesuperiorprontoausar(protecçãodegeloaté-40ºC)especialmentedireccionadoparasistemasdear-refec.demetaislevescomoalumínio,magnésioouassuasligas.
CS - Prvotřídníchladicíkapalinakokamžitémupoužitíasdlouhouživotností(ochranado-40°C),určenákpoužitívchladicíchsousta-váchzlehkýchkovů,např.hliníku,hořčíkunebojejichslitin.
DA - Klar-til-brugkvalitetskølervæskemedlanglevetid(frostbeskyttelsenedtil-40°C),specieltgearettilbrugikølesystemerafletmetaller,såsomaluminium,magnesiumellerdereslegeringer.
ultracool 12
part.nr. packaging ean74130 12x1ltbottle 871012874130474131 1x20ltpail 871012874131174132 1x60ltdrum 871012874132874133 1x200ltdrum 8710128741335
EN - Biodegradable,ready-to-uselonglifecoolant.Protectsto-26°C.Preventsengineoverheatingandconsiderablyreducestheoperatingtemperature.
NL - Biologischafbreekbare,gebruiksklare,LongLifekoelvloeistof.Be-schermttot-26˚C.Voorkomtoververhittingvandemotorenreduceertdebedrijfstemperatuuraanzienlijk.
DE - Biologischabbaubares,gebrauchsfertigesLangzeit-Kühlmittel.Schütztbis-26°C.SchütztdenMotorvorÜberhitzungundreduzierteffektivdieBetriebstemperatur
FR - Liq.derefroidissementlongueduréebiodégradableprêtàl’emploi.Protègejusqu’à-26°C.Empêchelasurchauffedumoteuretréduitconsidérablementlatempératuredefonctionnement.
IT - Antigeloalungaadurata,prontoall’uso,biodegradabile.Proteggefinoa-26°C.Previeneilsurriscaldamentodelmotoreeriducenotevol-mentelatemp.difunzionamento.
ES - Refrigerantebiodegradabledelargaduraciónyfácildeutilizar.Protecciónhasta-26°C.Evitaelsobrecalentamientodelmotoryreduceconsiderablementelatemperaturadefuncionamiento.
PT - Líquidodearrefecimentoprontoausar,delongaduração,biode-gradável.Protegeaté-26ºC.Previnesobreaquecimentodomotorereduzconsideravelmenteatemperaturadefuncionamento.
CS - Biologickyrozložitelnáchladicíkapalinakokamžitémupoužití.Chránído-26°C.Zabraňujepřehřátímotoruavýrazněsnižujeprovo-zníteplotu.
DA - Biologisknedbrydelig,brugsklar,langtidsholdbarkølervæske.Beskytternedtil-26°C.Forhindreroverophedningafmotorenognedsætterdriftstemperaturenbetydeligt.
Ice Cooler
part.nr. packaging ean73607 5x2ltcan 8710128736072
EN - Ready-to-useorganiccoolant(frostprotectionto-38°C).Specialadditivesensureexcellentcorrosionprotectionforallmetalscommonlyfoundinenginesandcoolingsystems.
NL - Kantenklareorganischekoelvloeistof(vorstbeveiligingvan-38°C).Specialeadditievenzorgenvooreenuitstekendecorrosie-beschermingvanalleineenmotorenkoelsysteemvoorkomendemetalen.
DE - Gebrauchsfertiges,organischesKühlmittel(Frostschutzbis-38°C).SpezielleAdditivefürüberlegenenKorrosionsschutzallerMetalle,diegewöhnlichinMotorenundKühlsystemenzumEinsatzkommen.
FR - Liq.derefroidissementorganiqueprêtàl’usage(résisteaugeljusqu’à-38°C).Additifsspéciauxprotégeantdelacorrosionlesmétauxsouventprésentsdanslesmoteursetsystèmesderefroid.
IT - Refrigeranteorganicoprontoall’uso(resistenzaantigelofino-38°C).Additivispecialipereccell.protezionecontrocorrosionemetallicomunementeutilizzatiinmotoriesist.diraffreddamento.
ES - Refrigeranteorgánicolistoparausar(protecciónhasta-38°C).Aditivosespecialesparaaltaprotecciónfrentealacorrosiónentodoslosmetaleshabitualesenmotoresysistemasderefrigeración.
PT - Líquidodearref.orgânicoprontoausar(protecçãodegeloaté-38ºC).Aditivosespeciaisasseguramexcelenteprotec.decorrosãop/todosmetaisgeralm.encontradosemmotoresesistemasdearref.
CS - Organickáchladicíkapalinakokamžitémupoužití(ochranado-38°C).Speciálníaditivaprošpičkovouochranupředkorozívšechkovovýchsoučástíběžněpoužívánýchvmotorechachladicíchsoustavách.
DA - Organisk,klar-til-brugkølemiddel(frostbeskyttelsenedtil-38°C).Specielletilsætningsstoffersikrerkorrosionsbeskyttelseafallemetaller,dereralmindeligeimotorerogkølesystemer.
Coolant NF
part.nr. packaging ean70055 12x1ltbottle 871012870055470057 4x4ltcan 871012870057873056 1x20ltpail 871012873056870058 1x60ltdrum 871012870058570250 1x200ltdrum 8710128702503
![Page 71: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/71.jpg)
OFF ROAD
71
GREASESmainTEnancE
EN - Particularlyhigh-gradeassemblypasteandhightemperaturelu-bricantgrease.Veryhightemperaturerange(peaktemperatureapprox.1500°C)andhighpressureresistance.Containsnoheavymetals.
NL - Bijzonderhoogwaardigemontagepastaenhoogtemperatuursmeervet.Zeerhoogtemperatuurbereik(piektemperatuurca.1500°C)eneenhogedrukbestendigheid.Bevatgeenzwaremetalen.
DE - ÄußersthochwertigeMontagepasteundHochtemperatur-Schmiermittel.SehrbreiterTemperaturbereich(Spitzentemperaturvonca.1500°C)undHochdruckfestigkeit.EnthältkeineSchwermetalle.
FR - Pâted’assemblagehautdegammeetgraisselubrifiantepourhautestempératures.Plagedetemp.trèsélevées(picd’environ1500°C)ethauterésistanceàlapression.Sansmétauxlourds.
IT - Pastadimontaggiodialtaqualitàegrassolubrificanteperaltetem-perature.Pertemp.moltoalte(conpiccodicirca1500°C)econun’altaresistenzaallapressione.Noncontienemetallipesanti.
ES - Pastademontajedealtacalidadygrasalubricanteparaaltastemperaturas.Margendetemperaturamuyalto(máximadeunos1500°C)yresistenciaaaltaspresiones.Nocontienemetalespesados.
PT - Pastademontagemdequalidadeparticul.altaemassalubrific.detemp.elevada.Intervalodetemp.muitoalto(picodetemp.deaprox.1500°C)egranderesistênciaàpressão.Semmetaispesados.
CS - Vysocekvalitnímontážnípastaavysokoteplotnímazacítuk.Velmivysokýteplotnírozsah(max.teplotacca1500°C)aodolnostvůčivysokýmtlakům.Neobsahujetěžkékovy.
DA - Monteringspastaoghøjtemperatur-smøringsfedtafsærligthøjkvalitet.Temperaturområdemegethøjt(højestetemperaturca.1500°C)oghøjtrykmodstand.Indeholderingentungmetaller.
Ceramic Grease
part.nr. packaging ean74115 12x100grtube 871012874115173612 6x600grjar 8710128736126
EN - HighestqualityEP2lithiumcomplexgrease.Hasexcellentmecha-nicalstabilityanditsfinestructuremeansoildoesnotseparate.Waterresistantandsuitableforraceapplications.
NL - HoogstekwaliteitEP2lithium‘complex’vet.Heefteenuitstekendemechanischestabiliteitendoorzijnfijnestructuurscheidtergeenolieaf.Waterbestendigengeschiktvoorracetoepassingen.
DE - EP2-LithiumkomplexfetthöchsterQualität.BietetausgezeichnetemechanischeStabilitätundoptimaleHaftwirkungdankseinerfeinenStruktur.WasserbeständigundfürRenneinsatzgeeignet.
FR - GraissecomplexeaulithiumdetrèshautequalitéEP2.Excel-lentestabilitémécaniqueetstructurefinequifaitquel’huilen’estpasséparée.Résisteàl’eauetconvientpourlescompétitions.
IT - GrassocomplessodilitioEP2diqualitàsuperiore.Eccellentestabi-litàmeccanica.Grazieallastrutturafine,l’oliononsisepara.Resistenteadacquaeadattoperimpiegoagonistico.
ES - GrasacomplejadelitioEP2delamáximacalidad.Excelentees-tabilidadmecánica.Suligeraestructuraevitalaseparacióndelaceite.Resistentealagua.Idealparacompetición.
PT - Massalub.damaisaltaqualidadec/complexodelítioEP2.Ex-celenteestabilidademecânicaeaestruturafinasignificamqueoóleonãosesepara.Resistenteàáguaeadequadop/aplic.emcorridas.
CS - VysocekvalitnímazivoobsahujícílithiovýkomplexEP2.Mášpičkovoumechanickoustabilituadokonalésložení,kterézaručuje,ženedocházíkseparacioleje.Voděodolnéavhodnéprozávodnípoužití.
DA - KomplekstEP2-litiumfedtafhøjestekvalitet.Harfremragendemekaniskstabilitet,ogoliensfinestrukturbetyder,atdenikkeskiller.Vandafvisendeogvelegnettilbrugvedkapløb.
Specifications:N.L.G.I.klasse2,DIN51825,KP2N-30
Racing Grease
part.nr. packaging ean74114 12x100grtube 871012874114473610 6x600grjar 8710128736102
EN - Topquality,colourlesslithiumcomplexgreasewithahighpercen-tageofPTFEforexcellentlubricationandlowfriction.
NL - TopkwaliteitkleurloossmeervetopLithiumComplexbasismeteenhoogpercentagePTFEvooreenuitstekendesmeringenlagewrijving.
DE - HochqualitativesfarblosesLithiumkomplexfettmithohemPTFE-AnteilfüroptimaleSchmierungundniedrigeReibung.
FR - Graissecomplexeaulithium,incoloreetdepremièrequalitéavecunpourcentageélevédePTFEpouruneexcellentelubrificationetpeudefriction.
IT - Grassodieccellentequalitàabasedicomplessodilitio,incolore,conun’elevatapercentualediPTFEpergarantireun’ottimalubrificazi-oneeunbassoattrito.
ES - GrasacomplejadelitioincoloradealtísimacalidadconunaltoporcentajedePTFEparaunalubricaciónexcelenteyunabajafricción.
PT - Massalubrificantedecomplexodelítiosemcor,dequalidadesuperiorecomumaelevadapercentagemdePTFEparaumalubrifica-çãoexcelenteeumafricçãoreduzida.
CS - Mazivošpičkovékvalitynabázibezbarvéholithiovéhokomplexu,obsahujícívysoképrocentoPTFEkzajištěníšpičkovéhomazáníanízkéhokoeficientutření.
DA - Farveløstlitium-kompleksfedtafhøjestekvalitetmedenhøjpro-centdelafPTFE,dergiverfremragendesmøringoglavfriktion.
Specifications:NLGI2,DIN51502,KP2N-25
White Action Grease + PTFE
part.nr. packaging ean74116 12x100grtube 871012874116873611 6x600grjar 8710128736119
![Page 72: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/72.jpg)
72
![Page 73: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/73.jpg)
73
![Page 74: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/74.jpg)
OFF ROAD
74
FuEL ADDITIVESmainTEnancE
EN - Professionalpetroladditiveforcleaningtheentirepetrolinjectionsystem.Keepsinjectors,valvesandcombustionchambercleanwhichkeepsengineperformanceoptimal.
NL - Professioneelbenzineadditiefvoorhetreinigenvanhetvolledigebenzineinjectiesysteem.Houdtinjectoren,kleppenenverbrandings-ruimteschoonwaardoordemotoroptimaleprestatiesbehoudt.
DE - BenzinadditivfürdenProfizurwirkungsvollenReinigungvonEinspritzsystemen.ReinigtEinspritzventile,VentileundVerbrennungs-räume,umdieMotorleistungaufrechtzuerhalten.
FR - Additifd’essenceprofessionnelpournettoyertoutlesystèmed’injection.Gardepropreslesinjecteurs,lessoupapesetlachambredecombustion,cequiconserveuneperformancedumoteuroptimale.
IT - Additivoprofessionaleperbenzina,perpuliziadell’interosistemainiezionebenzina.Garantiscepuliziadiiniettori,valvoleecameradicombustione,mantenendoottimalileprestazionimotore.
ES - Aditivodegasolinaprofesionalparalimpiartodoelsistemadeinyección.Mantienelimpioslosinyectores,lasválvulasylacámaradecombustión,loquepermiteunrendimientoexcelentedelmotor.
PT - Aditivoprofissionaldegasolinaparalimpezadatotalidadedosistemadeinjecçãodegasolina.Mantémosinjectores,válvulaseacâmaradecombustãolimpos,mantendoumdesempenhoóptimodomotor.
CS - Profesionálníaditivumnabázibenzínupročištěnícelévstřikovacísoustavyzážehovýchmotorů.Udržujevstřikovače,ventilyaspalovacíkomoručistéprozajištěníoptimálníhovýkonumotoru.
DA - Professioneltbenzintilsætningsstoftilrensningafheleben-zinindsprøjtningssystemet.Holderindsprøjtningsdyser,ventilerogforbrændingskammerrent,såmotorensydeevneforbliveroptimal.
Inject & Valve Cleaner
part.nr. packaging ean74065 12x325mlbottle 8710128740659
EN - Anti-oxidantforpetrol.Protectsthefueltankandtheentire(fuel)injectionsystemagainstageingduringlong-termgaraging.Alsosuit-ableforcurrentE5/E15petrols.
NL - Anti-oxidatiemiddelvoorbenzine.Beschermtdebrandstoftankenhettotale(brandstof)injectiesysteemtegenverouderingbijlangdurigestalling.OokgeschiktvoordehuidigeE5/E15benzines.
DE - AntioxidantfürBenzin.SchütztdenKraftstofftankunddasgesam-teKraftstoff-/EinspritzsystemvorAlterungdurchlangeStillstandszeiten.EignetsichauchfüraktuelleE5/E15Benzine.
FR - Antioxydantpourl’essence.Protègeleréservoirettoutlesystèmed’injection(decarburant)contrelevieillissementencasdestockageprolongé.ConvientégalementauxessencesE5/E15actuelles.
IT - Antiossidanteperbenzina.Proteggeilserbatoiocarburanteel’interosistemadiiniezionecontrol’invecchiamento,incasodifermoprotratto.AdattoancheperisistemiE5/E15.
ES - Antioxidanteparagasolina.Protegeeldepósitoytodoelsistemadeinyecciónfrentealdeteriorodurantelargosperiodosdealmacena-miento.IdealtambiénparagasolinasactualesE5/E15.
PT - Antioxidantep/gasolina.Protegedep.decomb.etodoosistemadeinjecção(combustível)contraenvelhecimentodurantearmazena-mentoalongo-prazo.Tambémadequadop/gasolinasE5/E15actuais.
CS - Antioxidantprobenzín.Sloužíkochraněpalivovénádržeaceléhosystémuvstřikováníbenzínovéhopalivapředstárnutímpřidlouhodobémgarážování.RovněžvhodnýprosoučasnébenzínytřídyE5/E15.
DA - Antioxidanttilbenzin.Beskytterbrændstoftankenoghele(brænd-stof-)indsprøjtningssystemetmodældningvedatståigarageilangtid.OgsåvelegnettilaktueltanvendteE5/E15-benzintyper.
Fuel Stabilizer
part.nr. packaging ean74064 12x325mlbottle 8710128740642
EN - Petrolmaintenanceadditiveforthepetrolinjectionsystem.Withregularusekeepsinjectors,valvesandcombustionchambercleanwhichkeepsengineperformanceoptimal.
NL - Benzine-onderhoudsadditiefvoorhetbenzineinjectiesysteem.Houdtbijregelmatiggebruikinjectoren,kleppenenverbrandingsruimteschoon,waardoordemotoroptimaleprestatiesbehoudt.
DE - BenzinkonservierungsadditivfürBenzineinspritzsysteme.RegelmäßigeBeimischunghältEinspritzventile,Ein-/AuslassventileundVerbrennungsräumefreivonRückständenundoptimiertdieMotorleistung.
FR - Additifd’entretienpourlesystèmed’injectiond’essence.Unusageréguliergardepropreslesinjecteurs,lessoupapesetlachambredecombustion,cequiconserveuneperformancedumoteuroptimale.
IT - Additivopermanutenzionedeisistemiiniezionebenzina.Ilsuoimpiegoregolaregarantiscelapuliziadiiniettori,valvoleecameradicombustione,mantenendoottimalileprestazionimotore.
ES - Aditivodemantenimientodegasolinaparaelsistemadeinyec-ción.Conunusoregular,mantienelimpioslosinyectores,lasválvulasylacámaradecombustiónparaungranrendimientodelmotor.
PT - Aditivodemanutençãodegasolinaparasistemadeinjecçãodegasolina.Comutilizaçãoregular,mantémosinjectores,válvulaseacâmaradecombustãolimpos,mantendoumdesempenhoóptimodomotor.
CS - Aditivumdobenzínuurčenéprosystémyvstřikováníbenzínu.Připravidelnémpoužíváníudržujevstřikovače,ventilyaspalovacíkomoruvčistémstavu,cožumožňujedosahovatoptimálníhovýkonumotoru.
DA - Benzinvedligeholdelses-tilsætningsstoftilbenzin-indsprøjtnings-systemet.Regelmæssigbrugholderindsprøjtningsdyser,ventilerogforbrændingskammerrent,såmotorensydeevneforbliveroptimal.
Fuel Conditioner
part.nr. packaging ean74063 12x325mlbottle 8710128740635
![Page 75: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/75.jpg)
OFF ROAD
75
FuEL ADDITIVESmainTEnancE
EN - Speciallydevelopedtoincreasetheoctanerating(RON).Thisfacilitatesahighercompressionratio,improvingengineperformance.Suitableforraceapplications.
NL - Speciaalontwikkeldomhetoctaangetal(RON)teverhogen.Eenhogerecompressieverhoudingisdaardoormogelijkwaardoormotor-prestatiesverbeterdworden.Geschiktvoorraceapplicaties.
DE - SpeziellzurErhöhungderOktanzahl(ROZ)entwickelt.DiesermöglichteinehöhereVerdichtungunddadurchbessereMotorleistun-gen.AufdenRennsportausgelegt.
FR - Spécialementconçuepouraugmenterl’indiced’octane(RON).Cecifaciliteuntauxdecompressionplusélevé,cequiaméliorelesperformancesdumoteur.Convientauxconditionsdescourses.
IT - Specificamentestudiatoperaumentareilnumerodiottano(RON).Favoriscequindiunpiùelevatorapportodicompressione,migliorandoleprestazionidelmotore.Adattoperl’impiegoagonistico.
ES - Especialmentedesarrolladoparaaumentareloctanaje(RON).Facilitaunamayorrelacióndecompresión,demodoquemejoraelrendimientodelmotor.Adecuadoparacompetición.
PT - Desenvolvidoespecialmenteparaaumentaraoctanagem(RON).Issofacilitaumarelaçãodecompressãosuperior,melhorandoodesempenhodomotor.Adequadoparaaplicaçõesemcorridas.
CS - Speciálněvyvinutýkezvýšeníoktanovéhočísla(RON).Umožňujedosaženívyššíhokompresníhopoměru,zlepšujechodmotoru.Vhodnýprozávodnípoužití.
DA - Specieltudviklettilatøgeoktantallet(RON).Dengiverenstørrekomprimeringskvotientogforbedrermotorensydeevne.Velegnettilbrugvedkapløb.
Octane Booster
part.nr. packaging ean74089 12x325mlbottle 8710128740895
![Page 76: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/76.jpg)
OFF ROAD
76
OTHERSmainTEnancE
EN - Batteryacidforallconventionallead-acidbatteriesforbothauto-motiveandmotorcyclebatteries.Suitableforinitialfilling.
NL - Accuzuurvooralleconventioneleloodaccu’sgeschiktvoorzowelautomotive-enmotorfietsaccu’s.Geschiktvooreerstevulling.
DE - BatteriesäurefüralleherkömmlichenBleibatterieninKfzundMotorrädern.EignetsichfürErstbefüllung.
FR - Acidedelabatteriepourtouteslesbatteriesauplombconvention-nellesdebatteriesautomobilesetdemoto.Convientpourleremplis-sageinitial.
IT - Acidobatteria,perletradizionalibatteriemontatesuveicoliemotociclette.Adattoperilriempimentoiniziale.
ES - Ácidodebateríaparatodaslasbateríasconvencionalesdeácido-plomoparaautomóvilesymotocicletas.Adecuadoparaelprimerllenado.
PT - Ácidodebateriaparatodasasbateriasdechumbo-ácidotantoparabateriasdeautomóveiscomodemotociclos.Adequadoparaumabastecimentoinicial.
CS - Kyselinadoakumulátoruprovšechnyběžnéolověnéakumulátorypoužívanévautomobilechimotocyklech.Vhodnéproprvnínaplnění.
DA - Batterisyretilallekonventionellebly-syre-batteriertilbådebil-ogmotorcykelbatterier.Velegnettilførstepåfyldning.
Battery Acid
part.nr. packaging ean70549 6x1ltbottle 8710128705498
EN - Specialclutchfluidsuitablefor,amongothers,Maguraclutchsystemsthatspecificallyrequireamineraloil.
NL - Specialekoppelingsvloeistof,geschiktvooro.a.Magurakoppe-lingssystemenwaarspecifiekeenmineraleolievoorgeschrevenwordt.
DE - SpezielleKupplungsflüssigkeitfüru.A.Magura-Kupplungen,fürdiespezifischeinMineralölvorgeschriebenist.
FR - Liquided’embrayagespécialconvenantentreautresauxsystè-mesd’embrayageMagura,quinécessitentspécifiquementunehuileminérale.
IT - Fluidospecialeperfrizioni.AdattoancheperisistemiMaguracherichiedonounoliominerale.
ES - Líquidodeembragueespecialadecuadopara,entreotros,sistemasdeembragueMaguraquerequierenespecíficamenteaceitesminerales.
PT - Fluidodeembraiagemespecialadequadopara,entreoutros,sistemasdeembraiagemMaguraqueexigemespecificamenteóleomineral.
CS - Speciálníspojkovákapalinavhodná,mimojiné,prospojkovésystémyMagura,ukterýchjespecifickyvyžadovánminerálníolej.
DA - Specielkoblingsvæske,velegnettilbl.a.Magura-koblingssyste-mer,derudtrykkeligtkræverenmineralskolie.
Specifications:DIN51524-3HVLPD
Hydraulic Clutch Fluid
part.nr. packaging ean74209 12x125mlpouch 8710128742097
![Page 77: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/77.jpg)
OFF ROAD
77
CLEANINGcarE
EN - Powerful,fast-actingbrakecleanerforcleaninganddegreasingallbrakecomponentssuchasbrakemastercylinder,brakecalliperandbrakedisk.Cleandryinganddoesnotleaveagreasyresidue.
NL - Sterke,snelwerkenderemmenreinigervoorhetreinigenenontvettenvanalleremonderdelen,zoalshoofdremcilinder,remklauwenremschijf.Droogtschoonopenlaatgeenvetterestenachter.
DE - Wirkungsvolles,schnellwirkenderBremsenreinigerzumReinigenundEntfettensämtlicherBremsbauteilewieHauptzylinder,Bremssättelund-scheiben.ReinigtbeimTrocknenohneFettrückstände.
FR - Nettoyantpuissantàactionrapide,pournettoyeretdégraissertouteslespiècesdesfreins:maître-cylindres,étriersetdisques.Sècheproprementetnelaissepasderésidusdegraisse.
IT - Potentedetergenteadazionerapidaperpuliziafreni,perpulireesgrassaretuttiicomponentifrenantiqualicilindriprincipali,pistoniedischi.Pulisceaseccoenonlasciaresiduidigrasso.
ES - Potentelimpiadordefrenosderápidaactuaciónparalimpiaryde-sengrasartodosloscomponentesdelfreno,comocilindrosmaestros,discosypinzas.Limpiezaensecosinresiduosgrasos.
PT - Agentedelimpezafortedeacçãorápidaparatravões,p/limparedeseng.comp.dostravões,comocilindroprincipal,pinçadotravãoediscodotravão.Secagemlimpa,semresíduosdelubrificante.
CS - Účinný,rychlepůsobícíčisticíprostředekkčištěníaodmašťovánívšechbrzdovýchsoučástí,např.hlavníhobrzdovéhoválce,třmenuakotouče.Umožňuječištěnízasuchaanezanechávástopymastnoty.
DA - Kraftfuld,hurtigtvirkendebremserenstilrengøringogaffedtningafallebremsedele,såsomhovedcylindre,bremsebakkerogdiske.Tør-rerudenstriber,ogefterladeringenfedtederester.
Brake Cleaner
part.nr. packaging ean70034 12x500mlaerosol 871012870034970033 1x25ltcan 8710128700332
EN - Special,powerfuldegreaserthatcanberinsedoffwithwater.Effectivelyremovesoilsandgreases.Suitableforchrome,paint,rubberandplasticparts.Notbiodegradable.
NL - Speciale,krachtige,metwaterafspoelbareontvetter.Verwijderteffectiefoliënenvetten.Geschiktvoorzowelchromen-,lak-,rubber-alsookplasticonderdelen.Nietbiologischafbreekbaar.
DE - WirkungsvollerSpezialentfetter-mitWasserspülbar.EntfernteffizientÖleundFette.EignetsichfürChrom-,Lack-,Gummi-undKunststoffteile.Nichtbiologischabbaubar.
FR - Dégraissantspécialpuissant,pouvantêtrerincéàl’eau.Ôteefficacementhuilesetgraisses.Convientauchrome,àlapeinture,auxpiècesencaoutchoucetenplastique.Nonbiodégradable.
IT - Potentesgrassatorespecialeconrisciacquoadacqua.Eliminaefficacementeoliegrassi.Adattopercomponenticromati,verniciati,inplasticaeingomma.Nonbiodegradabile.
ES - Potentedesengrasanteespecialqueseeliminaconagua.Eliminaeficazmenteaceiteygrasa.Adecuadoparapiezasdeplástico,goma,pinturaycromo.Noesbiodegradable.
PT - Desengorduranteespecialefortequepodeserenxaguadoc/água.Removecomeficáciaosóleosemassaslubrificantes.Adequadoparacromados,pintura,borrachaepeçasplásticas.Nãoébiodegradável.
CS - Speciální,účinnýodmašťovacípřípravek,kterýlzeopláchnoutvo-dou.Účinněodstraňujeolejeamazacítuky.Vhodnýprochromované,lakované,pryžovéaplastovédíly.Neníbiologickyrozložitelný.
DA - Kraftfuldtspecialaffedtningsmiddel,derkanskyllesafmedvand.Fjernereffektivtolieogfedtstoffer.Velegnettilkrom,maling,gummi-ogplastdele.Ikkebiologisknedbrydeligt.
Chain & Engine Degreaser
part.nr. packaging ean70049 12x500mlaerosol 871012870049370715 1x20ltpail 8710128707157
EN - Mineral,emulsifiabledegreaser.Nofireriskbecauseofthehighflashpointof70°C.
NL - Mineraleemulgeerbareontvetter.Nietbrandgevaarlijkdoorhethogevlampuntvan70°C.
DE - Emulgierbares,mineralischesEntfettungsmittel.KeinFeuerrisikodankhohemFlammpunktvon70°C.
FR - Dégraissantminéral,émulsifiable.Aucunrisqued’incendiegrâceaupointd’éclairélevéde70°C.
IT - Sgrassatoremineraleemulsionabile.Noncomportarischiodiincendiograzieall’elevatopuntodiinfiammabilitàa70°C.
ES - Desengrasantemineralemulsificador.Sinriesgodeincendiosgraciasalelevadopuntodeigniciónde70ºC.
PT - Desengordurantemineralemulsionável.Semriscodeincêndiosdevidoaopontodeinflamaçãoelevadode70ºC.
CS - Minerální,emulgovatelnýodmašťovacípřípravek.Bezrizikapožáru,protožebodvzplanutíje70°C.
DA - Emulgerbartmineralaffedtningsmiddel.Ingenbrandrisikopågrundafdethøjeflammepunktpå70°C.
Degreaser RL
part.nr. packaging ean73069 1x20ltpail 871012873069870070 1x60ltdrum 871012870070770288 1x200ltdrum 8710128702886
![Page 78: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/78.jpg)
OFF ROAD
78
CLEANINGcarE
EN - Powerfulcleanerfortheentirefuel/injectionsystem.Removesharmfulfoulingfromthefuelsystem.Ensuresasmooth-runningengine.Reducesfuelconsumption.
NL - Krachtigereinigervoorhettotalebrandstof-/injectiesysteem.Verwijdertschadelijkevervuilingeninhetbrandstofsysteem.Zorgtvooreengelijkmatiglopendemotor.Verminderthetbrandstofverbruik.
DE - WirkungsvollesReinigungsadditivfürdasgesamteKraftstoff-/Ein-spritzsystem.BefreitKraftstoffsystemvonschädlichenAblagerungen.GewährleistetstabilenMotorlauf.ReduziertKraftstoffverbrauch.
FR - Nettoyantpuissantpourl’ensembledusystèmedecarburant/in-jection.Retirel’encrassementnuisibledusystèmedecarburant.Assureunfonctionnem.stabledumoteur.Réduitlaconsomm.decarburant.
IT - Potentedetergenteperl’interosistemacarburante/iniezione.Rimuoveleincrostazionidall’impiantodelcarburante.Garantisceilregolarefunzionamentodelmotore.Riduceilconsumodicarburante.
ES - Potentelimpiadorparaelsistemadecombustible/inyección.Elimi-nalacontaminaciónperjudicialdelsistemadecombustible.Garantizaunfuncionamientosuavedelmotor.Reduceelconsumo.
PT - Produtodelimpezaforteparatodoosistemadecombustível/injecção.Removeobstruçõesnocivasdosistemadecombustível.Asseguraqueomotorfuncionacomsuavidade.Reduzoconsumodecombustível.
CS - Účinnýčisticíprostředekproceloupalivovou/vstřikovacísoustavu.Odstraňuješkodlivénečistotyzpalivovésoustavy.Zajišťujehladkýchodmotoru.Snižujespotřebupaliva.
DA - Kraftfuldrengøringafhelebrændstof-/indsprøjtningssystemet.Fjernerskadeligforureningfrabrændstofsystemet.Gørmotorenletlø-bende.Nedsætterbrændstofforbruget.
Carb Cleaner
part.nr. packaging ean70047 12x500mlaerosol 8710128700479
EN - Speciallyformulated,powerfulsprayforcleaningsparkplugs,contactbreakersandallotherelectricalcomponents.Aspecialadditivepreventscorrosion.
NL - Speciaalsamengestelde,krachtigesprayvoorhetreinigenvanbougies,contactverbrekersenalleandereelektrischecomponenten.Eenspeciaaladditiefvoorkomtcorrosie.
DE - SpeziellformuliertesReinigungssprayfürZündkerzen,Unter-brecherundalleanderenelektrischenBauteile.EinSpezialadditivverhindertKorrosion.
FR - Spraypuissantspécialementpréparépourlenettoyagedesbou-gies,desrupteursetautrescomposantsélectriques.Unadditifspécialempêchelacorrosion.
IT - Potentesprayconformulazionespecialeperlapuliziadicandele,interruttoriecomponentielettriciingenerale.Unadditivospecialeprevienelacorrosione.
ES - Potenteaerosolformuladoespecialmenteparalalimpiezadebujíasdeencendido,disyuntoresyotroscomponenteseléctricos.Unaditivoespecialqueprevienelacorrosión.
PT - Pulverizadorpoderosoformuladoespecialmenteparaalimpezadevelasdaignição,disjuntoresdecontactoetodososoutroscompo-nenteseléctricos.Umaditivoespecialprevineacorrosão.
CS - Speciálnísložení,účinnýsprejpročištěnížhavicíchsvíček,přerušovačůavšechdalšíchelektrickýchsoučástí.Speciálníaditivumzabraňujekorozi.
DA - Kraftfuldspraymedsærligformeltilrengøringaftændrør,knik-sereogalleandreelektriskekomponenter.Etsærligttilsætningsstofforhindrerkorrosion.
Contact Cleaner
part.nr. packaging ean70054 12x500mlaerosol 8710128700547
EN - Hygienic,foaminghelmetcleaner.Cleansandneutralisesunpleasantodoursinthehelmetlining.Alsosuitableforcleaningthehelmetshellandthevisor.
NL - Hygiënische,schuimendehelmreiniger.Reinigtenneutraliseertonaangenamegeurinhelmbekleding.Ookgeschiktvoorhetreinigenvandehelmschaalenhetvizier.
DE - HygienischerSchaumreinigerfürHelmeReinigtHelmpolstergründlichundneutralisiertGerüche.EignetsichauchzumReinigenvonHelmschaleundVisier.
FR - Nettoyanthygiéniqueetmoussantpourcasque.Nettoieetneu-traliselesodeursdésagréablesdansladoublureducasque.Convientégalementpournettoyerlacoqueducasqueetlavisière.
IT - Detergentepercascoigienizzante,abasedischiuma.Pulisceedeliminagliodorisgradevolichesiannidanonelrivestimentointernodelcasco.Adattoperlapuliziadellacalottaedellavisiera.
ES - Limpiadorhigiénicodecascosdeespuma.Limpiayneutralizalosmalosoloresdelforrodelcasco.Tambiénesadecuadoparalimpiarlacarcasaylaviseradelcasco.
PT - Agentedelimpezaparacapacetes,higiénicoeemespuma.Limpaeneutralizaosodoresdesagradáveisnoforrodocapacete.Tambéméadequadoparaalimpezadoinvólucroedovisordocapacete.
CS - Hygienický,pěnicíčisticíprostředeknahelmy.Čistíaodstraňujenepříjemnézápachyvevýstelcehelmy.Rovněžvhodnýkčištěnískořepinyhelmyaprůzoru.
DA - Hykienisk,skummendehjelmrens.Renserogneutralisererubehageligelugteihjelmforet.Ogsåvelegnettilrengøringafhjelmenogvisiret.
Helmet Sanitizer
part.nr. packaging ean74085 12x500mlaerosol 8710128740857
![Page 79: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/79.jpg)
OFF ROAD
79
CLEANINGcarE
EN - Powerfulall-purposecleanerformotorcycles,quads,scooters,etc.ConcentratedformulawithNanoTechcomponents.Doesnotaffectmagnesium,anodisedcomponents,aluminium,etc.
NL - Krachtigetotaalreinigervoormotorfietsen,quads,scootersetc.GeconcentreerdeformulemetNanoTechcomponenten.Nietschadelijkvoormagnesium,geanodiseerdeonderdelen,aluminiumetc.
DE - StarkerUniversalreinigerfürMotorräder,Quads,Scooterusw.KonzentrierteFormelmitNanoTech-Komponenten.Greiftwedereloxierte,nochKomponentenausMagnesium,Aluminiumusw.an.
FR - Nettoyantpuissantàusagemultiplepourmotos,quads,scooters,etc.FormuleconcentréeavecdescomposantsNanoTech.N’affectepaslemagnésium,lescomposantsanodisés,l’aluminium,etc.
IT - Potentedetergentemultiusopermoto,quad,scooterealtro.FormulaconcentrataconcomponentiNanoTech.Nondanneggiaicomponentiinmagnesio,alluminio,anodizzatiecc..
ES - Potentelimpiadorparamotocicletas,quads,escúteres,etc.FórmulaconcentradaconcomponentesNanoTech.Noafectaaloscomponentesanodizados,almagnesio,alaluminio,etc.
PT - Agentedelimpezamultifuncionalpoderosoparamotociclos,quads,scooters,etc.FórmulaconcentradacomcomponentesNanoTech.Nãoafectaomagnésio,componentesanodizados,alumínio,etc.
CS - Účinný,univerzálníčisticíprostředekpromotocykly,čtyřkolky,skútry,atd.KoncentrovanésloženístechnologiíNanoTech.Nemánepříznivývlivnahořčík,anodizovanésoučásti,hliník,atd.
DA - Stærktuniversal-rengøringsmiddeltilmotorcykler,firehjuledemotorcykler,scootereosv.KoncentreretformelmedNanoTech-kompo-nenter.Påvirkerikkemagnesium,anodiserededel,aluminiumosv.
Put Off Concentrated
part.nr. packaging ean74213 6x1lttrigger 871012874213473606 4x5ltcan 871012873606574159 1x20ltpail 8710128741595
EN - Highlyconcentrated,nontoxic,biodegradablecleanerforMoto-crossandEnduromotorcycles.Doesnotleavestainsonaluminium.Doesnotaffectrubberandplastic.
NL - Hooggeconcentreerde,nietgiftige,biologischafbreekbarereini-gervoormotorcross-enenduromotorfietsen.Geeftgeenvlekkenopaluminium.Nietschadelijkvoorrubberenkunststof.
DE - Hochkonzentriertes,ungiftigesundbiologischabbaubaresReini-gungsmittelfürMotocross-undEnduro-Maschinen.HinterlässtkeineFleckenaufAluminium.GreiftwederGumminochKunststoffean.
FR - Nettoyanthautementconcentré,nontoxique,biodégradablepourlesmotosMotocrossetEnduro.Nelaissepasdetachessurl’aluminium.N’abîmepaslecaoutchoucetleplastique.
IT - Detergentealtamenteconcentrato,biodegradabileeprivoditossi-cità,adattopermotodaMotocrosseEnduro.Nonmacchial’alluminio.Nondanneggialepartiingommaeplastica.
ES - Limpiadorbiodegradable,altamenteconcentradoynotóxicoparamotocicletasdeMotocrossyEnduro.Nodejamanchasenelaluminio.Noafectaaplásticosnigomas.
PT - Agentedelimpezaaltamenteconcentrado,nãotóxicoebiode-gradávelparamotociclosMotorcrosseEnduro.Nãodeixamanchasnoalumínio.Nãoafectaborrachaeplástico.
CS - Vysocekoncentrovaný,netoxický,biologickyrozložitelnýčisticíprostředekpromotokrosovéaEnduromotocykly.Nezanecháváskvrnynahliníku.Nemánepříznivývlivnapryžaplasty.
DA - Højkoncentreret,ikketoksisk,biologisknedbrydeligtrengørings-middeltilMotorcross-ogEnduro-motorcykler.Efterladeringenpletterpåaluminium.Påvirkerhverkengummiellerplast.
EN-Fast-acting,biodegradablecleaner.Protectsagainstcorrosion.Doesnotaffectrubberandplastic.Leavesabrilliantshine.Donotuseinstrongsunlight.
NL-Snelwerkende,biologischafbreekbarereiniger.Beschermttegencorrosie.Nietschadelijkvoorrubberenkunststof.Laateenschit-terendeglansachter.Nietgebruikeninsterkzonlicht.
DE-Schnellwirkendes,biologischabbaubaresReinigungsmittel.SchütztvorKorrosion.GreiftwederGumminochKunststoffean.HinterlässteinensuperbenGlanz.NichtunterstarkemSonnenlichtanwenden.
FR-Nettoyantbiodégradableàactionrapide.Protègecontrelacorrosion.N’abîmepaslecaoutchoucetleplastique.Laisseunéclatéblouissant.Nepasutilisersousdesrayonssolairespuissants.
IT-Detergentebiodegradabileadazionerapida.Proteggecontrolacorrosione.Nondanneggialepartiingommaeplastica.Lasciaunabrillanteluminosità.Nonusareincondizionidifortelucesolare.
ES-Limpiadorbiodegradableyderápidaactuación.Protegedelacorrosión.Noafectaaplásticosnigomas.Dejaunbrilloexcelente.Noutilizarbajolaluzdelsol.
PT-Agentedelimpezabiodegradáveldeacçãorápida.Protegedacorrosão.Nãoafectaborrachaeplástico.Deixaumbrilhoreluzente.Nãoutilizarcomumaluzsolarforte.
CS -Rychlepůsobící,biologickyrozložitelnýčisticíprostředek.Chránípředkorozí.Nemánepříznivývlivnapryžaplasty.Zanechávádoko-nalýlesk.Nepoužívejtevprostředísesilnýmslunečnímsvětlem.
DA-Hurtigtvirkende,biologisknedbrydeligtrengøringsmiddel.Beskyt-termodkorrosion.Påvirkerhverkengummiellerplast.Giverstrålendeglans.Måikkebrugesistærktsollys.
Dirt Bike Super Cleaner Pro RS1 Bike Wash Pro
part.nr. packaging ean74149 6x1lttrigger 871012874149673076 1x20ltpail 8710128730766
part.nr. packaging ean74148 6x1lttrigger 8710128741489
![Page 80: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/80.jpg)
OFF ROAD
80
CLEANINGcarE
EN - Extraeffectivehandcleaner.Notharmfulanddoesnotirritatetheskin.Rinsewellwithhotorcoldwaterorwipewithacloth.Storeinacool,frost-freeplace.
NL - Extrawerkzamehandreiniger.Nietschadelijkenirriterendvoordehuid.Goedafspoelenmetwarmofkoudwaterofafvegenmeteendoek.Koelmaarvorstvrijopslaan.
DE - BesonderswirkungsvollerHandreiniger.Wedergesundheits-schädlichnochhautreizend.NachReinigungmitwarmenoderkaltemWasserspülenundmitTuchtrocknen.Ankühlen,frostfreiemOrtaufbewahren.
FR - Nettoyagepourlesmainssuperefficace.N’estpasdangereuxetn’irritepaslapeau.Bienrinceràl’eauchaudeoufroideouessuyeravecunchiffon.Rangerdansunendroitfraisàl’abridugel.
IT - Detergentepermanimoltoefficace.Nonpericoloso,nonirritalapelle.Sciacquarebeneconacquacaldaofredda,opulireconunpanno.Conservareinluogofrescoesenzaghiaccio.
ES - Limpiadordemanosextraeficaz.Noesdañinoynoirritalapiel.Enjuagarbienconaguacalienteofríaysecarconunpañolimpio.Guardarenunlugarfrescoydondenoseproduzcanheladas.
PT - Agentedelimpezaparaasmãosextraeficiente.Nãoénocivonemirritaapele.Enxagúebemcomáguaquenteoufria,oulimpecomumpano.Armazenenumlocalfrescoeisentodegelo.
CS - Vysoceúčinnýprostředekkčištěnírukou.Neníškodlivýanedráždíkůži.Lzejejsnadnoopláchnoutteplounebostudenouvodounebosetříttkaninou.Skladujtevchladném,alenemrznoucímprostředí.
DA - Ekstraeffektivhåndrens.Ikkeskadeligogikkeirriterendepåhuden.Skylgrundigtmedvarmtellerkoldtvandellertørmedenklud.Opbevareskøligtogfrostfrit.
Hand Cleaner Yellow
part.nr. packaging ean74117 4x4,5ltjar 8710128741175
EN - Extraeffectivehandcleaner.Notharmfulanddoesnotirritatetheskin.Rinsewellwithhotorcoldwaterorwipewithacloth.Storeinacool,frost-freeplace.
NL - Extrawerkzamehandreiniger.Nietschadelijkenirriterendvoordehuid.Goedafspoelenmetwarmofkoudwaterofafvegenmeteendoek.Koelmaarvorstvrijopslaan.
DE - BesonderswirkungsvollerHandreiniger.Wedergesundheits-schädlichnochhautreizend.NachReinigungmitwarmenoderkaltemWasserspülenundmitTuchtrocknen.Ankühlen,frostfreiemOrtaufbewahren.
FR - Nettoyagepourlesmainssuperefficace.N’estpasdangereuxetn’irritepaslapeau.Bienrinceràl’eauchaudeoufroideouessuyeravecunchiffon.Rangerdansunendroitfraisàl’abridugel.
IT - Detergentepermanimoltoefficace.Nonpericoloso,nonirritalapelle.Sciacquarebeneconacquacaldaofredda,opulireconunpanno.Conservareinluogofrescoesenzaghiaccio.
ES - Limpiadordemanosextraeficaz.Noesdañinoynoirritalapiel.Enjuagarbienconaguacalienteofríaysecarconunpañolimpio.Guardarenunlugarfrescoydondenoseproduzcanheladas.
PT - Agentedelimpezaparaasmãosextraeficiente.Nãoénocivonemirritaapele.Enxagúebemcomáguaquenteoufria,oulimpecomumpano.Armazenenumlocalfrescoeisentodegelo.
CS - Vysoceúčinnýprostředekkčištěnírukou.Neníškodlivýanedráždíkůži.Lzejejsnadnoopláchnoutteplounebostudenouvodounebosetříttkaninou.Skladujtevchladném,alenemrznoucímprostředí.
DA - Ekstraeffektivhåndrens.Ikkeskadeligogikkeirriterendepåhuden.Skylgrundigtmedvarmtellerkoldtvandellertørmedenklud.Opbevareskøligtogfrostfrit.
Hand Cleaner Yellow
part.nr. packaging ean74202 4x4ltcartridge 8710128742028
EN - Multifunctionalpolish.Cleansandpolishesverygently,itbuffsandprotectsmanytypesofmetalsandplastics.Suitableforchrome.
NL - Multifunctionelepolijstpasta.Poetst,polijstheelzachtjes,reinigtenbeschermtvelesoortenmetalenenkunststoffen.Geschiktvoorchroom.
DE - UniversalpoliturZurReinigungundsanftenPolitursowiezumSchutzdermeistenMetall-undKunststofftypen.EignetsichfürChrom.
FR - Produitdepolissagemultifonction.Nettoieetpolittoutendouceur,faitbrilleretprotègedenombreuxtypesdemétauxetplastiques.Convientauchrome.
IT - Lucidaturamultifunzione.Pulisceelucidadelicatamente,adattoperlaprotezionedisvariatitipidimetalloeplastica.Adattoperilcromo.
ES - Pulidomultifuncional.Limpiaypulemuysuavemente,dabrilloyprotegediferentestiposdemetalesyplásticos.Adecuadoparacromados.
PT - Polimentomultifuncional.Limpaeefectuaopolimentocomsuavidadeeprotegemuitostiposdemetaiseplásticos.Adequadoparacromados.
CS - Multifukčníleštění.Šetrněčistíaleští,určenkvyleštěníaochraněmnohatypůkovůaplastů.Vhodnýprochrom.
DA - Multifunktioneltpudsemiddel.Renserogpolererskånsomt,giverhøjglansogbeskyttelsetilmangetypermetalogplast.Velegnettilkrom.
Peek chrome cleaner
part.nr. packaging ean74109 12x250mltin 8710128741090
![Page 81: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/81.jpg)
OFF ROAD
81
PROTECTIONcarE
EN - High-gradeprotectionandcleaningproduct.Thebestchoicetoproperlyprotectelectricalcomponentsagainstmoisturepenetration.
NL - Hoogwaardigbeschermings-enpoetsproduct.Debestekeusomelektrischeonderdelengoedtebeschermentegenindringendvocht.
DE - HochwertigesSchutz-undReinigungsmittelSchütztelektrischeKomponentenzuverlässigvorEindringenvonFeuchtigkeit.
FR - Produitdeprotectionetdenettoyagehautdegamme.Lemeilleurchoixpourprotégercorrectementlescomposantsélectriquescontrel’infiltrationdel’humidité.
IT - Prodottodieccellentequalitàperlapuliziaelaprotezione.Lasceltamiglioreperproteggereadeguatamenteicomponentielettricicontrolapenetrazionediumidità.
ES - Productodeprotecciónylimpiezadegrancalidad.Lamejorelec-ciónparaprotegeradecuadamenteloscomponenteseléctricosfrentealafiltracióndehumedad.
PT - Produtodelimpezaeprotecçãodequalidadesuperior.Amelhorescolhaparaprotegercorrectamenteoscomponenteseléctricoscontraapenetraçãodehumidade.
CS - Prvotřídníproduktproochranuačištění.Nejlepšívolbapronáležitouochranuelektrickýchsoučástívůčivlhkosti.
DA - Beskyttelses-ogrengøringsproduktafhøjkvalitet.Detbedstevalg,nårelektriskekomponenterskalbeskyttesmodindtrængendefugt.
Silicon Spray
part.nr. packaging ean70334 12x500mlaerosol 8710128703340
EN - Silicone-freecleaningproductwithcarnaubawax.Createsaprotectivelayerwithalong-lasting,deepshineonallpaintedsurfaces.Doesnotaffectrubberandplastic.
NL - SiliconenvrijpoetsmiddelmetCanubawax.Creëerteenbe-schermlaagmetlangdurigediepeglansopallegelakteoppervlakken.Nietschadelijkvoorrubberenkunststof.
DE - SilikonfreiesReinigungsmittelmitKarnaubawachs.VerleihtallenLackflächeneinedauerhafteSchutzschichtundTiefenglanz.GreiftwederGumminochKunststoffean.
FR - Produitnettoyantsanssiliconeàlaciredecarnauba.Créeunecoucheprotectricelonguedurée,avecunéclatprofond,surtouteslessurfacespeintes.N’abîmepaslecaoutchoucetleplastique.
IT - Prodottodipuliziaprivodisiliconeconceradicarnauba.Creaunostratoprotettivo,brillanteedilungaduratasututtelesuperficivernici-ate.Nondanneggialepartiingommaeplastica.
ES - Productolimpiadorsinsiliconayconceradecarnaúba.Creaunacapaprotectoradebrilloduraderoentodaslassuperficiespintadas.Noafectaaplásticosnigomas.
PT - Produtodelimpezaisentodesiliconecomceradecarnaúba.Criaumacamadadeprotecçãocomumbrilhoprofundoeduradouroemtodasassuperfíciespintadas.Nãoafectaborrachaeplástico.
CS - Čisticíprostředekbezsilikonusobsahemkarnaubskéhovosku.Vytváříochranouvrstvusdlouhotrvajícímzářivýmleskemnavšechlakovanýchpovrších.Nemánepříznivývlivnapryžaplasty.
DA - Rengøringsproduktmedcarnaubavoksogudensilikone.Efterladeretbeskyttendelagmedlangvarig,dybglanspåallemaledeoverflader.Påvirkerhverkengummiellerplast.
RS1 Wax Polish Spray
part.nr. packaging ean70315 12x500mlaerosol 8710128703159
EN - High-grade,water-basedcleaningwax.Suitableformattpaint,metal,aluminium,titanium,carbonandplastic.Vanillascented.
NL - Hoogwaardigepoetswaxopwaterbasis.Geschiktvoormattelak,metaal,aluminium,titanium,carbonenkunststof.Vanillegeur.
DE - HochwertigesReinigungswachsaufWasserbasis.GeeignetfürMattlacke,Metall,Aluminium,Titan,KarbonundPlastik.MitVanille-Aroma.
FR - Ciredenettoyagehautdegammeàbaseaqueuse.Adéquatepourêtreappliquéesurunepeinturemate,dumétal,deI’aluminium,dutitane,ducarboneetduplastique.Parfumdevanille.
IT - Ceradipuliziaabasediacqua,dialtaqualità.Adattaperverniciopache,metallo,alluminio,titanio,carbonioeplastica.Profumazioneallavaniglia.
ES - Ceradelimpiezabasadaenaguadealtogrado.Idealparapintu-rasmate,metal,aluminio,titanio,carbonoyplástico.Aromaavainilla.
PT - Ceradelimpeza,combasedeáguaedealtaqualidade.Ade-quadoparatintamate,metalalumínio,titânio,carbonoeplástico.Comaromadebaunilha.
CS - Vysocekvalitníčistícívosknavodníbázi.Vhodnýpromatnébarvy,kov,hliník,titan,uhlíkaplasty.Svůnívanilky.
Matt Wax
part.nr. packaging ean74193 12x500mlaerosol 8710128741939
![Page 82: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/82.jpg)
OFF ROAD
82
PROTECTIONcarE
EN - Protectsandvitalisesleathermotorcycleclothingsuchasleathersuitsandgloves.Colouredornatural,usedornew.Extendstheservicelife.
NL - Beschermtenvitaliseertlerenmotorfietskledingalslerenpakkenenhandschoenen.Gekleurdofongekleurd,gebruiktofnieuw.Verlengtdelevensduur.
DE - SchütztundrestauriertMotorradbekleidungausLederwieLede-ranzügeund-handschuhe.Gefärbtodernaturfarben,gebrauchtoderneu.VerlängertdieLebensdauer.
FR - Protègeetvitaliselesvêtementsencuirpourfairedelamoto,commelesgantsetlescombinaisonsencuir.Coloréounaturel,utiliséouneuf.Prolongeladuréedevie.
IT - Proteggeerivitalizzal’abbigliamentoinpelleperlamoto,adesempiogiubbinieguanti.Chesianocoloratioinpellenaturale,usationuovi.Estendeladurata.
ES - Protegeyrevitalizalasprendasdecuerocomoguantesytrajesdepiel.Decoloronatural,usadoonuevo.Amplíalavidaútil.
PT - Protegeevitalizavestuárioemcabedalparamotocicloscomoosfatoseluvasdecabedal.Emcoresounaturais,usadosounovos.Prolongaavidaútil.
CS - Chráníarevitalizujekoženédoplňkymotocyklů,např.koženéoblekyarukavice.Zbarvenýnebopřírodní,použitýnebonový.Prodlužuježivotnostvýrobků.
DA - Beskytterogvitaliserermotorcykelbeklædningilæder,såsomlæderdragterog-handsker.Farvetellernatur,brugtellerny.Forlængerholdbarheden.
Leather Wax
part.nr. packaging ean70251 6x200grjar 8710128702510
EN - Multifunctionallubricant.Lubricates,displacesmoisture,hasawater-repellenteffectandprotectsallmetalsagainstcorrosion.Suitableformotorcycles,scooters,lawnmowersandmanyotheruses.
NL - Multifunctioneelsmeermiddel.Smeert,verdringtvocht,werktvochtafstotendenbeschermtallemetalentegencorrosie.Geschiktvoormotoren,scooters,grasmaaiersenvoorveleanderetoepas-singen.
DE - Universalschmiermittel.Schmiert,verdrängtFeuchtigkeit,verbin-detWasserabweisungmitKorrosionsschutzvonallenMetallen.EignetsichfürMotorräder,Scooter,RasenmäherundvieleandereMaschinen.
FR - Lubrifiantmultifonction.Lubrifie,chassel’humidité,auneffethydrofugeetprotègetouslesmétauxcontrelacorrosion.Pourmotos,scooters,tondeusesetdenombreusesautresutilisations.
IT - Lubrificantemultifunzione.Lubrifica,difendedall’umidità,coneffe-ttoidrorepellenteeproteggeimetallidallacorrosione.Adattopermoto,scooter,tagliaerbaemoltialtriimpieghi.
ES - Lubricantemultifuncional.Lubrica,reducelahumedad,ofreceunefectorepelentealaguayprotegetodoslosmetalesfrentealacor-rosión.Paramotos,scooters,máquinascortacésped,etc.
PT - Lubrificantemultifuncional.Lubrifica,deslocahumidade,possuiefeitoimpermeabilizadoreprotegetodosmetaisdacorrosão.Ade-quadoparamotociclos,scooters,corta-relvaseváriosoutrosusos.
CS - Multifunkčnímazivo.Sloužíkmazání,vypuzenívlhkostiamávodoodpudivýúčinek,chránívšechnykovovésoučástipředkorozí.Vhodnýpromotocykly,skútry,sekačkytrávyamnohojinýchaplikací.
DA - Multifunktioneltsmøremiddel.Smører,fortrængerfugt,virkervandafvisendeogbeskytterallemetallermodkorrosion.Velegnettilmotorcykler,scootere,planeklippereogmegetandet.
1001 Penetrating
part.nr. packaging ean70713 12x500mlaerosol 8710128707133
![Page 83: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/83.jpg)
83
SCOOTER Engine Oils | Four-stroke
Engine Oils | Two-stroke
Transmission Oils
Maintenance | Fork oils
Maintenance|Brakefluids
Maintenance | Coolants
Maintenance | Greases
Maintenance|Fueladditives
Maintenance | Others
Care | Cleaning
Care | Protection
![Page 84: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/84.jpg)
84
![Page 85: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/85.jpg)
SCOOTER
85
FOuR-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Special,fullysynthetic4-strokeengineoil,speciallydevelopedforuseinallmodern4-strokescooters.Ensureshighenginepowerandhasapowerfulcleaningaction.
NL - Specialevol-synthetische4-taktmotorolie,speciaalontwikkeldvoorgebruikinallemoderne4-taktscooters.Zorgtvooreenhoogmotorvermogenenheefteensterkreinigendewerking.
DE - VollsynthetischesViertakt-SpezialmotorölfürallemodernenViertakt-Motorroller.GewährleistethoheMotorleistungundbietetstarkeReinigungswirkung.
FR - Huilemoteurspécialeà4temps,totalementsynthétique,spéciale-mentconçuepourtouslesscootersmodernesà4temps.Garantitunegrandepuissancedumoteuretuneactiondenettoyagepuissante.
IT - Oliospeciale100%sint.permotori4tempi,specificamentestudi-atoperimoderniscooter4tempi.Garantiscepotenzaalmotoreedècaratterizzatodaunelevatopoterepulente.
ES - Aceitedemotorespecial,totalmentesintético,especialmentedesarrolladoparatodoslosescúteresmodernosde4tiempos.Garan-tizaunagranpotenciadelmotorytieneunapotenteacciónlimpiadora.
PT - Óleodemotorespecial,100%sintéticode4tempos,desenv.es-pec.p/serutilizadoemtodasasscootersmodernasde4tempos.Criapotênciaelevadadomotoretemumagrandecapacidadedelimpeza.
CS - Speciální,plněsyntetickýolejpročtyřtaktnímotory,kterýbylvyvinutzejménapropoužitívevšechmoderníchčtyřtaktníchskútrech.Zajišťujevysokývýkonmotoruamáefektivníčisticíúčinek.
DA - Fuldsyntetisk4-takts-specialmotorolie,særligtudviklettilbrugiallemoderne4-takts-scootere.Sikrerstormotorstyrkeogharenkraftfuld,rengørendeeffekt.
Specifications:JASOMA2,APISJ
Scooter 4T 5W-40
part.nr. packaging ean70424 12x1ltbottle 871012870424873326 1x20ltpail 871012873326270521 1x60ltdrum 871012870521470425 1x200ltdrum 8710128704255
EN - Premium100%synthetic4-strokeoil,speciallydevelopedforuseinallmodern4-strokescooters.Ensureshighengineperformanceandpowerfulcleaningaction.
NL - Specialevol-synthetische4-taktmotorolie,speciaalontwikkeldvoorgebruikinallemoderne4-taktscooters.Zorgtvooreenhoogmotorvermogenenheefteensterkreinigendewerking.
DE - VollsynthetischesViertakt-SpezialmotorölfürallemodernenViertakt-Motorroller.GewährleistethoheMotorleistungundbietetstarkeReinigungswirkung.
FR - Huilemoteurspécialeà4temps,totalementsynthétique,spéciale-mentconçuepourtouslesscootersmodernesà4temps.Garantitunegrandepuissancedumoteuretuneactiondenettoyagepuissante.
IT - Oliomotorespeciale100%sint.,specificamentesviluppatopertuttiimoderniscootera4tempi.Garantiscepotenzaalmotoreedècarat-terizzatodaunelevatopoterepulente.
ES - Aceitedemotorespecial,totalmentesintético,especialmentedesarrolladoparatodoslosescúteresmodernosde4tiempos.Garan-tizaunagranpotenciadelmotorytieneunapotenteacciónlimpiadora.
PT - Óleodemotorespecial,100%sintéticode4tempos,desenv.es-pec.p/serutilizadoemtodasasscootersmodernasde4tempos.Criapotênciaelevadadomotoretemumagrandecapacidadedelimpeza.
CS - Speciální,plněsyntetickýolejpročtyřtaktnímotory,kterýbylvyvinutzejménapropoužitívevšechmoderníchčtyřtaktníchskútrech.Zajišťujevysokývýkonmotoruamáefektivníčisticíúčinek.
DA - Fuldsyntetisk4-takts-specialmotorolie,særligtudviklettilbrugiallemoderne4-takts-scootere.Sikrerstormotorstyrkeogharenkraftfuld,rengørendeeffekt.
Specifications:JASOMA2,APISL
Ester Tech Scooter 4T+ 5W-40
part.nr. packaging ean70645 12x1ltbottle 871012870645770688 1x20ltpail 871012870688470689 1x60ltdrum 871012870689170690 1x200ltdrum 8710128706907
EN - Mineral4-strokemotorcycleengineoil.Fullycompatiblewithmodernclutchfrictionmaterial.Developedforcommutersandtouringmotorcycles.
NL - Minerale4-taktmotorfietsmotorolie.Volledigtoepasbaarmetmodernkoppelingfrictiemateriaal.Speciaalontwikkeldvoortoer-ensportmotoren.
DE - Viertakt-MotorölfürMotorräderaufMineralölbasis.VollkompatibelmitReibmaterialienmodernerKupplungen.SpeziellfürTourerundSportmaschinenentwickelt.
FR - Huilemoteurdemotoà4tempsminérale.Pleinementcompatibleavecunmatériaudefrictiond’embrayagemoderne.Développéespéci-alementpourlesmotosdevoyageetdesport.
IT - Oliomotoremineralepermotoa4tempi.Compatibileconilmo-dernomaterialediattritodellafrizione.Specificamentesviluppatopermotosportiveedaturismo.
ES - Aceitedemotormineralparamotocicletasde4tiempos.Compa-tibleconlosmaterialesdefriccióndeembraguesmodernos.Especial-mentedesarrolladoparamotocicletasdeportivasyderecreo.
PT - Óleodemotormineralde4temposparamotociclos.Totalmentecomp.c/materiaismodernosdefricçãodaembraiagem.Desenvolvidoespecialmenteparamotociclosdeturismoedesportivos.
CS - Minerálnímotorovýolejpročtyřtaktnímotocykly.Plněkompatibilnísmodernímitřecímimateriályspojky.Speciálněvyvinutprocestovníasportovnímotocykly.
DA - 4-takts-mineralmotorolietilmotorcykler.Kompatibelmedmodernekoblingsfriktionsmateriale.Specieltudviklettiltouring-ogsportsmo-torcykler.
Specifications:JASOMA,APISG
S4 10W-40
part.nr. packaging ean74098 12x1ltbottle 871012874098774099 4x4ltcan 871012874099474191 1x60ltdrum 871012874191574162 1x200ltdrum 871012874162574163 1x999ltIBC 8710128741632
![Page 86: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/86.jpg)
OFF ROADSCOOTER
86
FOuR-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Modern,semi-synthetic4-strokescooterengineoil.Suitableforallmodern4-strokescooters.
NL - Modernesemi-synthetische4-taktscootermotorolie.Geschiktvoorallemoderne4-taktscooters.
DE - Modernes,halbsynthetischesViertakt-MotorölfürMotorroller.EignetsichfürallemodernenViertakt-Scooter.
FR - Huilemoteurpourscootermoderne,semi-synthétiqueà4temps.Convientàtouslesscootersmodernesà4temps.
IT - Oliomotoresemisinteticoperscootermodernia4tempi.Adattopertuttigliscootermodernia4tempi.
ES - Aceitedemotorsemisintéticomodernoparaescúteresde4tiem-pos.Adecuadoparatodoslosescúteresmodernosde4tiempos.
PT - Óleodemotormoderno,semi-sintéticode4temposparascoo-ters.Adequadoparatodasasscootersmodernasde4tempos.
CS - Moderní,polosyntetickýmotorovýolejpročtyřtaktnískútry.Vhodnýprovšechnymoderníčtyřtaktnískútry.
DA - Moderne,halvsyntetisk4-takts-motorolietilscootere.Velegnettilallemoderne4-takts-scootere.
Specifications:JASOMA,APISG
Scooter 4T 10W-40
part.nr. packaging ean70321 12x1ltbottle 871012870321073323 1x20ltpail 871012873323170325 1x60ltdrum 871012870325870322 1x200ltdrum 8710128703227
![Page 87: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/87.jpg)
OFF ROADSCOOTER
87
TWO-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Fullysynthetic,lowsmoke,cleanburning,highperformance2-strokescooterengineoil.Minimisessmokedevelopment,carbondepositsandfoulingonthesparkplug.Recommendedmixratio:2-4%.
NL - Vol-synthetische‘low-smoke’schoonverbrandende,highperformance2-taktscootermotorolie.Minimaliseertrookontwikkeling,koolneerslagenvervuilingvandebougie.Aanbevolenmengverhou-ding:2-4%.
DE - VollsynthetischesScooter2-Takt-Hochleistungsmotoröl-rau-charmfüroptimaleVerbrennung.MinimiertRauchbildung,Ölkohleabla-gerungenundVerschmutzungderZündkerze.Mischverhältnis:2-4%.
FR - Huilemoteur100%synthétique,peudefumée,sansémissionsetàperformanceélevéepourscooter2temps.Réduitfumée,dépôtsdecarboneetencrassementdebougie.Proportionrecommandée:2-4%.
IT - Olio100%sint.perscooterconmotori2tempialteprestazioni,combustionepulita,bassafumosità.Minimizzafumi,depositicarboniosieincrostazionisullacandela.Rapp.miscelaz.cons.:2-4%.
ES - Aceitedemotorsintéticodealtorendimiento,combustiónlimpiaybajasemisionesparascootersde2tiempos.Menoshumo,depósitosdecarbonillaycontaminaciónenlabujía.Mezclarecomend.:2-4%.
PT - Óleodemotorp/scooterde2tempos,desempenhoelevado,combustãolimpa,poucofumoe100%sintético.Minimizafumo,depó-sitosdecarbono,bloqueiosdaveladeignição.Rel.mist.rec.:2-4%.
CS - Plněsyntetický,nízkokouřový,vypalovací,vysocevýkonnýmotorovýolejprodvoutaktnískútry.Minimalizujetvorbukouře,nánoskarbonuaznečišťovánížhavicísvíčky.Doporučenýpoměrmísení:2–4%.
DA - 2-taktsfuldsyntetiskscooter-motoroliemedlavrøgemission,renforbrændingoghøjydeevne.Mindskerrøgudvikling,kulstofaflejringerogtilsmudsningaftændrørene.Anbefaletblandingsforhold:2-4%.
Specifications:APITC+,JASOFD(LowSmoke),ISO-L-EGD,PiaggioHexagon,TISI
TT Scooter +
part.nr. packaging ean70477 12x1ltbottle 871012870477473478 1x20ltpail 871012873478870480 1x60ltdrum 871012870480470698 1x200ltdrum 8710128706983
EN - Semi-synthetic2-strokeengineoilforbothpre-mixandautolubesystems.SuitableforRoadandOffRoadmotorcycles,scootersandATVsthatareusedunderregularridingconditions.Mixratio2-4%.
NL - Semi-synthetische2-taktmotorolievoorzowelpre-mixalsauto-lubesystemen.GeschiktvoorRoadenOffRoadmotoren,scootersenATV’sondernormalerijomstandigheden.Mengverhouding2-4%.
DE - Halbsynthetisches2-Takt-MotorölfürAutolube-undVormischsys-teme.FürStraßen-undGeländemaschinen,ScooterundQuadsoderATVsunternormalenEinsatzbedingungengeeignet.Mischverhältnis:2-4%.
FR - Huilesemi-synthétiquepourmoteur2temps,avecprémélangeoulubrificationautomatique.Pourmotosderouteettout-terrain,scootersetvéh.tout-terrainutilisésnormalement.Proportionde2-4%.
IT - Oliosemisint.permotori2tempi,persistemiapre-miscelaz.elubrificazioneautomatica.Permotodastradaefuoristrada,scootereATVinregolaricondizionidiguida.Rapp.dimiscelaz.2-4%.
ES - Aceitedemotorsemisintéticode2tiemposparasistemaspreme-zcla/autolubricación.Paramotosdecarreteraytodoterreno,scootersyquadsqueseusenconnormalidad.Mezcla:2-4%.
PT - Óleodemotorsemi-sint.de2temposp/sist.depré-misturaedelub.auto.Adequadop/motociclos,scooterseATVsdeestradaetodoterrenousadossobcond.deconduçãonormais.Rel.mistura:2-4%.
CS - Polosyntetický2taktnímotorovýolejprosystémyspředředěnýmisměsmiasamočinnýmmazáním.Prosilničníiterénnímotocykly,skú-tryačtyřkolkyvnormálníchjízdníchpodmínkách.Poměr2–4%.
DA - Halvsyntetisk2-takts-motorolietilbådepre-mix-ogselvsmørendesystemer.Velegnettilalmindeligkørselpåalleslagsmotorcykler,scoo-tereogterrængåendekøretøjer.Blandingsforhold2-4%.
Specifications:APITC,JASOFD,ISO-L-EGD
S2
part.nr. packaging ean74096 12x1ltbottle 871012874096374097 4x4ltcan 8710128740970
EN - 100%synthetic2-strokeoilwithEsterTechadditivessystem.Particularlysuitableforroadracing,kartsandscooters.Providesexceptionalwearprotectionunderallconditions.
NL - Vol-synthetische2-taktmotoroliemetEsterTechadditievensys-teem.Uitermategeschiktvoorwegrace,kartenscooter.Garandeertuitzonderlijkeslijtagebeschermingonderalle(race)omstandigheden.
DE - Vollsynthetisches2-Takt-MotorölmitEsterTech-Additiven.Beson-dersfürRennmaschinen,Go-KartsundScooter.Gewährleistetoptima-lenVerschleißschutzunterallenBedingungen(auchRennbetrieb).
FR - Huile100%synthétiquepourmoteur2tempsavecadditifsEsterTech.Surtoutpourcoursessurroute,kartsetscooters.Grandeprotec-tioncontrel’usuredanstouteslesconditions(coursesincluses).
IT - Oliomotore100%sint.permoto2tempi,consistemaadditiviEsterTech.Percompetizionisustrada,kartescooter.Garantisceeccezio-naleprotezionecontrol’usurainqualsiasicondizioni.
ES - Aceitedemotorde2tiempossintéticoconsistemadeaditivosEs-terTech.Idealparacompetición,carretera,kartsyscooters.Excelenteprotecciónencualquiersituación(incluidalacompetición).
PT - Óleodemotorde2tempostot.sint.c/aditivosEsterTech.Maisadequadop/corridasnaestrada,kartsescooters.Garanteprotec.excepcionalcontradesgastesobtodasascondições(inc.corridas).
CS - PlněsyntetickýolejprodvoutaktnímotorysEsterTechaditivy.Zejménavhodnýprozávodynaokruzích,motokáryaskútry.Prošpičkovouochranuprotiopotřebenízavšechpodmínek(včetnězávodění).
DA - Fuldsyntetisk2-takts-motoroliemedEsterTech-tilsætningsstofsys-tem.Velegnettilracercykler,gokartsogscootere.Garantererusædvan-ligslitagebeskyttelseunderalleslagsforhold(inkl.løb).
Specifications:APITC,JASOFD,ISO-L-EGD,PiaggioHexagon
RS 959
part.nr. packaging ean70319 12x1ltbottle 8710128703197
![Page 88: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/88.jpg)
SCOOTER
88
TWO-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Synthetic,lowsmoke,cleanburning,highperformance2-strokescooterengineoil.Minimisessmokedevelopment,carbondepositsandfoulingonthesparkplug.Recommendedmixratio:2-4%.
NL - Synthetische‘low-smoke’schoonverbrandende,highperformance2-taktscootermotorolie.Minimaliseertrookontwikkeling,koolneerslagenvervuilingvandebougie.Aanbevolenmengverhouding:2-4%.
DE - Synthetisches2-Takt-HochleistungsmotorölfürScooter-rau-charmfürsaubereVerbrennung.MinimiertRauchbildung,Ölkohleabla-gerungenundVerschmutzungderZündkerze.Mischverhältnis:2-4%.
FR - Huilemoteursynthétique,peudefumée,sansémissionsetàperformanceélevéepourscooter2temps.Réduitfumée,dépôtsdecarboneetencrassementdebougie.Proportionrecommandée:2-4%.
IT - Oliomotoresinteticoperscooter2tempiadalteprestazioni,combustionepulita,bassafumosità.Minimizzafumi,depositicarboniosieincrostazionisullacandela.Rapp.miscelaz.cons.:2-4%.
ES - Aceitedemotorsintéticodealtorendimiento,combustiónlimpiaybajasemisionesparascootersde2tiempos.Menoshumo,depósitosdecarbonillaycontaminaciónenbujía.Mezclarecomendada:2-4%.
PT - Óleodemotorp/scooterde2tempos,desempenhoelevado,combustãolimpa,poucofumoesintético.Minimizafumo,depósitosdecarbono,bloqueiosdaveladeignição.Relaçãodemisturarec:2-4%.
CS - Syntetický,nízkokouřový,vypalovací,vysocevýkonnýmotorovýolejprodvoutaktnískútry.Minimalizujetvorbukouře,ukládáníkarbonuaznečišťovánížhavicísvíčky.Doporučenýpoměrmísení:2–4%.
DA - 2-taktssyntetiskscooter-motoroliemedlavrøgemission,renforbrændingoghøjydeevne.Mindskerrøgudvikling,kulstofaflejringerogtilsmudsningaftændrørene.Anbefaletblandingsforhold:2-4%.
Specifications:APITC,TISI,JASOFD,ISO-L-EGD
TT Scooter
part.nr. packaging ean70471 12x1ltbottle 871012870471273473 1x20ltpail 871012873473370476 1x60ltdrum 871012870476770472 1x200ltdrum 8710128704729
EN - Synthetic2-strokeoildevelopedforstandardclassicscooterssuchasLambretta,Vespaandothermakes.Suitableforpre-mixandinjector.Fortunedscooters,useClassicScooterX.
NL - Specialescootermotorolieontwikkeldvoorklassieke2-taktscoo-terszoalsLambretta,Vespaenanderemodellen.Geschiktvoorpre-mixeninjector.Gebruikvoorgetunedescooters,ClassicScooter-X.
DE - Scooter-Spezialmotoröl-speziellfürklassische2-Takt-ScooterwieLambretta,Vespausw.entwickelt.FürVormischung/Direkteinsprit-zunggeeignet.FürgetunteMotorenClassicScooter-Xverwenden.
FR - Huilemoteurspécialecrééepourlesscootersclassiques2tempscommeLambretta,Vespaetd’autresmarques.Pourprémélangeetinjection.Pourlesscooterspersonnalisés,utiliserClassicScooter-X.
IT - Oliomotorespecialeperscooterd’epoca2tempi,qualiLambretta,Vespaealtrimarchi.Adattopersistemiconiniettoriepre-miscelazione.Pergliscooterrivisti,usareilClassicScooter-X.
ES - Aceitedemotorespecialparascootersclásicasde2tiemposcomoLambretta,Vespayotrasmarcas.Adecuadoparasistemasdeinyección/premezcla.Parascootersmodificados,utiliceClassicScooter-X.
PT - Óleodemotorespecialp/scooters,desenvolvidop/scooterclás-sicasde2temp.comoaLambretta,Vespaeoutrostipos.Adeq.p/apré-mist.eoinjector.Emscootersafinadas,useClassicScooter-X.
CS - Speciálnímotorovýolejvyvinutýproklasickédvoutaktnískútry,např.Lambretta,Vespaadalší.Vhodnýpropředředěnésměsiavstřikovacíventil.ProupravenéskútrypoužijteClassicScooter-X.
DA - Særligscooter-motorolieudviklettilklassiske2-takts-scooteresåsomLambretta,Vespaogandremærker.Velegnettilpre-mixogindsprøjtning.AnvendClassicScooter-Xitunedescootere.
Specifications:APITC,JASOFD,ISO-L-EGD
Classic Scooter
part.nr. packaging ean74100 12x1ltbottle 8710128741007
EN - Specialscooterengineoildevelopedforclassic2-strokescooterssuchasLambretta,Vespaandothermakes.Suitableforpre-mixandinjector.Alsosuitablefortunedscooters.
NL - Specialescootermotorolieontwikkeldvoorklassieke2-taktscooterszoalsLambretta,Vespaenanderemodellen.Geschiktvoorpre-mixeninjector.Ookgeschiktvoorgetunedescooters.
DE - Scooter-Spezialmotoröl-speziellfürklassische2-Takt-ScooterwieLambretta,Vespausw.entwickelt.FürVormischung/Direkteinsprit-zunggeeignet.AuchfürgetunteScootergeeignet.
FR - Huilemoteurspécialecrééepourlesscootersclassiques2tempscommeLambretta,Vespaetd’autresmarques.Pourprémélangeetinjection.Convientégalementauxscooterspersonnalisés.
IT - Oliomotorespecialeperscooterd’epocaa2tempi,qualiLambretta,Vespaealtrimarchi.Adattopersistemiconiniettoriepre-miscelazione.Adattoanchepergliscooterrivisti.
ES - Aceitedemotorespecialparascootersclásicasde2tiemposcomoLambretta,Vespayotrasmarcas.Adecuadoparasistemasdeinyección/premezcla.Tambiénadecuadoparaescúteresmodificados.
PT - Óleodemotorespecialp/scooters,desenvolvidop/scooterclás-sicasde2temposcomoaLambretta,Vespaeoutrostipos.Adequadoparaapré-misturaeinjector.Tambémadequadop/scootersafinadas.
CS - Speciálnímotorovýolejproskútryvyvinutýproklasickédvoutaktnískútry,např.Lambretta,Vespaajinéznačky.Vhodnýpropředředěnésměsiavstřikovacíventil.Vhodnýrovněžproupravenéskútry.
DA - Særligscooter-motorolieudviklettilklassiske2-takts-scooteresåsomLambretta,Vespaogandremærker.Velegnettilpre-mixogindsprøjtning.Ogsåvelegnettiltunedescootere.
Specifications:APITC,JASOFD,ISO-L-EGD,Husqvarna,PiaggioHexagon
Classic Scooter X
part.nr. packaging ean70700 12x1ltbottle 8710128707003
![Page 89: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/89.jpg)
SCOOTER
89
TWO-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Strawberryscented,synthetic,lowsmoke,cleanburning2-strokescooterengineoil.Minimisessmokedevelopment,carbondepositsandfoulingonthesparkplug.Recommendedmixratio:2-4%.
NL - Strawberryscented,synthetische‘low-smoke’schoonverbranden-de2-taktscootermotorolie.Minimaliseertrookontwikkeling,koolneer-slagenvervuilingvandebougie.Aanbevolenmengverhouding:2-4%.
DE - SynthetischesScooter2-Takt-MotorölmitErdbeeraroma-rau-charmfüreffizienteVerbrennung.MinimiertRauchbildung,Ölkohleabla-gerungenundVerschmutzungderZündkerze.Mischverhältnis:2-4%.
FR - Huilemoteursynthétiqueparfumfraise,peudefuméeetsansémissionspourscooter2temps.Réduitfumée,dépôtsdecarboneetencrassementdebougie.Proportionrecommandée:2-4%.
IT - Oliomotoresintetico,profumazionefragola,perscooter2tempi,acombustionepulitaebassafumosità.Minimizzafumi,depositicarboni-osieincrostazionisullacandela.Rapp.miscelaz.cons.:2-4%.
ES - Aceitedemotorsintéticodecombustiónlimpia,bajasemisionesyaromaafresaparascootersde2tiempos.Menoshumo,depósitosdecarbonillaycontaminaciónenlabujía.Mezclarecomendada:2-4%.
PT - Óleodemotorp/scooterde2temposc/combustãolimpa,poucofumo,sintéticoec/aromaamorango.Minimizafumo,depósitosdecarbono,bloqueiosdaveladeignição.Rel.mist.rec.:2-4%.
CS - Svůníjahod,syntetický,nízkokouřovýolejsčistýmspalováním-prodvoutaktnímotoryskútrů.Minimalizujetvorbukouře,ukládáníkarbonuazanášenížhavicísvíčky.Doporučenýpoměrmísení:2–4%.
DA - 2-taktssyntetiskscooter-motoroliemedjordbærduftoglavrøgemission.Mindskerrøgudvikling,kulstofaflejringerogtilsmudsningaftændrørene.Anbefaletblandingsforhold:2-4%.
Specifications:APITC,TISI,JASOFD
TT Scooter Scented
part.nr. packaging ean70484 12x1ltbottle 8710128704842
![Page 90: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/90.jpg)
SCOOTER
90
Transmission oils
EN - Single-gradegearoilforallscootersforwhichanSAE30isrecommended.
NL - SinglegradeGearOilvoorallescooters,waareenSAE30wordtaanbevolen.
DE - Einbereichs-GetriebeölfüralleMotorroller,fürdieSAE30spezifiziertist.
FR - HuilepourengrenagesmonogradepourtouslesscooterspourlesquelsunehuileSAE30estrecommandée.
IT - Olioperingranaggiasingologrado,pergliscootercherichiedonounolioSAE30.
ES - AceitedeengranajesmonogradoparatodoslosescúteresparalosqueserecomiendaelusodelaceiteSAE30.
PT - ÓleodeengrenagensmonograduadoparatodasasscootersparaasquaisumSAE30sejarecomendado.
CS - Jednostupňovýpřevodovýolejprovšechnyskútry,ukterýchjedoporučenolejSAE30.
DA - Single-gradegearolietilallescootere,forhvilkederanbefalesenSAE30.
Scooter Gear Oil 30
part.nr. packaging ean74160 12x500mlbottle 871012874160173331 1x20ltpail 8710128733316
EN - Multi-gradegearoilforallmodernscootersforwhichanAPIGL-3/4or5SAE75W-90transmissionoilisrecommended.
NL - MultigradeGearOilvoorallemodernescooters,waareenAPIGL-3/4of5SAE75W-90transmissieoliewordtaanbevolen.
DE - Mehrbereichs-GetriebeölfürallemodernenMotorroller,fürdieeinAPIGL-3/4oder5SAE75W-90Getriebeölempfohlenwird.
FR - Huiled’engrenagemultigradepourtouslesscootersmodernespourlesquelsunehuiledeboîtedevitessesAPIGL-3/4ou5SAE75W-90estrecommandée.
IT - OlioingranaggimultigradopergliscootermodernicherichiedonounoliopertrasmissioniAPIGL-3/4o5SAE75W-90.
ES - AceiteparaengranajesmultigradoparatodoslosescúteresmodernosparalosqueserecomiendaelusodeaceitesdetransmisiónAPIGL-3/4o5SAE75W-90.
PT - ÓleodeengrenagensmultigraduadoparatodasasscootersmodernasparaasquaissejarecomendadoumóleodetransmissãoAPIGL-3/4ou5SAE75W-90.
CS - Vícestupňovýpřevodovýolejurčenýprovšechnymodernískútry,prokteréjedoporučenpřevodovýolejAPIGL-3/4nebo5SAE75W-90.
DA - Multi-gradegearolietilallemodernescootere,forhvilkederanbefalesenAPIGL-3/4eller5SAE75W-90gearolie.
Specifications:APIGL-5
Special Scooter Gear Oil
part.nr. packaging ean74210 12x125mlpouch 8710128742103
EN - Highqualityautomatictransmissionoilsuitablefor2-and4-stroketransmissionapplications.Iscompatiblewithwetclutchtransmissionsandensuressmoothclutchengagement.
NL - Automatischetransmissieolievanhogekwaliteitgeschiktvoor2-en4-takttransmissieapplicaties.Iscompatibelmetwetclutchtransmis-siesenzorgtvooreensoepelaangrijpenvandekoppeling.
DE - HochwertigesAutomatikgetriebeölfür2-undViertakt-Anwen-dungen.EignetsichfürNasskupplungenundsorgtfüroptimalesEinrücken.
FR - Huiledeboîtedevitessesautomatiquedehautequalitépourboîtesà2et4temps.Estcompatibleaveclesboîtesdevitessesàembrayageàhuileetassureunengagementsoupledel’embrayage.
IT - Oliopertrasmissioniautomatichedialtaqualità,pertutteletrasmissionisu2e4tempi.Compatibilecontrasmissioniafrizioneabagnod’olio,garantiscefunzionamentoregolaredellafrizione.
ES - Aceitedetransmisiónautomáticadealtacalidadparamotoresde2y4tiempos.Escompatibleconlastransmisionesdeembraguehúmedoygarantizaunfuncionamientosuavedelembrague.
PT - Óleodetransmissãoautomáticadegrandequalidadeadequadop/aplicaçõesdetransmissãode2e4tempos.Compatívelcomtransmissõesdeembraiagemhúmidaeasseguraumaaplicaçãosuavedaembraiagem.
CS - Vysocekvalitníolejdoautomatickýchpřevodovekvhodnýpropřevodovkydvoutaktníchičtyřtaktníchmotorů.Olejjekompatibilníspřevodovkamismokrouspojkouazajišťujehladkýzáběrspojky.
DA - Højkvalitets-automatgearolie,velegnettil2-og4-taktsgeardrev.Erkompatibelmedvådkoblingsgearogsikrerletgearskift.
Specifications:Dexron IID/IIE/IIIF/IIIG/IIIH, MB 236.1/236.5/236.6/236.7/236.9, FordMercon/M2C138-CJ/166-H,AllisonC4/TES-389,Voith55.6335(G607),ZFTE-ML02F/03D/04D/09A/09B/11A/11B/14A/17C
ATF
part.nr. packaging ean70021 12x1ltbottle 871012870021973022 1x20ltpail 871012873022370023 1x60ltdrum 8710128700233
![Page 91: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/91.jpg)
SCOOTER
91
Transmission oils
EN - Single-gradegearoilforallscootersforwhichanSAE90isrecommended.
NL - SinglegradeGearOilvoorallescooters,waareenSAE90wordtaanbevolen.
DE - Einbereichs-GetriebeölfüralleMotorroller,fürdieSAE90spezifiziertist.
FR - HuilepourengrenagesmonogradepourtouslesscooterspourlesquelsunehuileSAE90estrecommandée.
IT - Olioperingranaggiasingologrado,pergliscootercherichiedonounolioSAE90.
ES - AceitedeengranajesmonogradoparatodoslosescúteresparalosqueserecomiendaelusodelaceiteSAE90.
PT - ÓleodeengrenagensmonograduadoparatodasasscootersparaasquaisumSAE90sejarecomendado.
CS - Jednostupňovýpřevodovýolejprovšechnyskútry,ukterýchjedoporučenolejSAE90.
DA - Single-gradegearolietilallescootere,forhvilkederanbefalesenSAE90.
Scooter Gear Oil 90
part.nr. packaging ean74161 12x500mlbottle 871012874161873332 1x20ltpail 8710128733323
![Page 92: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/92.jpg)
SCOOTER
92
FORk OILSmainTEnancE
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 2.5W
part.nr. packaging ean70219 12x1ltbottle 871012870219073220 1x20ltpail 871012873220370609 1x60ltdrum 8710128706099
EN - Premiumforkoilwithmodernadditives.Guaranteesunrivalledlubricationproperties,stableviscosityandreducesfriction.Suitableforcompetitionpurposes.
NL - Zeerhoogwaardigevoorvorkoliemetmoderneadditieven.Garan-deertonovertroffensmeereigenschappen,eenstabieleviscositeitenreduceertwrijving.Geschiktvoorcompetitiedoeleinden.
DE - Premium-GabelölmitmodernemAdditivsatz.ÜberlegeneSchmie-reigenschaften,stabileViskositätundeffektiveReibungsminderung.EignetsichfürdenRenneinsatz.
FR - Huiledefourchedepremièrequalitéavecdesadditifsmodernes.Garantitdespropriétésdelubrificationinégalées,uneviscositéstableetréduitlafriction.Convientpourlacompétition.
IT - Olioperforcelledieccellentequalità,arricchitoconmoderniad-ditivi.Garantisceimpareggiabiliproprietàdilubrificazione,viscositàstabileeriducel’attrito.Adattoperimpiegoagonistico.
ES - Aceiteparahorquillasdegrancalidadconaditivosmodernos.Ga-rantizaunaspropiedadesdelubricacióninigualablesyunaviscosidadestable,yreducelafricción.Adecuadoparausoencompetición.
PT - Óleodeforquetadequalidadesuperiorcomaditivosmodernos.Garantepropriedadesdelubrificaçãoímpares,umaviscosidadeestá-velereduzafricção.Adequadoparafinalidadescompetitivas.
CS - Špičkovýolejdovidlicsobsahemmoderníchaditiv.Garantujebezkonkurenčnímazacívlastnosti,stabilníviskozituasnižujetření.Vhodnýprozávodníúčely.
DA - Kvalitetsgaffeloliemedmodernetilsætningsstofteknologi.Garan-tereruovertrufnesmøreegenskaber,stabilviskositetogmindrefriktion.Velegnettilkonkurrenceformål.
Formula GP 10W
part.nr. packaging ean70135 12x1ltbottle 871012870135373541 1x20ltpail 8710128735419
EN - Premiumforkoilwithmodernadditives.Guaranteesunrivalledlu-bricationproperties,stableviscosity,verygoodanti-foamingpropertiesandreducesfriction.Suitableforcompetitionpurposes.
NL - Zeerhoogwaardigevoorvorkoliemetmoderneadditieven.Garan-deertonovertroffensmeereigenschappen,eenstabieleviscositeitenreduceertwrijving.Geschiktvoorcompetitiedoeleinden.
DE - Premium-GabelölmitmodernemAdditivsatz.ÜberlegeneSchmie-reigenschaften,stabileViskositätundeffektiveReibungsminderung.EignetsichfürdenRenneinsatz.
FR - Huiledefourchedepremièrequalitéavecdesadditifsmodernes.Garantitdespropriétésdelubrificationinégalées,uneviscositéstableetréduitlafriction.Convientpourlacompétition.
IT - Olioperforcelledieccellentequalità,arricchitoconmoderniad-ditivi.Garantisceimpareggiabiliproprietàdilubrificazione,viscositàstabileeriducel’attrito.Adattoperimpiegoagonistico.
ES - Aceiteparahorquillasdegrancalidadconaditivosmodernos.Ga-rantizaunaspropiedadesdelubricacióninigualablesyunaviscosidadestable,yreducelafricción.Adecuadoparausoencompetición.
PT - Óleodeforquetadequalidadesuperiorcomaditivosmodernos.Garantepropriedadesdelubrificaçãoímpares,umaviscosidadeestá-velereduzafricção.Adequadoparafinalidadescompetitivas.
CS - Špičkovýolejdovidlicsobsahemmoderníchaditiv.Garantujebezkonkurenčnímazacívlastnosti,stabilníviskozituasnižujetření.Vhodnýprozávodníúčely.
DA - Kvalitetsgaffeloliemedmodernetilsætningsstofteknologi.Garan-tereruovertrufnesmøreegenskaber,stabilviskositetogmindrefriktion.Velegnettilkonkurrenceformål.
Formula GP 5W
part.nr. packaging ean70139 12x1ltbottle 871012870139173540 1x20ltpail 871012873540270140 1x60ltdrum 8710128701407
![Page 93: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/93.jpg)
SCOOTER
93
FORk OILSmainTEnancE
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 7.5W
part.nr. packaging ean70231 12x1ltbottle 871012870231273232 1x20ltpail 871012873232670543 1x60ltdrum 8710128705436
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 5W
part.nr. packaging ean70226 12x1ltbottle 871012870226873227 1x20ltpail 871012873227274171 1x60ltdrum 8710128741717
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 4W
part.nr. packaging ean74167 12x1ltbottle 8710128741670
![Page 94: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/94.jpg)
SCOOTER
94
FORk OILSmainTEnancE
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 20W
part.nr. packaging ean70222 12x1ltbottle 871012870222073223 1x20ltpail 8710128732234
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 15W
part.nr. packaging ean70216 12x1ltbottle 871012870216973217 1x20ltpail 871012873217370218 1x60ltdrum 8710128702183
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 10W
part.nr. packaging ean70212 12x1ltbottle 871012870212173213 1x20ltpail 871012873213570215 1x60ltdrum 8710128702152
![Page 95: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/95.jpg)
SCOOTER
95
FORk OILSmainTEnancE
EN - MineralSAE5forkoilfornormalroaduse.
NL - MineraleSAE5voorvorkolievoornormaalweggebruik.
DE - SAE5GabelölaufMineralölbasisfürregulärenStraßeneinsatz.
FR - HuiledefourcheminéraleSAE5pouruneutilisationsurroutenormale.
IT - OliomineraleSAE5perforcelle,perusoregolaresustrada.
ES - AceitemineralSAE5dehorquillaparausonormalencarretera.
PT - ÓleodeforquetamineralSAE5paraumautilizaçãoregularnaestrada.
CS - MinerálníolejSAE5dovidliceurčenýkpoužitívběžnémsilničnímprovozu.
DA - SAE5mineralgaffelolietilalmindeligbrugpåvejen.
Light Fork
part.nr. packaging ean74050 12x500mlbottle 871012874050573131 1x20ltpail 8710128731312
EN - Racingrearshockabsorberoil.Verytemperaturestable.Providesunparalleledlubricationandstick/slippropertiesforstabledamping.
NL - Racingschokdemperolievoorraceapplicaties.Zeertemperatuur-stabiel.Biedtonovertroffensmeringenstick-/slipeigenschappenvooreenongeëvenaardstabieldempingsgedrag.
DE - Rennsport-StoßdämpferölfürdenRenneinsatz.HoheTempera-turstabilität.GewährleistetüberlegeneSchmierung,kontrollierteEin-/AusfederungundstabilesDämpfungsverhalten.
FR - Huiled’amortisseurpourlescompétitions.Températuretrèsstable.Fournitunelubrificationinégaléeetdespropriétésdemarcheparsaccadepourunamortissementstableincomparable.
IT - Olioperammortizzatori,perimpiegoagonistico.Termicamentestabile.Offreun’impareggiabilelubrificazioneeproprietàantistick-slippergarantireunastabileazioneammortizzante.
ES - Aceitedeamortiguadoresparacompetición.Temperaturamuyestable.Proporcionaunalubricaciónypropiedadesdefricciónparauncomportamientodelamortiguadorestableeinigualable.
PT - Óleodeamortecedordecorridasp/aplicaçõesemcorridas.Muitoestávelàtemperat.Crialubrificaçãoímparepropriedadesdeaderên-cia/deslizamentoparacomportam.deamortecimentoestávelímpar.
CS - Olejdotlumičůzávodníchmotocyklů.Vysoceteplotněsta-bilní.Zajišťujedokonalémazáníaadhezní/kluznévlastnostiprobezpříkladněstabilnífunkcitlumičů.
DA - Løbstøddæmper-olietilanvendelsevedkapløb.Megettempe-raturstabil.Giveruovertruffensmøringoghold/slip-egenskaberforuovertruffen,stabildæmpning.
GPR 6 3.5W
part.nr. packaging ean70178 12x1ltbottle 871012870178073179 1x20ltpail 8710128731794
EN - Racingrearshockabsorberoil.Verytemperaturestable.Providesunparalleledlubricationandstick/slippropertiesforstabledamping.
NL - Racingschokdemperolievoorraceapplicaties.Zeertemperatuur-stabiel.Biedtonovertroffensmeringenstick-/slipeigenschappenvooreenongeëvenaardstabieldempingsgedrag.
DE - Rennsport-StoßdämpferölfürdenRenneinsatz.HoheTempera-turstabilität.GewährleistetüberlegeneSchmierung,kontrollierteEin-/AusfederungundstabilesDämpfungsverhalten.
FR - Huiled’amortisseurpourlescompétitions.Températuretrèsstable.Fournitunelubrificationinégaléeetdespropriétésdemarcheparsaccadepourunamortissementstableincomparable.
IT - Olioperammortizzatori,perimpiegoagonistico.Termicamentestabile.Offreun’impareggiabilelubrificazioneeproprietàantistick-slippergarantireunastabileazioneammortizzante.
ES - Aceitedeamortiguadoresparacompetición.Temperaturamuyestable.Proporcionaunalubricaciónypropiedadesdefricciónparauncomportamientodelamortiguadorestableeinigualable.
PT - Óleodeamortecedordecorridasp/aplicaçõesemcorridas.Muitoestávelàtemp.Crialubrificaçãoímparepropriedadesdeaderência/deslizamentoparacomportamentodeamortecimentoestávelímpar.
CS - Olejdotlumičůzávodníchmotocyklů.Vysoceteplotněsta-bilní.Zajišťujedokonalémazáníaadhezní/kluznévlastnostiprobezpříkladněstabilnífunkcitlumičů.
DA - Løbstøddæmper-olietilanvendelsevedkapløb.Megettempe-raturstabil.Giveruovertruffensmøringoghold/slip-egenskaberforuovertruffen,stabildæmpning.
GPR 6 2.5W
part.nr. packaging ean70177 12x1ltbottle 871012870177373539 1x20ltpail 871012873539670542 1x60ltdrum 8710128705429
![Page 96: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/96.jpg)
SCOOTER
96
FORk OILSmainTEnancE
EN - MineralSAE20forkoilforregularroaduse.
NL - MineraleSAE20voorvorkolievoornormaalweggebruik.
DE - SAE20GabelölaufMineralölbasisfürregulärenStraßeneinsatz.
FR - HuiledefourcheminéraleSAE20pouruneutilisationsurroutenormale.
IT - OliomineraleSAE20perforcelle,perusoregolaresustrada.
ES - AceitemineralSAE20dehorquillaparausonormalencarretera.
PT - ÓleodeforquetamineralSAE20paraumautilizaçãoregularnaestrada.
CS - MinerálníolejSAE20dovidliceurčenýkpoužitívběžnémsilničnímprovozu.
DA - SAE20mineralgaffelolietilalmindeligbrugpåvejen.
Heavy Fork
part.nr. packaging ean74049 12x500mlbottle 871012874049973538 1x20ltpail 8710128735389
EN - MineralSAE10forkoilforregularroaduse.
NL - MineraleSAE10voorvorkolievoornormaalweggebruik.
DE - SAE10GabelölaufMineralölbasisfürregulärenStraßeneinsatz.
FR - HuiledefourcheminéraleSAE10pouruneutilisationsurroutenormale.
IT - OliomineraleSAE10perforcelle,perusoregolaresustrada.
ES - AceitemineralSAE10dehorquillaparausonormalencarretera.
PT - ÓleodeforquetamineralSAE10paraumautilizaçãoregularnaestrada.
CS - MinerálníolejSAE10dovidliceurčenýkpoužitívběžnémsilničnímprovozu.
DA - SAE10mineralgaffelolietilalmindeligbrugpåvejen.
Medium Fork
part.nr. packaging ean74051 12x500mlbottle 871012874051273133 1x20ltpail 8710128731336
![Page 97: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/97.jpg)
SCOOTERSCOOTER
97
CHAIN LuBRICANTSmainTEnancE
Classics
![Page 98: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/98.jpg)
SCOOTER
98
BRAkE FLuIDSmainTEnancE
EN - Speciallydevelopedbrakefluidforbrakesystemswhichrequireasiliconbrakefluid.Temperaturerange-40°Cto+260°C.NotcompatiblewithDOT3,4and5.1brakefluid.
NL - Remvloeistofopsiliconenbasis.Specifiekontwikkeldvoorrem-systemengeschiktvooreensiliconenremvloeistof.Temperatuurbereik-40˚Ctot+260˚C.NietmengbaarmetremvloeistofDOT3,4en5.1.
DE - SpezielleBremsflüssigkeitfürSysteme,dieFlüssigkeitenaufSilikonbasiserfordern.Temperaturbereich-40bis+260°C.DarfnichtmitDOT3-,4-und5.1-Bremsflüssigkeitenvermischtwerden.
FR - Liquidedefreinspécialementcréépourlessystèmesquiexigentunliquidedefreinsilicone.Plagedetempératuresde-40à+260°C.NepeutpasêtremélangéauxliquidesdefreinDOT3,4et5.1.
IT - Fluidofrenispecificamentesviluppatopersist.frenanticherichie-donounfluidoabasedisilicone.Gammatemp.:-40°C-+260°C.NONmiscelabileconilfluidofreniDOT3,4e5.1.
ES - Líquidodefrenosparasistemasdefrenosquerequierenunlíquidodefrenosdesilicona.Intervalodetemperaturaentre-40y+260°C.NosepuedemezclarconlíquidosdefrenosDOT3,4y5.1.
PT - Líquidodetravõesdesenv.especialmentep/sistemasdetravõesquerequeremlíquidodetravõesemsilicone.Int.detemp.-40°Ca+260°C.Nãopodesermisturadoc/líquidodetravõesDOT3,4e5.1.
CS - Brzdovákapalinaspeciálněvyvinutáprobrzdovésoustavy,kterévyžadujíbrzdovoukapalinunabázisilikonu.Teplotnírozpětí-40až+260°C.NelzesmíchatsbrzdovoukapalinouDOT3,4a5,1.
DA - Specieltudvikletbremsevæsketilbremsesystemer,derkræverensilikone-bremsevæske.Temperaturområde-40°Ctil+260°C.KanblandesmedDOT3,4og5.1bremsevæske.
DOT 5 Silicon Brake Fluid
part.nr. packaging ean74042 12x500mlbottle 8710128740420
EN - Highperformancesyntheticbrakefluid.Suitableforracemotor-cyclewithanABS/tractioncontrolsystem.CanbemixedwithDOT3,4and5.1.Replacebrakefluidinaccordancewithmaintenanceadvice.
NL - Highperformance,synthetischeremvloeistof.Geschiktvoorrace-motorenvoorzienvaneenABS-/tractiecontrolesysteem.MengbaarmetDOT3,4en5.1.Verversremvloeistofconformhetonderhoudsadvies.
DE - SynthetischePremium-Bremsflüssigkeit.EignetsichbesondersfürRennmotorrädermitABS/Traktionskontrolle.MitDOT3,4und5.1mischbar.FlüssigkeitgemäßWartungsvorschriftenwechseln.
FR - Liquidedefreinsynthétiquehauteperformance.PourmotosdecourseavecABS/antipatinage.PeutêtremélangéàdesliquidesDOT3,4et5.1.Changerleliquideenfonctiondesconseilsd’entretien.
IT - Fluidofrenisinteticoadalteprestazioni.AdattopermotodacorsaconcontrolloABS/trazione.MiscelabileconDOT3,4e5.1.Sostituirefluidofreniconformementealleistruzionidimanutenzione.
ES - Líquidodefrenossintéticodealtorendimiento.Paramotosdecompeticiónconcontroldetracción/ABS.PuedemezclarseconDOT3,4y5.1.Cambieellíquidodefrenossegúnelmantenimientosugerido.
PT - Líquidop/travõessint.dedesemp.elev.Adeq.p/motocic.decor-ridasc/sist-decontroloABS/detracção.Podemisturar-sec/DOT3,4e5.1.Mudelíquidop/travõesconsoanteorientaçõesdemanut.
CS - Vysocevýkonnásyntetickábrzdovákapalina.VhodnáprozávodnímotocyklysABS/regulacítrakce.LzesmíchatsDOT3,4a5,1.Výměnabrzdovékapalinyseprovádívsouladuspokynyproúdržbu.
DA - Højtydende,syntetiskbremsevæske.VelegnettilracermotorcyklermedABS/ASR-bremser.KanblandesmedDOT3,4og5.1.Skiftbremsevæskenihenholdtilvedligeholdelsesvejledningen.
Specifications:FMVSS116DOT4,SAEJ1703/J1704
ultimate Racing Brake Fluid
part.nr. packaging ean74041 12x500mlbottle 871012874041374047 1x20ltpail 8710128740475
EN - Highperformancesyntheticbrakefluid.Alsosuitableformotorcy-cleswithanABS/tractioncontrolsystem.CompatiblewithDOT3and5.1.Replacebrakefluidinaccordancewithmaintenanceadvice.
NL - Highperformance,synthetischeremvloeistof.OokgeschiktvoormotorenvoorzienvaneenABS-/tractiecontrolesysteem.MengbaarmetDOT3en5.1.Verversremvloeistofconformhetonderhoudsadvies.
DE - SynthetischePremium-Bremsflüssigkeit.AuchfürRennmotorrädermitABS/Traktionskontrolle.MitDOT3und5.1mischbar.FlüssigkeitgemäßWartungsvorschriftenwechseln.
FR - Liquidedefreinsynthétiquehauteperformance.AussipourmotosavecABS/antipatinage.PeutêtremélangéàdesliquidesDOT3et5.1.Changerleliquideenfonctiondesconseilsd’entretien.
IT - Fluidofrenisinteticoadalteprestazioni.AdattoanchepermotoconcontrolloABS/trazione.MiscelabileconDOT3e5,1.Sostituirefluidofreniconformementealleistruzionidimanutenzione.
ES - Líquidodefrenossintéticodealtorendimiento.IdealtambiénparamotosconABS/controldetracción.PuedemezclarseconDOT3y5.1.Cambieellíquidodefrenossegúnelmantenimientosugerido.
PT - Líquidop/travõessint.dedesemp.elev.Tambémadeq.p/motoc.c/sistemadecontroloABS/detracção.Podesermisturadoc/DOT3e5.1.Mudelíquidop/travõesconsoanteorientaçõesdemanut.
CS - Vysocevýkonnásyntetickábrzdovákapalina.VhodnáprozávodnímotocyklysesystémemABS/regulacetrakce.LzesmíchatsDOT3a5,1.Výměnabrzdovékapalinyseprovádívsouladuspokynyproúdržbu.
DA - Højtydende,syntetiskbremsevæske.Ogsåvelegnettilmotorcy-klermedABS/ASR-bremsesystemer.KanblandesmedDOT3og5.1.Skiftbremsevæskenihenholdtilvedligeholdelsesvejledningen.
Specifications:FMVSS116DOT4,SAEJ1703,ISO4925
DOT 4 Brake Fluid
part.nr. packaging ean74040 12x500mlbottle 871012874040670037 12x1ltbottle 871012870037073039 1x20ltpail 8710128730391
![Page 99: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/99.jpg)
SCOOTER
99
BRAkE FLuIDSmainTEnancE
EN - Highperformancesyntheticbrakefluid.EspeciallysuitableformotorcycleswithABS/tractioncontrol.CompatiblewithDOT3and4.Replacebrakefluidinaccordancewithmaintenanceadvice.
NL - Highperformance,synthetischeremvloeistof.SpeciaalgeschiktvoormotorenvoorzienvaneenABS-/tractiecontrolesysteem.MengbaarmetDOT3en4.Verversremvloeistofconformhetonderhoudsadvies.
DE - SynthetischePremium-Bremsflüssigkeit.BesondersfürRen-nmaschinenmitABS/Traktionskontrolle.MitDOT3und4mischbar.FlüssigkeitgemäßWartungsvorschriftenwechseln.
FR - Liquidedefreinsynthétiquehauteperformance.SurtoutpourmotosavecABS/antipatinage.PeutêtremélangéàdesliquidesDOT3et4.Changerleliquideenfonctiondesconseilsd’entretien.
IT - Fluidofrenisinteticoadalteprestazioni.AdattosoprattuttopermotoconcontrolloABS/trazione.MiscelabileconDOT3e4.Sostituirefluidofreniconformementealleistruzionidimanutenzione.
ES - Líquidodefrenossintéticodealtorendimiento.IdealparamotosconABS/controldetracción.PuedemezclarseconDOT3y4.Cambieellíquidodefrenossegúnelmantenimientosugerido.
PT - Líquidop/travõessint.dedesemp.elev.Particul.adeq.p/moto-cicloscomcontrolodeABS/tracção.Podemisturarc/DOT3e4.Mudelíquidop/travõesconsoanteorientaçõesdemanut.
CS - Vysocevýkonnásyntetickábrzdovákapalina.VhodnázejménapromotocyklysABS/regulacítrakce.LzesmíchatsDOT3a4.Výměnabrzdovékapalinyseprovádívsouladuspokynyproúdržbu.
DA - Højtydende,syntetiskbremsevæske.Særligtvelegnettilmotor-cyklermedABS/ASR-bremser.KanblandesmedDOT3og4.Skiftbremsevæskenihenholdtilvedligeholdelsesvejledningen.
Specifications:FMVSS116DOT5.1,SAEJ1703,ISO4925
DOT 5.1 Brake Fluid
part.nr. packaging ean74043 12x500mlbottle 871012874043774055 1x20ltpail 8710128740550
![Page 100: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/100.jpg)
OFF ROADSCOOTER
100
COOLANTSmainTEnancE
EN - High-grade,ready-to-uselonglifecoolant(frostprotectionto-40°C)specificallyforcoolingsystemsmadefromlightweightmetalssuchasaluminium,magnesiumortheiralloys.
NL - Hoogwaardige,gebruiksklareLongLifekoelvloeistof(vorstbe-veiliging-40°C)specifiekafgestemdopgebruikinkoelsystemenvanlichtmetalenalsaluminium,magnesiumofhunlegeringen.
DE - GebrauchsfertigesPremium-Langzeitkühlmittel(Frostschutzbis-40°C),speziellefürKühlsystemeausLeichtmetallenwieAluminium,MagnesiumoderderenLegierungen.
FR - Liq.derefroidissementlongueduréehautdegammeprêtàl’emploi(protectionantigeljusqu’à-40°C)créépourlessystèmesderefroidissementenmétauxlégers:aluminium/magnésium/leursalliages.
IT - Refrigerantediqualitàedurataeccellente,prontoperl’uso(resis-tenzaantigelofinoa-40°C)studiatopersistemidiraffreddamentoinmetalloleggero,comealluminio,magnesioorispettiveleghe.
ES - Refrigerantedelargaduración,listoparausar,grancalidad(protecciónanticongelantehasta-40ºC)parasistemasderefrigeraciónfabricadosconmetalligero:aluminio,magnesioosusaleaciones.
PT - Líquidodearrefec.dequalidadesuperiorprontoausar(protecçãodegeloaté-40ºC)especialmentedireccionadoparasistemasdear-refec.demetaislevescomoalumínio,magnésioouassuasligas.
CS - Prvotřídníchladicíkapalinakokamžitémupoužitíasdlouhouživotností(ochranado-40°C),určenákpoužitívchladicíchsousta-váchzlehkýchkovů,např.hliníku,hořčíkunebojejichslitin.
DA - Klar-til-brugkvalitetskølervæskemedlanglevetid(frostbeskyttelsenedtil-40°C),specieltgearettilbrugikølesystemerafletmetaller,såsomaluminium,magnesiumellerdereslegeringer.
ultracool 12
part.nr. packaging ean74130 12x1ltbottle 871012874130474131 1x20ltpail 871012874131174132 1x60ltdrum 871012874132874133 1x200ltdrum 8710128741335
EN - Biodegradable,ready-to-uselonglifecoolant.Protectsto-26°C.Preventsengineoverheatingandconsiderablyreducestheoperatingtemperature.
NL - Biologischafbreekbare,gebruiksklare,LongLifekoelvloeistof.Be-schermttot-26˚C.Voorkomtoververhittingvandemotorenreduceertdebedrijfstemperatuuraanzienlijk.
DE - Biologischabbaubares,gebrauchsfertigesLangzeit-Kühlmittel.Schütztbis-26°C.SchütztdenMotorvorÜberhitzungundreduzierteffektivdieBetriebstemperatur
FR - Liq.derefroidissementlongueduréebiodégradableprêtàl’emploi.Protègejusqu’à-26°C.Empêchelasurchauffedumoteuretréduitconsidérablementlatempératuredefonctionnement.
IT - Antigeloalungaadurata,prontoall’uso,biodegradabile.Proteggefinoa-26°C.Previeneilsurriscaldamentodelmotoreeriducenotevol-mentelatemp.difunzionamento.
ES - Refrigerantebiodegradabledelargaduraciónyfácildeutilizar.Protecciónhasta-26°C.Evitaelsobrecalentamientodelmotoryreduceconsiderablementelatemperaturadefuncionamiento.
PT - Líquidodearrefecimentoprontoausar,delongaduração,biode-gradável.Protegeaté-26ºC.Previnesobreaquecimentodomotorereduzconsideravelmenteatemperaturadefuncionamento.
CS - Biologickyrozložitelnáchladicíkapalinakokamžitémupoužití.Chránído-26°C.Zabraňujepřehřátímotoruavýrazněsnižujeprovo-zníteplotu.
DA - Biologisknedbrydelig,brugsklar,langtidsholdbarkølervæske.Beskytternedtil-26°C.Forhindreroverophedningafmotorenognedsætterdriftstemperaturenbetydeligt.
Ice Cooler
part.nr. packaging ean73607 5x2ltcan 8710128736072
EN - Ready-to-useorganiccoolant(frostprotectionto-38°C).Specialadditivesensureexcellentcorrosionprotectionforallmetalscommonlyfoundinenginesandcoolingsystems.
NL - Kantenklareorganischekoelvloeistof(vorstbeveiligingvan-38°C).Specialeadditievenzorgenvooreenuitstekendecorrosie-beschermingvanalleineenmotorenkoelsysteemvoorkomendemetalen.
DE - Gebrauchsfertiges,organischesKühlmittel(Frostschutzbis-38°C).SpezielleAdditivefürüberlegenenKorrosionsschutzallerMetalle,diegewöhnlichinMotorenundKühlsystemenzumEinsatzkommen.
FR - Liq.derefroidissementorganiqueprêtàl’usage(résisteaugeljusqu’à-38°C).Additifsspéciauxprotégeantdelacorrosionlesmétauxsouventprésentsdanslesmoteursetsystèmesderefroid.
IT - Refrigeranteorganicoprontoall’uso(resistenzaantigelofino-38°C).Additivispecialipereccell.protezionecontrocorrosionemetallicomunementeutilizzatiinmotoriesist.diraffreddamento.
ES - Refrigeranteorgánicolistoparausar(protecciónhasta-38°C).Aditivosespecialesparaaltaprotecciónfrentealacorrosiónentodoslosmetaleshabitualesenmotoresysistemasderefrigeración.
PT - Líquidodearref.orgânicoprontoausar(protecçãodegeloaté-38ºC).Aditivosespeciaisasseguramexcelenteprotec.decorrosãop/todosmetaisgeralm.encontradosemmotoresesistemasdearref.
CS - Organickáchladicíkapalinakokamžitémupoužití(ochranado-38°C).Speciálníaditivaprošpičkovouochranupředkorozívšechkovovýchsoučástíběžněpoužívánýchvmotorechachladicíchsoustavách.
DA - Organisk,klar-til-brugkølemiddel(frostbeskyttelsenedtil-38°C).Specielletilsætningsstoffersikrerkorrosionsbeskyttelseafallemetaller,dereralmindeligeimotorerogkølesystemer.
Coolant NF
part.nr. packaging ean70055 12x1ltbottle 871012870055470057 4x4ltcan 871012870057873056 1x20ltpail 871012873056870058 1x60ltdrum 871012870058570250 1x200ltdrum 8710128702503
![Page 101: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/101.jpg)
SCOOTER
101
GREASESmainTEnancE
EN - Particularlyhigh-gradeassemblypasteandhightemperaturelu-bricantgrease.Veryhightemperaturerange(peaktemperatureapprox.1500°C)andhighpressureresistance.Containsnoheavymetals.
NL - Bijzonderhoogwaardigemontagepastaenhoogtemperatuursmeervet.Zeerhoogtemperatuurbereik(piektemperatuurca.1500°C)eneenhogedrukbestendigheid.Bevatgeenzwaremetalen.
DE - ÄußersthochwertigeMontagepasteundHochtemperatur-Schmiermittel.SehrbreiterTemperaturbereich(Spitzentemperaturvonca.1500°C)undHochdruckfestigkeit.EnthältkeineSchwermetalle.
FR - Pâted’assemblagehautdegammeetgraisselubrifiantepourhautestempératures.Plagedetemp.trèsélevées(picd’environ1500°C)ethauterésistanceàlapression.Sansmétauxlourds.
IT - Pastadimontaggiodialtaqualitàegrassolubrificanteperaltetem-perature.Pertemp.moltoalte(conpiccodicirca1500°C)econun’altaresistenzaallapressione.Noncontienemetallipesanti.
ES - Pastademontajedealtacalidadygrasalubricanteparaaltastemperaturas.Margendetemperaturamuyalto(máximadeunos1500°C)yresistenciaaaltaspresiones.Nocontienemetalespesados.
PT - Pastademontagemdequalidadeparticul.altaemassalubrific.detemp.elevada.Intervalodetemp.muitoalto(picodetemp.deaprox.1500°C)egranderesistênciaàpressão.Semmetaispesados.
CS - Vysocekvalitnímontážnípastaavysokoteplotnímazacítuk.Velmivysokýteplotnírozsah(max.teplotacca1500°C)aodolnostvůčivysokýmtlakům.Neobsahujetěžkékovy.
DA - Monteringspastaoghøjtemperatur-smøringsfedtafsærligthøjkvalitet.Temperaturområdemegethøjt(højestetemperaturca.1500°C)oghøjtrykmodstand.Indeholderingentungmetaller.
Ceramic Grease
part.nr. packaging ean74115 12x100grtube 871012874115173612 6x600grjar 8710128736126
EN - HighestqualityEP2lithiumcomplexgrease.Hasexcellentmecha-nicalstabilityanditsfinestructuremeansoildoesnotseparate.Waterresistantandsuitableforraceapplications.
NL - HoogstekwaliteitEP2lithium‘complex’vet.Heefteenuitstekendemechanischestabiliteitendoorzijnfijnestructuurscheidtergeenolieaf.Waterbestendigengeschiktvoorracetoepassingen.
DE - EP2-LithiumkomplexfetthöchsterQualität.BietetausgezeichnetemechanischeStabilitätundoptimaleHaftwirkungdankseinerfeinenStruktur.WasserbeständigundfürRenneinsatzgeeignet.
FR - GraissecomplexeaulithiumdetrèshautequalitéEP2.Excel-lentestabilitémécaniqueetstructurefinequifaitquel’huilen’estpasséparée.Résisteàl’eauetconvientpourlescompétitions.
IT - GrassocomplessodilitioEP2diqualitàsuperiore.Eccellentestabi-litàmeccanica.Grazieallastrutturafine,l’oliononsisepara.Resistenteadacquaeadattoperimpiegoagonistico.
ES - GrasacomplejadelitioEP2delamáximacalidad.Excelentees-tabilidadmecánica.Suligeraestructuraevitalaseparacióndelaceite.Resistentealagua.Idealparacompetición.
PT - Massalub.damaisaltaqualidadec/complexodelítioEP2.Ex-celenteestabilidademecânicaeaestruturafinasignificamqueoóleonãosesepara.Resistenteàáguaeadequadop/aplic.emcorridas.
CS - VysocekvalitnímazivoobsahujícílithiovýkomplexEP2.Mášpičkovoumechanickoustabilituadokonalésložení,kterézaručuje,ženedocházíkseparacioleje.Voděodolnéavhodnéprozávodnípoužití.
DA - KomplekstEP2-litiumfedtafhøjestekvalitet.Harfremragendemekaniskstabilitet,ogoliensfinestrukturbetyder,atdenikkeskiller.Vandafvisendeogvelegnettilbrugvedkapløb.
Specifications:N.L.G.I.klasse2,DIN51825,KP2N-30
Racing Grease
part.nr. packaging ean74114 12x100grtube 871012874114473610 6x600grjar 8710128736102
EN - Topquality,colourlesslithiumcomplexgreasewithahighpercen-tageofPTFEforexcellentlubricationandlowfriction.
NL - TopkwaliteitkleurloossmeervetopLithiumComplexbasismeteenhoogpercentagePTFEvooreenuitstekendesmeringenlagewrijving.
DE - HochqualitativesfarblosesLithiumkomplexfettmithohemPTFE-AnteilfüroptimaleSchmierungundniedrigeReibung.
FR - Graissecomplexeaulithium,incoloreetdepremièrequalitéavecunpourcentageélevédePTFEpouruneexcellentelubrificationetpeudefriction.
IT - Grassodieccellentequalitàabasedicomplessodilitio,incolore,conun’elevatapercentualediPTFEpergarantireun’ottimalubrificazi-oneeunbassoattrito.
ES - GrasacomplejadelitioincoloradealtísimacalidadconunaltoporcentajedePTFEparaunalubricaciónexcelenteyunabajafricción.
PT - Massalubrificantedecomplexodelítiosemcor,dequalidadesuperiorecomumaelevadapercentagemdePTFEparaumalubrifica-çãoexcelenteeumafricçãoreduzida.
CS - Mazivošpičkovékvalitynabázibezbarvéholithiovéhokomplexu,obsahujícívysoképrocentoPTFEkzajištěníšpičkovéhomazáníanízkéhokoeficientutření.
DA - Farveløstlitium-kompleksfedtafhøjestekvalitetmedenhøjpro-centdelafPTFE,dergiverfremragendesmøringoglavfriktion.
Specifications:NLGI2,DIN51502,KP2N-25
White Action Grease + PTFE
part.nr. packaging ean74116 12x100grtube 871012874116873611 6x600grjar 8710128736119
![Page 102: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/102.jpg)
SCOOTER
102
FuEL ADDITIVESmainTEnancE
EN - Professionalpetroladditiveforcleaningtheentirepetrolinjectionsystem.Keepsinjectors,valvesandcombustionchambercleanwhichkeepsengineperformanceoptimal.
NL - Professioneelbenzineadditiefvoorhetreinigenvanhetvolledigebenzineinjectiesysteem.Houdtinjectoren,kleppenenverbrandings-ruimteschoonwaardoordemotoroptimaleprestatiesbehoudt.
DE - BenzinadditivfürdenProfizurwirkungsvollenReinigungvonEinspritzsystemen.ReinigtEinspritzventile,VentileundVerbrennungs-räume,umdieMotorleistungaufrechtzuerhalten.
FR - Additifd’essenceprofessionnelpournettoyertoutlesystèmed’injection.Gardepropreslesinjecteurs,lessoupapesetlachambredecombustion,cequiconserveuneperformancedumoteuroptimale.
IT - Additivoprofessionaleperbenzina,perpuliziadell’interosistemainiezionebenzina.Garantiscepuliziadiiniettori,valvoleecameradicombustione,mantenendoottimalileprestazionimotore.
ES - Aditivodegasolinaprofesionalparalimpiartodoelsistemadeinyección.Mantienelimpioslosinyectores,lasválvulasylacámaradecombustión,loquepermiteunrendimientoexcelentedelmotor.
PT - Aditivoprofissionaldegasolinaparalimpezadatotalidadedosistemadeinjecçãodegasolina.Mantémosinjectores,válvulaseacâmaradecombustãolimpos,mantendoumdesempenhoóptimodomotor.
CS - Profesionálníaditivumnabázibenzínupročištěnícelévstřikovacísoustavyzážehovýchmotorů.Udržujevstřikovače,ventilyaspalovacíkomoručistéprozajištěníoptimálníhovýkonumotoru.
DA - Professioneltbenzintilsætningsstoftilrensningafheleben-zinindsprøjtningssystemet.Holderindsprøjtningsdyser,ventilerogforbrændingskammerrent,såmotorensydeevneforbliveroptimal.
Inject & Valve Cleaner
part.nr. packaging ean74065 12x325mlbottle 8710128740659
EN - Anti-oxidantforpetrol.Protectsthefueltankandtheentire(fuel)injectionsystemagainstageingduringlong-termgaraging.Alsosuit-ableforcurrentE5/E15petrols.
NL - Anti-oxidatiemiddelvoorbenzine.Beschermtdebrandstoftankenhettotale(brandstof)injectiesysteemtegenverouderingbijlangdurigestalling.OokgeschiktvoordehuidigeE5/E15benzines.
DE - AntioxidantfürBenzin.SchütztdenKraftstofftankunddasgesam-teKraftstoff-/EinspritzsystemvorAlterungdurchlangeStillstandszeiten.EignetsichauchfüraktuelleE5/E15Benzine.
FR - Antioxydantpourl’essence.Protègeleréservoirettoutlesystèmed’injection(decarburant)contrelevieillissementencasdestockageprolongé.ConvientégalementauxessencesE5/E15actuelles.
IT - Antiossidanteperbenzina.Proteggeilserbatoiocarburanteel’interosistemadiiniezionecontrol’invecchiamento,incasodifermoprotratto.AdattoancheperisistemiE5/E15.
ES - Antioxidanteparagasolina.Protegeeldepósitoytodoelsistemadeinyecciónfrentealdeteriorodurantelargosperiodosdealmacena-miento.IdealtambiénparagasolinasactualesE5/E15.
PT - Antioxidantep/gasolina.Protegedep.decomb.etodoosistemadeinjecção(combustível)contraenvelhecimentodurantearmazena-mentoalongo-prazo.Tambémadequadop/gasolinasE5/E15actuais.
CS - Antioxidantprobenzín.Sloužíkochraněpalivovénádržeaceléhosystémuvstřikováníbenzínovéhopalivapředstárnutímpřidlouhodobémgarážování.RovněžvhodnýprosoučasnébenzínytřídyE5/E15.
DA - Antioxidanttilbenzin.Beskytterbrændstoftankenoghele(brænd-stof-)indsprøjtningssystemetmodældningvedatståigarageilangtid.OgsåvelegnettilaktueltanvendteE5/E15-benzintyper.
Fuel Stabilizer
part.nr. packaging ean74064 12x325mlbottle 8710128740642
EN - Petrolmaintenanceadditiveforthepetrolinjectionsystem.Withregularusekeepsinjectors,valvesandcombustionchambercleanwhichkeepsengineperformanceoptimal.
NL - Benzine-onderhoudsadditiefvoorhetbenzineinjectiesysteem.Houdtbijregelmatiggebruikinjectoren,kleppenenverbrandingsruimteschoon,waardoordemotoroptimaleprestatiesbehoudt.
DE - BenzinkonservierungsadditivfürBenzineinspritzsysteme.RegelmäßigeBeimischunghältEinspritzventile,Ein-/AuslassventileundVerbrennungsräumefreivonRückständenundoptimiertdieMotorleistung.
FR - Additifd’entretienpourlesystèmed’injectiond’essence.Unusageréguliergardepropreslesinjecteurs,lessoupapesetlachambredecombustion,cequiconserveuneperformancedumoteuroptimale.
IT - Additivopermanutenzionedeisistemiiniezionebenzina.Ilsuoimpiegoregolaregarantiscelapuliziadiiniettori,valvoleecameradicombustione,mantenendoottimalileprestazionimotore.
ES - Aditivodemantenimientodegasolinaparaelsistemadeinyec-ción.Conunusoregular,mantienelimpioslosinyectores,lasválvulasylacámaradecombustiónparaungranrendimientodelmotor.
PT - Aditivodemanutençãodegasolinaparasistemadeinjecçãodegasolina.Comutilizaçãoregular,mantémosinjectores,válvulaseacâmaradecombustãolimpos,mantendoumdesempenhoóptimodomotor.
CS - Aditivumdobenzínuurčenéprosystémyvstřikováníbenzínu.Připravidelnémpoužíváníudržujevstřikovače,ventilyaspalovacíkomoruvčistémstavu,cožumožňujedosahovatoptimálníhovýkonumotoru.
DA - Benzinvedligeholdelses-tilsætningsstoftilbenzin-indsprøjtnings-systemet.Regelmæssigbrugholderindsprøjtningsdyser,ventilerogforbrændingskammerrent,såmotorensydeevneforbliveroptimal.
Fuel Conditioner
part.nr. packaging ean74063 12x325mlbottle 8710128740635
![Page 103: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/103.jpg)
SCOOTER
103
FuEL ADDITIVESmainTEnancE
EN - Speciallydevelopedtoincreasetheoctanerating(RON).Thisfacilitatesahighercompressionratio,improvingengineperformance.Suitableforraceapplications.
NL - Speciaalontwikkeldomhetoctaangetal(RON)teverhogen.Eenhogerecompressieverhoudingisdaardoormogelijkwaardoormotor-prestatiesverbeterdworden.Geschiktvoorraceapplicaties.
DE - SpeziellzurErhöhungderOktanzahl(ROZ)entwickelt.DiesermöglichteinehöhereVerdichtungunddadurchbessereMotorleistun-gen.AufdenRennsportausgelegt.
FR - Spécialementconçuepouraugmenterl’indiced’octane(RON).Cecifaciliteuntauxdecompressionplusélevé,cequiaméliorelesperformancesdumoteur.Convientauxconditionsdescourses.
IT - Specificamentestudiatoperaumentareilnumerodiottano(RON).Favoriscequindiunpiùelevatorapportodicompressione,migliorandoleprestazionidelmotore.Adattoperl’impiegoagonistico.
ES - Especialmentedesarrolladoparaaumentareloctanaje(RON).Facilitaunamayorrelacióndecompresión,demodoquemejoraelrendimientodelmotor.Adecuadoparacompetición.
PT - Desenvolvidoespecialmenteparaaumentaraoctanagem(RON).Issofacilitaumarelaçãodecompressãosuperior,melhorandoodesempenhodomotor.Adequadoparaaplicaçõesemcorridas.
CS - Speciálněvyvinutýkezvýšeníoktanovéhočísla(RON).Umožňujedosaženívyššíhokompresníhopoměru,zlepšujechodmotoru.Vhodnýprozávodnípoužití.
DA - Specieltudviklettilatøgeoktantallet(RON).Dengiverenstørrekomprimeringskvotientogforbedrermotorensydeevne.Velegnettilbrugvedkapløb.
Octane Booster
part.nr. packaging ean74089 12x325mlbottle 8710128740895
![Page 104: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/104.jpg)
SCOOTER
104
OTHERSmainTEnancE
EN - Batteryacidforallconventionallead-acidbatteriesforbothauto-motiveandmotorcyclebatteries.Suitableforinitialfilling.
NL - Accuzuurvooralleconventioneleloodaccu’sgeschiktvoorzowelautomotive-enmotorfietsaccu’s.Geschiktvooreerstevulling.
DE - BatteriesäurefüralleherkömmlichenBleibatterieninKfzundMotorrädern.EignetsichfürErstbefüllung.
FR - Acidedelabatteriepourtouteslesbatteriesauplombconvention-nellesdebatteriesautomobilesetdemoto.Convientpourleremplis-sageinitial.
IT - Acidobatteria,perletradizionalibatteriemontatesuveicoliemotociclette.Adattoperilriempimentoiniziale.
ES - Ácidodebateríaparatodaslasbateríasconvencionalesdeácido-plomoparaautomóvilesymotocicletas.Adecuadoparaelprimerllenado.
PT - Ácidodebateriaparatodasasbateriasdechumbo-ácidotantoparabateriasdeautomóveiscomodemotociclos.Adequadoparaumabastecimentoinicial.
CS - Kyselinadoakumulátoruprovšechnyběžnéolověnéakumulátorypoužívanévautomobilechimotocyklech.Vhodnéproprvnínaplnění.
DA - Batterisyretilallekonventionellebly-syre-batteriertilbådebil-ogmotorcykelbatterier.Velegnettilførstepåfyldning.
Battery Acid
part.nr. packaging ean70549 6x1ltbottle 8710128705498
EN - Specialclutchfluidsuitablefor,amongothers,Maguraclutchsystemsthatspecificallyrequireamineraloil.
NL - Specialekoppelingsvloeistof,geschiktvooro.a.Magurakoppe-lingssystemenwaarspecifiekeenmineraleolievoorgeschrevenwordt.
DE - SpezielleKupplungsflüssigkeitfüru.A.Magura-Kupplungen,fürdiespezifischeinMineralölvorgeschriebenist.
FR - Liquided’embrayagespécialconvenantentreautresauxsystè-mesd’embrayageMagura,quinécessitentspécifiquementunehuileminérale.
IT - Fluidospecialeperfrizioni.AdattoancheperisistemiMaguracherichiedonounoliominerale.
ES - Líquidodeembragueespecialadecuadopara,entreotros,sistemasdeembragueMaguraquerequierenespecíficamenteaceitesminerales.
PT - Fluidodeembraiagemespecialadequadopara,entreoutros,sistemasdeembraiagemMaguraqueexigemespecificamenteóleomineral.
CS - Speciálníspojkovákapalinavhodná,mimojiné,prospojkovésystémyMagura,ukterýchjespecifickyvyžadovánminerálníolej.
DA - Specielkoblingsvæske,velegnettilbl.a.Magura-koblingssyste-mer,derudtrykkeligtkræverenmineralskolie.
Specifications:DIN51524-3HVLPD
Hydraulic Clutch Fluid
part.nr. packaging ean74209 12x125mlpouch 8710128742097
![Page 105: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/105.jpg)
SCOOTER
105
CLEANINGcarE
EN - Powerful,fast-actingbrakecleanerforcleaninganddegreasingallbrakecomponentssuchasbrakemastercylinder,brakecalliperandbrakedisk.Cleandryinganddoesnotleaveagreasyresidue.
NL - Sterke,snelwerkenderemmenreinigervoorhetreinigenenontvettenvanalleremonderdelen,zoalshoofdremcilinder,remklauwenremschijf.Droogtschoonopenlaatgeenvetterestenachter.
DE - Wirkungsvolles,schnellwirkenderBremsenreinigerzumReinigenundEntfettensämtlicherBremsbauteilewieHauptzylinder,Bremssättelund-scheiben.ReinigtbeimTrocknenohneFettrückstände.
FR - Nettoyantpuissantàactionrapide,pournettoyeretdégraissertouteslespiècesdesfreins:maître-cylindres,étriersetdisques.Sècheproprementetnelaissepasderésidusdegraisse.
IT - Potentedetergenteadazionerapidaperpuliziafreni,perpulireesgrassaretuttiicomponentifrenantiqualicilindriprincipali,pistoniedischi.Pulisceaseccoenonlasciaresiduidigrasso.
ES - Potentelimpiadordefrenosderápidaactuaciónparalimpiaryde-sengrasartodosloscomponentesdelfreno,comocilindrosmaestros,discosypinzas.Limpiezaensecosinresiduosgrasos.
PT - Agentedelimpezafortedeacçãorápidaparatravões,p/limparedeseng.comp.dostravões,comocilindroprincipal,pinçadotravãoediscodotravão.Secagemlimpa,semresíduosdelubrificante.
CS - Účinný,rychlepůsobícíčisticíprostředekkčištěníaodmašťovánívšechbrzdovýchsoučástí,např.hlavníhobrzdovéhoválce,třmenuakotouče.Umožňuječištěnízasuchaanezanechávástopymastnoty.
DA - Kraftfuld,hurtigtvirkendebremserenstilrengøringogaffedtningafallebremsedele,såsomhovedcylindre,bremsebakkerogdiske.Tør-rerudenstriber,ogefterladeringenfedtederester.
Brake Cleaner
part.nr. packaging ean70034 12x500mlaerosol 871012870034970033 1x25ltcan 8710128700332
EN - Special,powerfuldegreaserthatcanberinsedoffwithwater.Effectivelyremovesoilsandgreases.Suitableforchrome,paint,rubberandplasticparts.Notbiodegradable.
NL - Speciale,krachtige,metwaterafspoelbareontvetter.Verwijderteffectiefoliënenvetten.Geschiktvoorzowelchromen-,lak-,rubber-alsookplasticonderdelen.Nietbiologischafbreekbaar.
DE - WirkungsvollerSpezialentfetter-mitWasserspülbar.EntfernteffizientÖleundFette.EignetsichfürChrom-,Lack-,Gummi-undKunststoffteile.Nichtbiologischabbaubar.
FR - Dégraissantspécialpuissant,pouvantêtrerincéàl’eau.Ôteefficacementhuilesetgraisses.Convientauchrome,àlapeinture,auxpiècesencaoutchoucetenplastique.Nonbiodégradable.
IT - Potentesgrassatorespecialeconrisciacquoadacqua.Eliminaefficacementeoliegrassi.Adattopercomponenticromati,verniciati,inplasticaeingomma.Nonbiodegradabile.
ES - Potentedesengrasanteespecialqueseeliminaconagua.Eliminaeficazmenteaceiteygrasa.Adecuadoparapiezasdeplástico,goma,pinturaycromo.Noesbiodegradable.
PT - Desengorduranteespecialefortequepodeserenxaguadoc/água.Removecomeficáciaosóleosemassaslubrificantes.Adequadoparacromados,pintura,borrachaepeçasplásticas.Nãoébiodegradável.
CS - Speciální,účinnýodmašťovacípřípravek,kterýlzeopláchnoutvo-dou.Účinněodstraňujeolejeamazacítuky.Vhodnýprochromované,lakované,pryžovéaplastovédíly.Neníbiologickyrozložitelný.
DA - Kraftfuldtspecialaffedtningsmiddel,derkanskyllesafmedvand.Fjernereffektivtolieogfedtstoffer.Velegnettilkrom,maling,gummi-ogplastdele.Ikkebiologisknedbrydeligt.
Chain & Engine Degreaser
part.nr. packaging ean70049 12x500mlaerosol 871012870049370715 1x20ltpail 8710128707157
EN - Mineral,emulsifiabledegreaser.Nofireriskbecauseofthehighflashpointof70°C.
NL - Mineraleemulgeerbareontvetter.Nietbrandgevaarlijkdoorhethogevlampuntvan70°C.
DE - Emulgierbares,mineralischesEntfettungsmittel.KeinFeuerrisikodankhohemFlammpunktvon70°C.
FR - Dégraissantminéral,émulsifiable.Aucunrisqued’incendiegrâceaupointd’éclairélevéde70°C.
IT - Sgrassatoremineraleemulsionabile.Noncomportarischiodiincendiograzieall’elevatopuntodiinfiammabilitàa70°C.
ES - Desengrasantemineralemulsificador.Sinriesgodeincendiosgraciasalelevadopuntodeigniciónde70ºC.
PT - Desengordurantemineralemulsionável.Semriscodeincêndiosdevidoaopontodeinflamaçãoelevadode70ºC.
CS - Minerální,emulgovatelnýodmašťovacípřípravek.Bezrizikapožáru,protožebodvzplanutíje70°C.
DA - Emulgerbartmineralaffedtningsmiddel.Ingenbrandrisikopågrundafdethøjeflammepunktpå70°C.
Degreaser RL
part.nr. packaging ean73069 1x20ltpail 871012873069870070 1x60ltdrum 871012870070770288 1x200ltdrum 8710128702886
![Page 106: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/106.jpg)
SCOOTER
106
CLEANINGcarE
EN - Powerfulcleanerfortheentirefuel/injectionsystem.Removesharmfulfoulingfromthefuelsystem.Ensuresasmooth-runningengine.Reducesfuelconsumption.
NL - Krachtigereinigervoorhettotalebrandstof-/injectiesysteem.Verwijdertschadelijkevervuilingeninhetbrandstofsysteem.Zorgtvooreengelijkmatiglopendemotor.Verminderthetbrandstofverbruik.
DE - WirkungsvollesReinigungsadditivfürdasgesamteKraftstoff-/Ein-spritzsystem.BefreitKraftstoffsystemvonschädlichenAblagerungen.GewährleistetstabilenMotorlauf.ReduziertKraftstoffverbrauch.
FR - Nettoyantpuissantpourl’ensembledusystèmedecarburant/in-jection.Retirel’encrassementnuisibledusystèmedecarburant.Assureunfonctionnem.stabledumoteur.Réduitlaconsomm.decarburant.
IT - Potentedetergenteperl’interosistemacarburante/iniezione.Rimuoveleincrostazionidall’impiantodelcarburante.Garantisceilregolarefunzionamentodelmotore.Riduceilconsumodicarburante.
ES - Potentelimpiadorparaelsistemadecombustible/inyección.Elimi-nalacontaminaciónperjudicialdelsistemadecombustible.Garantizaunfuncionamientosuavedelmotor.Reduceelconsumo.
PT - Produtodelimpezaforteparatodoosistemadecombustível/injecção.Removeobstruçõesnocivasdosistemadecombustível.Asseguraqueomotorfuncionacomsuavidade.Reduzoconsumodecombustível.
CS - Účinnýčisticíprostředekproceloupalivovou/vstřikovacísoustavu.Odstraňuješkodlivénečistotyzpalivovésoustavy.Zajišťujehladkýchodmotoru.Snižujespotřebupaliva.
DA - Kraftfuldrengøringafhelebrændstof-/indsprøjtningssystemet.Fjernerskadeligforureningfrabrændstofsystemet.Gørmotorenletlø-bende.Nedsætterbrændstofforbruget.
Carb Cleaner
part.nr. packaging ean70047 12x500mlaerosol 8710128700479
EN - Speciallyformulated,powerfulsprayforcleaningsparkplugs,contactbreakersandallotherelectricalcomponents.Aspecialadditivepreventscorrosion.
NL - Speciaalsamengestelde,krachtigesprayvoorhetreinigenvanbougies,contactverbrekersenalleandereelektrischecomponenten.Eenspeciaaladditiefvoorkomtcorrosie.
DE - SpeziellformuliertesReinigungssprayfürZündkerzen,Unter-brecherundalleanderenelektrischenBauteile.EinSpezialadditivverhindertKorrosion.
FR - Spraypuissantspécialementpréparépourlenettoyagedesbou-gies,desrupteursetautrescomposantsélectriques.Unadditifspécialempêchelacorrosion.
IT - Potentesprayconformulazionespecialeperlapuliziadicandele,interruttoriecomponentielettriciingenerale.Unadditivospecialeprevienelacorrosione.
ES - Potenteaerosolformuladoespecialmenteparalalimpiezadebujíasdeencendido,disyuntoresyotroscomponenteseléctricos.Unaditivoespecialqueprevienelacorrosión.
PT - Pulverizadorpoderosoformuladoespecialmenteparaalimpezadevelasdaignição,disjuntoresdecontactoetodososoutroscompo-nenteseléctricos.Umaditivoespecialprevineacorrosão.
CS - Speciálnísložení,účinnýsprejpročištěnížhavicíchsvíček,přerušovačůavšechdalšíchelektrickýchsoučástí.Speciálníaditivumzabraňujekorozi.
DA - Kraftfuldspraymedsærligformeltilrengøringaftændrør,knik-sereogalleandreelektriskekomponenter.Etsærligttilsætningsstofforhindrerkorrosion.
Contact Cleaner
part.nr. packaging ean70054 12x500mlaerosol 8710128700547
EN - Hygienic,foaminghelmetcleaner.Cleansandneutralisesunpleasantodoursinthehelmetlining.Alsosuitableforcleaningthehelmetshellandthevisor.
NL - Hygiënische,schuimendehelmreiniger.Reinigtenneutraliseertonaangenamegeurinhelmbekleding.Ookgeschiktvoorhetreinigenvandehelmschaalenhetvizier.
DE - HygienischerSchaumreinigerfürHelmeReinigtHelmpolstergründlichundneutralisiertGerüche.EignetsichauchzumReinigenvonHelmschaleundVisier.
FR - Nettoyanthygiéniqueetmoussantpourcasque.Nettoieetneu-traliselesodeursdésagréablesdansladoublureducasque.Convientégalementpournettoyerlacoqueducasqueetlavisière.
IT - Detergentepercascoigienizzante,abasedischiuma.Pulisceedeliminagliodorisgradevolichesiannidanonelrivestimentointernodelcasco.Adattoperlapuliziadellacalottaedellavisiera.
ES - Limpiadorhigiénicodecascosdeespuma.Limpiayneutralizalosmalosoloresdelforrodelcasco.Tambiénesadecuadoparalimpiarlacarcasaylaviseradelcasco.
PT - Agentedelimpezaparacapacetes,higiénicoeemespuma.Limpaeneutralizaosodoresdesagradáveisnoforrodocapacete.Tambéméadequadoparaalimpezadoinvólucroedovisordocapacete.
CS - Hygienický,pěnicíčisticíprostředeknahelmy.Čistíaodstraňujenepříjemnézápachyvevýstelcehelmy.Rovněžvhodnýkčištěnískořepinyhelmyaprůzoru.
DA - Hykienisk,skummendehjelmrens.Renserogneutralisererubehageligelugteihjelmforet.Ogsåvelegnettilrengøringafhjelmenogvisiret.
Helmet Sanitizer
part.nr. packaging ean74085 12x500mlaerosol 8710128740857
![Page 107: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/107.jpg)
SCOOTER
107
CLEANINGcarE
EN - Powerfulall-purposecleanerformotorcycles,quads,scooters,etc.ConcentratedformulawithNanoTechcomponents.Doesnotaffectmagnesium,anodisedcomponents,aluminium,etc.
NL - Krachtigetotaalreinigervoormotorfietsen,quads,scootersetc.GeconcentreerdeformulemetNanoTechcomponenten.Nietschadelijkvoormagnesium,geanodiseerdeonderdelen,aluminiumetc.
DE - StarkerUniversalreinigerfürMotorräder,Quads,Scooterusw.KonzentrierteFormelmitNanoTech-Komponenten.Greiftwedereloxierte,nochKomponentenausMagnesium,Aluminiumusw.an.
FR - Nettoyantpuissantàusagemultiplepourmotos,quads,scooters,etc.FormuleconcentréeavecdescomposantsNanoTech.N’affectepaslemagnésium,lescomposantsanodisés,l’aluminium,etc.
IT - Potentedetergentemultiusopermoto,quad,scooterealtro.FormulaconcentrataconcomponentiNanoTech.Nondanneggiaicomponentiinmagnesio,alluminio,anodizzatiecc..
ES - Potentelimpiadorparamotocicletas,quads,escúteres,etc.FórmulaconcentradaconcomponentesNanoTech.Noafectaaloscomponentesanodizados,almagnesio,alaluminio,etc.
PT - Agentedelimpezamultifuncionalpoderosoparamotociclos,quads,scooters,etc.FórmulaconcentradacomcomponentesNanoTech.Nãoafectaomagnésio,componentesanodizados,alumínio,etc.
CS - Účinný,univerzálníčisticíprostředekpromotocykly,čtyřkolky,skútry,atd.KoncentrovanésloženístechnologiíNanoTech.Nemánepříznivývlivnahořčík,anodizovanésoučásti,hliník,atd.
DA - Stærktuniversal-rengøringsmiddeltilmotorcykler,firehjuledemotorcykler,scootereosv.KoncentreretformelmedNanoTech-kompo-nenter.Påvirkerikkemagnesium,anodiserededel,aluminiumosv.
Put Off Concentrated
part.nr. packaging ean74213 6x1lttrigger 871012874213473606 4x5ltcan 871012873606574159 1x20ltpail 8710128741595
EN - Highlyconcentrated,nontoxic,biodegradablecleanerforMoto-crossandEnduromotorcycles.Doesnotleavestainsonaluminium.Doesnotaffectrubberandplastic.
NL - Hooggeconcentreerde,nietgiftige,biologischafbreekbarereini-gervoormotorcross-enenduromotorfietsen.Geeftgeenvlekkenopaluminium.Nietschadelijkvoorrubberenkunststof.
DE - Hochkonzentriertes,ungiftigesundbiologischabbaubaresReini-gungsmittelfürMotocross-undEnduro-Maschinen.HinterlässtkeineFleckenaufAluminium.GreiftwederGumminochKunststoffean.
FR - Nettoyanthautementconcentré,nontoxique,biodégradablepourlesmotosMotocrossetEnduro.Nelaissepasdetachessurl’aluminium.N’abîmepaslecaoutchoucetleplastique.
IT - Detergentealtamenteconcentrato,biodegradabileeprivoditossi-cità,adattopermotodaMotocrosseEnduro.Nonmacchial’alluminio.Nondanneggialepartiingommaeplastica.
ES - Limpiadorbiodegradable,altamenteconcentradoynotóxicoparamotocicletasdeMotocrossyEnduro.Nodejamanchasenelaluminio.Noafectaaplásticosnigomas.
PT - Agentedelimpezaaltamenteconcentrado,nãotóxicoebiode-gradávelparamotociclosMotorcrosseEnduro.Nãodeixamanchasnoalumínio.Nãoafectaborrachaeplástico.
CS - Vysocekoncentrovaný,netoxický,biologickyrozložitelnýčisticíprostředekpromotokrosovéaEnduromotocykly.Nezanecháváskvrnynahliníku.Nemánepříznivývlivnapryžaplasty.
DA - Højkoncentreret,ikketoksisk,biologisknedbrydeligtrengørings-middeltilMotorcross-ogEnduro-motorcykler.Efterladeringenpletterpåaluminium.Påvirkerhverkengummiellerplast.
EN-Fast-acting,biodegradablecleaner.Protectsagainstcorrosion.Doesnotaffectrubberandplastic.Leavesabrilliantshine.Donotuseinstrongsunlight.
NL-Snelwerkende,biologischafbreekbarereiniger.Beschermttegencorrosie.Nietschadelijkvoorrubberenkunststof.Laateenschit-terendeglansachter.Nietgebruikeninsterkzonlicht.
DE-Schnellwirkendes,biologischabbaubaresReinigungsmittel.SchütztvorKorrosion.GreiftwederGumminochKunststoffean.HinterlässteinensuperbenGlanz.NichtunterstarkemSonnenlichtanwenden.
FR-Nettoyantbiodégradableàactionrapide.Protègecontrelacorrosion.N’abîmepaslecaoutchoucetleplastique.Laisseunéclatéblouissant.Nepasutilisersousdesrayonssolairespuissants.
IT-Detergentebiodegradabileadazionerapida.Proteggecontrolacorrosione.Nondanneggialepartiingommaeplastica.Lasciaunabrillanteluminosità.Nonusareincondizionidifortelucesolare.
ES-Limpiadorbiodegradableyderápidaactuación.Protegedelacorrosión.Noafectaaplásticosnigomas.Dejaunbrilloexcelente.Noutilizarbajolaluzdelsol.
PT-Agentedelimpezabiodegradáveldeacçãorápida.Protegedacorrosão.Nãoafectaborrachaeplástico.Deixaumbrilhoreluzente.Nãoutilizarcomumaluzsolarforte.
CS -Rychlepůsobící,biologickyrozložitelnýčisticíprostředek.Chránípředkorozí.Nemánepříznivývlivnapryžaplasty.Zanechávádoko-nalýlesk.Nepoužívejtevprostředísesilnýmslunečnímsvětlem.
DA-Hurtigtvirkende,biologisknedbrydeligtrengøringsmiddel.Beskyt-termodkorrosion.Påvirkerhverkengummiellerplast.Giverstrålendeglans.Måikkebrugesistærktsollys.
Dirt Bike Super Cleaner Pro RS1 Bike Wash Pro
part.nr. packaging ean74149 6x1lttrigger 871012874149673076 1x20ltpail 8710128730766
part.nr. packaging ean74148 6x1lttrigger 8710128741489
![Page 108: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/108.jpg)
SCOOTER
108
CLEANINGcarE
EN - Extraeffectivehandcleaner.Notharmfulanddoesnotirritatetheskin.Rinsewellwithhotorcoldwaterorwipewithacloth.Storeinacool,frost-freeplace.
NL - Extrawerkzamehandreiniger.Nietschadelijkenirriterendvoordehuid.Goedafspoelenmetwarmofkoudwaterofafvegenmeteendoek.Koelmaarvorstvrijopslaan.
DE - BesonderswirkungsvollerHandreiniger.Wedergesundheits-schädlichnochhautreizend.NachReinigungmitwarmenoderkaltemWasserspülenundmitTuchtrocknen.Ankühlen,frostfreiemOrtaufbewahren.
FR - Nettoyagepourlesmainssuperefficace.N’estpasdangereuxetn’irritepaslapeau.Bienrinceràl’eauchaudeoufroideouessuyeravecunchiffon.Rangerdansunendroitfraisàl’abridugel.
IT - Detergentepermanimoltoefficace.Nonpericoloso,nonirritalapelle.Sciacquarebeneconacquacaldaofredda,opulireconunpanno.Conservareinluogofrescoesenzaghiaccio.
ES - Limpiadordemanosextraeficaz.Noesdañinoynoirritalapiel.Enjuagarbienconaguacalienteofríaysecarconunpañolimpio.Guardarenunlugarfrescoydondenoseproduzcanheladas.
PT - Agentedelimpezaparaasmãosextraeficiente.Nãoénocivonemirritaapele.Enxagúebemcomáguaquenteoufria,oulimpecomumpano.Armazenenumlocalfrescoeisentodegelo.
CS - Vysoceúčinnýprostředekkčištěnírukou.Neníškodlivýanedráždíkůži.Lzejejsnadnoopláchnoutteplounebostudenouvodounebosetříttkaninou.Skladujtevchladném,alenemrznoucímprostředí.
DA - Ekstraeffektivhåndrens.Ikkeskadeligogikkeirriterendepåhuden.Skylgrundigtmedvarmtellerkoldtvandellertørmedenklud.Opbevareskøligtogfrostfrit.
Hand Cleaner Yellow
part.nr. packaging ean74117 4x4,5ltjar 8710128741175
EN - Extraeffectivehandcleaner.Notharmfulanddoesnotirritatetheskin.Rinsewellwithhotorcoldwaterorwipewithacloth.Storeinacool,frost-freeplace.
NL - Extrawerkzamehandreiniger.Nietschadelijkenirriterendvoordehuid.Goedafspoelenmetwarmofkoudwaterofafvegenmeteendoek.Koelmaarvorstvrijopslaan.
DE - BesonderswirkungsvollerHandreiniger.Wedergesundheits-schädlichnochhautreizend.NachReinigungmitwarmenoderkaltemWasserspülenundmitTuchtrocknen.Ankühlen,frostfreiemOrtaufbewahren.
FR - Nettoyagepourlesmainssuperefficace.N’estpasdangereuxetn’irritepaslapeau.Bienrinceràl’eauchaudeoufroideouessuyeravecunchiffon.Rangerdansunendroitfraisàl’abridugel.
IT - Detergentepermanimoltoefficace.Nonpericoloso,nonirritalapelle.Sciacquarebeneconacquacaldaofredda,opulireconunpanno.Conservareinluogofrescoesenzaghiaccio.
ES - Limpiadordemanosextraeficaz.Noesdañinoynoirritalapiel.Enjuagarbienconaguacalienteofríaysecarconunpañolimpio.Guardarenunlugarfrescoydondenoseproduzcanheladas.
PT - Agentedelimpezaparaasmãosextraeficiente.Nãoénocivonemirritaapele.Enxagúebemcomáguaquenteoufria,oulimpecomumpano.Armazenenumlocalfrescoeisentodegelo.
CS - Vysoceúčinnýprostředekkčištěnírukou.Neníškodlivýanedráždíkůži.Lzejejsnadnoopláchnoutteplounebostudenouvodounebosetříttkaninou.Skladujtevchladném,alenemrznoucímprostředí.
DA - Ekstraeffektivhåndrens.Ikkeskadeligogikkeirriterendepåhuden.Skylgrundigtmedvarmtellerkoldtvandellertørmedenklud.Opbevareskøligtogfrostfrit.
Hand Cleaner Yellow
part.nr. packaging ean74202 4x4ltcartridge 8710128742028
EN - Multifunctionalpolish.Cleansandpolishesverygently,itbuffsandprotectsmanytypesofmetalsandplastics.Suitableforchrome.
NL - Multifunctionelepolijstpasta.Poetst,polijstheelzachtjes,reinigtenbeschermtvelesoortenmetalenenkunststoffen.Geschiktvoorchroom.
DE - UniversalpoliturZurReinigungundsanftenPolitursowiezumSchutzdermeistenMetall-undKunststofftypen.EignetsichfürChrom.
FR - Produitdepolissagemultifonction.Nettoieetpolittoutendouceur,faitbrilleretprotègedenombreuxtypesdemétauxetplastiques.Convientauchrome.
IT - Lucidaturamultifunzione.Pulisceelucidadelicatamente,adattoperlaprotezionedisvariatitipidimetalloeplastica.Adattoperilcromo.
ES - Pulidomultifuncional.Limpiaypulemuysuavemente,dabrilloyprotegediferentestiposdemetalesyplásticos.Adecuadoparacromados.
PT - Polimentomultifuncional.Limpaeefectuaopolimentocomsuavidadeeprotegemuitostiposdemetaiseplásticos.Adequadoparacromados.
CS - Multifukčníleštění.Šetrněčistíaleští,určenkvyleštěníaochraněmnohatypůkovůaplastů.Vhodnýprochrom.
DA - Multifunktioneltpudsemiddel.Renserogpolererskånsomt,giverhøjglansogbeskyttelsetilmangetypermetalogplast.Velegnettilkrom.
Peek chrome cleaner
part.nr. packaging ean74109 12x250mltin 8710128741090
![Page 109: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/109.jpg)
SCOOTER
109
PROTECTIONcarE
EN - High-gradeprotectionandcleaningproduct.Thebestchoicetoproperlyprotectelectricalcomponentsagainstmoisturepenetration.
NL - Hoogwaardigbeschermings-enpoetsproduct.Debestekeusomelektrischeonderdelengoedtebeschermentegenindringendvocht.
DE - HochwertigesSchutz-undReinigungsmittelSchütztelektrischeKomponentenzuverlässigvorEindringenvonFeuchtigkeit.
FR - Produitdeprotectionetdenettoyagehautdegamme.Lemeilleurchoixpourprotégercorrectementlescomposantsélectriquescontrel’infiltrationdel’humidité.
IT - Prodottodieccellentequalitàperlapuliziaelaprotezione.Lasceltamiglioreperproteggereadeguatamenteicomponentielettricicontrolapenetrazionediumidità.
ES - Productodeprotecciónylimpiezadegrancalidad.Lamejorelec-ciónparaprotegeradecuadamenteloscomponenteseléctricosfrentealafiltracióndehumedad.
PT - Produtodelimpezaeprotecçãodequalidadesuperior.Amelhorescolhaparaprotegercorrectamenteoscomponenteseléctricoscontraapenetraçãodehumidade.
CS - Prvotřídníproduktproochranuačištění.Nejlepšívolbapronáležitouochranuelektrickýchsoučástívůčivlhkosti.
DA - Beskyttelses-ogrengøringsproduktafhøjkvalitet.Detbedstevalg,nårelektriskekomponenterskalbeskyttesmodindtrængendefugt.
Silicon Spray
part.nr. packaging ean70334 12x500mlaerosol 8710128703340
EN - Silicone-freecleaningproductwithcarnaubawax.Createsaprotectivelayerwithalong-lasting,deepshineonallpaintedsurfaces.Doesnotaffectrubberandplastic.
NL - SiliconenvrijpoetsmiddelmetCanubawax.Creëerteenbe-schermlaagmetlangdurigediepeglansopallegelakteoppervlakken.Nietschadelijkvoorrubberenkunststof.
DE - SilikonfreiesReinigungsmittelmitKarnaubawachs.VerleihtallenLackflächeneinedauerhafteSchutzschichtundTiefenglanz.GreiftwederGumminochKunststoffean.
FR - Produitnettoyantsanssiliconeàlaciredecarnauba.Créeunecoucheprotectricelonguedurée,avecunéclatprofond,surtouteslessurfacespeintes.N’abîmepaslecaoutchoucetleplastique.
IT - Prodottodipuliziaprivodisiliconeconceradicarnauba.Creaunostratoprotettivo,brillanteedilungaduratasututtelesuperficivernici-ate.Nondanneggialepartiingommaeplastica.
ES - Productolimpiadorsinsiliconayconceradecarnaúba.Creaunacapaprotectoradebrilloduraderoentodaslassuperficiespintadas.Noafectaaplásticosnigomas.
PT - Produtodelimpezaisentodesiliconecomceradecarnaúba.Criaumacamadadeprotecçãocomumbrilhoprofundoeduradouroemtodasassuperfíciespintadas.Nãoafectaborrachaeplástico.
CS - Čisticíprostředekbezsilikonusobsahemkarnaubskéhovosku.Vytváříochranouvrstvusdlouhotrvajícímzářivýmleskemnavšechlakovanýchpovrších.Nemánepříznivývlivnapryžaplasty.
DA - Rengøringsproduktmedcarnaubavoksogudensilikone.Efterladeretbeskyttendelagmedlangvarig,dybglanspåallemaledeoverflader.Påvirkerhverkengummiellerplast.
RS1 Wax Polish Spray
part.nr. packaging ean70315 12x500mlaerosol 8710128703159
EN - High-grade,water-basedcleaningwax.Suitableformattpaint,metal,aluminium,titanium,carbonandplastic.Vanillascented.
NL - Hoogwaardigepoetswaxopwaterbasis.Geschiktvoormattelak,metaal,aluminium,titanium,carbonenkunststof.Vanillegeur.
DE - HochwertigesReinigungswachsaufWasserbasis.GeeignetfürMattlacke,Metall,Aluminium,Titan,KarbonundPlastik.MitVanille-Aroma.
FR - Ciredenettoyagehautdegammeàbaseaqueuse.Adéquatepourêtreappliquéesurunepeinturemate,dumétal,deI’aluminium,dutitane,ducarboneetduplastique.Parfumdevanille.
IT - Ceradipuliziaabasediacqua,dialtaqualità.Adattaperverniciopache,metallo,alluminio,titanio,carbonioeplastica.Profumazioneallavaniglia.
ES - Ceradelimpiezabasadaenaguadealtogrado.Idealparapintu-rasmate,metal,aluminio,titanio,carbonoyplástico.Aromaavainilla.
PT - Ceradelimpeza,combasedeáguaedealtaqualidade.Ade-quadoparatintamate,metalalumínio,titânio,carbonoeplástico.Comaromadebaunilha.
CS - Vysocekvalitníčistícívosknavodníbázi.Vhodnýpromatnébarvy,kov,hliník,titan,uhlíkaplasty.Svůnívanilky.
DA -
Matt Wax
part.nr. packaging ean74193 12x500mlaerosol 8710128741939
![Page 110: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/110.jpg)
SCOOTER
110
PROTECTIONcarE
EN - Protectsandvitalisesleathermotorcycleclothingsuchasleathersuitsandgloves.Colouredornatural,usedornew.Extendstheservicelife.
NL - Beschermtenvitaliseertlerenmotorfietskledingalslerenpakkenenhandschoenen.Gekleurdofongekleurd,gebruiktofnieuw.Verlengtdelevensduur.
DE - SchütztundrestauriertMotorradbekleidungausLederwieLede-ranzügeund-handschuhe.Gefärbtodernaturfarben,gebrauchtoderneu.VerlängertdieLebensdauer.
FR - Protègeetvitaliselesvêtementsencuirpourfairedelamoto,commelesgantsetlescombinaisonsencuir.Coloréounaturel,utiliséouneuf.Prolongeladuréedevie.
IT - Proteggeerivitalizzal’abbigliamentoinpelleperlamoto,adesempiogiubbinieguanti.Chesianocoloratioinpellenaturale,usationuovi.Estendeladurata.
ES - Protegeyrevitalizalasprendasdecuerocomoguantesytrajesdepiel.Decoloronatural,usadoonuevo.Amplíalavidaútil.
PT - Protegeevitalizavestuárioemcabedalparamotocicloscomoosfatoseluvasdecabedal.Emcoresounaturais,usadosounovos.Prolongaavidaútil.
CS - Chráníarevitalizujekoženédoplňkymotocyklů,např.koženéoblekyarukavice.Zbarvenýnebopřírodní,použitýnebonový.Prodlužuježivotnostvýrobků.
DA - Beskytterogvitaliserermotorcykelbeklædningilæder,såsomlæderdragterog-handsker.Farvetellernatur,brugtellerny.Forlængerholdbarheden.
Leather Wax
part.nr. packaging ean70251 6x200grjar 8710128702510
EN - Multifunctionallubricant.Lubricates,displacesmoisture,hasawater-repellenteffectandprotectsallmetalsagainstcorrosion.Suitableformotorcycles,scooters,lawnmowersandmanyotheruses.
NL - Multifunctioneelsmeermiddel.Smeert,verdringtvocht,werktvochtafstotendenbeschermtallemetalentegencorrosie.Geschiktvoormotoren,scooters,grasmaaiersenvoorveleanderetoepas-singen.
DE - Universalschmiermittel.Schmiert,verdrängtFeuchtigkeit,verbin-detWasserabweisungmitKorrosionsschutzvonallenMetallen.EignetsichfürMotorräder,Scooter,RasenmäherundvieleandereMaschinen.
FR - Lubrifiantmultifonction.Lubrifie,chassel’humidité,auneffethydrofugeetprotègetouslesmétauxcontrelacorrosion.Pourmotos,scooters,tondeusesetdenombreusesautresutilisations.
IT - Lubrificantemultifunzione.Lubrifica,difendedall’umidità,coneffe-ttoidrorepellenteeproteggeimetallidallacorrosione.Adattopermoto,scooter,tagliaerbaemoltialtriimpieghi.
ES - Lubricantemultifuncional.Lubrica,reducelahumedad,ofreceunefectorepelentealaguayprotegetodoslosmetalesfrentealacor-rosión.Paramotos,scooters,máquinascortacésped,etc.
PT - Lubrificantemultifuncional.Lubrifica,deslocahumidade,possuiefeitoimpermeabilizadoreprotegetodosmetaisdacorrosão.Ade-quadoparamotociclos,scooters,corta-relvaseváriosoutrosusos.
CS - Multifunkčnímazivo.Sloužíkmazání,vypuzenívlhkostiamávodoodpudivýúčinek,chránívšechnykovovésoučástipředkorozí.Vhodnýpromotocykly,skútry,sekačkytrávyamnohojinýchaplikací.
DA - Multifunktioneltsmøremiddel.Smører,fortrængerfugt,virkervandafvisendeogbeskytterallemetallermodkorrosion.Velegnettilmotorcykler,scootere,planeklippereogmegetandet.
1001 Penetrating
part.nr. packaging ean70713 12x500mlaerosol 8710128707133
![Page 111: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/111.jpg)
111
QUAD Engine Oils | Four-stroke
Engine Oils | Two-stroke
Transmission Oils
Maintenance | Air Filter Maintenance
Maintenance | Fork oils
Maintenance | Chain lubricants
Maintenance|Brakefluids
Maintenance | Coolants
Maintenance | Greases
Maintenance|Fueladditives
Maintenance | Others
Care | Cleaning
Care | Protection
![Page 112: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/112.jpg)
112
![Page 113: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/113.jpg)
QUAD
113
FOuR-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - Mineral4-strokeATVengineoil.Fullycompatiblewithmodernclutchfrictionmaterial.SpeciallydevelopedforuseinATVs.
NL - Minerale4-taktATVmotorolie.Volledigtoepasbaarmetmodernkoppelingfrictiemateriaal.SpeciaalontwikkeldvoorgebruikinATV’s.
DE - Viertakt-QuadmotorölaufMineralölbasis.VollkompatibelmitReib-materialienmodernerKupplungen.SpeziellfürdenEinsatzinQuadsentwickelt.
FR - HuilemoteurdemotoVTTà4tempsminérale.Pleinementcompatibleavecunmatériaudefrictiond’embrayagemoderne.Spécia-lementconçuepourl’utilisationsurlesVTT.
IT - OliomotoremineraleperATV4tempi.Compatibileconilmodernomaterialediattritodellafrizione.SpecificamentesviluppatopergliATV.
ES - Aceitedemotormineralparaquadsde4tiempos.Compatibleconlosmaterialesdefriccióndeembraguesmodernos.Especialmentedesarrolladoparaquads.
PT - Óleodemotormineralde4temposparaATV.Totalmentecomp.c/materiaismodernosdefricçãodaembraiagem.Desenvolvidoespecial-menteparaserutilizadoemATVs.
CS - MinerálnímotorovýolejpročtyřtaktníATVčtyřkolky.Plněkompa-tibilnísmodernímitřecímimateriályspojky.SpeciálněvyvinutkpoužitíuATVčtyřkolek.
DA - 4-takts-mineralmotorolietilterrængåendekøretøjer.Kompatibelmedmodernekoblingsfriktionsmateriale.Specieltudviklettilbrugiterrængåendekøretøjer.
Specifications:ACEAA3/B3-98,E2-96,APISJ/CF,ZFTE-ML04C/07C
ATV Farm Oil 15W-40
part.nr. packaging ean70522 12x1ltbottle 871012870522170024 4x4ltcan 8710128700240
EN - Synthetic4-strokequadengineoil.Fullycompatiblewithmodernclutchfrictionmaterial.Developedforuseinregularandracequads.
NL - Synthetische4-taktQuadmotorolie.Volledigtoepasbaarmetmodernkoppelingfrictiemateriaal.OntwikkeldvoorgebruikinnormaleenraceQuads.
DE - SynthetischesViertakt-MotorölfürQuads.VollkompatibelmitReibmaterialienmodernerKupplungen.FürnormaleundRennsport-Quadsentwickelt.
FR - Huilemoteurdequadà4tempssynthétique.Pleinementcompa-tibleavecunmatériaudefrictiond’embrayagemoderne.Conçuepouruneutilisationsurdesquadsnormauxetdecourse.
IT - Oliomotoresinteticoperquad4tempi.Compatibileconilmodernomaterialediattritodellafrizione.Sviluppatoperiquadregolariodacompetizione.
ES - Aceitedemotorsintéticoparaquadsde4tiempos.Compatibleconlosmaterialesdefriccióndeembraguesmodernos.Desarrolladoparasuusoenquadsderecreoydecompetición.
PT - Óleodemotorsintéticode4temposparaquads.Totalmentecomp.c/materiaismodernosdefricçãodaembraiagem.Desenvolvidoparaserutilizadoemquadsnormaisedecorridas.
CS - Syntetickýmotorovýolejpročtyřtaktníčtyřkolky.Plněkompatibilnísmodernímitřecímimateriályspojky.Určenkpoužitíuběžnýchizávodníchčtyřkolek.
DA - Syntetisk4-takts-motorolietilfirehjuledemotorcykler.Kompatibelmedmodernekoblingsfriktionsmateriale.Udviklettilbrugforalminde-ligeogfirehjuledeløbsmotorcykler.
Specifications:JASOMA2,APISL
Quad RF4 10W-40
part.nr. packaging ean70303 12x1ltbottle 871012870303673304 1x20ltpail 871012873304070306 1x60ltdrum 8710128703067
EN - Fullysynthetic4-strokequadengineoil.ContainstherenownedEsterTechadditivessystem.Providesunprecedentedwearprotection,maximumperformanceandhasoptimalwetclutchcompatibility.
NL - Vol-synthetische4-taktQuadmotorolie.BevathetbefaamdeEsterTechadditievensysteem.Biedtongekendeslijtagebescherming,maximaleprestatiesenisoptimaalwetclutchcompatibel.
DE - Vollsynthetisches4-Takt-MotorölfürQuads.MitwegweisendeEsterTech-Additive.GewährleistetüberlegenenVerschleißschutz,HöchstleistungenundoptimaleKompatibilitätmitNasskupplungen.
FR - Huilemoteur100%synthétiquepourquad4temps.AveclesréputésadditifsEsterTech.Protectionsansprécédentcontrel’usure,performancemaximaleetcompatibilitéoptimaleavecembrayageàhuile.
IT - Oliomotore100%sint.permotoridiquad4tempi.ContieneilsistemaadditiviEsterTech.Offreeccellenteprotezionecontrousura,elevateprestazioniecompatib.confrizioniabagnod’olio.
ES - Aceitedemotorsintéticoparaquadsde4tiempos.ConelconocidosistemadeaditivosEsterTech.Granprotecciónfrentealdesgaste,máximorendimientoycompatibilidadóptimaconembragueshúmedos.
PT - Óleodemotor100%sintéticode4temposparaquads.C/recon-hecidosaditivosEsterTech.Criainigualávelprotecçãododesgaste,omelhordesempenhoecompatibilidadeóptimadeembraiagemhúmida.
CS - Plněsyntetickýmotorovýolejpročtyřtaktníčtyřkolky.ObsahujeprestižníaditivaEsterTech.Prodokonalouochranuprotiopotřebení,maximálnívýkonamáoptimálníkompatibilitusmokrouspojkou.
DA - Fuldsyntetisk4-takts-motorolietilfirehjuledemotorcykler.MeddetkendteEsterTech-tilsætningsstofsystem.Fantastiskbeskyttelsemodslid,maksimalydeevneogoptimalvådkoblingskompatibilitet.
Specifications:JASOMA2,APISL
Ester Tech Quad RF4+ 10W-40
part.nr. packaging ean70307 12x1ltbottle 871012870307473528 1x20ltpail 8710128735280
![Page 114: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/114.jpg)
QUAD
114
TWO-STROkE ENGINE OILSEnginE oils
EN - 100%synthetic2-strokeoilwithEsterTechadditivessystem.Particularlysuitableforroadracing,kartsandscooters.Providesexceptionalwearprotectionunderallconditions.
NL - Vol-synthetische2-taktmotoroliemetEsterTechadditievensys-teem.Uitermategeschiktvoorwegrace,kartenscooter.Garandeertuitzonderlijkeslijtagebeschermingonderalle(race)omstandigheden.
DE - Vollsynthetisches2-Takt-MotorölmitEsterTech-Additiven.Beson-dersfürRennmaschinen,Go-KartsundScooter.Gewährleistetoptima-lenVerschleißschutzunterallenBedingungen(auchRennbetrieb).
FR - Huile100%synthétiquepourmoteur2tempsavecadditifsEsterTech.Surtoutpourcoursessurroute,kartsetscooters.Grandeprotec-tioncontrel’usuredanstouteslesconditions(coursesincluses).
IT - Oliomotore100%sint.permoto2tempi,consistemaadditiviEsterTech.Percompetizionisustrada,kartescooter.Garantisceeccezio-naleprotezionecontrol’usurainqualsiasicondizioni.
ES - Aceitedemotorde2tiempossintéticoconsistemadeaditivosEs-terTech.Idealparacompetición,carretera,kartsyscooters.Excelenteprotecciónencualquiersituación(incluidalacompetición).
PT - Óleodemotorde2tempostot.sint.c/aditivosEsterTech.Maisadequadop/corridasnaestrada,kartsescooters.Garanteprotec.excepcionalcontradesgastesobtodasascondições(inc.corridas).
CS - PlněsyntetickýolejprodvoutaktnímotorysEsterTechaditivy.Zejménavhodnýprozávodynaokruzích,motokáryaskútry.Prošpičkovouochranuprotiopotřebenízavšechpodmínek(včetnězávodění).
DA - Fuldsyntetisk2-takts-motoroliemedEsterTech-tilsætningsstofsys-tem.Velegnettilracercykler,gokartsogscootere.Garantererusædvan-ligslitagebeskyttelseunderalleslagsforhold(inkl.løb).
Specifications:APITC,JASOFD,ISO-L-EGD,PiaggioHexagon
RS 959
part.nr. packaging ean70319 12x1ltbottle 8710128703197
![Page 115: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/115.jpg)
QUAD
115
Transmission oils
EN - Highqualityautomatictransmissionoilsuitablefor2-and4-stroketransmissionapplications.Iscompatiblewithwetclutchtransmissionsandensuressmoothclutchengagement.
NL - Automatischetransmissieolievanhogekwaliteitgeschiktvoor2-en4-takttransmissieapplicaties.Iscompatibelmetwetclutchtransmis-siesenzorgtvooreensoepelaangrijpenvandekoppeling.
DE - HochwertigesAutomatikgetriebeölfür2-undViertakt-Anwen-dungen.EignetsichfürNasskupplungenundsorgtfüroptimalesEinrücken.
FR - Huiledeboîtedevitessesautomatiquedehautequalitépourboîtesà2et4temps.Estcompatibleaveclesboîtesdevitessesàembrayageàhuileetassureunengagementsoupledel’embrayage.
IT - Oliopertrasmissioniautomatichedialtaqualità,pertutteletrasmissionisu2e4tempi.Compatibilecontrasmissioniafrizioneabagnod’olio,garantiscefunzionamentoregolaredellafrizione.
ES - Aceitedetransmisiónautomáticadealtacalidadparamotoresde2y4tiempos.Escompatibleconlastransmisionesdeembraguehúmedoygarantizaunfuncionamientosuavedelembrague.
PT - Óleodetransmissãoautomáticadegrandequalidadeadequadop/aplicaçõesdetransmissãode2e4tempos.Compatívelcomtransmissõesdeembraiagemhúmidaeasseguraumaaplicaçãosuavedaembraiagem.
CS - Vysocekvalitníolejdoautomatickýchpřevodovekvhodnýpropřevodovkydvoutaktníchičtyřtaktníchmotorů.Olejjekompatibilníspřevodovkamismokrouspojkouazajišťujehladkýzáběrspojky.
DA - Højkvalitets-automatgearolie,velegnettil2-og4-taktsgeardrev.Erkompatibelmedvådkoblingsgearogsikrerletgearskift.
Specifications:Dexron IID/IIE/IIIF/IIIG/IIIH, MB 236.1/236.5/236.6/236.7/236.9, FordMercon/M2C138-CJ/166-H,AllisonC4/TES-389,Voith55.6335(G607),ZFTE-ML02F/03D/04D/09A/09B/11A/11B/14A/17C
ATF
part.nr. packaging ean70021 12x1ltbottle 871012870021973022 1x20ltpail 871012873022370023 1x60ltdrum 8710128700233
EN - Highgradesynthetic‘totaldriveline’,transmissionoilfortrans-missions,finaldrivesanddifferentialsonmodernroadandoffroadmotorcycles,scootersandquads.
NL - Hoogwaardige,synthetische‘TotalDriveLine’transmissieolievoortransmissies,eindaandrijvingenendifferentiëlenvanmoderneRoadenOffRoadmotorfietsen,scootersenquads.
DE - Hochqualitatives,synthetischesAntriebsstrangölfürGetriebe,EndabtriebesowieDifferenzialevonmodernenOff-Road-undStraßen-motorrädern,ScooternundQuads.
FR - Huiledetransmission«àchaînecinématiquetotale»,hautequa-lité,synthétiquepourtransmissions,transmissionsfinales/différentiellesdemotos/scooters/quadsmodernes,surroute/tout-terrain.
IT - Oliosint.dieccellentequalitàperl’interalinea:trasmissioni,ridut-torifinaliedifferenzialisumotodastradaefuoristrada,scooterequadmoderni.
ES - Aceitedetransmisiónsintético,“totaldriveline”degrancalidadparatransmisiones,transmisionesfinalesydiferencialesparaescúte-res,quadsymotocicletasdecarreteraytodoterrenomodernas.
PT - Óleodetransmissãosintéticodequalidadesuperior“totaldriveline”paratransmissões,transmissõesfinaisediferenciaisemmotoci-clos,scootersequadsmodernosdeestradaetodooterreno.
CS - Vysocekvalitní,syntetickýpřevodovýolejproceléhnacíústrojí,určenýpropřevodovky,rozvodovkyadiferenciályumoderníchsilničníchaterénníchmotocyklů,skútrůačtyřkolek.
DA - Syntetisk,»totaldrivlinje«højkvalitetsgearolietilgearkasser,slut-drevogdifferentialerpåmodernealmindeligeogoffroad-motorcykler,scootereogfirehjulsmotorcykler.
Specifications:APIGL-4/5
SP Gear Oil
part.nr. packaging ean70309 12x1ltbottle 8710128703098
![Page 116: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/116.jpg)
QUAD
116
AIR FILTER MAINTENANCEmainTEnancE
EN - Theworld’sNo.1,originalfoamair-filterspray.Suitableforpremium-grade,duallayerfoamair-filters,usedinGPMotocrossandFIMEnduroWC.
NL - ’sWerelds#1origineleschuimluchtfilterspray.Geschiktvoorkwalitatiefhoogwaardigedubbellaagsschuimluchtfilters,gebruiktinGPMotoCrossenFIMWKEnduro.
DE - DasweltführendeSchaumstoff-Luftfilterspray.Fürhochwertige,zweilagigeSchaumstoff-LuftfilterwieinGPMotocross-undFIMEnduroWorldcup-Maschinen.
FR - Lesprayoriginaldefiltreàairenmoussen°1mondial.ConvientauxfiltresàairenmoussebicouchesdepremièrequalitéutiliséspourGPMotocrossetFIMEnduroWC.
IT - Ilprimospraymondialeperfiltriariaconschiuma.Adattoperfiltriariadialtaqualitàcondoppiostratodischiuma,utilizzatoperilMoto-crossGPeilFIMEnduroWC.
ES - Elmejoraerosoloriginalparafiltrosdeairedeesponjadelmundo.Adecuadoparafiltrosdeairedeesponjadedoblecapaydealtacalidad,utilizadoenGPMotocrossyFIMEnduroWC.
PT - Ofiltrodearoriginaldepulverizaçãoemespumalídermundial.Adequadoparafiltrosdearemespumadecamadadupladequalidadesuperior,utilizadosemGPMotocrosseFIMEnduroWC.
CS - Originálnísvětovýsprejč.1propěnovévzduchovéfiltry.Vhodnýprošpičkovépěnovévzduchovéfiltrysdvojitouvrstvou,kteréjsoupoužívanévGPMotocrossaFIMEnduroWC.
DA - Verdensførende,originaleskumluftfilter-spray.Velegnettildekvalitets-skumluftfiltremeddobbeltlag,derbrugesiGPMotorcrossogFIMEnduroVM.
Action Fluid
part.nr. packaging ean70007 12x600mlaerosol 8710128700073
EN - Everythingyouneedtocleanandmaintainthecompletefoamair-filter!
NL - Alleswatjenodighebtvoorhetreinigenenonderhoudenvanhetcompleteluchtfilter!
DE - Alles,wasSiezurReinigungundWartungdeskomplettenSchaumstoff-Luftfiltersbenötigen!
FR - Toutcedontvousavezbesoinpournettoyeretentretenirl’ensembledufiltreàairenmousse!
IT - Tuttociòdicuihaibisognoperlapuliziaelamanutenzionedelfiltroariaconschiuma!
ES - Todoloquenecesitaparalimpiarymantenerelconjuntodelfiltrodeairedeesponja.
PT - Tudooqueprecisaparalimparefazeramanutençãocompletadofiltrodearemespuma!
CS - Všecopotřebujetekčištěníaúdržběkompletníhopěnovéhovzduchovéhofiltru!
DA - Alt,duskalbrugetilatrenseogvedligeholdeheleskum-luftfilteret!
Action kit
part.nr. packaging ean70010 1xPiece 8710128700103
EN - Everythingyouneedtocleanandmaintainthecompletefoamair-filter!
NL - Alleswatjenodighebtvoorhetreinigenenonderhoudenvanhetcompleteluchtfilter!
DE - Alles,wasSiezurReinigungundWartungdeskomplettenSchaumstoff-Luftfiltersbenötigen!
FR - Toutcedontvousavezbesoinpournettoyeretentretenirl’ensembledufiltreàairenmousse!
IT - Tuttociòdicuihaibisognoperlapuliziaelamanutenzionedelfiltroariaconschiuma!
ES - Todoloquenecesitaparalimpiarymantenerelconjuntodelfiltrodeairedeesponja.
PT - Tudooqueprecisaparalimparefazeramanutençãocompletadofiltrodearemespuma!
CS - Všecopotřebujetekčištěníaúdržběkompletníhopěnovéhovzduchovéhofiltru!
DA - Alt,duskalbrugetilatrenseogvedligeholdeheleskum-luftfilteret!
Action kit Biodegradable
part.nr. packaging ean70011 1xPiece 8710128700110
![Page 117: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/117.jpg)
QUAD
117
AIR FILTER MAINTENANCEmainTEnancE
EN - High-gradedegreaserfortheeffectivecleaningofallmodernfoamair-filters.Watersoluble.Ensuresalongerservicelifeforthefilterandengine.
NL - Hoogwaardigespeciaalontvettervoorheteffectiefreinigenvanallemoderneschuimluchtfilters.Wateroplosbaar.Zorgtvoorverlengdelevensduurvanfilterenmotor.
DE - HochwertigerEntfetterfüreffektiveReinigungvonmodernenSchaumstoff-Luftfiltern.Wasserlöslich.GewährleistetlängereLebens-dauervonFilterundMotor.
FR - Dégraissagedehautequalitépourlenettoyageefficacedetouslesfiltresàairenmoussemodernes.Solubledansl’eau.Assureuneduréedeviepluslonguedumoteuretdufiltre.
IT - Sgrassatoredialtaqualitàperl’efficacepuliziadituttiimodernifiltriariaconschiuma.Idrosolubile.Garantiscelalungaduratainserviziodelfiltroedelmotore.
ES - Desengrasantedealtacalidadparaunalimpiezaeficazdelosfiltrosdeairedeesponjamodernos.Solubleenagua.Garantizaunamayorvidaútildelfiltroydelmotor.
PT - Desengordurantedequalidadesuperiorparaalimpezaefectivadetodososfiltrosdearemespuma.Solúvelemágua.Asseguraumavidaútilmaislongaparaofiltroeomotor.
CS - Vysocekvalitníodmašťovacíprostředekurčenýkčištěnívšechmoderníchpěnovýchvzduchovýchfiltrů.Rozpustnývevodě.Zajišťujedlouhouprovozníživotnostfiltruamotoru.
DA - Højkvalitets-affedtningsmiddeltileffektivrengøringafallemoderneskumluftfiltre.Vandopløseligt.Sikrerenlanglevetidforfilterogmotor.
Action Cleaner
part.nr. packaging ean70002 12x1ltbottle 871012870002870003 4x4lttin 8710128700035
EN - High-grade,specialdegreaserinsprayform,fortheeffectivecleaningofallmodernfoamair-filters.Watersoluble.Ensuresalongerservicelifeforthefilterandengine.
NL - Hoogwaardigespecialeontvetterinsprayvorm,voorheteffectiefreinigenvanallemoderneschuimluchtfilters.Wateroplosbaar.Zorgtvoorverlengdelevensduurvanfilterenmotor.
DE - HochwertigesSpezialentfettungssprayfüreffektiveReinigungvonallenmodernenSchaumstoff-Luftfiltern.Wasserlöslich.GewährleistetlängereLebensdauervonFilterundMotor.
FR - Dégraisseurspécialhautdegammeenspray,pourlenettoyageefficacedetouslesfiltresàairenmoussemodernes.Solubledansl’eau.Assureuneduréedeviepluslonguedumoteuretdufiltre.
IT - Sgrassatorespraydialtaqualitàperl’efficacepuliziadituttiimodernifiltriariaconschiuma.Idrosolubile.Garantiscelalungaduratainserviziodelfiltroedelmotore.
ES - Desengrasanteespecialdegrancalidadenaerosolparaunalimpiezaeficazdelosfiltrosdeairedeesponjamodernos.Solubleenagua.Garantizaunamayorvidaútildelfiltroydelmotor.
PT - Desengorduranteespecialdequalidadesuperioremsprayparaalimpezaefectivadetodososfiltrosdearemespuma.Solúvelemágua.Asseguraumavidaútilmaislongaparaofiltroeomotor.
CS - Vysocekvalitní,speciálníodmašťovacíprostředekvesprejiurčenýkčištěnívšechmoderníchpěnovýchvzduchovýchfiltrů.Roz-pustnývevodě.Zajišťujedlouhouprovozníživotnostfiltruamotoru.
DA - Højkvalitets-affedtningsmiddelisprayformtileffektivrengøringafallemoderneskumluftfiltre.Vandopløseligt.Sikrerenlanglevetidforfilterogmotor.
Action Cleaner
part.nr. packaging ean70004 12x600mlaerosol 8710128700042
EN - Theworld’sNo.1,original,biodegradablefoamair-filterspray.Suitableforpremium-grade,duallayerfoamair-filters,usedinGPMotocrossandFIMEnduroWC.
NL - ’sWerelds#1originelebiologischafbreekbareschuimluchtfilter-spray.Geschiktvoorkwalitatiefhoogwaardigedubbellaagsschuim-luchtfilters,gebruiktinGPMotoCrossenFIMWKEnduro.
DE - DasweltführendeSchaumstoff-Luftfilterspray-biologischab-baubar.Fürhochwertige,zweilagigeSchaumstoff-LuftfilterwieinGPMotocross-undFIMEnduroWorldcup-Maschinen.
FR - Lesprayoriginalbiodégradabledefiltreàairenmoussen°1mondial.ConvientauxfiltresàairenmoussebicouchesdepremièrequalitéutiliséspourGPMotocrossetFIMEnduroWC.
IT - Ilprimospraymondialebiodegradabileperfiltriariaconschiuma.Adattoperfiltriariadialtaqualitàcondoppiostratodischiuma,utiliz-zatoperilMotocrossGPeilFIMEnduroWC.
ES - Elmejoraerosoloriginalparafiltrosdeairedeesponjabiodegra-dabledelmundo.Adecuadoparafiltrosdeairedeesponjadedoblecapaydealtacalidad,utilizadoenGPMotocrossyFIMEnduroWC.
PT - Ofiltrodearoriginaldepulverizaçãoemespumabiodegradávellí-dermundial.Adequadoparafiltrosdearemespumadecamadadupladequalidadesuperior,utilizadosemGPMotocrosseFIMEnduroWC.
CS - Biologickyrozložitelný,originálnísvětovýsprejč.1propěnovévz-duchovéfiltry.Vhodnýprošpičkovépěnovévzduchovéfiltrysdvojitouvrstvou,kteréjsoupoužívanévGPMotocrossaFIMEnduroWC.
DA - Verdensførende,biologisknedbrydeligeskumluftfilter-spray.Velegnettildekvalitets-skumluftfiltremeddobbeltlag,derbrugesiGPMotorcrossogFIMEnduroVM.
Action Fluid Bio
part.nr. packaging ean70031 12x600mlaerosol 8710128700318
![Page 118: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/118.jpg)
QUAD
118
AIR FILTER MAINTENANCEmainTEnancE
EN - High-gradedegreaserfortheeffectivecleaningofallmodernfoamair-filters.Watersolubleandbiodegradable.Ensuresalongerservicelifeforthefilterandengine.
NL - Hoogwaardigespeciaalontvettervoorheteffectiefreinigenvanallemoderneschuimluchtfilters.Wateroplosbaarenbiologischafbreek-baar.Zorgtvooreenverlengdelevensduurvanfilterenmotor.
DE - HochwertigerEntfetterfüreffektiveReinigungvonmodernenSchaumstoff-Luftfiltern.Wasserlöslichundbiologischabbaubar.Gewä-hrleistetlängereLebensdauervonFilterundMotor.
FR - Dégraissagedehautequalitépourlenettoyageefficacedetouslesfiltresàairenmoussemodernes.Solubledansl’eauetbiodégrada-ble.Assureuneduréedeviepluslonguedumoteuretdufiltre.
IT - Sgrassatoredialtaqualitàperl’efficacepuliziadituttiimodernifiltriariaconschiuma.Idrosolubileebiodegradabile.Garantiscelalungaduratainserviziodelfiltroedelmotore.
ES - Desengrasantedegrancalidadparaunalimpiezaeficazdelosfiltrosdeairedeesponjamodernos.Biodegradableysolubleenagua.Garantizaunamayorvidaútildelfiltroydelmotor.
PT - Desengordurantedequalidadesuperiorparaalimpezaefectivadetodososfiltrosdearemespuma.Solúvelemáguaebiodegradável.Asseguraumavidaútilmaislongaparaofiltroeomotor.
CS - Vysocekvalitníodmašťovacíprostředekurčenýkčištěnívšechmoderníchpěnovýchvzduchovýchfiltrů.Rozpustnývevoděabiolo-gickyrozložitelný.Zajišťujedlouhouprovozníživotnostfiltruamotoru.
DA - Højkvalitets-affedtningsmiddeltileffektivrengøringafallemo-derneskumluftfiltre.Vandopløseligtogbiologisknedbrydeligt.Sikrerenlanglevetidforfilterogmotor.
Bio Action Cleaner
part.nr. packaging ean74102 6x600grjar 8710128741021
EN - Theworld’sNo.1,original,biodegradablefoamair-filteroil.Suitableforpremium-grade,duallayerfoamair-filters,usedinGPMotocrossandFIMEnduroWC.
NL - ’sWerelds#1originelebiologischafbreekbareschuimluchtfilter-olie.Geschiktvoorkwalitatiefhoogwaardigedubbellaagsschuimlucht-filters,gebruiktinGPMotoCrossenFIMWKEnduro.
DE - DasweltführendeSchaumstoff-Luftfilteröl-biologischabbaubar.Fürhochwertige,zweilagigeSchaumstoff-LuftfilterwieinGPMoto-cross-undFIMEnduroWorldcup-Maschinen.
FR - L’huileoriginalebiodégradabledefiltreàairenmoussen°1mondiale.ConvientauxfiltresàairenmoussebicouchesdepremièrequalitéutiliséspourGPMotocrossetFIMEnduroWC.
IT - Ilprimooliomondialebiodegradabileperfiltriariaconschiuma.Adattoperfiltriariadialtaqualitàcondoppiostratodischiuma,utiliz-zatoperilMotocrossGPeilFIMEnduroWC.
ES - Elmejoraceiteoriginalparafiltrosdeairedeesponjabiodegrada-bledelmundo.Adecuadoparafiltrosdeairedeesponjadedoblecapaydealtacalidad,utilizadoenGPMotocrossyFIMEnduroWC.
PT - Ofiltrodearoriginaldeóleoemespumabiodegradávellídermundial.Adequadoparafiltrosdearemespumadecamadadupladequalidadesuperior,utilizadosemGPMotocrosseFIMEnduroWC.
CS - Biologickyrozložitelný,originálnísvětovýolejč.1propěnovévz-duchovéfiltry.Vhodnýprošpičkovépěnovévzduchovéfiltrysdvojitouvrstvou,kteréjsoupoužívanévGPMotocrossaFIMEnduroWC.
DA - Verdensførende,originale,biologisknedbrydeligeskumluftfilter-olie.Velegnettildekvalitets-skumluftfiltremeddobbeltlag,derbrugesiGPMotocrossogFIMEnduroVM.
Action Fluid Bio
part.nr. packaging ean70030 12x1ltbottle 8710128700301
![Page 119: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/119.jpg)
QUAD
119
FORk OILSmainTEnancE
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 2.5W
part.nr. packaging ean70219 12x1ltbottle 871012870219073220 1x20ltpail 871012873220370609 1x60ltdrum 8710128706099
EN - Premiumforkoilwithmodernadditives.Guaranteesunrivalledlubricationproperties,stableviscosityandreducesfriction.Suitableforcompetitionpurposes.
NL - Zeerhoogwaardigevoorvorkoliemetmoderneadditieven.Garan-deertonovertroffensmeereigenschappen,eenstabieleviscositeitenreduceertwrijving.Geschiktvoorcompetitiedoeleinden.
DE - Premium-GabelölmitmodernemAdditivsatz.ÜberlegeneSchmie-reigenschaften,stabileViskositätundeffektiveReibungsminderung.EignetsichfürdenRenneinsatz.
FR - Huiledefourchedepremièrequalitéavecdesadditifsmodernes.Garantitdespropriétésdelubrificationinégalées,uneviscositéstableetréduitlafriction.Convientpourlacompétition.
IT - Olioperforcelledieccellentequalità,arricchitoconmoderniad-ditivi.Garantisceimpareggiabiliproprietàdilubrificazione,viscositàstabileeriducel’attrito.Adattoperimpiegoagonistico.
ES - Aceiteparahorquillasdegrancalidadconaditivosmodernos.Ga-rantizaunaspropiedadesdelubricacióninigualablesyunaviscosidadestable,yreducelafricción.Adecuadoparausoencompetición.
PT - Óleodeforquetadequalidadesuperiorcomaditivosmodernos.Garantepropriedadesdelubrificaçãoímpares,umaviscosidadeestá-velereduzafricção.Adequadoparafinalidadescompetitivas.
CS - Špičkovýolejdovidlicsobsahemmoderníchaditiv.Garantujebezkonkurenčnímazacívlastnosti,stabilníviskozituasnižujetření.Vhodnýprozávodníúčely.
DA - Kvalitetsgaffeloliemedmodernetilsætningsstofteknologi.Garan-tereruovertrufnesmøreegenskaber,stabilviskositetogmindrefriktion.Velegnettilkonkurrenceformål.
Formula GP 10W
part.nr. packaging ean70135 12x1ltbottle 871012870135373541 1x20ltpail 8710128735419
EN - Premiumforkoilwithmodernadditives.Guaranteesunrivalledlu-bricationproperties,stableviscosity,verygoodanti-foamingpropertiesandreducesfriction.Suitableforcompetitionpurposes.
NL - Zeerhoogwaardigevoorvorkoliemetmoderneadditieven.Garan-deertonovertroffensmeereigenschappen,eenstabieleviscositeitenreduceertwrijving.Geschiktvoorcompetitiedoeleinden.
DE - Premium-GabelölmitmodernemAdditivsatz.ÜberlegeneSchmie-reigenschaften,stabileViskositätundeffektiveReibungsminderung.EignetsichfürdenRenneinsatz.
FR - Huiledefourchedepremièrequalitéavecdesadditifsmodernes.Garantitdespropriétésdelubrificationinégalées,uneviscositéstableetréduitlafriction.Convientpourlacompétition.
IT - Olioperforcelledieccellentequalità,arricchitoconmoderniad-ditivi.Garantisceimpareggiabiliproprietàdilubrificazione,viscositàstabileeriducel’attrito.Adattoperimpiegoagonistico.
ES - Aceiteparahorquillasdegrancalidadconaditivosmodernos.Ga-rantizaunaspropiedadesdelubricacióninigualablesyunaviscosidadestable,yreducelafricción.Adecuadoparausoencompetición.
PT - Óleodeforquetadequalidadesuperiorcomaditivosmodernos.Garantepropriedadesdelubrificaçãoímpares,umaviscosidadeestá-velereduzafricção.Adequadoparafinalidadescompetitivas.
CS - Špičkovýolejdovidlicsobsahemmoderníchaditiv.Garantujebezkonkurenčnímazacívlastnosti,stabilníviskozituasnižujetření.Vhodnýprozávodníúčely.
DA - Kvalitetsgaffeloliemedmodernetilsætningsstofteknologi.Garan-tereruovertrufnesmøreegenskaber,stabilviskositetogmindrefriktion.Velegnettilkonkurrenceformål.
Formula GP 5W
part.nr. packaging ean70139 12x1ltbottle 871012870139173540 1x20ltpail 871012873540270140 1x60ltdrum 8710128701407
![Page 120: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/120.jpg)
QUAD
120
FORk OILSmainTEnancE
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 7.5W
part.nr. packaging ean70231 12x1ltbottle 871012870231273232 1x20ltpail 871012873232670543 1x60ltdrum 8710128705436
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 5W
part.nr. packaging ean70226 12x1ltbottle 871012870226873227 1x20ltpail 871012873227274171 1x60ltdrum 8710128741717
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 4W
part.nr. packaging ean74167 12x1ltbottle 8710128741670
![Page 121: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/121.jpg)
QUAD
121
FORk OILSmainTEnancE
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 20W
part.nr. packaging ean70222 12x1ltbottle 871012870222073223 1x20ltpail 8710128732234
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 15W
part.nr. packaging ean70216 12x1ltbottle 871012870216973217 1x20ltpail 871012873217370218 1x60ltdrum 8710128702183
EN - High-grade,syntheticforkoilwithadvancedadditives.Preventscorrosion,oxidation,leakingsealringsandfoaming.SuitablefornormalandraceuseinRoadandOffRoadmotorcycles.
NL - Hoogwaardigesynthetischevoorvorkoliemetgeavanceerdeadditieven.Voorkomtcorrosie,oxidatie,lekkendekeerringenenschuimvorming.Geschiktvoorweg-enracegebruikbijRoadenOffRoadmotoren.
DE - HochwertigessynthetischesGabelölmitwegweisendenAdditiven.VerhindertKorrosion,Oxidation,DichtringleckageundSchaumbildung.FürStraßen-undGeländeeinsatzvonMotorrädernundRennmaschi-nen.
FR - Huiledefourchesynthétiquedehautequalitéavecadditifsdepointe.Évitecorrosion,oxydation,fuitesdesjointsetmoussage.Pourmotosderouteettout-terrainsurlarouteetencompétition.
IT - Oliosinteticodialtaqualitàperforcelle,conadditiviavanzati.Previenecorrosione,ossidazione,perditedaglianelliditenutaeforma-zionedischiuma.Adattopermotodastradaefuoristrada.
ES - Aceitedehorquillasintéticodealtacalidadconaditivosavanza-dos.Evitalacorrosión,laoxidación,fugasenjuntasyespuma.Idealparamotosdecarreteraytodoterrenonormalesydecompetición.
PT - Óleodaforquetasint.dequal.sup.c/aditivosavançados.Previnecorrosão,oxidação,fugasdeanéisdevedaçãoeespuma.Adeq.p/aplicaçãonaest.ecorr.emmotocic.deestradaetodoterreno.
CS - Prvotřídnísyntetickýolejdovidlicsvyspělýmiaditivy.Bráníkorozi,oxidaci,prosakovánítěsnicíchkroužkůatvorběpěny.Vhodnýproprovoznasilniciazávodysilničníchaterénníchmotocyklů.
DA - Syntetiskhøjkvalitets-gaffeloliemedavanceredetilsætningsstof-fer.Forebyggerrust,oxidation,lækagefrapakningsringeogskumdan-nelse.Velegnettilbrugitraditionelleogoffroad-motorcykler.
HPX R 10W
part.nr. packaging ean70212 12x1ltbottle 871012870212173213 1x20ltpail 871012873213570215 1x60ltdrum 8710128702152
![Page 122: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/122.jpg)
QUAD
122
FORk OILSmainTEnancE
EN - MineralSAE5forkoilfornormalroaduse.
NL - MineraleSAE5voorvorkolievoornormaalweggebruik.
DE - SAE5GabelölaufMineralölbasisfürregulärenStraßeneinsatz.
FR - HuiledefourcheminéraleSAE5pouruneutilisationsurroutenormale.
IT - OliomineraleSAE5perforcelle,perusoregolaresustrada.
ES - AceitemineralSAE5dehorquillaparausonormalencarretera.
PT - ÓleodeforquetamineralSAE5paraumautilizaçãoregularnaestrada.
CS - MinerálníolejSAE5dovidliceurčenýkpoužitívběžnémsilničnímprovozu.
DA - SAE5mineralgaffelolietilalmindeligbrugpåvejen.
Light Fork
part.nr. packaging ean74050 12x500mlbottle 871012874050573131 1x20ltpail 8710128731312
EN - Racingrearshockabsorberoil.Verytemperaturestable.Providesunparalleledlubricationandstick/slippropertiesforstabledamping.
NL - Racingschokdemperolievoorraceapplicaties.Zeertemperatuur-stabiel.Biedtonovertroffensmeringenstick-/slipeigenschappenvooreenongeëvenaardstabieldempingsgedrag.
DE - Rennsport-StoßdämpferölfürdenRenneinsatz.HoheTempera-turstabilität.GewährleistetüberlegeneSchmierung,kontrollierteEin-/AusfederungundstabilesDämpfungsverhalten.
FR - Huiled’amortisseurpourlescompétitions.Températuretrèsstable.Fournitunelubrificationinégaléeetdespropriétésdemarcheparsaccadepourunamortissementstableincomparable.
IT - Olioperammortizzatori,perimpiegoagonistico.Termicamentestabile.Offreun’impareggiabilelubrificazioneeproprietàantistick-slippergarantireunastabileazioneammortizzante.
ES - Aceitedeamortiguadoresparacompetición.Temperaturamuyestable.Proporcionaunalubricaciónypropiedadesdefricciónparauncomportamientodelamortiguadorestableeinigualable.
PT - Óleodeamortecedordecorridasp/aplicaçõesemcorridas.Muitoestávelàtemperat.Crialubrificaçãoímparepropriedadesdeaderên-cia/deslizamentoparacomportam.deamortecimentoestávelímpar.
CS - Olejdotlumičůzávodníchmotocyklů.Vysoceteplotněsta-bilní.Zajišťujedokonalémazáníaadhezní/kluznévlastnostiprobezpříkladněstabilnífunkcitlumičů.
DA - Løbstøddæmper-olietilanvendelsevedkapløb.Megettempe-raturstabil.Giveruovertruffensmøringoghold/slip-egenskaberforuovertruffen,stabildæmpning.
GPR 6 3.5W
part.nr. packaging ean70178 12x1ltbottle 871012870178073179 1x20ltpail 8710128731794
EN - Racingrearshockabsorberoil.Verytemperaturestable.Providesunparalleledlubricationandstick/slippropertiesforstabledamping.
NL - Racingschokdemperolievoorraceapplicaties.Zeertemperatuur-stabiel.Biedtonovertroffensmeringenstick-/slipeigenschappenvooreenongeëvenaardstabieldempingsgedrag.
DE - Rennsport-StoßdämpferölfürdenRenneinsatz.HoheTempera-turstabilität.GewährleistetüberlegeneSchmierung,kontrollierteEin-/AusfederungundstabilesDämpfungsverhalten.
FR - Huiled’amortisseurpourlescompétitions.Températuretrèsstable.Fournitunelubrificationinégaléeetdespropriétésdemarcheparsaccadepourunamortissementstableincomparable.
IT - Olioperammortizzatori,perimpiegoagonistico.Termicamentestabile.Offreun’impareggiabilelubrificazioneeproprietàantistick-slippergarantireunastabileazioneammortizzante.
ES - Aceitedeamortiguadoresparacompetición.Temperaturamuyestable.Proporcionaunalubricaciónypropiedadesdefricciónparauncomportamientodelamortiguadorestableeinigualable.
PT - Óleodeamortecedordecorridasp/aplicaçõesemcorridas.Muitoestávelàtemp.Crialubrificaçãoímparepropriedadesdeaderência/deslizamentoparacomportamentodeamortecimentoestávelímpar.
CS - Olejdotlumičůzávodníchmotocyklů.Vysoceteplotněsta-bilní.Zajišťujedokonalémazáníaadhezní/kluznévlastnostiprobezpříkladněstabilnífunkcitlumičů.
DA - Løbstøddæmper-olietilanvendelsevedkapløb.Megettempe-raturstabil.Giveruovertruffensmøringoghold/slip-egenskaberforuovertruffen,stabildæmpning.
GPR 6 2.5W
part.nr. packaging ean70177 12x1ltbottle 871012870177373539 1x20ltpail 871012873539670542 1x60ltdrum 8710128705429
![Page 123: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/123.jpg)
QUAD
123
FORk OILSmainTEnancE
EN - MineralSAE20forkoilforregularroaduse.
NL - MineraleSAE20voorvorkolievoornormaalweggebruik.
DE - SAE20GabelölaufMineralölbasisfürregulärenStraßeneinsatz.
FR - HuiledefourcheminéraleSAE20pouruneutilisationsurroutenormale.
IT - OliomineraleSAE20perforcelle,perusoregolaresustrada.
ES - AceitemineralSAE20dehorquillaparausonormalencarretera.
PT - ÓleodeforquetamineralSAE20paraumautilizaçãoregularnaestrada.
CS - MinerálníolejSAE20dovidliceurčenýkpoužitívběžnémsilničnímprovozu.
DA - SAE20mineralgaffelolietilalmindeligbrugpåvejen.
Heavy Fork
part.nr. packaging ean74049 12x500mlbottle 871012874049973538 1x20ltpail 8710128735389
EN - MineralSAE10forkoilforregularroaduse.
NL - MineraleSAE10voorvorkolievoornormaalweggebruik.
DE - SAE10GabelölaufMineralölbasisfürregulärenStraßeneinsatz.
FR - HuiledefourcheminéraleSAE10pouruneutilisationsurroutenormale.
IT - OliomineraleSAE10perforcelle,perusoregolaresustrada.
ES - AceitemineralSAE10dehorquillaparausonormalencarretera.
PT - ÓleodeforquetamineralSAE10paraumautilizaçãoregularnaestrada.
CS - MinerálníolejSAE10dovidliceurčenýkpoužitívběžnémsilničnímprovozu.
DA - SAE10mineralgaffelolietilalmindeligbrugpåvejen.
Medium Fork
part.nr. packaging ean74051 12x500mlbottle 871012874051273133 1x20ltpail 8710128731336
![Page 124: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/124.jpg)
QUAD
124
CHAIN LuBRICANTSmainTEnancE
EN - SpecialchainlubricatinggreasebasedonceramicwaxandPTFEformulation.Providesoptimal,long-lastingwearprotectiontoO-ring/X-ringchainsandgearsunderallriding/racingconditions.
NL - SpeciaalkettingsmeervetopbasisvaneenkeramischewaxenPTFEformulatie.BiedtoptimalelangdurigeslijtagebeschermingaandeO-/X-ringkettingentandwielenonderallerij-/raceomstandigheden.
DE - SpeziellesKettenschmierfettaufBasisvonKeramikwachsundPTFE-Formulierung.Bewirktoptimalen,Langzeit-VerschleißschutzvonO-Ring-/X-RingkettenundRitzelnunteralleEinsatz-/Rennbedin-gungen.
FR - GraisselubrifiantespécialeàbasedecirecéramiqueetdePTFE.Protectionoptimalecontrel’usuredeschaînesàjointstoriques/enXetdespignonsdanstouteslesconditionsdeconduite/course.
IT - Grassospecialelubrificazionecatene,conformulaceramica/ceraePTFE.OffreottimaprotezioneeduratacontrousuracateneO-ring/X-ringeingranaggiincondizioniguidaagonisticaosustrada.
ES - GrasalubricanteespecialparacadenasabasedeceracerámicayPTFE.Protecciónóptimayduraderadeengranajesycadenasdejuntatórica/juntaenXencualquiercondición:competiciónocarretera.
PT - Massalub.especialp/correntesbaseadaemceracerâmicaeformulaçãoPTFE.Criaprotec.contradesgasteóptimaeduradourap/correntesdeO-rings/X-ringseeng.emcondiçõesdecondução/corrida.
CS - SpeciálnímazacítuknařetězynabázikeramickéhovoskuaPTFE.Zajišťujeoptimální,dlouhodobouochranupředopotřebenímprořetězysO-kroužky/X-kroužkyapřevodovákolaběžnéjízděizávodech.
DA - SærligtkædesmøremiddelbaseretpåkeramiskvoksogPTFE-formel.Giveroptimal,langvarigbeskyttelsemodslitageafO-ring-/X-ring-kæderoggearunderallekøre-/løbsbetingelser.
Tech Chain
part.nr. packaging ean70366 12x100mlaerosol 871012870366170367 12x500mlaerosol 8710128703678
EN - Synthetic,dryPTFEchainlubricant,suitableforRoadandOffRoaduse.Providesoptimalprotectionagainstcorrosionandwear.Suitableforopen,O-ringandX-ringchains.
NL - SynthetischdroogPTFEkettingsmeermiddel,geschiktvoorRoadenOffroadgebruik.Biedtoptimalebeschermingtegencorrosieenslijtage.Geschiktvoorzowelopen-,O-ring-enX-ringkettingen.
DE - Synthetisches,trockenesPTEF-KettenschmiermittelfürStraßen-undGeländeeinsatz.BietetoptimalenSchutzvorKorrosionundVerschleiß.EignetsichfüroffeneO-Ring-undX-Ring-Ketten.
FR - LubrifiantPTFEsec,synthétique,convenantàunusagesurrouteettout-terrain.Fournituneprotectionoptimalecontrelacorrosionetl’usure.Pourchaînesouvertes,àjointstoriquesetenX.
IT - LubrificantesinteticoafreddopercatenePTFE,adattoperl’usosustradaefuoristrada.Offreprotezioneottimalecontrolacorrosioneel’usura.Adattopercateneaperte,O-ringeX-ring.
ES - LubricantesintéticodecadenaPTFEsecaparausoencarreteraytodoterreno.Protecciónóptimafrentealacorrosiónyaldesgaste.Idealparacadenasabiertas,dejuntatóricaydejuntaenX.
PT - LubrificantesintéticosecoemPTFEdecorrentesadequadop/utilizaçãonaestradaetodoterreno.Criaprotecçãoóptimacontracor-rosãoedesgaste.Adequadop/correntesabertas,O-ringseX-rings.
CS - SyntetickésuchéPTFEmazivonařetězyvhodnékpoužitíprosilničníiterénníúčely.Poskytujeoptimálníochranupředkorozíaopotřebením.VhodnéprootevřenéřetězysO-kroužkyaX-kroužky.
DA - Syntetisk,tørtPTFE-kædesmøremiddel,velegnettilbrugpåvejeneogoffroad.Yderoptimalbeskyttelsemodkorrosionogslitage.Velegnettilåbne,O-ring-ogX-ringkæder.
Desert Chain Lube
part.nr. packaging ean70601 12x750mlaerosol 8710128706013
EN - Traditionalproductforlubricatingopen(MX)chains.Penetratesdeepintothechainlinks.Optimallubrication,resistscorrosionandensuresalongservicelifeforchainandgears.
NL - Traditioneelproductvoordesmeringvanopen(MX)kettingen.Dringtdiepdoorindekettingschakels.Smeertoptimaal,iscorrosiewe-rendenzorgtvooreenlangelevensduurvankettingentandwielen.
DE - TraditionellesProduktzurSchmierungvonoffenen(MX)Ketten.DringttiefinKettenlaschenein.OptimaleSchmierung,hoherKorrosi-onsschutzundlangeLebensdauerfürKetteundRitzel.
FR - Produitclassiquepourgraisserleschaînesouvertes(MX).Pénè-trebiendanslesmaillons.Lubrificationoptimale,résisteàlacorrosionetassureunelongueduréedevieàlachaîneetauxpignons.
IT - Prodottoclassicoperlubrificazionedicateneaperte(MX).Penetrainprofonditàinmaglieecatena.Lubrificazioneottimale,resisteallacorrosioneeassicuralungaduratadicatenaeingranaggi.
ES - Productotradicionalparalubricarcadenasabiertas(MX).Penetraprofundamenteenloseslabones.Lubricaciónóptima,resistentealacorrosiónylargavidaútilparacadenasyengranajes.
PT - Produtotrad.paralubrificarcorrentes(MX)abertas.Penetracomprofundidadenoselos.Lubrificaçãoóptima,resisteàcorrosãoeas-seguraumavidaútillongaparaacorrenteeasengrenagens.
CS - Tradičnívýrobekpromazáníotevřených(MX)řetězů.Pronikáhlubokodočlánkuřetězu.Poskytujeoptimálnímazání,ochranupředkorozíadlouhouprovozníživotnostřetězuapřevodovýchkol.
DA - Traditioneltprodukttilsmøringafåbne(MX-)kæder.Trængerdybtnedikæderneslænker.Optimalsmøring,modvirkerkorrosionogsikrerlanglevetidforkædeoggear.
Chain Wax
part.nr. packaging ean70051 5x1kgtin 8710128700516
![Page 125: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/125.jpg)
QUAD
125
CHAIN LuBRICANTSmainTEnancE
EN - SpecialPTFEchainlubricant.Penetratesdeepinsidethechain.Leavesaclearandnon-stickyprotectivelayermeaningthatdirtandsaltcannotsticktothechain.
NL - SpeciaalPTFEKettingsmeermiddel.Dringtdoortotdiepindeket-ting.Laateenheldereenniet-kleverigebeschermlaagachter,waardoorvuilenzoutnietaandekettingvasthechten.
DE - SpeziellesPTFE-KettenschmiermittelDringttiefinKetteein.Bildeteinetransparente,nichtklebendeSchutzschicht,dieAnhaftenvonSalzundSchmutzanderKetteverhindert.
FR - LubrifiantspécialpourchaîneauPTFE.Pénètrebiendanslachaîne.Laisseunecoucheprotectricetransparenteetnoncollantepourquelasaletéetleselnepuissentpasadhéreràlachaîne.
IT - SpecialelubrificantepercatenePTFE.Penetrainprofonditànellacatena.Lasciaunostratoprotettivotrasparenteenoncollosocheimpedisceallasporciziaealsalediaderireallacatena.
ES - LubricantedecadenasPTFEespecial.Penetraprofundamenteenlacadena.Dejaunacapaprotectoratransparenteynopegajosaqueimpidequelasuciedadylasalpuedanadherirsealacadena.
PT - LubrificanteespecialparacorrentesPTFE.Penetraemprofundi-dadenacorrente.Deixaumacamadaprotectoratransparenteenãopegajosa,queimpedeafixaçãodasujidadeesalàcorrente.
CS - SpeciálníPTFEmazivonařetězy.Pronikáhlubokodořetězu.Zanecháváčistouanepřilnavouvrstvuzabraňujícíulpívánísolianečistotnařetězu.
DA - SpecielPTFE-kædesmøremiddel.Trængerdybtnedikæden.Efterladeretklart,ikke-klæbendebeskyttelseslag,såsmudsogsaltikkekanblivehængendepåkæden.
Drytec Race Chainlube
part.nr. packaging ean74086 12x500mlaerosol 8710128740864
EN - SyntheticlubricantsuitableforRoadandOffRoaduse.Waterrepellent,providesoptimalprotectionagainstcorrosionandwear.Suitableforopen,O-ringandX-ringchains.
NL - Synthetischkettingsmeermiddel,geschiktvoorRoadenOffRoadgebruik.Waterafstotend,biedtoptimalebeschermingtegencorrosieenslijtage.Geschiktvoorzowelopen-,O-ring-enX-ringkettingen.
DE - SynthetischesSchmiermittelfürStraßen-undGeländeeinsatz.Wasserabweisend,hervorragenderSchutzvorKorrosionundVer-schleiß.EignetsichfüroffeneO-Ring-undX-Ring-Ketten.
FR - Lubrifiantsynthétiqueconvenantàunusagesurrouteettout-terrain.Hydrofuge,fournituneprotectionoptimalecontrelacorrosionetl’usure.Pourchaînesouvertes,àjointstoriquesetenX.
IT - Lubrificantesinteticoperusosustradaefuoristrada.Idrorepellente,offreprotezioneottimalecontrocorrosioneeusura.Adattopercateneaperte,O-ringeX-ring.
ES - Lubricantesintéticoparausotodoterrenoyencarretera.Repeleelagua,proporcionaunaprotecciónóptimafrentealacorrosiónyaldesgaste.Paracadenasabiertas,dejuntatóricaydejuntaenX.
PT - Lubrificantesintéticoadequadop/utilizaçãonaestradaetodoterreno.Impermeável,proporcionaprotecçãoóptimacontracorrosãoedesgaste.Adequadoparacorrentesabertas,O-ringseX-rings.
CS - Syntetickémazivovhodnékpoužitíprosilničníiterénníúčely.Hydrofóbní,poskytujeoptimálníochranupředkorozíaopotřebením.VhodnéprootevřenéřetězysO-kroužkyaX-kroužky.
DA - Syntetisksmøreolietilbrugpåvejeneogoffroad.Vandafvisende,yderoptimalbeskyttelsemodkorrosionogslitage.Velegnettilåbne,O-ring-ogX-ringkæder.
DX 11 Chainspray
part.nr. packaging ean70081 12x200mlaerosol 871012870081370082 12x500mlaerosol 8710128700820
EN - Syntheticchainlubricant,suitableforRoadandOffRoaduse.Waterrepellent,providesoptimalprotectionagainstcorrosionandwear.SuitableforbothO-ringandX-ringchains.
NL - Synthetischkettingsmeermiddel,geschiktvoorOffRoadenRoadgebruik.Waterafstotend,biedtoptimalebeschermingtegencorrosieenslijtage.GeschiktvoorzowelO-ring-alsX-ringkettingen.
DE - SynthetischesKettenschmiermittelfürStraßen-undGeländee-insatz.Wasserabweisend,hervorragenderSchutzvorKorrosionundVerschleiß.EignetsichfürO-Ring-undX-Ring-Ketten.
FR - Lubrifiantsynthétiqueconvenantàunusagesurrouteettout-terrain.Hydrofuge,fournituneprotectionoptimalecontrelacorrosionetl’usure.PourchaînesàjointstoriquesetenX.
IT - Lubrificantesinteticopercatene,adattoperl’usosustradaefuo-ristrada.Idrorepellente,offreprotezioneottimalecontrolacorrosioneel’usura.AdattopercateneO-ringeX-ring.
ES - Lubricantedecadenasintéticoparausoencarreteraytodoter-reno.Repeleelagua.Protecciónóptimafrentealacorrosiónyaldesgaste.IdealparacadenasdejuntatóricaydejuntaenX.
PT - Lubrificantesintéticodecorrentesadequadop/utilizaçãonaestra-daetodoterreno.Impermeável,proporcionaprotecçãoóptimacontracorrosãoedesgaste.Adequadop/correntesdeO-ringseX-rings.
CS - Syntetickémazivonařetězyvhodnékpoužitíprosilničníiterénníúčely.Hydrofóbní,poskytujeoptimálníochranupředkorozíaopotřebením.VhodnýprořetězysO-kroužkyiX-kroužky.
DA - Syntetiskkædesmøremiddeltilbrugpåvejeneogoffroad.Vandaf-visende,yderoptimalbeskyttelsemodkorrosionogslitage.VelegnettilbådeO-ring-ogX-ring-kæder.
O/X-Ring Chainspray
part.nr. packaging ean70289 12x500mlaerosol 8710128702893
![Page 126: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/126.jpg)
QUAD
126
CHAIN LuBRICANTSmainTEnancE
![Page 127: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/127.jpg)
QUAD
127
BRAkE FLuIDSmainTEnancE
EN - Speciallydevelopedbrakefluidforbrakesystemswhichrequireasiliconbrakefluid.Temperaturerange-40°Cto+260°C.NotcompatiblewithDOT3,4and5.1brakefluid.
NL - Remvloeistofopsiliconenbasis.Specifiekontwikkeldvoorrem-systemengeschiktvooreensiliconenremvloeistof.Temperatuurbereik-40˚Ctot+260˚C.NietmengbaarmetremvloeistofDOT3,4en5.1.
DE - SpezielleBremsflüssigkeitfürSysteme,dieFlüssigkeitenaufSilikonbasiserfordern.Temperaturbereich-40bis+260°C.DarfnichtmitDOT3-,4-und5.1-Bremsflüssigkeitenvermischtwerden.
FR - Liquidedefreinspécialementcréépourlessystèmesquiexigentunliquidedefreinsilicone.Plagedetempératuresde-40à+260°C.NepeutpasêtremélangéauxliquidesdefreinDOT3,4et5.1.
IT - Fluidofrenispecificamentesviluppatopersist.frenanticherichie-donounfluidoabasedisilicone.Gammatemp.:-40°C-+260°C.NONmiscelabileconilfluidofreniDOT3,4e5.1.
ES - Líquidodefrenosparasistemasdefrenosquerequierenunlíquidodefrenosdesilicona.Intervalodetemperaturaentre-40y+260°C.NosepuedemezclarconlíquidosdefrenosDOT3,4y5.1.
PT - Líquidodetravõesdesenv.especialmentep/sistemasdetravõesquerequeremlíquidodetravõesemsilicone.Int.detemp.-40°Ca+260°C.Nãopodesermisturadoc/líquidodetravõesDOT3,4e5.1.
CS - Brzdovákapalinaspeciálněvyvinutáprobrzdovésoustavy,kterévyžadujíbrzdovoukapalinunabázisilikonu.Teplotnírozpětí-40až+260°C.NelzesmíchatsbrzdovoukapalinouDOT3,4a5,1.
DA - Specieltudvikletbremsevæsketilbremsesystemer,derkræverensilikone-bremsevæske.Temperaturområde-40°Ctil+260°C.KanblandesmedDOT3,4og5.1bremsevæske.
DOT 5 Silicon Brake Fluid
part.nr. packaging ean74042 12x500mlbottle 8710128740420
EN - Highperformancesyntheticbrakefluid.Suitableforracemotor-cyclewithanABS/tractioncontrolsystem.CanbemixedwithDOT3,4and5.1.Replacebrakefluidinaccordancewithmaintenanceadvice.
NL - Highperformance,synthetischeremvloeistof.Geschiktvoorrace-motorenvoorzienvaneenABS-/tractiecontrolesysteem.MengbaarmetDOT3,4en5.1.Verversremvloeistofconformhetonderhoudsadvies.
DE - SynthetischePremium-Bremsflüssigkeit.EignetsichbesondersfürRennmotorrädermitABS/Traktionskontrolle.MitDOT3,4und5.1mischbar.FlüssigkeitgemäßWartungsvorschriftenwechseln.
FR - Liquidedefreinsynthétiquehauteperformance.PourmotosdecourseavecABS/antipatinage.PeutêtremélangéàdesliquidesDOT3,4et5.1.Changerleliquideenfonctiondesconseilsd’entretien.
IT - Fluidofrenisinteticoadalteprestazioni.AdattopermotodacorsaconcontrolloABS/trazione.MiscelabileconDOT3,4e5.1.Sostituirefluidofreniconformementealleistruzionidimanutenzione.
ES - Líquidodefrenossintéticodealtorendimiento.Paramotosdecompeticiónconcontroldetracción/ABS.PuedemezclarseconDOT3,4y5.1.Cambieellíquidodefrenossegúnelmantenimientosugerido.
PT - Líquidop/travõessint.dedesemp.elev.Adeq.p/motocic.decor-ridasc/sist-decontroloABS/detracção.Podemisturar-sec/DOT3,4e5.1.Mudelíquidop/travõesconsoanteorientaçõesdemanut.
CS - Vysocevýkonnásyntetickábrzdovákapalina.VhodnáprozávodnímotocyklysABS/regulacítrakce.LzesmíchatsDOT3,4a5,1.Výměnabrzdovékapalinyseprovádívsouladuspokynyproúdržbu.
DA - Højtydende,syntetiskbremsevæske.VelegnettilracermotorcyklermedABS/ASR-bremser.KanblandesmedDOT3,4og5.1.Skiftbremsevæskenihenholdtilvedligeholdelsesvejledningen.
Specifications:FMVSS116DOT4,SAEJ1703/J1704
ultimate Racing Brake Fluid
part.nr. packaging ean74041 12x500mlbottle 871012874041374047 1x20ltpail 8710128740475
EN - Highperformancesyntheticbrakefluid.Alsosuitableformotorcy-cleswithanABS/tractioncontrolsystem.CompatiblewithDOT3and5.1.Replacebrakefluidinaccordancewithmaintenanceadvice.
NL - Highperformance,synthetischeremvloeistof.OokgeschiktvoormotorenvoorzienvaneenABS-/tractiecontrolesysteem.MengbaarmetDOT3en5.1.Verversremvloeistofconformhetonderhoudsadvies.
DE - SynthetischePremium-Bremsflüssigkeit.AuchfürRennmotorrädermitABS/Traktionskontrolle.MitDOT3und5.1mischbar.FlüssigkeitgemäßWartungsvorschriftenwechseln.
FR - Liquidedefreinsynthétiquehauteperformance.AussipourmotosavecABS/antipatinage.PeutêtremélangéàdesliquidesDOT3et5.1.Changerleliquideenfonctiondesconseilsd’entretien.
IT - Fluidofrenisinteticoadalteprestazioni.AdattoanchepermotoconcontrolloABS/trazione.MiscelabileconDOT3e5,1.Sostituirefluidofreniconformementealleistruzionidimanutenzione.
ES - Líquidodefrenossintéticodealtorendimiento.IdealtambiénparamotosconABS/controldetracción.PuedemezclarseconDOT3y5.1.Cambieellíquidodefrenossegúnelmantenimientosugerido.
PT - Líquidop/travõessint.dedesemp.elev.Tambémadeq.p/motoc.c/sistemadecontroloABS/detracção.Podesermisturadoc/DOT3e5.1.Mudelíquidop/travõesconsoanteorientaçõesdemanut.
CS - Vysocevýkonnásyntetickábrzdovákapalina.VhodnáprozávodnímotocyklysesystémemABS/regulacetrakce.LzesmíchatsDOT3a5,1.Výměnabrzdovékapalinyseprovádívsouladuspokynyproúdržbu.
DA - Højtydende,syntetiskbremsevæske.Ogsåvelegnettilmotorcy-klermedABS/ASR-bremsesystemer.KanblandesmedDOT3og5.1.Skiftbremsevæskenihenholdtilvedligeholdelsesvejledningen.
Specifications:FMVSS116DOT4,SAEJ1703,ISO4925
DOT 4 Brake Fluid
part.nr. packaging ean74040 12x500mlbottle 871012874040670037 12x1ltbottle 871012870037073039 1x20ltpail 8710128730391
![Page 128: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/128.jpg)
QUAD
128
BRAkE FLuIDSmainTEnancE
EN - Highperformancesyntheticbrakefluid.EspeciallysuitableformotorcycleswithABS/tractioncontrol.CompatiblewithDOT3and4.Replacebrakefluidinaccordancewithmaintenanceadvice.
NL - Highperformance,synthetischeremvloeistof.SpeciaalgeschiktvoormotorenvoorzienvaneenABS-/tractiecontrolesysteem.MengbaarmetDOT3en4.Verversremvloeistofconformhetonderhoudsadvies.
DE - SynthetischePremium-Bremsflüssigkeit.BesondersfürRen-nmaschinenmitABS/Traktionskontrolle.MitDOT3und4mischbar.FlüssigkeitgemäßWartungsvorschriftenwechseln.
FR - Liquidedefreinsynthétiquehauteperformance.SurtoutpourmotosavecABS/antipatinage.PeutêtremélangéàdesliquidesDOT3et4.Changerleliquideenfonctiondesconseilsd’entretien.
IT - Fluidofrenisinteticoadalteprestazioni.AdattosoprattuttopermotoconcontrolloABS/trazione.MiscelabileconDOT3e4.Sostituirefluidofreniconformementealleistruzionidimanutenzione.
ES - Líquidodefrenossintéticodealtorendimiento.IdealparamotosconABS/controldetracción.PuedemezclarseconDOT3y4.Cambieellíquidodefrenossegúnelmantenimientosugerido.
PT - Líquidop/travõessint.dedesemp.elev.Particul.adeq.p/moto-cicloscomcontrolodeABS/tracção.Podemisturarc/DOT3e4.Mudelíquidop/travõesconsoanteorientaçõesdemanut.
CS - Vysocevýkonnásyntetickábrzdovákapalina.VhodnázejménapromotocyklysABS/regulacítrakce.LzesmíchatsDOT3a4.Výměnabrzdovékapalinyseprovádívsouladuspokynyproúdržbu.
DA - Højtydende,syntetiskbremsevæske.Særligtvelegnettilmotor-cyklermedABS/ASR-bremser.KanblandesmedDOT3og4.Skiftbremsevæskenihenholdtilvedligeholdelsesvejledningen.
Specifications:FMVSS116DOT5.1,SAEJ1703,ISO4925
DOT 5.1 Brake Fluid
part.nr. packaging ean74043 12x500mlbottle 871012874043774055 1x20ltpail 8710128740550
![Page 129: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/129.jpg)
QUAD
129
COOLANTSmainTEnancE
EN - High-grade,ready-to-uselonglifecoolant(frostprotectionto-40°C)specificallyforcoolingsystemsmadefromlightweightmetalssuchasaluminium,magnesiumortheiralloys.
NL - Hoogwaardige,gebruiksklareLongLifekoelvloeistof(vorstbe-veiliging-40°C)specifiekafgestemdopgebruikinkoelsystemenvanlichtmetalenalsaluminium,magnesiumofhunlegeringen.
DE - GebrauchsfertigesPremium-Langzeitkühlmittel(Frostschutzbis-40°C),speziellefürKühlsystemeausLeichtmetallenwieAluminium,MagnesiumoderderenLegierungen.
FR - Liq.derefroidissementlongueduréehautdegammeprêtàl’emploi(protectionantigeljusqu’à-40°C)créépourlessystèmesderefroidissementenmétauxlégers:aluminium/magnésium/leursalliages.
IT - Refrigerantediqualitàedurataeccellente,prontoperl’uso(resis-tenzaantigelofinoa-40°C)studiatopersistemidiraffreddamentoinmetalloleggero,comealluminio,magnesioorispettiveleghe.
ES - Refrigerantedelargaduración,listoparausar,grancalidad(protecciónanticongelantehasta-40ºC)parasistemasderefrigeraciónfabricadosconmetalligero:aluminio,magnesioosusaleaciones.
PT - Líquidodearrefec.dequalidadesuperiorprontoausar(protecçãodegeloaté-40ºC)especialmentedireccionadoparasistemasdear-refec.demetaislevescomoalumínio,magnésioouassuasligas.
CS - Prvotřídníchladicíkapalinakokamžitémupoužitíasdlouhouživotností(ochranado-40°C),určenákpoužitívchladicíchsousta-váchzlehkýchkovů,např.hliníku,hořčíkunebojejichslitin.
DA - Klar-til-brugkvalitetskølervæskemedlanglevetid(frostbeskyttelsenedtil-40°C),specieltgearettilbrugikølesystemerafletmetaller,såsomaluminium,magnesiumellerdereslegeringer.
ultracool 12
part.nr. packaging ean74130 12x1ltbottle 871012874130474131 1x20ltpail 871012874131174132 1x60ltdrum 871012874132874133 1x200ltdrum 8710128741335
EN - Biodegradable,ready-to-uselonglifecoolant.Protectsto-26°C.Preventsengineoverheatingandconsiderablyreducestheoperatingtemperature.
NL - Biologischafbreekbare,gebruiksklare,LongLifekoelvloeistof.Be-schermttot-26˚C.Voorkomtoververhittingvandemotorenreduceertdebedrijfstemperatuuraanzienlijk.
DE - Biologischabbaubares,gebrauchsfertigesLangzeit-Kühlmittel.Schütztbis-26°C.SchütztdenMotorvorÜberhitzungundreduzierteffektivdieBetriebstemperatur
FR - Liq.derefroidissementlongueduréebiodégradableprêtàl’emploi.Protègejusqu’à-26°C.Empêchelasurchauffedumoteuretréduitconsidérablementlatempératuredefonctionnement.
IT - Antigeloalungaadurata,prontoall’uso,biodegradabile.Proteggefinoa-26°C.Previeneilsurriscaldamentodelmotoreeriducenotevol-mentelatemp.difunzionamento.
ES - Refrigerantebiodegradabledelargaduraciónyfácildeutilizar.Protecciónhasta-26°C.Evitaelsobrecalentamientodelmotoryreduceconsiderablementelatemperaturadefuncionamiento.
PT - Líquidodearrefecimentoprontoausar,delongaduração,biode-gradável.Protegeaté-26ºC.Previnesobreaquecimentodomotorereduzconsideravelmenteatemperaturadefuncionamento.
CS - Biologickyrozložitelnáchladicíkapalinakokamžitémupoužití.Chránído-26°C.Zabraňujepřehřátímotoruavýrazněsnižujeprovo-zníteplotu.
DA - Biologisknedbrydelig,brugsklar,langtidsholdbarkølervæske.Beskytternedtil-26°C.Forhindreroverophedningafmotorenognedsætterdriftstemperaturenbetydeligt.
Ice Cooler
part.nr. packaging ean73607 5x2ltcan 8710128736072
EN - Ready-to-useorganiccoolant(frostprotectionto-38°C).Specialadditivesensureexcellentcorrosionprotectionforallmetalscommonlyfoundinenginesandcoolingsystems.
NL - Kantenklareorganischekoelvloeistof(vorstbeveiligingvan-38°C).Specialeadditievenzorgenvooreenuitstekendecorrosie-beschermingvanalleineenmotorenkoelsysteemvoorkomendemetalen.
DE - Gebrauchsfertiges,organischesKühlmittel(Frostschutzbis-38°C).SpezielleAdditivefürüberlegenenKorrosionsschutzallerMetalle,diegewöhnlichinMotorenundKühlsystemenzumEinsatzkommen.
FR - Liq.derefroidissementorganiqueprêtàl’usage(résisteaugeljusqu’à-38°C).Additifsspéciauxprotégeantdelacorrosionlesmétauxsouventprésentsdanslesmoteursetsystèmesderefroid.
IT - Refrigeranteorganicoprontoall’uso(resistenzaantigelofino-38°C).Additivispecialipereccell.protezionecontrocorrosionemetallicomunementeutilizzatiinmotoriesist.diraffreddamento.
ES - Refrigeranteorgánicolistoparausar(protecciónhasta-38°C).Aditivosespecialesparaaltaprotecciónfrentealacorrosiónentodoslosmetaleshabitualesenmotoresysistemasderefrigeración.
PT - Líquidodearref.orgânicoprontoausar(protecçãodegeloaté-38ºC).Aditivosespeciaisasseguramexcelenteprotec.decorrosãop/todosmetaisgeralm.encontradosemmotoresesistemasdearref.
CS - Organickáchladicíkapalinakokamžitémupoužití(ochranado-38°C).Speciálníaditivaprošpičkovouochranupředkorozívšechkovovýchsoučástíběžněpoužívánýchvmotorechachladicíchsoustavách.
DA - Organisk,klar-til-brugkølemiddel(frostbeskyttelsenedtil-38°C).Specielletilsætningsstoffersikrerkorrosionsbeskyttelseafallemetaller,dereralmindeligeimotorerogkølesystemer.
Coolant NF
part.nr. packaging ean70055 12x1ltbottle 871012870055470057 4x4ltcan 871012870057873056 1x20ltpail 871012873056870058 1x60ltdrum 871012870058570250 1x200ltdrum 8710128702503
![Page 130: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/130.jpg)
QUAD
130
GREASESmainTEnancE
EN - Particularlyhigh-gradeassemblypasteandhightemperaturelu-bricantgrease.Veryhightemperaturerange(peaktemperatureapprox.1500°C)andhighpressureresistance.Containsnoheavymetals.
NL - Bijzonderhoogwaardigemontagepastaenhoogtemperatuursmeervet.Zeerhoogtemperatuurbereik(piektemperatuurca.1500°C)eneenhogedrukbestendigheid.Bevatgeenzwaremetalen.
DE - ÄußersthochwertigeMontagepasteundHochtemperatur-Schmiermittel.SehrbreiterTemperaturbereich(Spitzentemperaturvonca.1500°C)undHochdruckfestigkeit.EnthältkeineSchwermetalle.
FR - Pâted’assemblagehautdegammeetgraisselubrifiantepourhautestempératures.Plagedetemp.trèsélevées(picd’environ1500°C)ethauterésistanceàlapression.Sansmétauxlourds.
IT - Pastadimontaggiodialtaqualitàegrassolubrificanteperaltetem-perature.Pertemp.moltoalte(conpiccodicirca1500°C)econun’altaresistenzaallapressione.Noncontienemetallipesanti.
ES - Pastademontajedealtacalidadygrasalubricanteparaaltastemperaturas.Margendetemperaturamuyalto(máximadeunos1500°C)yresistenciaaaltaspresiones.Nocontienemetalespesados.
PT - Pastademontagemdequalidadeparticul.altaemassalubrific.detemp.elevada.Intervalodetemp.muitoalto(picodetemp.deaprox.1500°C)egranderesistênciaàpressão.Semmetaispesados.
CS - Vysocekvalitnímontážnípastaavysokoteplotnímazacítuk.Velmivysokýteplotnírozsah(max.teplotacca1500°C)aodolnostvůčivysokýmtlakům.Neobsahujetěžkékovy.
DA - Monteringspastaoghøjtemperatur-smøringsfedtafsærligthøjkvalitet.Temperaturområdemegethøjt(højestetemperaturca.1500°C)oghøjtrykmodstand.Indeholderingentungmetaller.
Ceramic Grease
part.nr. packaging ean74115 12x100grtube 871012874115173612 6x600grjar 8710128736126
EN - HighestqualityEP2lithiumcomplexgrease.Hasexcellentmecha-nicalstabilityanditsfinestructuremeansoildoesnotseparate.Waterresistantandsuitableforraceapplications.
NL - HoogstekwaliteitEP2lithium‘complex’vet.Heefteenuitstekendemechanischestabiliteitendoorzijnfijnestructuurscheidtergeenolieaf.Waterbestendigengeschiktvoorracetoepassingen.
DE - EP2-LithiumkomplexfetthöchsterQualität.BietetausgezeichnetemechanischeStabilitätundoptimaleHaftwirkungdankseinerfeinenStruktur.WasserbeständigundfürRenneinsatzgeeignet.
FR - GraissecomplexeaulithiumdetrèshautequalitéEP2.Excel-lentestabilitémécaniqueetstructurefinequifaitquel’huilen’estpasséparée.Résisteàl’eauetconvientpourlescompétitions.
IT - GrassocomplessodilitioEP2diqualitàsuperiore.Eccellentestabi-litàmeccanica.Grazieallastrutturafine,l’oliononsisepara.Resistenteadacquaeadattoperimpiegoagonistico.
ES - GrasacomplejadelitioEP2delamáximacalidad.Excelentees-tabilidadmecánica.Suligeraestructuraevitalaseparacióndelaceite.Resistentealagua.Idealparacompetición.
PT - Massalub.damaisaltaqualidadec/complexodelítioEP2.Ex-celenteestabilidademecânicaeaestruturafinasignificamqueoóleonãosesepara.Resistenteàáguaeadequadop/aplic.emcorridas.
CS - VysocekvalitnímazivoobsahujícílithiovýkomplexEP2.Mášpičkovoumechanickoustabilituadokonalésložení,kterézaručuje,ženedocházíkseparacioleje.Voděodolnéavhodnéprozávodnípoužití.
DA - KomplekstEP2-litiumfedtafhøjestekvalitet.Harfremragendemekaniskstabilitet,ogoliensfinestrukturbetyder,atdenikkeskiller.Vandafvisendeogvelegnettilbrugvedkapløb.
Specifications:N.L.G.I.klasse2,DIN51825,KP2N-30
Racing Grease
part.nr. packaging ean74114 12x100grtube 871012874114473610 6x600grjar 8710128736102
EN - Topquality,colourlesslithiumcomplexgreasewithahighpercen-tageofPTFEforexcellentlubricationandlowfriction.
NL - TopkwaliteitkleurloossmeervetopLithiumComplexbasismeteenhoogpercentagePTFEvooreenuitstekendesmeringenlagewrijving.
DE - HochqualitativesfarblosesLithiumkomplexfettmithohemPTFE-AnteilfüroptimaleSchmierungundniedrigeReibung.
FR - Graissecomplexeaulithium,incoloreetdepremièrequalitéavecunpourcentageélevédePTFEpouruneexcellentelubrificationetpeudefriction.
IT - Grassodieccellentequalitàabasedicomplessodilitio,incolore,conun’elevatapercentualediPTFEpergarantireun’ottimalubrificazi-oneeunbassoattrito.
ES - GrasacomplejadelitioincoloradealtísimacalidadconunaltoporcentajedePTFEparaunalubricaciónexcelenteyunabajafricción.
PT - Massalubrificantedecomplexodelítiosemcor,dequalidadesuperiorecomumaelevadapercentagemdePTFEparaumalubrifica-çãoexcelenteeumafricçãoreduzida.
CS - Mazivošpičkovékvalitynabázibezbarvéholithiovéhokomplexu,obsahujícívysoképrocentoPTFEkzajištěníšpičkovéhomazáníanízkéhokoeficientutření.
DA - Farveløstlitium-kompleksfedtafhøjestekvalitetmedenhøjpro-centdelafPTFE,dergiverfremragendesmøringoglavfriktion.
Specifications:NLGI2,DIN51502,KP2N-25
White Action Grease + PTFE
part.nr. packaging ean74116 12x100grtube 871012874116873611 6x600grjar 8710128736119
![Page 131: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/131.jpg)
QUAD
131
FuEL ADDITIVESmainTEnancE
EN - Professionalpetroladditiveforcleaningtheentirepetrolinjectionsystem.Keepsinjectors,valvesandcombustionchambercleanwhichkeepsengineperformanceoptimal.
NL - Professioneelbenzineadditiefvoorhetreinigenvanhetvolledigebenzineinjectiesysteem.Houdtinjectoren,kleppenenverbrandings-ruimteschoonwaardoordemotoroptimaleprestatiesbehoudt.
DE - BenzinadditivfürdenProfizurwirkungsvollenReinigungvonEinspritzsystemen.ReinigtEinspritzventile,VentileundVerbrennungs-räume,umdieMotorleistungaufrechtzuerhalten.
FR - Additifd’essenceprofessionnelpournettoyertoutlesystèmed’injection.Gardepropreslesinjecteurs,lessoupapesetlachambredecombustion,cequiconserveuneperformancedumoteuroptimale.
IT - Additivoprofessionaleperbenzina,perpuliziadell’interosistemainiezionebenzina.Garantiscepuliziadiiniettori,valvoleecameradicombustione,mantenendoottimalileprestazionimotore.
ES - Aditivodegasolinaprofesionalparalimpiartodoelsistemadeinyección.Mantienelimpioslosinyectores,lasválvulasylacámaradecombustión,loquepermiteunrendimientoexcelentedelmotor.
PT - Aditivoprofissionaldegasolinaparalimpezadatotalidadedosistemadeinjecçãodegasolina.Mantémosinjectores,válvulaseacâmaradecombustãolimpos,mantendoumdesempenhoóptimodomotor.
CS - Profesionálníaditivumnabázibenzínupročištěnícelévstřikovacísoustavyzážehovýchmotorů.Udržujevstřikovače,ventilyaspalovacíkomoručistéprozajištěníoptimálníhovýkonumotoru.
DA - Professioneltbenzintilsætningsstoftilrensningafheleben-zinindsprøjtningssystemet.Holderindsprøjtningsdyser,ventilerogforbrændingskammerrent,såmotorensydeevneforbliveroptimal.
Inject & Valve Cleaner
part.nr. packaging ean74065 12x325mlbottle 8710128740659
EN - Anti-oxidantforpetrol.Protectsthefueltankandtheentire(fuel)injectionsystemagainstageingduringlong-termgaraging.Alsosuit-ableforcurrentE5/E15petrols.
NL - Anti-oxidatiemiddelvoorbenzine.Beschermtdebrandstoftankenhettotale(brandstof)injectiesysteemtegenverouderingbijlangdurigestalling.OokgeschiktvoordehuidigeE5/E15benzines.
DE - AntioxidantfürBenzin.SchütztdenKraftstofftankunddasgesam-teKraftstoff-/EinspritzsystemvorAlterungdurchlangeStillstandszeiten.EignetsichauchfüraktuelleE5/E15Benzine.
FR - Antioxydantpourl’essence.Protègeleréservoirettoutlesystèmed’injection(decarburant)contrelevieillissementencasdestockageprolongé.ConvientégalementauxessencesE5/E15actuelles.
IT - Antiossidanteperbenzina.Proteggeilserbatoiocarburanteel’interosistemadiiniezionecontrol’invecchiamento,incasodifermoprotratto.AdattoancheperisistemiE5/E15.
ES - Antioxidanteparagasolina.Protegeeldepósitoytodoelsistemadeinyecciónfrentealdeteriorodurantelargosperiodosdealmacena-miento.IdealtambiénparagasolinasactualesE5/E15.
PT - Antioxidantep/gasolina.Protegedep.decomb.etodoosistemadeinjecção(combustível)contraenvelhecimentodurantearmazena-mentoalongo-prazo.Tambémadequadop/gasolinasE5/E15actuais.
CS - Antioxidantprobenzín.Sloužíkochraněpalivovénádržeaceléhosystémuvstřikováníbenzínovéhopalivapředstárnutímpřidlouhodobémgarážování.RovněžvhodnýprosoučasnébenzínytřídyE5/E15.
DA - Antioxidanttilbenzin.Beskytterbrændstoftankenoghele(brænd-stof-)indsprøjtningssystemetmodældningvedatståigarageilangtid.OgsåvelegnettilaktueltanvendteE5/E15-benzintyper.
Fuel Stabilizer
part.nr. packaging ean74064 12x325mlbottle 8710128740642
EN - Petrolmaintenanceadditiveforthepetrolinjectionsystem.Withregularusekeepsinjectors,valvesandcombustionchambercleanwhichkeepsengineperformanceoptimal.
NL - Benzine-onderhoudsadditiefvoorhetbenzineinjectiesysteem.Houdtbijregelmatiggebruikinjectoren,kleppenenverbrandingsruimteschoon,waardoordemotoroptimaleprestatiesbehoudt.
DE - BenzinkonservierungsadditivfürBenzineinspritzsysteme.RegelmäßigeBeimischunghältEinspritzventile,Ein-/AuslassventileundVerbrennungsräumefreivonRückständenundoptimiertdieMotorleistung.
FR - Additifd’entretienpourlesystèmed’injectiond’essence.Unusageréguliergardepropreslesinjecteurs,lessoupapesetlachambredecombustion,cequiconserveuneperformancedumoteuroptimale.
IT - Additivopermanutenzionedeisistemiiniezionebenzina.Ilsuoimpiegoregolaregarantiscelapuliziadiiniettori,valvoleecameradicombustione,mantenendoottimalileprestazionimotore.
ES - Aditivodemantenimientodegasolinaparaelsistemadeinyec-ción.Conunusoregular,mantienelimpioslosinyectores,lasválvulasylacámaradecombustiónparaungranrendimientodelmotor.
PT - Aditivodemanutençãodegasolinaparasistemadeinjecçãodegasolina.Comutilizaçãoregular,mantémosinjectores,válvulaseacâmaradecombustãolimpos,mantendoumdesempenhoóptimodomotor.
CS - Aditivumdobenzínuurčenéprosystémyvstřikováníbenzínu.Připravidelnémpoužíváníudržujevstřikovače,ventilyaspalovacíkomoruvčistémstavu,cožumožňujedosahovatoptimálníhovýkonumotoru.
DA - Benzinvedligeholdelses-tilsætningsstoftilbenzin-indsprøjtnings-systemet.Regelmæssigbrugholderindsprøjtningsdyser,ventilerogforbrændingskammerrent,såmotorensydeevneforbliveroptimal.
Fuel Conditioner
part.nr. packaging ean74063 12x325mlbottle 8710128740635
![Page 132: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/132.jpg)
QUAD
132
FuEL ADDITIVESmainTEnancE
EN - Speciallydevelopedtoincreasetheoctanerating(RON).Thisfacilitatesahighercompressionratio,improvingengineperformance.Suitableforraceapplications.
NL - Speciaalontwikkeldomhetoctaangetal(RON)teverhogen.Eenhogerecompressieverhoudingisdaardoormogelijkwaardoormotor-prestatiesverbeterdworden.Geschiktvoorraceapplicaties.
DE - SpeziellzurErhöhungderOktanzahl(ROZ)entwickelt.DiesermöglichteinehöhereVerdichtungunddadurchbessereMotorleistun-gen.AufdenRennsportausgelegt.
FR - Spécialementconçuepouraugmenterl’indiced’octane(RON).Cecifaciliteuntauxdecompressionplusélevé,cequiaméliorelesperformancesdumoteur.Convientauxconditionsdescourses.
IT - Specificamentestudiatoperaumentareilnumerodiottano(RON).Favoriscequindiunpiùelevatorapportodicompressione,migliorandoleprestazionidelmotore.Adattoperl’impiegoagonistico.
ES - Especialmentedesarrolladoparaaumentareloctanaje(RON).Facilitaunamayorrelacióndecompresión,demodoquemejoraelrendimientodelmotor.Adecuadoparacompetición.
PT - Desenvolvidoespecialmenteparaaumentaraoctanagem(RON).Issofacilitaumarelaçãodecompressãosuperior,melhorandoodesempenhodomotor.Adequadoparaaplicaçõesemcorridas.
CS - Speciálněvyvinutýkezvýšeníoktanovéhočísla(RON).Umožňujedosaženívyššíhokompresníhopoměru,zlepšujechodmotoru.Vhodnýprozávodnípoužití.
DA - Specieltudviklettilatøgeoktantallet(RON).Dengiverenstørrekomprimeringskvotientogforbedrermotorensydeevne.Velegnettilbrugvedkapløb.
Octane Booster
part.nr. packaging ean74089 12x325mlbottle 8710128740895
![Page 133: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/133.jpg)
QUAD
133
OTHERSmainTEnancE
EN - Batteryacidforallconventionallead-acidbatteriesforbothauto-motiveandmotorcyclebatteries.Suitableforinitialfilling.
NL - Accuzuurvooralleconventioneleloodaccu’sgeschiktvoorzowelautomotive-enmotorfietsaccu’s.Geschiktvooreerstevulling.
DE - BatteriesäurefüralleherkömmlichenBleibatterieninKfzundMotorrädern.EignetsichfürErstbefüllung.
FR - Acidedelabatteriepourtouteslesbatteriesauplombconvention-nellesdebatteriesautomobilesetdemoto.Convientpourleremplis-sageinitial.
IT - Acidobatteria,perletradizionalibatteriemontatesuveicoliemotociclette.Adattoperilriempimentoiniziale.
ES - Ácidodebateríaparatodaslasbateríasconvencionalesdeácido-plomoparaautomóvilesymotocicletas.Adecuadoparaelprimerllenado.
PT - Ácidodebateriaparatodasasbateriasdechumbo-ácidotantoparabateriasdeautomóveiscomodemotociclos.Adequadoparaumabastecimentoinicial.
CS - Kyselinadoakumulátoruprovšechnyběžnéolověnéakumulátorypoužívanévautomobilechimotocyklech.Vhodnéproprvnínaplnění.
DA - Batterisyretilallekonventionellebly-syre-batteriertilbådebil-ogmotorcykelbatterier.Velegnettilførstepåfyldning.
Battery Acid
part.nr. packaging ean70549 6x1ltbottle 8710128705498
EN - Specialclutchfluidsuitablefor,amongothers,Maguraclutchsystemsthatspecificallyrequireamineraloil.
NL - Specialekoppelingsvloeistof,geschiktvooro.a.Magurakoppe-lingssystemenwaarspecifiekeenmineraleolievoorgeschrevenwordt.
DE - SpezielleKupplungsflüssigkeitfüru.A.Magura-Kupplungen,fürdiespezifischeinMineralölvorgeschriebenist.
FR - Liquided’embrayagespécialconvenantentreautresauxsystè-mesd’embrayageMagura,quinécessitentspécifiquementunehuileminérale.
IT - Fluidospecialeperfrizioni.AdattoancheperisistemiMaguracherichiedonounoliominerale.
ES - Líquidodeembragueespecialadecuadopara,entreotros,sistemasdeembragueMaguraquerequierenespecíficamenteaceitesminerales.
PT - Fluidodeembraiagemespecialadequadopara,entreoutros,sistemasdeembraiagemMaguraqueexigemespecificamenteóleomineral.
CS - Speciálníspojkovákapalinavhodná,mimojiné,prospojkovésystémyMagura,ukterýchjespecifickyvyžadovánminerálníolej.
DA - Specielkoblingsvæske,velegnettilbl.a.Magura-koblingssyste-mer,derudtrykkeligtkræverenmineralskolie.
Specifications:DIN51524-3HVLPD
Hydraulic Clutch Fluid
part.nr. packaging ean74209 12x125mlpouch 8710128742097
![Page 134: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/134.jpg)
QUAD
134
CLEANINGcarE
EN - Powerful,fast-actingbrakecleanerforcleaninganddegreasingallbrakecomponentssuchasbrakemastercylinder,brakecalliperandbrakedisk.Cleandryinganddoesnotleaveagreasyresidue.
NL - Sterke,snelwerkenderemmenreinigervoorhetreinigenenontvettenvanalleremonderdelen,zoalshoofdremcilinder,remklauwenremschijf.Droogtschoonopenlaatgeenvetterestenachter.
DE - Wirkungsvolles,schnellwirkenderBremsenreinigerzumReinigenundEntfettensämtlicherBremsbauteilewieHauptzylinder,Bremssättelund-scheiben.ReinigtbeimTrocknenohneFettrückstände.
FR - Nettoyantpuissantàactionrapide,pournettoyeretdégraissertouteslespiècesdesfreins:maître-cylindres,étriersetdisques.Sècheproprementetnelaissepasderésidusdegraisse.
IT - Potentedetergenteadazionerapidaperpuliziafreni,perpulireesgrassaretuttiicomponentifrenantiqualicilindriprincipali,pistoniedischi.Pulisceaseccoenonlasciaresiduidigrasso.
ES - Potentelimpiadordefrenosderápidaactuaciónparalimpiaryde-sengrasartodosloscomponentesdelfreno,comocilindrosmaestros,discosypinzas.Limpiezaensecosinresiduosgrasos.
PT - Agentedelimpezafortedeacçãorápidaparatravões,p/limparedeseng.comp.dostravões,comocilindroprincipal,pinçadotravãoediscodotravão.Secagemlimpa,semresíduosdelubrificante.
CS - Účinný,rychlepůsobícíčisticíprostředekkčištěníaodmašťovánívšechbrzdovýchsoučástí,např.hlavníhobrzdovéhoválce,třmenuakotouče.Umožňuječištěnízasuchaanezanechávástopymastnoty.
DA - Kraftfuld,hurtigtvirkendebremserenstilrengøringogaffedtningafallebremsedele,såsomhovedcylindre,bremsebakkerogdiske.Tør-rerudenstriber,ogefterladeringenfedtederester.
Brake Cleaner
part.nr. packaging ean70034 12x500mlaerosol 871012870034970033 1x25ltcan 8710128700332
EN - Special,powerfuldegreaserthatcanberinsedoffwithwater.Effectivelyremovesoilsandgreases.Suitableforchrome,paint,rubberandplasticparts.Notbiodegradable.
NL - Speciale,krachtige,metwaterafspoelbareontvetter.Verwijderteffectiefoliënenvetten.Geschiktvoorzowelchromen-,lak-,rubber-alsookplasticonderdelen.Nietbiologischafbreekbaar.
DE - WirkungsvollerSpezialentfetter-mitWasserspülbar.EntfernteffizientÖleundFette.EignetsichfürChrom-,Lack-,Gummi-undKunststoffteile.Nichtbiologischabbaubar.
FR - Dégraissantspécialpuissant,pouvantêtrerincéàl’eau.Ôteefficacementhuilesetgraisses.Convientauchrome,àlapeinture,auxpiècesencaoutchoucetenplastique.Nonbiodégradable.
IT - Potentesgrassatorespecialeconrisciacquoadacqua.Eliminaefficacementeoliegrassi.Adattopercomponenticromati,verniciati,inplasticaeingomma.Nonbiodegradabile.
ES - Potentedesengrasanteespecialqueseeliminaconagua.Eliminaeficazmenteaceiteygrasa.Adecuadoparapiezasdeplástico,goma,pinturaycromo.Noesbiodegradable.
PT - Desengorduranteespecialefortequepodeserenxaguadoc/água.Removecomeficáciaosóleosemassaslubrificantes.Adequadoparacromados,pintura,borrachaepeçasplásticas.Nãoébiodegradável.
CS - Speciální,účinnýodmašťovacípřípravek,kterýlzeopláchnoutvo-dou.Účinněodstraňujeolejeamazacítuky.Vhodnýprochromované,lakované,pryžovéaplastovédíly.Neníbiologickyrozložitelný.
DA - Kraftfuldtspecialaffedtningsmiddel,derkanskyllesafmedvand.Fjernereffektivtolieogfedtstoffer.Velegnettilkrom,maling,gummi-ogplastdele.Ikkebiologisknedbrydeligt.
Chain & Engine Degreaser
part.nr. packaging ean70049 12x500mlaerosol 871012870049370715 1x20ltpail 8710128707157
EN - Mineral,emulsifiabledegreaser.Nofireriskbecauseofthehighflashpointof70°C.
NL - Mineraleemulgeerbareontvetter.Nietbrandgevaarlijkdoorhethogevlampuntvan70°C.
DE - Emulgierbares,mineralischesEntfettungsmittel.KeinFeuerrisikodankhohemFlammpunktvon70°C.
FR - Dégraissantminéral,émulsifiable.Aucunrisqued’incendiegrâceaupointd’éclairélevéde70°C.
IT - Sgrassatoremineraleemulsionabile.Noncomportarischiodiincendiograzieall’elevatopuntodiinfiammabilitàa70°C.
ES - Desengrasantemineralemulsificador.Sinriesgodeincendiosgraciasalelevadopuntodeigniciónde70ºC.
PT - Desengordurantemineralemulsionável.Semriscodeincêndiosdevidoaopontodeinflamaçãoelevadode70ºC.
CS - Minerální,emulgovatelnýodmašťovacípřípravek.Bezrizikapožáru,protožebodvzplanutíje70°C.
DA - Emulgerbartmineralaffedtningsmiddel.Ingenbrandrisikopågrundafdethøjeflammepunktpå70°C.
Degreaser RL
part.nr. packaging ean73069 1x20ltpail 871012873069870070 1x60ltdrum 871012870070770288 1x200ltdrum 8710128702886
![Page 135: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/135.jpg)
QUAD
135
CLEANINGcarE
EN - Powerfulcleanerfortheentirefuel/injectionsystem.Removesharmfulfoulingfromthefuelsystem.Ensuresasmooth-runningengine.Reducesfuelconsumption.
NL - Krachtigereinigervoorhettotalebrandstof-/injectiesysteem.Verwijdertschadelijkevervuilingeninhetbrandstofsysteem.Zorgtvooreengelijkmatiglopendemotor.Verminderthetbrandstofverbruik.
DE - WirkungsvollesReinigungsadditivfürdasgesamteKraftstoff-/Ein-spritzsystem.BefreitKraftstoffsystemvonschädlichenAblagerungen.GewährleistetstabilenMotorlauf.ReduziertKraftstoffverbrauch.
FR - Nettoyantpuissantpourl’ensembledusystèmedecarburant/in-jection.Retirel’encrassementnuisibledusystèmedecarburant.Assureunfonctionnem.stabledumoteur.Réduitlaconsomm.decarburant.
IT - Potentedetergenteperl’interosistemacarburante/iniezione.Rimuoveleincrostazionidall’impiantodelcarburante.Garantisceilregolarefunzionamentodelmotore.Riduceilconsumodicarburante.
ES - Potentelimpiadorparaelsistemadecombustible/inyección.Elimi-nalacontaminaciónperjudicialdelsistemadecombustible.Garantizaunfuncionamientosuavedelmotor.Reduceelconsumo.
PT - Produtodelimpezaforteparatodoosistemadecombustível/injecção.Removeobstruçõesnocivasdosistemadecombustível.Asseguraqueomotorfuncionacomsuavidade.Reduzoconsumodecombustível.
CS - Účinnýčisticíprostředekproceloupalivovou/vstřikovacísoustavu.Odstraňuješkodlivénečistotyzpalivovésoustavy.Zajišťujehladkýchodmotoru.Snižujespotřebupaliva.
DA - Kraftfuldrengøringafhelebrændstof-/indsprøjtningssystemet.Fjernerskadeligforureningfrabrændstofsystemet.Gørmotorenletlø-bende.Nedsætterbrændstofforbruget.
Carb Cleaner
part.nr. packaging ean70047 12x500mlaerosol 8710128700479
EN - Speciallyformulated,powerfulsprayforcleaningsparkplugs,contactbreakersandallotherelectricalcomponents.Aspecialadditivepreventscorrosion.
NL - Speciaalsamengestelde,krachtigesprayvoorhetreinigenvanbougies,contactverbrekersenalleandereelektrischecomponenten.Eenspeciaaladditiefvoorkomtcorrosie.
DE - SpeziellformuliertesReinigungssprayfürZündkerzen,Unter-brecherundalleanderenelektrischenBauteile.EinSpezialadditivverhindertKorrosion.
FR - Spraypuissantspécialementpréparépourlenettoyagedesbou-gies,desrupteursetautrescomposantsélectriques.Unadditifspécialempêchelacorrosion.
IT - Potentesprayconformulazionespecialeperlapuliziadicandele,interruttoriecomponentielettriciingenerale.Unadditivospecialeprevienelacorrosione.
ES - Potenteaerosolformuladoespecialmenteparalalimpiezadebujíasdeencendido,disyuntoresyotroscomponenteseléctricos.Unaditivoespecialqueprevienelacorrosión.
PT - Pulverizadorpoderosoformuladoespecialmenteparaalimpezadevelasdaignição,disjuntoresdecontactoetodososoutroscompo-nenteseléctricos.Umaditivoespecialprevineacorrosão.
CS - Speciálnísložení,účinnýsprejpročištěnížhavicíchsvíček,přerušovačůavšechdalšíchelektrickýchsoučástí.Speciálníaditivumzabraňujekorozi.
DA - Kraftfuldspraymedsærligformeltilrengøringaftændrør,knik-sereogalleandreelektriskekomponenter.Etsærligttilsætningsstofforhindrerkorrosion.
Contact Cleaner
part.nr. packaging ean70054 12x500mlaerosol 8710128700547
EN - Hygienic,foaminghelmetcleaner.Cleansandneutralisesunpleasantodoursinthehelmetlining.Alsosuitableforcleaningthehelmetshellandthevisor.
NL - Hygiënische,schuimendehelmreiniger.Reinigtenneutraliseertonaangenamegeurinhelmbekleding.Ookgeschiktvoorhetreinigenvandehelmschaalenhetvizier.
DE - HygienischerSchaumreinigerfürHelmeReinigtHelmpolstergründlichundneutralisiertGerüche.EignetsichauchzumReinigenvonHelmschaleundVisier.
FR - Nettoyanthygiéniqueetmoussantpourcasque.Nettoieetneu-traliselesodeursdésagréablesdansladoublureducasque.Convientégalementpournettoyerlacoqueducasqueetlavisière.
IT - Detergentepercascoigienizzante,abasedischiuma.Pulisceedeliminagliodorisgradevolichesiannidanonelrivestimentointernodelcasco.Adattoperlapuliziadellacalottaedellavisiera.
ES - Limpiadorhigiénicodecascosdeespuma.Limpiayneutralizalosmalosoloresdelforrodelcasco.Tambiénesadecuadoparalimpiarlacarcasaylaviseradelcasco.
PT - Agentedelimpezaparacapacetes,higiénicoeemespuma.Limpaeneutralizaosodoresdesagradáveisnoforrodocapacete.Tambéméadequadoparaalimpezadoinvólucroedovisordocapacete.
CS - Hygienický,pěnicíčisticíprostředeknahelmy.Čistíaodstraňujenepříjemnézápachyvevýstelcehelmy.Rovněžvhodnýkčištěnískořepinyhelmyaprůzoru.
DA - Hykienisk,skummendehjelmrens.Renserogneutralisererubehageligelugteihjelmforet.Ogsåvelegnettilrengøringafhjelmenogvisiret.
Helmet Sanitizer
part.nr. packaging ean74085 12x500mlaerosol 8710128740857
![Page 136: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/136.jpg)
QUAD
136
CLEANINGcarE
EN - Powerfulall-purposecleanerformotorcycles,quads,scooters,etc.ConcentratedformulawithNanoTechcomponents.Doesnotaffectmagnesium,anodisedcomponents,aluminium,etc.
NL - Krachtigetotaalreinigervoormotorfietsen,quads,scootersetc.GeconcentreerdeformulemetNanoTechcomponenten.Nietschadelijkvoormagnesium,geanodiseerdeonderdelen,aluminiumetc.
DE - StarkerUniversalreinigerfürMotorräder,Quads,Scooterusw.KonzentrierteFormelmitNanoTech-Komponenten.Greiftwedereloxierte,nochKomponentenausMagnesium,Aluminiumusw.an.
FR - Nettoyantpuissantàusagemultiplepourmotos,quads,scooters,etc.FormuleconcentréeavecdescomposantsNanoTech.N’affectepaslemagnésium,lescomposantsanodisés,l’aluminium,etc.
IT - Potentedetergentemultiusopermoto,quad,scooterealtro.FormulaconcentrataconcomponentiNanoTech.Nondanneggiaicomponentiinmagnesio,alluminio,anodizzatiecc..
ES - Potentelimpiadorparamotocicletas,quads,escúteres,etc.FórmulaconcentradaconcomponentesNanoTech.Noafectaaloscomponentesanodizados,almagnesio,alaluminio,etc.
PT - Agentedelimpezamultifuncionalpoderosoparamotociclos,quads,scooters,etc.FórmulaconcentradacomcomponentesNanoTech.Nãoafectaomagnésio,componentesanodizados,alumínio,etc.
CS - Účinný,univerzálníčisticíprostředekpromotocykly,čtyřkolky,skútry,atd.KoncentrovanésloženístechnologiíNanoTech.Nemánepříznivývlivnahořčík,anodizovanésoučásti,hliník,atd.
DA - Stærktuniversal-rengøringsmiddeltilmotorcykler,firehjuledemotorcykler,scootereosv.KoncentreretformelmedNanoTech-kompo-nenter.Påvirkerikkemagnesium,anodiserededel,aluminiumosv.
Put Off Concentrated
part.nr. packaging ean74213 6x1lttrigger 871012874213473606 4x5ltcan 871012873606574159 1x20ltpail 8710128741595
EN - Highlyconcentrated,nontoxic,biodegradablecleanerforMoto-crossandEnduromotorcycles.Doesnotleavestainsonaluminium.Doesnotaffectrubberandplastic.
NL - Hooggeconcentreerde,nietgiftige,biologischafbreekbarereini-gervoormotorcross-enenduromotorfietsen.Geeftgeenvlekkenopaluminium.Nietschadelijkvoorrubberenkunststof.
DE - Hochkonzentriertes,ungiftigesundbiologischabbaubaresReini-gungsmittelfürMotocross-undEnduro-Maschinen.HinterlässtkeineFleckenaufAluminium.GreiftwederGumminochKunststoffean.
FR - Nettoyanthautementconcentré,nontoxique,biodégradablepourlesmotosMotocrossetEnduro.Nelaissepasdetachessurl’aluminium.N’abîmepaslecaoutchoucetleplastique.
IT - Detergentealtamenteconcentrato,biodegradabileeprivoditossi-cità,adattopermotodaMotocrosseEnduro.Nonmacchial’alluminio.Nondanneggialepartiingommaeplastica.
ES - Limpiadorbiodegradable,altamenteconcentradoynotóxicoparamotocicletasdeMotocrossyEnduro.Nodejamanchasenelaluminio.Noafectaaplásticosnigomas.
PT - Agentedelimpezaaltamenteconcentrado,nãotóxicoebiode-gradávelparamotociclosMotorcrosseEnduro.Nãodeixamanchasnoalumínio.Nãoafectaborrachaeplástico.
CS - Vysocekoncentrovaný,netoxický,biologickyrozložitelnýčisticíprostředekpromotokrosovéaEnduromotocykly.Nezanecháváskvrnynahliníku.Nemánepříznivývlivnapryžaplasty.
DA - Højkoncentreret,ikketoksisk,biologisknedbrydeligtrengørings-middeltilMotorcross-ogEnduro-motorcykler.Efterladeringenpletterpåaluminium.Påvirkerhverkengummiellerplast.
EN-Fast-acting,biodegradablecleaner.Protectsagainstcorrosion.Doesnotaffectrubberandplastic.Leavesabrilliantshine.Donotuseinstrongsunlight.
NL-Snelwerkende,biologischafbreekbarereiniger.Beschermttegencorrosie.Nietschadelijkvoorrubberenkunststof.Laateenschit-terendeglansachter.Nietgebruikeninsterkzonlicht.
DE-Schnellwirkendes,biologischabbaubaresReinigungsmittel.SchütztvorKorrosion.GreiftwederGumminochKunststoffean.HinterlässteinensuperbenGlanz.NichtunterstarkemSonnenlichtanwenden.
FR-Nettoyantbiodégradableàactionrapide.Protègecontrelacorrosion.N’abîmepaslecaoutchoucetleplastique.Laisseunéclatéblouissant.Nepasutilisersousdesrayonssolairespuissants.
IT-Detergentebiodegradabileadazionerapida.Proteggecontrolacorrosione.Nondanneggialepartiingommaeplastica.Lasciaunabrillanteluminosità.Nonusareincondizionidifortelucesolare.
ES-Limpiadorbiodegradableyderápidaactuación.Protegedelacorrosión.Noafectaaplásticosnigomas.Dejaunbrilloexcelente.Noutilizarbajolaluzdelsol.
PT-Agentedelimpezabiodegradáveldeacçãorápida.Protegedacorrosão.Nãoafectaborrachaeplástico.Deixaumbrilhoreluzente.Nãoutilizarcomumaluzsolarforte.
CS -Rychlepůsobící,biologickyrozložitelnýčisticíprostředek.Chránípředkorozí.Nemánepříznivývlivnapryžaplasty.Zanechávádoko-nalýlesk.Nepoužívejtevprostředísesilnýmslunečnímsvětlem.
DA-Hurtigtvirkende,biologisknedbrydeligtrengøringsmiddel.Beskyt-termodkorrosion.Påvirkerhverkengummiellerplast.Giverstrålendeglans.Måikkebrugesistærktsollys.
Dirt Bike Super Cleaner Pro RS1 Bike Wash Pro
part.nr. packaging ean74149 6x1lttrigger 871012874149673076 1x20ltpail 8710128730766
part.nr. packaging ean74148 6x1lttrigger 8710128741489
![Page 137: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/137.jpg)
QUAD
137
CLEANINGcarE
EN - Multifunctionalpolish.Cleansandpolishesverygently,itbuffsandprotectsmanytypesofmetalsandplastics.Suitableforchrome.
NL - Multifunctionelepolijstpasta.Poetst,polijstheelzachtjes,reinigtenbeschermtvelesoortenmetalenenkunststoffen.Geschiktvoorchroom.
DE - UniversalpoliturZurReinigungundsanftenPolitursowiezumSchutzdermeistenMetall-undKunststofftypen.EignetsichfürChrom.
FR - Produitdepolissagemultifonction.Nettoieetpolittoutendouceur,faitbrilleretprotègedenombreuxtypesdemétauxetplastiques.Convientauchrome.
IT - Lucidaturamultifunzione.Pulisceelucidadelicatamente,adattoperlaprotezionedisvariatitipidimetalloeplastica.Adattoperilcromo.
ES - Pulidomultifuncional.Limpiaypulemuysuavemente,dabrilloyprotegediferentestiposdemetalesyplásticos.Adecuadoparacromados.
PT - Polimentomultifuncional.Limpaeefectuaopolimentocomsuavidadeeprotegemuitostiposdemetaiseplásticos.Adequadoparacromados.
CS - Multifukčníleštění.Šetrněčistíaleští,určenkvyleštěníaochraněmnohatypůkovůaplastů.Vhodnýprochrom.
DA - Multifunktioneltpudsemiddel.Renserogpolererskånsomt,giverhøjglansogbeskyttelsetilmangetypermetalogplast.Velegnettilkrom.
Peek chrome cleaner
part.nr. packaging ean74109 12x250mltin 8710128741090
EN - Extraeffectivehandcleaner.Notharmfulanddoesnotirritatetheskin.Rinsewellwithhotorcoldwaterorwipewithacloth.Storeinacool,frost-freeplace.
NL - Extrawerkzamehandreiniger.Nietschadelijkenirriterendvoordehuid.Goedafspoelenmetwarmofkoudwaterofafvegenmeteendoek.Koelmaarvorstvrijopslaan.
DE - BesonderswirkungsvollerHandreiniger.Wedergesundheits-schädlichnochhautreizend.NachReinigungmitwarmenoderkaltemWasserspülenundmitTuchtrocknen.Ankühlen,frostfreiemOrtaufbewahren.
FR - Nettoyagepourlesmainssuperefficace.N’estpasdangereuxetn’irritepaslapeau.Bienrinceràl’eauchaudeoufroideouessuyeravecunchiffon.Rangerdansunendroitfraisàl’abridugel.
IT - Detergentepermanimoltoefficace.Nonpericoloso,nonirritalapelle.Sciacquarebeneconacquacaldaofredda,opulireconunpanno.Conservareinluogofrescoesenzaghiaccio.
ES - Limpiadordemanosextraeficaz.Noesdañinoynoirritalapiel.Enjuagarbienconaguacalienteofríaysecarconunpañolimpio.Guardarenunlugarfrescoydondenoseproduzcanheladas.
PT - Agentedelimpezaparaasmãosextraeficiente.Nãoénocivonemirritaapele.Enxagúebemcomáguaquenteoufria,oulimpecomumpano.Armazenenumlocalfrescoeisentodegelo.
CS - Vysoceúčinnýprostředekkčištěnírukou.Neníškodlivýanedráždíkůži.Lzejejsnadnoopláchnoutteplounebostudenouvodounebosetříttkaninou.Skladujtevchladném,alenemrznoucímprostředí.
DA - Ekstraeffektivhåndrens.Ikkeskadeligogikkeirriterendepåhuden.Skylgrundigtmedvarmtellerkoldtvandellertørmedenklud.Opbevareskøligtogfrostfrit.
Hand Cleaner Yellow
part.nr. packaging ean74117 4x4,5ltjar 8710128741175
EN - Extraeffectivehandcleaner.Notharmfulanddoesnotirritatetheskin.Rinsewellwithhotorcoldwaterorwipewithacloth.Storeinacool,frost-freeplace.
NL - Extrawerkzamehandreiniger.Nietschadelijkenirriterendvoordehuid.Goedafspoelenmetwarmofkoudwaterofafvegenmeteendoek.Koelmaarvorstvrijopslaan.
DE - BesonderswirkungsvollerHandreiniger.Wedergesundheits-schädlichnochhautreizend.NachReinigungmitwarmenoderkaltemWasserspülenundmitTuchtrocknen.Ankühlen,frostfreiemOrtaufbewahren.
FR - Nettoyagepourlesmainssuperefficace.N’estpasdangereuxetn’irritepaslapeau.Bienrinceràl’eauchaudeoufroideouessuyeravecunchiffon.Rangerdansunendroitfraisàl’abridugel.
IT - Detergentepermanimoltoefficace.Nonpericoloso,nonirritalapelle.Sciacquarebeneconacquacaldaofredda,opulireconunpanno.Conservareinluogofrescoesenzaghiaccio.
ES - Limpiadordemanosextraeficaz.Noesdañinoynoirritalapiel.Enjuagarbienconaguacalienteofríaysecarconunpañolimpio.Guardarenunlugarfrescoydondenoseproduzcanheladas.
PT - Agentedelimpezaparaasmãosextraeficiente.Nãoénocivonemirritaapele.Enxagúebemcomáguaquenteoufria,oulimpecomumpano.Armazenenumlocalfrescoeisentodegelo.
CS - Vysoceúčinnýprostředekkčištěnírukou.Neníškodlivýanedráždíkůži.Lzejejsnadnoopláchnoutteplounebostudenouvodounebosetříttkaninou.Skladujtevchladném,alenemrznoucímprostředí.
DA - Ekstraeffektivhåndrens.Ikkeskadeligogikkeirriterendepåhuden.Skylgrundigtmedvarmtellerkoldtvandellertørmedenklud.Opbevareskøligtogfrostfrit.
Hand Cleaner Yellow
part.nr. packaging ean74202 4x4ltcartridge 8710128742028
![Page 138: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/138.jpg)
QUAD
138
PROTECTIONcarE
EN - High-gradeprotectionandcleaningproduct.Thebestchoicetoproperlyprotectelectricalcomponentsagainstmoisturepenetration.
NL - Hoogwaardigbeschermings-enpoetsproduct.Debestekeusomelektrischeonderdelengoedtebeschermentegenindringendvocht.
DE - HochwertigesSchutz-undReinigungsmittelSchütztelektrischeKomponentenzuverlässigvorEindringenvonFeuchtigkeit.
FR - Produitdeprotectionetdenettoyagehautdegamme.Lemeilleurchoixpourprotégercorrectementlescomposantsélectriquescontrel’infiltrationdel’humidité.
IT - Prodottodieccellentequalitàperlapuliziaelaprotezione.Lasceltamiglioreperproteggereadeguatamenteicomponentielettricicontrolapenetrazionediumidità.
ES - Productodeprotecciónylimpiezadegrancalidad.Lamejorelec-ciónparaprotegeradecuadamenteloscomponenteseléctricosfrentealafiltracióndehumedad.
PT - Produtodelimpezaeprotecçãodequalidadesuperior.Amelhorescolhaparaprotegercorrectamenteoscomponenteseléctricoscontraapenetraçãodehumidade.
CS - Prvotřídníproduktproochranuačištění.Nejlepšívolbapronáležitouochranuelektrickýchsoučástívůčivlhkosti.
DA - Beskyttelses-ogrengøringsproduktafhøjkvalitet.Detbedstevalg,nårelektriskekomponenterskalbeskyttesmodindtrængendefugt.
Silicon Spray
part.nr. packaging ean70334 12x500mlaerosol 8710128703340
EN - Silicone-freecleaningproductwithcarnaubawax.Createsaprotectivelayerwithalong-lasting,deepshineonallpaintedsurfaces.Doesnotaffectrubberandplastic.
NL - SiliconenvrijpoetsmiddelmetCanubawax.Creëerteenbe-schermlaagmetlangdurigediepeglansopallegelakteoppervlakken.Nietschadelijkvoorrubberenkunststof.
DE - SilikonfreiesReinigungsmittelmitKarnaubawachs.VerleihtallenLackflächeneinedauerhafteSchutzschichtundTiefenglanz.GreiftwederGumminochKunststoffean.
FR - Produitnettoyantsanssiliconeàlaciredecarnauba.Créeunecoucheprotectricelonguedurée,avecunéclatprofond,surtouteslessurfacespeintes.N’abîmepaslecaoutchoucetleplastique.
IT - Prodottodipuliziaprivodisiliconeconceradicarnauba.Creaunostratoprotettivo,brillanteedilungaduratasututtelesuperficivernici-ate.Nondanneggialepartiingommaeplastica.
ES - Productolimpiadorsinsiliconayconceradecarnaúba.Creaunacapaprotectoradebrilloduraderoentodaslassuperficiespintadas.Noafectaaplásticosnigomas.
PT - Produtodelimpezaisentodesiliconecomceradecarnaúba.Criaumacamadadeprotecçãocomumbrilhoprofundoeduradouroemtodasassuperfíciespintadas.Nãoafectaborrachaeplástico.
CS - Čisticíprostředekbezsilikonusobsahemkarnaubskéhovosku.Vytváříochranouvrstvusdlouhotrvajícímzářivýmleskemnavšechlakovanýchpovrších.Nemánepříznivývlivnapryžaplasty.
DA - Rengøringsproduktmedcarnaubavoksogudensilikone.Efterladeretbeskyttendelagmedlangvarig,dybglanspåallemaledeoverflader.Påvirkerhverkengummiellerplast.
RS1 Wax Polish Spray
part.nr. packaging ean70315 12x500mlaerosol 8710128703159
EN - High-grade,water-basedcleaningwax.Suitableformattpaint,metal,aluminium,titanium,carbonandplastic.Vanillascented.
NL - Hoogwaardigepoetswaxopwaterbasis.Geschiktvoormattelak,metaal,aluminium,titanium,carbonenkunststof.Vanillegeur.
DE - HochwertigesReinigungswachsaufWasserbasis.GeeignetfürMattlacke,Metall,Aluminium,Titan,KarbonundPlastik.MitVanille-Aroma.
FR - Ciredenettoyagehautdegammeàbaseaqueuse.Adéquatepourêtreappliquéesurunepeinturemate,dumétal,deI’aluminium,dutitane,ducarboneetduplastique.Parfumdevanille.
IT - Ceradipuliziaabasediacqua,dialtaqualità.Adattaperverniciopache,metallo,alluminio,titanio,carbonioeplastica.Profumazioneallavaniglia.
ES - Ceradelimpiezabasadaenaguadealtogrado.Idealparapintu-rasmate,metal,aluminio,titanio,carbonoyplástico.Aromaavainilla.
PT - Ceradelimpeza,combasedeáguaedealtaqualidade.Ade-quadoparatintamate,metalalumínio,titânio,carbonoeplástico.Comaromadebaunilha.
CS - Vysocekvalitníčistícívosknavodníbázi.Vhodnýpromatnébarvy,kov,hliník,titan,uhlíkaplasty.Svůnívanilky.
Matt Wax
part.nr. packaging ean74193 12x500mlaerosol 8710128741939
![Page 139: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/139.jpg)
QUAD
139
PROTECTIONcarE
EN - Protectsandvitalisesleathermotorcycleclothingsuchasleathersuitsandgloves.Colouredornatural,usedornew.Extendstheservicelife.
NL - Beschermtenvitaliseertlerenmotorfietskledingalslerenpakkenenhandschoenen.Gekleurdofongekleurd,gebruiktofnieuw.Verlengtdelevensduur.
DE - SchütztundrestauriertMotorradbekleidungausLederwieLede-ranzügeund-handschuhe.Gefärbtodernaturfarben,gebrauchtoderneu.VerlängertdieLebensdauer.
FR - Protègeetvitaliselesvêtementsencuirpourfairedelamoto,commelesgantsetlescombinaisonsencuir.Coloréounaturel,utiliséouneuf.Prolongeladuréedevie.
IT - Proteggeerivitalizzal’abbigliamentoinpelleperlamoto,adesempiogiubbinieguanti.Chesianocoloratioinpellenaturale,usationuovi.Estendeladurata.
ES - Protegeyrevitalizalasprendasdecuerocomoguantesytrajesdepiel.Decoloronatural,usadoonuevo.Amplíalavidaútil.
PT - Protegeevitalizavestuárioemcabedalparamotocicloscomoosfatoseluvasdecabedal.Emcoresounaturais,usadosounovos.Prolongaavidaútil.
CS - Chráníarevitalizujekoženédoplňkymotocyklů,např.koženéoblekyarukavice.Zbarvenýnebopřírodní,použitýnebonový.Prodlužuježivotnostvýrobků.
DA - Beskytterogvitaliserermotorcykelbeklædningilæder,såsomlæderdragterog-handsker.Farvetellernatur,brugtellerny.Forlængerholdbarheden.
Leather Wax
part.nr. packaging ean70251 6x200grjar 8710128702510
EN - Multifunctionallubricant.Lubricates,displacesmoisture,hasawater-repellenteffectandprotectsallmetalsagainstcorrosion.Suitableformotorcycles,scooters,lawnmowersandmanyotheruses.
NL - Multifunctioneelsmeermiddel.Smeert,verdringtvocht,werktvochtafstotendenbeschermtallemetalentegencorrosie.Geschiktvoormotoren,scooters,grasmaaiersenvoorveleanderetoepas-singen.
DE - Universalschmiermittel.Schmiert,verdrängtFeuchtigkeit,verbin-detWasserabweisungmitKorrosionsschutzvonallenMetallen.EignetsichfürMotorräder,Scooter,RasenmäherundvieleandereMaschinen.
FR - Lubrifiantmultifonction.Lubrifie,chassel’humidité,auneffethydrofugeetprotègetouslesmétauxcontrelacorrosion.Pourmotos,scooters,tondeusesetdenombreusesautresutilisations.
IT - Lubrificantemultifunzione.Lubrifica,difendedall’umidità,coneffe-ttoidrorepellenteeproteggeimetallidallacorrosione.Adattopermoto,scooter,tagliaerbaemoltialtriimpieghi.
ES - Lubricantemultifuncional.Lubrica,reducelahumedad,ofreceunefectorepelentealaguayprotegetodoslosmetalesfrentealacor-rosión.Paramotos,scooters,máquinascortacésped,etc.
PT - Lubrificantemultifuncional.Lubrifica,deslocahumidade,possuiefeitoimpermeabilizadoreprotegetodosmetaisdacorrosão.Ade-quadoparamotociclos,scooters,corta-relvaseváriosoutrosusos.
CS - Multifunkčnímazivo.Sloužíkmazání,vypuzenívlhkostiamávodoodpudivýúčinek,chránívšechnykovovésoučástipředkorozí.Vhodnýpromotocykly,skútry,sekačkytrávyamnohojinýchaplikací.
DA - Multifunktioneltsmøremiddel.Smører,fortrængerfugt,virkervandafvisendeogbeskytterallemetallermodkorrosion.Velegnettilmotorcykler,scootere,planeklippereogmegetandet.
1001 Penetrating
part.nr. packaging ean70713 12x500mlaerosol 8710128707133
![Page 140: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/140.jpg)
140
RIDERS MAKE BIKES UNIQUE
![Page 141: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/141.jpg)
141
RIDERS MAKE BIKES UNIQUE
![Page 142: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/142.jpg)
142
NOTES
![Page 143: 47 - Saplex.si · 4 EN - Putoline Oil is a high-quality supplier of a wide range of lubricants and maintenance products. We only supply products for motorised two-wheelers and that](https://reader036.vdocument.in/reader036/viewer/2022071216/6046badae10a1e0bd733fb63/html5/thumbnails/143.jpg)
W
8 710128 802548