4th febuary, 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

RSTUVWBXYZ

!"#$%&'(

[\]^[X_àb`

)*+,-./01!"#$%&' ()*%+,-./0

1,23456789:;<=()>34

56?@ABCD)EFG.H! IJKL

MNOPQRSTUV"

WX=Y234Z[\]+*%T^-

./_àbMNOTcV! ^-34de

]! MNOTPfghij4k/"

()i,23+lmTno^D)EF

G.p! qrstTuv=wxyz{|}

~UV"

��+��UT9:;<��a

�*%T^-./# �W�X�H.� !!

��HFG! �%�Gix2�BC��P

SKLMNOT|�"

WX�.4��345678��

�! ()��01^234=?@ADH.

��KL MNO¡4TcV¢£J

¤! �¥a¦�§¨"

©�! ª@A«¬®��KLT¯

°! ©±.²³´µ! �¶MNOcV·¸

¹J¤"

©�! ��º©`»ix! ¼½! ©�

¾H¿TÀÁÂÃ^-.H! ³ÄÅÆÇ©

d{|MNO�QPÈÉÊËTUV"

ÌÍ+ÎÏÐÑÒj " Ï # %ÓÔÕÖ

×TØKLMNO2ÙÚ! ÛÜÝ$ ÞßÝ

=àáÝTKLØMNOâãM " ä !$$ å

æ! \çèÝ=éÝêëãM # ä !$$ å

æ" ì%í

ìîïðñ$%òØóô' �õöæñ÷ø�ù

úT5678ûü8ý! þÿ©!¥a"Ì3#T$

%! &ë©Z'("

©)*! þÿ+�,ú! ©-ë./012"

!" 3Tûü8*4+5697�89£T:;

.Îý! ©<+�=õúT>��?@AB! B�(

)CòDEFG"

HI+�JK©! I<L©MN" IOPQRST

UV" W

XYæñ÷£2%Z! 569[6\=56]^

_a�à:;." &'(

c!defcgh" TijhX kl -;:99 m

nopqfrcgse" _"W77%_"77`]377'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

''((&&))##**++,,

--..//00 --22330044005566

778899 :: !!""##$$%%&&%%''&&####

;;0033<<00--0033

//==>> :: !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

tuvw! xyzv{y|rcv

%%&&''(())**

23456789:;5046-140?19!.4.;@2;1".3-A?1;03@/60!?

SKLB7-8674aa4PKDB7D47T!bX7!C4LKcKI7bN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. `@5<7;0+:80;9'-,;

"@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7

dBOPKDB<7GDDa<eefff1aC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEaC4O4PIKP1II

<< == >> ?? @@ !! AA BB CC}~��" �~�� gS'+ �� gS%+

��(�! +,�� 81,+hS

�� -+1,+hS

�� ! .1,+!S ��6��+,-��(�! !L@Dc4C=7h77781,+hS67'1,+!S

7!L@Dc4C=737--1,+hS67%1,+!S

- ¡¢/£�¤¥¦§

!"##$$%%&&''

¨©ª«! ¬®¯U°±²³ ´°µ�¶

DEFGHIHJKL

Îb% cdefgh�i! @©g

h4j"

Úb% kñl mngh�i! @

©gh4j"

oÎ% ^pgh�i! @©gh4

j"

qº% r��stuvq! nwx

yz{y|8! }~stu

vq! nw�z�|8"

s�% r��s�S��{z$�

{[ ì¶¦�sÎ��

�' ! }~s�S¦z¦�

{["

��% ��{z�$�"

ì��$%&' ��

569�^�*%0a! ÷�yë

Z.��usf��sÎ��T�

×"

©�P! �R��³ +¡

¢�T£¤3¥¦§äH©ªW

«H¬MW "

]n! ©<L®gó.i¯

°�·! ³Ä£¤3¥Å±²³´

µI�¶A ¤·"

+*¸¹ºWÎ"T©*%»

¼½.÷¾(C¿DW<À\RÁ

}ÂÃ1"

©�P! �RDsypT�·

Ú! ë�³{|ÄÅD¤·�ET

UV"

Æ¼½! IdÇTÈ<LYÉ

�·! ÊËÌÅÍÎ=&Ï¯I

d ! ¦Óö´ µ �¿ ¶ A = ¤

·" Ð

]n! ©Ã1�ÑÒD��

ÓsfÔÕ¤·0Ö× &'))*+,(

Ø��·Ú! �³ÙÃ£¤�·Ì

âÚÛ"

©ë��ÓsfÔÜ¤·0

Ö×T�"0Ö,! Ý*¸¦Ïx

% Ô Õ P " â ÷ � � � � "

ì-./' &'0

Þ0a 1ßËn 1 à;áâãä1åkñ

læcdyºâö 1çÎèn 1éÿDêë

)ìíî¹ïðñò 1ãäóìôõZö

÷1à;óê+áâøÎ 1N3Uùú

ûSü"

ýþ�ÿf�!"+ ! n 34 ¨

'#Á 1$a�!ë%wË&æ'( 1

Ý 5 n 34 ¨ç)(*+,-�·"

./à;â¦YÝkñlvïx

01234T3÷5 167cd! +

ó8Ëæ59:;<Á 1¼=>RU

Z? 1+*@ÑJàA 6å@Bª ¿

MZ@CD"

Þ0a 1à;�E 1F�GY¸H

IJ"

KLêëT 7# MªNO¯PQ

RS(= 1óËæ59:;?T 6Ug�y

ÊV #854 ¸��å 1PWßXTY¼"

&"50 ì9'

T+,�·"¸X+,� 00 ¹º»¡¼½¾�¿À -,,7ÁÂ¡Ã6ÄÅ

"ÆÇÈ/É�¤¥�Ê6dËÌ+,�Í¹ºÎÏÐÑ6ÒÓÔÕÖ×Ø

¼ÙÚ�6ÛÜÝÞ)v6ßdËÌ×ØÎÏÐÍàáÎÏÐÑ¼âãLä

¼åæç�Òèéê6ëìÙÚ�x¼ ,, íf0îïð6ñòóôõö÷6

ÛøÖ¹ùúûüýRþ6Ä!"ÿ! ; v ,+ ¯"Q¤¥#

��÷��569�^�½.÷¾(C¿Dn�"

5566ûûüü88ÑÑÒÒZZ��ùù[[��

ll99ïïààAAëë\\TTxx]]ëëõõZZöö^

KLëN_õ

!! ! "#$%&'()*+'"!"#$

,-./0! 12345!"#$%&'()! *!+!"#$%&'(! )*+,-" ./# 01234$ 56789:;% <=>

,! !-./0%! 1122! !$345%" 6!! 77889:! ;<=>?! @.AB! CDEFG#

!"#$%&'()*! +,-.! /

01232456789:;! <

$=>?@! ABCD! EF-G! HI&J

KLMNOPQRST! UV-W3XYZ

[\] " _àb! cdef3gah# -

iaj! Iklm! n-op$

qrsk% toua! &vwx! n

yz{7! |}n~& ��% ��<

�7��% �Q��% ��% ��

�% -��!Q��% ��

��7�� &

¡¢7Qi£% ¤¥¦~§¨©ª«

a¬®¯°±' !7% ²³Q´Qµ¶

�·�% 0¸¹º% »�¼½% ¾�¿À

Á!nÂÃÄÅ7-Æ-Ç% È¦ÉÊ3X

Y7QJË&

"#$' ÌÍk( ZÎUYab% ²³ÏÐ

Ñ�ÒÓ-Ô7ÕÖ$ ×[\ØÙ$ Ú�_

�% �ÛÜ%#% ÒÝÞß$ -iaj% &à\

á% Qâãä% åæçè% llÑé$

êkë% ÙZÄaÍ$ ìí% [\î

!ïð7ñò% È!-Äaò$ �óòô

��7õC% ö�÷ø' ¡¥% ùúaQ

û% ¤¥ü±' ýþ\ÿ% !�"+#$

a%% Ñé&Ù$

'()Ì7*þ% ß+% )à),7

ÆÆÇÇ% -./($ 01À�% ,2a

â% ÒßÈ3�45Ñé$ 6789Ä:

-;Ñ% <!=>3g$ ?@ÊA% B¡

aj% tCÑéDDE��ef3g#

�F�n!GH% nI% J9ÕÖ%

KL)M% NnpO% ìPQRST_Ñ

aé% nÊUV' +,7WX% YZì

[' ')7% \�-F]ÿ7¦^% þa

Ò_% àzb$

cZ-£de% fgÒßhijk%

îlmná,% oi<$pü>�/qr

s7J9$ t\% �uvPwxw2% ª

Àyk$ ��% ²³z{<$Mþ% |}

~�1�$

��OP% H²��% ÒßQn-¢

�$ Y��-�% 89��Ê�% H

�-�% Ò�_Ñég% Þ�Í¶f��

7$ �n��% ta% ��% ��[$

à ,�% ��% ¤¥��

�' �<$%&� k% ýý\\% Ôa

¡% fg��¢¢UU7wx% �k£

¤% ¥¦|!-a_§$ nI% ¨©ª

«% n¡% Q¬â% --®�<¯$

!)��7�·�)% È!�j7-

°±±²³$ �n��% ta% _�7

�½% �!´´�µ7$ __LL% !{

nCF7% ùù¶¶% !�·n_7" �

!% ¸¸¹¹a�% º»²¼�% �n/

½% Þa_¾$

<!�¢% U!�¢% <$P¿% À

Á-Â% ~kÈ�gfÔ7FÃ% â·k

n�½7ÄÅ% |!�¥-ÆÇ$ <$)

²³) Ä:) ��) fg% �FÈÉ% ·

&��" Ê²³ËÌ% ÍÎ°ÏÐ 7Ñ½

Ò% ÈÛ� &'( 7ÓÍ$

�ß�¢% ¡Fn¦ÔÕ7-��Ö

47×Ø% +ßÈ�P!��7Ù�7$

89�Ú% ÛÐºÜÝ% ÞÐþ<$7¡

FÇß% àá|!··[â! �Ç�Ç% ã

Cä6[% nå�f5$ æ·a89% <

$7ç)% êI-3Ô% Èn�è$ *

!"#$%&'

HIJKL ! MNO PLQR

STUVWXYZX[M H\]O

^_àbc! dYZXàbc

9e! PLQfgUVhij*`

aUVWXklhmnopqST ! rs5t

H\uO dvwxPyz`{|c$

�é�êëá7ìíà%

îïð[ñòóô%õÇ�ö

{&÷øbû\% QùúûQ

üýøbû7¼þ% Z�ÿ!

ô"lSþ#o$%Yø&ô

J'()*Y�+,-% ìí

à./01$

ìíà!23e[ñòø

45¨6Q7Þ&89�:;

µ<$

=>?%@A»lS

Qk% Z�ëQ�>) B

CDEQ7½PFGZ�HI

u²JKÄLMH% Nëá

OÐ Pl?%QA»RSTU

7ô"lS,% À�=>$

Qk% ëáO��2ì�

õ7õ�hQ�>% }U7V

W!WZQHX/YZ7MH

[- + \]^Ç_) &, `À

ñÑaPZbcdew�H7

fghMH'�ij$

Qk% ÚkÇlùYZm

Ã�H7nf% ùew�H7

fg²op$

Qk% [2qj% QPr

U²s�t&u2% nvwx

ñòø%Qyz²�H7{

p$

Q|�PZñò�}~�

7ø�H��Z-��% �

��ñòøóô%õÇ�) ø

&ôbû) PZñòø&ô�

û[Q[2�j×�Q®�)

Á�) Ù�) PZ¼þ$

QP��ñòø�H7X

�Z�h2�% W.Z�ÿ�

ô"�lþGo$�ø&ôJ

'²�H% ./µ§Qx<

�$

Q�Z% ��ñò�}

~�) PZñòóô%õÇ

�% ��ñòøFG²��

�$

ìíà23e�Ú� +(

i &( ��4ñòø45¨6

&ôQ % IK�g¡¢7µ

<z_$ *

!!""##()*+,-.

!! $$%%""

£¤ZH82Qx

¥J¦à¨§¨@7�

©i% ìíàª«k%

��¨§¬@nh[:

®ÚN °Ð � ±-./0

1.234% ��²³-´µ

¶Z²�[·9·�¸

¹$

ìíà:;µûQ

x<�789�Ú% �

�gyø&ôbûº»

g¼% ½¥J¨¾5¿

À¥J�ÁÂ$

Q[89�ÚÃÄ

Æy��g�-ÅP�

7n=¼þ$ yi% ñ

òøÆb®*�G¥J

�Ñ¼�ÇÈº»[ì

íàÈÉ$

üLÊË²ìíà

¼þ923e�ÚÌÍ

[ñò45¨6ø&ô

Q 5 W , Y7�bÎ

ÏÐ:;% Ñ·ÒÓ$

ÒÔ9ÕÒÖ×ÜØ

ìíàIKµ<z

_\OPÙ6i% £Y

-IÒÔ9ÚýÕÕÒ

Ö) ²QÒ·% Ú��

ÛÜ�Ø$ 6

!"#$%&

''(())**++,,--..

//00112233445566

V2ñòø

�Qx¥

J¦àìíàÁ

�% X/vZ�h

QD½oÜbQg

2ÝUq% \QÞ

.n�£% yiQ

ßªÍcn�º

z% ��FGZ�

Ho6z$

QÈàr% -

áQù��2ì<

1[c% ��®

â% Ú¦ãäå_

æuÐ % Ò�IK

ÿç% _Po+M

-Æ ±8.$3/.4$

¤(X/�è

�Z�v2QYé-�Uê+Ý

Uq % ìíàk % X/��

Y$

Qk% �h�ë-�|dh

Q% Qn�àìô"íS$

��2îS

QÈßªÍc��2îS% -

�îS7ºï!Z�hOP H

�ðQñ% < òó�hQ7ô

è% è+îS[õ�ö�úûô

÷$ 6

ìíàÁ�% �høñ-�

[�% îS�ùú$

.r-�% [·9¾û·�¸

¹$ Qk% -ü�-ü7ý³% ù

þùI�²açÀ��£% �ëû

YÄ,% ùn¦²PZ�$

ÿU!"£Á&#÷^

ìíà$%% -Ôý% ù��Á

&îSÿU!"&'()Q'Zø

�*7÷^À¶�$

Qk% ÒQ+,-�*a\% �

ÿU!"6.P/*70123Q

_ö67�b% Ý4îS�b²5

6 H�ðQñ7�b% P7�b

��$

Qk% -�*8�9a×:ÿ

U% !(úQø�*÷^7-;Þ

<$

n=©>ûIu

ìíà?@îS-A7ÑÁ% Q

k% îSÒ� 9(( 3y>û% \!

Bnî=©�Iu7Cj% ��>

�*�P[îSQ�ÚIKÄD$

Qk% ÑA7îS% |��ÑNEFÐ

7Þ<% [-nGÑ·�Z��*îSQ�

7H"-îS�GIJKL) Mõ�*h%

Pl�îSQ�7N6OPÈ��[Ñ·8

Q% À>ûúR% oS�hþ�ny{Ô<

�îHT$ 6

77882299::;<=>?

6789:;<=>?! @ABCDEF" GH

I<=JKL# MNOP! QRSTUF$ #

±UV 9 éWX ñ

òQx�YZ[\B�

!-´]^% UXq_

à8ÁÑ�N-´b

]Ð % hcÐ2Qx¨

§¬@:\% ê',

d$

Zig37ñòë

á�Y% eVQx¥J

¦àìíà�ÚU1f

µ\ % [�gh $ �

!% _à3e£iË

hi,dëá�Yi%

ejk½% PÑlm[

ün�/7noZ�%

pq',% �cÐ2Q

x:\% ê'Æ $

�rËhi_à

sHgyñò&<>ø

bû7¾·% '�Æ

i% È!&<>tuq

7_àk( N_�%

_�êkv$ Ð

Qk% ñòû�w

xb]% rË1�,�

Áyô> +: z ±¼þ

{QxX ) g�n¦K

| ±�ÄX }kQ% ý

�Iklm% ¥\cÇ

_Ú_~\ % ��

,% �Z]�$ 6

@ABV"WOPXYZ

/0123456789:;<

=>?@ABCDEF8GH

IJ!

456>?KAL/01MNL<

=OPQRST$%UVWX3YZ@

[\GH]^D_`àb3cde9

:fghijkl!

456mnLoQdpN" qrs

tuv3:wR&'xyz" {|}~

��3��,��L��pz" ��

��xe��" GH��L�

�!

sCuv3��<=�

��" ��<=�� ¡

¢# 456£=¤¥2��¦§¨# H

©Dª«¬®¯R°±²³´µ! ?

@ABCD EF=GH

IJKLMN

ìíàÁ�% Q=>7![

�i��/qD��%

��/[�ðQñ7 ; Ô��% o�

açóYÚü$

¤Z�-�ç��7&<% ìí

à�Æ % �âPcv# ±$3<-)32%)

=..� $

è;vîhiµ<

ìíàùµûQx<�% �Qc

ZîSñòø]v��*7<��

cX/¥J¦àøñ�/% nIìí

à/�% QÈç�î(ûîSø�*

-<$

£¤ZQ!èù�/úûQüý

øbû¼þi% ìíàK&% ~ðQ

ùúûQüýøbû¼þ7!ñòø

óô%õÇ�% _PQù�/ùúû

¼þ$

sHQaýe�îhiµ<7k

ç% Qè;vîhiµ<% Únv�

§2ìhiQ�yµ<7�_$

µ-�ÀQx</�<�

ìíà;Zñòø�{QxÇ

_% PIû��ø{Qx7þ�% ñ

òø7�í��ÛhÏYøb�ÚK

�% WZ��øbûù�®��{ñ

òøóô%õÇ�K|ºï$

ìíàK&% QµûQx<�

\% ÈÛ�µû-�ÀQx<�/�

7<�% Ý4ñòp�]��*) �

]�]^�* ±>?@X h<$ 6

OOPPQQ99::RR

SSTT..UUVVWW

[\]^ _

àbcd

ef% gh

ijklm

nnop&

[q]r _

sabct

uvwxy

Rm% "z

{|}~�

��&

!"#! $%&'()

&'()*+

±ñ$� 9 éW� ,��

Ð ª¡% FG¢³:&:£

-´�Hz¤% F,¥t¦�

À ;A �J¦§Ë¨ô©�ª

�;ô«a¬% QV®¦]

� ±BCDB� À¯ 9 �«Ý¦

]�% ÈI�y¢7¹z% �

Á�;°±$�²D% ¥¦ç

��7³´FGµ¶$

V®¦]�Aé]y��«

Ý¦]� ±EFBB� ) S°«

Ý¦÷·]�� ±>C@� PZ¸¹«Ý¦]� ±EFGB�

7£K% ºyö68³I;�% �H�;ª¡$

V®¦]�ý2�q�²»8Á% �;°±ç8�

$�V®£7æ¼ÊÍ% �Q�½¾�% ¿�V®£7

æ¼ÊÍçª¡l~ &H% �^bØ7ÊÍB! +(I$

QK&% Zß��! &J% \!kÀÁB!ÂQ7$

QG�% �2ÊÍ7Ãe% [a��±a�% £9

!�çaÄÅ�nc9% ³´W.ça�Æì¶% FG

¶Ç$

QÈ�È�% �Ð 7ª¡$�²D% Q]^É�

�PçÊÍÄÅ�nc9% ,¬ÊË£+öå�êY�

Ì7Í¼% îÎÌ£$

V®¦]�Mõ�q½Ïõ+K&% Ð�V®£8

�£Y$�a,% k�Ñ7ü4 +9K �HÒÝ4MÓÀ

��£% È�£Y$�% FoçÊÍÄÅ�V®¦% V

®¦ÔçaÄÅ�nc9$

QÈVbô©�% Õ�½ç[ &K+L ÔÖÑ7×[

�ØÙ»�ÚÛb ±MEED� % ô©õ Ü&-�ÝÞ�

ÚÖ7,��Ð ô«%

ßàá7,��P~â�

Ð % ��ã¦7,�%

+Û�âTÚ Ç 7� Ð

$

NäR¹åô©Ú�

ª�;ª¡% ��w8æ

5PZçè�çèwç,

�7Ëé$ Ð

À,t-¢ % � A �

]�êëy¢åoô©©

ìíõwç,�7MH% ½îÁ��ï�!ðºhû

ñowç,�7$

V®¦]�Ý�*}¦àøòK&% óôô©-º

õ&% FG�;ô«% �o��7Úü7wç,�FG

[äÄö[$

�S�% V®£º� AK 3y�ç7,�% wç,

�7�ý+¾�[ýf3aj" e°aý÷Ö7nc

% êeÚ : ø�U1÷Ö78¥ÛùúM% �ç�û

V®£P£ü^$ *

!"#$%

&'()*+ $

%,-./$0

1234567

89 ! :;<=

>?@AB$%

CDE,FGH

IJ ! KLMN

OPQRS ! T

UVPQRSW

MXY! UZ[

\"

]^ ! $0

123_5-.

/`7abcd

efghEij

klmnopq

rst ! u<v

wxaAy$%

CD ! TbJz

{>|}~��

w�MNO��

�Q� ! ��

�� ! $%�

��E

`:��123

45-./��

w�� ! F

�a��-./

��.�E��

� ¡¢£¤¥

¦§}$%¨©wª«¬®¯°q

±²³´µ ¶·¸¹º»¼½! ¾¿ÀÁ

ÂÃÄÅ«¬bÆÇqÈÉE�ÊË»

�ÌÍÎÏqyÐ#

Ñ=-./12345�ÒÓÔ

Õ! Ö×s'<=ØAÙHIJ! ÚÛ

ÜÝ$ ÞW$ WI$ ßhEàá% T�

�MNOQâãVWM&

]^% -./AyßhKMN:%

�;äåæçèOéQêoëì/bí

î¸ïq$%,JDDðëìñòCu

óôõêoö÷øùqìú% TûüV

ýþÿw!& ""#"# $%&

!"#$%&'!

()

!"#$%&'

$"#$%&'()*&$%$¹%

� #'() &'MW()¨ð*�+,-

.Ë/ñò¯06712% 34567

øù% 89:Ö;<4=>?õ�$ @

ù&

ABñòÍCDEFGH% IJq

çèKLMNO7 P* )Q R8¸ï%

STõè'UVWª.X}Ykè& Z

s:[\ *' ]^_ò'`abc_û

ABòd&

e*% R�fg�ÍChdi6)

�[\%�jk6lÃymnopqr

¤ ( %stuvw (#" ,üm )) xy

z.{|}~�è��&

üt{$¹%�+,-.Ë/ñò

¯0+

vw�' 345% v��' 89:% v

(�' ;<4&

�9è' 3��% �� % m�� % ��6 % 8�� % ��

�% ��% ;�¯& ""#"Q $,&-

*+,-./012345

(())**++,,--..

!"#! $%&'()*+

!!"#$ ! ! "#$%&'()*+',

%&'(

!"#!$#$!%& "'$&(%&

!"##

$"%&

'%()

)*($ *')%

())'

#$"' $$&$

%##' "%%' $!&' '(('

&$*$ "$&! $($* (("* #!&*

%*!% *')" $*$% )'!) &%'%

-./012! 345 """#$%&'&"(()*$+,*,-

""#$

6789:;<=>?

%#((

!')!

&#)"

($## (#** ()"( (')( #*#&

'$($ '($! '('$ *%)' *''!

%&#) ($&% ($*$ (%%( ()$"

!#$( !''# ))$' *$## *#"(

!"#!$#$!%& ")!*(%&

-./012! 345 """*&./01)+2()++3&*4+,*&0

*&"&+ !%#%

!$&( %!'#

'("' #%!#

!!&) &)*%

'*(%+ '()'

) * + + , - .

/. 0. 1.2345! &*","#++++64 $(,$%,%$"# 784@5

#'$!*#!% $#&(

&'"$ *'*(

&*#'+ ''!%

#""( !#$%

!#)$ #&"(

'""* %(%)

'*()

67869:96;< =7;7:;<

!"#$"#%#!%"$

"#$

#%#

&%)' !&#! (#!% (!$% #'"$'&'% %(#( %('# *!!' !##%

*(!# %"$' ()%# $&!) #$&#(&%% $!(" !%$!

%"$

!&&&

$"',"#

""%! $"## !&&'

"&*" ''#! '#$(&)"! '"*"')*% ('"$ %&%&

")"! &)$' ')(# #)%& '&$#!)$$ %((' &&(! ()%& &*&!

$(,$%,%$"#

(#"! (&*#

!"#$%&'()*+,-! ./012345

%!((,"#+ (,$%,%$"#

*(&) &###

$*$'

('%$

!"&*

#$)(

&!&)

#"")

#*($

)$%*

'*$'

'#(*

"(!!

"(*)

"#%%

%!**

"##"

(%)$

&%'$

&)%*

*)")

)($"

##) #%)

"-"#$-&$).%!

$% $& "" "( %& ((

##*)

%!

)$$

""-$"*.&%

$(,$%,%$"#

(%!(

#)$!

"$#!

"(%( )())

!$%& &&)%

*%)!+ $#*!

))$& ((*&

"%$) "&!"

!)&$ "#'$

"!#' #&)!

%&)$ !"$#

(&%) *)&&

*$$"+ &($*

*+()"+(&%,(#

&$!&+++"('!

&$!&+++#'"!

"('!+++#'"!

(!"+*"",#*

'( '$ )" !( (% "%

#$+&#%+))',!'

' " '# '" '*

##+*#"+&((,&(

*

(*%&#

%('&$

%%)$'

*%&#

%&#

&#

! !

! ! % # ) '

! ! % # )

! ! % #

! ! %

! % # ) '

% # ) '

# ) '

) '

'# '" )% !! (%'

#(+!%#+%$",&"

!(##,"#

"('!+++&$!&

#'"!+++&$!&

#'"!+++"('!

%&6789:;(<=>

`Rb�' % �ICI��d�

�7S�./ % ��d�m��.

/% %C�d��nO % %Cjk�l

�d��% Q��Í� ¡¢ % G

HIJ�d�,Ûàá�d�$0£¤

¥ % ÜÝqcdefgh % ßh¦§

¨% WI©ª�ümÞW�«¬®&

$%CI��d��7S�./

¯°:% GH�óqW(R±õº",

qIQ²³% ,ÛGHIJ�d�ÖQ

�´ws«�µb¶õ % �·R±S¸

Ó¹& �º% %CÖIJ�HI»¼½

�¾q¿ÀJÁ% Â{%Cq}�¯�

EDSYÃIÄNIJ{ÓÅqdµ%

Â�~¹aésÆbwÇ¶8% wsÈ

ÉIÊË~ÌqC yÐ&

�7S�d�º% WM�XºY%

STÍMO~¹ªYÎ}% �{%CE

PIJªYÏ~qST& �Ð«% ÑÒ

$%qIÓ®ÙIÔÕÖ¹q×Ø% s

:§}ÙÚâ~�ÓÛ�Ü% Ýa~¹

�Óa[ºÞß% �¡à�¢áâã~

ÌwÀäåÈÉÄæ% s:ST~¹U

VbçèCéêws{IÊë«ìí&

%C�d��nOGH�d�¸ï

R±Í�aÖîR´wï��% ST~

¹ðñòóôõö÷ø�wù*Y:

�& �nOs:[\PIJ�d�ÖQ

��bc�ú«�% ûR±üýþÿE

!"#$&

�%% �nO�&ÉUV~¹WM

XYï~}% '()*+d9#&

,-} % %CQ��¯°: %

[\éQ�d�s®�õ./R±wø

W(Z0% Ï¶õqa1ó2±7õI

J�d�EQ�_Ö% 3õÏ4#$&

�Q��GH % WMW{Ø % 5B

STÍM{$%CDªYWq6TE7

8[6�% % �V9WqwM:PHI

JqQ;Ïû§<E=>[6& ""#"Q

$,&

""#$%&'()*Q $%CD�d�?R . :N�@AB¸ïwB

W(R±./éQC(îREPIJ�d�ÖQ�% DÍ*ïw|% {E

FGHI&

$$%()*&JK,L�./MN

OPQRSCã /012 IT%UÍ�$

0V1W)}º8XCã.R.Ay%

üB¥éCã[6¬Y% �b}Z_<

é»[\}]^B_éCã%Uqu�

`ï/anbcdqºO�% Ñ=_<

B é » q ( HR e % f 34567- 869:-

;<=>- ?7<>- % ,@AABCD- ;6E67- ;<=>-

?7<>- m F4=9C=G- ?CA<C4D4B- ;<=H-

?7<>-&

�NAyÑ=g % /012 4[6�

h% iI #I %jkqklmn% ðop

qrs *>I t·uvwwxyz{|}

mn% wx~mnmwx�t�mn%

�÷Mb6M�¯% NOMw��}

. & ]`�j�_ #''I M¿6M ( �

�éC ã � � B

%s !' t·u%

A�%sI )# t

a�� v [ R

e m � v & �

º % % s � 7 B

��RS [ 6 %

�ÙÚ [ 6� �

ew�� % e w

â~ /012 �J�

��q� v % ü

�Qrs ' q �

�& $"""& "FQ

?@A$ "#$% BCDE

!!""## //00112233%%4455

VV11WW ""��GGQQ 77rrss__

<<yyzz{{||}}mmnn::��&&

V1W "��Q 7rs_< 3,JKL-8KMN-;8O-?L8 Re:��&

$¹+,-.Ë/ñòøù3

45.X&

%C�Ê¸ïW(R±þÿ�~&

-./$012345 "�Q K�MNOÜÝJD% _�d�cdef

gh�k% C{��d��7S�./&

$$%%,,--..//$$001122334455 ""��QQ KK��MMNNOO$$%%CCDD%% __��QQ

��kk&& {{ccddeeffgghh%% ��EE®®&&

!"#$%&'()*

+,-./012

3456789:;<=

>?8452@-

ABCDEF9:GH8

>IHJKL

MNOP-QR-STU

>&V2-WXYZ[

\]^_:àb

cd>ef2-

!!"#$ g ! hi-gj/klmn/o

!"#$%&'()*3Rpq4rsR$

!!"#$% "&'()*+,-./

012345678$9:,-;<=>

?@ABCDEFGH!

&'()*+,-I$9:,-JK

LMNO " KL

PQR " JKL

STUVWXY

Z,-ABCD

E!

[ABCDE\

]^_àDb

c 6 d e f g

h!

: , - i 5

jklmBCD

Enopq:E

D1norst

uvw!

x V y z 6

^{zCDE=>y|} " ./~�6

7" :E^|}�1�t��6�D

EAB" ��Fde�^��bfD

1b��! !#$%"!&"

!!"#$% "!"��EAB��>$

�./012345��oz��Em�

5!

:��EAB��>u�� ¡¢£

¤" ¥¦§¨©ª«¬®¯V$�^./01

2345°�67oz!"��EAB`�

�b±²³pq´µ" �¶\�^·¸g¹³`

��b!

:�^º»,¼1½ªtu¾¿ÀlÁÂÃ

ÄÅ��" [~�67²ÆpqªÇÈ! !#$%"

É'Ê

ÉËÌ�ÍÁÎ#$%Ï �ÍÐ

ÑuÒÓÔÕ5Ö45×ØÙÆI

Ú É# $Ï ( Û $) ·ÜÝÞ�ß`

àXÐá�5â45× " ãä}å

æç012345y67 " èz\

éjêë`à1½yìíîï!

ÒÓÔÕ5Ö45×ØÙÞ�

ð5ñWòy " ó[ôsõö:Õ

5Ö85y÷�Kø" ùÙ *+ 19

�wúûü " ýþÿ!úÐ¯c"

# " �$%&yXÐ'(!)*+

ð5/â,î45×- " ±9Ù>

./0120ä343âyý5ô

s ! XÛ*«6789äO:;!

<=ßXÐá5 " >?`à45@

A# O:BCDE$

FG " ÒÓÔ45×ØÙIÚ

z&H*Ið5Û " JK�ÍLM

NOP[Q(fNÑDR!`0S

NOT!UTbVs4WÚX " Y

Z�^[\z]fNÑbð5 " ^

=ê ë 6 _ Y ` î ï a b ch d

e " f × Ø Ù > b g _ h i $

j$#$Ï j'Ï

!!"#$% "!"Ak,uLO8

lmno³:upqrµMst" �

uvtwqÕU" � xvyYzR"

� x{|ªde}_~CBämn�

ÎÞ�:uV�y�5 !æç5 "5��

Y�á!

:u��~Ð�Z�hM�b�Û

��Þ�X�4W~�!

FG " :u�Æ��W$ !��

� "(��Û[:uè|��5 !æç5 "

5��Y�á!

:u��W�äJ��W�_

�yõ�uä��ôsõ�45Y�á

÷�!

ã¶~�" �W��rµ�ªu

>��f�" ||�� ¡W¢|�

4W£¤~�" ¥¦*rµ¸gh" §

ë©" §ª ,-" «¬�ª39*X

®¯V�ò!

(��ÛÜÝ§ª ,-" §¨" «¬�°

ª¸gh" ��Û39*X!

±� #)*( �5 !æç5 "5��Y�

áõ�up²³# .Yu�� .~Ð�!

õ�u�w .�W�! ¥¦ .´µ¶! J

¥¦ / -· .xÐ¸ ! «¬ !¹� " .º»

�! §¨ / ¼½ .¾¿£! *X / ÀÁ /

Â Ã . Ä ¬

0 " ¾ ¿ £ 0

] Å / Æ ì .

Ç0! ÈÉ

/ 5Ê / <Ë .

´Ìµ" ÍÎ

� " Í Î N 0

á B r µ � .

��ªùÏL

O ! g h .´

µ ¶ " Í Î

�" ´Ìµ!

® ¯ ª Ð � .

ù Ï L O !

!#$%"!&"

!t3ukv "t3Rwq4r

xkyz #)*( -sR$ ! {|}

~�f��x@�sR��

��! ��p

F��R-! �Rp��

��R-�� ¡¢£¤�!

¥¦§¨©ª«¬ ! f��£¤

�! H}®¯°±²³´"µ!

¶·¸¹º·! »¼½¾¾"

4ÑÒT¡ÓÔÕÖÛZ�" hM

è*�f}4uy×Tf6_" Ø4Ñ

ùÏh{zY×ÙÚbÛÜyLÝ!î

ï" ÙÞßyWàpá" âãÅÙÞ�

y6_f×TbäWå" MM$

æËÒV�çß}4uyòyèØ

×TfÞßbWéÏê[Òè}å45y

@A" çß/ÜëìyAí! Ø×T*�

Ý3îÞßy�u" �g×ÒH" R|H

äªçßH! oïÞßðAEfX8Wé

��Z0�ëì÷�ñ !

æ[¶ò(ób4ÑùÏR|ggy

?ô " ?ôY×«ôQõ " 45ðôW

ö! XÛ^hMU÷uLObdegh²

iÃSø÷" hM 1234526 ªT[de5

Êfdù! !#$7"

!!"#$% "!"40MUU÷u�

�xÐ¸úÞ" 40ÑûÒüý�W�þ

ÂØSø÷ÿ!X8ª÷!X8 X"

ï" ��#@A��}4uyZ0!ëì

÷�" 6��$�÷H" ×T^Ïê!Þ

ß%&/Ü��yëì!

æ×Tu'(á)Þß�²Ñ�ÒD

R" **+DR6,vú-" Þßb^'

�|6zG." /×W0!XMb��M

1" *Âà�u" ób234¥#ñ !

xÐ¸è8$(�[!"40Ñ�Ò

èVsy #)*( 4Ñçß}4u({mÕÖ

ÛDèZ�! �ä" 40Ñ�Ò��æç

ß}4uñ è56*7Ey÷�!

æ4Ñ*48hyçß}4u" ^9

äØ×T*ôWö�Ý3îÞßy�u"

�g×TÙÑûÒyhH" ^�Ý[ÑR

y:;!Sø÷$�÷H" <��×T!

ÞßbyçH " hH!=>@�Tñ !

!#$7" ?8Ï

?@AB#$%Ï CJ��PTDEËFGH.PTI

¢JKLBMNI$L�O"PÇ># @QBÅý"Rª@

QBL0SuXT" [UV#WXYZyáuS×" ±f¥

Å0[>ð4\" ?ð]]!

^_¶s" I¢JKL^àbc" ±fÇ>!Åý"

RbSdeô¥ÅEFfg\h" ijkl_m5yæ@Q

Bno5ñ pÞü�yqrÛÜ!

@QBL0SuuT� s¦thiI¢JKL[au

�S×yvw!xy�z{�u|�èÿ}*pµ~Ý�"

XÛ^F�eÐS�EËFG" äØS×bÿÜ+��!

�I¢JKLèp*��!�`y"R" [�y"-#

ób�z�@QB��_y��" Yö�ô! o[��

�ym5�æ@QBno5ñ �Y÷�" ��ÿôWöyc

�¥ÅK�" �ª¥ÅbP!S×! �

��ò�ó��Ùàày,��" ��*:á[¬

'# S×!1bXá�`# ijkl#�ÿ�&�p" }ß

�6!

�45 #)*( * yÜÝ" �5y¡7¢c6BC" ó£

:[`S×by�üK¤" ��ÿ}��}¥oÝ! �

¦XÞ�á5Îh§¨Ç 9:,526; <,=4>4? ª`PXTÇª

YZ" @QBL0Su©*4WY�á\Suõ�u��0

1ª�Iu«¬ @ LOuH @LO®¯» @;�°!Wþ

V!

[ßS×á5�" P1°�$9@±Bÿu!:��

^²" äª@±BL0Su?/V�¨<4WY�á" n³

L0b!´µ§¶!·¨Z0" /]¸¹4W~�yº»!

?AÏ

t3Rw��¿ÀÁ �ÂÃRq£¤�"

ÄÅÆ\]�ÇÈÉ=ÊËÌÍÎàbÏÐ

ÑÒLÓ! Ô 7 ÕÖ×ØÙÚ"

ÄÅÆ\]^ËÛF>wÜ£ÝefÞ-�

ß! àáâÕÖ×ØÙÚ"

t345ã789:;<=9:45ã

78äÁ �ÂÃ45åæ"

MNOP-çR-SèUé-�êR-SLë"

ìí�îïð @ í�ñòó! ìí�ôõö÷¡

øù! ��ÃHFåæ"

ABCDúûüý�þüýÿ!"=9:t3GH8å� HF#�æ"

t3"#ü�$,%&'(%)*Ãî+,å�æ"

t3"#ü�$,%&'(%)*ÃÖ×-.

,/(P�å�æ"

t3"#ü�$,%&'(%)*ÃÖ×01~

å�æ"

!! !"#$%&'

()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!!!!!"""""#####$$$$$%%%%%&&&&&'''''((((()))))*****

2345678967:

+,-./0123

;<=>?@ABCD

456789:;EFGHIJKLMNFOPQ

<=>! ?@ABCDEFG

@RSTU@ABCD

120345678

!HIJKL ! ! "#$%&'()*+',

VWGXYZ[\]^_à

-./0123456

"789:(; #<=>?@ABCDE$F

GHIGJKLMNOPQ % "R '( STUV

WXYZ[\]I! ^(_` ) 5 (* abcd

efghi! jkPQTlmn! kopqr

stTuvwx-y"

bcdefghiRj

kle! mnop%q)r

st"

uvwJxyzYZ{

|}! ~]��y��!

�^_à��! ��G�

�%��G�"

O��! 7��

u v � � n � L ! % "#

�! ��{8

��! ¡¢£¤¥8��¦§��"

7¨©Vuvx��p! ª¨�«¬ª��®L

{¯°±²%! ³>WG|[´µYZ}[^�~]¶·"

¸uv�¹¤¸º{»¼%! ��G�! p½�¾

¿¶�À¹¤r�ÁÂÃ5 $ÄÅ�³>��q)ÆÇÈÉ"

O��! uvÊËdÌ! u½�ªÍÌ�`! ÎÏÐÐ

Ñ" eÒÓEÔ}vÕÖst! ×eÒ�Ør�Ù" %&'( Ú)Û

ÜÝ[F:nÞÛ @RSTUªmß

* %�àUáâ &#+, 6@ABCD! ãä

åæçè°éêë8ìCíîï�! ð%

ñãäò×óôõö÷ø×ù! �úûü

ýþ! ÿSé�@6Ê!£"ñ#yz$

${@AÆ%"

�&@ABCDv'(àUç�)*

+,~�! -ç�)./0123# 45

678# 9:;<=# ->?1þ@# ç

�./0A5,# B?C)1DE~ÎF

Gò×HIJ�K�L! M�&NDOS

éðíîï" @ABCDL{PùïÔ

QRQS! '(ãäò×CTUVøõø

öWX��! SéñYZQ[@6\]!

^_{\àLbcde{Cf`! gh

iìj%k(8lCm{no"

*+,ç�)�]p>! #qò×H

Ir{ÍLsµ! ñtuvªGrwxR

è{yzWu{|ò}" ð%! G~�W

ç��! �¼��è?{��Î��

?{Sé! �L��{@6��"

��U)]p%Wu! àU�@{

86�� &&# @é! �B�Tr��

��CUé�! wJ��p��O@�

T[k8l! M��y�Q��è "

¡tu! ¢B�Tr�?C'(?£

¤Q# ¥¦# Z§# ¨?��! ©¶({

xOð?r��{ª«O¬×iÿyz!

«áâ�®! �ÿGr¯¯°±�ð²

³{Í´µ� ! ��ñ¶µ·¸¹y

z ! ºµ»bcè� ! ÿ ´ ) ¼½ ¾

¿" À

¥8ÒÁ! �U)ñÂÃ@RSTU

{@AÄÅÆ & Ç - n9 +. n ! & Ç +-

n67ÈÉÊLË ! ô´)ÂÌ�¿ "

Ü&,Û Ü/Û

ÜÝ[F:nÞ 0Ý[FÍÎ2345 ·�n£Ïk(Ð

ÑÒÓ234ÔUÕp! Ö×(�ØÙJ£¤ÚÛ! ÜÝGÞ

ñÄ~ªßà@667897:zà'�ùá>{45â23

4Lãäå�"

æá23459çèGéêA@@Wu! ëì45�Á{

íî'ïÏk! ðÍ´Ä~�45£ÁÒñ{òóôâõö÷

234øã! ùú4û" Gü! 678{ýþÚÛ%�xLÿ

!%:"�9#ÿ$%! 9ª67�Î67:%xLÿÈ%9

#ÿ:%! 678>ÿ'&�'�()Ê*"

ñÄ~ÚÛFG$ÑCþûº234ÔäFG¢ïUÕ{

"�Ñ234+é,ÒÔ"

éêAOà45-&.Î/Î01

°ñ2r3D#q0ò×G{sµ" ¸

þ�&234ÔU4Í5{6½ò×G

�7þ8# 9:´;7S<=Þ# >=

Þ# ?÷@=ÞAG! FG{ò×ÜB

�CDÁEF ! nGÁEF ! 123456789

:477889ä ;2<=9;289>6?8@9A329BC3"

r�! HI23459JKª¸þ

ñLLøM! N¹8Ñ234ÔOà4

5! PéêA�Q! 45k°vrRW

#S"

A:��! 2345�0Ù)T

U{sµ#! ��Ïk0VWX! YZ

'��Q6½{GÞâO[×! ÿ45

� \ ä ] ^ { !

1 ! ß n Ï k á

W" D''0 Ü)Û

ÜÝ[F:

nÞÛ _nL

ÿ�à"8

bcdef�

�{8ghi

jk ! eÒ!

��p ! q

)x8l�6$"

$ m { n o p G

Þ! x8lqUG

°"

F O e Ò �

�pär! uvs

ctu! uvxª

+ Ç "+ nLÿWu

( ¤ ¦ v º w x

�! ª"bô{

fayz{! G|

"}b~��{

´>��! ð�z

¸þ#ÿ�9�þ

��«Ê! ´G

$ ô � � � N ¼

ã"

O ( � ! �

z & Ç & nLÿ!

-��à"8b

cdef!%�

�8lhijk!

�uvscÎF�

�z��ñ��(

È�"

� � ã � �

p! eÒÎn�J

��G°£¤

��ºw! ~�×

ôÍ��" ð

%ñ�àkæ[�

�Ê! ¹¤ÁÂÃ

5A��~��

u ½ " Ü &,Û

Ü)Û

Ü �Ý[F:nÞÛ ¡;<=>?ªmn>ÿ%�!

�àCiìá�¢£6@ABCD! åæLÎ#ÿ¤{��

Î0¥?é�ë8ìCí¦�Ê!{RG@6! ð%§¨�

ÙÎ©�! ~k]8h7Êcª{«¬"

àCS®-&¯dRð?�í5L]p¼! 0¥?éð

í@6�kÆ°±{²³! GC²³�;´´=ª=>{ð

?£Ê8�Úar@6í5�®"

Gð%ñ#qåCçè��Ærµ{@6í5�®¶½¶

L"

í5ïÔ·¸! ¹�?éºk{YZ»{\@6\] ¼û

oo½ ! 1¾¿ð?ÀZ ¼Áû�>Â ! {>º?éWXÃ

ÄÅø! ?éÚOÆÇ§È! ÉEÊv§ÈAA"

ÆËø�Ì@6{6ÍÆ%! àCñUV�ö»£¤÷ø

ÎÏ�Ð! ÿ�Ìð?rÑÒ��" Ü&&Û ÜEÛ

%Ý[F:nÞ 0Ý[F±DÓ°Ôþ�Õv-ÓD«�

m6ª+,-)*.QÖ01 $mny×% $Wu@Ø{Ùv"

ÚÛÔ�� $�+,-��Ö01 $GYZrstx�Ü� F

��ÝxÞ{ $-ÓD¼�-Ó°J��ß©"

G@� $�Ô£�r%¾ $�+,-)*rÖ01 $)Æ�

à"

G�� $�r%¾ $G��áâ�e$ $!"�r�ã $0�

¹eä$ $Zå{æ $ð%Ë|?ç)�s1è $ã�QÄ~ü�

�éé $êëæG^è $ìì{[íJîG�Î0�¹{çïð

Lañ F�r%�-ÓDò)�ó01 $Äô�õG�{çïx

�ö{êaø(¶÷"

ÚÛÔYZ-ÓD-&Îåæ-Ó°�øù�½ $�r%

�Çv��)*rú*" G&'0 ÜHÛ

z{|}~z��|��6

IGJ��-.Z[\]IIGJ��-.jkPQmnh�v

��o"��t! ��z��

¡¢£¤¥¦d§¨�©ª«56

Ü �Ý[F:nÞÛ Õv�nÊ

-ÁPQ¾þû! ��Ý[F��üÆ

ýþÿÎ!!{RGßà@6"UAÆ

#! �-�®$Ý[Fÿ±DÓ°Ôþ

�mn+ðà$Fÿ%Í-&A²ÜD

&Feÿ-'ò()v�Ù*ä+a"

nÒ�+a>! eÿ-'ò,-×

Í9l./Ô±DÓ° ! "U�01

#! FG�/ï½! ð%ñ�(wJ�

�FO{PQ"

G § ¼ !

PQ82~Ê

e� ! ��e

Òñ3�PQ

{45 ! MY

Z-��(w

J ! ñ�(6

75��FO

{PQ ! eÒ

~%&Î\�

¸ú*8µ"

U"

ò 9 - e

ÿ-:ÓEF

Gqµ;� !

eÒ��L8

µÜ�<= !

�3"UÆ#>P��¸gôÍ! �?

!RGßà@6! eÒ~Î\a@@A

�®! YZ-�qµYv"

GWu! -�Bá´«C6DE

Ä! ÄzeÿF\WG! ~�PeÒ�

×HI! JFxa@�3ºÿ{@A"

��KFÿB1DmnñN¹6L

OFeÒ! vÆí�@6! PÔ±DÓ

°M>Oò(-eÿ-:JQ" Ü&&Û

ÜEÛ

¬dL�®Y

¯°±

²³$´�µ

¶·¸¹ºF» ¼!

½¾�¿À

!"#$%&'()

!"#$ ! %&' ()&*+

,- ."#! $%&!! /0123'

4,- '()*+,-./+-0+,123*4 .('

56*+,- !'57 89:;<

; !6+7)289 :;<(,(7 =>?@ !

ABCDEF:GH12"

@AIJ! 9:;KLMB(

)&NOPQRST8UV"

()&WX(Y0ZJ[! \

]^_ !" à9:;bcdeF:

GH128STfg! `hije

GHkl"

()&m_9:; # #$%&'(

)'*+%$ 56*+,-! à #$%&'(

,$-.'/01 56*+,-nodpq

NUV?@bcdefg[rs!

t?@uv()&NodwIx1

2 .,234' àyz{|QR

.4536' "

}fg[rs~�de�()

&8 7$%&'( )'*+%$ n y z { |

!45337 12fgbcN��f

g! à()&_9:;bcN�

�|� !.8'%$19%$ *9:;.+;-87 1

2��fg"

()&��! ��

�bcNfg! !< L��je��

��?@! ABCDEF:GH1

2! @ADE��QR

12��CN� ¡¢"

()&£¤$ ¥8t¦§! 9

: ; # 7$%&'( )'*+%$ _ 7$%&'(

,$-.'/01 bcNUV?@fg! L

�� ,234 _ 4536 A9:;N�

�¨©a{|ª�«¬! DE®

Ix�� !=+*/$ *9&089>% &'::$&!

-+?+-@7 N��kl" ¯

()&89:;°?�

±N��! jefg²

�()&\]³´µ¶·¸

¹ºº» ¼½ # !< ¾¿

789: 78$':A! à9:;

<;³´µ¶ÀÁ¸¹ÂÃÄZb

c"

¥je?@*ÅÆÇÈdÉÊË

��¾Ì! ÍÎÏµÐÑÒAdÓ

NÔÕ{|12ÓÖ" A×ØÙj

ÚÛÜ! !< ÛÝ8ÆÇ°>?@!

AÏÞ�oßN��12! ÈµB

Càá_QRâ[àá" ¯

()&��! ��je?@f

g! 9:;MB()&Nyz{|

QRNjd� mLãä"

åjKhMÆæNçèé�Eê

�ABCDEÔÕ{|12! �ë

²ì�í�C !3B77 îì�íì�

!3C37 " ï

!"#$%&'%($"#)%*+),'-.)/)0-1$2)0'-3)/,)4)/'!!"#"$%!"#$%!&'()*+,+&,-*+,+&*.*+,+&(

!"#$ %&'() *&+,-!"#$ 56/%70)"%%!"#$$%&&''%89:; %&'(

)*+ <"=0%1)>-3+6?

,-. <@/A-3)-52)>/

/0123 B)4@,-70"C4@/->-3)6D@

456789 E)?)/@[email protected]>-72)G-1@)H

:;< 1"I-J@AK

.=>? <2"@L-*"C@

@A <2@=0-<26"H=

!"()$%&&''*+,-. !"#$

!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!

)*+ <"=0-1)>-3+6?

BC. 52)>/->-.0)"-3)6C@

DE2 M@@?-<2"@L-70"C4@/

-FGH6789 7#)N?+H%3@)F++L%E)?)/@=@%.6F6

:;< 1"I%J@AK

.=>? <2"@L%*"C@

@A <2@=0%<26"H=

!"()/%&&''*+0-) !"#$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!

)*+ <"=0%1)>%3+6?

,-. <@/A%3)%52)>/

/0123 B)4@L%70"C4@/%>%3)6C@

IJKL B2)"=@L%5"A%.2+HH@2=

-FGH6789 7#)N?+H%3@)F++L%E)?)/@=@%.6F6

:;< 1"I%J@AK

M3>? <2"@L%*"C@

@A <2@=0%<26"H=

!"1//%&&''*+2-(& !"#$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!

)*+ <"=0%1)>%3+6?

NO. 1)N+//)"=@%52)>/

DE2 M@@?%<2"@L%70"C4@/

IJKL B2)"=@L%5"A%.2+HH@2=

-FGH6789 7#)N?+H%3@)F++L%E)?)/@=@%.6F6

:P< 1"I%J@AK

M3>? <2"@L%*"C@

@A <2@=0%<26"H=

!"1//%&&''*+2-(& !"#$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!

.!

/012304

56!7

(+H%;&:;OP%B#+C4%QP%B)/L)2%5)=)2)N)P%1"#@%OP%E)#)/%RH)2)

STTTTP%3U/LU4U/P%3UV)0%8B@0"/L%WXB)/4Y%8QR O STUVY

.@#%Z+[%T;S:&\;]]]%^-&\S]]] <UI-Z+[-T;S:&\_]]]-^-&`;___

aX)"#[-=)#@=b)X)/=+/="A/)H62@KC+X

% 8 9 :

WXYZ[\]^_

1+,@2/-<62/"=0"/A-7@/H2@-3,/K-B0,K

12-c%12=%.0+X)=%70+/A%Q+/%30"/A;7

`

a

b

c

!"#$

%&'()*

+,-./0123

!!

""

##

$$

:de:fg

hijkl7mno

pqrstumvwxyz% !"

4567 { & |}~{��6��( !

��VV!"#$��U��

��v��

��

�[��

!"#$

8&9:;*

<=>./0123

(<! ��

=<! ��

><! ��

?<! ��

@<! ��#!"

ABC5D

!

%

&

$

!"#$%&'7�� ¡!~�¢£¤�¥¦

§¨Q�©ª«¬" ®¯°±²©ª³"

´µ¶·¸¹#

º»¼ T\T:S`\&`&9

½¾¿ T\&:;`S9S`_

À¾Á T\9:]&\;\&&

ÂÃÄ T\T:S`\&`&]

'()*+,-.! /012! 3456"

()*+,!"-./ &

!!""##$$%%$$&& ''(())%%****

!!!!$$**++%%$$)) ''!!!!""%%""**

,,--****!!%%!!.. ''--%%(($$

!!""!! ##$$""!!""##

ÅÆÇ !" ÈÉÊËÌ

?@A&BCDE

*ðñt! 9:;NÍæQRª�ò_óô! Kõö,-÷øÏ

Þ DEF QRùÈdÉúû"

»ü! ()&£¤! t?@KLýþÿ!"NQRUV#$%B

N&'! jm²hM(),-%@**+òN��,-"

jeF:GHfgA./0 G 1! 23�ãä45 G 1% ùU

V?@N.+K��ZDEN12ùÕ! < 1Ù <H 1ÿ6"

()&��! je?@7Kÿ8í9:Ù;1 "C <=N>1?

Ä_@AB! CiDE#XFG" I

`Å�VÍÎBHÏ!"#$ J %&7 ;%X(HI£JK

L ! MNõÍOIPQRNÉS" ÿ�!

dTUAüVÊWXYZ[�! \Å]^X

IN_`"

õöæabcdeQRa»f_ghi

JH jkl! ÍOHIêmX_! nè²o

pqrsjHIXtfou! �ö²;9<

vHIÍwxy! X(HIm�z{þ"

d|IP }~�! �^d�ÿ�Nb

c.�I�»f��! opÍOHIÍ

wQ�! MUAü��A��Ù��A

kÍý��NI�! ��I_��I�"

��! �æN^��é��! m�

�UAüN&�" }��rX ¡æN^

��éN_tA BHKC 1`ß/X"

o¢ G §£I§! X(¤§#¥?�

é y <LMNN © î

<MCHOùÙ KPJJQRH

©! ¦§§}�é

/ � ¨ a Ù

KPRKQGS ©"

t5T¤§ÍH

e©��émo_

<<PQPN © ù Ù

<<RNCQRL ©aª�

«�é¬x GQ<R ©

Ù GNN<Q<S ©"

XIN®H

¯* RCG H# o_

HØ UNH ¯! à

CLN ¯�°y "

Y0±²TÍ%

iYH³Ø <U ´

NLHH µH ! ³¶

<N ´ · <HH µ ¸

"" I

jjÐÐ

%%ÑÑÒÒ

66ÓÓ

!!ÔÔ

BBÕÕ

ÖÖÔÔ%%××ÔÔ

ØØÔÔ%%××ÔÔ

ÙÙÚÚ%%××ÔÔ

ÛÛ!!ÜÜ

""&&''!!(())

**&&++**++$$

!!!!$$&&$$**))))

!!&&""''$$##

,,++&&(($$))))

))&&(())++$$

!!&&))$$!!))

!!&&"",,$$**

ÝÝ%%ÞÞßß

--))&&''##++,,..

//))&&''))++''..

--))&&!!**(())..

--))&&))""$$))..

//))&&!!,,$$++..

--))&&""##""))..

//))&&!!''##''..

//))&&))$$((''..

×ÔàáâÒãä

V¹º R %) W

qrsvHIXt

o»! M�cdã

¼_! à½æ¾

c,- 3! ¿,-

�±¸6NÀÁN

�ÂÃ��"

Ä s Â Å H

XE5F>/'=+/1- RHH �

é £ I o _

CQHUY! J KJKZQB[

©" }�éqdo

» HQB\Y! ;1Æ

; ^ ³ Ç o »

NQ\Y"

5E]^^ F>!

/'_$ [HH cÈH�

éo_ `QNY! M±

¹Ébcde¼_

Ê \Y ! �pñí

ËÌNÍÎ_Eê

OÏ" UAüí¾

cÐ�æ3Ñ8Ò

Ó¸ØiÔBfg

NÕÁÖ×"

½æHIN¤

§ <HH �é£I¼

y <JNQHL © î

aQaNY ù × Ù

\LaaQH< © % z æ

HI 767 �éo»

<HNQJ` © î

aQ`SY! J àNJQLL

©% ØæHI b6^

�éx <S[QN` ©î

<QN<Y ! £ I J

L\N<QH` ©"

3! H d ¼ _

NQSY ! A 3 aH<H

1 [ <�`ßN/

XÙ%_t! ÃÝ

,-Ú! aH<\ 1s

ÛÙ0 aH 1ßN/

X1fÜÝ! 2K

È d É Þ ß é à

6! `êíæac

d á » N â ã ä

w" åæ,-çè

éê¡¢! ëKL

N�Â_ÝìLô

í,-�ß�Î!

KÿÛÿîïOÏ

ðñ" 1f�Â_

y�ò.NHê¡

¢óôÀõ"

Øå�Væç aY

!"#$%&'()*

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+ ",-./0

123456! 789:;<=>?@A

BCD;E! <FGHIJ"

CD;EKL"M6N! OPQRS

TUVWXYZ" -./07[\]! ^

_àQCD;EbQcdefghMi

jI! klmcd>?@nMB"

",# opTqrstuKG6vd

wxnMB;y " zd{-.M6|}

N! OP~uU��"s�,XCD;

E! ��"X��"

+,-./01234

-./07[{��P� ! 789

:��9:H�d��LXCD;E

ABFP0>��N! B�;E" �k�

",K��L��",wxX�4�;

y"

9:",�;��q ¡�¢ £!"!+

�|¤56! 9:¥>;<FX¦§¨©

ªCD;EN ! «{^X¬§Pv

�;E " =t ! 7[®�CD;El

¯lmcd>?@MB ! °-.�±

|M6>?@ABCD;EX|}"

-.T²³²´µMB;¶·¸¹

Lº¹» $ ¼~u½¾X¿À� ! n

ABN;EÁ{¬§�ÂÃ�Ä % Å

^Æ56 ! ÇÈ�`É\Ê ! ;EÁ

{<FXËÌ�ÍÎ9ÏÐÑ ! �k

ÒoQÓ9Ô;EMiÕÖ"

�t×Ð! ",ØÙÚÁ34ÛÜ

�ÝCDRSÞP,· N ß ,X à

á! { #$ â�ãäå¦" zd! �æ

cdå¦MB;EXÕÖ{",�ç

èéX " ØÙÚÁÛÜåêF{å¦

N %& â � 6 v

RSëìN ! í

îï7[ð6c

ñ"

ò)wóôõ)

*ö )w3(÷ø9

ù 9 ú X ¼û ü ý

þÅ ÿ! !ÉM»!

�â¼"#Å _Á$

%&'()! °cd

*+Tü,¼"# Å

çè-.X/0! 1

l m ý # 2 þ " 7

â! T3456²7

89{ôõ:;<!

ï¼"#Å =>F?

@Tü! ABCD"

¼ûüýþÅ ÿ

cè{EFu9â"

!É)wGH! �9

ÿ)��Q÷?Fâ

X�ø"

òITJ$KL()*ö Mà�ITJNJOPI& 78

QRSMFXTUqVWXYy34Z0[! \]{�57^

_`XAaSM" Màbc{�57q_`Xde�SM! ^

{f�ghMi! jnklmn '(( ro òp )#*% qºö "

!É�rXYy! \MstÁuvwx# yz# {|q}

^w~Aa! V��de�" ÓI! �Q_`��0�5XT

U! 5�³|�}^³��\]SM"

tI! {f�ghMi! b×�f��Ë�^��É

�! 9�Ánkl"

��r��! 7[×Ða�X��! ��ù��S

M" bQO�{M��o�XX��Ú�! ÆÁïù��6

�MXM;¡�¢ ¡o£¤k" ITJ7[¥¦! §ùmn

+ ¨� , ¨ - ©�ª«�SM�æ;ë! ¬X��l®é,

�SM¯"

ò°,$±²()*ö CDRSX³P! ��´µ� - ù

u°,0¶w· ./0123 {¸¹º»¼=½¾e�æ" ¿�À

w·~uÁÂt9»Y"

./0123 �°,ÃÄT²« #((# ùÅE! ÆOÇÈÉq

ÊeX¼=½¾! ËÌ«ÍÎ6¼½¼zÏeÅ ! ÐÉqÊe

ÑÒlm¾èÓ�0Ï! ¿NÔ«ÁÕÖ! J×�ÔÐeØ

¼ÙØÙÚÅ XÛÜ! ¡]ÝÞC�ß�VW"

./0123 Hà{$áâã# Lø¹ä# åú# ¸pL,8

æçè»d¼½e! kb ¬XÐ78eØéêTë *(4"

)(%5 ù 5 ¤! ./0123 ì-¸¹X¶íîï! ×ù + ¤{¸

¹ðE .67%89 ¼½eñò! óômè»¼½eXÛÜõö;

÷ e ! )(%' ù , ¤ ! ./0123 m %:; ø " o X ù ú û

<=1>2/?= w·�ü"

./0123 ýþÿþ5�CDRS³PN! ��®�%ð!

F1� ./0123 è»X¼½e! "µ#_{�âÒeØX$Ô

d%�P0II[&! =°'0CD;E" ¿BR�r5�!

./0123 ÛB()*+X\]Ùç)a"

zdu«CD~uª,l³! R-ÇP¬Ñl¯.n %(

ù! äz/0! =tl¯�CD1±X ./0123! 2°3�Q

R4CDX56! ^_~u¾&¸¹789�! ¦'VT'

¯! o:õöCD;ER;X;÷e"

ò��$)�<()*ö =>/0?

@ ò@A.ö 34\] ! ¨3ECD;E

AB&CD?! ¿¶·R~uU��"

XCD;EÁ{çs�äs��VW\

]YZ"

=/39jCD;ERSE�¼,

Fw~/0G0)HÅ "

=/¶·�¹�I�¹�IJKL

:�MXNO>! ×ÐJKP�QuR

SCDTUÁ[V{�"s! �WXY

¨��Z )7 |,·M6CD;y"

^»$ ¼[_YZ;El¯ÁM\

G�]RÌX=>}^8;! °^[_

_`CD;÷e6v{çsTab;

c# db�r�e�äs8;! f}�

�ä" Å

g,34w�9:¥Ø{,�AB

CD;E' åhkM6W�ABCD;

y"

i,~?� 7 ZCD;EABlµ

}y! }� 8 Zjk�l> ! ) Z{

mæ�"

ÓI ! ) :ns�Koop8;N

Jß,N! �jkABCD;E"

{rs! qrs±tu-CD;E

;y! v:<FH�R;"

{�"s! wJ34u-±�CD

;E;y! <F�9:¥Ø! Hà�d

x;EyzX{±pä"

{RSÇ|£X¸¹ ! }~K.D

�<Y��ì�9ù9úX�ù�Î

M! jà�×«öe"

òXo�()*ö ��e��íî��Q��m]�B

VWq��Óc! ¿~u�B�XS��X��[czQ

�! �QÐÑ�." Xo�,ET²9?ÇÈ�23��

�3ªE# ª�X��! S�¯Ìp9�¡×S��

m6(�! kp�V~"

X,Tñ% ÇÈD?m��3X��XS�Ì

¡J! ¦¯ëZp )(4X��QÐÑ"

d¢93?4£(P0��e��)¤! }�vZ¥Ë¦

º_Lm:w§�¨ãm:w§ÓcT�©! ��Qñðª

QzZÐÑ! x«¬e`®.n %( �|DÐ"

u,Tñ% ¯Q°±ô²³ ò"B?=CDAE0DF0=Gö ´¥

XÇÈD?! J×��3X�� ò32HHBH?I2D

E2>?C2Hö øS��" ��_µ¶X�� òC2Hö z

×! 9��·¸�TêÌ´! ¹ºN13QI\b²»�X

��"

~ u � è × « � Q � � X Û Y ¼ ½ ¾ × 8 ¿ À

òJ?HKJ>?JKH2=2ö �3X²»! ¿ÁÂ��Ô�ñ��ªY

Ã�´Ä! íîhÅÆÇ! RV~ªÈ"

Éô²³ÉÊ! ��çè�Ë# JÌ! S�Ì

¡J! Í×«Î�# Ï��ÐÑ�" yb9Òp %, w´Ó#

#, w´.X��! ¯S� &:+ wÔX��"

56789: ! ;

�Ô��¢b��X[Ìp9�¡×8¿À²»m6(

�! ¦¯ëZp #(4X��QÐÑ" ÕOß��! ��

��¯Ö6mn **4aS�X��! ×]Ø�! Ùl2Ú£

×�n , t"

Ç È 2 � � � � Û � 9 Ü Ý ¼ ( Ý Þ ¼ ß à

òL>0M21G?/KM21GKHI0HE=2ö Ç²0! mÒá}4Ì�> "

��9ø! {âãâ^{²B�¾×Ð! 1zÁ=SäÌ´°

ªYPåS�[×"

ô²³»$ ¼��9wæp % "o! 3wçèé! =t[

_ÇPX��Xùúkçèé" �B��ê:X��0ë

p[_X'0ìQÈ '( �" Å ��«¡í=î! ^ªYïð

��X�A ù"

ÇÈD?¨{",# �,# åú�ô�ä�,�^_XÇ

P3cñ9¶Jò! Xo�9·w·ïó{Wù ' ¤�'0�

6�A"

!!"#$ < " =>?<@ABCDEAF

ò�,$�²()*ö �,�Mô�

m³õ÷Xù! ¿�²Wù ¦jöd9

|÷øXGHù" 7[\]ù»úûXs

tVT! ^��àe�üMý³õÐ! þ

O6]ÿb`! à�üj�!îR"

!ÉX"#X$y ! Wù % ¤ % )

Z! �²IV%m�;c�IV%mI ,

&Aaz¯ù»Mª³õ! '()*kz

yI"

|�+�ù»úûjnk�à, %((

� '(( o òp ;& qº� -#% qºö ! ç

Y-ÍMý³õÇml. %( ö òp

;:& ¨qºö kl"

G #$ HIJKL

/0X12`! b34# Tù�5

�o6ÿ� - â! �²�Ûj� -( ¨

:7ñ9Z{f�q8;9:! ;�ù

»Mý³õ"

÷<2`! �r$yX~X��=

>�÷AqoJV~! 1ÛÙ?@¾×

AØúû! BÕCD"

zd! zZEà-¶$yN! ·\

]2A" �Eà�F`$ ¼.G�3x

ûRHxI& Å ! k�EàJK5¼L

ò1ö 2M'zw$! �àXa��

N�·Oa:" Å

ò�,$� õ()*ö

�OPPOP·Oß·d

ù&

FÿQÈ! zZ{I8

ñðX¥*RSdù·BR

TUVWXXÌ! �Q&H

·.! Y¥Z^*ZX0I

È)�[ýC" Wù! Y*

Z X � S � ) \ %#(( o

ò�à, ! â× ! p ++# q

ºö ! lm]^_! ¿z`

a! ÕO}^bcdÓIe

¡"

�YZEXEfgh�

Di òÇ:ö \]! Fÿ¬

Ñ�YZmj ! ,(4·�¥

ÛY*Zß·&HTU! ù

ú c è � ) \ %((( o m

�"

kîaÿb©7Blp

^5! Ef)uÁQÄmn

¼Y× Å X~X ! kîaÿ

b! ©�¥*oB! 7Bl

p"

^Æ5! v{§â·�

Èp�:q! zd9�·M

Uzr! ½¾3ÓXz�!

°½¾XYZùs9�{

-( tuv ! ¤��pwx

©oX9â"

É2! dbYZEXY

Zy%z�{�! |þÃ}

P~3Á21¯ïRÛ�

�" ÈùY×*Z��X¼bcÅ �-$»! ¼½íOÐl

�J# ?�! q¼}^le¡XbcÅ "

MNOPQRSTUV

k�zZ*>{8ÓEf�¼�YÅ ! 9:*>��X

)\ % © #(( o! b��8;Ilm¼A,�Å ! `¥�

�o8Á# ò�Z# N��J! ��lm]^_# �W

�! ¿JKz¯�à7d!´^W`"

zd! �Ô��¥*ZX�×Í{Y�ÕÖ! Éõ��

��²)ca��\]! �z��X�! z¯6Y! �

z�Y�æ ! w"��9Ô��X��"

k��®�! YZ�í&��j}��Y�XT��

j�! �} ð�dXi¡" Õ¢uYZ�íSLu£! ¤

ª¥¦8P�! §ut¨06¼Î# ©ª# 4«,8Á¿

À"

°�Ô"I<ck¬QTUXJÈ" 1�Eà5! �

ÔYZÛÜ®¯�°±TU! aF��9Ô²�! ³TUm

´�9ÐX! µ«�¶�X! Ùzb�Y*ZX·×ø\

TUü��"

WXYJZ[\]^_àbcdefghi

jeklmno! pq8rst %$&ulvwxy

z"

9{|}~��?e��! ��B��! �� #$ �

��~��J�~��S�V �! ��&��# K

�" ��S�V �e��¡&��K�"

�¢£¤¥¦§¨

)*+,-./

)P«�39! À¸¹º» "N)'*,! ¼½

¾ +'+ mU" 7¿U¿�Qp &( À! �n - ¨

+ ©ÁmÂÐ! U�v:ÂÃ=ñð¿ÀP0Ä

Å! �dËÆ! Ç°M¦" Ó9:ÂÃ�uK

Â! �n½q! Èd�É" U.-_SÊ! Ë

O�0®ÌÍ>UA"

�Îm� ! ~� - :U2=¼��"Ï Å

nÐâ¿U! ¿G�q}^ÑS" ¿U{ÌÒ

>ÂÃQ ,( ´À! mNóU2ÓÔN! ÕÇô

�%! �Ö×ÐÑØQ +' ´ÀÕ�n~X8"

n"¸Â)NPÙÊ ! ïx«¬Îm`

Ú! üm¿�YéqN�Ûð�ÔÜ"

©ª«¬ #$$ ®

!"#$%&'()C© °±²³´BµF ©¯¶©ª·$%=«¸¹º±²³»¼½¾¿¶º½¾ÀÁÂÃ# ¬Ä #$$ Å®e

ª«! &»ÆÇÈÉÊÅ·ËYÌÍÎ! ÏÐÑÒÓÔÕÖº×ØÙ" ÚÛÜÝ·ËÞ�ßàáÏ"

âÙ\ãäåæçè

%&'()*+,UMéêëì?

01!!"

2345-67

íîYïðñ�

-./012

34òîóôõö

3456789:;<=

!>?"

@AB#C

÷ºø"ù�$ úûüý

! DEFGHIJK

新聞專題山打根版■責任編輯：紀羚 2016年2月4日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

轉植物

轉植物基因基因農產量

農產量暴增暴增

港大代謝工程移植技術

助人類食得健康量又足

世界人口不斷膨脹，對食物的需求急劇上升，不少科學家都預計，饑荒可能是人類未來的一大挑戰。

香港大學生物科學學院黃乾利辛烱僖基金教授（植物生物技術學）蔡美蓮的研究團隊，就與法國科學家合

作，成功通過代謝工程（metabolic engineering），提升轉基因植物中可降低膽固醇的有益成分，並且令

其種子產量大大提升67%，其生長高度亦大幅增加一半至一倍。有關技術若能成功應用於其他食用植物之

上，將有助人類解決糧食短缺的問題，也能令人類更健康。

■香港文匯報記者歐陽文倩

靠運發現新技術亦要醒目抓機遇

資源縱然貧乏從沒想過離開

提升種子產量對植物而言可能作用不

大，但對人類而言卻是意義重大，

因為種子其實就是食物，我們的主要糧

食如水稻、小麥和玉米，就佔了人類食

物約60%。因此，如何提升種子產量、

識別相關的基因，是農業科研中重要的

課題之一。

蔡美蓮及其博士後研究人員廖攀為

主力的研究團隊就發現，透過代謝工程

去調控植物中類異戊二烯化合物

（isoprenoid）的合成途徑，就可大大提

升可降低膽固醇的植物甾醇

（phytosterol）含量，並可促進植物生

長、增加包住種子的果莢大小及種子產

量。

酶活力升10倍研究團隊在研究調控類異戊二烯化

合物合成途徑的過程中，發現原來過量

表達HGMS基因，就可達到上述效果。

於是，他們在芸苔屬芥菜（Brassica

juncea）克隆出有關基因，再做了一系列

的酶活力（enzyme activity）研究，發現

當HGMS蛋白在它第359的位置上，由S

（絲氨酸）變成了 A（丙氨酸）的時

候，其酶活力就提高了10倍，而酶活力

的高低，就決定了催化化學反應的速

度。

長高多97%廖攀表示，研究團隊認為這是非常

有趣的現象，並進一步將研究擴展至親

緣關係更遠的植物之上，最終選擇了最

常為科學家所選用的茄科（Solanaceae）

模式植物（model plant）－煙草去進行

研究。

種子量多67%結果顯示，當他們把HGMS的基因

轉到煙草裡面時，轉基因煙草的植物甾醇

的含量就提高了19%至25.7%。而且，轉

基因煙草的生長也明顯比一般煙草要快速

和茂盛。廖攀指，轉基因煙草生長至210

天時，“其高度達76厘米，較一般對照

組只有51厘米多出近半”，如以生長前

段至98天時的高度計，差異更達97%；

轉基因煙草的種子產量也比原有的大大提

升了67%。

廖攀指，雖然他們所研究的基因，

屬於植物代謝工程中較上游的位置，但他

們的研究結果顯示，HGMS蛋白一個位點

的改變，會提高下游基因的表達。是次研

究亦證明了，類異戊二烯化合物能夠以代

謝工程方式，特別是運用 HGMS

（S359A）的改變，去提高煙草的甾醇含

量、植物生長和種子產量。

有關技術若能成功應用於其他食用

植物之上，將可同樣提高其他植物的種

子產量和健康價值，有助解決糧食短缺

的問題，也能令人類更健康。

科學研究的成功，總是包含着研究

團隊的不懈努力，但是次找出令種子產

量大增的新技術，蔡美蓮笑言只是by

chance（偶然）。其團隊原本進行的，是如何提升植物

的甾醇含量，令人類吃了後可降低膽固醇的研究，卻無

意中發現在改變基因後，植物快高長大之餘，種子產量

亦大增，“很多科學的發現都是happen by chance（偶

然發生），但如果你足夠警覺去發現當中的差別，你就

會找到。”

由蔡美蓮帶領、廖攀為主力的研究，原是針對植物

甾醇。由於團隊之前曾在擬南芥獲得成功，故決定在親

緣關係較遠的煙草上做研究，看能否取得同樣效果。

密密種求證次次生得快結果發現，研究中煙草不止提升了甾醇含量，還快

高長大。廖攀回想當時的情況表示︰“通常我們做研

究，會種轉基因植物及對照組，並經常去看兩者的分

別，大概每兩三天就看一看。去到某個階段，我就發現

轉基因組長得比對照組要高，看了幾次之後，我想這

（促進生長）可能是真的。”

他又指，研究時種了很多次、很多代的煙草，“首

一兩次我可能都沒有在意，但當我種了四五次都出現同

樣現象時，我就覺得是有說服力的。”

增產量本非研究目的發現新現象並非一勞永逸，反而需要更多的研究和

實驗去作驗證。廖攀之後就再去種植煙草，希望多拿點

數據，“最難的部分是，即使看到現象，還是要花很多

時間去研究，例如我要收集種子，一個個地擺放，並要

分開不同果莢去擺放，再去秤它們的淨重等等。我還要

了解它們不同階段的狀況，葉子的重量、長度等，看了

成千上百的果莢和葉，是一個很長的過程。”

有關研究進行多年，為何到現在才有這樣的發現

呢？蔡美蓮解釋︰“以往在擬南芥中做實驗，它是很小

的植物，我們看不到它的種子產量的提升，所以廖攀是

很敏銳的科學家，我必須這樣說，這其實是出乎意料

的。”

也因為如此，她認為政府應該要資助更多基礎研

究，“在這裡可以有更多意想不到、對人類有益的發

現。如果我一開始只是想做研究去增加種子產量，我可

能這輩子也做不到，但在基礎研究裡，這就出現了。”

■香港文匯報記者歐陽文倩

有人做植物研究，是因為既想了解生命的

奧秘，又不想以小動物的生命進行實驗，但蔡美

蓮研究植物的原因則簡單直接得多，“植物研究

很重要，因為我們的食物和藥物都來自植物。”不過，不論做

什麼領域的研究，蔡美蓮都希望特區政府可以加強對研究的支

持，“內地、新加坡都在投入大量資源，除非香港想滯後，否

則我們現在便要急起直追。”

糧食和疾病問題，都是人類現今面對的挑戰，蔡美蓮亦從

植物研究出發，希望可以從調控植物生長的路徑（pathway），

進而生產更多、更好的食物，“例如我們研究可降低膽固醇的

食物，如果成功，未來的植物就會更多種子，也令人更健

康。”

星投入大量資源港要急起直追香港缺乏農業產業，院校中進行有關研究的科學家寥寥可

數，是否植物研究不受重視呢？蔡美蓮則坦言︰“不是植物研究

特別缺乏資源，而是研究一般而言都很缺乏資源。政府應該投入

更多，否則我們會落後。內地、新加坡都在投入大量資源，除非

香港想滯後，否則我們現在已要急起直追。不論科學家有多好，

如果沒有經費，都是徒然，所以我很感謝黃乾利辛烱僖基金去資

助我們做這項研究。”

雖然香港研究資源現時相對貧乏，但蔡美蓮坦言，自己從

沒想過離開，“我在港大很快樂，設立一個研究室需要很多時

間，我花了很多時間心力在港大，已經有逾20年了。學者很難

離開一個地方，因為我們有博士生，如果你要走，你走之前4

年就不可收博士生，這樣對他們才公平。”

是次研究取得成功，證明可於煙草上提高種子產量，也令

它更有健康價值，但蔡美蓮表示，暫未能將研究項目延續，於

其他植物上作實驗，一來是未能找到合適的博士生人選去跟

進，二來亦是經費問題，“我的經費要用於我現有的博士生的

項目上，我還有很多其他的項目。”

■記者歐陽文倩

■■蔡美蓮蔡美蓮（（右右））和廖攀和廖攀（（左左））成功通過代謝工程成功通過代謝工程，，提升轉基因植物中的有益成分提升轉基因植物中的有益成分，，並且令其種子產量大大提升並且令其種子產量大大提升。。莫雪芝莫雪芝攝攝■團隊通過對比兩組煙草的生長率，才確認轉基因煙草長得快並非偶然。圖為煙草幼苗。網上圖片

業科研業科研之之一“轉”解糧荒

意外收穫

經費不足

玉米“馴化”示意圖

玉米祖先現代玉米

種子和外殼

■■很多食物都屬於種子類很多食物都屬於種子類，，如飯如飯、、玉米等玉米等，，因此提高植物的種子產量因此提高植物的種子產量有助解決糧食問題有助解決糧食問題。。資料圖片資料圖片

香港文匯報製圖

““改造改造””有先例有先例古玉米有殼果粒少古玉米有殼果粒少說起改造食物說起改造食物，，有些人可有些人可

能會想起生長得近乎畸形的農能會想起生長得近乎畸形的農

作物作物，，並因此產生抗拒心態並因此產生抗拒心態，，

但蔡美蓮及廖攀指出但蔡美蓮及廖攀指出，，其實農業發展數千其實農業發展數千

年以來年以來，，食物一直在人為的情況下食物一直在人為的情況下““改頭改頭

換面換面”。”。今日我們剝開葉片後看到果粒飽今日我們剝開葉片後看到果粒飽

滿的玉米滿的玉米，，原來是經過原來是經過““馴化馴化”（”（artificialartificial

selectionselection））的作物的作物，，一萬年前的一萬年前的““玉米玉米”，”，

其體形小得多之餘其體形小得多之餘，，更有着堅硬的果殼更有着堅硬的果殼。。

不少人可能覺得改造食物很可怕不少人可能覺得改造食物很可怕，，但但

原原來很多食物在人為的選育下來很多食物在人為的選育下，，已變得已變得““面面

目全非目全非”。”。廖攀就以玉米為例解釋廖攀就以玉米為例解釋，，現時大現時大

家都認為玉米是一條莖家都認為玉米是一條莖，，外面佈滿果粒外面佈滿果粒，，但但

其其實最初的玉米實最初的玉米，，一條可能只有幾顆種子而一條可能只有幾顆種子而

已已。。廖攀解釋廖攀解釋：“：“這是經過人為選育的這是經過人為選育的，，人們人們

以往以往就挑米粒比較飽滿的再作育種就挑米粒比較飽滿的再作育種，，其他的其他的

就不理就不理，，經過很多年後經過很多年後，，玉米就變成這個模玉米就變成這個模

樣樣。”。”

雖然選育與基因改造並不一樣雖然選育與基因改造並不一樣，，但他但他

們認為們認為，，其實基因改造食物亦無不妥其實基因改造食物亦無不妥，，至至

於是否能為大家所接受呢於是否能為大家所接受呢？？蔡美蓮表示︰蔡美蓮表示︰

““如果你在加拿大如果你在加拿大、、美國工作美國工作，，轉基因食轉基因食

物會較快成功物會較快成功，，因為加拿大沒有標籤有關因為加拿大沒有標籤有關

食物食物，，美國更是推廣基因食物美國更是推廣基因食物，，澳洲亦澳洲亦

是是。。不過不過，，當然在這些地方當然在這些地方，，所有新的農所有新的農

作物都要經過非常嚴格的檢測作物都要經過非常嚴格的檢測，，包括食物包括食物

安全安全、、對環境的影響等等對環境的影響等等，，步驟繁複嚴步驟繁複嚴

謹謹，，但最終的效益更大但最終的效益更大。”。”

香港何時會有轉基因作物的出現香港何時會有轉基因作物的出現？？蔡蔡

美蓮亦坦言不知道美蓮亦坦言不知道，“，“我只做基礎研究我只做基礎研究，，

所以在這一點上所以在這一點上，（，（港大的港大的））技術轉移處技術轉移處

很重要很重要，，它幫助我們申請專利它幫助我們申請專利，，將研究化將研究化

於應用於應用。”。” ■■香港文匯報記者歐陽文倩香港文匯報記者歐陽文倩

馴化玉米做植物研究做植物研究，，少不了要有生長周少不了要有生長周

期較短期較短、、能更快得知研究結果的能更快得知研究結果的

模式植物模式植物（（model plantmodel plant）。）。原原

來來，，煙草作為研究用的模式植物已有數十年的歷煙草作為研究用的模式植物已有數十年的歷

史史，，而世上第一種轉基因植物也是煙草而世上第一種轉基因植物也是煙草。。又如科又如科

學家學家、、醫學家攻克伊波拉病毒醫學家攻克伊波拉病毒，，也是用煙草去製也是用煙草去製

作疫苗作疫苗。。

蔡美蓮解釋蔡美蓮解釋，，因為要把新的基因放進煙草很因為要把新的基因放進煙草很

容易容易，，而且它也很容易再生而且它也很容易再生（（regenerateregenerate），“），“要要

做轉基因植物是很長的過程做轉基因植物是很長的過程，，你要先把葉剪下你要先把葉剪下，，

放進新的基因放進新的基因，，等它再生等它再生，，如果你用在稻米上如果你用在稻米上，，

而它的生長周期長很多而它的生長周期長很多，，那就會用上更多的時那就會用上更多的時

間間，，所以我所以我們會先在煙草上試它有沒有效們會先在煙草上試它有沒有效，，如果煙如果煙

草上有效草上有效，，就會再用於其他品類上就會再用於其他品類上。”。”她表示她表示，，當當

中的時間差可以長達數個月甚至數年之久中的時間差可以長達數個月甚至數年之久，“，“因為因為

我們總要反覆測試我們總要反覆測試，，要種好幾造的植物要種好幾造的植物。”。”

不過不過，，由於煙草是禁制品由於煙草是禁制品，，科學家要經過申科學家要經過申

請才能以煙草進行研究請才能以煙草進行研究。。蔡美蓮用來做相關研究蔡美蓮用來做相關研究

的實驗室的實驗室，，平日亦會被鎖上平日亦會被鎖上，，成為成為““禁地禁地””之之

一一。。 ■■香港文匯報記者歐陽文倩香港文匯報記者歐陽文倩

煙草做煙草做““白老鼠白老鼠””歷史悠久歷史悠久萬能禁品

農

山打根版■責任編輯：王瑤 2016年2月4日（星期四）文匯娛樂娛樂頭條

丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂

香港文匯報訊（記者植植）台日

混血雙胞胎組合2*sweet萱野可芬×萱

野可芳，將於後天登陸香港宣傳寫真書

《輕．旅行》。為了這次寫真書，更

大解放有泳衣照，原來兩姊妹的身材非

常均勻，不過要在寫真內SHOW出來，

真是第一次獻給大家。今次來香港除了

很想品嚐香港地道美食之外，她們都很

想跟Twins見面，因為之前她們為Twins

的MV中當Model，所以很想聚聚。

香港文匯報訊（記者植植）下星期就是農曆新年，但陳法拉今年農曆年卻要在美國紐約課堂中度過，早前她回港工作時非常有心，專誠拍下片段向香港的Fans拜個早年！

身穿一襲賀年紅衣的法拉先向大家講出一堆充滿猴年特色的賀年說話，包括祝大家猴年行大運及“猴”（好）美麗等，又即席揮毫寫了“運氣夠猴”的揮春並送給影迷，喻意大家猴年運氣夠“厚”！

法拉專誠拍片拜早年，當然不只寫揮春咁簡單，她又即場表演用三分鐘速畫應節猴子，果然有才華！雖然作畫時間只有三分鐘，但她也一絲不苟。本應跟身旁猴子飾物作參考，但一向鬼馬及富有想像力的法拉突然表示：“都是不跟住畫啦！”並為畫作加上香蕉及樹枝等，非常細心，難怪畫畫之前她甚有自信表示：“難不到我！”雖然完成品質素不俗，但法拉也謙稱：“我都是專心演返戲啦！”談到猴年動向，法拉笑言首要做的是在大年初一破壞嚴肅的上堂氣氛，她說：“新年跟家人吃飯，年三十放假，但年初一要上堂，在課堂中同外國同學過。我會帶賀年食品返學校破壞嚴肅的學習氣氛，又派下賀年糖等搞住上堂，等課堂輕鬆些，讓外籍同學認識下中國傳統之餘都告訴學校知過年應該放假！哈哈！希望猴年我繼續好乖，學業進步！”

至於何時再與香港的Fans見面？她謂：“好快，今年都會有演出計劃於香港，會長時間都見到大家！”

香港文匯報訊台灣2016金馬奇幻影展

2日率先公佈，《暗色天堂》即將成為開幕

電影。林嘉欣屆時將與導演丈夫袁劍偉一同

出席開幕禮。戲中張學友與林嘉欣絕對要經

過演技大考驗，要演繹五年前後二人的成長

以及心路歷程的變化亦非易事。五年前，兩

人相遇相知並擦出曖昧火花，兩人一個眼神

交流已勝千言萬言，導演亦覺幸運，因為這

對男女的默契已經相當好，基本上不用再調

校什麼已能達到最完美效果。一個眼神一個

微笑都令人感覺到這兩個人拼湊在一起的吸

引力，令觀眾的眼睛禁不住一直停留在他們

身上。

十多年沒合作，各人的身份變了，閱

歷多了，對演戲自有另一番領悟。回想第

一次合作，又是演出首部電影的嘉欣坦言

不懂享受其中：“《男人四十》是

我第一部電影，因為太緊張，只專

注做好自己，很多事都錯過了。”

事隔多年，已為人妻，又做了兩位

女兒的媽媽，閱歷令演出多一份暢

快。嘉欣：“即使跟學友有多場嗌

吵架戲，都恍如變成一場拋波遊

戲，你這樣拋給我，我要怎樣接

呢，接完又怎樣回給他呢，過程好

好玩。”學友也察覺嘉欣的轉變，

她的戲，是有備而來的！學友：

“個人覺得嘉欣以前的演出比較即

興，現在是做了很多準備功夫才埋

位。最難忘一幕，是鏡頭對準她一邊臉去

講一段對白，她能有本事可以在講對白途

中，面向鏡頭那邊的眼睛，自然地流出一

滴眼淚，而另一邊是沒有的！這要肌肉控

制得好好先會做到啊，如果不是巧合，就

肯定她下了不少苦功。”

《暗色天堂》成金馬奇幻影展開幕電影

推薦大家買碟拜年

2*sweet寫真大解放秀身材

丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂

丂丂丂丂丂丂丂丂


















譚耀文獲中國郵政局出郵票

陳法拉三分鐘速畫美猴哄Fans

鄭俊弘香港文匯報訊譚耀文

（阿譚）最近獲中國郵政局

表揚，以“華夏情、中國

夢”主題，為阿譚度身推出

紀念首日封、10款專屬郵票

與及2款電話卡的紀念珍藏

版郵冊，非常厲害！這次郵

冊是由中國集郵中心、國家

郵政及電信部門等一手策

劃，再經國家中央郵政局嚴

格審批出版，主要是表揚譚

耀文在過去27年來在香港及

內地的歌影視三方面卓越成

績和貢獻，對阿譚的努力在

社會正面影響作出肯定。

阿譚更是繼“宇宙最

強”甄子丹之後，成為今年

第二位香港藝人，能獲得中

國郵政局發行個人郵票紀念

珍藏版郵冊，而中國郵政局

主要為對社會有正面影響的

公眾人物設計及發行紀念珍藏郵冊。有幸與丹爺齊齊被選為今年唯一的兩位

香港藝人推出個人郵票，阿譚興奮地說：“心情真是好興奮，被選中發行郵

票感到非常榮幸，我會好好保存這套紀念冊，已經留了五套，第一套當然係

送畀媽媽，收到之後，還是第一時間開車送去給媽媽，第二套送給我太太，

其餘三套送給一對子女，與及內地經理人留念，希望子女望到爸爸的郵票，

將來會同爸爸一樣努力做人，做好工作，做個對社會有貢獻的人。”阿譚並

感謝內地經理人這些年來一直為他拚搏，不斷鞭策他。

當晚鞏俐以黑色透視裝襯紅色裙，跟身穿紅色西

裝的城城頗為合襯，台上兩人又互戴高帽，城

城盛讚鞏俐是全球華人第一女星，沒有一個女生比

她更厲害，白骨精一角，除鞏俐外，無人能及。鞏

俐亦禮尚往來大讚城城：“最初知道由郭富城來

演，就知道是美猴王出現了，也知道挑戰出現了，

他是一個很好的演員，而且他最近又拿到獎，對我

來說壓力很大，但我們合作的時候關係很好，不過

有時我也非常恨他，沒有他就沒有這麼多麻煩，就

會很順利把他(唐僧)吃了，覺得他有時候很礙事，但

我很榮幸與他合作。”演唐僧的馮紹峰則笑指飾演

孫悟空的郭富城太佻皮：“就是喜歡打妖！打妖還

要打三遍！”飾演豬八戒的小沈陽又搞笑的跟來自

東北的粉絲打招呼：“東北的好！”

之後城城與鞏俐一起接受訪問，問到城城指鞏

俐是全球第一華人女星的言論，可會擔心得罪其他

女星？城城說：“這個是事實，大家都公認，與她

合作後覺得她氣場很大，無話好說，看過這部電影

就知無人比她更適合白骨

精這個角色。”逗得身旁

的鞏俐十分開心。

城城望爭取國際獎項城城憑《踏血尋梅》入圍角逐金像獎影帝，對

手之一是張學友，而日前周潤發在《賭城風雲lll》

首映禮上，其餘入圍者讓路給張學友，問城城會

否讓路？他說：“對所有頒獎典禮我都會說多謝評

審，我會抱平常心，會努力向鞏俐姐學習，爭取更

多國際獎項，有提名已好開心，想拿獎是人之常

情，但不是唯一東西，最重要是尊重藝術，演好每

一個作品。”城城又搞笑問鞏俐：“國際影后，你

說是不是？”問到他可有信心《西》片票房勝過其

他兩部賀歲片？他說：“都有信心，希望百花齊

放。”

鞏俐表示知道城城入圍角逐金像獎，認為獎項

對演員很被動，不要太看重，最重要是觀眾喜歡又

有口碑，比得獎更重要。農曆年將至，鞏俐

透露會返家鄉過年，問到她會如何過情人

節？她即場相約城城一齊過“還不知道，跟

城城一塊兒過吧！”

Kelly站着賺到錢再次扮演觀音的Kelly，笑言演這個角色站

着就賺到錢，她笑說：“上一部穿白色，只對住幕

自家說話，今次就穿金色，跟阿王（城城）做對手

戲，整部片只有觀音不用打，坐在雲上隔岸觀火，又

走在雲梯行catwalk，站着就賺到錢。”Kelly透露今

次片酬有加了些少，又笑言如果再拍下一集，最緊要

靚，坐不會受傷。飾演沙僧的羅仲謙，拍攝時要

穿肌肉衫，但他笑言拍攝時不單壓力不太大，還可

以一邊開工，一邊吃火鍋，現在因為要工作及做宣

傳，反而瘦了。笑問他是否被女友楊怡吸乾？謙仔

只笑而不語。再問到他家中是否有白骨精？他即很

大反應說：“哇！要拿Kelly張觀音海報出來擋一

擋！”身旁的Kelly即搞笑說：“有我這個觀音在，

不用怕。”謙仔表示稍後還要去沈陽和濟南宣傳

後，新年會回來跟家人度歲。

被讚是全球華人第一女星

香港文匯報訊（記者梁靜儀）郭富城(城城)、鞏俐、陳慧琳（Kelly)、馮紹

峰、小沈陽及羅仲謙主演，鄭保瑞執導，洪金寶動作設計的賀歲片《西遊記之

孫悟空三打白骨精》，1日晚聯同保良局於銅鑼灣舉行慈善首映禮，眾

星盛裝出席，吸引過百名粉絲圍觀，把現場擠得水洩不通。城城盛

讚鞏俐是全球華人第一女星，鞏俐亦禮尚往來大讚城城是一個很好

的演員。

就知無人比她更適合白骨

逗得身旁

城城望爭取國際獎項》入圍角逐金像獎影帝，對

有口碑

透露會返家鄉過年

節

城城一塊兒過吧

再次扮演觀音的

着就賺就賺就到錢

自家說話

洪金寶動作設計的賀歲片《西遊記之

日晚聯同保良局於銅鑼灣舉行慈善首映禮，眾

城城盛

鞏俐亦禮尚往來大讚城城是一個很好

■羅仲謙瘦了不少，但強調非被女友楊怡吸乾。

■電影《西遊記之孫悟空三打白骨精》舉行慈善首映禮，鞏俐、郭富城、小沈陽、馮紹峰、羅仲謙、陳慧琳、導演鄭保瑞以及洪金寶等出席。

■林嘉欣表示片中同學友有好多場吵架戲，覺得好好玩。

■陳婉衡露出小蠻腰和鄭俊弘一起玩War Game。

■鞏俐和陳慧琳一見面即聊不停。

■鞏俐表示一向有聽城城的歌，是對方的歌迷。

香港文匯報訊（記者梁靜儀）鄭俊弘(Fred)2日為新推出的第二張

專輯《當狗愛上貓》宣傳，新碟封

套用上了紅色，阿Fred笑言大家想

不到買什麼去拜年，可考慮買他的

新碟，絕對是最佳選擇。

為配合碟內阿Fred親自作曲的

《炮火》，2日他邀請了幾位主播好

友林子博、陳婉衡、潘盈慧及潘梓

鋒，一起玩War Game宣傳。阿Fred

表示平時很少玩War Game，所以唔

叻，之前拍劇集《學警雄心》也有

試過拿槍試過射空彈，感覺好真

實，幾得人驚。問到玩War game時

是否不可以打面？貪靚的他笑說：

“當然啦，千萬不要，我都不戴頭

盔，費事整亂個頭。”

Fred透露新專輯籌備了一年，

新碟是在奧地利印製，音色各樣都

會比較靚。說到新碟跟上一張同樣

用紅色，問到是否紅色旺他？他笑

說：“是呀，上次是Red concert，

這隻又是紅色，又過年，若然大家

想不到買什麼拜年，這個是最佳選

擇，新年一定會買來送給親戚朋

友。”他又謂收工後會去買一隻碟

用作珍藏。

新年將至，他表示還未可以收

爐，不過新年會有幾天假期，之後

就要宣傳新碟，下月又會開拍與羅

嘉良(撈家)合作的新劇《與諜同

謀》，他透露劇中飾演開保安公司

的間諜，角色都幾複雜，對他來說

是個大挑戰。問到首次跟“撈家”

合作可會有壓力？阿Fred說：“我

會抱住好學心態同他合作。”

■鄭俊弘邀請了幾位主播好友林子博、陳婉衡、潘盈慧及潘梓鋒，一起玩War Game宣傳。

鞏俐當場約城城

過情人節

!"!" ! ! "#$%&'()*+',

!"#

!"#

!"#

!!!" ! ! "#$%&'()*+',

!"#$%& !"#$%&'"()*%+,-.'()

*+,-./0'(12345667

8! 9:;<=>?@ABCDEFG

HIJK! LFMNO@APQRST

<UVWXY" Z[! \]^_! /01

àbDcdefghijP\klm

nop]Jqri"

s*+tuvwxyz\klm{

|! s*+}~# ��\]��c

d��Ph:��R��! �t�

��P<c0��" #�lm�

��! ��! ��& ¡

¢:$£?[! �¤¥¦§h! ¨©ª

«t¬®¯°O±²³ " ´ uv}

~# �t*+c0µ¶\klmP·�

¸¹º»$ �`¼¡½lm�O±¾7

�@¿PÀÁ% ÂÃPÄÅ,JqPÆ

Ç! �Èdlm�ÉÊËÌ\]ÍÎ£

?" Ï

!!ccÐÐ ��ÑÑÒÒÏÏ ÓÓÔÔÕÕÖÖ××""

! ØÙÚÆÛÜ$ !"##$

%"&$# 66ÝÕÖ×" !ÞßàÙáâ '($) ãä" !ååæçPèéêëì0"!*+,- .$/"012+3"

!!ííîîSSïïðð(( 44$$//11""00--##"" 556677##$$0088

ññÔÔòòóóôô!9022,)7# �õö��÷øµ¶

ùú{|"

! ûnüýýPþÿ !"#

!!**++ttuuvvwwxxyyDD

\\kkllmm{{||""

!$%&'| :; ()Â

<A*+"!*+t23&,@A"

!!""##$$%%&&''(())**++,,--

##$$%%&&

''(()) !!""##$$ **

++

-®J.ýÞßàÙ +23*%43567**(389t-®J#ýØÙÚÆ /6:;(()(45<;=">0 5:1

123c4 ?>;75?7;>"@@)( , -3((;5A$B;( @A567! DE;<f8&yP\9 û:;

ý<=>Çÿ +/;)756;3C;%9B?V" ÞßàÙt@:�:P ?>;7 ABAÝÕÖ×CDE!

QFG�HIüJK«LMN#! OPQ¾RSÜ$TUVWX! Y

ØÙÚÆ��DE ?>;7 P�:Z[! \]�Ü$! ¸¹^H$

-®J_`#/Þß

àÙ,ØÙÚÆ5:a

�bb ! cüÛ3c4DE;<&yP\9

û:;ý<=>Çÿ B?V! deØÙÚÆPÜ

$ -3((; Lfg�Ôh! �i�,Þßt ?>;7

jk! ÞßlmnoBâ ?>;7! ;<=·pq

r! �fDwH! `CDE" Þß,ØÙÚÆ

=sKÓõtuvtQR`�üµ,wx! y

z¥{" Þß|FI}G~�! ��@:��

?>;75DE ��:! Q�fMö[.��¢�J

K# ��M·��! fC��" Ï �Q�

�~��f��! �öSéI}��QP�

�" Q=HI��ØÙÚÆDE F>;7 P�

:�[# ��e��cxM�#! �ØÙÚ

Æ\]�PÜ$" Ï

ååÓÕ×�êëZ[! ØÙÚÆFG��ÞßÌ

û�� ¡¢ÿ +1;4)G51)H39£¤¥�yD! QH

¦# �§¨Þß©µ! �ª«^�«fP9¬

iQ" Ï

3c®¯! x° ,"H)5I;=$%:*"C$ ,±"²ý

ååæç +J)785-;>$C9Ì�:@A³´! HI;<

f8syP\9 ûµ¶tÒ·ÿ /K%)L$5 ;(L5

K%$M"@)G$5 ;(@5 N*>O)$C ! `�`¹��cº

»�y(�yÑÒÓÕÖ×! ¸¹¼½" ,"H) �

Lc¾�¿ÀÁÂ�èÃÄ& ååÅLÆÇÈ

ÉÊO±~<! `Cùg,ãä" ååÓÕÖ

×�! è$é`ëì0! ËÌÍ�Î�ÏAÐ

?è$"

45ÑÒ&"ÓÔÕÖ� +PQR6ST9

×Ø �<ÙÚÛÜÏ P �:<uÏ í

îSnEyÝÞ! Q:5ÉßA �à

#Ï ! ÌáâPãiäScxïð(

,åæñÔòç! ¸¹èy" éê:

5ïð( 6;=U3%V(351;8(;%@ Ì�ëÍ

Î ! | � c ì å æ P í î ï ð !

W;=U3%)(3 �Î�ñò@óôõöxå

æc�÷øïðù�ó! Í�~��

ú�cxûüíîP<SQR�ý

þ! eÿ�Ô�üJP!"ù! Í#

$# �XY ¹%&! íî�'?c(ò

óô�! c(ò)öxåæ" Ï

Í*��+��,¡OPºL-.!

�tíî&"/0"

Z[! íîP XZ �`1 [%**H78(

�õ2�¶t3! ö��÷øµ¶ù

ú{|! 4Tn56§7! écÐ¶

t3º6Q�8�9:¶t3! ;<

=<fxi ! Q>?�@µAB"

C" fDç`Ö� \%**H78( PEF)

G )(C=;4%;> /IYQ�ÏHIAJº

6"

ááKKääLLAA ��àà##ÏÏííîîSSïïðð((ññòòóóôô

M!ýÖNO,nP

OsyPòQ!R ûnü

ýýPþÿ ÔST0Ì�

UV¿WX! eO! Ad

YZt!Yf«�� !

�i[\Ï i]^Î_

[ý<`'cxabPc

d=! efÎdgÈd

héi�iijklm

nPcdzh! Oo? ]^

pP ûnüýýPþÿ !

qÖYÅIL _Y prs

WD"

./0 12345 6789

*+Û23tiFM J**H @A

:;<|)Â<A*+

!"#y($

%&Ì `Y^_ ] ` S

u7vwÇëx !

[�yyé:z'

�+ ! ÔSQ2\

R û{|}~ÿ �

�!"�K� ! R

pMÌÔS `_ :W

D " Qõ:Lx�

F�öM! S ab x

)Â�D0� ! *

Q R � ¹ � Õ �

� ! ��é�>

�ä[Q�Ý<A

*+ ! �Z�í�

.[AJ�«/I

æ��"

��Ä�y\�

ûc7;5 \*7;ÿ ��

� `dY :�� ! �Q

+��ÐR[Aït

P��"

[ÌtC�õé ¡Ã¢£! ¥_f<

þ¤¥�! Q[Z�~! ¦�§f��¨È

©é ! �Èdïtzhª<«¬½�®

P! Ê�é�]P¯��°é©±Ø! ²³

`=@LïtP´µ¶·¸" ¹

~Q©[È©é+�º»' ¦�¼ït

�`½¾� XefY ]¿ÀÁÂÃ��Ä§@

ÅIPzhcÆ! �§ÇÈÉ! Ê@L�ü

JPÊ8" Ë

��ÄÌÍ�øuÎÏ a ]ÐcÑPÒnït ûïÓ#

$Ôÿ ÕJ$7;H)5 /;%;g;(5 A"(); ! ] ]5Ô

?�Ö×ØØÙÚ ! ¥_éÛ�'¡Ã¢

£! �Q*ÜÝ,ÖÞ+ß³" [Ì ûc7;5

\*7;ÿ O@�é 0¡Ã¢£ ! ��Ä�

~! ÈÊïtvàP�áâã/! äåcd

áâ§° æç�èé�@ê�! �§ë«

X`ì�íî}~" ïðd<füJ�ñP

�ò! �ÌÍ¶�øÈóézPØô" Ë

ït õöÔ?�! _ì5"÷øùe

Õ-;>$C5 I*(4 ªúûõÙ Õ/;CC;(5 ,;()

if¶üó! Q�~! ¦��2yQR

P�ý+! �QR+þïtÿQR!��"

¸]¿P#$! [îóÔîuRP%&'§

A��ç! O§ë«¶ q(! ��+�·

)" Ë

~Q§@©+��¥_*¤+é '

¦��i,� ! �-O�2y,é�Ç.

-" Ë Q�~! QR5cã/HI0�12

] �3! ¦y(R��¼�c04�z5!

ÖI67EF)GÔP/Iª68" �R²

³ÿ��Ã9á: c0%&! O�RÖI

;?c0ò5Ó" Ë

+K�Ð2<!=üóQ�~! �+KP��c=`ci

nüó! f>Q??@A ñB®! :¨f

ìåC_�ócD¼E��tPF$dh

é! ¦�GÌ! H�QR�Iït�=ý!

�íLdÔcdÂÔP�Jªhé! AJK

hi��K(" Ë

ûc7;5\*7;ÿ �� ]dY :

!"#$ !! "#$%&'(

! ! "#$%&'()*+', !"!"#$

!"#$!" !"#$%%&'()*

!&$$ +,-.

'&() !"/01

*+,, !"234

*&-$ 5678

*&.) 9":6;<

/)+)$ =*>2?@

/)+-$ ABCD%EFGHIJ

//+-) 9"#$%%&'()*

/0+))#" 9"KLMN

/0+-) CO$$P

/+)) QQRST

/+-) +,-.

/+-$ 9"UVWX

0+)) ABCD% EFGHYJ

0&$$ Z[V\

-&)) ]^N_

-&-) 9"à\%bcdef

.&/) Z[V\

.&/$ 9"234

.&$) g8hi*

$&0) =*>2?@

$&$) jklmn

!&)) :op2qr

'&0) 5678 2 st2uv

'+$) wx3V

3+)) 9"234

3+-) +,-.

3+-$ 9"UVyX 2g8hi*

*+)) ?Jz{|

/)+)) }~��

/)+-$ 9":6;<

//+)) QQRST

//+-) jklmn 2�:?��

/0+))!" 9"��N|

/0+-) ��T

/0%-$ :op2qr

/+$$ ABCD%EFGHYJ

0+.$ =*>2?@

-+/$ Z[V\

-+0$ !"à\%}~��

.+)) g8hi*

.+)$ !"UVWX 2Z[V\

.+-) !":6;<

$+)) CO$$P

$+-$ QQRST

!+))!" �� 4/

'&)) �� 50*6-,

*+,, �2�� 5-3$6-3!

/,",, �� 50.

//",, �� ¡<

/0",,#" �� 5/

/",, �� 50*6-,

-",, �2�� 5-3$6-3!

.",, �� 50.

$",, �� ¡<

!",, �� 50

'",, ¢£?@ 5/60

*",, �2�� 5-3'6-33

/,",, �� 50$

//",, ¢£?@ 5/

/0",,!" ¢£?@ 50

/",, �2�� 5-3'6-*3

0",, �� 50$

-",, ¢£?@ 5/60

$",, �� ¡<

!",,!" k¤¥¦8§9

'+(( -$l¨ :;<=

3+,, v©-.8ª9

*+,, >> �«¬�8§9

/)+)) ®¯°

/)+-) ±²³H³´�8ª9

//+)) k¤¥¦8§9

/0+))#" -$l¨ :;<=

/+)) l¨µ¶·¸¹º8§9

0+)) »¼¹?@ABC7>D@E8ª9

-+(( l¨½¾)8§9

$+(( 2¿À¦Á8ª9

!+(( -$l¨ :;<=

'+-( l¨µ¶·8ª9

*+(( >> �«¬�8ª9

/(+(( k¤¥¦8ª9

//+(( -$l¨ :;<=7777

/0+((!" l¨½¾)8ª9

0+(( »¼¹?@ABC7>D@E8§9

-+(( 2¿À¦Á8§9

.+(( l¨µ¶·¸¹Â8§9

!+((!" F@G@7VVg

2ÃÄÅÅÆ

!&-, %Ç�ÈÉ

'&,, ÊËÌÍÎ

'&-, H@A@��Ï 2 IÐÑ

3&,, ÒÓÔ

3&-, F@G@7VVg

2ÃÄÅÅÆ

*&,, �ÕÖ×Ø

*&-, H@A@��Ï

2 ÙÚÛÐÑ

/,&,, JKF7LM>N10)/0O

JKF1LM>N10,/-

/,+-, LM>N z{|

//+,, ÜÝ! �Þß

//+-, P;F àáâ¿�

/0+,,#" ÃÄãäß

/0+-, ÒÓÔ

/+,, F@G@1VVg 2ÃÄÅÅÆ

/+-, �ÕÖ×Ø

0+,, HQHQ ��å

0+-, H@A@��å 2ÙÚÛÐÑ

-+,, ÜÝ! �Þß

-+-, !"# àáâ¿�

.+,, ��æçFèé

.+-, LM>N z{|

$+,, JKF1LM>N10,/02

JKF1LM>N10,/-

$+-, H@A@��å 2ÙÚÛÐÑ

!+,, ÒÓÔ

!+-, HQHQ ææ�

'+,, �ÕÖ×Ø

'+-, F@G@1VVg

2ÃÄÅÅÆ

3+,, H@A@��å

2 ÙÚÛÐÑ

3+-, ÜÝ! �Þß

*+,, !"# àáâ¿�

*+-, LM>N z{|

/,+,, JKF1LM>N10,/02

JKF1LM>N10,/-

/,+-, F@G@1VVg 2ÃÄÅÅÆ

//+,, ÒÓÔ

//+-, HQHQ ææ�

/0+,,!" �ÕÖ×Ø

/0+-, ÃÄãäß

/+,, ÒÓÔ

/+-, ÜÝ! �Þß

0+,, P;F àáâ¿�

0+-, F@G@1VVg 2ÃÄÅÅÆ

-+,, ÒÓÔ

-+-, HQHQ ææ�

.+,, �ÕÖ×Ø

.+-, H@A@��å 2ÙÚÛÐÑ

$+,, ÒÓÔ

$+-, ÃÄãäß

!+,,!" êëìíî

'+,,1111 $ïCc 5.

3+,,1111 ½,9ð 50*!

*+,, ñ9CD >0

*+-, òó 5//3

/,+-,1111 )�ôç 5!*,

//+-, ôLc 5-0-

/0+-,#" ½,9ð 50*!

/+-, õö2÷

-+-,111 øç 5/03

.+,,1 òó 5//*

$+,, $ïCc 5$

!+,,1111 )�ôç 5!*/

'+,,1111 ñùìíî

3+,, øç 5/0*

3+-, ½,9ð 50*'

*+-, ôLc 5-0.

/,+-, ñ9CD >0

//+,, òó 5//*

//+,,!" )�ôç 5!*/

/+,, øç 5/0*

/+-, ôLc 5-0.

0+-, ñùìíî

-+-, ñ9CD >0

.+,, ½,9ð 50*'

$+,, )�ôç 5!*/

!+,,!"1 úûç K<

'+,, 1 lÖOü

'+-, 1 ýâþÀ 5/$

3+-,111 SÀÿ!"

*+,, #$%& >0

*+-,111 �'(2)* >-1

/,+,,111 Ûæ+ 6 ,-

//+,,111 2³./ 5/$

/0+,,#"1 À012 5-,

/+,, ñù345

/+-,111 Ûæ+ 6 ,-

0+-,1 úûç K<

-+-, SÀÿ!"

.+,,111 /! 67$ 53

$+,, ñù345

!+,, 2³./ 5/!

'+,, ýâþÀ 5/!

3+,, 8V 9O

3+-,111 :;Å< 5/*

*+-, Ûæ+ 6 =9

/,+-,111 lÖOü

//+,, :;Å< 5/*

/0+,,!" ýâþÀ 5/!

/+,,111 2³./ 5/!

0+,,111 /! 67$ 53

-+,, úûç K<

.+,, >�2?Þ

$+,, ñù345

'+,,!" $%&'()'z\f@A

B@Cz\D

/,+,, 3E" 80,/.911§

/,+-, FGHIB§J 50

//+-, �KSÀ 5$!$

/0+-,#" KLl¨ 8@Cz\9

/+,, �KSÀ 5$!!

0+,, LM�SN°O§J

-+,, PQRß 5..

.+,, 88SFJB@Cz\J

$+,, çS¬LTUVW 5-/

!+,, $%�S< 5$,,

'+,, ùTX 500

'+$3 $H:çYB0Z[ÂJ§

3+,, ¹\l¨B@Cz\J

3+-, ]^_`H�S 5/$

*+-/ abc¼Oì .dJ

/,+-/ e3Ã#xfOìgdJ

//+,, R:STU;>V Oì WdJ §

WW+-( 3K< NÔ@Cz\J

WW+.$ *+,-./0"&1'23)4,5.§

W0+W$!" ?;M=QLK1L>SOì $dJ§

W+W$ K@XBYYG1TYZ[Y[\\Oì WdJ§

W&.$ µ��´�h

#&)) ij

'&-)!" k6l3

3&))11 mnop

*&)) qrÑs

W)&)) qrÑs

WW&)) tuvw$ R[YYB

W#&))#" x.yC$

z{|}~ 5-

W&)) .\l¨

W&-) �� 5 #.

#&-) �®ÜÝ�

-&-#1 �� 5.)

.&-#1 �Z��Z� 5 W)

$&-)1 ¹\l¨

!&)-1 WW3151-'6-3

'&))1111 .\l¨

'&-) ��vw

3&))11 �\l¨

3&-) ]@X1K@1PBC^[

*"-, ��-H�5 5 '

/,"-, ¹\l¨

//",, Z�N� 53

/0",,!"$$7k6l3

/0"-, �í�ÙÛ�� ì 6d 78

/",, ��

!",,!"7 tuvw

!"-,77777 /�]^

'",, 7 Í¥�y

3",, 7 qrvw

3"-,77777 qrvw

*",,77777 qrvw

/,",, 7 �3��

/0",,#"7 ¹\l¨ _ ¡<3�

/0"-,7777 �\l¨

/",,77777 ç�yC

0",, 7 ´�y

0"-, 7 Í¥�y

-",, 7 �É��y

$",,7 -�yC

!",, 7 Z9"yC

'",,77777 qrvw

'"-,77777 �É�l¨

3",, 7 ¹\l¨

3"-, 7 �\l¨

*",, Í¥�y

/,",-7777 ��$ ã�Þ�

/0",,!" / ]^

/",,77777 x.õövw$

NZCCIC`7HBC

0"-, Í¥�y

-"-, 7 �É�y÷

.",, 7 Í¥�y

$",, 7 õövw

!",,!"$ '¡¢¢ _ wx£¤

'",, -.l¨ _ wxWX

3",, -.l¨

*",, $¥¦§?

/,",, -.l¨

/,"/$ ¨°Hç

//",, -.l¨ _ .©ª«

//"-, '¡¢¢

/0",,#" -.l¨

/",, ¹Sô¬ _ �^®

0",, -.l¨

0"/$ ¯ÿ°± 50*6-0

$"/$ ¨°Hç

!",, -.l¨ _ -.�ö

!".$ .©ª«

'",, -.l¨

'"-, wx£¤

3",, �^® _ '¡¢¢

*",, -.l¨ _ wxWX

/,",, �²¬³

/,".$ ¹Sô¬

/0",,!" -.�ö

/0"-, ¯ÿ°± 50*6-,

0",, l¨´\

0"-, �^® _ N�µ�

-",, -.l¨

-"/$ ¯ÿ°± 5-/

.",, -.l¨

$",, ¯ÿ°± 5-0

'",,!" wxWX

3",, ¶·

*",, ¸¥��¹5º

/,",, jk!» 6 ¼½?L >0

/,"-, x¾ U�

//",, ¿À=J _ ��¡<

/0",,#" �çÁÂ

/",, ¿Àl¨Ã

0",, wxWX

-",, jk!» 6 ¼½?L >0

-"-, Ä�ÅÆ

.",, À�ûÇÈ

."-, x¾ U�

$",, ÉÊ�Ëgç

$"-, ÊÌ25

!",, ¶·

'",, ¸¥��¹5º

3",, ��¡<

3"-, a;K ÍÎ

*",, ¿Àl¨Ã

/,",, ÉÊ�Ëgç

/,"-, À�ûÇÈ

//",, �çÁÂ

/0",,!" wxWX

/",, ��¡<

/"-, a;K ÍÎ

0",, ¶·

-",, ¸¥��f5º

.",, ¿Àl¨Ã

$",, À�ûÇÈ

$"-, ÉÊ�Ëgç

!",,!" ÿ<2ÏÐ

'",, ÑÒ

'".$ ÓÇÔÕ

3"/$ ÿ<2©Ð

3"-, ZÖ×2Ø�

*"-, Ù�$Ò

/,",, ÿÚÛÜÝ

//".$ ÿ<2ÏÐ

/0",,#" ÞçF8ß82ià9

/0"-, ÑÒ

/"/$ ÓÇÔÕ

/".$ ÿ<2ÏÐ

0".$ ZÖ×2Ø�

-".$ Ù�$Ò

."/$ ÿÚÛÜÝ

!",, ÿ<2ÏÐ

!"/$ ÞçF8ß82áà9

!".$ ÑÒ

'"-, ÓÇÔÕ

3",, ZÖ×2Ø�

*",, Ù�$Ò

*"-, ÿÚÛÜÝ

//"/$ ÿ<2ÏÐ

//"-, ZÖ×2Ø�

/0"-,!" Ù�$Ò

/",, ÑÒ

/".$ ÞçF8ß82áà9

0"/$ ÓÇÔÕ

0".$ ÿ<2ÏÐ

-".$ ÿÚÛÜÝ

$"-, ÞçF8ß82ià9

!"-,!"$7 âãvw

'",,77777 wx2Í

*",,7 7 �Ll¨

*"-, qrvw

/,",0 Í¥�y

//"-, Í¥vw

/0",,#"7 l¨N^ _ wx�ä

/",, ñùvw

/"-, /-, l¨

0",,777 Í¥�y

-",, '¸yC

."-, '¸yC

$",,77777 qrvw

!",, Í¥�y

!"-, 7 Í¥y÷

'",, Í¥yC

3",,777 ªål¨

*",077777 Í¥�y

/,",, ²¿��$

2¶æ¬$5çè

/0",,!"7 K�l¨

/0"-,7777 ´�vw

/"-, Í¥�y

0"-, '¸yC

-"-, '¸yC

."-, wx�ä

!",,!"7 ³Té

!"-,777 êG~ 5-

'"-,7777 ��ë¥¦ììd

/,",,777 2í~î¬ïðñ 5.

//",, 2òóî

/0",,#"$ ñ�Û³T

/0"-, xf" ù=T

/",,7 ³Té

/"-,777 êG~ 5-

0"-,77 ��ë¥¦ììd

$",, 2òóî

!",,7 2í~î¬ïðñ 5*

'",,77 êG~ 5.

3",,777 ôõ-.

*",,7 öf÷ø�� /,,

*"-, µ�ùù 53

/,",, ³Té

/,"-,77 2òóî

//",, êG~ 5.

/0",,!" ³Té

/0"-, 2í~î¬ïðñ 5*

'/"-, úÀù

-",, öf÷ø�� /,,

-"-, µ�ùù 53

.",, ôõ-.

!",,!" ûÛüýP 5!.

'",, þ¥Ðÿ 5/0

3",, G!"#$| 5/0

*",, ñ$H%ç 5/$

/,",, �ÒH&À 5-,6-/

/0",,#" '(GH)í$ 5/.

/",, þ¥Ðÿ 5/0

0",, ûÛüýP 5!.

-",, ñ$H%ç 5/$

.",, '(GH)í$ 5/$

$",, þ¥Ðÿ 5/-

!",, ûÛüýP 5!$

'",, ñ$H%ç 5/!

3",, '(GH)í$ 5/$

*",, þ¥Ðÿ 5/-

/,",, ûÛüýP 5!$

//",, ñ$H%ç 5/!

/0",,!" þ¥Ðÿ 5/-

/",, ûÛüýP 5!$

0",, '(GH)í$ 5/$

-",, ñ$H%ç 5/!

.",, �ÒH&À 5-,6-/

!",,!"7 *)+¨H5°

!"-, ù, -P

'",, 7 -K.c

3",, /ç01ÿ2Â 5$,

3"-, ¯345 9:6

*"-, Þ6Þù 8>b+09

/,+-,777777777777`< 5//

//+-,777 $7�Þ8 0

/0+-,#" *)+¨H5°

/+,, Û9ëç 5'*'

/+-, 7 -K.c

0+-,777 $Ã 5-

-+-, /ç01ÿ2Â 5$/

.+,, l¨l3

.+-, Û9ëç 8l9 5*$$

$+,, Þ6Þù 8>b+097

!+,, -K.c

'+,, ¯345 5/.

3+,,777 Û9ëç 5'*3

3+-, `< 5/0

*+-,777 $Ã 5.7

/,+-,7 Û9ëçOlJ 5*$!

//+,, *)+¨H5°

//+-, ¯345 5/.

/0+-,!" Û9ëç 5'*3

/+,, `< 5/0

0+,, $Ã 5.7

-+,, Þ6Þù 8>b+0977

.+,,777 l¨l3

.+-,777 ¯345 5/.

$+-,77 Û9ëç 5'*3

!"#$%& !"#$%& '()*

+,- ./0/1%&

-./0

!+,,!" :;V<J

'+,, ?KQ =>~

3+,, Êkocf

*+,, ?°2.@

/,+,, �S$ 2

//+,, ?KQ =>~

/0+,, :;V<J

/+,,#" AVl¨

0+,, ?KQ =>~

-+,, �S$ 2

.+,, :;V<J

$+,, ?KQ B>~

!+,, ?°2.@

'+,, aQTL> :6lC

3+,, :;V<J

*+,, �S$ 2

/,+,, ?KQ B>~

//+,, ù�æç 6¥(^íD

/0+,,!" �S$ 2

/+,, ?°2.@

0+,, Êkocf

-+,, ?KQ =>~

.+,, �S$ 2

$+,, ù�æç 6¥(^íD

'()*20//%& '()!2*

!" 201/%& '(.-*

#$ !01/%& '(3*

%&'(#)*+

+,-./ 40//%& '(5//*

01.2

.0//%& '(544*

..01/6& '(545*

,-./012 20#/%& '(75*

!!" 40/1%& '(1)812*

!+,,!"7 ÛE$%J _ lÜV

/,+,, ÛÀ�_þF _kG

-+,,#"7 RVÛ

'+,, 777777Û�T

//+,,777777ÛHW ; $ÚIJ¹

; yC2�J

-+,,!"7 ÛKLM _ <c_NO

77cc!!""##$$%%&&''(())**++,,

!",,!" H@bCIC`7UBdI

/,",, ´� $,KPQ

/",, V@X70,

.",,#" VBeeG7V@Zb

3",, N�V

!"#$!" /V %&

'$"$$ RFST

'("$$#" U\y

'(")$ DV * ÅS

+,$$ C6vw# -../ 01.2

3,## 8F 45654

'$"$$ wD 78-9: (

!",,!"7 HF7aH7WÎXY

/,",, HF7aH7HZ\I^7KB`

/",,#"7 HF7aH7HZ\I^7S^XI@Cf

.",, HF1aH1Z TDBCC[Y

3",, HF1aH1gIX[ Só[

/0",,!"1HF1aH1HF1HL>;T1

1

!",,!"1 \½/�

/,",, F°]^

/",,#"1 _)`È

.",, abc

3",, H=:QPF1aH1

´�*Ed

TV -//

!"##$

TV-/.

216:<

TV-,$

TV-/!

TV-0$

TV---

TV-00TV-/0

!345678! 9:;<=>?@ABC!39- 3344DD

TV -,/

TV-,3

TV-,.

EFG/ 201/%& '(!!!

TV-0.

HIJ2 )0"/%& '(74*

%& KL+

#0"/%& '(2*

345 )0//%& '($$*

MNOP 10//%& '(33*

QRS 101-%& '(3/*

TUVW

701/%& '(-3*

XYZ[ 770//%& '(2*

*.\]B^_` 50//%& '(17*

1122!! 334455"" 6677"" 8899::"" ;;<<"" ==>>"" ??@@AA##

abcd 40"/%& '(74*

!"0//%&

e�fggh¿% i@jíkl|mn¦o! pq

rsëç& t¦jç% ui@�íkv�Ewx& e�

Ky<% z{%|x}~& j�ë¥�K�c% ��

�¦e�& ÿ1% j��Ú9¦e�|Hx��ík

E% ík��¦& e�ëtç% v��%��E

��¦% ��ÚE�K�& ��fï��(��ã�

�ç� % s�vÚq|�)% ¢SCEC�% �À3

�& ��f�% j� ¡e� ¢£F% ¤ ii¥

Z' :ph¦% e��§t¦¨�% 2çE�jÖÖ�

©�jªª� ¦& 9

«¬t²®!*¯°±²¯% ³´µ¶²® ²

·¸Há¹% ul²®º»& ¼½¾<¿HÀÁÂ�Ã

Ä|ÅÆÇ]ÈZ% ¼½Â@ÃÄKåÉþ& µ�ïÊ

*²GçË%îÌ% ütÍÍlpF¥& ïÊÎRÍÍ

¥tÏÐ% üÑ�ÍÒÓÇÒtÔÑ% )¦ÏÐ%ÕØ

»}�ÍH±Ö% ïÊ<×& 9

uØÙNÚÛÜÝtíÞdßàáHâã% ääî

åuØæçC)çÈèÈ% uØE)ÚéÈË¥Lêÿ

ëâã% ìí¦RÊgîSÍHiÕ& ääEéÚ6L

âï% åKðÂKt�ñò& ½²ó²ôõã�´*�

Ó�% Eå*�íç¬?öJ� �:çSü& é�Ñ÷

�ø1% rùúÐ¦ => ËH%ç& z{\hûü´�%

�ý��2Ã>� HæËc% ää!lûüH�[�

þ% �t 5?@A ÿ!KFÐ±% KðKy"ø#$%ãc

Hí&% Ã'()z*% z{�ää+,()% Ú-5

./% 01ääÁC�2<% 3\�456% 7Ø»ä

äÚ*89% q:F�(& éi@;<=H>?lS�

E% @AÚB$C!T& 7

ç�£�ë¥% �E~^íD?L% ��!CSE

sÚ£�2öFG% HISaJK�& ç��KKLE

£�töMNÎéíý^% O¥éHwHÚåbP%�

�% ÿTÛQRþ% !#ØF§%S& TUH£�»}

7% VWåX^%Y& séZ[B>\K��ç�H]

^% _u`�ad% /!KbÛç�L£�& cí°

�% ç:�<deÀcf% �2gó�° h& <dl

ç:Hd\LÑ% i¯fjç:& ç:k<dëç%

��£�í6l�& KÃ£�umÔnHß�ð»<d

o�iêQ% -��¢S*íýpp7

FBC�óqørh;sÁ�ñò% Á�t HBbdF@

tu¦v% FBC q� HBbd {%3wx& FBC �y HBbd

Û;s% ¢S�c�z{¦& íx|è% FBC ió HBbd

l};<æËìí PBCI[Y HJ% _ÚÚÁ:Eð³&

FBC q£�~ HBbd ëçEx% çS-� HBbd Ù-á%

� FBC ��ô& FBC q·) HBbd ìS��% HBbd �

Þ% �ð FBC �H% s� HBbd �q�� FBC ýÀ��

Ûá& HBC �·¸�¿% �ÿ°äó FBC ¸�% FBC �

^Òc�% HBC ��_ 7�ÚÁ�c�rF% u��

Wa��¿�~ HBbd ��;<Ørc� & HBC ÿ

�% ó HBbd�`� FBCW�% e5�� HBbd ��@

cS�N% Kê HBbd �K»& HBbd � FBC D~% �t

FBC qÙ�� HBbd H�q|ñò% HBbd C��% Á�

tíëç% Õ� FBCq*ç�F@& 5

��ð��lÜº»% !#��KÎ��´ %

!K�Î��æñò& ��)çe<% ��K¡

ÚKÚ¢£fj��H�c& ò¤¥ðÙîåâ¹æç

Á�êéÎ¦§§)ç¨% �C3îé©ízEH��

Ú/& â¹��#7¦§§ª«¥¬®½% «Î®ç

SC¯UW�% ¦§§�°â¹Î_«�=$ãHVç

3& ��vC±²fj%íD�c% _Ú��K»}

T³ç�´K��µÜ& ¶Õ�´��ízCC�%

��«æçÎ�´õ·-ÁCR& ¶Õ�´Vµ��t

¸% ��ðÜÎ��K¹�C«�íº�c& ¶áL

��KåÿTlü»ê% �K¼fjíÞl�c%

K�~aê�YH´~& 7

½ÝL�k*W¯��SD~% lk<�½Ý

ü�% !#k*(¦ëçí½( k<Ù@A)b�ST

³çå��f¶% ½Ý!Ù�ák<( �>¥ð)b

�SKÚ6¾{S% HS�ðÜÙK45( ��¢£Ù

¿À% ÙÁÂ% �Î/*íý!K¹�ÃÄ% Kêk*

å¸��Å��á�ÜêÆ�RB[) 7

UÇÇPçF�% î¬¥tÈ'¯ç% ¢SFèó

ÝíÉÊÕ& ��ëtçHÈ'¯i@±Ë¦HUÇÇ

ÌÍ5ÎÏ*;<çè¡% FZKÐÑ& �ÒLÃ¦�

å;ÓHUÇÇ% ¢SÔq<Õ% UÇÇó�Ò�Ö}

×& ¹¥ôØÙBHÈ'¯�Ú�SáH�Òmw1

ü& È'¯r�ÒíÛ|% VH¦¼¹�ÜW<¢SW

�HÜ�& ¦¼¹��Ýÿ§ÂÞßàáQ& �Òâã

È'¯*ì%�¡ä�% ¦ÖåæiQ& î¬çt¦U

ÇÇHPQè^�& 7

�é«Têë¬J�ìíîï% ìív��é`Ñ

ÊCð�( )BCDyK^LÃ% ìíñ¾íòó²iôõ

1 )BCD K¢ö�çJ% ÊÃ )BCD oyKÊFe�÷

Z% �é�ìíKølù& ISð» )BCD új£ûü

As¥á% �õ1Íý�ÍÍ»cKO( �þÿ�

)BCD% õÜsæËK!1¯"#$�& ìí«��éî

ï% �þ%&ë¥±Ä�é¤®ëìíÛ'¬c% �é

�()*Ñ*óìí}×& 7

!"-$!" r�î+

3"/$ 11 Å,Ó´

/,",$ �3G-

//"$$ Ó�¬Ò

/"$,#" �Ó&¶.

-"-, /0H��

$"/, 01Z

'",, 5÷��

*",, 2:'

//",, ì238

/0".,!" 2�À4

0"0$ ô) 6 i5ío

."/, 6b9Û

$"$$ l7J8

@.9:% 1~¶æÊC;ô©

Ð% <Ë=ëí�H¶.>~?

¾qo% @ÈØ�AB}ãC5¶æÊD

æ�$%ìí� % 8%��|»EF02

~oGÜHoà% �:#¶~ò% I�

uTíJçK|1% �LMãNkÑ;O

P¶H�q% T~E-HQÊ¬©RH¶

æ( ígSTHUç[�V�CT¦¶æ

@ % �@5¶WçD0Xb% uK»Y

H;BRZà[7¶æ 2H\´-]]7

Ç^_Fò½�´% `�a»bcCWdeHe�

w% Hbc&l& de�ý¶¥fçiÀgAJ8% @

AÇ^ë¥hi& bcì³deTS% Ç^-<Kj¡

8Kû@kTò½Oi& llömno¼p% ¼pcÑ

ÅµK^% ¢S|qø9lôñr6�Ñ% ôñiså

llPq& llT¼p<t"ïôñ% uvw�7ãx

¼p% ¼p%yÚÍzôñ% ôñi{TÛO|¼p&

í}�n~TË¯�HÅ,��% Û¯ÝFe

1& E

ñ�ÿåP4â��Ü% I§åH�>Â{4-(

§7j��aiõ�>#�W�»ñ�% �>l±��

ø*��-Ñ�<ê& ñ�@A�>% æð»ÜH%ç

7�"K�( ñ�Â;?�ñ�C´g�F��é% _

ð�>ÃÄ& §7ð»�>�ñ�ni% MâÈ�¾æ

Ë�>T�k¤HJa�§7% il§7%�±0( c

í°�% ñ��}ß}��% L�*�?Fè#��

�>% _ÿl§7!Ã��¦?�& �>��W% ñ

��ÿTÜH0��t�/K�& 7

À�Û_`�3¦� & _`FZ�y& üÑ_`

H�¡% À�C¢LH'8& £¤$�ò¥¦qH§½

q ©¨& À�kÑ_`(d¨% q ©¨:£¤$©

Ò�íªF@% H_`FZlù% À�ü)£¤$V«

q¬HþÚ¥H% £¤$®Fò¥& £¤$¯k_`

í°/xÅÜmÀ±²F& À�k_`ë¥% °aaÿ

³³ÁCk;<�Úk¦_`(�E�% ´µÀ�åa

�Àq_`H÷Þ& 7

¶·vã¸¢À��þ§% u:/¡C3�H÷

�ß¹º»& ¼½ø;FÍulLü% ¾éÎ¿�°?

ðÌÀÁè�& ¯áqÂT[�ÃÄ2ç% [�:Å'

ìí¦ÆÇHÈ�% O¥Ú�¿& ÌÀÁ��·)¾é

ÉÂæDiÀ³çJ% ÊÉÿË7ØH¾é1Ìé©O

¥Ú¢6K�HS& ¾é' ®T�ÌÀÁ*ZÍ«c%

i@g�ÉÂ��ÚÌÀÁHÎÀZ[( ð®T¬�Ì

ÀÁmqø(t[[*FÀ7ÏËíJ& 7

è½#ì�ÐãÑÒ% ÓéÔtÕP5|C5¤Ö

×WÎ�Üìí& '½W<Übq5ØÙÚ% _]ZK

Û% eÜÝ¢Þ�ßþ% '½uà;<~��ä( Wx

DeÜ��% �lêeÜ³þ�'½& Wx i»}e

Ü�WÎHJ% ááeÜåÜÅâ& è½�~>>% é

ÔK-ZqÎ¿Ü% WÎõ¤ã�éÔ^ð§L% è½

åWÎätéHqøÚåæéHçJ& WÎçü¦è%

eÜéIÜëç% WÎyK^)eÜTUå�ÜVç

3& 7

á�KtHíC$ê% ë¸5ì©¦V¬SHÀ

�% §ÒgSHW�& )$D:% íî¹å�çéEF

;<H<á% _é7¥ï��vÿäEFß¦& uvT

çé|HJ% éðsíÀ% aê¦)6?´% Ù«!ë

K(¦& íîñ�CVó$ES% ò¦çé% éç�!

iÀ¦íóJ% élÍôõö:2& t¸iÀ¦³çJ

Híîáu÷øF?Îùú% íÿÃ% �vÚIJ�H

ìF67$% =G>HË& 7

zûi¯Æüëý% þM*ú<ÿUÛ5îÌ& _æ

zû¡¥�C?% þMu�ÔÑ& zûVµÜÿ% vTå

ü:íÃ!:% "61Ù�& :LþM#¥% ¢SÑcÂ

E& �$§?u*è¸�(% i@lªSFð¦!:H%

&% '()*& zûë±% �+�*èß,IÈ-./0

M§1f& zûü)�+ýÜ2�À34ÛTU�å³}

ó./á567& �8ua�zû% 3Êí9,°% ýÜ

ÙÁ¦ç:67HÄ;% Víe<s�=�¦2³Hv>

J?& zû@¦& A>¾p<3�-�¦BCS% LsP

q¡D¬ÂlzEFð»% éW°�V6CcGH�Sí

6gZ& 7

h²9<Û ;hGÖ×HI-<Hâã% �?ÛÜ�W

¦Àû)*& KÃ%:;ÙÎ TICiG JÈ1K% TICiG L

M ;hG% ;hG yN!§& MICd H^çÖ�% ó¯v3k

MICd ëç�^& ¯O2°íßÝ¢% ó¯á¸& ó¯i

@½P�¯OøQ% ¯OzfRì�½P��ÂS% ó

¯KÌ% �ì°¢Sä��y;<�á& MÐVµTR

� % l}L�UV% _ã²õW<kXMÐ% ¾Üp

�& W<ÿ�% v3Yë.ºç^& 5

$ Z[S�ç\åæP¼% U]�ïl«�^{%

¤k¥cíbÿ4_`'(øSHç\¥|�Ëâã%

*ISH¦®Ea%% ç\ i�áHÛS«|í�:

bcd% U]ø;:e& iÕÚ% [SlfgT4_O

bh% _�3Úi:& �jU]i@Hk?% [Sðt

¦k?H�½% G^¦ä1& $ Zç\T¦Ý°U]�

þ¼% ¹áT¼�HâlJ |Ç]& U]m�no%

np¦E>ñHqó�rsw& 5

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ ! %& ' " ()*'+,-./0,1

!"#$%& ! '()*+,-./012! 3456"

78% 9"# :; <=>?@" ABCDEFG# HIJK"

LMNOPQRSTUVWXYZ[\]^ " _àbcdB

CHIJKeQfghi" jklOmnRopqr!

s356" tuQfvBHwxyOz{|HI}~�e

�J��# ��" ��NO��

e��" 7�� ¡¢{£" ¤¥TU

\]kO¦§¨©ª«¬e¡®¯

°" ±²S³´µ¶n·^ # S ¹�

º»^ �¼½# ¾¿n·{ÀÁÂ!

QfkÃOÄÅÆw" ÇO¦ÈÉ

ÊË�Ì'Í�Î" ¼½# ¿®�¡®

PÏÐÑÒÓ" Ô��¡®n·{ÀÕ

Â" Ö×Øq¥� $%$% ÙOÚ¿ÛÜ

Ý &"# Þ'" ßàá�â��" ãä

Ù1åæ $"'çèÙ�éêëìp!

2*3456789:;<

=íîïð'�ñòóÞô" õö÷

=Ý &%%% Þô" ¸�øÙtu�p{

6ùú" ûüýþÿ!Â" "§ïð'

#$s%! s3(à&f ($% c'f

klOm (# ()*+,-." k $ /

01(426pò (%%% Þô" 3§ &

456# à478# & 9à8:;<=

àèp> & ># c?# c@# A¡BÀ

«�! )

$%

&'

!

*>6!

?

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))***************************************************************************************************************************

!"# ! $%&'( ")

"*+,-./01234

5678 9:! ;<=>?

@ABCD ! EFGHIJKL ! MN3

O" PQRST! UVWXYZ[" \]3

4^_ ! à*b34cd! e0f "#$g>hiej

k! # elm67n !% opq"r st # ouvw ! xy

z{|! }~jT��f! ��9:��YS�" �

�" S�! �{��#

!@ABCDEFGHIJ! IKLMNO"

!PQR STUV W@XYIZ>6 "# ?#[\]^_"

!àbcdefghijklmno[pqr(s $ tuvw"

��z

��

�e��m! �

��$� ! �

� !" l¡¢J

zB£¤¥¦§

z B ¨ x �

1�8 ©! ª«

¬��®¯"

°±$ ²�¨x

1�8 ©�J¢

³ ¬ � � 9

&$

!!!!""""##

9�C & DE¬F; �G�Cm�HIJKèc�

LMü*nNOP�QQÏ" RSÜÓTUV�Q±

W" XYZ�[là\Q]^-_`�Q±W" Üab

{ceNOPdePÏ! m�fgDhijkNOP�

QQÏ" k6Ï4ÕÓT�Qn·" jÜlmnope

èc�Lqr!

m�fgst" ffuvwDh)*xHQþ"

yzIJK{|}~�Ä6yà��O��ÅÓTP

�" ��a�Ô$! l4��" ��34yÍ��l

�" �k��34!

uvwÄ6��Øa�P��" ë� §�

�# �V��Q�" �=�Åè4 �UV�ex�

E! S��¸�" ��l� ¡¢à�NOPe£¤�

QN! ^ ugþR¥¦§QÏ�e�L" gNfg# Q

Ð¨©ªi«dR¥�f�Ï34!

xyz{#$%&|}\¬,34" kNOPQÏ®¯'làc "! :e

°±�L! °²²³" �q� $! :nLkk��*n

NOP�QQÏ" ��®¯1ÚV" nLµ®¯¶U

V^-�Q! �Qz7¢ÜUV·ñ��¸" ø�U

VOeV�" Ü¹,±WeSP^ " ºV�»�P�O

^-¼ " ½Y¾zE4Z¿�[làQ]" ^-_`

�Q±WY{À!

°²èmnøÙ (( Á*ÂÓTabNOP" RÃ

Ä $%%% ô 9« ($*% ÅÆ; " ÂÇ +%% ö *%% ô}

�" R�ÁebT« &% Ã" �hÈÄ{ &% ÉÃ! f

gÄ6" LCQÏÊÅNOPeP�Ý +% É�" R�

ÓËÔ #% ÌÍÎÏ! )

!W~��"

!"#$%&'()*

"%y��Z��

9QÐ&DE¬F;ÑÒÓÔà

NÕDh�Å(!%%Þô'�Ö9«

#+%ÞÅÆ;6p×�QÄQ�" Ø

Ù�ÚÛ}È! (_ÌÜ" ÝÞà

ßàkÑÒJÔálâÄa" gN

àãÕä�NÕh" �Å�å$&%%

Þô'�Ö6p" æQàçSè

Ô " �éê��ë~×ò($%%c

Q'ÄQ�!

(_ÌÜ (% þì" �6p

eí 2ZEîïökNÕh"

,-Q'f¨k�JQ'f

Ü (% Þô'�ÖàðeñôÓò

�ÅQàçSèÔ^ ! §óô�

õst" Sö" ë¢÷à`ø�

�ùÉ6p$ ^ 6Ï}î'Ä{

úû" jü{~Ñýþ!

S�kQNQ*+S" ÿ�$Þ

(!%%ô'�Ö" !"zÙ§#�$

%%^álâ&'K(|})*e

+,'" ÿ�÷å)�ÁeS³-

è " ü�.ð//eò0" �1&

Nâ2YeSèÔ^¬3! XY" f

Q+`45ÿè" Ói�'ÿèY

Ð�¬3!

kÌ]®¯'678st"

gS§å ($%% cQ'ÿ�Q�"

9p:å $&%% Þô'�Ö! k¬

;&-e<=&" tuk�pÌ

>?@A}B" CûDEFdG

ØQ'!"zHJÙ" IJKL

6ptMÄÅegN! )

!

��

��|}\86#

��(

��

��

"

��&"%%�86

+%),-.)/

&"%%

9OG & DE¬F; ïPQS�3

R" ÉNSyTUºVï{6ÓWXY

Z" [OOG\E]åD^�_`�

Q" å ! Þ'ï3R!

labTcdS�efOG\E]

gEYZqcehxZi@A" O¦S

y9Ì]jk" lmn3�oSyp "

*=SgE" M()qþ�*OGme

ro# sGgte * u=SgE" �v

eiw_ÒG]eåÞchx" hx

xyz{E0|}!

q~" ()�*e * u=SgE"

��OGmöro\*- + u" OGm

ösG�*- $ u! !u�Z=SkO

Gm]*Eeþ\lÌÜ * þ "! �" #

þ &, ��Ýro]! l÷ÓU�Z¿

hx" �`�*e * �=SgELiJ

º��* 9¥èg * �E�e=Sg

E�kà#�Q (+ �E�; " RuE

egEäfÐk ((%% 'ÎÏ!

OStu®¯'µ�" �`�* *

u=SgE" ¢Syi«kM��&

JKeM��! �h" OGNH�4

{�e�ºgE��È¬�¨" OG]

« , ö * ��*{àugE" OGm]

gE*-\�þ\��l +-! ��" =

�þ�R ! ��*-à�!

öM¢�ë��JK=S�Z�

�" ®¯'stGøOG]ÖG�]

eSyZi ¡¢£��>ä! )

!��J�� ;¡¢£¤¥"

�¦�§'¨©¦ªJ01234"567

9�¤ & DE¬F; �¤¬Ò

h¥pDh�Ä�à¦S §¨

©^ þª" «¥kÙ¬!" ®

ïÙ�¯°" õöÜ�ªOèc

B�±¼lS÷²¨§¨©^ !

[Y" ý³k¦�ªe³3¢´

µ" �ªOeècB�¶jM¨

©" ·¢�e¸L=[¹ºe¸

L!

«¬®¯°p|qkc³3¢st" �ª¢

�qè��¶�»¼½_¾¿¥

Àþý³" ·ècB�¶�Á¢

( :¨ & :! �M}îÙ�ÐÂ

S §¨©^ eÔ�Ão×" Ä§

'ÅÆG�k¿Ç'" I�ÈN

´µè±jM¿ÉO'" SÊ¢

��_¾¿ËÌ¬ÍÍ_²e�

©" Î×�Ï�¤# |�¨§Ð

heý³^ !

k¦þªMÑÒ{6Y" X

¥ÂÙ�ÓÆ" ·ècB¶Ô�

eÔÕÄ��}îêÙ�e¯

Ö" `Æ�SÔ�Ø××Øà�

Ù% ^ # S¹ÚÛzøëàÍ"

}z¹Ü}Ý�ùÞ^ ! )

!«I±T²³´ µ¶· ( ¸² " ¸"

89:;<=>?@ABC

¹}$ º»¼¼

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(%)*+,-.*/

01234

567

89!

:;!

<=>?@ABC

:"

DEFGHIJKLMNO+PQRSAB"

!"#$% ! &'()*

+,-./0123456

789:! 2;<=>"?

$%=@A7BCDAEF

GH! IJ=KLMN2O " PQ ! P6

RS" TU<=9BVWXYZ[! \]

^_à ! bcd"

TUVWXYZ[\

!"#$ ! %&'() *+,-./01234

567 8! 9:;<=>?<@A2B4C7 " D

EFGHIJK! ?EFG"L$<MNOP;!

,Q;<R>STUBEFG"VW4A,XY

4"

DJK! "L$<ZNOP[\]^]._`

a! EFGbcdefgNO<Z! hijk<"

,Q;<lmno! pqr"VW4A,XY4s

tuvw! STBxY4" yz! "VW4P{|

}m~no! "VW4��S1�Y4AT�"

��Q;<lm�;Ab! �j��4A

"#$%&#$% Y4! �� '( ��! ��

)(( �! ��j�� " ¡/¢XY4

b,QL<£�¤¥¦Z§S"

JK¨! ©ª«^¬S.m/®�@U4! ¢

¯°±;<Rl²³_À´µ¶" JK·¸¹!

,Q '* ºA»¼½lm§S +, .X¾m4¿ÀÁ

4! Â-ÃÄ5ÅÆÇQ2=>7 ÈÉÊ�ËÌA

ÇÍCÅ4¿OÎ! ÏÐe,i2ÑU7 B4" -

]^F_`!":;aFbcdaefgh"

&ij!khUlmn !"#$%"#$ od"

j!pqmdr!"#$%&'()

SÒÓÔÕÖ×,mØÙÚÛ ./' �ÜÝÞß[1à

@! áÚS³âãÕSäåAæçèéÛÄêë! ìí

î«ïð�ñò"

1ØÓà�jó"$ôõöÞ÷ø! öùúû±

0!1.2)! üû±Þ;ýþ 3!4.14,,! ÿÚ!S 56 QÒ

Ó" 5 Qà#m$! %&/®'()*+,()" JK

¨! Óà:-8 2 ./Ù012! à$3456à7!

�j *, ./889ë:! DJS + m;<" =>?@!

ABàC1D,ÍgE"

"hstöÞ÷øñòàÌÙFG2! DHIJ12KL!

MNOPb,ÍQRSG2" yz! TUVWà7Sð

X¨! àYj:-8yZÙD[;,Í\\:]! êÒ

Ó^"_`¹àabÙF12! c8dÙD[;,Bà

C:]" e,QÒÓ`¨! 12ÙF8àfghij!

klÿÚSmno9Å! pyqj�[1à@"

yz! Sr?às¼tu ++ ÷$@# ý�vAw³

xÕ! yz@{,|}~äåAèé! Û,�y�-à

jx^! áÚSàÌÒÓJÕÖ×,mØÙÚ�[1à

@" yz! ÿ�«Sñò��Ø�b�S�" e@! <

a��,Q��m�Tg�m! /a}~ä�" 7

uvJKowxy&iz(hYZ[\"

[{|u}~�[��"

W[�}��"

$%&'()*+,

�ØÓààY��! -àb�m��2�! �I\

�öÞ¦íî¨! �kÓà,�1D��! ��2?�

�AÝ�Ù0! Ûêgg��<�� "

^p¡_��Aà¢£.¤¥¦Õ$ 2§¨ï¢b

,Í2�" k©A! Óà�SLªê«¬! ®§¯5

6�jàsë°" 7

ó"$±²'<g³´�µÿÚ¶?àÌ! ·?¸

¹º»Ìno! ÿÚ¼{,x½¾8¿,�À1ÁÂ!

ÃÄ�Å+�y@¼E! [8¿�{à¶Æ�,Íg

E"

SöÞ¦íîmþ¨! Óàjÿ%xÇ��:

-! ÈªÓà5«{ÉÝAöÐÝ�! 2�Ê?��A

-ÐÝ�¿¯�2! �àÌAÒÓS�gà¬ï®0

Ë" -

�F`W[�X��

*!+,-./012

ÌÍµ ! %&'(Î �ÏÐ¦ÑÒÓ~A2Ê�

ËÐÔ�ÕÖ×7 Ì89:;Ø ! Ù�?ÚÛ¼ÉuÜ

Ý"µ�Þ�Ù! ¯ßqÿ� *2, �àÐÔ�" D

Íáâà¬uã0Ð! y¬ä�måæç"

�è1áâAéê�jÜÝ"µ�ÞA¤ëì!

�Þí0uî¨1! \:ÐàÔ�Aáâ�y¬ïð

÷âæç! áÚno¯ñòóôõJö÷! ø¡/ù

«J1áâúû" ´Éï_þÞ�ÉüÞý�¯þÿ

!"ÜÝ"µ�Ð#"

ÜÝ"µ�büÛ$%0Ð¤�! �ÞÐ¦$&

Ýë'rö÷no()! ©ª¬*+ÿ�Ð¦! ¬

,°Ò¦! yÄÕ¦d-¬./01A23"

üÛÉ4j *,., -ÙD 89:; 56! ´Éï_

þÞÐ¦7«~8! ìÜÝ"µ�zÂ,�««6

¾" -

345678

&'(�MNAB

9:; + %&'(Ø <<É=>?4Ù0OÓ@

gAÔ<AT@! ,ûgAPB�-ÂÝ_CD*

;! EFGHIx¶ÌA>J�½OÓ! ßq,Q

+< ºOÓ�KLÀAGMNqÔ! e,QOÓO

<! êPQ½AACR^SoTgA÷U! ~V�A

GN°~<"

��^;W��+< ºAWõXYZ[\]! ®�yzA .< ºY

^_Ý! `%{>?4NO" ØÙÿ%! yzaUÿ

�CîA@gAOÎb¡" WõX_Ý'cá,û

.+ ºgAÚ! Ad°�±AeÌAfmf=" ªÚ

gAgFÙh! iAjk+Ad! Wõ�_Ýl�m

{�x"

WõL³i�nop! Ðqyrs! «¯�Út

u! gAvêipK�y! iAGÿsNÔy" Ø

8gAwÏxy! ì[8�.z�«{"

_Ý¶«O<! |®}~�«��! D¯�ç

�" PQ�AACl«O<! wz,�" �<±<<

g³�no! ¯�ÍS�Ø�! ¬��±<a)��

3"

Sÿ�IéOPgAØ/�mi��! �ï

��yo! EFÙH" yz! _Ý��Wõ7��z

gA" eS¡+a¨! ØÙ/gA��nDï��

�! y�¼ÛAC¨�! �ACl�¨.i±ª��

gA" -

9:;<=>?@ABC

DEFGHIJ;KL/

!"! #$%&'()�Db��;�,S0�AÐ�!

Fb¡¢ZÉS£¤A¥¦" §jmå¨¨

«SÙD@�0�! �=.m©�àS�D

p¯ª«0�" yz! S¬<Ä¢Z`%

Ùn´@£! �±måc®«®{@�0

�! ¯X8a F2st-O7 # °Ö«Ï

±S�" -

*+,-./0123%R,Q ''ºY²þ! Ø³-´µ¶

·¸Ë! [8°¹«ª�.º! b%RÙQ

æçY»®ª�k¤µ" Y²þj¼-/u

½! .�i¶·pqA´µ! ?�-/¾¿

8-[£·! À®ÁdAÂµÏÐé@Ã

Â! ÉÄ°¹ÅxYÆ" -

456789:;<=2�Ý�<7 9=;Ø .iÇqÈÉÊ

+! ËÌn�¬?�<ÙqÈÊ! �ÿ�

m)ÍÍ" Î²º÷ø;Ï 9>%%$?@Ø S@

�ª! ÿÙ¨SiÐÑ.XÒÓ$nS�A

`ÔÚ! ÕÖ?«^¬pqÑ1×ÈA`

Ô" 7

>?@ABCDEFGH=Ø[Ù�`%?,iÐq;! .Ú,

ÛDÕbEùGÜZÝUóAÒÞQÜ" y

z! |}ßàÝUóá¤AÝUóßà�n

o! âb,Ûãä" ÝUóßà�¨1! =

Ø[Ù�åÌA2QÜ7 ! b æçèéûÙ

AYmê AëÊä! HìQÜ?í�Dî¬

ï�å;" 7

IJKLMNOPQRSüÛÍµ.ð¢ñjÌò�Ëó{2�

Èô8! õþ�Þö$Ýùý�êA÷ð;

Y¢! òfló{2�Èô(ø" «6¾¢

ñùúûü¢0! Ù�{S�A¢ñÏÐI

J! ÙDý+bþJ" 7

9ÿy ! %&'(Ø ;<!"vÄ{c

d#�$U%&! vüÛ8! L<R�%&

sl1D;<'(Ó$U)! �ÿ�%&

�*}~+," -«;<m./AL<%&

012,l¯3U,4¤5! ì y¯67

s8" rª! SEùGHI9:! 2;

<A8/B;<=ïy{67! >?m+@

yz;<BZ7 "

DAª! ;<m?ÿy# �x# B¡_

.C# ¡C¯DµWýE ! ;<mF%+

¬ñUG� A((( �%&" SH£æIn

o! F%uJ/! Ê¯S�Ûm?Jî/K

L! JM,u½N¦! ;<mÊ¬0OUP

QR�Æ%&ê! êF%;Ç/! %&+�

$U,Þ"

�æIS¨! SL<"T7UV.ZH

£! +«¯U{%&! ýL<ËWH£+-

XÖUB%&AmYZ[" ú³SH£*2

,l%/ÏÐ\U! F�]Óà¯U�^%

&! ì¥¦_F! L,ÍmUB%&8! «

ÇÀS[ym{^! �YÚ¿B`Jb%

&" 7

��W�m_!��

MNOPQRST

_!��Z� ��¡! ¢Z£j¤¥

¦§ ©U��ª« "

9abë + %&'(Ø F- 4

c 4 %bd¬�êA=ef%! ¢

bHÖ¯ÃÄgz,Ích! i-

be A+( j! ¬<klmµ�nÉ

oQ=ef2p_7 òf4Ì4q

1ErÚ��@pqA6µ! Ts

t2©u7 vÄ�w{^�"

òf4Ì! Ì�³âxy?'

ÓzµY{! aU=ef%©uv

Äs|"

¬8®¯J°±ýDÉ}AvÄ2©JZ7

~~~=ef2p_7 A©u¾�?

4Ì 5 Ú 42 .��" tÛErq

1^8! �y{pqA6µ! Ts

i-vÄÊ%^�"

�DHÖ! ��2p_7 ?=

ef%¢Äq1^Ú�@pqA6

µ! �Ä-vÄ?�¬�êÿ�"

ì��4Ì.�! t��@pqA

6µ! vÄ*�y=�" 7

�²³´µ�¶·¸UVWXYZ[\] ¹ºZu»¬8®¯J°±"

p¼½¾¿Àz¸ÁÂp¼½¶·

µ�ÃÄ"

9g"þ� + %&'(Ø ÃÄ.-A��b�! y

ì,°g��³<�! �<by×|��A��

��]��"

,�wr?��A��h³! ±��x,îy¬�

[��A��±! 4/ipq,�å2Y.Í?b

�;��¯«ÑA��ü! ®eå��[�

�"

[;,Q2Y��üAh³�$$! R¶b,Q

ï¡¢�ÜZ" y¨±<bA��2Y�ü! b,Í�

<³y¬�[tzA��" y¹$ 2Y± ïZ! §z¢

£,Í~%A¤¥" §z�K�.��³â��/m

å! +¬®yzA ï¸�[��±" 7 §jh³N

`ú,¦! yzà¯®¶§@AP¨2Y�ü! ��©

=# ªû�«¬"

ÅpÆÇÈÉÊËÌÍÎDÍ! ¢h³Öi¯2Y.Í��ü! ��®"

�g¯°±# ²³Éµ�î_¶_g·" ¸F�SÊ.`

ú2Y�ü! ì¢h³+i)2Y! Ä��üst¹º!

XòPV��B" yz*»¼z2Y¢�ü! ?��

±¸�?�½;¾g# x,îmA[¿;! áÚ®,Íe

å��! ¸²yzpqr¢��A[¿" 7

ÏÐÑÒÓÔÍÎÕÖ×ØH¤ÙÚÛÜÝ&ÞJßàj"

×ÏÐáËâãÍÎ^_àb<cdef

ÞºäºKå# æçèé )(*+ (Xêëìíîï"

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(%)*+,-.*/

$%&'()*+

0123456789

:;<=>?@AB!

!"# ! $%&

'( )*+,-.

/0123! 45

67)*8239

:;1<=! >?@?ABC)

*DE7FG! HIJKBLM

NOP! Q?RS.)*/71

<=TUVWXY"

CD+EFGHIJ

!"#$!!""##

ZZ[[\\]]^__::ÙUaabbccddee

!"#$%&'()*+,-! ./01234567

8$9:;<! =>?@A+BCDEFG! HIJKLM

NOP0QA$R" STU015#VW*XYZ[\]^

_àb! cTU235#Vdefg#Vhi! jkl%

&)_+mn! kopHqrstuvefg@w! xyz

{|a}"

235:;~��! ��#�efg��>�1

��67�$9��! ��)@~+��

�?��! ��" efg ¡¢£¤>¥¦§¨©ª

$! «¬5®¯°±²³´µ! 5@¶[)·¸"��

¹ºjkl»ow¼! ½)·¸"��¹ºkop0Q#¾

¿! »À9ÁÂÁÃ$Ä>Å"

ko'%�)ÆÇÈÉ! ÊËmRÌÍÎefg! A2

351��$9.ÈFÏ�" ÐÊF`Ñ�ÒÓÍÔ! 5

#Õ�efg3jkl@ÖÀ$F@×ØÙÚÛÜÝ" ef

gÞßàáâ! ãä3�åæ?çèFéé! êÊëìí²

235ª$67! îa�#ïðñ3�$0òó015ô

õ" jkl�235�ö÷øù! �67úûü3 !""# ý

235678$9þÿ!"Ê#M$%! Ðkop.�! 5

�a&'óHkop/íefg"

!"()9$0o*Y+,-! .1)/0¬12*!

3$0´µ" kop456378�9:;<=! Êojk

l>1?@AKLË*!39 B! !"�CDEFGH*

!367@IJ! KO>LúM" NmOÄPQR! kop

ò?S0TUÞV! W!"X�YZ[(VS0/m\Vv

]d^! 235_9à�´µ<"kopbcde! fg

kop�"´µhÃ>Æefg3jklËijkl"

f¦! �67úûü@mnûûüYkopopqr!

0Q¾¿Ënû$Ä=Óst>uv$! Ùwxkopyz

ª${|! }235~$kop # efg3jkl��Ü

Þ! }�è@��" $

��"��Æ"��&·�

��! ²J�% # +� !% +@Ö! �F

& Ç��Ö! 9��F��

��Fà�" � 9�¡! ��Ë;

¡A¢£J�¤ "

¥"¦§¨©ª«��¬��®

¯Ë°±! ²³��´FRµ©! �Af¶

·¸ií¹"

ºJ}! ¥"»A¼½H��A¾

ÏË®¯¿�! "ÀÁ3ÂÆÃ��Ä

¢ÅiKÆÇ "

!"²³¡! SFÈ?�ÅiÉÊ·\

"ÃË�ËMÌÍ¹" !"»A"�Î�Ï

¨FÐ"��ÑÒ" +ÓGaÃÔÕ©Ö�

��®¯4Åi×Ø"

KLMNOPQRSÙ¦! ��ÚÛz�ÜË�"G�í²

Ý#Þ¨Àß�àá��" oâÖ·! Ý#

ÞãäàáÂå! æç4Aèé��Ã

ê®¯" $

C!TUVWXYZ#[RS\]^R_`!

A�ë¥"ìëíîAº

ïe~ðñòó! ��êFô

Ó! ó¥"õ�ö÷øù�

�Ç ! �.úJ# ûüÆ9ý

þÿ!�! ab"e"

¥"#z� 9�$%!

��Ë�ë©?êFô '! +

+&! ù��¨.¥"TX¿

'�()! @*+,-¾F

�"

./+>0ù��1#M

()! Í23¾�4! Ò50

v67Æ89! ²z:ß;

<! =�>?où��.ú

JÆûü! Fh(ÓDPÝï

@A! B$C;D¿IEFG

Fß" $

abcXdeRSfJHgh-iOj#$kl!

,m#nopq

!"#$%&'(

Rr\stuv^wC

HIJK ( +L\�M !""N?OP

e¨À@û! 67QRS�j§� !"'& ý

hT· %#!& U!V WX ! Y )%!" UZ

[\ ! ]^_#`Ñ"NCa"

Ê}! �SbTc�! &% U!V��

Ñ�Gde��¢f\g"Ç W*+\ ! o

!"', ýh-hi %"-" f¦! "N?j�

kl6mn '# U!VËX ) [ %""" �o

pq®Ýï! fr+s�·K�¦~.C

a"

At"uv\�QwËxy²>! !"

"N?�#z-h�QwË{a|}! �

!"', ~ý & U #."" [!VË��F�4

�! -� () U!V" SbCa�1j�%

!"YQw��Ë��Æ��" �Ç! !{

j�-h�QwË{��"

�{��z4�õ. &') U!

V! �% /0(% ~]�# ��# à��Æ

��Ã��Ë��" S4!"��E !

ý-h�{��Ëõ." $

D!!xyz{@|}~(

�!xf�!

D~(!xf�)*+!,-."#

HvS ( +L\�\ !( ^"¡¦O¨À

��vS! 2��´½"��9�3f*

jX�Ëf\g" H*+\ ! H!"AGË·

��è�x�o4J"¶ *+"

!""� j¡²¢! ·�ÄÞ¿ËF

ý��?YF[£�¤! /mii#¨¥!

¦§ *+ �¬�f*j¨mË )"-�©! H

Æ�¬��9�¨mË ("-�©"

·�?O�²·\ºJ! ²¢�hxª

G *+! �e«OÒé *+ ¬Ö"�Ëe!

HÆ®/F¯°ÑH`±"0" $

/01234

��w!"

D!!��0�5#$

!�z�<

��!

W²³ ( +L\�\ QwË

��1�´\j¨ÀµûFB

¶·! WQ�2w�Ë4¨!

!# ^Äº"N%â¸Ë��¿

nÄ«¹! ¹ÜZº"N]�

Q�"

��»£¶·Ë�L¼½F^

A�1ý# "Q�S0¾9¿

9|Ë¢ÀÒÁÂÇ °±! H

`Ã#M§�QVÆÄME©

ÅÆS0¦ÇË"¡! ÈSq

�zË"�M>#ÉO"

º"GaPþÊ²¢! ´

\jË°±¥¢ËÌË¨Ð!

ÜÊKLÍ�lf%»ý , ô

Ëµõ�! }Îº""0]�

Q�" >Y! º"Ë@Q�Ï

»Az·Ð=¹m! Ñ4�Ó

ô '# � '. +ËQ�Ò��Ë

FÔsr|! �ÇÓePþ

Ê�ÔfÑ·àïÈÐ"

PþÊ¨À> "�! Ô

»£¶·ó¹ºÕí>ïÖ

Ä! H�¿Ê×ËÊt" Ê%

¨^�·àØgÆÙþ! Ú�

w¨:["Y6ËÛjÜÝ

4" $

��0

��{��

��!

56789:;<=

¡!¢5£¤

WS[¡ ( +L\�M :;<¼ý '! ô !" +"

�#$Þß9053Î�5 (" ïý�FÍà�á¦

ËØ4! ê%mRâïËá¦905Ä¬´µ�Ä·

\¦§! "¯a9°ÛÀ¨À:;ã#�5Î�5

5äZ¯\A�®"¡ËGa8$9"

Z¯\>�4åY4^æç¦5Üèy�·\¦

§Ëéí¼�! æçÊêë¦5¢ì×¤HÇ 3�Ö

áíËµ05�#$¿! ÄA"�E©3E1#yO

¦5"

îï:;<ðV! ´ñ"¯:;ËGa8$9�

#$¿4^ô�=VÄòy�¦§! �jÝ-"�!

iæÈ©#$" $

¥¦� ,§q ¨!©ª«a¬�" ®¯°!

>?@/ABCn<::±²³!´

HIJK ( +L\�\ !"012345678$

9:;~! ¨FÌó%&p()ô+~õ! Z!"#$

FÇÄA"0ö÷¿��Ëóø! ù¨À�F�!"

úXûJÔM9üý! %ûJ��þÿËÕ� !úXÇ

�" ! @¡01567:;8$9W*X#$v$! >

Ö!"��|%Hs&"

µ�¶�·� ¹º»¼��'Ö! (BþÿË !úÇ" %¼½Çíðß�)

*F+�úXï^�)*! HÆ,�y#-.Ë/µ0

¦��" 1üýË�Ld2N�! 3ÖW*X#v$6

7! 245¼ÄAF^6�7É��Ë¢9É68Ç !

9�'Ö"�Ì:;¨©��! <]Hs&$=%W!

tÖY><]("Ë%W|! �#?n '!'" U!V

HX %'"" UZ[\ "

ïÖ! 4£©?Ë-¿@A! AF^;A¢tºB

��Ç H12345364738\ Ëüý��! 1% !""# ý67

$È! ÍCþÿ !úÇ" " !úÇ" D�ºJEF©

A! Ê"¼½9¾Gþ !úÇ" ËÕ�_H! @AK

Ë¦IËJ" $

½ ¾¿ÀÁ i&ÂklÃ" ÄÅÆÇÈÉ

Ê!

DEFGHIJKLM

ËÌÄÅÆÉÊÍÎ

HúX ( +L\�\ »ý ' ôH

�! $�^¨.QwËK03(VS

0Y¼ý��aoðLM-" f¦!

Sq9Ë9º�ÄG£êHN�A1

OîAH7®3PQA1"

"�S0��¨©µûË7°ð

ïR¢! S»ý ' ôÔMTY , [

&""" ;K03(VS0�Y�Ûn

QwV?! Ü¼ý��ÑM %""" 9"

WWz4Ë7°DR¢! FXK

03(VS0Y#?o¹©Z1[

ê! êWW\]��^_¨.Qw!

Ê×�M .'-�K�9�# àb3

f*j"

Yf�Ç! ' ôH�$��>

QwËK03(VS0cd9ð4¼

ý��Ë1ÔMö! n (,# 9! ¼½

," ;PQ"

Ï(Ð(ÑÒÓXÔ·\"PQ�|�j��Feµ

ûãæ7°ðï}! �¹©Z1�>

WWËK03(VS0�! PQ#f

(,- ! 7 ® 3 P Q \ ° o * # n

,"-$ Ü¼ý & ôÇ! &(-ËK03

(VS0AÄýN�! ÄÄý9Sf

69ðË�o@F"

·\"PQ�|�gFQwK0

3S0h�Ëeå«iºg(¡j

}! 7®3PQo*ËFkRlm>

ï9��F4åhn! eå4|�Ì

mop! >ï9�Unq�¿Ïj¬

m`±" $

£ÕÖ×ÓXØNOPQRSTUV

H9rm ( +L\�\ s�`

*tV?u,&vwF^Vx¨

Àò�F;Ry\z3{9lA

|xÜÑ·Ëc}èÍ! Tè8

~ # ý3o�á©�� #"" w"

Vr[ÑlA{Ñ3Y9��

Æ¢|xÇ ! Ü4å�G"

Vr[D%s"! h.F^

º"Ys"Ë��¡��¢ *

tT�Ç H9:;34<=4>?@AB@\ " M

9;ÈÊ3(��Äº�F¡�

�ÕÜÇè��! F;�x�

<DÖ�Ê�KL�ý��ÑË

{z�`�=��"

ÙÚÛÜ^ÝÞ#ßàVr[Ëc}èÍ(Ó"�

Ì�! ÊË�±�qÊ"ãæè

Í! j§Þ�9" $

áâ]ã�äå�æçWXYZ$[\$%%]

mèéêÃë

äåì

"

íîïðñ

ò"

óôêõö}÷ø!

HIJK ( +L\�\ !"

235%¨F�&p()! Ô6

7$È:;È©5��¹! ßñ

$�»?A#VË��#�ef

g! ¢)�Ç �<[)�¹ºj

kl"

y�$9Ì:;w¨ÀËæ

�ûüÜ)~$! �äefgË

0i�()��! .&p()F

�Z2359J_! efgÚ(

>¤~n! Ú:;�æ�ûüÜ

)~$�£GhÊ! è167

�"

æ�ûüÜ)Y&p()�

4à)B! @�ïr0i1R

¢efg�()��5�1Ê�

$9" >Y! &p()F�¿!

�m5�MEO./67:;Ë

9$Á�Á0! ZÊefgË2

359+�WQ! ¤Hz��O

*hefg"

�äjkl�º�9�&p

()n·! .oâ»AþE©Ë

½v¡n)�¹ºkop! ãM

��1®æ�ûüÜ)Ë$È�

y! ./>ï1�2359Ë´

µ"

�%1Ê�&p()��Ë

23567�$9! j� ��

ªGefg" æ¡:))Oj¡

\¢¨À¡! &p()F�Ze

fg>¤~nË�£¤¥" Ê

}% ¢>�ì×¤Hèéef

g! "¦& Ç j¡\¢��²

³! Ðäefg§m:;Æ.1

_/! ÊÑ>Y4F;¢ ©6

ªZÇ Ü(¢©{6ªZÇ "

f¦! æ�ûüÜ)Ëà

�9�! j»AefgM��

()�«" b�1jà�þ¬

9}% ¢"cq"efg§m:

;Ü%Ë9�}! &p()F

�ZÊ×"!"MWQ" Ç $

@ABùú>?ûüýþ^P_àbcdefUgh

1ÿ7êÃÞ!"<#³

#$%&b9iÊ'û

(!

6789&)*@AB

ùú>?iûüý+!

,m#nop/

!"! ! "#$%&'()*+',!"#$

!"#$%&

!"#$% #&'('()*+,-./01

2 3! 45 6789:-;<

=>!

?@ABCDEFGHI

JKLMN0" OPQR14

67 " STUVWXYZA

[" \]A^_à-bcd

efg" A^hijklWX

mnopq:rsYZtuv

wF 3#$%&'()*+$(,-x -y

z " {|}~q��-:

/!

��" '(�/0f�

1467 " SUV��" ��

. �-:/"��&8q

��" A^�l��:/q

� �/0 �" ��x " ��"

�-��

¡¢£�x !

¤¥¦9�§¨l©ª«¬

n:®6�¯! °

:/±8²X³´µ¶·

¸¹º¸" »W¼½¾¿!

A^ÀÁ !112 Â®/Ã

ÄÅÆÇ "2 32x ÈÉ��N

0! 3

!-./0123456789:;<<!

=>?@ABCDEFG"

!-.HIJKLMNOPQRSQ!

TUVWXY"

ÊË ¨ � �

: ® - 9

�14~��l" A

^Ì7Í�Î²ÏÐ

ÑÒÅÓÔÕÖ×!

ØÙÚÛÜÝÞ

A^Ö×ßà " áÏ

âã . 4H�m0!

ßà�Aä-Î

²6s67 2 S /1

åUVæçÐÑÒÅ

Ó" è " SéêÖ×

ëìlíîAäïð

×ñz! 3

�ÐÑÒ " 4òx ! ócô

�õ|öÒ" a÷A^øùúû

üýþÿ" !i"# . $%&ý

'()" *�l+,-@ê.�

�/ / 010!

Z[\]O^"_a23ABCD456Ì4

�789:;|" A^f�Ì�

2 ã !! 4" s<=Ñ> �4$5$(*

6'7,89#'7'-x ?@ABC0,

-D" EFOGHIJä=�

N0!

KL" MDäNO¢PQó

c" _@ 2 0RSTU>VW

X" / 2 0YZ|[\]^_`

�ab-Acô�# dP0ef

gh!

K·L" gh-_@ 2 0i

W·jklmA^no!

456;|" A^�älp

!i�qÊrsüZýt-u

v" �Uwxl" /�� " Qa

ÿ10" aD·�� 2 Qyzý

t8!

A^·�l+?@-,-

@" !iOGäG" {|Nÿ}

~0±¢ " �ãD�" �å��

� : (¥�ü�0�" ��a2

��u�� " ($ a2 " (

�� 2 (!

8�- ; Qßà��s

!" �Ï ". �" M@ü�- . 0

�¢àCW��£�7�!

A^±ÀÁ�ÙÅ�Ç 22:

ÈÉ ��QR� 21 0�:à

Cx ?@��! �sßà'

��_K0�" iW± �Ï

¡¢£¤¥¦! 3

!àb )c #, d

efghiHj>k

fglm"

"Hnm1fg"

!óô�§öÒ

opqrmefgh

� ©ª "

4òx A^«

¬O�®¯

�°±" ²� :

QÊà " !i

³# /. $%¨

¯�!

´ µ A ¶

·�¸CDÛ

¹ H ¦ J K

L " º»O6

7 / D " A^

¼½¼k " �

¾5¿ÀBO

�FäÁ " Â

� / QâÀó

c" ÃÄÅ� "

�ÆÇÈ- "

QÉ¯�!

Ê à - �

� !: Ï /1

� " A ^ �

Ê " 'ËÌ#

!/ $%¨-¯�# A^·�,

-@" ÍQ " GÌ# . $ .111

%¨-ÎnuvH�!

A^�l�Ï4ÐÑ 2 D

.1 å" �ÒÓÔÕÖO×" ²

� " Q¥¦�Ø,ÎÙ-�

" ' " 0�ÚA^ÛÜlO

ÝÞß" àefÊágh!

Êà-�� !1 Ï "1 �"

A^ÃÄ " �â !<. QÉ" "Ì

!2 $%¨-Ê¯�ã�" ��

OGÌ# " $ .111 %¨-În

uv!

ä'å¯�¥¦fæçâÀ

"Á" �èKégh" A^¥¦

±«¬O��¡�êëì-�

°±! °

A^ÀÁ 2=.! �íî��

%Ç "=6 ÈÉ�0" z¢Êà

8Öï×ðÏ > 4H�! 3

st*+uvwxyz{|}~��1�7"

A¬®¯�°±

� !"��7�^ #_

�ÐÑÒ " 4òx ñòóô}õ��ö

÷äøÀ" 8QRùi²A�ú!

:û0��s:ã !> 4ü: = D

ý" 2 Q�è !2 �-óô}�Oþÿ"Á

W" !ÙC"lóô��" �8ÙC`#

D" ÷:$äløÀ8�!

a23ABCD456AKL" ÙC�

NÙ�@%ø" &'())*�V+,-

g!

KL" A^��l�Ú" }m·��

aOáü:è > D" s./l60à6óô

,�!

K;|" móô}*1¢àC7�" 234í-56äfkò

ä7" }8/��P(ü56äC,!

/7" A^·�14��PQ9:A^-opóc" P0��

å�� !! �� /. �!

;<=>?@A¢�á" 456BÕ@äðC0DE,FG"

*HI0é|JWKLMJN" OPQE¢RSí! 3

õ��'ÙCkg

��i��I^

��v-q1�J@��"

àb��x

0��"

q��>k��"

q�J��

!"#$ ! %&' ()*+,-./0! 12 " 34

56789:;4<=>?@ABCC! DEFG"H

IJKLB" MNIJ" OPQR" STUA#

� ©ª " 4òx ! Q�

TU@,-VpE�3W

XxY" Z¥[:l" _@

O0\]^_`" &'/Q

Ekg_Aâk!

A^hijklö:?

@��,-" Äbc��d

e-Ef!iOg]^!

'(E'gEÙ�

sâã 2 4hü ; D "1

å" �´µli"jkç%

>O�TU@,N��!

liABCD?lm¶

H¦JKL" ! QEå�

f�nopfqr" srt

u " .^�v�3WXw

xUr° -Ùyz{�|!

KL" Ù�D" mQ /;

�VpE}~�L" M�

R��W�]^_ÒQ

./ �E" &'l8-V¯

fV�� " �¹�¨�

�!

x��¡" ! 0v�W

XxY��z�" ¥¦��

� � � ê Ì � g 0 Ù

�! °

KL" ßà1¢à0�

�" ��·1¢£�ê

�" A^ÀÁ�ÙÅ� "!/

�íî�]g�0ÈÉ��

N0! 3

�3WXwxUr°xY

0 ¡¢£¤:0

� ©ª " 4òx d��À-A^

²ð@,ÃÛ��Í#��ÿ%

d�A¶,�[JK\��

�´" A^²ð@,Í�r =-¡

¢²ð£¦�� ?%$@89 ABC7D'&9

+$($)E%E(89?F-8E%x " '¤��S

«�8²ð8-¥v,�" ¦HA^

Ø,K§us!

K¨" Û©�²ð@,N-ª>

ý«" Í¬-K§~-®" ¯°U

±²³´åµ" �¶�8²ð8-,

�!

x8²ð8-,�·Ø" ¸�¹$

º»$ ¼½$ ¬¾¿Ï¬ÀÁ" '¤

��Í�²AkÄK§@," ÂA^

ª��ÇOD�N�Z,-! °

��L" iWd�O¢ .> zÃ

�ÐÄ-²ð@,±Û©'¤��"

h6Å" A^Í��N-_Æ×ð@

,ÇÈ'¤��!

Kº»É�d�A¶ÊË��

ÌÍ[ÎJKÏÐ$ ¨©ªJAï\

�ç�Ñ� +,%B- QÒCÓÔÕÓ{

,c\�45VÖ" ×ØÇÙ²ð@

,l" �789:'Ú ¡! #ªOH-

f" Ðö·fÛ�BNÜO�r¢�¡¢Ä

��-�Ý" A^Þ"'¤��" iª

!12. �R�ß=à¤!

��L" ÃáW-²ðz©¢ª>ý

«" �Uâã¡¢Ä" sfA^� +,%B-

QÒ� !12" �³Ös@äåËæ�'��

�!

çA^èÌ ".1 $%¨Û©'¤��"

ÇÙ²ð@,-Û©usé�Ø,@! °

N7" ��ê�" A^�r��-

aD" ·Oëâ«0ì" "N�z¢ýíî

ïðN-ñzò�:�öóô" Ãð8²ð

8-õö! G

#¥¦§*+u¨

�¥© )ª, «¬

®?¯�! c°

à±²"

³´1µ¶®?·¸¹º! »¼½I®?x1¾¿

\À"

A²ð@,#��ÿ

µ¶¹º¼½I®x

�./Ð�

" 4òx x\

�¡÷ø ° �

�ù(úû$

äýp0� "

düýÄ./

Ð�OÝþä

ÿ!"â#$

åD~�8¶

% " &Å'u

±Í(()�

�!

½ 3 û "

'Qx\�¡

÷ø ° áW�

ÛÖD�ùÝ

þäÿ!" "

¬*fOQ+," *�þä$V

�-" _�8./þäýp" U

l�0Ûi! ¼½_L�" 1è

x\�¡÷ø° 23" Ïs¢�

23f45M" Y¢6�L!

�3`Û_6g" �8nU

789:�´¢�;<" *=>

_?@$ äA�äB" Á!ùB

þäÿ!C�8-DE!

É67è 2 D "1 å" 0

@-\�Fè_FA HB5IB $ä

Ä./Ð�=G"H�OÝþä

ÿ!C" ÝI¶�,û!

½]" �8JKn^-$ä

�äBl" L@_a,ML" N

¿lOP'ý&ÅQ6R63'

u±!

áQScTòÏ" *Í'

nU)VE" Wm\��3X

C" RS�YZ['u±Sc"

d~Äl8ô\*kA]0!

A^0cæçÚÁØ,��

l" LMgh-\�·�Kµ�

��Ù0�" MÁZ|¯^ÍK

×�! ÚÁzK" m J \� K ä

:l_`è 2! �ýp" {åO

�S©® "1 Ï >1 %¨!

ÁÂ°ÃÄ_Åghx\�° Ãlab" K

f¬c0D" d6�qef" "

N8g,ûÅhe!

þäÿ!C�8ij'u±

øùÄÁkÀ" ê.��ù

(úû0�-ûc! 3

ÆÇÈÉÊ�fË1ÌÍÎÏvÐÑA$ÒÓ"

�ÔÕÖ $# ×fË"

�ù(úû$äýp0

ØÌÍÙÚÛÜÎÏI^

� ©ª ! 4òx VJJ9ïlFm^ámn�n�´Â@�

o�ÅöPpL-qk" r:: ¡st" �Uu��çvwå

xK£xD° Øyo,7" 'f�Ö¦-!

KL" �n�zÈ6-?¿xÈ�° " _@O¤fxo,7

zòx" Í8{|f}~�ú@�º�Åö-{�° " 'nP��

n�Ös�ú@�±-o,7�" ÍÁÅýù��f��À×!

x�n�'�Wç��-�8��f�û'��@" ��À

Á�ÚÅ%�È�Å{,& ¯*1¢��L>o,ç�!��

�-xD& °

K1á�VJÐ�C�@�9�l" �nÎÕ¥\�Fm4

��@�Y�ØV,ë@" �´ ! ã@ä@�o�Åöj�P

pLz�×-?¿È��k" � JÅ!

KL" �n�'¤�k6" �M�ú@�±-o,7y�Í

�Ös" Hæ¦Hf�S�ã-" à¸ f�o,7aD�!xK

£xD° " *NÃWÅ-@�o�-�0,��fÛdxY" 'n

o,7�f¢�-¡S�&º�" 23f¤

¢£f¤¥�7" ·d¦Q§! K;|" �n

�£Á@�o�WÅ-qk��Ê:" çm�

¡|ÞÐ-Ëf©," ª_fr�«¬-�

foº"Á�®¯ù°d�@Å-Ìá!

ns1á-VJ@�9�" fVJÐ�

�:ã-Õ¥\�Fm±¨C�@²³r�

Å" Õ��=9z-´µ9�¶N&@" |

Ó@�·¸" ��¹ºQ»9ïlFm¼½

¾$ ¿¦J9ï\�ÀÅÁ" ÎJ9ï\�

Fm¼ÂÃ$ \�ÄÅ©$ \�2Ýd$ Ä

ÃÆ$ Ç>ÑfÇ¹>!

!�ÝÞ )U , v±ßAàáâAàãäå1æç¯èyé" êcÀëìí"

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+

!"! ! "#$%&'()*+',!"#$

!"# ! $%& '()*+

,-./01234 ! 56

"#$789:;<=;>?@

ABCDEF! GHIJ %& K

AB9:;L=MNOM=P

QRST=UV ! WABX

Y! Z[\]R^_`EF!

abcdefghij"

kl! m6noOMp?

@CDEF! qrstudC

DvwRxyghzi{|"

}~��MST�! ��

�@[��! �6�)�

9:;>?@EF ! ��X

Y! u�@��K�;

=��" �

kl! ��! �M?@C

D=9:;L! ��M��

�=¡¢£¤¥¦]§E"

} ¨©ª«¬q®¯°

±=�²! B�³´¯°±`

6³´µ¶�; !¦]§E·

9:;<& ! ¸¹¥º»¼o

½¾# ¿À=ÁÂ·ÃÄÅÆ

`! Ç�ÈÉÊ±Ë=�²" �

/0Ì2ÍÎ�)ÏÐÑ

ÒÓÈÔl! ÕÖ'()j×

ØÙ�Ú·MNP¬'(Û�

Üd¦]§E;>ÝÞ=ßà

rá��! 9:;<·¦]§

E! âãä�åæ"

kl! '()ÈçèB@

=ª¶é,�êëé,9:;

<"

ksìíMQîï�©�

ðñX9:;<=MNòó!

¸¹¥ôõ"

ö÷@øùú9:;<s

tuçè�û�ü8! '()

ýþé+,ÿ!34! 56�

�"@¼#K$! '()%©

&'K$ë�("

/012l! )*'(+

, !'()& -�A./! 9:

;<B�-0LÊ123X=

45'(67! 89XòU:

;! <=>y?~@ABCÔ

DMN! WEFG-! HGI

JKLMN ! AB0±ËO

P" *

!"# ! $%& '()*+

,-./0Ì2j(XA9:;

<KLúQ! ìíPRîS�ð

QTU %+ KMN! VW¥Xô

õY"

}�æZ[�ð! PRZ[

KL0¯°±OP! L�\Ôt

]^Z[=_`! uab�K±

×" �

kX3c;l! �æJX(

9:;<;L=MNdëp! >

ÔXYe@9:;<EF! @�

yfZ[ÌÔig"

/0Ì2l! vw�Ú# F

vw�ÚeyQZ[gÞKLM

N! ��º»hTij! AB±

kl("

kúA! 9:;<e¦]§

E¼r¥¯°±üm! GH�M

hTtnÈX(9:;<ü8"

kl! �æ9:;<��M

üm! tnÈop�¦]§E¼

rq¨"

ÕÖøù! rsetU@9

:;<ü8;L"

)*'(+,-u."9:

;<¥}Mv�w=3XP¬'

(xy� "

9:;<Èz�{|XYe

Z[AB°}! �~\]! �È

��! 8¥�ú·�(��

�E;Le¹k�u��;o@

�" *

!"#$%&'()*

-./01234

+,-./01

56789:;<

=>?! @ABC

DEFGHIJ"

,�� ! $%-��v��! C

�"��s�®�ÃÃÄ"

��¥6��! �ó��®ó

�! Ö�Æ�QúA! ��®=��¼

��Â ¡# ¢£¤a�¥¼o�¦§

¨"

Ö©! ��¥ª6�o«¬F®

�¯Æ! ��XA:;°p! ±¤?

@²ó�®! hu��gÞ³ó�!

´FÃÄ�®"

µ¶�D! �®ó��e·E¸�

�ó" *

2345678

KLMNOPQRRS

T3U! VWXY

Z6[\]^_`

ab"

!"

cd"efghij#

klDmn$

!¹ºf» ! $%& "% ¼½¼¾¿ÀÁÂÃÄ?

ÅÆ¦VáZ=�Ç�ÈÉ! k"¥7CÊË! �Ì

ÍÔ·ÎÏ�Ð! ?ÀÑÎÏÒHxyÓc�Ðp!

¼üÔ! ÔüÕ$

�Ö×¦V½Ø,+. Ù-ÚÛáøÜÝï34! "%

¼½¼¾¿ÀÁÂÃºÛ¥Þß! 8kÄFà¡©´

xEá�"

}â�¾ÁÂÃ�! �ãß¼äåæÓ�ÌÍ�

ç;ÉÏy��â�è! éêp��ëìíîÎÏï

�ðê! ?ÀC´ðê;ÉÎÏp! KKÇ7CÊ

Ë! ÎÏñòÒ�Ð! xEuóQôü! õ¿Ô¼y

¼öëì ! ÷´Hxyá�ß ! ømÔøÔÜ

ù" � "

úa¹ÁÂÃ¿ßûüÀ! kl! ÁÂÃ¥�¾

=! ý@ % æ�þ ! ÿ* /! ÿ!="## �$% !

Â# &'( 0 Âþ ! m + ÿ*ua)*+! "% ¼½

s�� 0 ,-Ø."

k/ì! "% ¼½¼¾ÁÂÃºÛ0k1ß¼2!

k@d3í4�5º6ðê! 3í4l?78! Ä9

:GÊ"#Þ! k;ßs?<l! éßêH=y"

}�u>C�qÆ?â¿ÀÁÂÃ! õ@5¿=

ÀÇ�q�A! ¼(@"#a�$%! 8ðê�BC

è .# ¼½� "

ksDE"#@�`F! ðêºÛÅyGH! �

æâ=¥Ô`"#nHI@hJ" �

kl! �¾ÁÂÃkK7¥ !# m +# ¼½! hu

�ïkéêï"�ê�ÝA¼ä .# ¼½! ?ÀC�

�CA¹K7"

oB! pqrsPt;u�LMÖ=NÓOÛ! �¾ÁÂÃ=ðP¥ "%

¼½ !�� 0 ,QÀ& ?78! RÖ¦V�ïs@d

SiO! S@;©Þ�"#"

Sl! ¦VTÀïW©©ùðê! tuxU6!

�æVWX78Y! tudS?iO"

NÓ�LIA¹kda! uBÅÆZ�[G"

CDvqwxyz{|¼¾ "% ¼½ÁÂÃÄ?@\]NÓ=({$

Ö^! _`�N¿ÀÁÂÃ=abÓÇ¥cVe

d�V! k?Ç©ùWâ=�¥deÁÂÃ! ¿À©

fgX7! õðêù¦h�("

Öß9! R�¿À"#¼æ 0. ¼½�`! ù"

#��(! ¹k¦h�"Ri`! ù��aïð�

(" *

fghijk}mn9:;<=>?@ABC

,�Q ! $%-Àj�«¤=klmª=Q

�n¬o�! '()-Ñpqr@�Qn�

¥stu¦v'(Âc! uº»abÓw

x"

Öyzd{[ç|! R)}~Å 01"!

�¦v¼� 01". � !&#2,+-Q�n¬o�

n�Âc# ¦v'( %##1 �� .!# .. Q�

n¬o�'(e�êÂc! �ê��Ô=Q

�n¬o�"

R)�Ø�p6Ê! Qn�=g��X

��tu'(Ây! tn0��Ú�Q�n

��! �ý)�Xs"¥de=è��

�" �¤��9Ú�abÓÈÉQ�p@�

��78=67! 8ÊßPR��wx! R

)��ØÙ�D�ê"

=>Z! ~��C��Hzº�XÚÛ{[Ý6ï

l! k¤�s@�a«Àj¼�! �ÿ¥ % ��*=�?�! �b

j�lmªs��óy! 8��tuØÙ¥s%©XA P³å

¡«N"

kl! �¥«N¢£<¤=«v! ��Ôþ@ % ¥Qn

�! 0 ¥¥deQ�n 0 P¦ 0# §! ¨¼¥©@P¦ +# §! ab

Ó<¥ª�«F=ÅÏ" @�«N�ÀjïÈ·¤N¬«! 5÷?

ÓÜba®énb"

ksl! �k¤�=Qn�páðþ 0 ¯ .### ¼½! ¥°6±

²�X! �a«È@ % �ë³�¼5! �a«�£ø|! qï! ´

>µ�¶·Þ��ý=ê¸�«p¹º"

T3U! VWy�Z6ab��Hz?T»l! ÖrOp! ��BXA¼�³åR½

O¾Q�n¬o�" ¤¿�lmªÀjCDIy��óy! ¼ÁÚ

CÈÉ��}ÞÂ" m6èÜ�lmªÀÃÄ! NÓ©d��Åí

³å! Æb¥¼½" *

!"DEFGH1IJ

��[\]^_`��

!"# ! $%& !" '(

#$% )*+,*-./0

1 #& 2! 3456789

:;<=>?/@! #& 2

ABC9D*EFGHD

2'

#$ �� %! $

!"#$%&'()

�w��[\]^_`l��"

!Ç# ! $%& =fÈ�Éa

÷ÇÊ�vË³yz�ÌÍ=

�;ÎÏU! 6��ÔÐx

Ñ! ÒG�F�ÓÔ! ÕyÖ×

m % Æ %! $èØ"

�;ÎÏU !+" Ù& 6Í$

Z\¼yÙÚÛgÜ·ÝÏÞq

�Aß��" ¹à3áâdãä

©iÐxåæ»:ç! G�;¥

Ö£èéê=fë(=È�! ì

SÄ�<! �õ´©å`�x-

±eíD=îÝ" Ðx-.0�

rï½! �;�½u 0### ¼½»

:çe 0 Öð»y! »gñò"

óÏU��6 0 Æ 0. $! ô

Ô�þ " ï !# �! ��õö¼

÷GøÂ67! ÷ÇÊ�vË³

yzùúØ�Ì" $�! kG

µ�vË³yzûÂüÄ·÷

?X(G³! �:?~Åýx

þ� 0"& Âc !ÿ!P"z³

#& ÖÑqr" *

��4 )�, ��"

KLMNOPQRSTU

�9y ¡¢"#(£¤

Ç$%�&¿'zÈ�óvHz()*3

4! k��Bu%�&¿'zÈ! �R+¼Ö

�QVÆC¹¹£,`" ¡zi~-! k¼

�Æ&�! XÖ« .6 %#0% �»/p&¿

Å0u-Ã1! �¤�ÍkÄFóvHz! 8

¥234CR57�6Ç97! kstu8p

Z9"

¥¦§! a¨©ª«¬®�}ñ� %##" ��?³vp! $vwu-¨

:<�ø;=&¿X<! ¹ ��¹£,==

T># E?@=AÆ># BýCD># �E±

F# �Q 34567869:;<6( A>a$GHI0

¸C!" �

k¥6Í$VÆJ÷KLa�M÷Nd�

QO�p�¥34! k�W�QPçQ !"&

Ù& aRS# !+" Ù& =TU"

¯°±²®�Z¢¬�QPçQ !"& Ù& # VWa = ÖkY6

0" ��X�YZ$GHI! GÊXÖ«[ÆX

Ö! u��\]ï�X�^_`ab=¿ý!

c¿kÃ1pdSefgh! �À %##" �=

uijk ! ��R�&¿XÖø; ! lC

%#0% �mÑpnÅ! os��µ\d=�Q

¼XHXß 0" �"

³´µ>¶·¸�¹VW� 0# ��`�adS2¿pq�

r! �Ss°©JJt�! u`cdS��=

ïu! �Í.6nvdS��! sßåßSµ

wkxy=ðz"

Sl! ��X�^_¿! GÊ{§=|

}! �¿Ô~n# ��=|�<�� % �&

�! 0S# wkµW�a�k & y��|

�! ZGHµ�õ�y��! 0SÙ7z

¡a]¡"

}�¤�@ ! Ö�ka + ÖY�! �è�

|��=^_¿! GÊ�H��J! ¼l

uëÇ?@â�6�" �ÍnvdS��! 0

�F>Ñ¡! ��ù��HWu�

�" � Hg! RS#l! h6$GHI0¸�

!=2ð+¿¬@ 0!" Kgh! != �\d�

Q�� .% Kghp! ��=H¥�°$vw

=��! &!# ·?� ! &¼Ë=2¿�ð + ¯

%### ¼½! @KÆ©%é "# ¼½��b"

kl! 0¸�!2¿¥6 � & Æ¡�W

SXOp! �QuèÝ¢dS2¿! Ä�ób

£p! þ " Æ¡dS�X" k7¤()*a{

[=¬-&�! 0k?nv�L£Öuþ! �

WefSX2¿" *

¹�º»¼# ½�¾¿À}¸ÁÂ·Ã"

¥¦§ÄÅ¸ÁÆÇÈ�¾³´µ"

!"#$%&'()*

!"#! $%&'()*+!¿¥!$%&¦$"�§+,-.�9

¨s6áZ¥g*hì=}©E$"�§�"

kl! ¹áZ9BªE«=¬R®

Ï÷éEy! Wu¿¥§¯yQ+¿F°

-ó±�Ú�&¿�ú4! ²³�=k´

ÎP�h ! �}kµÔ}©E$"�

§� ! ÷k�ì¥�P·="

k¶D! ��·+¿= !" ÖÌë±�

sG�¸ÂL! �=kÀjIv! sqr

ÚC:;°¹"

�9¨$��¿¥Eº»¼}½Ø¾

ó¿X��^�¡ÀÁ�ÂÃÄT+�Å

Ô�Æï! �ül"

�§úA !

&¿�X¹¿¥

§¯yQ+¿±

� ! ²³�=k

CbÎP�h !

ÄFö÷F°-

óR¸#Ç"

kúA! +¿=k��! GH! ÕÖ

±�uþ! ±�²³�=kÀjÈIeC

b#Ç�M�CbÎP�h! uBX(3

Xxyï! }�ÉRÊ×Ë~ó�"

k9:l! &¿�X¹¡+¿±�!

ú4±��®�=kCbÎP�h! ��

H¾¥Êº»=kÌe! ·#Çµ�"

¦Í�&¿�6 " Æ "# $X¹¡¿¥

§¯yQ+¿=±�! ²³�=kÀjÈ

IeCb#Ç�M�CbÎP�h! GH

¾-�¸±þ=ÂL! Z[�ÎÏý�

®! s©±þt�.³" $

!"! ! "#$%&'()*+',!"#$

!"# ! $%&'()*+,-

./01+234! 5#6789:;<

,=! ./0>?@AB$CDEFGH

IJKLMN>?@O'P! QR?S0

@O'EO+TOA"

./0UVWJKXYZ[Y\]./

0>?@A^! _àbcdefghi

j" kl! 01234mn+78op5

qrst:uv! wxyz234h{

|! }I~)9:�<+,-! A�b�

�+��"

VWl ! �HILMN'P+TO

A! 6EO��0��# 0��#

0��# ��+�c"

VWc�! �HTOAA��g��

�)*+,=! ¡¢£¤+>¥"

¦G§�! VW¨©! ª,k«¬¨

�®¯�§?°,±�²s³8,´+

µ¶·}¸¹º]»¼��! ½h¾kt

:¿À+hµ·��op ~)rkt:

ÁÂ" kl! ÃÄkÅ.0ÆÇÈÉÊË

ÌÍ01ÎÏÐÑ+µ·f! bÒ��op�ÓÔ"

kÕÖ! g×~)ØÙµ·+��! �§?°ÚI¡¢>¥"

"

./0ÛÜ\ÝJKXYZ[YÞßàáâã0UVWä

åæç! èéêësìíÛÜîv+ïá"

Z[Yðh./0UVW! k\].0>?@A^ñíòóâ

0VW+ôõ«ö÷+ø�! 9ùf�ú¨©" kl! ûüýá

â0VW+äåæç¸¹5ºâã0+>?;<! râ0sìþ

ÿíÒáâã0?°)îv" #

./0UVWJKXYZ[Yc�! 0?°!"#$%&

'()+*+"

VWl! k,-.ý:G/ù�.0)%&()*0+1

%! �rkt:23"

k¨©! 0?°4'*5!6! «¬7o_Õ§7©89!

®:;?°¡¢!<=|! í>%&'()+s?" #

!"#$%&'

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*

@A®'BCDEFGHI

!"#$!%&'()*+!"#$% ! &'( )*+,-./012

34567895:;! <=>?@ABCD

EFEGHIJKLM"

JSÛA@OLKL

-./01213J

SõMNOPÛA@OLKLí

QR0@OS²SD+5Tt:

UvVWß"

kXYG/0@OZ[óVW*+:

~)I\]âã0'6! ^wS²I_

-+?`na'6"

kBbcde©fLÌÍgghði

jf_àSkhIsì�lm+-nn

op�qrY! kstl! VWhZuì

\+opcvwcx!

�«¬yzhBC1y

+��! wh�ì{|

}~+ø�"

k��! qrYh

Z~)��+opcv

w��! Bb+âã0

?°��_~)?`��+f�! �hâ

ã0sì+y�"

kZ�qrY's�q ! hGH<

s! �#k��X�! ½hk y�! ð

y��9:��! �uA_��" $

JKXYäåæç! hâã0{��+BC��! Ã ?¡hÍ

%&'! ¢+ (&( V�! ÅJKXYqrY£¤¥�âãBCÅÛÜ

¦�! E§¨ì£¤:©ª?«"

Ò¢ )) ¬+äåæç! '*(& ¢ '& '& $Z®¯?ã°±²©³! ´

) +,- µ¶! ÅKsJ·æ¸¹Þº») . Ì¼½" ¦?n! ¾hq¿À

8bÁ�Â* !'**' ¢Ã '**( ¢Ä # Åã?ã�@O !'*// Ã '**0

¢Ä # I�âã0a»ÆtO !'*/* Ã '**'Ä "

äåæç¦?^ZBC��! xZS1ÇáÈH0É��ÊÌ! m

nhâã0BCË´\ÝÌ®¯?ãPy\Ý !S '**( ¢ÍBÄ ! ðhÎ

ÏÎã0@O" äåæçÍB«uá ( Ð0@O! Çá ! Ð>?@O" #

456789:;<=>?

äåæçl! ÑÒ

Ó�+ÔÕ! k

hZÖm2×! ~)Ø

Ù"

kBbñíqrYZ

ÎÚbÛAÒÜÝku

z Ø Ù !1234235 6732Ä

G*! 7©ÒÞª{"

kl! k.ß*¾_

PÔàâF©áâ! PÔ

ðª{c��ZÛAÒ¬

�b� ! hãÍä�å

*"

vùåqrY+'s

g�! kª{c�qrY

hGÌ<s! ¤fk�h

0BC£TA\Ýf! q

rYæhË´\Ý! qr

Yç)*�=>}Tè+

ÊU"

kÔîéêqrY«

�ëVWÊÌ! -'SO

Gn½! qrY�hAì

ZBC'Sþÿíî! I

ïðñâ0BC" #

@ABCDEFGHIJKLM

kl! �Êî«ûüò¤! )

óB$ôîõöPÔàâÅÒ@

÷! øù�ë� % HúÌ"

ñíûáVWJKXYqrY

hühvý�ëVWGÊ! äåæ

çª{lþí~)�ª*! Ah

®qrY'(â0BC+DEÿ

!! F©"H"

kl! �ðh0BCPyV#

y+Â$! -'0BCË´\Ý+

k¸%Åk&'Z! ^(k&+v

)! *ßkZ ' %& $+)®ò

óVW+ÎÚb,A"

kl! ZO4ÎÚb,AÒ!

k-.Y ~)!/uáVW!

üæån.A0¢"

@gB9TVW! 1A<ý9!

u2�! u^3! \+m+�h

BCsV ! 45167BC«

8! ' ( Ð+sì�@?" 9

NOP<=QRSTUkl ! :ÿVW*+ÖG;

<! )îvâ0BCA=ðco!

*'â0/ëð¾b�/VWvò

ó>õÊ«* ! â0BCØ?@

ñ! Ã6+hSOåAB¤C

7VDöGE"

khÍFGZâã0BCVH

I>+JKA! vàù�fgß

c�" #

¨BC '0 HPy��La_

ûá0UVWÌ0\ÝJ

KXYqrY8uîáM! ®PÔ

àâ[óVWNO! qrY+P�«

QQÚR! ª,qrYST^É! ½

h! UV+#]�WuXbY! \ª

u(ZT! A<v[ÍFGS¥\,

�Ê"

�]VWv[^ôõ! _(u`

fA+ö÷! hâã0?aPb! w

xðhâã0)cIoP]! ¸¹d

¥âãe?f´*AEO©�gb!

_ÛÜÅ^íS0@O(áF4å

^! +CDhhVW"ib½"

qrY@]Ik~)jÚ# ~)

kl# ~)Fm*! 'Snop! q�

4?`ôr_('(b+ö÷! qrY

sÍv[tú! äåæçæuvÒÌ"

Z?`�w! ~)xy+lm!

ð~)xy+zs! ¨?Kð{|

N1K�! }1K~+�´! �! q

rYÅ�V�^t! àâu��+�

�6��! ö×výcx"

ø¤PÔàâ\,��nPÔ�

XYq��PÔÊÌ^! ÑZ'G

Ü�+qrY! �GfA:²�p�

q��! �ì� % �f$ Zny�

JKXYç�EZ1�"�:v�©

�^! ¯qrY��+BC��Py

��k'VAN�s! qrYu�´

©�! �êZ_àâÁ�6_-Åà

âu'+?`F4"

qrYlkví>! û*Ú�h

*'k¬� "e! k+"eÅGL

µ¡� %) ¢*+)}! �6hàâ

£9nPÔfL¤¥G¦IGLµ¡

Å %) ¢*+[^+fà! qrY§

êíû�VXY! ¨c(?`©ª!

q�VV6#]Kôk«'¬:!

�®uÚ"

BC '0 HPy��La8c+

uîáM! ¯© 0 H´¯! °±|²

Câã0BC$ ~)�³´µ�{í

� '0 Ð�ÛV�$ SÒáâã0B

C��^! ±|¶¥S·-$ 7'0

UVW¸±|)*,´âã0"

qrYv[^WT^! ¹«\º

uA»¼sì! wxuAý9S=½

©á1��¾+ÊÌ! k+?`�¿

hüA*ßÖs! ü9?a+}~"

^íSZâã0ÁN+À�\�

Á¥! ÈI�Û´ø�ÂÃÛÜ! ¯

qrY��+âã0?°! ^w~)

vZRSÄ:á�ÅÆ! ôõö÷

^! ÎúÒá+äåæç+Î>?@

A½Ü9Çm! �6+hg��

ÛÜ{>� '0 Ð�ÛV�! 'ÛÜ

ÈávÉÉ+ø�! ÚÊá6�y"

:ÿ�4ôõå^! â0BC+

T�Aü*ß9��! 1yî0Aü

ËbÌHE9Í>¥! �hâãBC

Ã6+áU! üæoÐV�zWë

?«! Î'(óVWw>©gßÏ6

+�Ð! .uÑ|(% #

V0WX0Y

6 7 Z [ \ ] ^ _ ` a

!&"#(!

NO!P! Q%8"#RSTUEV8WXYZ/012[\N

]^9_àbcadef8g:;h8YZij.klm5

n! opqrstu:;"

vI$P! wxyz{ij.|ST}K~7%8ST:��

��ij.db" vI$P#%�! ij.��ST:�! ��~

M��V��! )��ST:��b#

vI""P!%��ST:�P`�� ¡$ ¢£��¤£! ¥b

¦§¨�©~"

!&"!(!

ªI$P! ij.�Z~«¬7®¯��|7%°±²N³

´µ&¶·¸¹º;�»¼! ½¾¹`� ¡"

NO&P! ij.�¿"ÀÁÂU! ~STÃÄUE>Å>Æ

z{Ç" vI'P! ij.~ÈÉÊ:;ËÌbÆ�ÍJK"

!&""(!

ij.z{Ç~QÎÏÐ:ÑÒÓ:Ô��Õ�ij.

db" NO#P! ij.Ö×ØÙ�ÚÛÜÝ! !%yz{ÇÞ~ß�

àáâ! 6ãäå" ij.æç¾¹èé�"

NO#P! rsêQ~QëìíîïCÎðbÆ�/0126

r|ST��iñ�\ò" o£óê7ôõö÷�iøù"

!&"$(!

NOij.ÛÉúû�üÙ�ýþ! ?l?Lÿ��! !��

l£<! <b"#?@:;$L" NOrsê7¨%#<|:;i

j.~&¯øù�r'(�~úû�ü)*! +�sÆ,! ¾¹-

¿øù./"

!&"%(!

IOê70ij.~�üÙ�%#�812�¿úû�üP

3s4! Ï5¹6¹7"

!&"&(!

�ÍJK+,É86! ST"(y8JK9:;<W£ó=>

?rh7%8°±@uij." ãÎ+y8JK¾¹<y�A! B

ij.C�D�ÍJK+,/EFG"

!&"'(!

7%8HÍIJ�b�KL8g:;3M¯øùN{ÎO!

oPqQDÇRóSÔö÷" ij.T6! <¾¹U_! ¾¹VW!

¾¹èé�X3LY! Z[\]^[6<_àb¡" <lbcd

��! Bef<gh|LM! <ilb#-"

!&"((!

rsê7~=>®¯jÆ=>?r! klµ"&57%8g:

;ym! Róno"

!&")(!

JG+,ûp�K! ¾#qrL:;ij.lm5n|sJ!

!tu|8Jbv`]�"

!&"*(!

wxyz{|}M¯N~|�58g:;±-.�-�/�

p�ij.�Ö}£<3@u|÷�" <kD�Ñ_�s©|�

�! �-¿7%&&y8JK��! ��}i^À�£<?L"

!&$#(!

ST"û$%UE�Ñ��G/�z�-6! /012¨Î

�\ò��! ^:;��Â" :;�Â��!�y! �/��

�% �z0��D/� "

!&$!(!

7%ST"(M8JKDJG~7ëì¨rsê7b*! "(M

JK¡{u:;" ij.6! M¯¢£°±²N! ��i|"#M

STUE\òD)y¤Z�ÍJbbJ|�ÍJK! �6¥¦§f

°±²NDHÍIJ�bÔ "

"&!(!

NO!P! 7%HÍIJ�b]Æ=©&"M8JK! �/01

26r|�iñqª"'y=©JKz{! lz{Ç!�"

"&"(!

NO!P! 7%HÍIJ�b]Æ«L}"*M8JK! ¥ö<

¬L�iøù|O�" +]ÆbÏ5z{®"'L"'! M¯ij.

$¯°±²"

"&$(!

ªI"%P! ij.³�ca?@8g:;LM" IO""P! 8

´µWca958g:;/012¶&·#& ~I¯c¹º5" +

bcdef

ghijklTmnopqr67

8" )stu, #

vwxyz:{|}~#

âã0ÆÇ\,JKäåæç9Tâã0ÎVW! ¢�S¥��+qrY"

0ÆÇJKæ¹�BbÒd''f'(zhZ¿ÒäÓ0>?VH>¥

Ô7©\,! :ÿqrYBb!!$ÄÒd+��! æ¹æãP0@OJKäåæç9

T'âã0ÎVW"

kl! äåæçhZâã0EF?°Õ|�!(��!.!%Ä!2ÄÖ×cØTá! äå

æçð�ÍÙb!0$ÄÒd'&fZ=ÚÛâÜ^øù\Ý.Êâã0�'%á0UV

W" 8

äåæç9TÎVW

��

{�I��4��p��!

!*)%�!**#$! ��=Q��

!**#�!**$$! <=�Q��

!**$�!**&$! ��=QR��

!**%�!**($! <=�QR�>

!**%�!**($! 4�<=��>$ QR<

=�9�S� {¡��#

!**&$��! ��=��$ &¢�£¤

<=�¥��¦§¨

©!�)!*%)+!*&%,! �z02O

©"�)!*&%+!*&*,! »¼À$½

©$�)!*&*+!*'(,! ±-.¾�¿

©%�)!*'(+!*(),! x¾/0

©&�)!*()+!*)&,! +,-.¾Àz

©'�)!*)&+!**',! ±-.�-�/�

©(�)!**'+!***,! ±-.2ÁÂ

©)�)!***+"##&,! +,¾�Ã

©*�)"##&+"##),! +,-.yz�Ä

©!#�)"##)+"#!$,! ±-./��

©!!�)"#!$ª"#!',! +,-.ij.

©!"�)"#!'!,,! +,-./012

h«¬e[\�£¤1

21®#

<=�� x¯°�±vwxy²�<=�³§¨#

´µ¶"�·¸:¹:$ k�%º5»¼½8678)¾,¿ÀÁÂÃ$ ÄÅ»

¼�Æ% »¼½Zhi¬Ç% »¼½8vwxy¡»¼½8ÈÇ# -stu.

vwxyÉÊË��ÌÍF»¼½ZÎÏÐ��Ña§Ò$ Ó�§¨»

¼½Z6ÔZÕµÖ# -stu.

+,-./0

123456

%&'()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"

!"# ! $%&'( #$%&'%(

)*+,-) %( .)/0

1234567! 89:;<=>?@ABCDEFGHIJKL

MNOPQRS"

#$%#&'TU+VWXY! 1Z[OP\]+,^_)`! abcdO

PNQRS! Ce<=Hfghijkl ! mno! 8pq)*r

sNgtug\]cd`NQRS! vwxyz{|}~# ��A

�$ �i�b��Z�Q�O�! �1QRS�" ) 3 )* $

y ! 3 %+ $! <=0��EFGHIJKLMN��&^_)"

�"# ! $%&�( �F� )! ��

) % �! %$ ��N�� "#¡� ) ¢

$ £¤¥¦"! §¨©ª«m¬C®! �

¯°±²"#³ª %$ 3b�«´�Fµ¶"

e·! t�¸y¹�º84p�»\ %

O! "#N¼£½��O¾|x¿À¢)Á

ÂÃ�Ä�" 2�`! "#ÅÆ *% Ç! È¯

ÉÊËÌ{À! ÍR� *"

6� %% ÇÎ! t�¸ÏÐÑÒ! ÓÔÕ

Ö×ØÙÚOÛÜ! % ¢ $" Ý��Þß 7

Ûà1"#áâ ! q3N\Oã" 4p¯!

"#äåæçèé! � -+ ÇÎ! |ê¿Àë

`ìíîhijL! ïÆ� ) ðñ�èò

4" ó��ôN²! õ�ö�HòN÷O£

�øù! "#úûZü" ý¯� * ÇÎ! î

"þÿ�!O`4"ø#! ¹�º�Ð$\

%O7\&'! ) ¢ $! "#(Y¶ä" 1)

*"#`! ¹�ºµ+ÛÜ! ) �¢)7\ )

O" .

(())**++,,--..//0011

223344 !! 5566778899::

;< ! =>?@ABCD

E ! FGHE6IJKLMIN !"

"!"#!$%# &'()*+,-./0123456789: ;

<=>?@ABCD "$%EFG! &'CHIJ;!(KL) ! MNOPF

89QRSTUVWXYZ[\]HIJ"

,-./NH012²!"!"ª

34567«8! �¯9:1!"#$

ª:67,�;§¨ÿ<ÍR" ]

~=1>?@O$ AB$ ØC$ D

E$ F®G$ HIJO$ KO�"

OPQR"#$$SLjMN! OPQR%&""ST

UVWX,-./ ! bYZcw

[\ËÌE]N6é¾! X°^_

8`�abcd$ ¾e�! fgh

ijE]"

Ljkl! ]~N6é¾yc

dmnoûH024! Xàpmn

1'ªÑqQ½¢)�§¨lrNk

s! t?u¨567$ :67yv

67,�"

TUVWXYZ[Ljw+x! ,-./�~¨

Æywz{! t?|r}~�dy

h��! �àMN% XàpN

��²��N! ��§¨�

YNks! àp0è�lä"

X�b! ��}~N6é¾±�

0��! �0âÆ�pN�4! à

p�²��7]~"

�û! VOy��è�]

X,-./ ! xfàp ��1û

³'ªÑ§¨¡¢"

\]^_%$&'à((£N@OZ¤¥¦§¨!$£

NØCz®g©<ª?L�|«6

é¬ÁÂ! �!�®¯²X,-.

/ N�~! Ljx% X�0w+

°flrN6é¾! !�±¯²,-

./N�~" b!�²³�´! àp

�²�1!")$ª:67��µf"

@Od�¶·¸¹¨º»),

;¼};! Lj½¾% X�Zq¿

À²~®n1Áê)u¨,�" Ë

ÂijÃÄ7Åf�ÆÇN6é¾

VWÈÉ./! x°�6é¾ �

�71Ê�]Ë,-./" *

+UÌÍ($Î ,Q#ÏP0

1:Ð@OÑi)+ÒÓ]~),

CÔ$2$ ?jÀÕ$ LÖö!

Q#@W×ØWÙÚÛ?ÈCÜ

6ÝÆÞ�y6�! àßfªà

P¾�áo]$."

?jÀÕyLÖöâ28ã

äåæçèéNêr! ëì,;

$207°f�ËíH0C®"

ÚÛ?Èx% XÜ6îïz! í

ð0N²! °qÜ607ó�p

ñ¨$._i"

bcd! efJgh:Q#@Wòéñóôõö÷

øùßf! !")'ªÒú:;Q

#�7ó$2àû§¶! X$2

²íü7NOP! �pýþ�ÿ

b!"ÿ�NÍRñ$._i"

X1!"§¨#µ¶0²í

Ã$N! °²%üN&'! ��

�²æ(�ËO¾)*CÔ$2

P" !")'ªÒú+)! $2

b(¢!,¶Q#¹,"

µfÒúëì,;! $2P

-./H*0)" ÏS12�3

4567789$ 8�:#yß

2;æl£! <7�=KQ1 -

>?3Z$ @2�A -]�BC

yD�EF-GHIJ"

Q#2mKLBMCH*¥

¦§! -�ÚN)! t?<�E

O$ P?Qâ$ RES$ TU

V$ WIX-YZ[$ \]d-ð

^_�Wà-W§b" *

+UÌÍ($Î ,cûZ�d

e`! ºfgçhOó�)i�

jÆdNHkS�! þ)7l�

'3!($�(.$! 1mU)jö

ËÂhO��Ìð8ä"

ºfnçhO)1oªÑp

qB�mrs" þ=)7t2l

1)!3))$�)%$1UÌÍu

k! �HkS�/01120341í`

Zvbw.f1§xBºó)"

ºó)s11ÿhO~®g©À

yzN5673896:;|®{k"

!")!ª|·Ng©Àkl

¢)01mU)jöËÂhO�

�u}" ~�hO�7�.1�

sÑ�AÂ�" Q#hO�`Å

��Që²ëì,;! �.�

�á12m)7Kñ�<," *

��($%&�( C®�l

��(�ô�N÷O ! �¤N

X�� =>��°f«[

o\:,-)NQ#P�N��

>>�1�Z�&

�f³ª� �:ÐVWú

,;N��=>1��¡u}N

d)*:,m¢£]~)=¤¡

�¥,>ËN¦§-P! `¨©

©ª«�¬! ).mA®Ü¯

��=>��mA! °X�

�� Ü0�j±y`²Ú³B

4�! ´��P1ïX¯µy)

¯v)!.ÇÎÑ��¬O¶]!

�·\]¸¹N÷OQ,"

e¯! ¦§-Ü0Õº�»

¼½! 0��=>N(�ô�% 7

¾�:?$ #¿?wÀL5yª

j?ªÁNòO.ÂÃl! HP

�¯Ä�Å�Æ�(O! \¯Ç

È÷O�¶Q#P�" ç�ÉÊ

NËt?�ËÌÀÍ�$ Î�Ï

Ð>?>yÑZ[>ËPÒmj"

�Ö:,N��=>0w+

Ó1:VWú! ¨Ô)"ö �Õ

( $ Ö�� ÖË( yg×:

Ø" �ÙÚ( ��/"êÛ"

¦§-014�N�o¢£

]~)C�ËN8Ü8Ý! Þ

)_i" ¶¨]�@"! ¨ßÐ

Nàö2¶á$ $2NQâãØ

�Pr6d)*:,!")" *

3ij`klCmno�UÌÍ($Î( ´äáâpºåNRæçè! Q#ËVéêq

t�NX#�:� �/03:20ABC010D0( ëRfX#�ß:�

�/03:20ABC010D9:0( ! ðdl�ì0íîs�°¢ïðhñ"

pqrstuvwQ#VW1��uk!")EªËVdOòyóôõNö÷øù!

ù1úé817áûüý\þÀÿg �ëÇAb8Néêc

é" à±�á! cdéê�ÿfO¾yO!"�c8Z#$N+

�" �¯! #VW±ukËVd�%NV.¢)! abu&W,8)

STUy$'ËVPÿ(ªÁÀ�:VO)N�7"

Àÿg �kl% XQ#VWßf! )#�ß:1)<E(ª°W

b`! #�:°*Å�ï+`! xe�,0ï-+.�N#�:�

éê" ¯A! �±�á°�/�0�c12�! 3�456àP�!

L7²1À�:8Ë"

à±9á83|&ËVHfN:;c<Å�\8=! �">

X#�ß:� ?XQ#� &l@!"

ç�! #VW±1òéáÅ�ªABCk¨�óôõ�#�

Î$ D¿$ )""BFGH5yP?ÀE}\}ÜF" I

xyz{|}~�3��*%

�ÁG($%&�( sª("£NHÑ=�C®#öw|w$ÿ1

öÈ8ëÇA! à0IJ!")E)*J)Q,)"

³ªK�! #öw|wL¨ÐÈ?CPÜlB!.)EªNëC

®&�! �6&�²¨6óôõHÑ=�ËÂMN@OPYN! ¯

ÐÈ?CP1�QRS'T�èUVKW! `¨bXõCPðY

J)! �UVNX ` ZN&µ[\²�ËNGâö! xeHÑ=

�ËÂMNw+óôUVCPNa��]^f¬! #öw|w±è

_`³C®J�"

abdc#ide|f#öw|wNC®J�! 6ÅcÜV

CP�°&�Üg"

��h�1ÿ! d)*��))[N)CP�! Å�).[CP@A6

ëC®Di! jk#VCP��qJ�" K

!^_`%"

�T��

ËVdfÅ�\8=lmªàO¾0

14�nr6d)*êÛNQ#»

-)Ålks! ô��7opËÂP" X�

�7qq¯nk+Y! �7ørQ#-)!

q�~s! �0ªàO¾kslt! �)¯

7uàCkËV" à±kl0CËVµl

Nvwxy²zm¯\N! ±MN(3�5

{Ó¾l|¡,¹Ig�}Nºfúû:

ÐúôË)`! �a�\}ïZ�]~)"

3T��7�

Q#VWú1��´�í`Z�«�

êÛ! H�V1�À�¹�N�G

KL��)¯)NZmÛÜ! b)¢"!¶Q

#Õ�ijH¾7LÕ�VO@7! ´�°

�#VW-)P��µN¢�N�¯! ÿ¨

±ÅÆB123#<$m�)! ¡�¥,#Ê

��#U7PN_i" *

#«-)P��e�Q�1��\}d)*O¾ydOò

ö÷�! ��e�Q��áÅ�ªÌ)��c� ��(

Ö¾ycdp��æ�å" *

#��u�� a¡¢£¤¥¦§"

��u�¨©#M9:1!.!.ª567�56«8"

!M9:1!.)$ªñ8Ü�v67\]ÿ<ÍR"

(M9:1!.)$ª�)â:67\]ÿ<ÍR"

'M).�6é¾34ºfÿ�ÍR"

&M!.!.ª`w+õölrNks"

-aCD

@O% ¥¦§$ W��$ ¶��$ ¶ ¡$ W .$ º

a¢$ £G¤

õ¥O% ¦§®$ Ï©$ �ª¿$ ¹ª¿$ W«O$

<�©À$ ¥¬$ ®¯

hO% ��Që$ Y°¤$ E®�gV$ |ª<w$ ±

%²

AB% g�¿$ ª©¿$ LÍwd:$ P¿À

A£% uª³±<w$ K?´�$ Vgµ�$ VR��

ØC% �Èª$ g©<ª?L

DE% g³w¹$ ð¶·$ �¸¹$ ùºø$ dâ¢â$

ñ©ù$ »E¼�$ ¶®½

F®G% ¾%§$ �´¹{�$ ¥¿�

ÀÁÂ% ñÃÄ

$$%%&&''(())**++

ª«¬®¯7°

±²w³q´µ¶·¸¹º»¼�ÅÆÇ ( $%&�( ��N NOP ïX

)�! NOP È�i��<É! �j1H

� ##< ¢ ##& ,¶8�ÊË #. µ¤! 01

2)*³|·$ «sks@!NÌ�Í¢±

b ($ ÇÎ4B2)*¨Çdh&

��È�e·ÏO! 0Ð4ÎPÑåÒ

N ## µ¤! °²z¶�ÓNÍ¢��|r

N" e·! Í¢½,o;! ) !..$ ª ( 3

!$ $b�«mS�Æ� % ÔoÇ! ùA #!

mòO �� ##( ! �Õ²)*dåÒ! \

¯Ö4 ($ Ç & ×Ø & ô¼" 1+Y¶ÙÚ

ÛN�ÜÝ! Í¢ÅÆB #' Ç! µ��Ô

oÇyª,ä! Þß�àZáâ"

½¾¿ÀÁÂBÃÑZã! ¿jäÀåæPO�Xçè

éê?«$spëìë! ø,�qíçNó

�)" ## £NzAîéê?�ºy $ £N

Ah?ïéê?ÇÉCkXÜ�ðñ P�

�ªÊl,! ÇÉòPó-BoªÊyôª

ÊN-),;! õaö²X�÷�øç &

éê?±�Aùúûüx% XÛ�éê

?ÂýNþÓNZ�& �� ó-BªÊ-

),;! ÿÉ!zAî$ !Ah?yàpO

PN��°¾& K

ÄÅÆÇÈqÉ

+,-,./ÊËÌÍÎ3Ï ÐÑÒÓ

bC0cd ce fg

#aLVîÈÍ! "# F3020Q CP !Ç ..# .<&!ÛÁ7 $#ª C7R:9803 !Ç ""# )&&(�¢� PR:;8:0CP !Ç ""# ($%'#%© 2� ST6971 !Ç ""& $'(&¿�!" 2� GUSV/7;W0 !Ç ""& $<<

123 ÔÕw 4JwÖ$M""PC "ÈÁú' C (F�

)"M""PC )*+æ, C -?Ç.B

)"M("PC d5ö©/0 C Û12È�

))M""PC 3ÈÀ:ã¨ C wÁw4®

12fg

(F� Ù 3æÇ'öÈ� $<¢ <%

-?Ç.B ¶ 5:A6. ))&¢ )"!

7*+æ, Ù wÁw4® <%¢ )"'

3ÈÀ:ã¨ ¶ Aö8â@9 )"%¢ <&

Û12È� ¶ �LRâ8� ))<¢ ))&

`B×ØÙZÚw ÐEÛÜÒÝ¦§-�>( y �� =>�#( "¢ "

�¦§-÷O¶ (¢ "ÉÊ(

3T��7� ÐEÒÝ�GKL y Q#Õ�VO@7 "¢ "

��GKL)¯¶ )¢ "(

#ÞßàáÅ âã!N äåæç âã"N èyz{éêëì�í�

Tqîï! �3ðj`ñ� "

òó56`Bôõ

#½ö÷øùúûüÀÜýþÿî!"#$

%Âw&'("

)*+7$!,-./0&B

!"#$%&'()

1234$5687

#

-.

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&#'()*+,(-

..//001122 ""##$$%% && "" '' && )) **33445566&&77##''88%%))''

++,,((99::;;<<== >>??@@AABBCC !! DDEEFFGGHHIIJJKK""

LLMMNNOO

PPLLMM

QQNNOO

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

TTRRQQUUVVWWXXYY

ZZ[[

==\\PP]]^__==\\

!!""#$%&#'()$*! +,-. /01'2345

6789:;" <=>$?@ABCDEFG" H(IJKLMNO8PQRS#

!"#$%&! '(" )*+" ,-.

/0" '123456789:;5! <=

%&>?@7ABCDEFGHIJKLM#

NOPQ! RSTU VW6XYZ7)*+

'[" \]7'(%[! ^_7`abc[d

efgh/0iMX! jk;lmnopq

\rs$ tuvwj'[YxyX7'1$

zF%&{|}~ST��% �

�&&�?��|�l! �`��:z&

�#�7��$ &X��=!

ST��=�:�@P>�! � D¡¢£

¤:P¥¦§R ©ª?>U 7«¬! �D

QN¥��®ab7¯°±7²³´$

(`ab)&cdµ�N�%&! ABCV¶·¸"1&

¹�l! º»:¼½Q^¾¿À7�lÁ!

��%�D�Â¿À7�Ã�lÁ`%(()½

&Äq%ÄÅÀ7¶·r"Æ�l$ Ç¶·¸

"¹È�lvÉÊËÌabc[dÍ�$

ÎÏÐÑÒÓ*ÔzÕÖR×ØU ! Ù

ÚÛÜÝÞ�MM! ËÌßàáâãäåæ

çè" éêë?@7ìí$ îïÒÓ*ðñ

òóaô¹õ¾7ölQåæ:%�÷@&

ÎÏÐø}�ùúqûü?@$

efghijklmý®N��% � D&Xþÿ%R!b¹

ÈÖ"ù#% N¹$`%&% !v¹'()

%&% !b*+,-./D*0172�$ U

3BC¤45¥&�W³67�89�

X&�:;7<=% Ùz&�>?q%Äò

�@A¡�BCD�EFGHIJK:$

**+LM&XNO� ¿P¹QR70�%

RDSTUVW[`¹`XBC7YZ[' U

XBCE\]Ç¹^% R!¹_`Ûa

bcde`f¥YXBC% %(½Q!bPÉ

gh#�ù)$ !b¹9¹e!bW:[%

Ù!biáj·Lko4$ U

(nop"'eqr¹l`m»q:n«% toXBCpq

¸rst% %ÄE¹u|v$ ow% XBC

xG)*+z&�\]�®y% ÊzD{t

&,|&}~�®y��C% ¿�"��

X% STdâ�F�L'1% �X"Ä�d

âD��L/0% ïÀw|PFEF®

y*��7R��U $ -

stuvw!

$%&'(

!��"��.# �E\��

�L�)*+?>��.�F$ aD��

jß>��?@ ¡5¢£% ¤YlÃj·

YZ#��¥% vÛä¦§¨:=©uª{

«¬7Ps®$

�&�¯|°ª7)*+z&�±²³

´% %$"%&�Xµ�|¶4·¸7æ¹$

DNF%&ºo5¢£X% R»¼U �PI

½¾:ä¦c[¿À}7s®% D1&òÁ

&$"7Â=o% ¹eÃt% ÄÅºqP¥{

tÆ D�V`²³Ç�% lÃÈ9qNO

7æÈ% ��É¹Ê�$

Ë9P07`% oÌF\')[Í% ¸Î

Ï*XFÐ=PL'(ÑÒÓ7�Ô¾Õ% �

ÖùFÓ×ØÙÚ@"(ÑoÛ´>% ÜlÝ

=P`Þß7àr÷áÑâãä7å�S$

&X% #«æç�þÿ% NLR ©

èUÚé:R�'êU®�Ö7^XPëì

í% a=©u½ª�7{«¬V`î�ï

ï$ -

5¢£zF%&7ðlñòó,%/%

?@vòó&"�% Ù�|�l$

ôõJþÿâ~ö÷÷øùPo%&�ú(

R®ûu�NF%&% !üâý¿Àþÿ%

!~öXP!â"P#%&7�ú# U

$~%&% 5¢£¤4,F#�1&'

:&"l% N}~%()*¿Å�*# +c[

À,nQ% 5¢£7-r5C.q/0%

'lóq1à7"$¥% D%(Ãïg\2s#

&X%R3²UØÙgh\r74BC|

&&[% D^X&$"â5öÍ�ºqQ6{t

Æ % ®abÇ7`ô8åæ79:# -

xyz{|6{}

!!""##$$%%

&&''(())**

!~V��D�st�� "

!��#�! ��"

4;Ñ<=¹>�âG��?Þ% @

Aä¦ÈBþ# �=©{«¬)

,-./0w]�F"%(å;

CDE% 4;F&%[ÍFÉ% G

H¤4&"F#�%&7\&(l#

<=��IF]J% K0F1&Ú

�0l% �ùaLc:&'¥#��

l% iMMNOGPQõR)?>

À\]s#

&X% CDEE\âÐSÛ/0T®`

#�t²7|.sÃM% Ùù0`yuü°

UVW# Rab7yuôXs®2|«öÃ

E.æY% wâ°UVW% abxÃt# U

/0tugD#�c[À\¸s% 6X

gDÀ}7)*+'[% Ç)*+�Xx¶

·�®'(Ñ4BC% ®�/0E\èÓZ

C®ûä¦7lY[\:ä)% aSÛlÃ

�ù[\:8;7]qÑ^_# -

"#$%&l�')

!"#$%&'()% ³`&( abà ® c+de� !*+,!-.

()

-/-$%& fg1&( @h i� ® ¹äI !*0,!-0

*$"-$%&'()% ³`&(

jIkâã¸0 ® ói*lm !*+,!-.

!".12&#�1&( '(® )*+ !*$,!-*

*$3-$2&fg1&( nQô $.® o*p !*-

**"$$2&#�1&( ,-./0 ® oq+ !*$,!-*

**"$$2&#�1&( *,ô ® rsK !**,!--

**"$$2&#�1&( 5¢£ ® tf� !*0,!-0

**"$$2&�g1&( ¸f;uv ® r�Ð !*+,!-.

�#�� ~V�� )� )

��D � xyz *� +

�� +$w " 4*w

�� ¡ ¢£¤¥¦ )� ,

x; 0w

<= -$w 50l6" 7#w

§¨© ¡ ª« )� -

yz( *+w

¬¤ � ��® .� +

Ikâã 1!w

O{+ !1w

ª¯ � �¢° ,� +

|}f *.w

¸ªÐ 0-w

�â 1-w

¬±² � �³¬ -� -

�k 7#w �~f� +.�

´µ¶ ¡ ·¸¹� -� .

�= 04w Ü� -.w

4�% 14w

ºM»|¼/½¾¿ÀÁÂ.',)ÃÄ0

ÅÆ 8ÇÈ É � � ¡ { r }*)*+ 0. *. 9!' ''0 .. 0+ 1$' 0'( 0. *. ''1 ''1 .+ 0- .4' -,-./0 0. *0 ''7 ''- .. *7 .1' .4BC 0. *- ''+ ''1 -4 00 .1' 1'1 0. ** ''4 ''+ -* 0* .$' +�. 0. *$ ''7 ''1 -! 0! -7' 4HIJK 0. 7 4 ! -0 0. -.' !5¢£ 0. 7 4 ! -$ -. -.' 7*,ô 0. 7 + 7 0. 0! --*$oq+ 0- 7 1 7 04 0+ -0**�� 0. 7 . ** 01 07 -**0rsK 0- + ** ''+ .$ -. 07*-�� 0. 4 ! 7 0- -* 07*.ÓÐ� 0- 4 4 7 -0 -. 0!*1�=�* 0. 4 4 *$ 07 -7 0!*+*�� 0. + ! *$ 0- -0 0+*4CDE 0. + 1 *- 0! .+ 0-*!aN� 0- 1 + *0 01 .* 0**7tf� 0. 1 . *1 0! .4 *70$4*Ksi 0. 0 4 *1 *! .$ *-

�ÊË/(aÌÍÎÏ1

*!l( ��5)*+6*1l( MNO5rsK6" PQõ5oq+6

<=5,-./06*-l( ¸ÎÏ*5)*+6" 4z(5'(6*0l( ÜÝ54BC67l( fq5tf�6" sCÐ��5aN�6!l( ��*�5ÓÐ�6" % 4�5*��64l( 4�,s�5*,ô6" �â5'16

4;5,-./06+l( ¸ªÐ5'16" �~f�5*��6

��+5�.6" z+ô55¢£6ÒÓ*54BC6" �ä5HIJK6�ô55rsK6" �â5oq+6{{�,Ï5'(6

4BCtugho�Ä#�\r%

� SÛ�DeST�ÃòÛ¿

¤�% aþÿ( R!bÊjD&�@A¿

"% �DeNýòÛ�¤�# !b^K

rF®y5¢£" *,ô" ÓÐ�ÑHI

JK% 2'[:% !b�á��Í�

Q# U

� ò~*àb®4BC�D¡¢�o

ù#7�í% aþÿ(Rtoc_� h¨©

ªù#Ê}|!b7¡.% cÊD¢¬£¤

�ù¥¦!% abÊ¹¬D´§�Eê§

c# U-

yBC�÷¨� % ÙX-þ�¹

©% îï@xÓÎD&Äªþ�«

¬®% ¯°ST89:,L";%Ñ&Õ7

æÈ#

Û�% lÃ±²w]³�´ô@î

µ¶Äª^·% Nv`ÓÎz&�}�H

9�¸¹# -

�ÐÑÒÓÇÔÕ�

!��"��.yz(Pº»¼°E\�

ä ;â½¾¿F9jÀÁ% >'(ÂÃ)*

+% j·°U"[ÄØgc[À\]#

µ��l% ^K&(�#�=Fyz(V÷8

&%¥#��l% K"�#�=F�'l% <Å�

/# +%(&,½FG% yz(ÆÇP¦�.ÉÊ

È°'(ºq:ST71[% îïÉÊ%%&ËÌ

oq+Ñ%%%LM�.#

Ë9P07`% µ�Û«öÃ7�l% NV

`yz(¶·\)¥&��Í%&7�l}óq

%(¥% 4½Ûa7^ò��")l#

yz(á@°�\F_5QÎF½¾# %(&"

½ª�Qq'(X% a½¾}¥&�EÈ°lÃ

ºq:#�Ñ1&¬Ït# ½¾'(Äu% �\

ÐYlÃDÑÒ&Ó©L&$$F%&% Ô=)%;

%(Ñ"%Õ7æÈÕ% ;ñòó,$2& Öï#�

&((F%&% ,';&1Ñ&0Õ% ;ñòó,'2% s

)#�×uÛ¤% ÎF¾Øï;ñ\¸ò#

#�Ùn�½¾�¤&((F7¾Øï% w|

&((L1";7Ú;âã!1"2.jë�~�!,'3%2.

%a7;ñò# -

DÛl¨©;%RàÜÝÞUBC`!d#

ÙNß% �ä ;â|¹e7à»# á

5RìâãUÜ=ä��8lF¿% Hå¥h'(

læçç´èéê& �Xë9½¾¿F;57

a% dH�Ãlìíî³7#

'(@xïQ+BþlYð7( R!bPñ

°òóUa% !b/ôíÛ¾Ø7a# õ�7�

ö!÷\øx8E.R¹¬ùú9ûÓÂ% !b2

Süq!bz&�|ä¦79:Ñ��# o&�

7ÓÂ% o&�"e# U Xîô;pe( RíÛ

lY% !bÛlæ" lÃÑä¦ýþ% Ùuÿ`

Û�\Lþ# U-

Ö×Ø��-'cÙ

Ú+ÛÜÝÞ aßàF

�áâ$ãäåæ¸ç

¥¦èéTêëì

"

�í!

"#$

�î¸%

&'$

hïðñ"

!

�áâò�óÂ"

!"#$

! ! "#$%&'()*+', !"!" ! !#

!"#$%&'()*+',-./

01'&23456789':;<=>

?@A'BCDEF'GHIJKJL

M'8NBODPQRST' !"UV

18WXYZ['\]^_àbc'd

efghi01`Z[Ajklmno

p&qr' !"s$tuvRwxy'z

&{=']|}~�hi��'��'�

�c��

��F'IFc��c��

�+T�'��F��M��8'I��

¡��FX�c'¢¢£¤¥~ !"¦�

§¨KC©ª«'I¬k®`¤¯°8±²

³'´µ¶·�¸¹º»¼½o

!"8:¡��¾F':¿ÀÁÂ6©|}

ÃÄ ÅIÆÇKC'È±ÉÊËÌ'I`(

7ÍÎÏÐÑÒ`ÓÔÕ+'ÖgÎ×ØÙ

Ú'ÛÜ8ÝÞßà'Rá8:âãä¨å@

ÐæÌ`¬Ysç'èé8êGHIëìÇ

#íî'ïé2IÇá'ðñIòóÃ8AÇ

#'�ô`£¤µ°õöI'Ë÷øùúûü

ýþÿ ÌÞ!"'#°ùë$µp%�ª

«I`KC'&�''ñrI(ò)*k+°

RBÃ'(ò ,BC-.Rá`8�8´'

/]ò0 1üRá±I«234o

ßà56± !"ò�'78ã5'ï9

!"ßàoI:;©-./<=z1Z>'?

¦í@µA'BòCå�2'D8EFG45

H'IIJäKk®'��L��

�G`$M

NO'PQMI±k+<=KC`RSãT'UV�W

X>?YZ`[\'ðI�]^�Û_Ã`¹abcd

K'°klef'g�hijk¡lmnoc8pqr

st'ðñ�Suv¦wa'��#]xyKC'¤¯

Þzo

"

!"#$%&'() !"

! !

!!"#$%&'()$*+$,-.

/01$2345)6.

278'92:/;<=7>?$2@A

BCDEFGHIJKLLMNO$OPQ

RS1.T

2U7VWXY$Z;<[V\].

^_à$%bcd()$eZf g;<.

GHhiJKbc(j$Oklmnò

#.pqr$s5tu.Ovwxyz{$|l

}~��$��0�$�)��R��).T

%bc�(��$��GH rp�.

n�>[5��$k��

��.

GH��n�� ¡.¢ £¤¤.¥ £

¦$9§¨ ©©ª«1.

¬>g$%bce�®¯;<$%&e��

°7;<$GH±²³Ń$µ¶³·.

%&¸�2=;<¹2º»¼$½VIz{7

([¾¿P`)$5À2=¹2.

GHk�¾ÁÂÃÄ�uÅ$2Æ�ÃÄÇ$

ÈKÉÊË¿�ÌT

�(j$%&ÍÎ�ÏÐÑB.

!"#$%&'()*+,-./"01$

23()43556789$:;<=>?@A

B+CDEFGHIJ $KLMNOP()C

Q=RS*

ÒÒ

%&

Ó �$GH=¹%&$ÔÕ��ÂÃÄ$%&Ö××

ØØ$2ÙÕuÅ7(5ÚÛ/¬ÜEÝ.ÞV$ß

�$¹/uÅ�(6�àáâÖãä)$2�Ç[åæV

ÉÊ Sç$kÓèéê

%&¶ !!ë#ì[íîÕïYðWXY7ñ]$2

òóô¸�$IõÙö÷7øùúû$��;<0$üý

À�(�Ñ þÿOÆ !$Þ("#$.

!!ë#% &'($;<)*r+,%&(-$G

H./01$23uÅKy(À4$5»6T.

%&k¿78ÑB9:.ÿOÆ !k;)Ü<$=>

þ?@GHA£.

�ÿOÆ !F%&7BB'o7CD$õÙEF Ü

�GjH/I?J`K7r'LMÒ

Ò

NO5î7PöoQRS§ÚT�>$UVWXYB

ZR[\]$Á#^w_à8bc*d$e+f5g$

h �i�jj22k/8b$ÀZ�lm>$nopq

rs73V±t5 u7v.

ÔÕ%&V ÜwxÓyz�78{$|}~�7P

öR�ÚoQ�>$Fl8 �d^ÓD�.

�e;<Ù0$2@�(6��l89:$��

'��$2Ü5�.

ÿOÆ !Ñ/%bc��7"�$�r�0�Îê

GH/�uÅ(-$F%bc��5�.2pÁ��/

;<¹�.%bc�(Û$<� �P��.

!!ë#% &%�($n�E�NGHà��

K¡¢ê¡¢êT

GHJK¡¢�;<Ç£.T

%bcJK¤2S*=.T

GHJKS'¥¦ÌT

%bcJK¬5V27*.T

GHJKS�§¨ÌT©%&7ª*«

%bcJK�§¨�3d5V27*.¤2S/2z{

7*Ç=.T

GH¬|ÕnÄa%bcR®�¯°5IÄ).

!"#$%&'(

!"#$ "

! !

!"#$%&'()*+

,,-./01-23415

6789:;<=>?<=@

A<!BCDEFG1HIJ

>KLMNOPQRSTUV

WX?YZ[+\]^_1`LS

Jabcde+bfg1hijk

lmno\]^_1p 67qr

stur<!BvSijkno\

r^_1wxyz-{|}1-~

��16�i=67ik�r^=

]^'�n1�j�(i5�1�

j�Xi��4��

�5��o�81�i�+��

�b�UW1S`SJk��iY

Z+\�818:��FCD(

B15Sk�n�A��18rr

�^=�� on¡LS¢�18

:q£¤¥VW-¦k�n�§¨©�1r�

^=9�^ª!!¢�1:�im�'«+

¬-.4®

¯°±�x��²(³'��´=µ¶

�=·¸�=:¹ªª1 67º°»¼½

�´��¾1�¿?À{AÁ1}Â!Ãn

¡15�Ä=ÅÆ(ª1Ç¢ÈAÉ15�

ÊË!Ìe+Í�Î(oÏÐÑ`ÒÓÔ1

±�ÕE1Ö×oØÙ�=]Úª�ÛÜR

ST1h|«"'+¬5VÝÞ=ß^�ª

àábÍâi-ãäåÂ®

æç«èéê'e+1ëìíëîïo

�ðñ�è�òó�1àÒ:�ik�ôõx

ö®h9÷:øùúû�üý:øþÿ !

âi-{2"1#�T$^� âUiã%

äå®

�Ò&Æ'()Ðô*(+!âÏÐ,

-1hA�âÒo./=,T0ª11âi

b2-3%4%Ò®56ÏÐ�ê'�7ì

8'195�jW«` :Wôõ,,x

ö1#8á;$5<T=ÂÍ>? âUô

-"®

!"#$ "

! !

!"#$%&'()*+,-./0

123455678

23)9:;<=>3?10@)AB

CDEFGC;HFIJK !"LMNO

PQRS)T3UV2WXY)231Z

[\]^D_1Z/Ià#bcd#ef1

2)T23ghU#iZ)jkl.mnRo

1 !")231Z[pqUris)tuv

wxyz{1Y)|}~��f��

!".�4��O)�d��1

#��)&�Y�O��tuD_Z��

esf1��)23hU�iZ� !"�

�)��hO��8

¡¢£=1¤¥) !"¦§¨&©ª«

1"¬* q®¯°=1±²)��³´§

¨µ�2¶·1¸¹8��)Y1º»¼,½

¾)*¿ÀÁÂjÃÄ) !"¦ÅÆ�=§

ZD1Ç"��}fÈÉ1Y)Ê¨n�Ë

M)�9ÌÍRÎMÏ��)ÐÑÒÓT23

1Z[8

ÔJÕv4¡)231Z/Ö×Ø)¦Å§

ÙÚ#b2D_Z/1ÛÜÝ¨)Þ°ß&hUCDEF

àbÕáBâI3ãv¡äª)23ÅåæçÖèçé

êÛÜëç1ìhí)Þ°23$�îZ~îïGîð

12)ñòló1ôõîö÷)ø�óùÁhîúû)

ÐÑüý�.þ23\]^D_Z/àÕvI

L,)23ÿUC;HFàBâ) B!")ßÿ\

#$#b2<;%Õ&1'(I°%)1*Õ4�)

23+,×~-./=0�ð)´�;1j\)1'

ß+2×)34/=ð�0)´�%1j\)1V

5

à6v¡§ÃåÅ7�89K)¿q§:;�K)

<=UÅÊ>?@�)UAB1CD�EFGHIH

I8 !"#$%

!"

! !

!"#$%&'

()*+,-%./

01$%'223'

456789:;<

=>01$%?@6

ABCDEF&'GHI

JKL(MNOPQR'

"#S33TU3VWR

XNY

Z7F:;<='[

[\]^.7.83_N

`*':;a9bFcS

de*fZ>ghF(i

j'k*g(l(mnn

oNpSqrstuFv

wxyz{P|}~'�

;�N��'��:bN;'*

�E��F��N��yF

:;'*P|��'�9~'}

9�'T��4��F~�'�

UP�FE��'��T

*:;XN

Y�F:;� 'gJK�T¡

_'¢�^*�|£'¤!¥�¦

~�§¨'T*��F:;XN©

ªF:;'«6X|£'(¬¥

�'®¯mX:FpdXN�°

�x±²³F´µ³�¶U·�Y

¸��'¹�¨º»®·(¼

XNY

9:b'½�6I¾F~'O

P+~(�:N`©ªF:;<

='¿7^3(�~F'¢�^À

$ÁÂ.$ÃÂXN©Äh!ÅÆ

ÇbFÈ'ÉÊËÌÍ$;ÎÏN

:;FÐÑ'Òb�FceUP

li'ÓÔFÕE� *Ö×�

Ø'./�E��ÙÚ.ÙÛ�

�Ø'ÜÝÐÑ�Þ:N�ßàá

âàã�äÝ'håF¹�:æç

èÎééêëìSN

¹�íîïðñò'ÓóF�

ô'õöÀ_F÷øùú'À$Á

ÂÓ�û$'üöÀýþÿ !"

#$%&'()*+,-

!"# "

!

!"#$%&'()*+,(-

./0*1234567/89:*

;<=>?@ABCDEF*GHI

J6KLMNO3PQQRSTUVW

X/YZ[*\]$%&^_àP

]$%&bcdefgX*Rh1bij

klmnopqrstuv*wxmy/

8p$%&z{|*}~��P

��5*��i��0*�

p�12��!��J��yL�&

CDPQQ��5*�k��*��

�� ¡��&¢£*¤¥�9¦§

¨©ª«¬©

!"#$%&'()

*+%,-./#012345$678

9:;<=>+

?@ABCDEF;GHIJK$LM

!NOPQH4RS=TMU+V"WX

YZ[\:]^$_`"@abcdef

gh;ijklBm;no+p9:!q

rs.tu"vwEFxyz{|}~�

��;H4��$B��Z

��H4�+��F"��

��$�"��LwPQ��

�|¡¢�;£¤$¥,¦�§¨+

2©;_$ª¥}«¬®¯°+±M

²l³´µ$[&¶·±¸¹º»v¼`q½¾¿

À$l¼Á+ÂÃÄ+ÅÆN�ÂÃÄÇ}«l_

ÈÉÊË�wÌ"@ÍÎÏÐ;¿ÀÑÇª¥23

Z�l'1+ª¥£¤l¼T(ÒÓÔÁÕÖ×

ª¥Ø2£¤Ù2£$Â2��+DE`ND$

ÚÛ;2ÜÝÒÓÑÇ"Þßlà$Ú¹lB°á

2·½¾Åâ,+ãDEÛ;lä¼¿À$Ø2l

³åæ;·ç½ÅÒÓ$èéêëì|íîï$w

ð�EF"ñòó!qôõö÷Ç

IO�øw$?,l¼$ù}úØB¼û+L;

EFBl¼ü¸ýÑÇBl¼þÿÑÇ± Ù_!

"$#æ$õ.&"%&'ô()*+,-.�

/$=lÜé012+ã\·3.2`NO*$4

Ø4l5Å:697$8L9:;$��;·*Å

lÊgh;*$B�L;EF<=Ýx>$Ö_?

ò�@EF;AB$CD"a$EÚ;��FG+

ÌHIL�PQH4$lJMM2O³K·L

ÅM

ÿ;��+![_N;¿À$éN;½á$OPQ

�|JR�+M:;ú$S99!TU;VW$L

ØBbulX+

!"#$%& !"

! !

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<.*=#>?@A82BC*DEFGH7IJKL2MN9KL2MNJOPQ*RSTUVWXY*D

Z[\]N^K_Hàb9+Ecd*Defabghihj9D^2k$lmJ$nop*qrstuvwxyoz{LVKL|D}9{LJM~�*��E��*��n8N^9KL2hihj}��L��9D|�t]!��+a}�Q��*�ab2��J��9hi�|�*�J��9��J� 8

¡]¢E£Eh¤2¥¦7§a*C¨©ª*E«¬H®aeJ$¯°2±²9D³t´µ+O}n8E¶*·¸MN¹*e�|aº»¼½¾9hj2¿ÀÁhih�EÂ9IÃÄÅÆ*ÇÈÉÊ*ËÌ�Í]Î*R��|MN�ÏÐ9ÑÒ��Ó�}5*eJIÔÕ2Ö×9ÌØhihj}2ÙÚ*DEcd�ÛÜ*K

8ÝÝÞßÞà9hi2P$³tRJáâ*�ãä\áå9hiæç�è*é�êëlÞ*POQeìhjíîïð§ñÖ×9�Dbk$òó>?*ìíîïð§ñôÖ2*uvKL2hjE}9q�íîïð2*�Dbk$õ\]*Déæ��ö÷$�9øhjhi2�ù*úa×û¾�êüÞ*íîýïðÖ×*éþJ¼ÿ !"#$%&'()*+,-.*/012345

67"89:;<=>?%@A*BCDEFGHIJK*LMNO3P4Q89"R89S#T%U*VW#XYZYZ[\]^_`%"ab#Xcd47*ef*ghi4jkl*

mQnop7q"+9r'st%uVrvb"wxQyz#X{*|}~��A7*�,

��J��"|}W��]^*I~�o�~V��*��i.*4��o�"��+pI~J��*.~4��*�`��g�"~ �¡¢*£CW¡¡¤E¥*e¦u§¨©i4ª~"«#$I#X¬w%A*®¯°UV4±

�"DEF%²�[\O]^_U*D³´µ¶EF·¸v¹u%º»#$¼½{pW¾¿%¸vÀÁ*¼Â#�ÃÄrÅÆ*+pW·q4C�Ç"©È*rÉ8Ê�ËÌ·Í"ÎÎ·ÏÐÑ%Ò"#$Î34ÊIÓ"+9

Ä±ÔÕÖ¼6*×ØÙÚ�.�8#()I(ÛÜ`�"8%Ý()N&'ÞÜ`Nß*Ü`��Òàa89áâ"·{ãWä±�'Þ�åæç¾¿`è*·{ãéWê�E`ëìí%ëç"î)4wÎ*&ïð·{3áâ*6Wä±Î¿ñÐ*P4Qî):;�<=òó¶%ô"·{W#$az�qõö÷ø*ùú#Xz¢[\]^¹u"#$I#X%ûü*+,�Ç"wýþSÿ

{*+ %!"wN#"$%+9&'Ùl(:)*+·�',´4-%./*+90Ý'Ô0N'*üT.12 3+9!""+:;{4!"%5·67��89*989:;+%;<";<:=�*õ>{·?uIt@@�ABC

D%ËF+*G#T"/HvVr'IJK`%r�'uLvW�*LvWM*&Ö'·NO"+${%ûPQR4ST"Uw+�¿*89VW+n¢�Ö¼%767"+:;�VÝ¼WX%Y�h*wZ[<�\

=%N]67L:;*+^)&{_àb'Þ�*+cCd8:;"�à!"%N'67b*wýþe�%r]67:;{89�:;;<%"/f46*·NO%67*7gV�8

9"#$#X�ü�hijk*Nl)Vó¶w¾

mQ*no%VWqI89NIbpqrqs4tuv%wÔ"rquÙ*xyz{%|}·*·qu%öøÐ~,��*,��*�89Ð«nü"4b89*��ü�hijk�Ë�jk%*E«±huNi��Ã�c��¦u%u*1I·4-"i4ª��¦u%u4N}6*��

�z¢V·&vN��"+w(T�Sÿ{*�Ò��rI&'��"��Q*��ó�+%N]¼½ï�*

4+��z �Q*k¡l¡¡z�¢£¤¥¼¦*�z§¨©¤ª%«�"8b*§¨©&¬%¾u*®¯z¬wp°±Nu²N'³*´w¯µQ¶"·{³¿%¯Ê·¸¹*89�²�º�³*»�³ð¼½Nð¼½Nð¾�¿¶"&ï�¬�p¬ÀÁ*·O(Â�¾u%ÃÄ"N]ÅÆ%tTÇÈÉª`*,<Ê¤Fï

�"�ï�*+�WËb%§¨©¾®`%*iËTÌrvg*ÍFFË&{.�ÎK��ï�ÏrÇÈNFÐ �*·OÑ4�Ò"8ÆQÓ�Ô*fÇÕbÖ×i4ª§ü%ÃØ"ÙF&]tT*w+90${ÄÚ4�7*N

Û¸ÜÝÑNO"4�*85b¨kÞß*·àá*åâCãIuäVå4æ"�+�+9NÌ�ç.��*ab8èQ�NÎ(é#%êë��ó*r5(eWìíÒ�+6¼�"îN'��É+%ïB·Í"+Ùð{*ñ

�òó·ô¦Lõ*NÛVö�÷øùú�r'ïB"�÷øùú�û�`Ñ*�W�úùø÷�*ÃØWúù¤ª%ø÷"·hmQ*ÉÔ0Nüîw.ýþQý"+w

ÿ ý!*~"+#¬%])Qö$$%¦u>h"+ËiÌ&'*~(�(+)**++¨�ii+çii>h,-"B.>h,-.È/Ó0�1ü*GW2¿%K��¨k3«�¤�%"��4*úù¨ª%J5�üî«6�7%ð

8%+b0�i��*+«±¦uV59±+9:;3«�º*<�=hWG9&(J5�üîW+%>?7/*ñ�b¨*$È�·��I�@+%ÍA"&@>�*+-BïB}Cw��÷øùú�

Q"+LD�EF%Eã*«FG>ã��Îw%BH*z¢IJ"úù¨ªí4KKW&'��%L�MNOP¤*í4KKW��&'yQ«�%¤�*~ËwNOOÙRS#*ËwT/�{UV�%WX"#$#Xó¶w�¾m*Zm®¯\YZ+&

]67e�wZ[*:;4[89\]NO%67"Ô:_*r4`W89%æ"ó¶e�%aÆ4t*£89V4Ì4@@��do*bcd{d¤V£CÏ×>e��%fg*�|+It@õ>{*hÏ'¦uij·��NI"Zm\Yk4l`*mnxQ\`\o*#X

�ÌpEq®"ÚhrzhsY%Q6'�{¿*~t¢uv�*wx�x¬&qÏuÎ¹yz%ò{�|}~��i*y¸vV\"��E¥��×�*~ �%�Ä*��~Z,%u*Hv5tK

! !

!"#$

!"#$ !!! ! "#$%&'()*+',

!!"#$%&'()*+,! +-./)

012! 3/-.456789:;! < "#

2=>?@ABC $# 2-D! EFGHI

J! K8LM" <NOPQRST % U,VW

=)XY*Z["

Z\ &# ]^\___àb

Bc# def'&()" 7 *+! gRhi,V

W" jkVWlmn-opWmqrstJu

ivwx! yzg{m|}~�"

��Y*Z[! ��=def��

�# �H-�! ��/-7 ),- �! ��

��" ��/�'(��=��

�" �V��=HN� #

&$ ¡��

¢£a$ ¤a$ ¥a$ ¦a$ §a¨ "

¡©ª«�¬! «��"

.$ àb

®¯°±²³´µ¶! ·ª¸¹º=a

»$ a¼-A½! ½¾¬¿ÀÁÂÃÄ" de

f�'(!q$4Ä�ÅÆ! ÇÈ°ÉÈÊ!

ËÌÍÎÏ=^ÐÑÒÄÓÔ"

Z\ .# ÕÖ\___Åa�

Bc# ×kØ/&(.& 7 01! ÙÚVWlmÛ

Ü$ wxWÝ" �Þß×kà$ ßá×¦kâ

*/Vgãi=VWäulR" &((& 7å.æ

çgèéi,VW"

×kØêå#�ë@ABì %# 2í " î

ïðñïòó! ôÔõö÷Hø]! ùúû$

üö$ ý�ö$+þ! sÿ!ê! K"#�!

$%&'(6< -# e)*+"

&$ Åa�

),-î./äu! 0123úû4�$

�Ö45=67! ×kØ89Ô-:;\ëÅ

a�í # ¿£a$ <a$ =a> .# ?! @*

AB , C! DEFGH! I®½J=a²KL

�¿! MNOPQR$ STUY"

.$ !�HVWXYZE

Y*\�! ×kØ[Ï+ÄS\! ]+Ä

^:_" 3ù`æVWXab! c/d6Ä"

¿YZ²Qe &- C! VWX , C! f�gÙ

½Ó! nh�iÙABj-j! ÈkGPH!

ëN"lm/��=m! no=#p�Åq�

r! st+Ó=+uvH! wx$ yzG{ç

Ó=|}~�í "

Z\ )# :K\___��:K�

Bc# �!�'&(.# 7 01! ��VW\Q

lwxWÝ$ ÛÜ! ëè$gWiÝí ! gR

h��W\�LF�3��

#"

��Y*�! +¸+��!�'�=ë�

�:K�í #

&$ ��f�" �>� &# Æ! �>� &#

Æ"

.$ ��" P� .- Æ! P¬ .- Æ!

�� .- Æ"

)$ �� &## Æ"

$$ ¬ " ¡"Ù¢K¬ .- Æ"

-$ �£¤�" P* .- Æ! P+ .- Æ"

,$ ¥¤ .- Æ"

%$ ¦A§¨ .- Æ"

"$ ©ª" *ª .- Æ! +ª .- Æ"

�!��! N"�«¬®! ¯°±çK

>�U=s²³´! ¡µ�køB+¶·¸

¹"

Z\ $# Y�\___¥º 2 YZ

Bc# ¥»¼ /&(.% 7 01! -îWlÛ

l$ ./·u½¾¿ ,# À7" Á)ÂÃÄ

ÅÆIJ! Ç�ÈÄ iV,ÉÊ! `æÉÊ

/I�+M�=IJ"

n-ÆË�ÌVi,VW¥»¼=#! ¹

ÆÍÎNU@Ï ,# 2=,#! ÐÑòóÒ

Ó" È6AÔÕ6ëÖ×Ø�í =Z[>! ¥

»¼�# ëY��/��ÙÚ," í

��Û�Ü\! ¥»¼ÝÝ�# ¥º@Y

Z! �MÞßàáY�=67"

&$ ¥º

!�ÄÙ &- C¥º! ),d6! M�Ò

â$ãäö" åæ>Nçèé=êº�Ó"

.$ YZ

!�d6ë¿ &- CYZ! MYìSÑ!

íæ>NîïYZ9ðñYZ�Ó"

Z\ -# òz\___ÅóE

Bc# ôõö /&(#( 7 01! çgi,V

W! -îVW./÷¿ø·À7! ÈùúJ!

Q�û�IJü�ÔçuIJHÃýþ=./

ÿ;"

ôõÖ`æ�4'K=ãä!¯Ó! J"

�+á#$" ÔRO%H- &ëÅóEí

=G�! O�H*£a -# '/(¶1! )*G "

C! +ù &- C" ®£a/,¶1-ú.G/$ +

ù01-2" 3P4¬56! 7 &# l¹¬F

G�¿"

*£a8H�9:üó;¿¿! G/M�

<=Q�! +ù>9nt! M?.£aH�:

@A" È1òzB,CDEF! GHç:IJ

CKLF$ 8w¨MHNO! ðM¿æÕ:G

),ë¿"

Z\ ,# Yt\___PQ�E

Bc# RST/&(&( 7 01! &(,) 7UVV

W*�eXçg &, �VWmYëi,VWí

Zv[\! ]^�æjkVWlm-omçu

_wxWÝ"

RST -) 2�7×JàJbIacd

e! af!l¹ )## gÆ! sÿ .##3&.4 hi

jk" lm &)& �! ~ÆHë¿�ÒmV;n

oåpq" Ô`æ! \��¯r5as=t

3! Çu~Æÿpq+v! �M'(=aA¯

wÓ! +-.�¿\�x6! ��y|\y

m" ym¬ )4 g7! ,#+z¿\! ´¶'

(=Y*{! K$-��|:AB"

Ô!�Å}=~�/ND=#

i}# .44 C�! �"½��! �"�

f! -"V��"

V�# +��! �²$ �f$ Â°! ��

$¯Ä"

g�# ôÔ�²$ �°! Ôw4H�Q�

E___& "�Q$ & Í¯�! -A�«�! �

±3P�½IB! ��="

RST`æ! �Ã7�r)! #=ts

A¯��B��$ �£�B��! �N��N

Ù°�ÄÊ! MNÕ�ts"

Z\ %# ��J\

Bc# �� /&(&) 7 0.44- 71! ÈFã

iVWlR" �� /¡gãiÑJlR! Á

)ÂÃÑ¢IJü£ ÅÆ¡Ê! åvæëÑ

¢¤¥í $ ë¦¥§�í "

�� ®W¨·À©! !�$ªÃÒ«¬

@J! ²-)'(ð¸Ô��J" Ô®¯'

(=J°3IÔë��J\í # ¯± ,4 C$

²³ &4 C$ ´µ &4 C$ ¶® &- C! --

ë! PDë"

ÂÃ=.>·b�¸ÂÃ! ¹!+Nº

»! Õ¼½¾! ¿8��ÿö! MN�ÒÃ

O! O1��J=;À"

aJwÁa\W! òÌap+Â! zÓ=

\$+¯f#:;)X! òÌÃ�Ôø·2w

¯Ä$ ¯Ä$ ¯H$ ¯Å$ ¯Ý! ��Ã=K

$-.¹Ó"

!!"#$%&'()*+,-./

!"#$! 0123456 "

789 :;<=>%&'()*+,-." /012345678" 9:;

+,<=->" !"?@3ABCDEF# 9:GHIJK=

L+,!"$M" :DN8@OP&QR$ +,STU;VW

XYZFG[\]% ^_`VWZF?abc`d!ef" g

h;+,-.Fij!"?@`kl" mnophq!;rs

tuvwxy+,z{no` " |}~" ��!"`�-m�

:�6�6$

ÆÌ! MN�/¡Çê*ÈV�êË! EFð/�êÄ=- PÌ!

-7ÉÊËH@" ÆÌ�Ì=UY+Íç�! EFÉå#$Q�ÎÏ! M

N�ÆÌ/- GHxÐÑÒ! Ób£Ô#Õ�¿=PÌ" Ö×�ë-�-

ÆÌ! W*ØÙ¡í ! ÆÌÏK8H¹Ò=UYÚÛ! EFw8Hg *~

ÜÝ$ ÞnÜß¨ÕJY*=AO" È1ÜßEà! HÆÌVÌHýþ=Ì

á$ dxâ¨ãHÏä¿¿=��! EFÉãHÎÏåæ9;â=¿¿! �

N¯ç�OsÜß=¿¿" EFÈ1,7#B�! VW`æ! �ÆÌ]ès

^$ é�st=ÕJ¿¿ê|! MÕ�aëst:;! �N,7#MNgÄ

-ì��ÆÌ" 555 gÙÄÆÌ¨1Äíî6ÄÆÌ= % QïÒ

2! ?9" @ABC! DEBF

G! H" IJKL! MNOP¡Ç$ðñ! ò/óôÊõ=öÊPÌ" -Y*=÷øÙ�! ò+ÍÌ

Hýþ=Pù! EFþÌ£ x*â! F�úmûâü=Ìmê/Uý£P

Ì@è" -VWÙ�! òþ²úÿ$ 3!! "9$ tÿ! 8H*~$ �#$

�:$ �$! ó%=¿¿7¿1:J&bGbo�'=Lw$ (Ý$ )Z¨

Ê! ðM¿1ç:�'=*Ý$ w+$ $¥¨Ê" Ç�/<,-./0%=

�1O! ¢1/ôÊ/æL#=>õ! ÓÈgÄ2òH=1´�st! ab

�#! 3óK4+Ó"

Q! RS" 'E/T! UVWX<ê*ÈV! à5ð/¡Ç�êÄ�=- PÌ! -67�8�9!

¡Çèâ��Í�à5" EF<£Ô:tQ�:«ùV! ð;;¯@�à5

=<²" à58H%4=\¿=Û! '>NB! �«æ:n3t$ Q��

?$ Ès�$=N\" à5NÌï¿\¿! 3új! þÿ²! "n$ t$ Ñ

ÿ! HQ�:t$ Ès�@$ ÏäÜA@A¯" ÈB7$�$ CDEÿ$ ß

As�$ ¤FF1$ �¬GHF$ IJ+K$ ¦GL�|?¨! MH/ÓÃ

O" 555 à5MPHHNQAO Ès�OPÂÉÊ

Y! Z[" \]^_ÒaObQR+SMN=Q�! w8H]ès^sùNüTUV=g AO" �

QRVþÌW��! I8H�QÙX�«l___�QRgY9Á�â! .

>! ZwÌH[\]ÿ! xÔ0 8$ 9,$ : 9/ÿ" �QRVÌH=^$

_$ `¨W��abc�! ¯deSTfû�gPù! hû�êæMij

�" 3QRkÓ! +gÄ! g�&l! *$! +ÓmnZ¬$ úño«

¬$ ùúJ¬$ ï:7?¬"

c! de" fgWh! Kijkp²Hë�uPÌqfí @[! ZÌHýþ=Q¯�$ Hrÿ$ x*â

Nü^$ s$ _$ t¨#$uv=ûâ" ôUY=ÛÒ@w! w8H:t$

x1�$$ �9�s$ Ss:nÄO! ¯°±�9! ÂQ�+N¨Ê! x

1yË" M°±&z{b! È|sJ¨HNÓ=}=ÃO" ôÊ�¿M]~

1$ ��z��"

l! me" \]^nopOq! rs>�²ÌH/g=�P�b�! Q¯�9^Ð/�" ów! wÌH��

â$ �¥â$ Ù�sÿ¨g x*â" �²�Ì=g+�9^Ðÿ9x*

â$ W��¯PÂÒsÿ$ àJ$ ��¨! .>ð¯ÙÚ,"

t! uv" \]^wn$xypOq��Mz! ÌHýþ=x*â$ ��dx9�$ _$ t¨W��! ¯

HOx�úû$ )×=:;! H=1�PV�9Òsÿ" .>! H�.~�$

�s´�$ �9Üw$ �:ó;! H=Q�9aS=¿¿! È��ð�ÈH

O"

z! {e" \]^|p}~��²ÌPmÒ$ UYýþ! ÌQmx*â 8$ Y�ÿü��ù¨·À UY

��" �¿¸È! ¯SÞf$! |�È«H�3Ño9Òsÿ«¬! gÄ��

MN�ÒÑsó;¿¿! eTU¡��! PÜ£²¢�"

-./012345678 !

9:;<=-.>?@AABCD

E4" D01! F"GHIJ2K

LM348 ! :NOPQRS;T

UVRKLWX:Y?Z?R[

\! 9]M^B_àbRcd^

ef"

!"!" ! ! "#$%&'()*+',

!"#$

!"#$%

-./012

34567

#$%!"##$%&'$"#()&'()!""#$%&'%()*(+*,-&.'/.01*,0.'%2%01*3$$(4)'&)'*56,,6789

:;<'/1*=<)>1(?@A&B-/C(.9(+9DB%/)B/9D/B()19,C&""9E()(4."

5F%G%"%()9H)/79%)96BB(4)'%)I9&)19J%)&)B/89D4)K&L9:)%G/."%'L@A&B-/C(.9(+9DB%/)B/9D/B()19,C&""9E()(4."MF%G%"%()9H)/79%)96BB(4)'%)I9&)19J%)&)B/8N&)B&"'/.O:)%G/."%'L89:)%'/19=%)I1(? 89

:;<-=>?@

ABCDE?@

FGH?@

-IJ

-KL!"#

!

"

#

$

*+,-./

*+,-.#$/#$0'12-. 01MN89

OOPPQQRRSSTTSSUUAAVVWWXXYY

OOPPQQZZ[[\\XXYY

&&''((

))

**

++

,,

!"!" ! ! "#$%&'()*+',

!"#$%&'()*+,-./01

2345 678!#$9 ! :;<=>?@

ABCDEFGH! IJKCLMN<" O

P8QRST-UVWXYZ[.#$\!

IR]^#$ _8Q" 8àb .cd#

!"#$%&efghijkCl=.

mnopPqrY _s8b t#$uvwx

Ny .z{^|! %&P}~I��

�#$ C��g a�� .8 Q��! ��

��45 �OP ��8Q�a.Ny�

�! ��$\|�] ^#$ ��Ny!

IR�� >¡¢.£�$ hijk

J¤¥¦§¨ "#$%C]^ _s8b qW©�

.ª« % ¬� &#$%.�|®,! ¯ _s

8b °±²³´µ¶]$

mnPq! '·:)¸¹º»¼45z

w$ ½J¤¾¶¿À�45 6~ÁZÂ9 !

Ãq½ÄÅÆÇÈÉÊLM45WË! ÌÍ

Î»¼zw\$ '

·ÏÐtÑÒÓÔ

ÕÖ×ØÙzw!

Ú Û W ³ Ü . Ý

|! PÞßà¨á

â ! ãäåæ '(

Pçè¿é! êI

ë�zwì! ÂN

Û í î t ï ð

ñ$

ò;¸¹º)

óôX,õzö÷

6øùúû9 ! '

·üÖýþÎÿ³

!õ! "#½$%

& ' ( ! ) I *

[! +ì,Ü�-

)õzö÷$ '·

./01234�

P5Ùzw! P6

57*%¿89:

8üt6;,! <

5¶=W>?$

()*)%@AB7.CDEFG$

!H�IÞ.JKL£MNONP$

!!¸==QQRRSS77TTKKUUVVQQ$$

W8XY;IÕZ[GY! \

]^�»H_à4bcdef

�! gåæýÊ&&��hüij

RklmÒn� ! ��oqIc

p ! qrsthuDÂvdew

x$ ^yJ¤uvWz�{d! $

\bc`|P}'! ~WP�$�

�! g�P��³D&��;Z

[:×G��Õ$ �;Q8f�!

gJ¤ý��! ��P:Ì:!

}~��Ô\�C#$�Õ! f�

P��ý�Ü! ��g£�f�

5�ÜC +, �'�$ .�f�{

tC +, �I�& g�.�' _f

�'� +, �% ��% �Y

��% �� t��³h¡( b

Ü¢�äþ£¤¥Ü¢./¦� +, �[¦I

§¨% ©ª'� +, �% ã³>�

�³h% e¾PÊI«¬# Ü¢Q

Õ s=©A% {)³DÞ®

��% ¯°µ¥±²³´t% ë"

ýP�µ�¶�Õ# P6»Hþ£

¤& ½.� ' _³Õ -./ hÉþ

£% É£·£¸�( b

¹ºëEªtQ»y¼�½�Q8f�n¾¿H%

ÛI¶É�À��# #gPÁF

�ÂEª¶�Õ% ý�äþ£¤%

ÃÄgIga7Å% �ªåæ¶\

��P£¤# ¶\ÆEªëZ�Q

»y& g.�' _ÇWÈ% �#¹

º ÉÊË¹Ì ë�EªtQ»y%

W³ØÊ¹ºÍÎ% ½Ï�NÐÑ

ÒÓÔÕQ»yÓ( b

!"#$%&'()*+,-

!"#$%!

!"#$

s�ÖÖ;Fq×YØÙÚÛ% ÜYÝ\Þß#

*%Q8 6ÖÖYà9 lháÒ _âãIbIsäåb mn

P% YæíçW\]^" ¼�½" èéê" ¥ë/" ¥Ü¢"

ìíîRïðñ% ³�íçòqîóô�% s�ÖÖ;Fq×

YØÙÚÛÜYÝ\Þß% Fíçõtö÷ðøYM#

"0$ ùaú3û'úLüe�Êý< " '

·" &0$ þªeuªÿ¾! " !"#$%&ef

ghijkR45zw¸¹º"CFq#$#

..//00112233445566

¸=QRSlh%ÖTKU

1234567»¼ 6&Õ\\ÒÞ'9

K(% 7½V)0*% +,&Õ

'-# TKUqÕ.&�% t/

¯°Ô% 0}~1Õ¦IW23

'È% _S\Wt4=5³Ü6

7g% >8qÕÔ�\��%

ãÃ¦I9: 89% ��ª�¦

IÜ;<=�>ÉÞ# b ½¡/

Ê)¸=QRS?o�% <=Ê

)��@= % _AØ)WB

P% ³ÜP�CÞÔg% Fyë

"P��DE'% F\GÇ-.

�öÉ�# b ¸RS9rH<H

IãÅ{% g�' _Wt/J6

KÙÞ% W\LM% ª�K

�NO[*�ö# b ¸RSÄ

ÏÐTKU³ÜW\P% =Ö

�Öã�½¥Þ% ýPQ�R

_¶Àb Õ½# ��TKU¡

/åæ¬�H "¤#

³µSÚ.TKUJ:¶

ÁTU¿ÀVW% X¶J¤P

CVWÐ�.½% YÃµZ�

f>SÚ# 23456 �' _�[

³Ø�b\\¿]% ^Öb\

\É_à% CbcJ¤L2

�Ð_Ô% �ÉPdCè%

êI1ØVWHIfÚ7z%

�g�¦°ÉPd% ��[�

=åæ�«% Iìª/5{É

LP>{�g.Ç-# b

##$$%%

789:;<=h;iF.jîk1()*)7+l[�m=n8¹.oqpF,

-% dq³rCDEFG.stu% :³v�Q. ()*):y£Y

Ö% wQÕ¶x% âyzz% {v|}~I¶# AØt=n

[³Ø� ()*)%,-% =nJ¤Þ¢�F�.Ç-�WR��%

ÞÞ�% g�' _W6ÇO� ()*) P�~�� ;/<=>8% >

Z³Ä�H�W6W�áâ% ëh³��C£M% I¶�

« ?@AB H�É<Þ��% v C)DA Þ EFG)H)CAI()*):W6ÞW�

¨|% �� EJFHF*A4)?% Zv¿À�ÈÞ�Þ�´% �È¿À

É6.$¾�# b tØIâ�7zö% t2J� ()*):.�

�" �HRBd% t¢�åæqi% £�F\.��#

&&''(()*+,-./0

&&''

>?@ABCD_�µFGb ��lh�q�Yæ��^% ��å��

��% <X¶�Ã�I �1% ¡"¢�£�% ¤�¥¦§

Ÿ©% ª«ý¬½®A¯R¥�# ��µZ�°±²W6

H³ & ½� ' _¶\´2H³z % <�C#$Ç-�Pµ

�# b

�;±²þ¿ë�¶·û% IRI¸¹º¤\% ��»

.³¼ìJ|½µ�ëhH©% ¾¿IÀ;7zý*¦Á/%

_g=5t¶Â% ÃntC%ÄC¡( b

!Å�Æ 6ÇÈcû !!!9 ÉÊN" JËÌ" âÍ�" JKL!£AÎl'ú#

JJKKLLÏÏNNPPhh

ÇÇÐÐÑÑÒÒÓÓ

Å�Æ 6ÇÈcû KKK9 :;ÔÕI

ÕZ³CÖ×qØ% ÉÊN" JËÌ"

âÍ�" JKL!£AÎl'ú# _s

Ù³ìb Ú.�Û% H�IÞ.JKL

£MNONP% 5�I��~¾¶)Ë

¾Ü¶ÝÞÒÓ.zßgà# JKL)

á>ÚÖ�' _âNPÇÐÑ�ÞÒ

Ó% "��Ê°\ÞÒÓ% ã�vIQ

ß% {�qäåb #

zíæÁFq³ç% è.�éêÉ

t³YIî# C£Mcîë^ì4ê%

JËÌ.�Ç¨JKL¿��íî¥î

ï# âÍ�9£MJðñ% +2)NP

òóô% _õóô+Å{tö�Ú% N

P*÷uvqøt\«uù% É¥Wö

�Ú# b

¢�âÍ�ú¶.NP¹ûüM

ñ' _<=[{Ð>âÍ�b # ³ýä

â.JËÌý./% Iþ' _ý{�Ð

ÿb # \d!".NP÷dñ ' _É

Ðb #

Ìy� _Ðÿbã#5$�:µÌy�% %JËÌ

&'.% - �>ÖÙX(% / �{F²q

Í. % )) # þ*.JËÌå�+

,% -..//01# £M2�B3%

y4æ9³56Ï�7#

âÍ�8>åæCÆê.9�Ú

/' _�C�û�d:ï� Ù�³à

g�% [t};JKL# ÙêWg�.

^<ÉtE;³v�*# )£�«=ê

³'% ³¡};½% ¦>é?��# b

>�âÍ�.Jð% JKL+,@~'

_W.A% KX�)b # âÍ�9<BC

YjDE~�' _ÇFG% jDEÊ�

tÞZ�# b

國際新聞山打根版■責任編輯：紀羚 2016年2月4日（星期四）

環球 LIVE

希拉里擲毫險勝克魯茲撼贏特朗普

艾州激戰為美國總統初選揭

開序幕的艾奧瓦州共

和、民主兩黨黨團會議

1日晚結束，選前在共

和黨民調領先的特朗普

慘遭滑鐵盧，敗給民調

排第二的得州參議員克

魯茲，打斷他爭取提名的氣勢。民主黨戰情更緊

湊，兩名參選人希拉里及桑德斯均獲約49%選民

支持，由於支持人數太接近，6個選區要靠擲硬幣

定勝負，希拉里獲幸運之神眷顧，全數勝出“擲毫

戰”，造就她在艾州驚險過關。

民主黨希拉里

共和黨克魯茲

環球 LIVE

桑德斯近期氣勢凌厲，支持率不斷追近希拉里，

美國多間大學學生組織動員來自艾州的學生回

鄉，參加黨團會議，催谷桑德斯選情。1日二人差距

之近出乎意料，艾州首府得梅因、埃姆斯及達文波特

等地皆有選區需擲毫決勝。

桑德斯粉絲不滿太兒戲埃姆斯的黨團會議共有484名合資格選民到場，

艾奧瓦大學社會學系教授施韋英魯伯是其中一人，他

透露會議中段突然有60人離場，至表決時仍未回到場

內。會場職員點算各人意向後，確認希拉里獲場內

240人支持，桑德斯及馬里蘭州前州長奧馬利分別獲

179人及5人支持。由於希拉里領先優勢僅61人，若

60名“失蹤人口”全部在場，加上奧馬利的支持者

“轉軚”，桑德斯仍有可能超越希拉里。

民主黨黨章規定，假如兩名參選人差距接近，且

無法以其他方式決定高下，便可透過擲毫決勝。會場

主任最終擲硬幣8次，其中5次有利希拉里，3次有利

桑德斯，希拉里因而勝出。得梅因有桑德斯支持者不

滿擲毫機制過於兒戲，稱“記住這可是黨團會議”。

儘管民主黨聲稱等待最後一個選區得出結果後再

公佈勝選者，但希拉里陣營已自行宣佈勝利，她其後

在丈夫克林頓及女兒切爾西陪同下向支持者演講，直

言對結果“鬆了一口氣”，未來會繼續與對手比拚政

綱。以些微票數僅敗的桑德斯罕有地要求民主黨公開

原始選票數字，包括各選區的實際出席選民人數，以

及各候選人在個別選區的得票。他稱自己在欠缺資金

及知名度的情況下角逐提名，如今卻能在艾州打成平

手。支持率僅0.6%的奧馬利則宣佈退選。

共和黨保守派勝利共和黨方面，克魯茲及特朗普得票率分別為

27.7%及24.3%，排第三的魯比奧以23.1%得票率緊

隨其後，顯示支持黨內建制陣營的聲音或較預期強。

克魯茲形容1日是保守派及草根階層的勝利，揚言美

國總統並非由傳媒或建制陣營挑選，而是由全國人民

決定。落敗的特朗普則稱雖敗猶榮，成績亦令此前不

看好他的人大跌眼鏡。

曾於2008年共和黨初選中勝出艾奧瓦州黨團會

議的前阿肯色州州長赫卡比，今次僅得票2%，賽後

黯然宣佈退選。

由於選情激烈，今屆約有18.2萬共和黨選民在艾

州黨團會議投票，遠超2012年12.2萬人的紀錄；民

主黨則仍未公佈總投票人數。

■《得梅因紀事報》/《紐約每日新聞》/法新社/《華盛頓郵報》/《每日電訊報》/美聯社/路透社

希拉里憑“擲硬幣”在艾奧瓦州多區險勝桑德斯，部分

網民批評此舉過於兒戲，不適合在莊嚴的選舉中使用。環顧

全球，英國、加拿大以至菲律賓等地皆規定，假如兩名候選

人在選舉中票數相同，便會以擲毫定勝負，同樣引起爭議。

加拿大愛德華王子島去年5月舉行省議會選舉，保守黨

的麥金尼斯與自由黨的麥基薩克經重新點票後，票數打成平

手，當局最終透過擲毫裁定麥基薩克當選。當地選舉部門同

年11月提出多項改革方案，未來可能改用補選取代擲毫機

制。

英國地方選舉亦曾出現擲毫決勝，其中斯特靈議會選舉

更於1988年及1992年兩度用硬幣定勝負，最近一次則在

2007年，當時保守黨的弗羅斯特通過擲毫取得林肯郡議會議

席。

香港《區議會條例》及《立法會條例》均規定，假如有

多於一名候選人或名單票數相同，而議席總數不足以讓同票

者同時當選，選舉主任便必須以抽籤方式，決定選舉結果。

■《每日電訊報》/美國有線新聞網絡/加拿大廣播公司

同票定輸贏

英加擲毫港抽籤

■■親吻妻子慶祝先親吻妻子慶祝先拔頭籌拔頭籌。。路透社路透社

■■與丈夫克林頓宣與丈夫克林頓宣佈勝利佈勝利。。彭博社彭博社

特朗普在民調佔優下，於艾奧瓦州黨團會議鎩羽

而歸，顯示他未能把高支持率完全轉化為選票。勝出

的克魯茲贏在福音派等支持者組織力較強，加上地區

工作扎實，有利他在初選投票的“地面戰”取得優

勢。

克魯茲在艾奧瓦州經營多年，他2012年當選得州

參議員，翌年已到艾州首府得梅因出席宗教活動，順

道收集選民資料。艾州福音派勢力龐大，克魯茲的父

親拉斐爾正好是傳道人，3年多以來走訪艾州各地推

銷克魯茲，助他建立人際網絡。

隨着黨團會議臨近，克魯茲上月在艾州展開6日

巴士拉票巡遊，嘴邊不離上帝，更招募逾1.1萬名義

工“箍票”。克魯茲擅於分析資料，他的競選團隊上

月發現，約1,400名支持者轉為支持其他共和黨參選

人，克魯茲連忙聯同家人，逐一向他們打電話拉票。

特朗普去年6月宣佈參選後，隨即到得梅因舉辦

首場造勢大會，民望很快隨着曝光率節節上升。特朗

普瞄準不曾出席黨團會議的“首投族”，拉攏阿拉斯

加州前州長佩林等保守派人物支持，又攻擊克魯茲在

加拿大出生，沒資格當總統。然而這些努力始終敵不

過克魯茲的長期經營，特朗普還是未能先拔頭籌。

■《華盛頓郵報》/《每日電訊報》

克魯茲：福音派箍票攻陷“地面戰” ■■大批選民排隊大批選民排隊投票投票。。美聯社美聯社

共和黨特朗普

■■輸輸33個百分點個百分點

Google去年7月將旗下業務整合

重組，成立新控股公司

Alphabet，自那時起公司股價節節上升。

相反蘋果受業績欠佳等因素拖累，股價不

斷受壓。截至 1 日收市，Alphabet 和蘋果

市值分別為 5,301 億和 5,347 億美元，

Alphabet 股價在收市後飆升，市值隨即超

過蘋果。

Alphabet 上季錄得 49.2 億美元盈利，

增長 5%，主要受網上廣告收入增加帶

動，期內收入則主要來自流動搜尋廣告及

影片網 YouTube 廣告。不過目前 Alphabet

股價比蘋果貴得多，前者市盈率高達 38

倍，蘋果只有11倍，而且蘋果股息回報為

2厘，相反Alphabet未曾派息。

Alphabet透露，電郵服務Gmail每月活

躍用戶在上季突破10億人。

社交網站 facebook 亦公佈，旗下手機

即時通訊程式 WhatsApp 全球用戶人數突

破10億。

■法新社/美聯社/路透社

市值超蘋果市值超蘋果GoogleGoogle母企冠全球母企冠全球

口腔癌病例近年有增加趨

勢，不少患者需切除舌頭，因而

喪失部分說話能力。為幫助這類

病人，日本牙科專家研製出可活

動的假舌，相信是全球首創，已

有多名患者接受手術，發明者希

望將技術推廣到全國，讓更多病

人受惠。

日本口腔腫瘤學會估計，全國

口腔癌患者由 1975 年的

2,100 人增至去年的 7,800

人，40年間激增近3倍。岡

山大學牙科教授小崎健一

2014年5月確診舌癌，後來

切除大部分舌頭，遂請求同

系教授皆木省吾為他製造假

舌，以恢復日常溝通能力。

皆木翻查文獻，發現以

往的假舌只是假牙一部分，

不能活動，他於是領導研究

團隊，用小崎做“白老鼠”，以樹

脂研製出可活動假舌，用鐵絲將假

舌與口腔後部的大臼齒連接，患者

可用剩餘的舌頭控制假舌上下移

動。為方便假舌活動，患者亦可佩

戴上顎填料。診所醫生需花數月時

間調校假舌，適合患者不同情況，

同時讓患者學習使用。

■《日本時報》

不少人受遺傳病、創傷或癌症影響，顱面骨出現畸

形。面部移植手術雖可改善面容，但手術非常複雜且有

排斥風險，嚴重可致面癱。美國羅徹斯特大學科學家最

近發現，頭骨骨縫處的幹細胞具備增生頭骨的功能，或

可用來重塑或修復受損頭骨，毋須只靠移植手術。

研究針對基因變異導致的初生嬰頭骨骨縫過早癒合

症(“狹顱症”)，團隊研究老鼠頭骨的Axin2基因，發現

其呈現獨特的基因表現，遂著手研究Axin2表現細胞的

活動，了解它對於形成、修補及增生骨骼的作用。他們

發現，老鼠頭骨骨縫中蘊藏有助形成頭骨的幹細胞，可

自行修補及增生骨骼，但礙於頭骨骨縫的

幹細胞分離培植不足，以及其他限制，科

學家仍未能研發相關技術，增生大片顱面

骨。

■《每日郵報》

活動假舌面世

活動假舌面世

助口腔癌患者說話

助口腔癌患者說話

幹細胞修補頭骨幹細胞修補頭骨減移植風險減移植風險 “伊斯蘭國”性奴獲和平獎提名

澳洲總理特恩布爾2日召開執政自由黨會

議，有官員透露，特恩布爾表示考慮解散國會參

眾兩院，提前大選。

按正常程序，澳洲政府可在今年8月至明年

1月間任何時間舉行大選，重選眾議院全部及參

議院半數議席。不過近期國會立法工作陷入死

胡同，參院兩度否決眾院通過的議案，讓特

恩布爾有權最快在3月提出“雙重解散”參眾兩

院，提前大選。

澳洲國會每屆任期3年，眾院議員每屆改選

全部議席，參議院則每屆改選一半議席，“雙重

解散”很罕見，上一次已是1987年。

■美聯社/路透社

2016年諾貝爾和平獎提名1日截止，已

知獲提名候選人包括曾淪為極端組織“伊斯

蘭國”(ISIS)性奴的庫爾德族女子穆拉德、

教宗方濟各、美國地產大亨特朗普、德國

總理默克爾，及身處歐洲難民危機最前線

的希臘島民。

根據規定，所有國家的國會議員和歷

屆諾貝爾和平獎得主均有權提名候選人。

穆拉德獲挪威國會議員提名，她在前年8

月於伊拉克村莊遭ISIS綁架，淪為性奴3個

月後逃離魔掌，去年12月赴聯合國安理會

作證，陳述她和數以千計同族婦女遭綁

架、囚禁和性侵的慘痛經歷。

1984年諾貝爾和平獎得主、南非大主

教圖圖則提名方濟各等人角逐，表揚他們

對“促進全球了解永續發展的重大貢

獻”。意大利118位國會議員提名阿富汗

單車協會的女子車隊，因為她們宣揚“全人

類最民主的交通方式”。

■法新社/美聯社

澳總理擬解散國會提早大選

受上季業績造好刺激，互聯網搜尋巨擘Google母公司Alphabet的股價，在1日晚美股收市後交易時段勁升

6%，Alphabet股價2日繼續攀升，市值增至5,630億美元，正式超越蘋果公司的5,300億美元。

!��,!��,��

!��,

■■穆拉德穆拉德

中國新聞台海新聞山打根版■責任編輯：紀羚 2016年2月4日（星期四）


中國新聞神州大地

兩岸向前大趨勢誰也擋不住重申“九二共識”反對任何形式“台獨”活動俞

正聲

俞正聲強調，2008年以來，兩岸雙方在堅持“九二共識”、反對“台獨”的

政治基礎上，建構兩岸交流合作制度框架，擴大和深化了各領域的交流合

作，增進了兩岸同胞福祉。事實證明，兩岸關係和平發展是一條正確道路，兩

岸關係向前發展的大趨勢誰也擋不住。我們要毫不動搖地堅持中央對台工作大

政方針，堅持一個中國原則，堅決反對和遏制任何形式的“台獨”分裂活動，

堅決維護國家主權和領土完整，維護兩岸關係和平發展和台海和平穩定。

支持平潭昆山擴大對台開放會議要求，各地各部門要認真學習、貫徹落實習近平總書記關於對台工作的

重要思想，按照中央決策部署，扎實做好各項工作。加強與台灣所有認同兩岸同

屬一個中國的政黨和團體接觸交流，同兩岸同胞一道，維護兩岸共同政治基礎。

促進兩岸經濟融合發展，推動兩岸產業、金融及中小企業、農漁業合作，增進兩

岸同胞福祉。支持福建加快經濟社會發展和自貿區建設，支持平潭、昆山等擴大對

台開放。加強台商權益保護，協助台資企業轉型升級。擴大深化兩岸文化、教育、旅

遊、宗教和民間信仰等各領域的交流合作。積極為台灣青年來大陸交流、就學和創業

就業創造條件。

會議強調，要大力加強對台工作系統黨風廉政建設和反腐敗鬥爭，提升對台工

作幹部能力，打造高素質對台工作幹部隊伍。

國務委員楊潔篪主持會議。中央有關領導同志出席。中共中央台辦、國務院台

辦主任張志軍作工作報告。中央黨政軍有關部門和各地有關負責同志出席會議。

香港文匯報訊據新華社報道，2016年對台工作會議2日在北

京舉行。中共中央政治局常委俞正聲出席會議並作重要講話。俞正

聲指出，過去一年，以習近平同志為總書記的黨中央，準確分析和

把握台海形勢，主動引領兩岸關係發展，兩岸領導人實現66年來的

首次會面，翻開了兩岸關係歷史性一頁，具有重要的歷史意義和廣

泛深遠的國際影響。各地各部門認真貫徹落實中央對台工作方針和

決策部署，迎難而上，積極作為，推動對台工作取得新進展。中央

給予充分肯定。

■ 俞正聲出席2016年對台工作會議並作重要講話。新華社

■■俞正聲指出俞正聲指出，，兩岸領兩岸領導人實現導人實現6666年來的首次年來的首次會面會面，，翻開了兩岸關係翻開了兩岸關係歷史性一頁歷史性一頁。。資料圖片資料圖片

香港文匯報訊據中央社報道，敦南誠品按照租約、照

常營運，讓海內外書迷鬆一口氣，敦南誠品24小時不打烊

的經營模式，成為許多觀光客半夜來台北必定朝聖的景

點，外媒更大讚像“紐約蘇豪區”。

市場傳出，因敦南大樓要都更改建飯店，敦南誠品可

能要吹熄燈

號。對此，

誠品回應，

一切按照租約、照常營運。敦南誠品租約到期年限為2020

年。

敦南誠品不會立即熄燈，讓海內外書迷們鬆了一口

氣，敦南誠品是全球第一也是唯一24小時營運的誠品書

店，不打烊的新型經營方式，讓愛書的台灣人有了個深夜還

能享受讀書樂趣的場所，也意外為台灣打開國際知名度。

台灣品牌誠品1989年從台北仁愛路圓環的人文藝術書

店“誠品敦南”開始，發展成為今天以文化創意為核心的

複合式經營模式，繼2012年在香港開出台灣以外首店，

2015年正式進駐大陸後，誠品門市橫跨兩岸三地，台灣已

有42家門市、香港有3家、大陸有1家。

遊客朝聖地“敦南誠品”不結業

香港文匯報訊據中通社報道，兩岸

“小三通”（金門至大陸）人數去年達176

萬人次，是開航15年來新高。但民眾發現，

6艘金門籍客輪平均船齡達22年，其中一艘

逼近30年，擔心危及航行安全；金門縣政府

盼台灣當局授權給地方，才有權力要求業者

汰舊換新。

台灣《聯合報》報道，兩岸小三通自

2001年開航，載運人數最早每年兩萬人次，

逐年增加。目前金門及大陸各有6艘客輪載

客，含清潔及保險在內，全票650元新台

幣。

民眾發現，與大陸船隻相比，台灣客輪

偏老舊。金門籍6艘客輪分4家航商營運，

根據金門港務處資料顯示，其中4艘船齡逾

22年，“馬可波羅”客輪最老為29年；大陸

籍客輪僅兩艘逾20年，其他的都不到10

年，平均13年。

李姓網友表示，小三通開航才15年，竟

有好幾艘20多年的老舊客輪，航商明顯“舊

船新裝”，讓人擔心乘船安全；且載客數年

年創新高，業者賺飽卻不肯降船票也不肯換

新船，讓人不齒。

金門縣府觀光處表示，小三通票價、船

舶汰舊換新的權責在台灣當局，地方僅能道

德勸說，曾多次與航商溝通，盼汰換老舊客

輪，業者雖允諾，但不知何時才能全面更

新。至於票價，縣長陳福海最近奔走兩岸，

拜會對岸的廈門港口管理局，以及台灣交通

部，爭取調降。

縣府表示，目前縣民乘坐台籍客輪票價有8折優惠，

下月起擴及大陸籍船隻；金門及廈門籍旅客3月1日起搭大

陸籍小三通客輪，票價調降到500元新台幣。

■■““馬可波羅馬可波羅””客輪船齡達客輪船齡達2929年年。。網上圖片網上圖片

台六客輪老

台六客輪老舊舊﹁﹁小三通

小三通﹂﹂藏危機

藏危機

去年12月25日7時56分，山東省平邑縣保

太鎮玉榮商貿有限公司石膏礦發生坍塌

事故，據中國地震台網報告，坍塌造成的震

動相當於一次4.0級地震。當時華明喜等29名

礦工正在作業。1月29日22時49分，在215

米深的井下生存了36天之後，華明喜終於再

次見到了他曾經日日走過的土地，在重見光

明的一瞬間，他忘記了醫生的囑咐，睜開了

雙眼。“我想看看救我的這些人，我衷心謝

謝他們。”

饅頭吃光巖水充飢“我們在底下幹着活兒，先是有風，然後

就聽到‘嗡隆嗡隆’的聲音，我們也不知道什麼

情況，就跑了。”華明喜說，當時風颳得天昏地

暗，挺嚇人的。跑了半天的華明喜最後與另外三

名工友被困在一段50多米的巷道裡，兩頭都被

塌落的石塊堵死。華明喜手中，除了礦燈，只有

下井時帶的幾個饅頭。“一般一個人就帶四個饅

頭。我們就分着吃，一天吃一個。”

幾天過去，饅頭吃完了，幾個人只能喝

巖壁上滲出來的水。潮濕的巷道裡漆黑一

片，身邊不時傳來石塊泥土掉落的聲音，雖

然他們彼此相互鼓勵，還是越來越感到害

怕。然而就在此時，巷道上方傳來了打鑽的

聲音，“聽到聲音後，我們就往那兒跑”。

他們看到了一個直

徑不到20厘米小口

徑鑽孔，有個探頭

放了下來。

“井上下來一

個探頭，說‘我們

是中國武警救援隊來救你

們的。你們放心，我們是

一定會把你們救上去的，

不用害怕，說說你們需要

什麼東西吧’。我們說要

食物，要礦燈。有人救我們

就不害怕了，心裡就踏實點

兒了，壓力感也輕了。”

地質複雜施工艱難雖然有了食物，但是獲救卻沒有他們想

像的那麼容易，由於地質情況過於複雜，救

生孔的施工極為艱難。等待救援的日子裡，

時間彷彿過得特別慢，華明喜覺得異常煎

熬。

終於，他們聽到鑽機聲音越來越近，就

像到了隔壁。原來，由於礦井繪圖不夠準

確，鑽孔打到距巷道不到一米的地方，這段

距離，需要靠他們四人用地面送下來的工具

自己打通。整整一天多的時間，四個人一刻

也沒有放下手中的鑿子，“我說這是為了咱

四個人生命，不管累不累的咱得幹，一天多

點就挖透了。”

第三十六天，華明喜和工友終於見到了

盼望已久的救生吊索，用抽籤的方式，他們

排好了先後順序。

“都害怕，我說那咱們抽籤，一二三

四，我拾了個四，我說你們上就是，我給你

們幫忙。”華明喜說，他們幾個人先上去，

到末了就我自己沒人給我幫忙，我就自己找

竅門上去。前三個人先後出井，華明喜一個

人在井下等待，彷彿度過了生命中最漫長的

一段時間。

抽籤排序升井高呼感謝抽籤排序升井高呼感謝這是山東省30多年來最冷的一

個冬天。但在山東省平邑縣玉榮石

膏礦，1月29日傳出的一則消息卻

讓在場的所有人心頭一暖——井下

200多米礦井中的4名工人，在被困

36天之後終於獲救。1月29日22時

49分，36歲礦工華明喜最後一個被

消防救生吊帶提出地面，在升井那

一瞬間，他一遍遍大聲喊着感謝。

在盼來救生吊索後，4人用抽籤的方

式，排好了升井的先後順序。

■中國之聲

根據華明喜的說法，救援遠遠沒有他們盼望的那樣順利，而井下的環境卻在一天天惡化，救援過程中，受到地質變化影響，投食孔突然無法正常輸送食物，救援人員不得不又耗費三天時間打了另一個投食孔。緊接着，更為致命的困難出現，已經順利推到170米的大口徑救生孔突然遭遇嚴重塌方，被迫暫停。此時，他們已經被困二十多

天，儘管地面救援人員每隔幾小時就與他們通一次話，但絕望的情緒還是漸漸瀰漫在狹窄的巷道裡。“我也哭過，想到家裡有母親，還有老婆孩子，萬一砸死他們怎麼辦。絕望的時候也有，畢竟也是二百多米深呢！”華明喜說。 ■中國之聲

哭過也絕望過

■ 華明喜說，最後的等待，彷彿度過了生命中最漫長的一段時間。

網上圖片

■■華明喜出井時華明喜出井時，，睜着眼睛睜着眼睛，，可以和可以和救援人員交流救援人員交流。。

資料圖片資料圖片山東礦工驚魂36天

“您的黃燜雞米飯，請端好，小心

燙。”中午12點剛過，伙計小黃賣出了

這天的第100份。這是角門東地鐵站旁，

銀泰百貨美食廣場的一家普通舖位，它的

背後是全北京擁有700家分店的黃燜雞米

飯支撐起來的餐飲江湖“新盟主”。

老闆非餐飲業出身根據新鮮出爐的2015年支付寶賬

單，黃燜雞米飯力壓蘭州拉麵和沙縣小

吃，成為新一代最受歡迎的國民料理。

同樣在去年，隨着西藏被納入，黃燜雞

米飯開遍全國所有省、直轄市及自治區

(除港澳台)。

幾乎在一夜之間，北京城的各個

角落被黃燜雞米飯覆蓋，它們出現在

商場、寫字樓底商、社區街角、學校周

邊甚至競爭對手沙縣小吃的新菜單上。

黃燜雞是一道魯菜家常菜，原名

“香雞煲”。磊哥是某黃燜雞加盟品

牌京津地區總代理，他手下管理着京

津兩地共200多家連鎖店。磊哥不是山

東人，而是東北人，他說除了大老闆，

自己的同事中很少有真正的山東人。而

大老闆本人也不是做餐飲出身，而是個

廣告達人。

磊哥說，黃燜雞席捲全國開始於

2013 年，興盛於 2014 年，最高潮在

2015年。“據我所知，全國所有黃燜雞

米飯餐廳已經超過1萬家，北京最巔峰

時超過700家分店。” ■《北京晚報》

京城擁京城擁700700分店分店““黃燜雞黃燜雞””人氣最旺人氣最旺

■■黃燜雞米飯成新一代最受歡迎的國民黃燜雞米飯成新一代最受歡迎的國民料理料理。。網上圖片網上圖片

以“創業天府、成都溫暖”為主題的2016

“中國味．成都年”2日在四川成都寬窄巷子

啟幕，包含旅遊大篷車、寬窄新春遊園會、年

味直通車、歡樂安仁年等系列節慶活動。據

悉，此次活動將持續到22日。

本屆“中國年．成都味”將在延續傳統節慶

活動的基礎上，聯合酒店、餐廳、景區，為在成

都過年的外地（國）人送上節日溫暖，現場發放

有關吃、住、行、遊、購、娛、學的“成都年溫

暖大禮包”。

“中國味．成都年”從2008年開始，已經

成功舉辦六屆，該品牌傳承了中國傳統春節文化

的精華，逐步發展為成都春節期間重要的文化旅遊

活動品牌。

成都市文旅集團有關人員介紹，5日至14

日，還將邀請駐蓉外國友人參與“嚐成都美

味”等活動。川菜博物館將徵集 30 名外地

（國）友人學習川菜，親自動手為家人、朋友

烹製一桌團圓宴。

■香港文匯報記者李兵成都報道

川辦春節活動

邀外鄉人品年味 ■■““中國味中國味··成都年成都年””啟動儀式現場啟動儀式現場。。

記者李兵記者李兵攝攝

：

!"!"#$% ! ! "#$%&'()*+',

!"#$

!"#$%&'%()$*+",-./).*01203.40503060)$78+9$()$:0+01$;#030

<====)$>0120-01).>[email protected]*9@812$BC*01-D$E-. ( /012D

F9+.G"H.=%<I&J%KKK.L.&J<KKK M0NOG"H.=%<I&JPKKK.L.&Q%PPP

RC08+H.50+95S0C015"158T10#U39V,"C

% & ' (

3456789:;

)*$

!"#$BW;B.X.YBZ[RG

4;>BF.BW;BF\].!RG.^;

%

&

!"#$ +,-.

<=> ?@ABC

&'(!"##$%&'$"#())*+,B55",80#8"1O"_O]@03#9392O]93#8_892OB,,"U1#01#OAB]]BD)O

;18#92O/81T2"CV*0,@9+"3O"_O>,891,9O>9,"12O]+055O`"1"U35

A[8a858"1Ob19DO81OB,,"U1#81TO012OM8101,9)O>U1c06O;18a9358#6V*0,@9+"3O"_O>,891,9O>9,"12O]+055O`"1"U35A[8a858"1Ob19DO81OB,,"U1#81TO012OM8101,9)!01,05#93O;18a9358#6)O;18#92O/81T2"C DE

'

(FGHIJKLMN!"#$ %&

d"3+2O*90U#6

O O P Q

RS! 'TUV2 )&=&= WXYZ,

*01203O/8COMU1T)O78+9O(

`L4OHO=JQI%%e(eQPO

GRdOBZZ\fB!

! !" "#$%&%'())%&%!# $ % & ' (

[B\]P^! %VQ=0COIO<gC

#/01 %234

_HàbcdefNgIhiN&=Je $jNklNmnopqrst

uv &=JK $jcwxyz{|Nk}~��U

��l��

�� &=Je $ & & &J ( )*+(, $�'"

�� < P�" �� &=Je $jNklN"

��N��" Nk� ��" ¡� &

& J( (¢£��¤¥�¦" §¨©ª«¬��"

®¯°±P��# NklN²³ćwxyz{

|Nk}~��µuv¶·" ¸ńopqrst

��l��$ ¹º»N¼½Nk$

JVO¾¿ºÀ

&VOÁÂ�Ã�¢+«� )&=JK $NklNN«Ä,

QVO¥�� )��,

(VOÅÆ�� )��,

KVO�� )Ç ,

eVOuv &=JK $jcwxyz{|Nk}~��µ

PVOÈÉnÊpqrNË¸ńopqrst

%VO��l��

<VOÉN-./ 0

ÌÍÎÏ��ÐÑ ÒÓÔÕ� JeIKI&==Q �gIÖ×ØÙÚÛÎÜÝ

^B;OdBGO>BGYOSO`\RdO^;GO>BGYOAGZ\]OJ%J==QIJ&IK=ePL`==(&&PJLQJ=<KKhÞÎÏ Ñßàá% âÕ»��ãäåæ&ç§��èéêëìÝßà�¤í»îïð" pP" »îïðñòó�¹+^ôõÞxö" ¸´ÌÍ÷øùÝú¡Ò$

(I&I&=Je

cûülîïð ý

((##@@

1 2 3 4*+%$%,-./$./,0$1%+2

\:7Ob19OBa91,9OQ)O!"#OPP)OY3"U12OM+""3)O*01203O;#0C0)O

78+9Oe)O:0+01O;#030)<====O>0120-01)O>0?0@V

$56789

»þÿ!�$+^

"#\])"#$% $ " & "& (í "' ($%,

'()*

+,-.! /012!"#$

&'¼?@AB(

:;<=>?

@ABCDEFGH

)*+,

)*+,-

.µ/,-

<0123

456,7

458,-

9:;23

c<=,7

>?x,-

@AB,-

CDE~Ó

cxF,7

G0H,-

5IJ,7

KLM,7

#%&

I J

J, NOP�kQR

&, J% õ Q= SÞ^Q, >47 øTUVWxX

(, YZ[\� ]á¡>^!

73VOB+91-O=JQI%P=PPP&

=%<I&P&&&=)O&P&&&K

!"#$

KLMCDNOgIÖ_8`NqrBDE

a

b

c

N

34defg %&

O )*+,-./ 01234+

56789:;<=>?@! -A

BCDE*+FGHIJ87K

LMNOPiQR$STUVWX

YZ[\"

hijkl

mnopq:;<]FGHIJ^_8`

abc# 057defghhij

k# lmnopqfKrst! U

deuvwxyz{|W}~��

D % �iH! �0��K��

�� <K �� " :;<�iH�

��S��T# �?��! ��S

�T�! ��" iH�

�:;<K ¡¢U£¤p¥¦"

}~0! :;<§¨©�ª«

��¬! �®UK¯°±��S

�²³"

!"#$%&'()*+,-.

■責任編輯：李鴻培 2016年2月4日（星期四）重要新聞

新聞速遞新疆高級人民法院日前裁定對11名危害國家安全罪

犯減刑，他們當年被認定為“東伊運”“東突解”等恐

怖組織頭目，或“7．5”事件的境內主要策劃者，如今

能夠認罪悔罪，認真遵守法律法規及監規。7人由無期

徒刑改為有期徒刑，4人減刑6個月。 ■新華社教宗方濟各日前在接受香港《亞洲時報》採訪時

稱，中國是一個偉大國家，有偉大的文化和無窮無盡

的智慧。他又趁春節到來之際，向中國國家主席習近

平和中國人民表達良好祝願。 ■環球網中國國家食品藥品監督管理總局2日發布消息

稱，去年在全國範圍內組織抽檢了17萬2,310批次食

品樣品，樣品合格率為96.8%，比2014年升高2.1%。

在抽檢的25類食品中，糧、油、肉、蛋、乳等大宗日

常消費品合格率均接近或高於平均水平。 ■新華社聯合國秘書長副發言人哈克2日確認，朝鮮方面

已通知聯合國相關機構朝方將於將於2月8日至25日

之間發射一顆地球觀測衛星。哈克表示，聯合國正在

認真監測事態發展，並同有關各方保持密切聯繫。

■新華社根據近期衛星照片和早期資料對比顯示，越南曾

在中國南華礁非法施工，用挖出的沙石建造了兩個人

工島。然而由於12月颱風“茉莉”的突然光臨，導致

沙石最終被風浪衝垮，幾乎毫無進展。 ■中國青年網中國足協聘請高洪波作為2018世界盃預選賽小組

賽中國男子足球隊主教練，帶領男足全力備戰並完成

3月24日與馬爾代夫、3月29日與卡塔爾隊的兩場比

賽任務。足協表示在世預賽結束後將繼續進行國足主

帥的選聘工作。 ■新華社美國防長卡特2日表示，在美國政府即將提交的

新一財年預算報告中，劃歸國防部使用的國防預算將

達到5,827億美元，這包括基礎性國防經費和海外戰

爭經費，其中打擊“伊斯蘭國”經費將增長50%，達

75億美元。 ■中新社

上海迪士尼樂園門票3月28日開售

習近平看望井岡山村民致以新春祝福與村民一起打糍粑

去年全國人代會，習近平參加江西團審議，代表們向他發出邀

請，這次總書記應約而至，首站就是井岡山。這也是習近平

繼2006年、2008年後第三次上井岡山。

一大早，習近平前往井岡山革命烈士陵園，向革命烈士敬獻花

籃。他沿着109級台階拾級而上。在開國元勳、犧牲烈士照片牆和

烈士英名錄前，習近平認真聽取講解。他說，多來這裡看看很有必

要，要讓廣大黨員幹部知道現在的幸福生活來之不易，多接受紅色

基因教育。

習近平隨後來到茅坪八角樓革命舊址群，從“楓石”到中共湘

贛邊界第一次代表大會會址，從毛澤東、朱德住室到士兵委員會舊

址，他認真察看，不時提問，了解情況。聽說毛澤東當年住室裡的

桌、床、凳都是原物，他囑咐一定要保護好。

在八角樓革命舊址，習近平和全國道德模範龔全珍、毛秉華以

及革命烈士後代等圍爐而坐，向幾位老人家致以新春祝福。

探訪基層了解扶貧情況連日的雨夾雪，使井岡山的冬季道路變得十分濕滑。習近平乘

車沿着山路輾轉來到黃洋界腳下的茅坪鄉神山村。小村家家戶戶都

貼上了春聯，一派喜慶氣氛。總書記走進村黨支部了解基層組織建

設和精準扶貧情況，拿起台賬和村居改造的設計圖認真察看，不時

詢問。紅軍烈士後代左秀發一家正在準備年貨。習近平來到他家門

前，拿起木槌，同村民一起打糍粑。看到左家加工竹製工藝品，養

娃娃魚，聽說年後要改造房子，總書記十分高興，希望一家人早日

住上新房，生活越來越好。

“我們是人民勤務員”茅坪鄉神山村屬於“十二五”期間省定貧困村，54戶，現有貧

困戶13戶。近年來，神山村加大扶貧攻堅力度，通過推廣毛竹加

工、養殖黑山羊、發展娃娃魚養殖、種植黃桃等方式，對全村貧困

戶實現幫扶全覆蓋，戶戶通水泥路，喝上自來水，用上水沖廁所。

在貧困戶張成德家，習近平進廚房、看臥室，詢問生產生活情況，

還察看了羊圈、娃娃魚池、水沖廁所。張成德老伴拉着總書記的手

說：“感謝您來看我們，您可是國家的當家人啊。”習近平接過話

說：“是人民當家作主，我們是人民的勤務員，幫你們跑事的。”

神山村的村路一側擠滿了人，習近平記向大家拜年，一一熱情

握手。他說：“我對井岡山懷有很深的感情。這是我第三次來，來

瞻仰革命聖地，看望蘇區人民，祝老區人民生活越來越好。”臨行

前，習近平再次向村民們表示：“祝神山村村民生活幸福、老人健

康、孩子好好成長，祝鄉親們猴年吉祥！”

香港文匯報訊臨近農曆新年，據新華視點微博消

息，中共中央總書記習近平2日來到江西看望慰問廣大

幹部群眾，向全國各族人民致以新春祝福。

香港文匯報訊據新華社報道，上海迪士尼度假區3

日宣佈，將於3月28日開始發售度假區內的主題樂園——

上海迪士尼樂園的門票。平日門票價格為370元（人民

幣，下同）；高峰日門票價格為499元。

平日370元高峰日499元上海迪士尼度假區是全球第六座迪士尼度假目的地，

度假區將於2016年6月16日正式開門迎客，提供海內外遊

客“原汁原味迪士尼，別具一格中國風”的世界級休閒娛

樂體驗。度假區3日發佈信息稱，位於度假區核心區域的

上海迪士尼樂園的所有門票均為指定日票，遊客將僅可在

購票時所選定的日期當天入園。

開園之日起，首先迎來的“盛大開幕期”，定為2016

年6月16日至30日，門票價格為499元，等同於高峰日門

票價格。屆時遊客將作為上海迪士尼度假區的首批正式遊

客，共同參與一系列的慶祝活動。

兒童長者殘障遊客享折扣優惠盛大開幕期後，平日門票價格為370元；高峰日門票

價格為499元，適用於節假日、周末（周六、周日）和每

年7至8月的暑期。按照迪士尼慣例，樂園門票提供多種優

惠。兒童（身高1.0米以上至1.4米，含1.4米）、65周歲

及以上老年人、殘障遊客購買門票可享受七五折優惠。身

高1.0米及以下的嬰幼兒可免票入園。此外，購買兩日聯票

可享有總價九五折的優惠。

按照迪士尼度假區的慣例，遊客持一張上海迪士尼樂

園的門票將可全天通行樂園內所有的遊樂項目和娛樂演

出，其中景點包含“夢幻世界”等六大主題園區，此外還

包含現場娛樂演出、夜光幻影秀、演職人員週到服務等。

自3月28日起，遊客可通過上海迪士尼度假區官方網站

（www.shanghaidisneyresort.com）、預訂服務中心（電話：

400-180-0000或86-21-31580000 ）等多個官方及官方授

權渠道購買，以確保順利入園。

李克強借助雲平台向寧夏各族人民拜年香港文匯報訊據中新網報道，中國總理李克強2日在智慧

寧夏綜合展示中心考察調研，他代表黨中央、國務院給寧夏人民

拜早年，祝願自治區各族人民吉祥快樂，幸福安康。借助智慧寧

夏“雲平台”，全區群眾通過火車站、市民服務中心等處數十個

大屏幕和微博微信客戶端收到了總理的新春祝福。

智慧寧夏綜合展示中心集成政務、社保等“八朵雲”監測

全區數據並服務政府決策。李克強現場調看精準扶貧和農民工春

節前工資支付等數據後表示讚許。他說，要充分運用“互聯

網+”讓政府服務變得更“聰明”。

考察銀川市民大廳南橋市場李克強當日考察銀川市民大廳。該市將過去分散在各部門

的審批權統一到新成立的行政審批局，實現一枚公章管審

批，並永久封存了69枚公章。總理強調，這個玻璃櫃決不能再

打開！他說，銀川行政體制改革切實做到了簡政放權到位，放管

結合到位，優化服務到位。他隨後來到銀川永寧縣南橋市場考

察。春節臨近，市場攤位上擺滿琳琅滿目的各色年貨和春聯福

字，充滿濃濃的年味。李克強在每個攤位前細細詢問經營情況。

他對陪同的當地領導說，過年了，市場不僅要保障充足安全的物

質供應，還要為人民群眾提供豐富的精神產品。

與民族宗教人士懇談李克強又到銀川永寧縣納家戶清真寺與民族宗教人士懇談。這

座有492年歷史的清真寺，融合了中式與伊斯蘭建築風格，是中華

民族多元一體格局的生動體現。總理說，家和萬事興，希望廣大宗

教人士發揚愛國愛教傳統，促進民族團結、宗教和睦、共同發展。

香港文匯報訊綜合新華社及中新網消息：廣鐵集團

表示，2日滯留在廣州火車站的旅客已基本疏散完畢，他們

絕大部分是搭乘晚點列車離穗，小部分誤車乘客退票。廣鐵

集團3日臨時加開8趟高鐵，可轉運旅客近萬名。旅客無需

補交車票差價。同時，3日零點到8點間，廣州火車站密集

發送了55對列車，比往常多出10對。

廣鐵臨時加開8趟高鐵3日加開的8趟高鐵列車，包括廣州南至韶關間開行6

趟，廣州南至郴州西開行2趟。首趟轉運高鐵在廣州南站開

車的時間為上午8時45分，9時37分到達韶關站。為最大限

度運送旅客，此次加開的8趟高鐵列車全部採用重聯編組

（即兩列8節車廂的高鐵列車掛在一起編成16節車廂），每

趟車的列車定員都在1,100人左右。

加開的8趟高鐵列車，用來轉運2月3日從廣州站開出

的4趟晚點較多、運輸組織恢復難度最大的列車，分別是

廣州至韶關東的3趟和廣州至郴州的1趟。鐵路部門和廣

州市春運辦將採取發送短信通知、各種媒體平台宣傳、車

站廣播和揭示等各種方式，告知轉運旅客，由廣州站集中

搭乘地鐵專列至廣州南站，再集中進站候車和乘車，不再

補交車票差價。轉運措施後，可以進一步加快廣州站始發

列車的周轉效率，降低列車晚點影響。

廣州火車站滯留旅客基本疏散

香港文匯報訊英國媒體稱，中國國家航天局公佈了

一系列到現在為止最高清的月球表面圖像。據參考消息網

引述英國《獨立報》1日報道，這些圖像由“玉兔”月球

車拍攝。作為“嫦娥三號”探月任務的一部分，“玉兔”

於2013年12月在月球着陸。

報道稱，中國的着陸器是前蘇聯的月球車2號在1973

年停止活動後第一個在月球上運作的，並且現在保持着月

球車最長運轉時間的紀錄。不同於美國國家航空航天局和

歐洲航天局每天發佈來自宇宙各處的圖像和數據，中國國

家航天局更加諱莫如深，像這樣大規模的發佈並不多見。

報道稱，中國國家航天局的網站也很難使用（而且全

部是中文的），所以通告和報告一般不會有很多人關注。

幸運的是，埃米莉．拉克達瓦拉把這一大批高清、真實色

彩的圖像下載下來並重新存儲到美國行星學會的網站上。

報道稱，這些圖像是現有在月亮上拍攝的最精細的圖

像，展示了岩石嶙嶙的月亮表面、月球車車轍和令人印象

深刻的岩層。

由於大約持續14天的月球夜晚非常寒冷，“玉兔”

2014年初開始出現移動困難，最終在月球表面完全無法移

動。幸好，“玉兔”月球車上的儀器仍然可運作，讓它得以

在靜止不動的狀態下記錄數據並拍出這些令人驚歎的照片。

■■大量旅客大量旅客22日滯留在廣州火車站廣場日滯留在廣州火車站廣場。。新華社新華社

中國化工430億美元收購先正達香港文匯報訊據彭博社近日報道，中國化工集團公

司（下稱“中國化工”）收購先正達（Syngenta），接近

達成協議。中國化工將以每股470瑞士法郎，共計437億

瑞士法郎（折合約430億美元）的現金收購先正達，這將

是中國企業最大的海外併購交易。

澎湃新聞3日報道稱，先正達總部位於瑞士巴塞爾，

是全球第一大植物保護公司，第三大種子公司。成立十多

年的時間，先正達從農業化學品公司到植保巨頭，發展為

目前具有“植保+種子+農技服務”一體化作物綜合解決方

案的提供商，也因此被眾多投資機構和分析師所看好。

據悉，除中國化工外，美國的轉基因巨頭孟山都

（Monsanto）也對先正達虎視眈眈。不過，此前孟山都因

給出460億美元的收購提議而被先正達拒絕。

有分析稱，先正達之所以看好和中國化工的聯姻，除

了報價因素外，還有中國化工背後巨大的市場——13億的

人口，以及巨大的農業需求。

官網資料顯示，中國化工是在原中國化工部所屬企業

基礎上組建的國有企業，2015年在世界500強列265位。

中國化工的主營業務包括精細化工材料和特種化工品、基

礎化工、原油加工、輪胎和橡膠製品、農化以及化工裝備

等6大業務板塊。

近年來，中國化工不斷以大手筆進行海外收購。官網

資料顯示，中國化工此前已成功收購了法、英、以色列、

意大利等國的多家行業領先企業，包括“輪胎中的普拉

達”倍耐力（Pirelli）。

彭博社分析稱，先正達的業務將有助於中國化工減少

對石油和石油產品的依賴。同時，中國內地目前高度重視

農業的發展，收購先正達也將有助於加快農業的發展。

香港文匯報訊據中通社報道，寨卡病毒肆虐南美多國，

更有蔓延至北美的跡象，美國疾病控制與預防中心2日證實，

美國首次發現通過性傳播，而不是蚊蟲叮咬傳播的寨卡病毒傳

染病例。世界衛生組織警告，疫情可能擴散至亞洲和非洲。

外媒報道，這個病例出現在得克薩斯州達拉斯，當地衛生

官員表示該患者未曾去南美洲國家旅行，顯然在與從疫區國家

返回的人有過性接觸後受到感染。得州的這個病例被認為是在

美國本土感染的第一個病例，而先前在得州出現的7個寨卡病

毒感染病例都和國外旅行有關。

目前已有超過30個國家發現寨卡病例，世衛組織稱寨卡

病毒很可能在全美洲地區出現爆炸式傳播，並有可能蔓延至非

洲和亞洲這些出生率高的地區。據香港無線電視報道，泰國亦

出現今年首宗病例。患者是22歲男子，上月24日入住曼谷一

間醫院，經檢驗後確認感染寨卡病毒，兩日後康復出院。患者

未曾前往受寨卡病毒影響的地區，因此確認是本土感染。

美現首宗經性傳播寨卡病例 “玉兔”拍攝迄今最高清月表照

■荒蕪月面上行駛的“玉兔號”月球車。網上圖片

■李克強總理2日來到銀川永寧縣納家戶清真寺與民族宗教人士懇談。新華社

■■中共中央總書記習近平中共中央總書記習近平22日來到江西看望慰問廣大幹部群眾日來到江西看望慰問廣大幹部群眾。。新華社新華社

■習近平主席拿起木槌，同村民一起打糍粑。新華社

■於井岡山革命烈士陵園，習近平在開國元勳、犧牲烈士照片牆和烈士英名錄前認真聽取講解。新華社

重要新聞山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年2月4日（星期四）


經濟自由冠全球香江稱雄年22廉潔度見17載新低敲響警鐘

香港文匯報訊（記者涂若奔）美國

傳統基金會《報告》指出，今年參與排名

的178個經濟體的經濟自由度，平均分數

為60.7，是調查22年來的最高分，但今年

總共有74個國家或地區的經濟自由度退

步，其中包括19個發達經濟體，美國的排

名雖然從去年的第12升到今年的第11，

但分數卻下跌0.8，跌至75.4。中國內地排

名為第144，較去年下跌5位，但分數的

跌幅較美國小，下跌0.7，跌至52.0。

今年全球排名前十位者，與去年變化

不大。香港、新加坡和新西蘭依然包攬冠

亞季軍，瑞士取代澳洲，排名第4。加拿

大和智利分別名列第6和第7，與去年相

同。愛爾蘭和愛沙尼亞排名互易，名列第

8和第9。唯一的“新面孔”是英國，擠下

去年的毛里求斯，排名第10。

台灣排名勝日本在亞洲區，台灣今年的排名和去年

相同，排第 14，但整體分數從去年的

75.1下滑為74.7 。日本排名第22，分數

也下跌0.2，跌至73.1。澳門排名第37，

分數下跌0.2，跌至70.1。在全球所有經

濟體中排名墊底的依然是朝鮮，但分數

為2.3，較去年的1.3分和過去十多年的1

分有進步。

傳統基金會於新聞稿中稱：“中國

（內地）的全球排名下降了5位，跌至第

144。這主要是由於政府支出的增加，這

導致債務的顯著上升”。

不過，中銀香港發展規劃部經濟及政

策研究主管謝國樑2日接受香港文匯報訪

問時表示，內地實行的是社會主義市場經

濟體制，以美國傳統基金會的經濟模型來

評估，不能準確反映內地的實際情況。他

認為，內地的經濟基礎仍然穩固，正從製

造業大國向製造業強國過渡，真實競爭力

不但沒有衰弱，反而日漸提升。

全球平均分創新高 74國家地區退步

香港文匯報訊（記者鐘立）美國傳統

基金會公佈一年一度的經濟自由度指數報

告，香港再次成為全球最自由的經濟體。

報告中提到，香港有效及能幹的司法制度

仍然獨立，私人財產權也得到很好的保

護，但就稱中央政府正“削弱”香港的司

法權力和立法權力，可能會破壞法治。

香港署理行政長官林鄭月娥2日回應

說，特區政府致力維護法治和司法獨立，

同時會不斷改進，以持香港在經濟自由方

面的領先優勢。

美國傳統基金會的報告指出，香港的

司法制度穩定具透明度，特區政府執行穩

健的經濟政策是成為最自由經濟體系的基

石，對產權的充分保障，確保商業交流及

企業發展，加上市場高度對外開放以及恪

守財政紀律，令香港能繼續為領先的經濟

金融樞紐。

不過，該報告稱，2014年底，“一個

備受矚目的地產發展商”（指原新地聯席

主席郭炳江）一案“影響廉潔得分”，又

稱中國中央政府正“削弱”香港的司法權

力和立法權力，又“介入”香港經濟，可

能會破壞法治。“然而，至少到目前為

止，香港有效及能幹的司法制度仍然獨

立，私人財產權也得到很好的保護。”

傳統基金會貿易與經濟中心主任特里

．米勒在新聞稿中又稱： “香港做得非常

出色，仍舊保持經濟自由指數第一的位

置。香港面臨來自中國內地越來越多的

‘壓力’，但是它很好地抵擋住了這股

‘壓力’。”

特首梁振英歡迎美國傳統基金會再度

評選香港為全球最自由經濟體系。林鄭月

娥2日指出，香港已經連續22年獲得傳統

基金會評選為全球最自由的經濟體。“自

由市場原則是香港經濟持續發展和繁榮的

基石，因此特區政府維護這個經濟自由的

決心是毋庸置疑的。”

港府續奉行自由市場原則她強調，特區政府會繼續奉行自由市

場經濟的原則，會致力提供一個良好的營

商環境，保障公平競爭和貿易的自由開

放，沿用簡單的稅制和低稅率，以及維持

高效的公營部門。“政府亦會致力維護法

治和司法獨立，但同時間，我們亦知道需

要在多方面不斷地去改進，以保持香港在

經濟自由方面這個領先的優勢。”特區政

府發言人2日亦回應了經濟自由度指數報

告，“自由市場原則是香港經濟持續發展

和繁榮的基石，政府維護經濟自由的決心

毋庸置疑……我們必須緊跟環球經濟的發

展步伐，致力提升香港的國際競爭力。”

發言人說：“政府將繼續奉行自由市

場經濟原則，致力提供良好的營商環境、

保障公平競爭和貿易自由開放，沿用簡單

的稅制和低稅率，並且維持高效的公營部

門。政府亦會繼續致力維護法治及司法獨

立。隨着其他經濟體日漸進步，我們必須

在多方面不斷改進，包括優化便利營商措

施、加強金融基建及與主要貿易伙伴建立

更緊密的經濟合作等，以保持香港在經濟

自由的領先優勢。”

港署理特首：致力維護司法獨立

美國傳統基金會的《報告》指出，香港的司法制度穩

定具透明度，政府執行穩健的經濟政策是成為最自

由經濟體系的基石，對產權的充分保障，確保商業交流及

企業發展，加上市場高度對外開放以及恪守財政紀律，令

香港能繼續為領先的經濟金融樞紐。但《報告》提醒，

2014年底，一宗備受矚目的地產發展商行賄（高官案）

的起訴，影響廉潔得分。另外，雖然香港的財政預算依然

充足，但近年逐漸增加的政府開支，以及社會項目撥款上

升，都增加政府財政壓力。

在《報告》公佈的十項指標中，香港有七項取得90

分或以上的佳績，在“營商自由”、“貿易自由”和“金

融自由”三方面更蟬聯榜首。不過，“廉潔程度”得分僅

為74，較去年下跌1分，且是過去17年來最差分數。另

外，除了“政府開支”及“貿易自由”得分較去年上升

外，其餘八項指標都持平或下跌，即便是得分最高的“營

商自由”，也由去年的100分滿分，跌至97.4分。

對星洲：五勝三平二負但與老對手新加坡相比，香港仍佔據上風，十項指標

的對比為“五勝三平二負”。在“金融自由”指標上，香

港的優勢最為明顯，以90分大勝新加坡的80分。“投資

自由”指標也高出新加坡5分，但“廉潔程度”遜色對手

足足10分。其餘指標雙方的差距不大。

中銀香港發展規劃部經濟及政策研究主管謝國樑2日

接受香港文匯報訪問時表示，香港的廉潔程度較前有所下

跌，相信是由於有一些前高官涉案，導致整體觀感受到影

響，但香港的廉潔程度在亞洲區仍名列前茅，且香港政府

奉行的審慎理財、量入為出原則，以及對金融市場的良好

監管，都證明其運作良好。對於美國傳統基金會聲稱中央

干預香港司法和立法的言論，他亦不以為然，稱香港的法

治受到基本法保障，這方面的權威性並未受到衝擊。

港“區位優勢”堪比紐約謝國樑又強調，與新加坡政府相比，港府仍然是一個

“小政府”，且具有新加坡無法比擬的區位優勢。他稱，

以香港為核心的“4小時經濟圈”數據搶眼，搭乘飛機4

小時所覆蓋的人口數量和經濟總量，在全球大都市中可和

紐約、倫敦相提並論；而以新加坡為

核心的“4小時經濟圈”，數據僅為香

港的20%，所以他相信，只要香港發

揮好這一優勢，未來仍可穩居“最自

由經濟體”的寶座。

香港文匯報訊（記者涂若奔）

美國傳統基金會 2 日公佈 2016 年

《經濟自由度指數》報告（簡稱

《報告》），香港今年的總分為

88.6，雖然較去年下跌1分，但依然

是全球最自由經濟體，且是該指數

自1995年編製公佈以來，連續第22

年蟬聯榜首。緊隨其後的也依然是

新加坡，得分為87.8，與香港的差

距較去年稍為拉闊。業界人士指

出，香港擁有法治、簡單稅制、有

效的政府運作和區位優勢這四大有

利因素，尤其是區位優勢更非新加

坡能望項背者，相信未來仍可繼續

保持“最自由經濟體”的桂冠。

港星十項指標比較指標 2016'港/星 2015'港/星 2014'港/星 1995'港/星

11..營商自由營商自由 9797..44//9595..00 100100//9696..99 9898..99//9696..88 100100//100100

22..貿易自由貿易自由 9090..00//9090..00 8181..88//9090..00 9090..00//9090..00 9090..00//8383..00

33..財政自由財政自由 9292..66//9191..22 9393..22//9191..22 9393..00//9191..22 9393..00//8080..00

44..政府開支政府開支 9090..77//9090..11 8989..77//9393..88 8989..77//9191..22 9393..55//8888..11

55..貨幣自由貨幣自由 8181..88//8181..88 9595..99//8383..77 8282..00//8181..55 8080..88//8585..22

66..投資自由投資自由 9090..00//8585..00 9090..00//8585..00 9090..00//8585..00 9090..00//9090..00

77..金融自由金融自由 9090..00//8080..00 9090..00//8080..00 9090..00//8080..00 7070..00//7070..00

88..產權保障產權保障 9090..00//9090..00 9090..00//9090..00 9090..00//9090..00 9090..00//9090..00

99..廉潔程度廉潔程度 7474..00//8484..00 7575..00//8686..00 8282..33//9191..99 9090..00//9090..00

1010..勞工自由勞工自由 8989..00//9090..77 9595..99//9696..99 9595..55//9696..55 －－//－－

經濟自由度指數經濟自由度指數 8888..66//8787..88 8989..66//8989..44 9090..11//8989..44 8888..66//8686..33

■■製表製表：：香港文匯報記者香港文匯報記者吳婉吳婉玲

過去一年，香港面對不少內憂外

患，外有全球經濟疲弱不振，內有香港

出口低迷、零售業倒退，股市下跌、樓

市轉勢，加上反對派議員不斷在立法會

拉布阻礙民生和發展議案通過。在此形勢下，香港今年

依然被評為全球最自由的經濟體，這無疑是一份來之不

易的成績，再次證明港府的“適度有為”管治理念，不

會成為影響香港經濟自由度的負資產。

新加坡的經濟自由度與香港的差距近年來有逐年

收窄的趨勢，2013年差距仍有1.3分，2014年收窄至

0.7分，去年進一步收窄至僅0.2分。一年前有不少業

界人士斷言，今年香港將首次被新加坡奪走“最自由

經濟體”的桂冠。但實際情況是，香港今年的分數雖

然有所下跌，但新加坡的表現卻更差，分數下跌了

1.6，令差距重新拉闊到0.8。

當然，“對手退步更多”導致的勝利，絕不能成

為香港人沾沾自喜的理由。不過，在目前的環境下，

香港能保住“最自由經濟體”的桂冠，依然是令人鼓

舞的。同時，應該看到全球經濟有進一步轉差的趨

勢，金融大鱷又開始對香港金融市場虎視眈眈。不少

分析都認為，港府應該採取更多措施，對內扶助工商

界創造更多商機，對外打擊大鱷，穩住金融市場，令

香港經濟保持平穩發展的態勢。希望明年今日，事實

會再一次證明，“適度有為”的管治理念和經濟自由

度排名並不“相沖”，香港仍可繼續蟬聯“最自由經

濟體”的寶座。 ■香港文匯報記者涂若奔

“適度有為”無礙經濟自由

■香港特首梁振英（右）日前在禮賓府從美國傳統基金會創辦人傅爾納（左）手上，接過 2016年《經濟自由度指數》報告。

20162016年經濟自由度排名摘錄年經濟自由度排名摘錄

今年去年經濟體整體得分廉潔度得分得分升降得分升降

前十位

1 1 香港 88.6 -1.0 74.0 -1.0

2 2 新加坡 87.8 -1.6 84.0 -2.0

3 3 新西蘭 81.6 -0.5 91.0 0

4 5 瑞士 81.0 0.5 86.0 1.0

5 4 澳洲 80.3 -1.1 80.0 -1.0

6 6 加拿大 78.0 -1.1 81.0 0

7 7 智利 77.7 -0.8 73.0 2.0

8 9 愛爾蘭 77.3 0.7 74.0 2.0

9 8 愛沙尼亞 77.2 0.4 69.0 1.0

10 13 英國 76.4 0.6 78.0 2.0

其他經濟體

11 12 美國 75.4 -0.8 74.0 1.0

14 14 台灣 74.7 -0.4 61.0 0

27 29 韓國 71.7 0.2 55.0 0

37 34 澳門 70.1 -0.2 49.7 0

75 73 法國 62.3 -0.2 69.0 -2.0

144 139 中國內地 52.0 -0.7 36.0 -4.0

後五位

174 172 土庫曼斯坦 41.9 0.5 17.0 0

175 175 津巴布韋 38.2 0.6 21.0 0

176 176 委內瑞拉 33.7 -0.6 19.0 -1.0

177 177 古巴 29.8 0.2 46.0 0

178 178 朝鮮 2.3 1.0 8.0 0

註：第178名為榜末。資料來源：美國傳統基金會

■製表：香港文匯報記者吳婉玲

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年2月4日（星期四）文匯財經中國經濟

中國社科院藍皮書：今年A股難升

傳設時間死限傳設時間死限研投資者退出機制研投資者退出機制證監擬清洗長期停牌股份

中海油服今年資本開支勁削40%財經速遞

中國需防跨境資金流動風險

路透社2日報道指，部分投資者

的不滿在去年7月升溫，當時

證監會要求漢能薄膜發電延長停牌

時間，等待監管機構調查。但該股

在場外不斷被沽空，場外股價愈跌

愈多，甚至大股東接連在場外市場

沽貨，然而由於該股正在停牌，散

戶連蝕錢套現的機會都沒有，該股

到目前為止仍未恢復交易，令愈來

愈多投資者對當前的規定感到心灰

意冷。

無限期停牌鎖死資金此外，對沖基金方面，如要做

空，操作涉及先行借入股票賣出，希

望之後以更便宜的價格買回。但如果

股票停牌，沽空基金則不得不繼續支

付借貨費用，除非能夠私下協商解

決，退出沽空的倉位。

消息人士表示，證監會和港交

所正在同另類投資管理協會(AIMA)磋

商，討論限制股票停牌時間，並設立

一個能讓股票遭凍結的投資者退出的

機制。其中一位人士稱，預計港交所

將在今年稍晚，就此事公開徵詢市

場。

根據港交所數據，截至1月底，

有57家上市公司股票停牌時間超過3

個月，其中多數時間超過一年，最長

的一隻由09年一直停牌至今。據資

料顯示，第一電訊已於09年11月停

牌至今。

財困公司現三步退市消息人士稱，現在最大的爭

議，在於怎樣做才是結束停牌，並讓

投資者退出股票交易的最佳方式。目

前由於財困而長期停牌的香港上市公

司，可進入退市程序，有關程序分三

個階段，但如果因為其它原因而停

牌，例如監管機構調查或者會計等問

題，則無具體的退市程序規定。

遇上此情況，若公司未能採取

適當措施，讓長期停牌的股票恢復交

易，港交所有權將之除牌。市場人士

說，許多國際投資者更喜歡美國那套

更為便捷的機制，股票停牌達到規定

時間後，必須自動復牌。

採有力政策對待除牌證監會和AIMA的發言人拒絕對

此置評。港交所發言人則稱，交易所

已注意到整個行業對於股票長期停牌

越來越感擔心，並已採取更強而有力

的政策，對待停牌股票的除牌問題。

她補充說，這將讓港交所的做

法與其它主要市場更加接軌，交易所

將繼續進行這方面的研究，如有必

要，將針對任何有關上市法規的提議

向市場徵求意見。

香港文匯報訊（記者周紹基）據外電引述消息人士透露，

香港證監會正考慮修改本地股票停牌規定，有意讓長期停牌的

股份除牌，這是因對沖基金等投資者日益施壓，要求港股睇齊

國際市場。證監會發言人拒絕對此置評。事實上，香港一些證

券業人士曾提出，目前香港上市公司股票允許停牌的時間，較

其他市場長得多，有時可長達數年，投資者慘遭套牢，一向在

股票市場快進快出的對沖基金，也面臨較高風險成本。

停牌及進入除牌程序公司情況

停牌3個月或以上公司數目

自願撤回上市地位

停牌及進入除牌程序公司合計

香港上市公司總數

註：數據截至今年1月29日資料來源：港交所

未進入除牌程序公司

已進入除牌程序的主板

公司

已向其發出六個月擬除牌通知創業板公司

已獲上市委員會批准除牌

已獲聯交所原則上批准復牌

除牌程序第一階段

除牌程序第二階段

除牌程序第三階段

主板（家）

29

8

8

3

不適用

1

1

1

50

1,649

創業板（家）

4

不適用

不適用

不適用

1

2

0

0

7

224

總數（家）

33

8

8

3

1

3

1

1

57

1,873

■港交所數據顯示，截至1月底，停牌時間超過3個月的上市公司有57家。路透社

■■金融藍皮書稱金融藍皮書稱，，自去年以來自去年以來，，人行通過多次下調金融機構人民人行通過多次下調金融機構人民幣存款準備金率幣存款準備金率。。資料圖片資料圖片

香港文匯報訊中國外管局資本項目管理司

司長郭松接受《中國外匯》雜誌訪問時表示，

今年中國仍將面臨一定的資金流出壓力，維護

國際收支基本平衡的任務繁重。完善跨境資金

流動監測預警體系、防範跨境資金流動風險是

今年資本項目外匯管理的重點之一。

香港文匯報訊（記者文森）零售業持續吹寒風，香

港政府統計處2日公佈去年

零售業銷貨額數字，全年的

零售業總銷貨價值為4,752億

元（港元，下同），按年跌

3.7%，見13年新低，比非典

型肺炎（SARS）時期更慘。

去年12月總銷貨價值為437

億元，按年下跌8.5%，連續

10個月下跌；總銷貨數量則

按年下跌6.1%。香港零售管

理協會主席鄭偉雄指出，訪

港旅客人數持續下跌、環球

經濟轉差、旅客消費模式改變及港元強

勢，預計今年全年銷售總值仍會下跌3%，

個別零售商會因應情況調低加薪幅度甚至

裁員。

港府發言人表示，未來零售業銷售前

景仍受制於訪港旅遊業的疲弱表現，加上

環球經濟前景轉差及美國利率正常化等不

利因素影響，亦須密切關注對市民消費意

慾的負面影響，政府會繼續留意零售業的

表現及其對整體經濟和就業市場的影響。

港去年零售額跌幅超SARS時

■零售市道走勢繼續向下，名牌店唯有轉向物色租金較便宜的舖位。資料圖片

香港文匯報訊（記者黃萃華）人民幣

去年“811”新匯改後至今貶值逾6%，引

發資金外逃，高盛亞太區首席經濟分析師

迪安竹2日於記者會上表示，中國資金自

去年8月人民幣貶值以來已外流7,000億美

元，若內地有意阻止人民幣進一步貶

值，相信未來會有更多刺激經濟的政

策推出。

料人民幣兌美元年底見7他指，人民幣貶值令資金外流，

該行估計，去年下半年內地資本外流

達5,500億美元，而今年初資金外流情

況會持續，估計去年中至今資本外流

規模達7,000億美元，而內地已在房屋

和商業交易上採取措施，盡力減低資

本外流，目前人民幣匯價已回穩，他

預期未來內地會加強對個人及企業的

監管，限制資金外流情況加劇。

亞洲區貨幣下跌，加上日本央行減息

至負利率水平，日元應聲下跌。迪安竹認

為，在人民幣兌一籃子貨幣穩定後，或會

再跟隨一籃子貨幣再下跌，預料人民幣兌

美元年底會見7算。

中國“811”後走資7000億

■高盛亞太區首席經濟分析師迪安竹。張偉民攝

香港文匯報訊（記者海巖北京報道）由中

國社會科學院金融所組織編寫的《金融藍皮書：

中國金融發展報告（2016）》2日發表，藍皮書

預計，今年上證指數難有趨勢性上漲機會。

“從政策邏輯看，支撐2014至2015年股價

上升的因素已經不復存在。我們曾經對2014年及

2015年的股市進行過樂觀的預測，當時的政策環

境是通過活躍股市來提高直接融資比例，但2015

年6月發生的股災使上述政策思路受到挫折，總

結股災的教訓、恢復市場的正常功能和秩序成為

2016年的主要政策方向。”

存款準備金率將逐步下調此外，從宏觀經濟基本面看，與房地產投資

相關的強周期產業將持續受到產能過剩的影響，

這些行業的上市公司業績難以改觀，使得上證指

數難以有趨勢性上漲的機會；新興產業熱點不斷

湧現，新興產業較集中的中小板和創業板會出現

局部亮點，但這些行業的上市公司估值普遍處於

高位，它們對新股發行的註冊制改革相對比較敏

感，如果2016年推出註冊制改革，則中小板和創

業板估值將大幅度下移。總之，2016年的股票市

場將處於震盪築底狀態，防範風險是投資者的首

要任務。

金融藍皮書還建議，中證監、銀監會應聯合

在股市與銀行間建立防火牆，不應讓股市監管者

承擔經濟發展任務。

金融藍皮書並稱，自去年以來，人行通過多

次普降，同時輔以定向降準的方式，逐步下調金

融機構人民幣存款準備金率：一是先後4次普降

金融機構存款準備金率累計2.5個百分點，截至

去年10月24日，大型和中小型金融機構的存款

準備金率分別下調至15.5%和 17.5%。其中，

2015年前三季度累計降準3次，共釋放了約2.54

萬億元人民幣的流動性。

從絕對值看，2015年的存款準備金調整似有

大舉擴張之嫌，但金融藍皮書認為，結合中國近

年來的經濟金融背景及相關改革來看並非如此：

2015年多次下調存款準備金率，是為了補充因外

匯佔款下降而減少的流動性。其次，大量的法定

存款準備金凍結了流動性，弱化了金融市場配置

資源的能力，構成利率市場化的障礙。金融藍皮

書指出，隨着內地利率市場化和中國金融體制改

革的推進，人民銀行在未來幾年逐步下調存款準

備金率將成為常態。

香港文匯報訊據華爾街日報報道，財新傳媒和研

究公司Markit 3日公佈，財新中國1月份服務業採購經

理人指數(PMI)錄得52.4，從去年12月份的17個月低

點50.2大幅回升，創6個月新高，顯示服務業表現強

勁。

同時，1月份財新綜合PMI數據（包括製造業和服

務業）顯示，在去年底輕微放緩後，1月份趨穩，財新

綜合產出指數從去年12月份的49.4回升至50.1，略高

於50.0臨界值。表明服務業活動仍在擴張。

經濟結構優化復蘇態勢向好財新智庫首席經濟學家何帆博士表示，1月財新

中國服務業PMI為去年7月以來的最高，同時財新中

國綜合產出指數再次回升至50榮枯線以上，經濟復甦

態勢向好。

他稱，整體看，服務業的快速發展在很大程度上

抵消了製造業的下行壓力，表明經濟結構繼續優化。

政府應繼續深化改革，放鬆對部分服務業的行政管制

和准入限制，釋放服務業的增長潛力，助推經濟結構

轉型升級。

分類數據顯示，新訂單量是服務業增長而製造業

收縮，服務業新業務更錄得可觀增速，為3個月來最

高；綜合新業務總量1月份出現輕微增長，結束了此

前連續兩月的下降趨勢。同時，服務業積壓工作量1

月份輕微下降，製造業則連續9個月趨增，兩者綜

合，積壓工作總量4個月來首次出現下降。

整體信心回升惟低於平均值產出價格方面，1月份服務業和製造業皆有所下

降，前者降幅輕微，後者溫和；服務業成本增幅放

緩，製造業成本有可觀降幅，兩者綜合，整體投入價

格進一步下降。

另外，1月份中國服務業界對未來一年的經營前

景普遍樂觀。整體信心度升至2015年7月來最高，但

仍遠低於長期平均值。

財新中國服務業PMI創半年新高

■圖為民眾在超市選購商品。中新社

香港文匯報訊據路透報道，歐盟將在未來

數月就年底時是否放寬對中國的貿易壁壘，向

行業組織和工會公開徵求意見。主要問題是，

是否從12月開始承認中國“市場經濟地位”。

若予以承認，將使歐洲對中國低價商品徵收反

傾銷稅的難度大增，並改變確定合理價格的標

準。

歐盟執委會曾表示，將與伙伴國、特別是

美國進行溝通，並在7月討論這個問題之前與

“利益相關方”進行溝通。對此歐盟執委會必

須拿出一項提議，其伙伴國也必須決定自己的

立場。

宏碁再獲年度服務品牌獎

歐盟擬放寬對華貿易壁壘

香港文匯報訊據報道，日前中國媒體

《電腦報》揭曉“2015-2016年度中國IT品牌

風雲榜”獲獎名單，宏碁（Acer）榮獲年度服

務品牌獎，這是宏碁連續第十年獲得此獎項。

宏碁指出，近幾年受到智慧型手機與平板

之衝擊，以及整體PC市場需求趨向飽和，傳

統PC廠商都積極轉型，宏碁自2013年積極啟

動轉型計畫，依照規劃，將從硬體公司轉為硬

體+軟體+服務之公司，在既有的優勢上提供自

建雲平台，加大服務體系的完善度。

香港文匯報訊（記者張易）早前發盈警指2015年純

利大跌85%的中海油服，2日公佈今年發展計劃，因應國

際油價持續低企，公司今年資本開支擬由去年65億至75

億元（人民幣，下同）大減40%至35億至45億元，削支

幅度是近年最大，包括暫停購買大型設備等，開支主要用

於收入相對穩定的船舶板塊建造。

油價低企降成本難度增執行副總裁兼首席財務官李飛龍2日表示，2015年完

成年初設定的15億元降本目標，實際削支近20億元。今

年將繼續降成本以應對油價低企，相信難度大過去年。公

司目前擁有及管理45座鑽井平台，其中20座已獲全年合

同，17座獲得部分合同，另有8座正在參與各種投標。

海外市場收入冀佔逾30%今年將進一步拓展海外市場，目標海外收入佔比升至

逾三成。首席執行官兼總裁李勇表示，包括精簡海外機構

等。他指出，公司去年起大規模裁減海外僱員，挪威公司

曾一次性裁員230人，印尼和墨西哥公司也有裁員，下一

步將視乎市況決定是否繼續裁員。

低油價令油田服務公司復甦緩慢，行業面臨大洗牌。

李飛龍指，即使很多對手破產重組，中海油服亦無計劃收

購。他強調，公司現時負債比率約50%，低於同行，今年

希望進一步降至40%以下。

■■李勇李勇((右右))稱稱，，將視乎市況決定是否繼續裁減海外僱員將視乎市況決定是否繼續裁減海外僱員。。旁旁為李飛龍為李飛龍。。張易張易攝攝

山打根版■責任編輯：紀羚 2016年2月4日（星期四）


文匯副刊讀書人

現代人所需要的“殘缺詩意”詩者，就像西南交通大學中文系教授、現代知

名詩人柏樺在《現實》中所言：“長夜裡，收割並

非出自必要/長夜裡，速度應該省掉。”在一個以快

為美的時代，慢下來，是對心靈的挑戰。“截句是

一種絕然和坦然，是自我與他我的對視和深談，是

看見別人等於看見自己的微妙體驗，是不瞻前、不

顧後的詞語捨身，是抵達單純目標後的悄然安

眠……截句，截天截地截自己。”顯然，蔣一談的

“截句”也是在“以快為美”時代裡，尋找另一種

“自我與他我”的心靈挑戰和修煉。

其實，“截句文體”的命名或許有些偶然。據

蔣一談在名為《截句，一個偶然》的“後記”中交

代：2014年秋，蔣一談在舊金山的路邊發現一家中

國功夫館，透過窗玻璃，看見了李小龍的照片，但

因聚會時間臨近，他很快離開了。2015年的春天，

蔣一談回到北京，在家裡午休的時候，於半夢半醒

間恍惚看見了李小龍的影子，他猛然清醒，好像被

一束光拽了起來——李小龍創辦了截拳道，截拳道的功夫美學

即追求簡潔、直接和非傳統性。蔣一談由此想到了“截”這個

詞，他隨之想到，這些年寫下的那些隨感，或許可以稱之為

“截句”。

眾所周知，截拳道的閃身與現身，蘊含力量在輕與重之

間的協調和轉換。將截拳道上升到“技”（功夫）與“藝”

（遊戲）合二為一的層面，那正是道家的灑脫和禪宗裡的狂

禪。而蔣一談創作的“截句文體”，比俳句更自由，更有現代

精神，或者說更具存在感和現世感，承載現代人之間能夠感

知到的彷徨感和不確定感。這些截句，不也正是現代人所需要

的“殘缺詩意”嗎？

那份幽微的或澎湃的觸動美學家李澤厚認為藝術是“有意味的形式”。優秀的詩歌

也一定是值得反覆咀嚼的、富有意味的形式。蔣一談創作的

“截句文體”，不僅值得反覆咂摸咀嚼，而且耐人尋味，填補

了當代中國短句詩歌寫作的空白。

“截句不能超過四行，超過四行即為短詩”——這是此本

《截句》詩集的特色和亮點。137首截句，確實沒有一首超過四

行，與《道德經》裡“一生二，二生三，三生萬物”傳遞的理

念相映成趣。換言之，沒有“一”，便沒有一切，“一”是開

始，也是往復的終極。“三”生萬物之後，“四”便是萬物之

一，而這個“四”必須適可而止，否則便會奪走前三句所呈現

出來的獨特味道。

“長亭，短亭∕一個漏雨，一個漏風”；“這悲傷的河流

∕南岸是亂石∕北岸是堆雪”，這些來自純真鄉土的基調，微

泛淡淡的憂傷。當然，在“漏雨”和“漏風”、“亂石”和

“堆雪”的淡淡哀愁裡，因強大的信仰為其支撐，讓人依然

可以看到，有悲憫情懷的詩

人，骨子裡滋生愛與樂觀。

在這支離破碎的現代語境

裡，詩人與其說重新命名萬

物，不如說是首先重新命名自

己、定位自己。“只有認命/

才能保有尊嚴”，在現實生活

當中，冷靜地面對，讓人在絕

望中拾取希望，也是一種了不

起的生活方式。“我不想跑

了/我覺得步行也能把我/帶到

接近彼岸的地方”，詩人或許

是在以自己的人生經歷，苦苦

地求索精神的另一種向度，

為人的生存和命運，尋找靈

魂的新證據。“幾年前，我殺

死了自己/現在的我是一個逍

遙法外的逃犯”。只有這樣，

詩人的境界才能夠達到自我超

脫、與眾不同的極致。“如有來生/我願做一名採夢人”、“藍

色是我此生/最大的窗戶”，夢想、坦蕩和光明，讓詩人的語言

保持堅韌的穿透力和個性化的抒情本色。除此之外，在蔣一談

的心底裡有時也可見隨生命延展的抒情，時刻呼嘯鮮明、

智性的獨特行吟——“我想脫下影子/影子也想脫下我/我們同時

摔倒在地”、“如果還是一個年輕人/我定會和我的影子結一次

婚”。

在《截句》裡，蔣一談還巧妙地運用比喻、象徵、想像、

通感等手段把人的情感嫁接到客觀的物象上，使主客高度統

一，造成“一切景語皆情”的藝術境界，使人們司空見慣的平

凡事物無不洋溢出盎然的詩意。例如，“月亮滑入大海/偉大的

默片”，在詩人的眼中與筆下，世界靜默如謎，並有一種特別

的生命力。而詩意在“夢幻和真實”的自然流淌中“汩汩而

出”，清新而淒寂，婉曲而綿延，虛幻而真實，真可謂“此時

無聲勝有聲，道是無情更有情”。又如，“推窗遠望/遠山即遠

古”，透過“窗”和“遠山”的意境，渲染出濃烈的愁緒。再

如，“鳥伴侶在枝頭吵架/聽不夠啊聽不夠”，這就是詩人將詩

意——對夫妻之間的“磕磕碰碰”生活，巧妙地寄寓於物、

象、聲等諸多客觀景物之中，營造出景醉情迷，悅目爽心的境

界，讀來猶如雲中望月，霧裡看花，韻味無窮。

此外，類似“水不在意自己的年齡”、“人到中年小說

始”、“雨打芭蕉/芭蕉很煩”、“沒有閃電/夜空如何跳

舞？”、“仙人已離去/半仙到處飛”、“她跳下懸崖/瀑布停止

了呼吸”、“火焰慢慢熄滅/這是火焰的謙卑”、“在屋裡久久

獨坐的人/可能會被愛餓死”……這些截句，由“極簡”的文字

排列組合幻化而成，卻恰而形成了大大的“留白”——那份幽

微的或澎湃的觸動，正如哲學，雖然看似“無用”，卻能指導

一個人開拓內心的邊疆。

精神分析學派創始人西格蒙德·弗洛伊德有言“每

個人在內心都是一個詩人”；魯迅也有名言“凡人之

心，無不有詩”。某文學刊物曾發表過著名詩人北島

的一首詩，題為《生活》，全詩只有一個字——

“網”。簡簡單單的“網”字，把生活中那種錯綜複

雜、千絲萬縷的關係準確地表現出來，它既“藏”又

“露”，“藏”得含蓄，“露”得灑脫。毋容置疑，

詩歌是小眾的事業，卻關乎大眾的心靈。

曾以《伊斯伍德的雕像》、《魯迅的鬍子》、

《赫本啊赫本》、《棲》、《廬山隱士》等短篇小說

集為人們所熟知的知名作家蔣一談，轉而創作詩歌，

出版自己的首部詩集《截句》（新星出版社2015年

11月第1版），打開玄想的門窗，“截天截地截自

己”——他創造性地推出“截句文體”，這一舉動無

疑為當下內地低迷的詩歌寫作和閱讀生態注入了一股

別樣的新鮮血液。文：潘啟雯

尋找﹁自我與他我﹂的心靈修煉

■■《《截句截句》，》，蔣一談著蔣一談著，，新星出版社新星出版社20152015年年1111月出版月出版—讀蔣一談《截句》

書介圖文：草草

無聲告白

“莉蒂亞死了，但他們還

不知道”小說如此開頭，時值

1977 年，一個處於大學城小

鎮的華裔家庭，渾然不知山雨

欲來。長女莉蒂亞失蹤幾天後

溺斃湖中，因為現場沒有其他

人的蹤跡，很快便被認定為

“自殺”。媽媽瑪芮琳堅信，

有遠大志向的女兒不可能自

殺，必定是遭人謀害。哥哥納

森知道妹妹與不務正業的鄰居

傑克走得很近，會不會他就是害莉蒂亞溺斃的幕後元

兇？年紀最小的妹妹漢娜，爹娘不愛、兄姐不疼，存在

感稀薄，但觀察力卻最敏銳。她不確定莉蒂亞是不是自

殺，但她很清楚姐姐沒有被人誘拐，更確信傑克不可能

傷害姐姐。在她洞悉世情的澄澈眼底，究竟看到了什麼

不為人知的秘密？《無聲告白》是伍綺詩花費六年完成

的小說處女作，以第三人稱全知觀點敘事，述說一個家

庭中的成員是如何為了脆弱的平衡與和諧，進而隱藏自

己，在看不見的角落堆疊秘密，直到他們再也無法承受

愛與死亡的重量。

作者：伍綺詩譯者：李靜宜出版：悅知文化

奧黛麗的青春狂喜劇

《購物狂的異想世界》作

者蘇菲‧金索拉首度書寫甜蜜

滿點、爆笑破表的青春愛情故

事。奧黛麗在學校遭受同儕的

霸凌，突然無法上學、不敢出

門，也不與人交談。深怕跟人

有眼神接觸的她，只要遇上陌

生人，就得戴上防禦墨鏡。哥

哥法蘭克沉迷於線上遊戲，兄

妹倆讓母親既焦慮又瘋狂，時

常上演脫序的感人戲碼，只為

了喚回兩個孩子的正面能量。

有如“柳丁片”般療癒笑容的少年萊諾斯，無所不用

其極想要摘下奧黛麗的墨鏡，來一場冒險旅行，儘管這

一小步驚險重重，但也為瘋狂的奧黛麗一家帶來意想不

到的效果。

作者：蘇菲．金索拉譯者：劉嘉路出版：遠見天下文化

死了兩次的男人

意大利二十世紀最雋永的

文學作品。回家的路上，男

子被報紙上的一條新聞所震

懾——那正是他，馬悌亞．琶

斯卡的死亡消息。誤報的死亡

消息給了馬悌亞一個難得的重

生機會，讓他終於得以逃離過

去悲慘的日子、選擇想過的生

活、決定與誰交集、前往想去

的城市、甚至取一個自己喜歡

的名字——於是馬悌亞．琶斯

卡開始了一趟全新但是未知的旅程……作者皮蘭德婁是

意大利享譽盛名的劇作家、小說家、文學家。在1934年

榮獲諾貝爾文學獎；擅長利用荒謬的情節審視人與社會

的關係、探討內心與現實的衝突。

作者：盧易吉．皮蘭德婁譯者：吳若楠出版：啟明出版

天上再見

《籠子裡的愛麗絲》暢銷

作者、法國當代驚悚小說大師

皮耶．勒梅特天翻地覆的復仇

巨作，榮獲2013年法國龔古

爾文學獎。作者以一戰後的法

國為背景，一對士兵從地獄深

淵般的羊腸戰壕中死裡逃生，

卻因為目擊了犯罪，戰爭結束

後不得已隱姓埋名，無法回歸

鄉里，也不能抬頭挺胸做人。

殘存在這片仁義不生的土地

上，卑微如傀儡的兩人，決定

計劃一樁全國性的大騙局進行報復……全書充滿意想不

到的戲劇性曲折，高潮迭起，精彩絕倫，犯罪者全無底

線令人髮指，然而文至心酸處又讓人不禁伏案痛哭，這

是通俗文學與純文學的完美結合，也是法國犯罪小說的

大勝利。

作者：皮耶．勒梅特譯者：繆詠華出版：時報文化

聽話，不要一直看手機：汪培珽手記六

看手機的時間愈長。生活

的品質愈差。汪培珽手記六，

說的是姊姊十四歲、弟弟十一

歲，那年的故事。父母如何面

對孩子與數碼產品的接觸，要

給孩子玩手機嗎？延伸開來，

什麼才是最好的陪伴？汪培珽的手記，說的都是日常生活裡

的小事，卻點滴透露出父母如

何陪伴孩子長大的道理。

作者：汪培珽出版：愛孩子愛自己工作室

關於“走路”或“步行”，其實索爾妮(Rebecca

Solnit)在她的《浪遊之歌：走路的歷史》(Wanderlust)已

經談得很多了，手捧葛霍的《走路，也是一種哲

學》，卻忽而想起漢娜．鄂蘭(Hannah Arendt)在《極權

主義的起源》的最後一章，曾經談論起尼采在席斯瑪

莉亞(Sils Maria)山間漫步構想《查拉圖斯特拉如是說》

的時候，突然“一變成二”的體驗。所謂“一變成

二”，是指自我內心產生了另一自我，跟我對話的精

神狀態。這種內心對話，為什麼在席斯瑪莉亞山間發

生，而不是在尼采晚年逗留的城市都林發生呢？想一

想索爾妮的書，再想想鄂蘭藉以對孤獨和寂寞的解

讀，然後回到葛霍的這本書，你便會發現葛霍所說的

“走路”，絕對不是我們素常在街角上蹓躂或者上班

下班上課下課的“走路”，而是讓走路完全獨立於生

活所需的，成為一種精神活動的“走路”。

但這種“走路”與生活也是千絲萬縷的關係。正

如作者在第二章所說的藍波，這位少年詩人畢生都在

“走路”，但這是為了謀生，或許可以叫做“四出奔

走”，不過藍波的這種“走路”與他的“生活”也變

得難捨難分，他可以選擇不離家出走，但他不單選擇

了出走，還選擇畢生都在“走路”。這意味，即使

我們的生活是生命最大的必然性，我們仍可以擁有選

擇過哪種必然性的自由，而走路就是其中一種可以被

自由選擇的生活。

古往今來許多赫赫有名的文人哲者，都選擇與走

路為伴，例如梭羅、盧梭、惠特曼，甚至現代的達摩

流浪者凱魯阿克。晚年的盧梭需要走路，因為他忍受

不少世上的譭譽，需要離群索居去思考，他靠作曲把

自己的心穩下來，他因為抗拒巴黎名流對他那篇早年

論文《論藝術》的喝彩，於是徉徜於森林中，去營構

那思想截然不同的論文《論人類不平等之起源與基

礎》。同樣為了自己的哲學思想，尼采需要哲學，他

需要攀上高峰以超越自己的肉體。

這種“走路”並不一定輕鬆，相反，它很可能意

味脫離了社會的樊籠，卻完全置於大自然無情的轄制

下。這不是鬧玩，書中用了不少筆墨描寫自然風

光，說是旖旎，不如說是嚴峻，這位主宰是原始也是

寂靜，是變幻也是永恒，它既無情地沖洗人的生

命，也以強大而沉默的力量予人永恒

的哲思。大自然的嚴酷也磨練出宗教

朝聖者的虔誠，“朝聖者”這個詞來

自拉丁文詞語peregrinnus，意即離鄉

別井的人，這也符合書中所呈現的走

路者形象，遠離自己生長的地方，甚

至遠離人的社會。從一個反面的例

子——犬儒哲學家——身上，我們也

恰恰看到了“走路者”的特質，犬儒

哲學家畢生四處流浪，以四海為家。

不過從朝聖者身上，我們可以看

到一種柏拉圖相似的特質。柏拉圖關

心的是人世的理想國，不關心處於人

類城邦以外的自然世界，在《斐德若

篇》也看得出他對散步興趣缺缺，但

根據哲學傳記作家第歐根尼．拉爾修

的記載，柏拉圖就像阿里士多德一樣

邊踱步邊教學，至於服膺於自然之下

的犬儒哲學家，更不用說了。而朝聖

者也關注一個理想國，不過那是在天

上；他們也關心來世的重生，而且會

為了到達一個聖地而歷盡艱險。

作者對於不同哲學流派的走路觀

很值得思考，因為走路觀深深反映出

該流派的宇宙觀和哲學觀，而犬儒派

哲學家則把以天地為家的信念貫徹在

他們到處流浪的生活中，這種哲學讓

生命聽任自然的主宰，無視國家或禮

法的存在。雖然作者在書中稱道“走路者”追求自由

無拘的志向，可是這種自由是以嚴格要求自我棄絕作

為前設的，而且是毫不間斷地活在走路之中，並非偶

爾離開人群去走走路而已。

在本書開頭，作者已經區分了康德的漫步、運動

員的跑步和書中要說的走路。對康德這位嚴格規律生

活的哲學家而言，散步只是讓長久浸淫在書卷的身體

平衡一下，而且康德還不讓這種漫步干涉到生活的規

律。而運動員不管是跑步還是競走，身體都受嚴格

訓練的管轄，而且有與其他參賽者競爭的實際目

的。唯獨流浪者和

朝聖者的走路，身

體不受人為的管

轄，卻又受到大自

然最為嚴峻的宰

制，既去除了一切

人為的目的，卻又

變成以宗教作為目

的。

如果說康德的

漫步是“漫步”，

不如說是一種養生

策略，康德的漫步

節奏像樂譜一般絲

毫不差，而且一板

一眼地被規限的，

相反，尼采的踱步

可謂一次漫長的旅

程。但從這一板一

眼的漫步中，作者

不單看到必要性，

更看到一種欲控制

身體的意志，這種

節奏的必然性說到底也是一種自由意志的體現，雖說

它的弔詭恰好在於走路節奏的單調重複和走路者重複

節奏時的欣喜快樂。難道古典音樂不也是這樣透過節

奏旋律不斷重複來讓聽者感到欣喜嗎？

而這種重複更是讓一個人專注於自身的追求上，

就像天主教和西藏佛教反覆吟誦的句子一樣，讓人摒

除雜念，而且心靈與肉體從步行的節奏得以合一。相

比起鄂蘭以內在對話摒除現代人的孤寂，葛霍所述說

的其實又是一種透過宗教式嚴格律己以驅向神往境界

的體驗，為走路者加上了一道不起眼的光環。

書評走路吧，哲人！《《走路走路，，也是一種哲學也是一種哲學》》作者作者：：斐德利克‧葛霍斐德利克‧葛霍出版出版：：八旗文化八旗文化（（20152015年年88月月））

文：彭礪青

!"#$%&'()*+,

-./01234567

!"!"#$ 8 ! 9:;8<=>"?@=#

ABCDE

FGHIJKLMN

OPQRSTUVW

XYZ[\]

^_;`8abc^

defgh*ijk!"#$%&' ()*+,-./0

12 !234%562' 78"9:)

;,<=>?@ABCDEFGH,!

I<JKLMNO! P-QRSTUV

WX"

()*+,-7YZ[ \23[%'

]^_H,àbc=>! dZ% \2

3e%' 0f4]^_H,àghi

j>! k012 \4%' ]CDEFG

H,àlm! no-QP,pqr"

s-tuvwxNy ! Vz?@A

Bà{/012|o}~u]��K

�! /��$�j>LMNO" s-C

D��-�x��

z�AB! ��U�"

��]�CDE� H,��7�

��<j>! Ui�$ ,¡H ! ¢

£¤ ¥¦§¨©ª«¬®¯°± !

²0³´�µ¶·¸� �¹º»¼ ! ½

¾¿®ÀÁ ! ÂÃÄ¤ ÅÆ,ÇÈ #

�µ¶ÉÊ� ! �ËÌÍÎÏ� "

ÐÑ_0EHHÒtÓtÔÕ! Ö×

ØU¤ÙÚÓÛÜ"

Ý Ä ! � Ú < g j > �Þ ß , E

H� ! Ö×ØàtÙ[ÓáÔÛÜ! �

¡H,â! i$ �¯±ÅÆ# �!"" $%&#

'!(� ! �)&*#� +�,-,� "

«�[<g�ãä,H! Ö×Ø4Ó

ÛÜ! i4 {¡H! $ �¯±ÅÆ!

Â �./*0# !1$%21� ! �)1/""/!*$# 3&44/�

�1!55"&4/!6� "

Ãtåæ! Y56[]^_H,%!

�7��t�çèé9êH,! «012

FGH,%! ��2��ëgçèA

ìíH,"

()*+,-CD��P��-F

Ýîz��ïðÜñ! 00jò! ó¬ô

õ" \&'

\"ö$%&' tu÷øM0æù

úûüýþÿ!"#tÓÛÜ$! %&

'�()*+Næ,u-."

*+/0123/0145! *6

Ptu778Ï! /29t�043f

e%��:! 7;<=ãä>?@]

tA!"#! üýBCD�þÿtÓÛ

ÜIE! FGH�IJ 789:78; KL"

M+NOPi,! Q>RS"

TUVW23X7YZ¬! [\

U�]^x_^"

`ZIabFcde'�Bfgh

i)! jM+üýkl! iq#Q7P

x>mâ-njPf¬! ô��ü

ýÿp! qÝ! M+]Næ,u-."

23XrÂNy6åsiÚ]^

x! ¢£s!"##C! tuvwM+

BÈRå^x"

M+q«xy7^xz{! |}�

j>QR" ~7Z&â" \&'

\"ö$%&' tu��¸�Cq

��Úu�^�Ä�«�U=! ��I

&P,�! M��E2ÙÛÜ"

M+�·��! *6/ <=>9 0 ><

3 7 %�� 7 �! 7:�<¶�]tA

��! ��Úu0�ëGÈ >? �!

>8 �! <7 �� @9 ��^��¸! FG

v�IÛ� 99& \>' KL"

ÝKLH�È��tu�^�

Ä��M�E��ÓÛÜ! ��$Ù

ÛÜ! ��2]3��"

v��C6a0Õ� ¡7¢+P

,�! +£I&��¤¥U¦§�! -

nU=¢+" �¨ºI&©ª«�¬

®"

¢+º¯° ! ±�� ²Y³

´! µð¶·�¸! �4¹¶-ºG

«¨º»�"

%&Ia�¼�½¾Z�! |�M

+��tÄ�«��E�ÓÛÜ \�

2]3�m¿' ! M+UÀ�2ÙÛ

Ü! �á]3��m¿" \0'

lm=nopqrs+t

uvwxyz{|}

ÁÂ·+ÃÄÅÆ AÇÈRÉ�ÊË]ÌÍ A�iÎ¶�]

%å" ÇÈÏÐ7Ñ{Ä]��aÒ A��%åÓÎvµ]�

¯ AÔ��ù�%ÇÕÎÖ>]Ç×PIÛ AçØÙÚÉ-�µ

]ÛÜ� A½çØ«ÂÝBfÞß ANÅÎü].<RÇà"

«É�]ÊË AtáÓ]�âx Aãäi�Q]�åRæB Aç

7èéêëº·ÛÜ� AÃìí³îïð$ ñò$ RëóÛÜ

]ôúÎ7 Aõö÷ø A¥ùúu]²«�" Î Aûûüýþ

Ïÿ!xð]��¥«"µ A#« AÐ�_¯ A¹�½�$

]"

7�C%&�]É-' Aêë�(])*-Q AÃi+ù]

Qk¡P¿x A,i-:ê±ÎÏ.ê]/0 AÐ��³%1]

�" 2� AoG3ä A�C%4�Î56]-7 A�8}9ßÒ

4Î:%] A�¨;<�CÒ=�å> AðÂêë�¯Ãìí

7�C]?@{ A�CAðBC¬j>" �� A+ùDºP

ES�CBC]Ng" ¶F AÉ-�-G¬HI]�æ AJK

L8üMN]OP"

É-�¶Q7jò] AÉ-æBiïRS>T A¶jgU"

VW]XÉ A�ìíYßRZ[�m\]«iÎ^! A_A�

�`§a AÐ�·+tJ]bI" c� A^_XxÉ-]å> A

+ù¶�de$ fg$ PhiÎÏàJ]"

VWXjÉ-Îæù]ÛÜ A�tÑük«ù©]æB Al

�mnheÌ]Ko" pqìír�stgu AvwwÈ>a A

v¯xÈ�y Az{]b|ÛÜ A}~o% A�ò��]²�- A

U�v��(]�� A¬ES�®lßi]-ø A��ÈXÉt

��ßÿ]1`R/�" qÝ AXxÉ-�o¶�4ë�� A%

�¯x A�ë�" �(Xjìí��)B Aì��ú A��

]��0 Aëæ�B A��Îù Aj«õâ�(�� A�(�

ø-øRXÉU��RV±«t�" \0'

~*�

�!��ef��

ÇÕ�W�i�6� �¡Á¢£Ï¤ð«¤¥�Ä¦x§¨

!"#$%&'()&*

\"ö$%&' ·,�©P,¬¼"

ªª��|o«VT¬�CêX®

T�På! ��¯°Xx?@A0

]Â�}¬! ' \7' %±"ö'²³

´=µ¶ªª��|[ôa· "

�©¸¹ºA�7»¼jf! ªª

��|[ôa]ôa½¾! �¨�S¿

ÀÁªª��ðÂ! qÈ7ÐÃ6A�

ÄSª]K��ÅÆ_¬��"

Ç¹jf! qÈÈÉ7Ä%]Ê�

qÂ�ËÒÌÍ! R+xPÎ÷�VW

X ! ¹�SªÓÂ�iÈÉÏÐû¬

� ! ¬�ðÄ]vµÅ^¹-ÁùÑ

� " qÝ ! ÇPÈÀÑÒS¿²�Ó

Ô$ ÕÖÏÄ$ ��×à+ØÙ��º

¨]"

7ªª��|[à6A! ·,�

©�väÞÚÛÜwÝÞß²! ÐÛÜ

ià/áâãÅä%MÇxbà" 7<

¹i�våÏSæ! C¨rçÓÔ�¯

èM��GéP]ê�" ÝÄ¹�vä

9= ë-xhì$ <= �ÞÚíîR 7= ï

ðñ��òó"

·,�©]å`ô��¶õçí

º· ! ÎBÈt+ÏºSWi1`�

S¿ÀÁªª��ðÂ" ·,�©úö

7 <=>B 0]ªª��ôa ! C¨|[%

:�÷øRÏùúû" \>;?' C0D

��=��i� U��

;`:��t�

� ¡¢£$¤¥¦

§¨*Lq©ª«¬

\Yü"öýÏ$%&' âÑþÄ¬]

A-PâÑÿ"öÖ��!©�Cµ$ (

),â©"A-`µ] #LvâÑ$ Úþ

�B$ !%·&O�/23�$%56[

\?@1[' âÓe�'±'²�{(e

!(º=>"

#LvâÑ$ Úþ�B) *<ý+ A!

%·&O7BX6A/,¬¼"Of!

,¬¼",-]Of�7"öcY=

."

"ö-/0-CD12Ñ34t5

/6æB7³ï8ï�]j>! k/!

%Of]%9À¨! :�Of%:'

²�{(e!�;<=�J>" C>79D

\"ö$%&' ()«v�a3?

@Å'%�A! ,ÁBCD'@Ü%W

| ºAA�]©EFÇGH~! Ih

iJK«{]êëv�úö"

qÝ! ÇNy! ©EÂ�7«{L

o]ÚÔÚ��Ñv�úö! 7F-;

6M>"

Ç°! ÐNúö¢£²0OúP�

�·,úöQR�¬]v�úö"

ÎS]v�úö¢£äTU÷ø$

ÌVW$ XYRÍû?Z"

[±o©EFÇGH~MºAU

\! �hiÙÚY«v�]úö" ]

ÇNy^��t·,úö�TU

É+A]÷ø ! _«{�%�T8

`"

[YaÆ \«v��' �-ZIP

�©EaÆ�B! �bÿcd��åæ

]dE! e�T½¥â8`" ]

fÓê«v�a]3?'%ghi

-«j,kl0,^3Xî�8m�Ð

nNy"

Ç¹�()

�þoFG��

j�û],Dp

>Q! 7Ó31

'>AêÈ«v

� � ] « v �

a " \EFG'

C& D #

\Y q " ö

rÏ$%&' "

öâXæðÖ-

-ùBCs©µ

° # tuvw]

Ñ+³x�ïë

K³xyz�Ç

Õ�`§a ! «

¶�Èä{ìÑ

+]|} ! «~

�äVW'7�

o�»µ�]æ

ðåÏ ! Ç�o

ÇÕ�ÖoÖA

]Ä�xh| !

IEüNi]Ä

�xh|�Ñ+

³xyz§Ù�

ë�ÃLo"

s° HI æð

�VW'æùß

ß�æq��³

xÕÖ]]©�

§ ¥ ] q � �

Ý ! ÇÕ| Ä

�xh|��Û

æðåÏ��

ª$ ��¶�! �±�%�å$ U�

å$ ß�å��`åjtò8}©º

§¥! {ì´ô-Ym½Ï-�-µ

ð��" ��âJæðå�±Ç>å

¿��! ÆÆ�²��¿��]

��" J

J ÇÕï��I7·+��]

� ¡}éâ¢£! ��ßsÿ�¤

ýéÓì¥! ÇÕ7Ð�¶¦�]�

Ýp>AÄ�xh|�Ö! eæð�

xx�¶§w K K KJ

s©µ:�Ñ�Ä�xh|�â

J¸IÄ�]¨µ! ÐRæð�tª

¬®l¸IÄ��Iv]ð�©ª«

ª" pqPÈÈx«¿É]¸IÄ�

�IvÙ�¬×! qÈÄ��Iv§

�}��]xh|�ãi®]Ñ�

Ñ+]|}" C>79DC&D

Çq¯�! /23t%µ®]AÄ�

xh|�¸_¤F! «ç¹¶��! °�

7�Whiw6� ! �PÁqåÏj>

Að"

[7()¡µð]¯±²ÈF³]�

-Y²�! î²3îÉÑw´Rùµ-�

��Þ¶äÐåæ]ÛÜ! 4ìÓ©�-

]·a�-Q \åÏ' ��·oä��t

ÔuÄ�! 7³`:¶äî�]xh|!

ãë±'¸�¹�tÔÚ�e)º% 4ì

Ó,»¼½$ �ç¾Ø%�¿+|7³K

}VW«{³x¶ÀÁ"

Çqjf! ¥ÂN½bf�]>å]

xh|�¹ÃîtÔ)º! [üªÇÕa

ÀÄ ! �½~ÌÅÆNæùhe]>

å& ]

[7Ð]³x¶À§�! æðåÏN

YGÇÇÕ-ÈÝÑ_ã÷!]³´s

A! °�É*Ñ_å_! 2½Ê]�! i

q��7³�MËêMÆ]å>¬| Y

�].<! Ð+¶�ù·+i7]å>!

Þ«�e()æ å R � T ã ì é Ó ì

¥" ]

Çq¹GÇ ! Ì�Axh|oÖ]

µ! Y%%�åPÁq>å�-ZIõç

x�RµÍ-Y! �Î-YÓÏ]�Ðô

õÑw¿+Ï! «çã½ÏÒKåÏ��

¸I��^�]Ä�! ïÝt¬ÇÕÎ

}]xh|r�! ¸Iv�RÉ-ÛÜ¹

qÝÓùÔ¬! �ÕPÇÕY¨}ãÉ

Ö�P�×"

Çq°! ©�-�¨ÚßpÑØÙÖ

-]ÚÛ! ^�ÇÕÏÐ$)Áq>å]

¸Iv��^�Ä�]ÛÜ! �±Y%

xU¤$Ü]%�å$ U�å$ ØÝåR

�`åÞ]Ä��Iv!

Çq°! ÐN>å]Ä�ßàY«Ö

�Q]��e)º \4�2Ù[ÓÚÔ

x' ! 2�()]�å�á�Ú:e)º

\7âýieÙ4Óx' ! áãÐäåA

]æBsæ \29tÚ0S ��ÚÙt

Ó]sæ' ! ã¶�°�¨çãÇÕ]ð

�²¿mÄ�]0�"

Çqè�A! «{�Cq-xy�I

�éÄ�! Ì�ÄÑæxãi®��ê·

-Y²È�� ! [Ì�ê·-Y \xh

|' ÏÐõç! ÇÕ¹½¥�I�é�

ë�|}! ÇÕPÁq>åÃÏÐàJì

í]�æ" ]

Çq¹ÑÒ°! Y«ÖxgÈ$Ôf

Ùx! �Ãi4�ÙuÄ�"

s©�-ÚÛÇÕîlÁq>å]Ú

Û! ¶Ä�xh|! Çq¹ï6�iq

��Ñð©�63ñ" \LMN' C& D

®¯°>±² ³´0µ¶·!¸_ "$%&'¹>º»! $¤¼½¾<¿

(ÀÁLqrªÂÃ"

Ä��# =��iÅ U�ÆÇÈÉÊËkÌ$ ÍhÎi! ��È

ÏÐÑÒÑÓLÔËÍh*i"

8<9>¿ÀÁLªÂÃÕZ"

!³´0

45Ö×ØÙ

ÚÛÜÝ_0

Þßàáâ^

ã×ä"

0åæçèéy2ä�êçåëì�!íîïðñòóôõö÷ø�

ùúÂûüý"

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-./01.23456789:

)*+,-./0123

!"#$%&'()

!"#$%&'( )*+,-./0123456738

9:;<,! =>0?3@A7389" ,BCDEFG<

," HI,JKLJ.23M&GN&OP<," HQR,

S! TUKL>&VW" XY23M&GN&" ,JZ[8

9! :;<,! \H.]N&" ^D,B_`! ab/,Jc

de! fghaij231k&Glm&,JnoOP<,!

pqrs,Jtu89" vJwQsxyU! !"#$ !%(

!]z{|}~%&'( {|�?

��.>�?��Q��0

��0��!

�� % � � { | � � �

� " ��,�� " ¡¢£¤¥

¦§¨©ª«¬�0" I��®�

¯°± " Q0Q²G�0�0³��

�� " fGn�®´��µ¶a·

¸0¹ºG�»!

a¼Q½�¨¾¿��" ;À

ÁÂ¿�0�� " {|�?��

ÃÄÅÆ�Ç��¡��GÈÉÊ¢Ë

�0! ^D¦Ì¾JÍ|" ÎÏ¡ÐÑ

]GÒÓ " ÔR��©�GÕÖ " ©

�¹¸ºV×aØ ! ]ÙÚÛÜÝa

ÄÝ�¯Þ Gßàáâãäåæç " è

HàÑGéêëì] " íî¸0¹º

a·Gïð!

�?��6ñ��ò¢ËG

óÚ " ôõö÷Gø`åù` " èú¢

Ë�0ûü" ýþÿ!! "&#

!"�$%&''$%&'(&)*"+&,GQ-.

/((0>&aUI123(452Ô&6GQ7W89!

:;J<=>?@A(.�B ") s *+ �CDyUs(

gEFG,HsòI(G23sJ;KL¨5â¹M(NO

PQ!

?@A=>@NO(REyUÔ�SJ;TUV(WX

Å�gE¬Y! Z-[

\]^_`a=YG ./0123456781/" .

bcsE¹!5�0defgühiiÞ jk

��" D×�lGÐmno! _`apIqJ

rù�lstGóÚ¡uv" wxy.!5j

ks�zK{|" =}hst¥~�y��G

uv!

x@Ê�ñ��;T�9" ��GjkG

��" �xyr��¸

u�" Hs@; )+ �Gá��ïâÎH¡��

��! xy@0&g�uv�� ¡

ë¢s�ïâ£!

IÔ¤¥ÿà�lGóÚ" rs¦§¨©

ªG\;à¥«Òv¬¢]�§" ®�h±

¯Ô°±N§H¡²³´�µ¶·" ¸l¹Q

HºC��0G�V! !%'

!456"

789:;<%

;<=>?!

@A"

@!#

B

!"CDEF = ! >?7=@A(BCDAE

FGHIJKLMNOP

G,HIJK0L

QRSTUV9WX7Y0

*+,- ./01

231456789:;<=>?@ABC,

Z[\]^_`>abc[

MNO>PQRST

!"#$%&'(defghi jkXlmno

pqrstuvVewx

yz{|}~��v

"]z{|}~%&'[ {|âl

»�¼½¾¿ÀtÁÂÃÄÅÆ" .

]ÆÇÈÇÉ´Ï³ÊËÌ��ÆS�

¾¿ÍÎÏLÐGÑÒ3" {|��

Ó�ÔÕvÖ×� Zk&[ �Ø)Ù

&" Q@%�" Ú�3Bks)Ûõ1

sÜ5�0Ý��" HÞß��Ðà

áâ!

Àãä" ×�3Bks�Ø " .�

0Ý��v;�ÀN§ìå" æ&

3Bks�Øv;�ÂN§ìå" ¾¿

ÍÎÏ´Ïvçè�á" k&)Ù&"

éÔ;êk0ë¤" @;ìí 9: �0]

ìå" gº{|�lîï�0Ý�"

ðñòq!

Rä" ¾¿ÍÎÏ´Ï>0@.{

|��ó�àôõö÷0ÿøùúú¢

Ë�0ûü" ûÇü`! Z;#

Z]z{|}

~%&'# ýþ

Æl=5�ÿ{

|�´=>!Î

å " " # $ %

& " Æ'()*

·Q5â " 0>

�õB.{|��þ+¡¦§Q,�

0!

!Îå=>Q5âÊ{|�l" ¥

-¡¦Î�0s" Å./;30G÷0

ì! Hs" @12l�3Ñ45" èú

÷àÎ�0ûü" ûÇü`!

R67" ýþÆl=5�ÿ.8�

»9JS�:×¼�3" ÿ¼½¡ÿ�

IàL;<=>É?¿@nsl=5�

ÿýþÆÿ�åóÚ~�0A�!

!ãä" 9Î¹BQ¿C" ¤Dâ

EFGÞ" H�IJ" �ºF4K" �

0LMNOO" âlPQRSTUVÄ

ÑWüX! Z<#

!"�$%&''�

?¥�GYôWZ =[

µ}>(\]b^(v0

á â � 0 0 _ % ?"+

&'Ì�`-!

�?¥�Ï ([

µ}Ga=bcde

Ï (>&»��9sÅ

Æ (_%ÌfG`-G

s x I *@A4 å BC

*+@A" ghnliZj

D3EE4"!

klsxUV (×

Û ! k & 'F s ) # s

*+ �.m*Ý�-" G

& c õ # h *+ � )

"+ h *+ �.¯þAn

Ü5G��ogJ�k

k!

cÏpq4Jr

s I W f G ª ] ¡

Ò(ÎÏ(ðtMqJ(

uvóÚI$�á¥G

WZ! H)#' ZI#

"_�F9(�#$%&'()*+,-.'% ��efgh� jkXlmno# ��W B/ (� W� 0 t��\A��^

Y0�n# �t�g 12 ��v��e��mn# ��VY0�Xl��$

Z"�$%&'# .fg¹BwB" xyz{J|»G}

~3" ��hb�âEF" ��X" �XH¡��·à

��!

Hfg¹BwBG}�3" ��4.ao¦�âEF"

�I�s��J��" �X�I��" »��|" ��

@�I¤D45=��Z�! ¢5XVòïð" ÇÈ.fg

z�âEF" ò0��¦X·»�4.ààa|! �âEF

�K" v�Ì�¹BG��!

"�$fgG¹BE¹��Ô" .��JQ�Ü�" �

�.9i�-@Æ�|»" �Q7�Ú"�$5XG�X"

@�I��45=�)��" ÌõâEFz�" �Ì��õ

5XÁ]ÞÌ" ?Xï¡" |¢£Ä! ��"�$¹B�

Ì¤]Ì¥�¦! �l�ä" >0bMÝ0" �s�lVò

âEFGz�" %§¨� JKLM 0H)�Ïsx" âlh

nb©N! !"#'

Z"�$%&'# "�$ª«¬

Èfg?��Q!ª«ÿ�®}�

� " H¯°fgh:®}Ì±ÁIª

«¬ÈG¬" .ÔR¬ÈG²

?}~^Ü?�!±ÁIÿ� " ³à

ª«¬È!

õ ª«ÿ�®}��n0>&

õB\ª«¬ÈYÇ.A´µ¶·

¸ " èÊ¬l¹¹Rª«¬ÈG

²?ºb " H¡»XÌ±ÁI¬È

Q�!

ª«¬È=¼½¾¿ÀNO "

f;T®}²�v.{6�Ì&��ª

«G¿�" }.!5¢zT��s�

×H;��Gâ> " Á)nvJVV

òàÂs@;��G�?¿�Ã�Ä

Å! Þ

fÆn0ÇÈ )"

ÉHõG,V)Êª

l" èËHÌÌª«

¬È" Hs.¸ª

�@JÄì�l!5

®}ÁIÂl# �T

ÍlghH¡ÎÏÍ

l ò Ð ¨ � Ñ ·

·! Þ x@ÅÆ!

Ò^" ª«¬

È = ¼ ½ ¾ ¿ À N

O" Rypq��0

ÓG�lÄÔ.ÕÔ0Ç^" �ÖÌ±ª

«ÁIÿ�" è}PQ®}ÁI�QUG

Âl" H³àª«G×Ø! Z)F# ZN#

1¡¢£¤¥¦§¨©ª)«�¬0®¯°v±²³´7µ$

¶·1¢~¸¡¬®)¢£¹º»>~e�¬¼½·¾v¿À

7tÁÂ$

GHIJK�LMNOPÃ~Ä6¡ÅÆ�

Z[\Ç^_`\È3

v[ÉÊËÉ\ÌÍÎÏ

$%&'()*

4,-.'% �

� �

�efg

h i j

k X l

m n o

Ð . m

� e

Å$

Z"�$%&'# Ù«Y»5X" .�0�0g�b�J

G" aM´�Y»ÚÛñÜfg¹Ba�" à´��l�bM

Ý0" \H0TgY»è:;�J!

Y»5X.M/GÙ«(!±0T^(Y»�b�JG(æ

10Usm(Y»ÝyJÞnæ1ß(!±0Tà��æ1ß(

0T�ØY»b�JQ��(Q��saáÞ(KsGVá

zKà(�Jâã(Q��àºËHä�%1åæç!

fgÝy»b1��(÷JY»«àb%k1��(èÉ

±¯Y»(éE(êë(ìí·!

÷îY»«0T:;ÇÈ�J(aMîïGïâ(à´�

�n;ðñGâ (�òó£ô[aJ

Ä!

!±0T�J(n"�$Y»5X

GQ7Ç;GÙ«(®R5Xà:;�

õö(aM\0��Z�(÷øX.�0

mxùX(\Ækúûüý;�J(Ýy

þ+¥-(Úþÿ!ú�Jæ1ß(V¡

à�JQ��(;~úû�JQ��(V

¡�2��! H"#' Z<#

!"#$%& '()*+,-./!

01 !!"#! $%&'! 234567& 89

()*+ : *( ; ,* <=>?@ABC:DE

**%-&%.9 * F + G *%% H ( GI"! JK

L % G '', H + GI""

MN! OPQRST !/0123455& UV

W! X@YZ[\]^ *6%+.9 *) F + G

,,) H * GI"! JKL *) F , G %,( H

+ GI""

!"#$%&'( !"!#2 01_àbNcde! fgh6i

j(ZkYZ[lX@C:mn +6+.9 %

F 7 Go ,) HI" ! pqPQRSTU

VW! rstuZkVvwxy (6+."

_àzL! X@Z{|}~�O4

5��45��n

�}�"

)&'* $!#2 ltuVv��! �tZk��

� *+.YZ[xy! p�P��E��

�6��"

OP¡¢6'()£¤# ¥d¦V

mn# �k§¨©ª«! fg��tZk

�Y¬B®¯C:f° +*68.� (),.!

±ABf°" ²

³´µ¶! _àzLfg45·¸

¹º»¼! ½w¾x¿O¦VÀÁ! ÂÃ

ÄÅÆÇÈ��)ÉÊË! Ì¼./" Ä

ÍÎÏ! ÐÑÒKuÓÔÕÖ×¶4ØÙ

Ï¶¿ÚÛ�ÜlÝÞ"

_àßàáâãäåæç! èbN

éê�ëì¶íîæïÈð�./"

!ñò%& ótôõö÷áø<Ðù

()*% : úUû¿Oüýþÿ !d !"#

ú!dÿ& ! ñò$:�%®L &&6%! &º

'R:m( * ®! )*º+,-Â¿OU

û. ! /+0ýþ¿ *''+ :1¢Ðù2

¶! 3ã> (( :456X" 789:�;

*º+�<$! �®L &86&! i=ò�>

?'R:@LAB" ZCDEý�! ñò

FGHI# "J�¢# GK��L¬M�

NðOP½QfGBª«! R9+NðOPST�<

$U´VWX! Y�µ¶¹ÅâãZ[ \Â¿OUû

.] �^_"

ótôõö÷á� ú!dÿ ý�! ñò�ÑH¢

üàbbcü! �Ldëè�Uû��+xLÂ

¿OUû.f�ög! h�W�i®Zj! kZlZ

mnopZq³! <�æïrühÚ¦s2otuv

�wx ! IñòUâãLyz�Uû÷{|} " )

ú~dÿ ,�! ()*7 :�! ?��È�q³l

ë� !r��& ��! ��®" �Ú! &º

ñò��*ºi�! )�:��<��L¦

�! 2o�áV�¨��E! ��<�L��ÊË"

l ú~dÿ Ðù��Vý��! ñòG�V��

') ®�2�� {! l \Yl¿O] # \¡¢¿O]

� \÷{¿O] £¤¥S456X" MN! \��¦

ü] �®\L 87! 'R:m( * ®! /+NR *8 :¶

Â>®þ " �Ú ! Ø§ \�L¦�] o \¡¢¿O]

�®'R:�EÚ! 9¨©Vý��[��m(! ª

«+�®Âr� \Yl¿O] ! ;OR:� *)) ®¬

®! (9 '867 ®"

+,-! ./0123)ih®�<$Y¯! ñò¹°±�²! �V

ý��h¯L \³´£�µ¶] " l \÷{¿O] ý

��! ñò�OPÂLc·! 2 ') ®f´�<$� &)

®" \ ¹¿O] ý�;r��<$ + ®! ) \��

¦ü] º»h®�� *) ® " 9¨ý�¼¤�>?M

f"

�½ñòq³¾¿aUûo��ÀÁ2ÂÃtÄ

ø<Å�Æ~ÇÈÉ|Ê! ñò��¦ü'JGË

m(! Y�+OPG?ÌJr�Í�! ÎÏÐ.ÑÒ

�Ó��! )ñò��¦ülÔÕN¹Ö×JØ!

/ñò�LÙë�ÚÛ�v# ÜÝL�'s! 2oh

÷{æï�ÞßäÂ! �àc9¬MÞß" hPót

ôõö÷áá#�âã�ñòÑH�äH�åÍ! æ

çM2Lº! #ñò�HI�ÓöÆHZj! ½¤¥

�WÝèèµ�Óéê"

4 56789: ;<=>ÃtÄëßà! i�<$�LY¯! òL¹º+

?ì \í�L] ! /bG�<$ÄH¯î�NðO

P" æï! 2ñòLð�� \7 íÉUûñ] þ±ò

ó! ôõö÷ 7 íÉËøù�DúþÜ�Uû%Ü!

l,-f�æ�Å�}û# üýY,èÍ$ þ2�<

$Lð�� \7 íÉUûñ] ! þ±\Lñò� ().!

Ë2æY�! ÿ!ñòq"ß½?OP! µ¶¹Å`

# \Â¿OUû.] �$%"

!"#$%& fgm¢Ë !39/:;! *&*&! 2

3÷{7& X&dë'(å)*+,-e! OP

Ú.æï/011! g2$:(Z[3ì! )4

5Óg2NR6:ªÚ¹7�þ§à! �J�Ó

+)8¸¹X1�9:g2�É;"

+,-<´g2$:�}S=X>Ð¦v2

!<=>& ?ì! )@AbBC?DE·"

?@ABCDEF+,-lZ{Û~á�ý�% R:éêg

2�FGBHª« ! $:(âãh2æIx/

0! JÂaKBHÓLæï4�$ Ð.¶e! &

ºæç¹McM! )45Óg2)8NI! ;O

)8¸¹X+É;1�9:g2" ²

+,-Pe! Ú¹NR6:[ã7�g2!

)fgèTQ?¥h¹÷Ún�tR! ª

f¹÷nS+T�UæïnVzCæï!

fg¿êWX��! YZ=È¹÷æïn

ìèi[\é§Y]��"

GHIJKLMNôh$:Ú¹nS�_H! +,-

§`! Ú¹$:9$+g2abc! ½�

O+ªg2�J,dSeD�²f§g

h! i�jÚ¸¹X§p! JÂ§nkP

Ur[ãå�Nl"

45Ó (?*% :mnN?ì; ! Y��oÑ

p ( 9 , ì;Éq! mUh$:�·çGSrs

�tu" ²

�Ú! +,-;<´g2$:�}S=X>

Ð¦v2 !<=>& ?ì! )@AbBC?DE·!

vw�JG=ÁRÐÑ�al$:u�æ"

R:! g2��2æï|}£¤! ,:ÿG

** R�ÐÑ�æ! L (+ :¶Â>�|}"

!" 2 @ OPQ2RSTU,VSW !!

!! "" ## $$XY! !"#$%%&'&'

!"#$%$&'()*'()+$,!+

#$%&'(

%&'()%&

*+,-!.%,/,!

*+,0..,/,$

*+,$..,/,$

1%,.2!,/,3

1%,.0!,/,3

45(6(,%*(78,9()%&:*;8,<9=,5>:",?%>".$0,-.@,-AAA

Z[\]^!_<%BCCD,9BEF `]W

-./0)123451657829123:5573888

Na! bcd]" ef"

ghd]" \ii#

ja! klmn" op^q

ii

;)*+,-./;

0 1

rstuvwxyz

{|}~��

��O�

��" �X

126:<=<5533

U��b�W

%>?>@?A%>?>@?A$=,(GGHIJF,5ICKELMNHE

0=,5KJMHE,9KGOBJMG

-=,)BE,5BPKN,(QLMNHE

&JFKEKNFKQ,CPKBNK,GBPP

153:<<<===

HE,

K/RSFKEBTBNBUVRBMP"GHR

%>?>@?A%>?>@?A

$",5BPKNRBJ

0",(GGHIJF,)PKEW

&JFKEKNFKQ,CPKBNK,GBPP

153:<<B213CD12B:3=566=8

12B:3=5668=

2345!"#$!%"

/ ��/ ��/ 5'X9 ��123:5<2)33=3

6 7

7� &Y9 ��_

��e

O¡¢£¤¥s¦§

;9A.Z..."..

�¨©

-./! 121:55277<8

!"

#$

%&

'(

ª«7y¬

128:5<8:==73)$EFG

12<:518:7<<<D+HFIF@

89:;<=>?@A

&'()*+

[6,02

®¯°}0±Z ?BFI,-Z,5BJQBWBJZ,5B\BOZ,9BPBDNMB"'KPS,153:<2:6B=5<4=Z,153:<<:782B<%=

%]XS123:5778752,S123:5776213

, S127:55B5B88

²³" �$ ´µ¶·¸% o¹º»p" x^¼½O¡y¬

¾¿À

ÁÂ! hÃx^y ¬"

hÄ" �ÅÆ&

��% �ÇX"#$%&'(#)#*!

"+"%)"*+)+*,<ÈÉ=

BC<=

DEFGH

ÊË1! 127:557B<<7CDJ-K)<67<<7

ÌÍ«! 123:5778286C)L-K)<<7762

ÎÏÐ! 127:5578286C12<:5285<27

!"#$%&Ñ§% ÒÓ}

opÔÕ % Ö�×Ø% Ù½y¬

2345

$",ÚÛÜÝ

0",Þ�ßy

-",�àá

yâ�f! [Zã

¨©XY! 12B:7=15<5B

2345

Þ�áy% äåæ

yâ� $^ ±

��% �ÇX

-+!%..&,(.$'

IJKL-./

ç®¯èéêë

ìíÍî�ïð

¨©ñò! <óôõ=

XY! 123:5275713

) 127:55B3661

hÃx^y¬% hÄ%

�ÅÆ% ö÷ðøy

¬% ùúûÁ&

12<:5288<5=

128:=5733=2

(%,744

MNOPQ+''O)#'O&($#&'(

M N O Pü�! ý $2A2 ü

þÿ! w!"<Â�=

TV#$%! 2/0/0.$^,,,)=R2=ST

�f! S±&'()*

4J,4J! S±&+(),

!"#$%&'()*+,

QRSDETUVWXY

!"#$ ! ! " % # $ & %

&'()! *+ ,-./!

0123" 4567789

:;2<=" >?@ABC

DEFG,H

-./ 0

2345UQRSZ U

!12<_>` # * 3=

!4ÂbÂ

!56Úæá

!78æá

�9 0.$^ Q 0 R $!T

L:¨©! 9E",)OMJ

-#&%.!#!-*)

2345

s;�<=�áO7

��¨©

-.*%((-$##

-#!%)$',.)(&

9MNN,5I

23 .%>?>@?A

>?ãÜ@

4MP,XBPR,*NaBFK,5IECKELMNHE

/012,&+'.+"

[\]^45

°}A± 'BRBJ,9KECBFM

BCDE_U6KQBM,bMJV,[HOW

�FQ $R $TG $R -$T

H+ÚûÁIJKL

M9 0 R $TNOKL

%>?>@?A 23

$=-.<5KGEKFBED=

0=æá<_KJKEBP,)PKEW=

-=ÝÂá<5ICKELMNHE=

�¨© ]XPKBNK,GBPP

".*%(+(!.*

xy% z{|

}~% �y�

�~% �y�

! "PQ�% RS ] T_àbc% UV

WXY% Z[\°]^ò_% `Vabcd%

�ef 0.$^ Q $ R 0- T<ghijQk2R

kST=lm $ $ !. êçnopqrs% t¢

�ef $@^- Q A R 3 T<ghuvQPRkw

T=x$% yQ.k0z% M� $ R 03 Tçå

[{|�}~% ��²³% ��9�

º7��¢�&

��[% ��% Îæ�% Î��%

�Ï�S�i�7��% �RS��:�4��#¶�% O�®¯Z�

e7$ Z ¡ Ú% ¢[®¯£7�¤¥V%¨¦§¨% �~LT% O

�®¯�º7©bª«¬4|% Z�e7ýOÂ�r®¯°$ Z ¡

ÚÜ±Îæ�²þÂ�7³ò#¢[®¯´7µÂÜ±Î¶·²þ¸

¹º% ³»þ¼e½% M�¾¿oÀÁìúÂ! ¢ÇÃËZ�¨Ä7ÅQ

ª% ËÆZ�e7% Ç�Z�e7% àÈZ�e7% ÉÊZ�e7% ËÌ

Z�e7% ËÆZ�e7% ÍÝZ�e7 0.$2,/,0.$2 ®¯ZÅª¹

º% ¢[Î7rÏÐ�Úr 8? ÉÑ¯ÒÓåÔ% ¢[µÂÎ7rÏÕÖ

�¨º7Ü±ÉÑ×ØÙÚÛÚr% ¢[Î-.ÏÜÝ<Þß7àáÉ

ÑÎTá% ¢[®¯´7% ¢[ÖâÕ<´7% Ü±ÉÑãßCäå%

ÕÖ�¢ÅªªræÐ¹% ¢[ÒÖç´7% ¢[èlé´7Ü±ÉÑê

[% ®¯[ò³^Î7ÅQªªr®bæ% ®¯\ë)�7% ®

¯ìJíîïð�7% ®¯ñ¸^�ñ¸òóã% ®¯Ã�ôõö

7% ®¯÷ e7% ÕÖø_¹ù7% ®¯úß7àáÎûü%

5CKGMBP,4PDRCMGN,5B\BOZ5CKGMBP,4PDRCMG,5B\BO,<5BJQBWBJ,>MLMNMHJ=Zýþ

Öÿôå[!77r"#� % 5KK, %IB, 9BEWKFMJV, <5B\BO=, 5]?Z, 6'5,

'EBQMJV,5]?Z,'OK,?HEJKH,XHNFZ,1PINBJ,?HEJKHZ®¯ß7$ú 8? ÉÑ�

%1�àáZ >BFIW,>BFMJ,:BNME,8KH% Ü¯Ò&¯ÒÉÑÉ'¯Ò()üä

å% ÉÑ¯ÒéÒ*�%+äå% ,óÞ-ú�àáÉÑú.[äå%

9BTPMN,XKE\BJQBEBJ,5BJQBWBJZæ!�/0�àá% ÉÑ12k% ÉÑ34

5% ÉÑ�6æ% �Ï�S�% 6[^� $@3! Q ^( 7ª8³�% 5EM,

`BJVWBDBJ,5]? �)9% 9BP\IRM,_EHIC,9E,*QcBEQ,(JVZæÉ:ÄØ% ;

Ï<<Û% ��=S�% �>?S�% Ì@3% ÌÁA% TBC% �Ø

D% �ØE�#ñGFGù�G% !HIJ% �K% Lª§MiÿNO

P% ÁìQR% OXST�U¬¹VO½% �WXY% Z[\]% ^_N

`% ¤a�b% cd

)*

de4

!"#$%& �)f(��L��

�! ��a<´�LY]ÐÑ !ABC& <

ß��¶��L`�W]! t��2

!DEFGFHFE& �maKÐÑÅU�`�L

��! ,r��["

��a��y�)**��|Ê !

þc ABC G�<�2�! þ½èµ×Ý

(?I% :��àÐ�"

9�! tcg�ÐÑ !=0JKLHFM& Ó

�ù$:�� I%? FI"! 9æ[Ú2�

w¶¿9æ�L÷I"

æ�i ! &ºaK ABC Tµ�� !

)l9æÐÑ<ß��! ;��

��"

i ¡É ! ¢#ÀÁl~d�ý

�! t��2 (?I+ :�JB&f(9

II F & GHI"! ¹� I? F + GHI"

2�£�L! ½+t��2G¤2¶�

Âr��¥! /É÷nß�l�Lªw

¦§ (?I% :��"

¢#�i ! Uû¨clJ�XYá

¥É! §©Ó�L�Ültuvw,r

�LY]ÐÑ2��Cë2WN¹�ª

v"

«¬Y�t��2Öm��LY]ÐÑGUË,Eht

c��$ Ø§ÌÀY¬¦V�,E45�! «¬�®

¯a��LY]ÐÑw°!�Âf��¥! 2�t��2â

ã�qr�£�L! t��2;ÅU±÷ÀÁl?ÌÐÑ�[

2Ü" ²

¢#zL! <OO ²Z !<OO! +P(+! 23¡³7& �tc

U´ !QR#;A;! +,78! 23¡³7& +ÅU�<��Ül

ÐÑ! 'ª+}÷n�®ßµ! É¶· !Q<SRC>S! +?,I! 2

3ö¸®¿7& ;Å¹º»�lþ¼·½ !T<A<! %'78! 23

ö¸®¿7& � % G &&? H22¾! º:¿¹÷ÀP�q¯¯

�"

t��2;ÅU¹ºÀ[ 9RS JÁ !RTAR#Q;! I,%&!

23¡³7& ! ÂÃ}G[2r+ 8?-8.! C?DÄ2¡É;

G�ß�2¾nÅÜ! i�S=¸¹X" ²

�?¤¥! &º,-2æ¦:MB! ¢#ÀÁ¹_ßg2

$:GË|}! Æ[Çý:È��l I&P? É! YêP I+-+ Ê

�:=Ëh"

eHfg! ìh�J¶e! ¢#ÀÁâã¸Ì¸¹Xl P?I% �Í:Î�

ÏuÐ¸¹�Ñ! ÒÉ`slfÐ2! ¡Éâã¸¹G«Ó�

�úÐÑ! ÎËÔBÕ !<#;/<! ?I%%! 23Ö×7& �yØÙ

Æ3 !RUR/A/#! +I?I! 23ÚZ�67& "

�Ú! ¢#zL¸¹X;0LgÛlmÜ:�ÜlÝÞM

aß! 2àm�ÜlÐÑáwGÔÕâH !;</;:<;! +?''!

23¡³7& # 5Õãä !C<S3! I?P,! 23÷{7& # þ¼

·½ !T<A<! %'78! 23ö¸®¿7& � <>< ãä !<><C>/=!

I'%I! 23Gå7& "

'()*+,

-./0123456

778899::;;<<==>?@! ABCDE

i%(j,klmnop $$3#

qrstuª)vwxy" 00 Q

!"#$%& '()*+,-

./01! 2,345,-678

9 !!"#& :;<=>?@,-AB

C7! DEFG !$%&'&(&%& HI

3J89KLMA,-NO! PQ

<=R"

2,3STUVWXYZ[\] !

^_ !"# à:<G=! bcdefg

$%&' h2,ijklmn"

on ! D_p'89 !()*+,-./&

qrsth<= &'% uv"! owRx

G=y>zow,-{|"

w}~! ��3J !"# �e<=! �

�ow89:;<=��! ��a��

�"

��! �#��n��!

DEFG $%&0 h��)*� && u

1 ��v"! �< &% u 0 ��v"G=

�,-! c DEFG`¡¢>£¤Q<

=¥ ! ¦ � { § ¨ © � , - ª y « ¬

$%&' hijk��"

�#}~! ®¯_°�±²6³´

�! µ¶·,-£¸�¹º»¼PQ,-

6789G=±½¾G¿2ÀÁÂÃ"

ÄÅÆ6ÇDEFGÈI£,-6789`LÉPÊËD

_2E£ÌÍ# ÎµÏÐÑÒÓÔ±PÊÕÖ�×! ÅÆiØ

ÙÚ£,-6789yÛÜÝ¤)Þ<=¥! ¢+DEFGß

à<áQ=�,-! DEFG�KLâ{Ðã�äå89£æ

Gç" è

�#éê! 344 ëì !344! 0$$0! íîïðñ& ±D_

Lò !5678!8! 09:;! íîïðñ& KLó:<=£¸�8

9! ôõ ö÷øiØ¨ù! �úû !53<6#=<! 0%9&! íî

üýØþñ& �Kÿ!"��^#û$ !>3!3! '?:;! íîü

ýØþñ& £ ' � 11% �GG% ! �&'À÷()<áÙ*

="

ÄDEFG�KLÿ!Ðæ @6< �+ !6>!6758! &9'1!

íîïðñ& ! ,-ö`æGQ. ;%A;B! ½ä/0G��

`@;ÞG%ø1ç! 23456À7" è

8ä9´! ��:;G<Óh=�! �#��>¨?G

th`@\ö! AæB�hCDE� &1$% F! 6G) &0A0

HiIJKL"

6ÀMN$ OPD�>Q! �#��ßàýR6À7� $%&' SThUV

OPW6ÀMN! XFAY�)WG! ��ßà6À`Z[£

�\89! ]K^�_ !378C3! %&''! íîàñ& ±Ub

cAî !6D6C!C7! 0&%&! íîdeÁfñ& "

8x! �#éê6À7�gê?h�ITh£¸�ijk

3l! ímI£¸�89»¼`nopq !83C8E38! 0%??!

íîïðñ& % r_st !#3<F! &%$9! íî÷uñ& % ^

# û $ !>3!3! '?:;! í î ü ý Ø þ ñ& ± 3=3 s t

!3=3#=C(! &?'&! íîvwñ& "

!"#$%& )?xy@ !F@CE8!

&1&1! íî÷uñ& ²z{¾|}~WX

.��Q! �)x�<�� ! ?G

th�ìæ��! ��·?G��h

õxÀ��b�l! D��q (�6À

7��I?G£��"

��I?G�{.��e��³S�� $ Ä�h

��?G£�v�qõZ! th�ßàË

G<|��! ��3J�qqÛ<�Õ

Þ# m�>Q! ��<��= ¡ ! ��

�·?G(�¢|! �£(�6À7 �

��I?G" è

.��¤Q ! xÀ��hæà��

?G! �)?d¥¦ä´ËÀ÷xø£D

_! õ)À÷ø§ ��¨<�ø©ª½

<�! )?zGC«¬M! ®¯°À÷

<�ø�±~²³�µ67¬M"

xÀ�ø´��°µ¶ËthxÀø§£>· ! .��

�A! xÀth�t ?G¸¹_ ! c�

£ õ?GD�Pº4»¼£½¾�¿

L! 23Àx6À7�Á! ��øÂÃ

LÄæà´��°"

Ä��· $%&' hÅ§�äÆÇ! 6ÇÈÉÊË $ � 9 Æ

Ç�Ì! ÅLËth£Í�`4ÎÏ£¹º" è

8x ! .��45?Gth�ö45²Ð8ÓÃG

!3(=& Ñ�! �ÒÓÔÕ½ä/ÖÍ! »¼D�`5ã_89

iÚ�th×S<"

�h! ?G£�G<�\öØÙ! :hÚ` && _�89

S<! ê $0 h>¤Û£\ö"

!!"#! $ %&'( ")*&+,-

!"#$% !"#"$%&'./01234 56789

:;! < " < # <

=>

?>

@>

ABC

DE!

FGH"

IJK LM $ NOP IJK LM $ NOP IJK LM $ NOP

QRST$0;G;$&QUVW " '%H&:& XYZ[" \]

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

&'()*+,-.#$/0

%$&$&'()5NP^_Mà9

bc dX8 ef eg hX8 UVW RSia8

!"1234 j * klmjbno5pqn9

!" # $ %& Ü Ý !"8I4=7!!

?910! íîÕÖfñ& ÞßG(àá!

)?G%xy@â�6À7ãäxyg

G! ��;l! yå=æç°ËgGU

VèG�é¾�"

c )?xy@Þßêëìá�ã

äxyPí" ��h && Çî! xy@ï

0á�ð�! â�6À7�xy J=J Q

ñ% !J=J! %&'0! òeîïðñ& G

%�! AUVãäóì ! dôõ~JÀ

%>ö6À÷Ú"

G()ø )* ùxy@ú�& ! g Gt û ß à ü

Ê! ý<Qø 1: ù� &%A&9B! � ? v

" &9 ù! ê:�¤)øþG! ��xç

Ú` $$ � ' � ?%% G"

ÿì![µxy@tûá�ð�\] ! ÜÝÞ

ûG()ø! xy@��h &% Ç $ û%

&& Ç $ û±th & Ç &? û"�=#$

x6 !@<8& [µ! g89�¤��Ax

y@[µ�\]! Îµ�th & Ç &&%

&9 ± &0 û£rs ! ËG(=%$��

£ôõå=&Í"

xy@õ�ýR6À7�xygG

�ìæãä! dôõ~JÀ%>ö6À

÷Ú"

Ä)?xy@yå=æç°UVè

G�é¾�¢'ìÜÝG%8(±`)

xy" è

z�)G*:�Àò !K"! ;%1:!

íîÕÖfñ& ��h ? Ç¢+G 9 v

", 0 ù-@`æGÂÃ�^È6À

7! »¼.^/6À0¾% !+))-LM)NOP

4MNN/ 89±Æ¼6À71ð2&! Ü

ÝG(34)ø! ¤5õ�!xy@[

µ"

äÆÇàÊ +,*- v"th & Ç ! ÜÝG(ßàÛ6Q !

�77äÆÇ×àÊ $ v", & ù� 1

v" $? ù! ê:�¤)øþG"

� & Ç 1 û ! ÜÝ89 ! �&rs

û¯:;st !74PQ,,O/P"*OA& Ô�

é< ?A%?BG¿ ! =>�g89)G

?"

b� & Ç $& û! û¯:;st�û

¯á�ð�\] ! ó<g89G¿�

$$A?:B"

ÜÝ�&�@xy@µA�BCû

¯:;st¢DG 0 v"¹½cEG¿

¶Fð2± !+))-LM)NOP4MNN/ 89)

�äûÃG! =É íÜG?"

ÜÝ�G&rs & H & IG% & J 0

KLG%± $ H & MN"

g89�ð�n\] ! ýR & H &

OP<H�5 ' � ':& � $ � 0%% GI

G! yÔ�G%Q(RS±ìT��À

¯Þ>½¾IGØþ"

��g89ýR & J 0 KLG% !

yG%´�� & v"LU� $% ù¶ýR

$ H & VW<H�5 9 u 9 � $%' � $

� 0%% XMN! MN¾Y(ê :% ù! 6

Z ) [ G \ ] Î ¿ ( :%A01 ù £

0%A9'B^("

_�IG±G%KLØþ& ! g8

9G¯y`)·¤5 ' u ' � :&$ � 0

�G� & u 9 � $1$ � 0 �v"" DG

�� $%&0 h 9 ÇC£ 9'A'% ùa�

$A1% ù"

g89dýRybcÀ¯� & uv

"PQ� : uv"±«d89ef"

!"#$%&'

()*!+,-./

012345

!"#$%&'()*

6789:;xy@$ èG�é

<=>?@A BCDEF GHIJKL !"# M

NOP" QRSTUMVWXYZ[\]R^_à

b+cdR\efMghijklmn opqr#

stDEF P" uvwxab+yz{|}r" ~}

r�v�#�ab+" ��_��%

��IJ��J�$ ��@A��% Q��

��" ��qr��v ��¡ab+¢£

¤¥J�¦�#�" ��}r�v§#�a

b+$ �¨©��ª_«¬\��®¯$

°±x²" ab+³ćµ¶�g·¸¹º» ¼

½hijk¾¿J�¦¦ºdR\ef�ÀÁ" ÂÃ

Ä�ÅÆ�ÇÈ$ ÉÊÄËÌÍÎ" ab+ÏÐ«I

J¦ÑÒ" �aÓ��ÔÕ¤Ö×�ØÙÚ$

r>s6tuv>Û!" s+ÜEÝ Þ��" ßab+à!áâ

§ã" §ä" å�+æçèéêëìíîïßðñc

òóô�õö÷ø^«µ¶ùúûMüçýÇþ$ �

¨©ô" ÿ!�Ç¦£x²�"Óþ#$" ��§%

_&'(MÌ)*+,$ <-" å+./°0ü12

3P�¨45ü6789:D;$

aS<==>S" ab+�?§@" A�ÏÐB

o $% Ç" CDEFGH &$ '

wxyz{|}~

+,-./!0123!"#$ & %&'() *

+,-./01! 2345

6789:;<=/>?@

AB+,>CDEFGHI

J"/K+LM! 01NO! PQRSIJ

"TUVWXY ) Z/I[\],^_à

bc"

��yyzz66��ii11!! $$��uuvv>>��

��44��22��##

IìJ & KL|

KM N O & Ó P

Q " � R S � §

R" �TU�VØ

W X Y Z " É <

**+ NO" [K"

\8ÓÈ» ]^`_

£Ä&ÓPQ" É

`]abMcdÄ

We" ¡&Ócf

gÓþ�hiMj

Ãck/&

[K% ìJM

flmnobp£

ÄEq% rVõ&

Ó_sobtQ%

Émóþuvwx

Yyz£?àmn

�*&Ó% É�Ø

x²% ]^_{|

ä $ } £ � V ~

�% `]BÄVØ

�4��$ ¡Ó

¨�§£M�% _

$, 9��% `]

��dÄ% ��ô

V�W��cV�

��% �oW��

�Äuvw% É�

��Ä&Ó$

_p��x% ��% \öx�¼

��V±��Ã$ À�� $, ��%

��dÄ% ��V��% ��ÓV��

�$ »

\_��µp ¡¢Ä% ö�£ôW

e�dMx²% �¤¥§¦§ð$ » uvw

�%�¨�MÃ©0Á$

ìªflmn«¬]^MpÊ® %

\]^ÏÐ�°% �Õ¤±²³´MflÓ

þ% µ¶�·¸V��¹ºM»/% �

¡�¼fgÓþk£µ¼$ »'

½+R -,$& ¾�¿ÀÁÂf

�% /Ã«ÄÅª_Æ%

ÇÈÉ$ aÊV% ÀÁüèéËÁ

Rc?èéÀÌxÍ�?_Ä=>

?J�IÎ% Ï`½+RÆ%qo

pÄÐÑ$ aÊÒ% ½+RÓ�Ô

Õ��?_ÄJ�IÎMÖ×?

à$ ½+R=ØÙÚ�ÛÜ% Ý¢

§öÞß$

_IÎ!% �§àÇÈ_áâ½

+R $ VãÇÈäå½+RM*

æ% Ï_çè,é�\iê» Mæ

�$ ��ÇÈëì½+R% íî

,éô\ÖÇ��ïðäñT» $

_Ö×?à% ½+Rò��ó$

À=Ó°ô��% �MõöV¥�

��¿ÀÁ% �.÷p�ä��Ç

¦Møù$ É~��§Ìúµ¶M

Æ%ûüoý % �þÿ!�Çà

,$

½+RÔÕ��óP"#��

$�%ñ% ��Ô½+R��$�

�&£Æ%ûüo$ ù�M|'(

Ú�&½+R)*% ½+Rþÿ!

�+Ç$ 'x½+RÔÕ�,ÌÄ

µ¶-./0M1°23Z% �4

5_6´½+RÆ%x7898Ï

³´:¿$ ½+RÔÕS1;% ½

+R§<üMô=£ä>¼XM�

?|'% ��@#AB�ÑÀÁ$ '

��E��

�>��" � s¡¢

!"#$%&'()*+(,

£¤¥¦§¨©ª«�

��i¬!

�>�

®¯°±��

®=°

x²��$

$%BPPPPPP0%1PPPPP&?BPPPPP:1'PPPPPP&1BPPPPPP:'9

$%BPPPPPP0$&PPPPP&?BPPPPP:?1PPPPPP&1BPPPPPP:;0P

$%BPPPPPP0$9PPPPP&?BPPPPP:??PPPPPP&1BPPPPPP:;'

$%BPPPPPP0&0PPPPP&?BPPPPP:?$PPPPPP&1BPPPPPP:'?

$$BPPPPPP:?1PPPPP$&BPPPPP:;;PPPPPP$%BPPPPPP:0'P

$$BPPPPPP0%;PPPPP$&BPPPPP:1:PPPPPP$%BPPPPPP:'9

Q)RP&'PP$:91PP$:0?PP$:91PP$:00PPP$:0:PPPPP:$;PPPP09'0

<.+P&'PP$:;1PP$0%1PP$:;:PP$0%'PPP$0%0PPPP::&:PPP$9$1&

8S+P&'PP$0%;PP$00&PP$0%;PP$0:;PPP$0:;PPP$1;09PPP'1;0:

<.TP&'PP$0%$PP$0:1PP$0%$PP$0:9PPP$0:9PPP&&%&;PPP009&%

UV-P&'PP$:1?PP$0$;PP$:1?PP$0$$PPP$0$$PPPP'&:1PPP&1%&'

UVNP&'PP$:;&PP$0%?PP$:;%PP$0%0PPP$0%0PPPP:;%0PPP9$19?

E)SP&'PP$::&PP$:;0PP$::&PP$:'?PPP$:'?PPPP&?9:PPP&;$0;

7,WP&'PP$:9'PP$:0?PP$:9'PP$:09PPP$:09PPPP&;$9PPP$%0&?

U.-P&;PP$:0:PP$:1%PP$:0:PP$:;9PPP$:;$PPPPP:?'PPPP9:;%

<.+P&;PP$:;%PP$:1'PP$:;%PP$:;?PPP$:1$PPPPP9%&PPPP::&;

<.TP&;PP$:;$PP$:?&PP$:;$PP$:?%PPP$:?%PPPPP&;:PPPP;$91

UVNP&;PP$:;%PP$:10PP$:;%PP$:10PPP$:19PPPPPP$?PPPP&&';

E)SP&;PP$:;%PP$:;&PP$:;%PP$:;&PPP$:1%PPPPPP&%PPPPPP:?

7,WP&;PP$:;%PP$:;&PP$:;%PP$:;&PPP$:1%PPPPPP&%PPPPPP91

U.-P&1PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP$:1%PPPPPPPPPPPPPPP&

!"#$%&'()

!"#$%&'

*+,-./0123

()*+,-./0

!"#

456789:;<=

123456789

>?@AB!C/DE FGHIJ"#$%&AB!K

&LMN'OPO(,/ QRST'()E UVWX<Y!

Z[\]^_<O`,a'b&cd&efg"hijkl

m&cnopqr"

std&uvwxyaz{|&! }~�� y�zE

{|�� ! ��R��'��

d��! ��$%&c�� !

d��,J��"

��"�� ¡&c$%

¢£¤¥�¦§U¨©)ª,«¬ !

d�®¯°! ±²~��"

M��X ! ³u´µjklm"

hi¶'·¸¹º»¼&cnopq

r! ±½q]$%¢¾¿À^"

��"��²Á&cÂ¼Ã

Ä! ÁZOP()/Å! ±ÆÇÃÈÉ

ÆÊ! ±ËÌÍÎÏÐÑ! ÒÓÔÕÖ

XÃÄ" >!"E >#E

>×@AB!C/DE AB!456��ØÙg§Ú{

|¢ZÛ/UV_<]Ü&ÎÝ�! ÞR-ßà»¼{|¢

,á¬âã456~�dä7§åæ©çè! éê456ë

ì,�íîÔï'! ðñd�í')òóô! dõdö! ÷

øùú"

��ØÙgûü! ×P�/ Q789E 456vý:;

d<! ,þ<=ÿ'!,! "ËÚ#$d5Å%U&'(!

ðê,'Ý)*}+||úö! ,'&-.'/"

AB!456ý0Z12345y)67 QR389:

;&<=7E ! M>+?@©K<AUB¼,ÇCüD±é

d�"ËEF" $%%E $& '

:;<=>?@ABC

GtH¡IJ£¤KL

!"#$%&'! ()*+,-./0123

4567/89:;

()*+,- MNOP?QR¯ST

DE)FGHI

$%&! '()*+,-'./012

!"JKLMN < ! =>?<@ABCDEAF

UiV#

WXdYøZ[\]&^

!"#$%%&'(

Q×@AB!C/DE V_à Q./01234562/7E ,�X

bcde 8617903�fgh :iFjÁ.AB!klmn&op

�q¥r&stopãue�v<fwx! }+Myz0{

|}~�! �X��,�+�©]��©Op

û�"

ucde��hhûü! ã�îª��! ]]�

��'! ue��x©cb! �î

��Å%¦�� ! ,Z��x�ý�, O ! ¡¢£

�! �¤¥¦" Q%%E Q;E

$AB!D <(=>0?23MNOP?Q© @]�¼�§#¨�©¨

ª�'«¬«¬ A :Mê#Q]®©¯�©°v± :²³¼´;

íµ¶·]^^¸©¹º�»Õ¼"

(=>0?2 MNOP?Q,�]ZÛ/Å%¶·]^R¯�'

½�STZ´;�» BÕ¼©^¸ýu¾T^¿À©^¸ :KF

ãÁÂÃ CDE<3"ÄÅ $F-<3ÆÇÈ GF-<3fiÉ $H-<3fÊË $%-<"

¶·]^ÌZÍ&#Q]®©¨�Îû´µ :Ï¹º^¸

�»��ÐÑ©Ò]ST�'"

(=>0?2 MNOP?QýMÓ¦XÔ¬ýÕ«¬ :}ê!

Ö#Q]®©¯�©×½ :¨ª«¬©§#¨�Ø�úö~� :

ÙÚ&¼Û;ÒÜ¹º�»Õ¼" $II< QJE

³Ý! gÞMßàIáâãzäÚåæ�&çè

]Jéê! }ëìAB!IÎ&��íîmïJ�!

Bð¼ñò&"

ó²ðä^$ dYøZ[í]&^$ ôõõö$ ÷

øåùúù�! û[,üýí&çè]Jéê©ßà

IáâãzäÚå ! v&ôAB!]J¸«þçÿ

!" "

�[! f#$ûü! WX£%&¼'(]J©)

*+,þ�"-í./ðä$ 0ç÷�âÍ! 12À

]J±â! 3�gÞßàIâ4ãzä! 5þý£l

]J6«! £ý{7%

³Ý! >í89M DKD d��! :®;õ<=>

HL ?ôõW@ArBCÝ?! ÷�¥DE�FGHI

mJ$ KLgM>ÍNO! P.E�BQ! RS]J

Ì÷�TígMÅU2Vëì" $II< QME

"#$%&' GHIJKL6MNOPQRSTUVWXY

()*+,-.Z[\]^)_àbcdeX;

fghijk3lmnop?q=! ^rs

tu Cvw xymgz{|}~��! ��

��

��n��

��abc"

MNU�cS��abcde

�)��n��X;

Q×@AB!C/DE M./W+

,-01XY2Z! ô[;iFý\�

�)�]^S��'©ÒÜ�»ã

�´._`£ô"

[;C¥! ,ZX.'ñ! ³¢u

§%'a! MÓ¦X.Êb�^c! d

ef! gêhijk! ¡=M^lm

�l! ��M�'X! no%pqrm

µ[ ! smdt01£uLm2Z©

v! ^lw©xyzw! »{|©��

^c! }£P~&

!��V©KT! ×�0°?�(

�! Û]XÝ�! ýZ¼©|! £�ã

�! MóX[;ýÓ�©d��|��

^c! j¼Mè�/nd�'m��!

��d��c^c! �d£��U0

1£uLm2Z©v ! ��t£��

�"

Ñd�! ø�X�! [;¢��

ì¼ñ"Çíñ��|�! }X��

è¥\� ! ��[;M �0©��

±! ��'" QNE

QAB!C/DE ]J;��AB!

Ö� &¡{��GtH¢£±=è�~

�K¤! �Xu ¡IJ¥¦×½K¤*

¬! §¨©iª«¤¬¡�£�©O"

³ýZ/Å¦§©iª«L¤«®¯

:�°©K¤«¬X! ±u¯:]cÊ

²ª«³Å�ÇÌ¤´µ�©mJ�! À

¶·gû±U©w¸" G#C¥! ,ZK

¤·¹X< % üP�ýº»KL! ¼�½

¹,¾¸¿¿©çÍ! ±½ÀÁH.ª«

© Â ½ Ã Ä ¹

ñ"

³Åø ! K¤}

£ýÅ ! 1ÆÌ

]m¼* ! ý±

²~�"ÇµÈ

í ! ëì OI Éÿ

LK É©=mÊË

·! ý±£¤¦§.K¤�Ì! gÍÎ]

�Ï" u¯:éÐ]Ñ^-ª¸N/ÒÓ

U¨ðÔ! �XuC¼ñK¤*¬vMs

t¦U I Xÿ±V F X %K K! Õu« F

Ö¤¬��! }�î��]®Åí¦§"

��w ! ,Zª«³Å¤¬¡�£

� ! ×± ) Ø¤µ�ÙãÚè ! %Û F

t¤�! ¼�ëìIJ¥¦×½! ±½À

Á H . ª « © Ü ½ Ã Ä ¹ ñ " QHLE

QPE

QAB!C/DE ÝÞmn&$ ¶·¾r&eÒßmn&

op�êàQ;*eÒ]Opiá©*L;â -+Q+RSNT4.UN443

��¹º�,&ãt�p&! ±�¬°vÒ]��i¼i

á"

U¨C&�p&\Z/Åiä©õ/kX! ,¹º]Cå

n%Ö88æçLè�véê<ëwx! }êop��ì"

íîÇûïm�ð´µ*L;â©¹º"

û,"Çop��ì"íîuñò! .�±íop��c

¶ó�çÂôõ! ±ËMST�'¥¬À��]®�'öÉ!

��±Ù)©÷øÈDopOß"

d¼ùjÁU¨p�.XUöÉºÙe��û�! Á�ú

" û î KOV9IODDHKL$ Ð n k KOL9IHLLLDF$ ü ý Å

KOH9IOVKKDK" QHLE QNE

VV__àa 886611779900 XXbbee��ff

33445566778899::;;""

<<==66>>??@@**AABBCC

DDEE;;FF<<GGHHIIJJKKLL

)*+!",-'(��B�w ¡��¢£c¤�¥3c£}¦§��¨©ªD¢«¬®¯=�! °^±9²�³�´µcT^r¶·

¸m¹º¡! »¼½¾¿ÀÁÀÂ£Ã)±9²Ä�Å=ÁÆ! º¡¢£cÇÈªD¢«¬®¯ÉÊ#

GAB!C/

D <þS8·Uÿ

Vûü ! WXd

YbøZ[\]

&^v&RS�

��88·©!

*h×"Z! ç

è8·¢éê"

³Ý ! ³Å

KL£U# ! �

��8\>Í$

%K!©&Ç !

'ºçU]&^

©(¿ ! ��¯

�výí¼�Ç

Ö2)©*+"

³Åø ! [

\]&^,Z�

vRSþS� $

�-e./8�

Uç0 ! '�1

T23# :8·�

éê£áã\ç

4À]&^ ! Ù

5m&/<�6

-\ç©70"

UÿV±þ

S889:[\

ã; ! [\]&

^,ZP~©ý

þS8<� ! �4=þ�©]&^!

>?¥M>=U ! Ù50ç©h×@

ý,ðä·Aê"

�[ ! UÿVûBQWX£mï

J�! CD�±Jã×©{ò ! }E

ãdYøZ[\]&^v&�áéÇ

FGH½"

³Ý ! <�MIÁ[\çèU !

¹ÇÌJK©�Áâ³ ! dNX�Ç

ÌLè©]&^ ! ÞM£Md�ý

)! ×NýDNKL£UO ! Ia,

P{%! ��8ÇÌÚQäR" GII<

QWE

!"#$%&'()*+,-./0123

4567)8/9:;

<4=>?@ABCDEFG

HHGGIIJJKKLLMMNNOOPPGG

!!"#$%& "'()*+%,-*./012

3! 4567,89 # :;<= $ :>?@AB.

CD! EFGHIJKLMNOPQ.RST<U

V)WXYUZ[\]^%K_! à()*bc

de"

XfUga()*dehijklm(nop

Aq.CD! rstu! vwxyzo?{|.}

~��Nu�! z�N��>?"

UZ[s��! ��.��IJ\

�! ��!��N��!

IJ��. ¡�! ¢£�¤4¥¦

�N§¨©"

UZ[ª«! ()*nopA¬q©

}! �«K®¢¯°�g±E²³©

´µ¶U·¸©¹Aº»¼�! ½¾¿

ÀEÁÂÃÄÅpAy.PQ"

Æ¢UZ[��! ÇÈÉ|! ��

ÊIJËÌ! ��!��¼¢ÍÎÏb

.�Ð! ÑÒÓqÔ# ÕÖ×Ø4¦�

ÙÚÛÜ# ÝÞ�ßàáâ! ãä�å

6�! æç�è.¢�éEê��Oë

.b¨! ¾I´.Oì�¼¢��Oì

íî. ¡"

rsïð! ñòóô.EÁKL´µ

Uõö.÷�ø«ùúûüý! þÿí

�!«! EÁ÷!½$"#$%;"ö

&$£à! '±!(�)sÇ�P*!

kk+,-«IJÖ../0"

UZ[��! ()*1k23þ45

6o?lm(¬q.}~! 7ãä�N

.§¨£8��¦9! :þ;<Î=b

.IJ>?" @%&A @'B

@!��$%&B C!��DE*F

GHh�ÙIJK*!��LM*LNO

P.QRSó!��UTUVWX ! YZ

[\]^_àb ! cd,e-fg%

@óhiB �jkþ! kDE*FGHë

l3mn?opq! :þçr¤Hsn?

cU�st! upvÍgwþ«x"

��uupvyx$

z{Z

|[} ( ~�� !�[ "! �� !c

[ "! �� !�� "

[à} ( �� !�� "! �� !�

� "! �� !�� "! �� !�� "! �

�� !�[ "

��} ( �� !�[ "! �� !�

� "! �� !�� "! � ¡ !�[ "! �

¢ü !�: "

£�¤ !�[ "! �¥¦ !�[ "! £§¨

!�� "! ©ª« !c[ "! ¬ !�[ "

3{h3Z

|[} ( ®¯+ !°± "! ®²³ !°

± "! ´µ¶ !·¸ "

[à} ( ¹º» !·¸ "! ¼³� !3

[ "! £½ !°± "! S¾¿ !·¸ "! À�

Á !°± "

��} ( �ÂÃ !·¸ "! ´Ä¤ !·

¸ "! �ÅÅ !·¸ "! ´ÆÇ !·¸ "! È

� !·¸ "! ´ÉÊ !·¸ "

3{Ë3Z

|[} ( SÌÍ !·¸ "! ÎÏÐ !·

¸ "! *+),-.)/0+12)!3[ "

[à} ( �zÑ !·¸ "! SÒ� !3

[ "! ´Ó¸ !·¸ "! ¹ÔÕ !3[ "! È

Ö× !·¸ "

��} ( ¹Æ� !3[ "! ØÙÚ !·

¸ "! ¬vÛ !·¸ "! Ü�Ý !·¸ "! Þ

º�! ßÙÔ !·¸ "! àáâ !·¸ "! ¹

$Û !·¸ "

ãäZ

|[} ( åæç! è·é! êëì

[à} ( èÌí ! �D� ! ¹¡

¶! ´îï! ðñò"

��} ( óôõ ! �¥] ! ö÷

ø! �ùú! �`[! ¹ûü"

ý$$B @'B

!"!"#$% Q ! RS@QTUVW(XUY

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

!"#$%&'()*

Z[\]! (XR^(XS LDIIJ5%N%&DIIP5% Q_àbcdXefR

STPUVW/AW<U%W0X gZ S'/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.%^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-CÙU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D

hihjklm" nlkm" hiop

qr" st" uv" wx" wyz" {

|}~# ��" ��$

��! i��

9]$-L.-C>1+]-=WA>-O% ��" e7>0-f/P-9Wg`$-;017<$2W/A@/A/0-B$/2/-Q;0d2]0$-]d-)]5h/ �x��R

!"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+23&'()*+,-4

��bb��

9@ ¡¢£" ¤#¥¦9§��¨©�ª@" «b�r�hi

¬��®¦" W °±Y ²�³´ OI µ¶·¸"

�¹º \=MM »" �¼I½¾¿ÀÁÂ«b�ÃÄWÅw�Æ��Y ÇÈ$

!"#$%& 345$6 '()

ÉÊËÌ�Í0ÎÏ±¬

789)):;<= @AQ9>ÐÑ8

ÑÒ)1ÓÔÕÖ

×ØÙÚÛÜÝÞ0ß

!"#$%&'(

@!��$%&B þN2ÿ!U2"

#ÿÿc< �$.2 ! 789) :;<= ,

>?@3 ó > - A % ý%&có�óheB !

'� @?B??);�j 5B??) ! k!�� 789)

:;<=)L()n?cUL**! *+(N

Eº�z�,:*-.2*�./óU

2! �óheçr012345�6Ë7

ï8"

cU2Ã9! ç:;£<=z>�

�?*".@ABC! *.U2.Îô"

DEþF.GH ! sIJKø]u<L

#"

áMN,óEO! ¤ãP|1<E3

JKQR=S2��23£EO.cUT

UIV£:.JK�@" ¤ãPzNþW

:XYZ! 67[\=].º�N^_�

23í`.ab"

¤ãP�c(N.ÂÃÙ¼! dee

<fÜöù2.ghø]u¤ãP.Â

Ã�injg! kø]u¤ãP�Z.

l?! lmr?.nµ[�! o?=!

��pq.ghrs�µ! �Ãtu

(Nvc.OëIVhÂÃ.wµ¥

Ü%

�óheçr¤ãPSLð.xµÑ

Ò < CD7) EF;9;) GH<=H97<7E9C) � h

EF;9;)CHEF*)GH<=H97<7E9C)Ëyãz&

02 EF;9;) IH<J) 5) GH99JDG7;:)°{P

ã|N÷}" >?@3)ó > - A % ý%&c

óóheB ! k2Uì~:.�2�! ¤

ãP!�� 789):;<= .Q�ó+cUX !

7N]?*�E�! ��+c! ��cU

2" �`<�?.�*% ýJB

!��& "�

f��:¢Ùô

��´3æ

� . ´ � A �

�! �; >?@K ó

u�¼�u�Ù

�A(��.�

Eyû"

�Ù�f�4��u c(�a¡

.Eó! áu¢ó�]£�« 345$6 ¤

�A ! ¥V�ó. 345>@ ¤(�µ^¼

¦¦7" §u%¨��u�©ª«ók

Ùô��¬Ä�A(! ®n=Üö�

<Î¯°£ø"

C,±ñ @??L.²³¥Â´! 3µ

�A M+NOPNQ �hbµ�A '-2P .¶·

2S¥¦! �f�£8¸ª<�Ù.O

º�A(¹! :þ¼�u 53B>LsËº

�.(»¼"

½ h >?@K ó Ù ô � � ¾ A K *

ý9;;B .(¹�¿! �Ù�f�æxÀ

?ÂÁÂ�Ã ý/R1S- T9PUVW+.PB ÄÅ,

ÆÇ.IJ/0�hãPË~�ghu

3m! ãPÈ:£ÉÊ?uË�§«Ì

Í�=�f�]ugh?.æ��"

�Ù�f�æxÀ?ÂÁÂ�Ãï

ð$ QC,�A��´£ÉÎ·Ï}]

�CÐ.�Ñ! r?Kù�f��A²

³.ÒÝÓĆÔ<ÕÖ.¿À�×"

Ê,�?.3µ�A�hbµ�A.¶

·ØÙÚÛ! Oz¢gh?ìÜÎ67

�f��A�Z.\Ý�W�2.Þ

5! r?7ßõàáÎ<��q��.

U�" X

râã¸! ãP

nH,�ghu

3m.äå ! ¾

2O.næ2ç

ZEèCÐgh

? Ê ã P . Ù

m"

ÁÂ�Ãïð$ Qñóô! �?ä

L<Yé�ghu3m.êë! Hb,

ù^gh.�A¶·" £ì¢CÐI(

´íîïvðG#ñ.Ô�! �?+*

òEóÊ?! �®ôÇÈ¢^rïv7

ô�ßugh?CÔÕõ.ö÷"

ø<¿�ÙÕù(.�A��É|

ß�úç].ûµ2��]�! a�

,ºñ.�f�I(´üPýü" Éz

þ ü 2 G � A . ÿ ! " ï ! a ä #

@X5??X$$X@@55 ï � í $ ¡ OOOB-VWYWB

1RUBZ[\UNW].)" ýJB

W«àáâ<ÃVãY áâ<

4§äåæç " èéêëìR

í& î�)1ïðñò% óôÌ

õö÷øùúûüý¾% þ�R

óôÌ01#ÿ!% Þ�"#¼

$%°$

(N',%9&&ËÙ�¸±ñ

^=G 'éµU(.)*+u,! ¤)

*+¢u�-)ºU../*h0*

¾1! |�¢k0rþ¼Û1�.)

*£�! 2Õ§23{.40�ÿï

5þ6.u786hõÕ+.9.:

;! <=>?¾@¢)*§�"

r?ª« ! nAüýBcCÉ

% ! �D)*+;^ ! ø¢:;E

O! òFí,eG«¢)*+"

(NHIEO7Ë.:;! á%

>?)*Jº! kÂÃ.KL�! �

�ø]<MNOÂ.�P ! £8É

%! 2÷NsÿQ+..:;E3«

ùRST7U.üU"

r?ïð! )*+.9:;EO

.üU! �D8¢�3E3n,! k

�rVU! �ºÉWXuYmHì!

'£íáÎZ[.üU" \Pk%ü

ý�! �U.]^_à�£¢vV

bc' ý>>B ý'B &'()4ë*ö+,

456�-

=>.?h/01°2b�

�ÍÉÊË3,P45

^=G �6×ØÙÚÛÜÝ ÚÛÜÝ789#NÌ×ØÙ

4th febuary, 2016

Documents