50087729-ntc448

NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 448

2004-11-03

ENVASES DE VIDRIO. TERMINADOS E: GLASS CONTAINERS. FINISHES

CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: envase de vidrio; envase. I.C.S.: 55.100.00 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Tercera actualización

Editada 2004-11-12

PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 448 (Tercera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-11-03. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 96 Embalaje de vidrio. BAVARIA CENPACK CERVECERÍA LEONA CRISTALERÍA PELDAR GASEOSAS LUX

TAPAS LA LIBERTAD TAPÓN CORONA VIFARES LTDA. WATSON STANDARD

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: CEDIM CERVECERÍA UNIÓN COSMETÁLICOS INDUSTRIA COLOMBIANA DE TAPAS INCOLTAPAS

INVERSIONES METALMECÁNICAS Y CÍA LTDA. PANAMCO COLOMBIA POSTOBÓN

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 448 (Tercera actualización)

1

ENVASES DE VIDRIO. TERMINADOS 1. OBJETO Esta norma establece los principales terminados utilizados en la industria de envases de vidrio. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). NTC 885:1999, Envases de vidrio. Vocabulario. Fabricación. NTC 1117, Envases de vidrio no retornables para productos alimenticios. Destinados al consumo humano. NTC 1413, Embalajes de vidrio. Envases de vidrio para productos farmacéuticos y químicos. NTC 1853, Envases de vidrio para bebidas alcohólicas. NTC 3620, Envases de vidrio para bebidas refrescantes. NTC 3642, Envases de vidrio para cerveza y malta. 3. DEFINICIONES Las definiciones presentadas a continuación, coinciden con las especificadas en la NTC 885. Sin embargo para efectos de esta norma algunas se han complementado: 3.1 banda de seguridad para evitar adulteración banda alrededor del terminado del envase, debajo del hilo de la rosca y sobre el cual la tapa hace un agrafe que evidencia o no la adulteración.


2

3.2 boca la entrada del envase. 3.3 GCMI Glass Containers Manufactures Institute. 3.4 GPI Glass Packaging Institute. 3.5 hilos salientes exteriores en el terminado que conforman la rosca. 3.6 OIG Owens Illinois Glass. 3.7 terminado parte por encima del cuello del envase hecho para aceptar la tapa. 3.8 terminado champaña terminado liso utilizado para vinos que son fermentados en la botella; también son empleados para otros productos carbonatados. 3.9 terminado con banda de seguridad (pilfer proof) diseñado para recibir una tapa con banda de seguridad que necesita ser desprendida para que el envase sea abierto. 3.10 terminado con rosca fraccionada (twist off) terminado diseñado con rosca fraccionada. 3.11 terminado corcho diseñado para recibir un corcho. 3.12 terminado corona doble propósito terminado diseñado para recibir una tapa corona que pueda ser removida ya sea por empuje o desenroscado. 3.13 terminado corona diseñado para recibir una tapa corona. 3.14 terminado de seguridad para los niños diseñado para recibir tapas que son difícilmente abiertas por los niños.


3

3.15 terminado especial aquel que difiere de un terminado estándar, generalmente por solicitud del cliente. 3.16 terminado guala aquel diseñado para recibir tapa con dosificador. 3.17 terminado para cierre con presión (snap cap) terminado sobre el cual la tapa cierra con presión. 3.18 terminado para levantar por palanca (pry-off) aquel diseñado para recibir una tapa que se remueve utilizando una palanca. 3.19 terminado para penicilina diseñado especialmente para productos inyectables u otros medicamentos. 3.20 terminado para retenedor con alambre diseñado para recibir un tapón, por ejemplo, una tapa en la cual el tapón es agarrado por medio de un alambre rígido o articulado. 3.21 terminado por vacío terminado con reborde redondeado diseñado para recibir la tapa y el vacío es creado por un tratamiento térmico del producto que precede al cierre del envase. 3.22 terminado rosca doble aquel que tiene dos hilos para facilitar un rápido tapado o destapado. 3.23 terminado rosca estándar con hilos externos normalizados que se rigen por patrones establecidos en esta norma. 4. CLASIFICACIÓN NOTA 1 Toda modificación a estas dimensiones y a sus tolerancias se considera fuera de norma y se debe tratar entre cliente y proveedor como un caso especial. NOTA 2 Las dimensiones que no están acotadas en las figuras remítase a los planos de GPI (Glass Packing Institute). Para efectos de aplicación de las normas de producto se tienen en cuenta los siguientes terminados:


4

4.1 TERMINADO ROSCA CONTINUA La que puede recibir una tapa que cierre y selle el envase, mediante un giro continuo hasta su ajuste. Las tapas de estos terminados pueden ser plásticas o metálicas, con una membrana o un disco especial para asegurar el selle del terminado. Los tamaños están comprendidos entre 15 mm y 132 mm. Los más usados en las normas NTC 1117 y NTC 1413 son:

- Terminado 400 con tamaños de 18 mm a 120 mm de rosca de una sola vuelta. - Terminado 410 con tamaños de 18 mm a 28 mm de rosca de una vuelta y media. - Terminado 415 con tamaños de 15 mm a 28 mm de rosca de dos vueltas. - Terminado 445 con tamaños de 45 mm a 83 mm de rosca de una sola vuelta. - Terminado 450 con tamaño de 70 mm a 132 mm de rosca de una sola vuelta.

Las dimensiones más importantes se muestran en las siguientes tablas y figuras.

Tabla 1. Dimensiones del terminado GPI 400 (en milímetros)

Tamaño T E I mínimo (véase la Nota 1)

18 17,65 ± 0,25 15,50 ± 0,25 8,30

20 19,65 ± 0,25 17,50 ± 0,25 10,30

22 21,65 ± 0,25 19,50 ± 0,25 12,30

24 23,60 ± 0,25 21,50 ± 0,25 13,10

28 27,30 ± 0,35 24,90 ± 0,35 16,30

30 28,30 ± 0,35 25,90 ± 0,35 16,60

33 31,80 ± 0,35 29,40 ± 0,35 20,10

35 34,20± 0,45 31,85 ± 0,45 22,20

38 37,05± 0,45 34,65 ± 0,45 25,10

40 39,70 ± 0,45 37,30 ± 0,45

43 41,60 ± 0,45 39,20 ± 0,45

45 43,75 ± 0,45 41,35 ± 0,45

48 47,05± 0,45 44,65 ± 0,45

51 49,55 ± 0,45 47,15 ± 0,45

53 52,05 ± 0,45 49,65 ± 0,45

58 56,05 ± 0,45 53,65 ± 0,45

60 59,00 ± 0,50 56,60 ± 0,50

63 62 00 ± 0,50 59,60 ± 0,50

66 65,00 ± 0,50 62,60 ± 0,50

70 69,00 ± 0,50 66,60 ± 0,50

75 73,50 ± 0,50 71,10 ± 0,50

77 76,60 ± 0,50 74,20 ± 0,50

83 82,50 ± 0,50 79,45 ± 0,50

89 88,65 ± 0,55 85,60 ± 0,55

100 99,45 ± 0,55 96,40 ± 0,55

110 109,60 ± 0,60 106,35± 0,60

120 119,35 ± 0,65 116,30 ± 0,65

NOTA La dimensión l es mínima y medida a través de toda la boca.


5

T

E

ET

I

Figura 1. Terminado GPI 400



18 20 22 24 28

17,65 ± 0,25

19,65 ± 0,25

21,65 ± 0,25

23,60 ± 0,25

27,30 ± 0,35

15,50 ± 0,25

17,50 ± 0,25

19,50 ± 0,25

21,50 ± 0,25

24,90 ± 0,35

8,30 10,30 12,30 13,10 16,30

NOTA La dimensión I es mínima y medida a través del terminado

TE

ET

IDiámetro máximo anillo

= T máx. - 0,25 mm



6



15

18

20

22

24

28

14,60 ± 0,20

17,65 ± 0,25

19,65 ± 0,25

21,65 ± 0,25

23,60 ± 0,25

27,30 ± 0,35

13,05 ± 0,20

15,50 ± 0,25

17,50 ± 0,25

19,50 ± 0,25

21,50 ± 0,25

24,90 ± 0,35

6,60

8,30

10,30

12,30

13,10

16,30

ET

I

TE

Diámetro máximo del anillo= T máx. - 0,25 mm



7


Tamaño T E

45

56

58

63

73

75

77

83

43,80 ± 0,45

54,00 ± 0,45

56,10 ± 0,45

62,00 ± 0,50

72,25 ± 0,50

73,50 ± 0,50

77,25 ± 0,50

82,50 ± 0,50

41,40 ± 0,45

51,65 ± 0,45

53,65 ± 0,45

59,60 ± 0,50

69,85 ± 0,50

71,1 0 ± 0,50

74,20 ± 0,50

79,45 ± 0,50

TE

Superficie de selle

E

T



8


Tamaño T E

70

86

96

132

69,85 ± 0,50

86,35 ± 0,50

95,20 ± 0,60

131,30 ± 0,70

66,65 ± 0,50

83,20 ± 0,50

92,00 ± 0,60

127,25 ± 0,70

TE

Superficie de selle

E

T


4.2 TERMINADO CON BANDA DE SEGURIDAD (pilfer proof) Diseñado para recibir una tapa con banda de seguridad que necesita ser desprendida para que el envase sea abierto. Los terminados más utilizados en la NTC 1117, NTC 1413, NTC 1853, NTC 3620 y NTC 3642 son:

- Terminado MCA2 con tamaño de 28 mm - Terminado MCA-2P con tamaños de 28 mm. - Terminado 1605 con tamaños de 18 mm. - Terminado 1610 con tamaños de 30 mm. - Terminado 1615 con tamaños de 30 mm. - Terminado 1620 con tamaños de 22 mm, 28 mm, 33 mm y 38 mm. - Terminado 1650 con tamaños de 28 mm y 38 mm. - Terminado 1651 con tamaños de 31,5 mm.


9

Tabla 6. Dimensiones del terminado MCA 2 y MCA 2P (en milímetros)

Tamaño T E A I

Mínimo S

28 27,30 ± 0,30 25,00 ± 0,40 28,00 ± 0,30 16,13 2,75 ± 0,20

3,3 máx.2,7 mín.

Superficie de sellado

ETA

l mínimo25,0 máx.

S

NOTA Para identificar las diferencias entre los términos MCA2 y MCA 2P, remítase a los planos del terminado.

Figura 6. Terminado MCA 2 y MCA 2P


10

Tabla 7. dimensiones del terminado GPI 1605 (en milímetros)

Tamaño T E A I Mínimo S D

18 17,60 ± 0,25 16,05 ± 0,25 18,15 ± 0,25 8,25 1,0 ± 0,20 10,10 + 0,20

- 0,17

2,75 máx.2,35 mín.


D

1,25 mín

ETA

l mínimo

S



11


Tamaño A = T E I Mínimo S D

30 28,30 ± 0,35 25,90 ± 0,35 16,35 1,4 ± 0,20 19,10 ± 0,20

D

ET

S

l mínimoA



12


Tamaño A=T A1 E I

Mínimo S D

30 28,30 ± 0,35 28,95 ± 0,35 25,90 ± 0,35 16,35 1,4 ± 0,20 31,95 ± 0,25

D

ET

A

S

l Mínimo

A

1



13


Tamaño T A E S I Mínimo D

22

28

33

38

21,65 ± 0,25

27,35 ± 0,35

37,05 ± 0,45

31,80 ± 0,35

22,25 ± 0,25

27,95 ± 0,35

37,35 ± 0,40

32,45 ± 0,35

19,50 ± 0,25

24,95 ± 0,35

34,65 ± 0,45

29,40 ± 0,35

0,9 ± 0,20

1,2 ± 0,20

1,2 ± 0,20

1,2 ± 0,20

12,25

15,60

25,05

20,10

13,38 ± 0,20

14,65 ± 0,20

14,65 ± 0,20

14,65 ± 0,20

2,50 máx.1,75 mín.

2,50 máx.1,75 mín.

Tamaño 22

y másTamaño 28


ET

A

Tamaño 221,25 mínimo

Tamaño 28 y más1,50 mínimo

l mínimo

S

D



14


Tamaño T A E F I Mínimo S D

28

38

27,50 ± 0,35

37,15 ± 0,35

27,95 ± 0,35

37,60 ± 0,35

24,85 ± 0,35

34,50 ± 0,35

24,15 ± 0,35

33,85 ± 0,35

16,70

25,05

2,55 ± 0,2

2,75 ± 0,2

14,47 ± 0,20

16,66 ± 0,20

3,30 máx.2,70 mín.


D

FETA

S

1,15 mínimo

l mínimo



15

Tabla 12. Dimensiones del terminado OIG 1651 (en milímetros)

Tamaño T A E I Mínimo S

31,5 30,20 ± 0,30 30,85 ± 0,30 28,00 ± 0,30 17,85 1,60 ± 0,40

E

A

l mínimo

T

S

Figura 12. Terminado OIG 1651 4.3 TERMINADO CORCHO Los terminados más utilizados en la NTC 1853 son:

- Terminado 3110 con tamaño de 30 mm - Terminado 3120 con tamaño de 30 mm - Terminado 29 mm especial


16


Tamaño T E C

30 29,75 ± 0,35 26,95 ± 0,35 17,10 ± 0,35

CE

T

4,75

"C" 17,4516,75

NOTA La dimensión “C” debe ser medida hasta 4,75 mm bajo el tope.



Tamaño T C

30 29,75 ± 0,35 17,10 ± 0,35

C

T

4,75

"C" 17,4516,75

NOTA La dimensión “C” debe ser medida hasta 4,75 mm bajo el tope



17

Tabla 15. Dimensiones del terminado 29 especial (en milímetros)

Tamaño T A C I Mínimo

29 33,68 ± 0,35 29,23 ± 0,35 17,45 ± 0,35 16,33

CA

l

T

5,55

NOTA La dimensión C debe ser medida hasta 5,55 mm bajo el tope

Figura 15. Terminado 29 especial

4.4 TERMINADO GUALA El terminado utilizado para recibir tapa con dosificador. Véase la NTC 1853.


18

Tabla 16. Dimensiones del terminado Guala 600 - Guala 31 mm (en milímetros)

Tamaño T A E C Mínimo

31 31,2 ± 0,35 31,2 ± 0,35 28,00 ± 0,35 19,5

NOTA La dimensión C debe ser medida hasta 5 mm bajo el tope

CT

EA

4,5 ± 0,2

11,8

Figura 16. Terminado Guala 600 - Guala 31 mm


19

Tabla 17. Dimensiones del terminado guala 1031/47/350E (en milímetros)

Tamaño T A E C Mínimo

30,5 30,4 ± 0,35 29,4 ± 0,35 27,4 ± 0,40 19,00

NOTA La dimensión C debe ser medida hasta 4 mm bajo el tope

R = 1

4

0,6 ± 0,1

T

A

C

E

Figura 17. Terminado guala 1031/47


20

Tabla 18. Dimensiones del terminado guala 397E (en milímetros)

Tamaño T A Máximo E C

Mínimo

24 24,1 ± 0,35 24,8 21,5 ± 0,35 14,90

NOTA La dimensión C debe ser medida hasta 9,8 mm bajo el tope

CETA

9,8

91 ± 0,3

Figura 18. Terminado Guala 397E 4.5 TERMINADO PRESIÓN El terminado más utilizado en la NTC 1117 es:

- Terminado 28 - 1089


21

Tabla 19. Dimensiones del terminado 28-1089 mm presión (en milímetros)

Tamaño T E C

28 29,72 ± 0,31 24,97 ± 0,31 19,97 ± 0,41

Ca 8,00 bajo el tope

E

T

Figura 19. Terminado 28-1089 mm presión 4.6 TERMINADO PARA INYECTABLES El terminado utilizado en la NTC 1413 es: Terminado para inyectables 2710 con tamaños de 20 mm, 30 mm y 33 mm.


22


Tamaño T C I Mínimo

O Mínimo

20 A

30

33

19,95 ± 0,25

29,15 ± 0,35 32,90 ± 0,40

12,70 ± 0,25

15,25 ± 0,25

18,65 ± 0,40

11,15

12,70

15,85

1,5

1,5

2,0

T

l

0 mínimol

Superficiede sellado

5° - 0°

T

C

Figura 20. Terminado GPI 2710 4.7 TERMINADO ROSCA FRACCIONADA Los terminados más utilizados en las NTC 1117 son:

- Terminado 2 000 con tamaño de 27 mm y 38 mm - Terminado 2 010 con tamaños de 43 mm y 48 mm - Terminado 2 020 con tamaños de 53 mm y 58 mm - Terminado 2 030 con tamaños de 63 mm y 70 mm - Terminado 2 050 con tamaño de 89 mm - Terminado 2 060 con tamaños de 30 mm, 33 mm y 38 mm - Terminado 2 080 con tamaños de 30 mm y 33 mm - Terminado 2 200 con tamaño de 51 mm - Terminado 2 027 con tamaño de 27 mm


23


Tamaño T E L

27 38

25,65 ± 0,35 37,15 ± 0,40

23,25 ± 0,35 34,75 ± 0,40

8,15 ± 0,20 8,13 ± 0,20

E

T

L



Tamaño T E L

43 48

40,50 ± 0,35 45,55 ± 0,35

38,10 ± 0,35 43,20 ± 0,35

7,00 ± 0,20 7,00 ± 0,20

E

T

L



24

Tabla 23. dimensiones del terminado GPI 2020 (en milímetros)

Tamaño T E L

53

58

51,95 ± 0,40

55,85 ± 0,40

48,80 ± 0,40

52,70 ± 0,40

7,15 ± 0,20

7,15 ± 0,20

ET

L



Tamaño T E L

63

70

62,00 ± 0,45

69,00 ± 0,45

58,90 ± 0,45

65,80 ± 0,45

6,85 ± 0,20

6,85 ± 0,20

E

T

L



25


Tamaño T E L

89 88,55 ± 0,45 85,40 ± 0,45 8,75 ± 0,20

E

T

L



Tamaño T E L

30

33

38

28,70 ± 0,35

31,00 ± 0,35

37,15 ± 0,40

26,30 ± 0,35

28,60 ± 0,35

34,75 ± 0,40

13,20 ± 0,20

13,20 ± 0,20

13,20 ± 0,20

E

T

L15,25 ± 0,35



26


Tamaño T E L

30

33

28,70 ± 0,35

31,00 ± 0,35

26,30 ± 0,35

28,60 ± 0,35

11,05 ± 0,20

11,05 ± 0,20

E

T

L



27

Tabla 28. Dimensiones del terminado GPI 2200

(en milímetros)

Tamaño T E I Mínimo

51 49,50 ± 0,40 48,45 ± 0,40 39,70

E

T

I

TE

I


4.8 TERMINADO CORONA Diseñado para recibir una tapa corona que cierra y selle el recipiente, colocada a presión hasta su ajuste. Las tapas de estos terminados deben ser metálicas con disco o compuesto especial para asegurar el sellado del terminado. Los terminados más utilizados en las NTC 1117, NTC 3620 y NTC 3642 son:

- Terminado 500 con tamaño 26 mm - Terminado 540 con tamaño 26 mm - Terminado 550 con tamaño 26 mm - Terminado 555 con tamaño 26 mm - Terminado 600 con tamaño 26 mm - Terminado 611 con tamaño 26 mm - Terminado 650 con tamaño 26 mm - Terminado 655 con tamaño 26 mm.


28

Tabla 29. Dimensiones del terminado GPI 26-500 (en milímetros)

Tamaño C T E I Mínimo B

26 19,80 ± 0,35 26,65 ± 0,35 25,65 ± 0,35 16,15 28,60 ± 0,80

NOTA Este terminado es equivalente al terminado 26-600

ET

B

I

CSuperficie de sellado

Figura 29. Terminado GPI 26-500


29

Tabla 30. dimensiones del terminado GPI 26-540 (en milímetros)


26 19,80 ± 0,35 26,65 ± 0,35 25,65 ± 0,35 16,15 27,78 ± 0,80

E

T

T

C

E

IB

B



30



26 19,80 ± 0,35 26,65 ± 0,35 25,65 ± 0,35 16,15 27,75 ± 0,80


C

T

E

I


ET

B



31

Tabla 32. Dimensiones del terminado GPI 26-555

(en milímetros)


26 19,80 ± 0,35 26,65 ± 0,35 25,65 ± 0,35 16,15 28,60 ± 0,80


E

T

I

CSuperficie de sellado

B



32


Tamaño A B I Mínimo

C Máximo

26 26,65 ± 0,35 28,60 + 0,80 - 0,40

16,15 18,30

C

A

B


l

C



33



C Máximo

26 26,65 ± 0,35 28,60+0,80 -0,40

16,15 19,30

A

C

B

I

Superficie de selladoC

I




C Máximo

26 26,65 ± 0,35 27,75+0,80 -0,40

16,15 18,30

C

A

B

I


I

C



34



C Máximo

26 26,65 ± 0,35 28,50 + 0,80 -0,40

16,15 18,30

CA

IB

I mínimo

C

A



35

ANEXO A (Informativo)

Dirección de Internet del GPI Glass Packing Institute: www.gpi.org/pdf.html

50087729-ntc448

Documents