537 e street | ramona, california 92065
TRANSCRIPT
537 E STREET | RAMONA, CALIFORNIA 92065
����������
������������� ������������ ������������� �����������
��� ������ ���������� ����������������������������������
�������� � ���������� ������������� �������������� ������
���������� ������������!��������������������
"������#� ��"������#� ��$������������� ��������������� �����������
��� ������ ���������� ���������%�#������������ ������
�� ������ ����� �&��������'�#���������������( ��� �
���������
��������������������(� ���������������������� ����))�����������
������� �� �
�� ��*������������������������� ��*�( ��� �����
��� ������ ��� ������+��������!������� �� �
��������������������������������������������� ����������
����������������������������������
�����������
������� ����������������� �������������������
��������������� �
!�������� �������"����������� �
�����������������������������������������������������������#�����������
��$��������������#������������%�����
����������������������������������������&�'�����������$������
���������������������&�'�������
��������� ��������� ������������������������������������#���������
��$��������������#������������%�����
!����"#�������������$�!�����"���������������%���$"�����������( )��*��
����������&�'�����������������������������
�������������
(���������������������������(����)�������������������������
�������+�������$��������������
$������������,���������
��$���-�������������.���/-��
�
&�'���#���� ������������������������
537 E STREET | RAMONA, CALIFORNIA 92065
ADMINISTRATION
Pastor Rev. Ignatius Dibeashi
Deacons Mr. Andres Escobedo
Mr. William Turner
Faith Formation Ms. Carmen Hayes
SUPPORT STAFF
Adm. Assistant
Mrs. Wanda Kehler
Bookkeeper
Mrs. Darlene MacDonell
Youth Coordinator
Veronica Brewster
CONTACT
INFORMATION
Parish Office
(760) 789-0583
Fax Number
(760) 789-3875
Faith Formation
(760) 789-6151
Hispanic Ministries
(760) 789-0583
Website
www.ihmramona.org
OFFICE HOURS
Monday-Thursday
8:00 AM – 12:00 PM
1:00 – 5:00 PM
Friday
8:30 – 11:30 AM
Closed on holidays
MASSES, SACRAMENTS & DEVOTIONS
MISAS, SACRAMENTOS Y DEVOCIONES 09.22.2019
Daily Mass/Misa diaria Monday - Friday 8:00 AM
4th Thursday 6:30 PM (Spanish / Español)
1st Saturday 8:00 AM
Holy Day/Holidays 8:00 AM and 7 pm
Weekend Masses Saturday 5:00 PM (English)
Sunday 7:30 AM (English)
9:30 AM (English)
11:30 AM (Spanish/ Español)
���������������������� ����
����������������������������������������
���� ������ ���� �� �������������
���� ������� ���� �� ������� ��
���� ������� ���� �� ���� ���������
���� ������� ���� �� �������������
���� ������� ���� �� ��� ��������
���� ������ ��������� ������������
���� ������� ���� �� ��������������������
� � ���� �� ��������� �����
�� � ����� �� !���"�����
09.22.2019 PRAY FOR OUR PRIESTS
������� ���� ����������
������� �����������������������
������� ������������ ��
��������� ���������� ���
��� ������ ������ ����� ����
������ ������������!!������"��
���� ����� ���#��������������
PRAYERS & INTENTIONS / ORACIONES E INTENCIONES
��������������� �����������
�������������������������
�� ���� ���! ��������������"�$� ����������% %�������!���������%���������������� ������%�����
&��������������� ����'� ����% ����(�������)�% %����� ������� �������*������������%�)�������
�
2
����������������� ������������ !���""#���$�%����
�����&���� ������������� !���""� Sunday: Am 8:4-7/Ps 113:1-2, 4-6, 7-8 [cf. 1a, 7b]/1 Tm 2:1-8/Lk 16:1-13 or 16:10-13 Monday: Ezr 1:1-6/Ps 126:1b-2ab, 2cd-3, 4-5, 6 [3]/Lk 8:16-18 Tuesday: Ezr 6:7-8, 12b, 14-20/Ps 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5 [1]/Lk 8:19-21 Wednesday: Ezr 9:5-9/Tb 13:2, 3-4a, 4befghn, 7-8 [1b]/Lk 9:1-6 Thursday: Hg 1:1-8/Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b [cf. 4a]/Lk 9:7-9 Friday: Hg 2:1-9/Ps 43:1, 2, 3, 4 [5]/Lk 9:18-22 Saturday: Zec 2:5-9, 14-15a/Jer 31:10, 11-12a, 13 [cf. 10d]/Lk 9:43b-45 �
������������For all who are forgotten or cast off, especially the unborn, the poor, the sick, and the aged: may they be treated according to the dignity with which God creates them; We pray to the Lord:
��� ����������Por los olvidados o abandonados, especialmente las personas por nacer, los pobres, los enfermos y los ancianos: para que se los trate conforme a la dignidad con la que Dios los crea; roguemos al Señor:
��������������� �����������������������������
�����������
�������������������������������������������
��������������� ���������������������������������
���������
������������� �����������������������������������������������������������
������������� ����������������������������!��"�����������������#�������
���������$����������������%�&�'��$���������%������������������%(�)��������%�
������������"��������������#�����%��!�����*��������������+�����
#�������%(�������������"���"�������������������������"�������������������
of the poor. He told them that God despises injustice and dishonesty;
���������������������������#����������������"�������+��%����������+���
��������%��,�%�)�����������������������"����"����%���%��������)�*��#�
�������������������"��"������������������������"�������������
�������)�%�����������(�)��������%�"%�������������������������������������
-����������� .�����/��.�����0�������������'��������������%�#����+��%�������������%�#������������
�������%�#������������+������(�)������1��"�����+��%)�%����)���+���0�%������������#�����)����
�������#��'���������2�������%��#��3�����%��������������������������������������%��"%��������%�
����+��%���������������#�'����������+�����-�(�"����������%�#��+����%��������"������������*��"����������
1���
1������ 4�*��.5��.�.6��� ������������#����������������)����������)����#�����������������"��������
������������"�������������2������������������������"��#���)�������������(�)���#����+����#����������
�������"��"�����+�����"�����������������������#�����������#������#���������#��7����#�����
��������"�������#������������������������������������#�'������������)�����+�����������#�����������
#������#����������+������������#�������#�"�%������������(�#���#������������#���,�%����������������������
��%�)�����2����������������������%������������������������������+���������������������������#��������
��#������������)�������������������������������������1�(����%������������*������1�����������$�����
����������������������)������#������������#�������(����%�"���������#%��������#+�����"�����)����#������
�����������#�1���89�������%(������������������"���%���#�����(���������*�����������"�������#����
%��(����%�"����"�������%���������������"�������:��
�
����������
�� ������������������ ��
4
FROM THE PASTOR
0������������� ���;�����������<�����#�����;�������;�������������������%���
��������;��3���������)�������������������������������������������;����
�����������������<�����������=$$$��'��$�������>)������������������(��������
�����?�%����������������)�������������?��!)�;�������������+���������������(�
����������3���3���?��������������3��>������������������)�����4�������3���
Dios desprecia la injusticia y la deshonestidad; la explotación y el maltrato de los
��)�����4����)�������;��������%�����+�������������������%����?��,����
�����������������������@�+��+�����������%����?���������������)���(���������
�������������;�����#���>;��<�����������)����������)������������
��������(��������������������������������>���������������������������������
-������������ .�����/��.�����0)�����������������������������������(�������������������3����������
���������������+����;�(����3���A����3������3��������������+����7�����������������)�����)@������
���������������2��B����;�#����������������0���%�����������������?������3�����������������7������
����������%�������������+�����������0����������(��)���������#��+��������������3����������������
�����������+������A�����
<+������� 4��.5(.�.6��� 4�#�����@�������-������������@)�������%�����������������A���
�+��������������3���2��B������);����%�����������������������(�������������������+���;���<��
�%���������������������%��������;��������������������#�����������������?��������9�������
����������3����������������+����������3����������?��������'�������)�����������������������������
#�����������������?�������(�����;����������������C����������������(�����������+���������,�����
�����������������������2��B��������������������������;�������������������%�����+���������
��������+������+�����������?�3�����������)�����������������%�����������������A���(�������
�����������A����������������<����)��(����������)����������������)������������������)����������
��@�(������������#���@�����������#+���%��)����@�����������������)�>���A������:9����>���������(�
��������������@���������������(�%��?������������3�����������#���(��������)��@��������
�����������:��
�
�������������������
�������������������� ��
DE NUESTRO PÁRROCO
ANNOUNCEMENTS
���������������� ������
#������������������ �������������������$�������������
%��&���������������������'���%(���)����� (���������*� (�
���+,������� ������))�����(����������(���������������&-
����+�.�� ������&�������)����������$�
��������
������������� ���������������������� ���������������� ����������������� ������ ��!������� �������� �"��# ����#$���
�����%�������� ��&$$��������������������������� ������ �'�� ���� �'������(��'�����)*���+,��+-,.�����/����'�������� ������� ����)�� ���&$$���$����� �����*����(�� �������� ����
������ �$���&��$������� ������� �����$���$(��$� ��012 3�������� ��4�� �������*���� �������*���� ��$$���"����$�� ����&����*��� ������ �*�$� ������$�������������
�$��������� ����������$��������������������� ��������������)�� �����%��$�'%*�����+,����������*������+-,.�� �$�������4�����$�5�� � ����������� 6��������$���� �"��� ����#$��������%�������� ��(�$���� ��7����� ���������� �6��(�!��������$��*����
��8$���!�� �7�$� ���$�*���%�$������(��8��$� �����8�������������� ���% ���������$��� ������� ��$�������������$��"������ ������9,:��� �����# �(�"� �������*�$������ ������;<<&&&��������$�����<���
On behalf of our parish family we wish to extend a
warm welcome to Rodriguez Family ( Miguel, Ana,
Yvette & Alexander to our parish! Our hope and
prayer is that you will find IHM supportive so that you
can draw closer to our Lord and become dynamic
Catholics in your spiritual life.
Come to the St. Francis Day Celebration on
Sat., Oct. 5th, at the Pastoral Center!
The Creation Care Ministry invites all parishioners to a
diocesan-wide celebration of St. Francis' feast day for
October 5th at the diocesan Pastoral Center. Persons
or groups interested can go the diocesan website and
type in https://www.sdcatholic.org/sfd to register your-
self or indicate a number of participants from your
group or parish. You can email [email protected] or
call 619-419-8345. All are welcome! For more infor-
mation please see the flyer in the narthex.
El Ministerio de Cuidado de la Creación invita a todos
los feligreses a una celebración diocesana de la fiesta
de San Francisco el 5 de octubre en el Centro Pastoral
Diocesano. Las personas o grupos interesados
pueden visitar el sitio web de la diócesis y escribir
https://www.sdcatholic.org/sfd para inscribirse o indic-
ar un número de participantes de su grupo o par-
roquia. También puede enviar un correo electrónico a
[email protected] o llamar al 619-419-8345. Todos son
bienvenidos! Para mas informacion favor de ver el vo-
lante en en el narthex.
Immaculate Heart of Mary Church in Ra-
mona would like to Thank Lowes
Poway for the wonderful donation of 6
fans desperately needed in our meeting
rooms and office spaces.
Your generosity is very much
Appreciated!!
Father Ignatius will be out of the office attending
annual meetings from Monday September 23rd
after 8 am mass to Friday September 27th., back
to his normal schedule September 28th. In his
absence if you need assistance please call the par-
ish office 760-789-0583.
5
ANNOUNCEMENTS
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
72ND IHM ANNUAL TURKEY DINNER
��������������� ����������������������������������������������������� ����!�� �
������������"������
#��������������$������ �%�"����&�����������'�(�������)������������������������������� ���!�� �������
"�������������
�*"+,���-*",�.��-,"*����,�/�0,���1��� �&�20����.�&�20����3����4(���
�,5*�-���.�&�20���� &6�-,���3����(���"7*0�-,5�.�5�8���3!(�������������������� �������
9& *06��&"+��.��&:2,�,�9& *0*&-�3;�(�������������������������
���<<�������=��������'�����������$������������'����������
��$������������������������)��������������<<�<<����������������������� ��������������������������������
���>�������������������������������<<(�
IHM Enchilada Dinner +��������� ������������,���������&��� �������������%��-� �./�� ���0122����3122�%������������������ ��&��� �4���������������5��,���������������������������� ��5���6������������ ���������������������������������������&����!��./����%���� ��������0122�����������3122%���,�������7����������,��%�������������� 8�.�,�������������������� �)�� �9��������������������������������� �!��" #�� $1��������:���������-�;<�22��������:�=�'���-�;3�22�>��� �0.?� ����������:�%�(���������� -�;.3�22�>.������������@�����-� ������ �:��� ����0.?�������������� ��������������������������
����� ������������������������������
�������������� ���� ��������� ��������������������� �����������������
�������������������������������������������������������
�Dona�ons Drop Off Dates: Sunday October 6th to Thursday October 10th �
����������������������������������� ���������������������� ���������������� ��
!������"�����#�� ��#���� �$���%��!�������"�����&���'�For more informa�on or
���(���������!���������)� ������� ��#����������$���%��!����*+,-�*+-.,,�'�
�������������� �������������������������� ����������������������������������
����������������
FAITH FORMATION OF CHILDREN & YOUTH / FORMACIÓN DE FÉ PARA NIÑOS Y JOVENES
9
������������������������������������
���������������������� ���������������������� ���������� ������������
������ ������������ ��!��6151 with ques on
�����������������������������������������
The new edion of the Catholic Youth Bible published by St. Mary’s Press is
available through the Faith Formaon Office. Sold online for $29.95 and up,�����
���������������������������� �������������� ���������������������������� �����
to use in Youth Ministry and Faith Formaon. �
“Go therefore and make disciples of all na�ons.” Ma�hew 28:19
���������������� ����������������������� �������������������������������� ������� ������
�on of the message. You are invited along with those already involved in sharing faith to our adults,
families, youth and children to take the Basic Catechist Forma�on Course, For more informa�on
��������� ���������������������� !�"�������������������� ���#���$���������%���������&� �
%������������ �'��!('"���������)*�"�+�������������������,��The California Catechist Cer�ficate.
�
�
�
�
�
������������������������������������ �����������
�������������������� !� �����"������"#�"���
������������� ����������� Faith Forma�on Grades (2 $%
Sacrament Prepara�on (Grades 6 !% Adult/Parent Faith Forma�on
&�� ����"��������#�"���'�� � (�)�� ��������*��������������� +�"�������������,������� !% �����"������"#�"���
'�� � !� ���������*������)������
Faith Forma�on Grades (2 $% Sacrament Prepara�on (Grades 6 !%
Adult/Parent Faith Forma�on &�� ����"��������#�"���'�� � (�)��
Contact Veronica for more informa�on. �
��������
������������ ����������� ��������� ������� ���� ��������������
�!��"�� �� �������#����!����$
High School Youth Group will be mee�ng twice a month,
�%��&��������������� ��'����&���� ���"�� �(�)����������#�* �"+����� �����,- �� ���*"���� ���#� ������ �������.� ���.�!!�����*�����.��(�
Junior Youth Group (grades 6, 7 and 8) will be mee�ng
������"�� ����� ���/�� ���� �����'����&����� ���month. Next mee�ng will be October 1rst.
-�.�����#���� ����������"��"������/������'��� �"��'�� $ �� �"��� ��" ����������
01����"�������� ����2���� �3
Next Prac�ces are Friday October 11 and October 18
?������$���������)�������@$������������������������A(� �����B1��(�������������� �� ��� ��� ��������� �������������������� ������������� �������� ������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������� ����������������� ������������������� �������� �������!�"� ������#$�����������������������%�& ���'���"����� ������ ������ ��(�������)� ���*+#,-.$#&$/0.�'�����1������������1�������������2���3�������!���������4��!��1��*.$.-/,5&.0 5�6��������78$��������������� ���������������� � ����������� �������� ���� ���
FAITH FORMATION OF CHILDREN & YOUTH / FORMACIÓN DE FÉ PARA NIÑOS Y JOVENES
�������������������������������������� ��������
-������-.������������,���������"�"����"���� ����&�� ��� ���
#� �����$�� ����/''�������!/''���"� 0�,�������������������� �1�������*�'��*���������� ������ ��
�+!���*����0���&��+!���1�%���!���*��!�%�� $ "����#����$�%�����&�'����� �(�#����$�����$�����)�������'���� �#*�����+,$���
���� ��$�%�������-.�$�����/�0- 1$����2�� �����34�����/��-�05"��'�'�������
ú les para que sus hijos las usen en el Ministerio Juvenil y la Formación en la Fe.
�
�
�
�
�������������������������� �!�"������������
.��������de Sep�embre, 2019� ����� !���� +41�"����5���������������6"�"�"�����"
#�"���
+��1�����de Sep�embre, 2019� #�������/�� ���4"��/��,������� $%
5���������"�������� �"��,������� !% #������/�� ���4"��/�����5�����7&������
���������6"�"�"��#�"�������������� (�)�� .�����������*�������������
����� !���� +�"��������,��������(�!%����6"�"�"��
���"#�"���
+��1���)��*������������� #�������/�� ���4"��/��,������� $%
5���������"�������� �"��,������� !% #������/�� ���4"��/�����5�����7&������
���������6"�"�"��#�"�������������� (�)��
������������ ����������������������� ���������!���)2%��������������������
3���%�������!����%��0������!�$
4�5��#����!���� ��6���*����������7�����%�����!�"���������5�����&���� ��"� �����!�"��(�8��������sotros los días 10 y 24 de sep�embre a las 6 pm en el
��� ���#� ���*��!�.���!���"������&�!�9�%����2�(
)��������� ��6���*��5����������&�������������7�����%�����!�"����!�*��"���&� ������"� �����!�"��(�38��������� �����!��������:� �+���*��!�!�*��;�"���������$
���������������� ����������������� ���������������� ����� ����������������������
�� �������� ���� ����� !�����"���� ��#�$�����%&�������'�������������(����� � �)���"������ *� �)���"�+�
Altar Servers Dcn. Bill Turner 760-315-2319
(scheduling)
Kathy Campbell 619-838-7302
Art & Environment Annie McDonald/Joe Tipane/
Susanne Stanton
760-419-1852/760-533-0877
760-803-1995
Baptism, Infant
Trudy McMenamin 406-249-0211 Preparation class by reservation
Bereavement Darlene MacDonell 760-315-1119
Bible Study Theresa Ellis 760-788-2623
Book Club Connie Poland 760-500-2843
4th Monday of each month
BSA Cub Scout Religious Emblems Leticia Martinez 760-500-1967
Desire Washington 775-434-3443
Centering Prayer Joan Gansert 760-518-2081
Children’s Liturgy Bernadette Strachan 310-902-8570
EADM (Divine Mercy) Jan Donovan 908-578-9442
1st & 3rd Saturday of each month
(9 am-Mother’s Room)
Extraordinary Eucharistic
Ministers Kathy Campbell 619-838-7302
Faith Formation Carmen Hayes 619-940-2572
Family Life & Spirituality Dcn. Bill Turner 760-315-2319
Veronica Brewster 760-484-3246
Feed the Hungry Lauren Underwood 732-300-0667
Fil-Am Group Annie McDonald 760-419-1852
Finance Council Lori Garrow
Giving Tree Sheila Jolly 760-789-0583
Hearing Impaired Karen Boyle 760-789-8412
Homebound
Pete Lavelle 760-457-5290
Hospitality Luisa Janabajal 619-863-6479
Knights of Columbus 9133 Brian Douglas 619-993-1965
2nd Wednesday each month
Lectors Dcn. Bill Turner 760-315-2319
Marriage Preparation Dcn. Bill & Sue Turner 760-315-2319
Music Director Wayne Wagner 760-310-6276
Parish Nurses Mary Alice Staggs 760-443-0067
Pastoral Council Nola Burger 619-981-8045
Prayers & Squares Mary Alice Staggs 760-443-0067
RCIA Carmen Hayes 619-940-2572
Recycling Program 760-789-0583
Retrouvaille of SoCal 800-470-2230
Rosary for Peace Tony Vaca 858-254-5435
Social Justice: (Catholic)
Vacation Bible School Nickie Rivera 858-449-3468
Youth coordinator Veronica Brewster 760-484-3246
Adoration Dcn. Andres Escobedo 760-789-0583
Lidia Dinero
First Friday of each month
Ministerio Hispano Diacono Andrés Escobedo 760-315-
2540
Grupo de Oración por la mañana Conchita Olivas
Eucaristía Cristóbal Ortiz 760-239-1911
Proclamadores de la Palabra Diacono Andrés Escobedo
Coro Martha Gómez de Escobedo 760-
315-5316
Coro de Jovenes
Josefina Perez
Hospitalidad Liliana Velasco 760-705-0290
Sacristanes Rodolfo Pahua
Visita de enfermos (Homebound)
Eliomar Pineda 760-703-1407
Servidores del Altar Diacono Andrés Escobedo
Rito de Iniciación Cristiana (RICA) Diacono Andrés Escobedo
Movimiento Unidos en la Fe José Luis Sánchez 760-317-8266
AEDM Eva Ortiz
Bulletin Editor - Wanda K.
760-789-0583 | [email protected] | [email protected]
DIRECTORY OF MINISTRIES
DIRECTORIO DE MINISTERIOS | 760-789-0583
10